1 00:00:17,640 --> 00:00:21,269 ''Say La Vee'' de De La Soul. 2 00:01:27,120 --> 00:01:28,872 -Tindrem... 3 00:01:29,280 --> 00:01:34,195 unes bones vacances germà! -Dona'm, jo ​​m'encarrego. 4 00:01:34,600 --> 00:01:37,592 -Què carai? Tu vas espantar-los, cara de nigga 5 00:01:38,000 --> 00:01:41,197 Em coneixen home. Me'n ocuparé jo. 6 00:01:41,600 --> 00:01:42,510 -Tu? 7 00:01:42,920 --> 00:01:46,708 Com vas fer amb els rastas? 8 00:01:47,120 --> 00:01:49,076 -No cal recuperar històries antigues ningú se'n recorda 9 00:01:49,480 --> 00:01:51,436 Vinga, anima't! 10 00:01:51,840 --> 00:01:55,150 L'únic important és passarem una estona dolça 11 00:02:07,160 --> 00:02:08,275 Oh, meu... 12 00:02:08,680 --> 00:02:11,148 Oh, les meves sabates 13 00:02:11,560 --> 00:02:13,073 Les meves sabates 14 00:02:21,440 --> 00:02:25,433 -Aquí està! En tres dies, estem a Santo Rico, 15 00:02:25,840 --> 00:02:28,274 sota els tròpics! 16 00:02:28,680 --> 00:02:32,559 -Santo Rico... Has comprovat? ''Svanto Vlitko''. 17 00:02:32,960 --> 00:02:35,554 A Zoldavia! - Merda 18 00:02:35,960 --> 00:02:40,476 Aquells bastards ho encertaran -Deixa'm tractar-ho, Tony. 19 00:02:41,440 --> 00:02:44,830 -No, no és possible, ho sento. 20 00:02:45,240 --> 00:02:47,879 Venda especial: Svanto Vlitko. 21 00:02:48,280 --> 00:02:50,191 No negociable. 22 00:02:50,600 --> 00:02:54,479 Venda especial: Svanto Vlitko. Venda especial. 23 00:02:54,880 --> 00:02:58,190 -Tu creus que et pots follar amb nosaltres així? 24 00:02:58,600 --> 00:03:00,750 No saps qui sóc, oi? 25 00:03:01,160 --> 00:03:02,957 Sóc un fill de puta boig! 26 00:03:03,360 --> 00:03:05,828 - Posa l'avi 27 00:03:06,240 --> 00:03:06,956 Posa'l 28 00:03:07,360 --> 00:03:08,349 Posa'l 29 00:03:12,080 --> 00:03:14,310 Està tot brut 30 00:03:14,720 --> 00:03:17,314 Per què vas trencar l'avi? 31 00:03:17,720 --> 00:03:19,199 Vas a veure! 32 00:03:22,760 --> 00:03:26,958 *Per al H.O.M.I.E.S* 33 00:03:27,360 --> 00:03:32,150 *Tot igual. Sense estrès, deixa-ho anar i assenteix. 34 00:03:32,560 --> 00:03:36,155 H.O.M.I.E.S 35 00:03:36,560 --> 00:03:41,475 *Tot igual. Sense estrès, deixa-ho anar i assenteix. 36 00:03:42,560 --> 00:03:46,155 *El tipus de nois que vols evitar* 37 00:03:46,560 --> 00:03:51,076 *Alguns d'ells són d'or i altres són una merda* 38 00:03:53,360 --> 00:03:56,750 *En les maneres, en els hàbits* 39 00:03:57,160 --> 00:04:00,152 *Vaig agafar la carretera de nord a sud* 40 00:04:00,560 --> 00:04:04,758 *Puja el volum, jo m'encarrego del flux* 41 00:04:05,160 --> 00:04:08,869 -*Ei, fracassos* 42 00:04:09,280 --> 00:04:13,159 *Per al H.O.M.I.E.S* 43 00:04:46,120 --> 00:04:49,192 Homies No hi ha vacances per a homes de veritat 44 00:05:14,600 --> 00:05:17,751 -Has necessitat de fer una merda boig amb el cendrer de l'home? 45 00:05:18,160 --> 00:05:20,116 Estava negociant. - Vinga, Jos챕, 46 00:05:20,520 --> 00:05:23,830 Caram, han de mostrar una mica de respecte. 47 00:05:24,240 --> 00:05:29,155 Sabran que no et fotes amb el Dream Team. Home de credibilitat al carrer! 48 00:05:29,560 --> 00:05:31,118 -Sí, genial... 49 00:05:31,520 --> 00:05:36,640 Ara amb la teva merda, estem atrapats aquí per l'estiu. 50 00:05:37,040 --> 00:05:40,430 - Ens trobaré alguna cosa, i en dos dies 51 00:05:41,840 --> 00:05:43,193 .. anem camí de... 52 00:05:43,600 --> 00:05:47,639 ..al tro... als tròpics amb J.O.S.E... 53 00:05:48,040 --> 00:05:51,794 -M'he sortit, ens veiem demà. -Oh vaja... 54 00:05:52,200 --> 00:05:55,431 No t'enfadis Les coses aniran bé 55 00:05:55,840 --> 00:05:57,671 -Serà una merda, sí 56 00:05:58,080 --> 00:05:59,399 Gràcies, he acabat. 57 00:06:01,300 --> 00:06:02,619 - Ei, Jojo! 58 00:06:04,060 --> 00:06:07,973 Pensa en positiu. Tu en formes part el Dream Team, oi? 59 00:06:08,380 --> 00:06:09,859 -Para, Toni. 60 00:06:10,260 --> 00:06:15,380 -Aquí estan els captaires germans. Què passa? 61 00:06:15,780 --> 00:06:16,815 - Així? 62 00:06:17,220 --> 00:06:19,336 - Tens les teves entrades? 63 00:06:19,740 --> 00:06:22,254 -És clar que sí. Què et sembla? 64 00:06:22,660 --> 00:06:24,298 En dos dies marxem. 65 00:06:24,700 --> 00:06:26,418 - Me'n vaig a casa. 66 00:06:27,860 --> 00:06:30,090 -Jose! No et preocupis! 67 00:06:30,500 --> 00:06:32,855 Ho aconseguirem! Ho sents? 68 00:06:33,260 --> 00:06:37,333 -És un cracker. Va fotut. 69 00:06:37,740 --> 00:06:42,609 Es prendran el bronzejat a l'escala -A prop de les bústies 70 00:06:43,020 --> 00:06:46,615 Mentre farem un pedalo Com els reis. 71 00:06:47,020 --> 00:06:51,059 -No sé ni per què parlo amb tu Ves amb la teva merda de pedaleig 72 00:06:51,460 --> 00:06:54,497 Sóc més que un noi de motos d'aigua. 73 00:06:54,900 --> 00:06:56,253 ..1 200 cm3. 74 00:06:58,160 --> 00:07:01,391 Sóc un home de negocis. No faig les teves coses turístiques barates. 75 00:07:01,800 --> 00:07:05,395 -Ei, home Ens veiem d'aquí a dos dies.. 76 00:07:06,300 --> 00:07:07,858 ..a Sant Ric! 77 00:07:08,760 --> 00:07:10,193 -Galleta! 78 00:07:11,640 --> 00:07:13,358 - I renta't! 79 00:07:13,760 --> 00:07:15,751 -Fes pudor com un cendrer! 80 00:07:16,160 --> 00:07:18,549 -Ho, soca tontosa! 81 00:07:33,240 --> 00:07:36,357 -Cosí, vas a perdre el teu avió 82 00:07:36,760 --> 00:07:39,479 -No hi ha avió, Jenny. 83 00:07:39,880 --> 00:07:41,438 -Què? No te'n vas? 84 00:07:41,840 --> 00:07:43,910 Què faràs? 85 00:07:44,320 --> 00:07:46,754 -No sé. Potser treballar l'àlbum 86 00:07:47,160 --> 00:07:51,039 -Treballa l'àlbum... I no fer res durant tot l'estiu 87 00:07:51,440 --> 00:07:55,353 Amb el bullshiter Tony 88 00:07:55,760 --> 00:08:00,550 -Vinga, cosí. Encara que no vola a Amèrica del Sud, 89 00:08:00,960 --> 00:08:04,191 ..De debò penso que em quedo aquí tocant el meu.. 90 00:08:04,600 --> 00:08:08,718 Què et passa? - Fa 3 mesos que ets estavellant aquí! 91 00:08:09,120 --> 00:08:11,680 Estic fart de veure't aquí.. 92 00:08:12,080 --> 00:08:14,196 ..saquejant la nevera! 93 00:08:14,600 --> 00:08:17,956 Família o no, Necessites trobar feina, ara! 94 00:08:21,360 --> 00:08:23,954 -Una feina... No hi ha feina. Sabria si era el cas. 95 00:08:24,360 --> 00:08:28,592 - Sense feina? 96 00:08:29,000 --> 00:08:33,152 El pare de la meva amiga Cl챕mence està buscant algú per jugar 97 00:08:33,560 --> 00:08:37,473 -Cl챕mence... la rossa calenta? Noia rica? 98 00:08:37,880 --> 00:08:38,790 -Sí. 99 00:08:53,000 --> 00:08:56,117 - Està amb algú? -Aquest no és el punt. 100 00:08:56,520 --> 00:08:57,839 Així? 101 00:08:58,960 --> 00:09:01,633 -Sí... Quant paga? 102 00:09:02,040 --> 00:09:03,439 -La truco. 103 00:09:03,840 --> 00:09:07,549 I no em facis vergonya, d'acord? -No et preocupis, cosí 104 00:09:07,960 --> 00:09:10,872 Representaré els Frelates 105 00:09:20,840 --> 00:09:23,832 - Bebè, ets una tigressa 106 00:09:24,240 --> 00:09:26,629 Un autèntic atleta 107 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Estàs preparat? He d'anar, per negocis. 108 00:09:30,480 --> 00:09:32,391 -Quan et podré veure? 109 00:09:32,800 --> 00:09:36,759 -Doncs no ho sé. Et trucaré, enviaré uns missatges... 110 00:09:37,680 --> 00:09:41,434 Però he d'anar Manuella. - Si us plau, 15 minuts més 111 00:09:43,840 --> 00:09:46,070 Així em puc maquillar. 112 00:09:48,840 --> 00:09:53,311 -Deixo les claus a la porta. Els posareu a la bústia. 113 00:09:57,280 --> 00:09:58,793 -I el meu petó? 114 00:10:04,160 --> 00:10:07,596 - Farid, què vols com a record? 115 00:10:08,000 --> 00:10:11,629 pèl de cony de Santorica? 116 00:10:15,640 --> 00:10:19,553 -Això està malament. Està malament parlar així. 117 00:10:19,960 --> 00:10:23,077 -Ens veiem nois Segueix així! 118 00:10:23,480 --> 00:10:26,836 - Enviarem fotos 119 00:10:30,240 --> 00:10:31,639 Anem, taxi! 120 00:10:37,560 --> 00:10:39,073 SANTO RlCO ! 121 00:10:40,320 --> 00:10:44,313 -Sí, vés a agafar una mica de la sida sota els tròpics, maleït mostrar. 122 00:10:44,720 --> 00:10:48,838 - Saps què? Sant Ric fa pena, és per a gent barata. 123 00:10:49,240 --> 00:10:52,152 -No hi ha vacances per a homes de veritat. 124 00:10:56,560 --> 00:10:58,471 - Maleïts bastards! 125 00:11:05,360 --> 00:11:06,998 - El treballador! 126 00:11:25,040 --> 00:11:27,270 Què vols dir.. 127 00:11:27,680 --> 00:11:31,389 no hi ha seient per a la classe business?! Digues al teu cap les illes Caiman... 128 00:11:33,800 --> 00:11:37,634 ..no sóc l'únic lloc on puc... Sí, el Lichtenstein, exactament. 129 00:11:38,040 --> 00:11:42,830 Així que fes la teva feina, si vols que treballi amb tu. 130 00:11:43,240 --> 00:11:46,073 Sí, m'encarrego del teu cas. 131 00:11:46,480 --> 00:11:48,391 Aquí tens. 132 00:11:48,800 --> 00:11:50,836 -Jos챕 Frelate. -Jutge Santi챕pi. 133 00:11:51,240 --> 00:11:52,559 La meva filla em va dir.. 134 00:11:52,960 --> 00:11:56,270 eres el millor al teu camp. 135 00:11:56,680 --> 00:11:58,477 -Diguem... -De totes maneres, hi espera una emergència 136 00:11:58,880 --> 00:12:02,236 - Tornaré d'aquí a una setmana. Temps suficient per a tu.. 137 00:12:02,640 --> 00:12:05,552 per construir la meva sauna noruega. -Què? 138 00:12:10,120 --> 00:12:13,635 -Una sauna noruega. Intenta no decebre'm. 139 00:12:15,040 --> 00:12:16,439 -No ho faré. 140 00:12:16,840 --> 00:12:19,752 -Ah, el meu Tikiwinki. 141 00:12:21,960 --> 00:12:25,669 Ara mateix està una mica esgarrifós. No és maco? 142 00:12:26,080 --> 00:12:28,594 Aneu amb compte de tancar les portes quan sortiu. 143 00:12:29,000 --> 00:12:31,912 I cuida bé el meu Tikiwinki. 144 00:12:32,320 --> 00:12:33,230 -D'acord. 145 00:12:35,160 --> 00:12:37,276 - Assegurança senzilla. 146 00:12:37,680 --> 00:12:42,959 Si passa alguna cosa a casa meva, o si involucra a qualsevol tercer 147 00:12:43,360 --> 00:12:47,273 Convertiré la teva vida un infern judicial. 148 00:12:48,760 --> 00:12:51,149 Animeu-vos! I ens veiem. 149 00:12:58,840 --> 00:13:02,355 ''Stand clear'' d'Adam F amb M.O.P. 150 00:13:27,960 --> 00:13:30,599 -Com et dius? 151 00:13:31,000 --> 00:13:33,070 -... Toni Merguez. 152 00:13:39,320 --> 00:13:41,436 -Escolta'm Toni. 153 00:13:41,840 --> 00:13:44,354 Mai deixo que ningú em demani prestat. 154 00:13:44,760 --> 00:13:48,673 Però com que coneixes el meu cosí Jo faig una excepció. 155 00:13:49,080 --> 00:13:52,072 Tens una setmana. Mira'm 156 00:13:52,480 --> 00:13:54,710 Això vol dir set dies, no més. 157 00:13:55,120 --> 00:13:59,875 -Una setmana? Jo faig el tracte aquesta nit. En 2 dies, estic a Santo Rico. 158 00:14:00,280 --> 00:14:01,110 Motos d'aigua, llatines, noies 159 00:14:01,520 --> 00:14:05,832 -No m'importa la teva vida. 160 00:14:07,240 --> 00:14:12,155 -Trobareu la droga a la paperera. En una bossa groga. 10 lliures. 161 00:14:12,560 --> 00:14:14,437 -10? Però vam dir 4 162 00:14:17,560 --> 00:14:20,472 Bé, tens raó. 163 00:14:20,880 --> 00:14:23,269 10 és millor que 4. 164 00:14:27,320 --> 00:14:30,710 merda, Aquí fa pudor com l'infern! 165 00:14:31,120 --> 00:14:33,111 Bossa groga... 166 00:14:33,520 --> 00:14:35,078 Això és groc? 167 00:14:51,540 --> 00:14:53,053 Aquí està! 168 00:14:53,460 --> 00:14:55,018 l'he trobat! 169 00:14:55,420 --> 00:14:57,138 La bossa de droga. 170 00:15:04,500 --> 00:15:06,411 SANTO RICO! 171 00:15:10,677 --> 00:15:13,927 - T'ho pots creure, company? 172 00:15:14,347 --> 00:15:19,804 En menys de 8 hores, estem a la platja 173 00:15:20,228 --> 00:15:21,853 Ei, germà... 174 00:15:24,357 --> 00:15:27,477 No ho fa olor? Sento una mica de cony. 175 00:15:27,902 --> 00:15:29,812 -Santoricà 176 00:15:30,238 --> 00:15:32,859 ..cony! 177 00:15:34,034 --> 00:15:36,703 -On creus que ets? Darrere de la línia groga! 178 00:15:41,624 --> 00:15:45,705 -Va home, ens agrada. -No ho vam veure, tranquil. 179 00:15:46,755 --> 00:15:49,755 -Buidar les butxaques, no feu esperar a la gent. 180 00:15:50,175 --> 00:15:53,129 -OMS ? ell? 181 00:15:53,553 --> 00:15:54,881 -O jo? 182 00:15:55,305 --> 00:15:58,970 -''Mira'm als ulls, quan parlo amb tu'' 183 00:16:01,061 --> 00:16:03,516 -Vols jugar així? 184 00:16:03,938 --> 00:16:07,058 -Ara vas a callar i segueix-me. 185 00:16:07,484 --> 00:16:10,520 -Estem detinguts? 186 00:16:10,945 --> 00:16:14,943 No he robat res doncs no m'importa una merda.. 187 00:16:15,367 --> 00:16:20,491 ..Em guardo el cinturó i els cordons de les sabates, i et fot. 188 00:16:21,956 --> 00:16:27,413 -Això no és custòdia, senyor. -Ei idiota, no em toquis! 189 00:16:42,310 --> 00:16:45,228 -Ho van tenir arribant. 190 00:17:02,163 --> 00:17:03,112 -Sí? 191 00:17:04,499 --> 00:17:07,950 -Digues-me, El jutge és aquí? 192 00:17:08,378 --> 00:17:09,706 -I tu ets? 193 00:17:10,130 --> 00:17:15,041 -Maurice Moctar Guignard, MMG, director d'escena. M'està esperant. 194 00:17:15,468 --> 00:17:18,802 - Ell no és aquí. -Esperaré dins. 195 00:17:19,222 --> 00:17:22,176 Alguna cosa per beure estaria genial. 196 00:17:25,770 --> 00:17:28,807 -Mansió Santiepi, hola. *-Està Guignard aquí? 197 00:17:29,232 --> 00:17:31,355 -El cineasta? Sí, acabo d'entrar. 198 00:17:31,776 --> 00:17:35,726 -Calla Frelate. Maurice Guignard no és cineasta 199 00:17:36,156 --> 00:17:40,485 *És un delinqüent menor Estic intentant ajudar. 200 00:17:40,910 --> 00:17:45,952 Ell treballarà amb tu per construir la sauna. 201 00:17:46,374 --> 00:17:49,494 *Avisa'm a la primera falta d'ell 202 00:17:50,962 --> 00:17:55,375 Compto amb tu, Frelate. S'ajorna la vista. 203 00:17:55,800 --> 00:18:00,427 I cuida el meu Tikiwinki. És tan maco 204 00:18:01,890 --> 00:18:04,725 Quina vergonya... 205 00:18:08,396 --> 00:18:10,603 -Llavors, on és la meva beguda? 206 00:18:11,733 --> 00:18:14,188 Hola Alfred, com et dius? 207 00:18:14,611 --> 00:18:17,647 -Tranquila, Spielberg. Deixa'm explicar com jugarem. 208 00:18:18,073 --> 00:18:21,691 Em dic Jos챕, tinc el tema aquí. 209 00:18:22,118 --> 00:18:26,282 Sóc el xef, el *gran cap*. El capataz, ho entens? 210 00:18:26,706 --> 00:18:28,450 -Capatre? 211 00:18:28,875 --> 00:18:32,458 Genial home! 212 00:18:32,879 --> 00:18:36,129 Vaig pensar que eres la minyona, el flunk. 213 00:18:36,549 --> 00:18:39,799 Saps què? Estem en la mateixa merda. 214 00:18:40,220 --> 00:18:41,880 Digues-me Momo.. 215 00:18:42,305 --> 00:18:44,926 i troba'ns dues coca-cola perquè puguem beure junts. 216 00:18:45,892 --> 00:18:49,226 -Sota el tro... Sota el tro... 217 00:18:49,646 --> 00:18:52,053 Sota els tròpics! 218 00:18:52,482 --> 00:18:55,436 Senyora Michaud, com està? I tu nen? Sigues un bon nen 219 00:18:59,406 --> 00:19:01,445 -Hola, Titoune meu! 220 00:19:02,742 --> 00:19:04,367 Em trobaves a faltar? 221 00:19:04,786 --> 00:19:07,111 - Què ha passat aquí? 222 00:19:07,539 --> 00:19:10,824 - M'hi mudo. Vaig endreçar el lloc. 223 00:19:11,251 --> 00:19:12,531 Millor, no? 224 00:19:12,961 --> 00:19:14,289 -El meu pòster de Fifty Tune? 225 00:19:14,713 --> 00:19:19,837 I la meva col·lecció Super Strange Collector? 226 00:19:20,260 --> 00:19:22,881 -Els còmics antics? No els has llegit ja? 227 00:19:28,393 --> 00:19:31,928 -Manuella, hem de parlar. 228 00:19:32,355 --> 00:19:35,807 -Oh sí! -No, ho dic en serio Manuella. 229 00:19:36,234 --> 00:19:39,152 necessito... -Oh sí... 230 00:19:39,571 --> 00:19:42,525 Jo també necessito, 231 00:19:42,949 --> 00:19:44,740 -Espera, Manuella. 232 00:19:45,160 --> 00:19:48,244 -No, primer hem de... 233 00:19:48,663 --> 00:19:52,162 -Fem la serp musculosa -No, no la serp musculosa! 234 00:19:52,584 --> 00:19:54,576 -Fem-ho. - Oh, Manu... 235 00:19:55,003 --> 00:19:56,165 Manuella! 236 00:20:06,181 --> 00:20:07,212 Hola noies, 237 00:20:07,640 --> 00:20:11,769 Ets realment encantadora! Sou tan belles! 238 00:20:12,187 --> 00:20:14,263 Com estàs? D'acord? 239 00:20:14,689 --> 00:20:18,521 -Què coi estàs fent Narb챕? Què passa amb el cony lleig? 240 00:20:18,943 --> 00:20:20,936 -A la merda home, van marxar 241 00:20:21,362 --> 00:20:25,574 -Excepte el PETA, ningú voldria res d'això. 242 00:20:25,992 --> 00:20:29,443 -Va, fem el que podem amb el que tenim. Esperit McGuyver! 243 00:20:29,871 --> 00:20:32,409 - No el compraran, les fotos són inútils 244 00:20:32,832 --> 00:20:36,747 Hauríem de tornar a casa. -Allà enrere? 245 00:20:37,170 --> 00:20:41,879 amb bitllets sense reemborsament al cul? Mai! 246 00:20:42,300 --> 00:20:46,594 Vinga, posa. -Deixa'l caure, això és una merda. 247 00:20:47,013 --> 00:20:51,307 - Estem de vacances, animeu-vos! -D'acord, però només el meu cul. 248 00:21:01,736 --> 00:21:03,895 -Algun dels teus companys? 249 00:21:07,367 --> 00:21:09,573 -Això és Santo Rico? 250 00:21:10,912 --> 00:21:14,079 Home, això sembla una merda. -Què? No, home... 251 00:21:14,499 --> 00:21:16,871 Santo Rico és el lloc... 252 00:21:17,293 --> 00:21:19,416 -Connecteu-lo. 253 00:21:30,265 --> 00:21:34,761 -Momo! Tanca l'aigua -No sé on és, Jos챕! 254 00:21:37,897 --> 00:21:40,435 - Merda! Apagueu-lo! 255 00:21:40,859 --> 00:21:42,057 La vàlvula, carai! 256 00:21:42,485 --> 00:21:45,320 -Sí, sí, no el trobo 257 00:21:45,739 --> 00:21:47,565 Joder, eren sabates noves 258 00:21:47,991 --> 00:21:48,856 -Gener! 259 00:21:49,284 --> 00:21:50,659 La vàlvula! 260 00:21:51,911 --> 00:21:53,619 -Quina vàlvula? 261 00:21:54,039 --> 00:21:57,372 Oh, la vàlvula. Sota les escales! 262 00:21:57,792 --> 00:22:00,710 Mira, estàs més a prop que jo, carai. 263 00:22:02,172 --> 00:22:03,334 -Tu, tu... 264 00:22:03,757 --> 00:22:05,880 -Jos! Aquí tens! 265 00:22:09,971 --> 00:22:11,631 -Sembla que tens alguns problemes aquí. 266 00:22:14,017 --> 00:22:17,717 -Caram, aquell lloc era difícil de trobar. Ara feu les maletes, anem. T'he dit que les coses anirien bé. 267 00:22:18,146 --> 00:22:23,141 En dos dies estem a Santo Rico. Mira. 268 00:22:25,153 --> 00:22:27,561 Estàs boig! Amaga això! 269 00:22:27,989 --> 00:22:32,781 10 lliures del majorista Zoran? Estàs boig? -10 lliures per a cadascun de nosaltres? 270 00:22:36,122 --> 00:22:37,071 D'acord. 271 00:22:38,166 --> 00:22:41,202 -Jos챕, conec algunes persones, comprant-ho tot en efectiu. 272 00:22:41,628 --> 00:22:44,878 -Retorna-ho ara 273 00:22:45,298 --> 00:22:50,256 Zoran no és cap broma. -No t'ho passis, estic a punt. 274 00:22:50,678 --> 00:22:52,089 - No tens res! 275 00:22:52,514 --> 00:22:53,545 -Jos? 276 00:22:55,058 --> 00:22:57,050 Josep! És Cl챕mence! 277 00:23:01,231 --> 00:23:03,935 - Merda! Toni, no et mous 278 00:23:04,359 --> 00:23:07,194 Momo, no els deixis entrar -D'acord. 279 00:23:08,613 --> 00:23:10,404 -Momo! - Hi estic! 280 00:23:12,200 --> 00:23:16,826 -Va restaurar tota la mansió amb treballadors lliures. -Què? 281 00:23:17,247 --> 00:23:21,707 Sí, per això vaig insistir va contractar algú per una vegada. -Sí. 282 00:23:22,127 --> 00:23:23,241 -No et moguis! 283 00:23:23,670 --> 00:23:26,837 Ets molt bé sota les llums! 284 00:23:27,257 --> 00:23:29,296 -Qui és aquest? 285 00:23:29,718 --> 00:23:31,093 -Va, home 286 00:23:31,511 --> 00:23:36,339 - Realment no tinc temps. Només vés, Hi ha massa merda passant ara mateix. 287 00:23:37,934 --> 00:23:41,220 -D'acord, guanyes, Jo m'encarregaré de tot. 288 00:23:41,646 --> 00:23:44,054 Prepara't per fer les maletes, home! 289 00:23:46,151 --> 00:23:50,231 -Espera. estudis de cinema, És això el que m'estàs dient? 290 00:23:50,655 --> 00:23:52,861 Estàs fent broma, oi? 291 00:23:53,283 --> 00:23:57,233 -Bé... de totes maneres, començo a la tardor. 292 00:23:57,662 --> 00:23:59,987 -El cineasta és la meva feina! 293 00:24:00,415 --> 00:24:03,250 -Sí? Llavors, què coi estàs fent aquí? 294 00:24:03,668 --> 00:24:06,871 -Sóc cineasta quan no en sóc víctima d'un error judicial. 295 00:24:07,297 --> 00:24:10,582 -Oh, les trampes del meu pare... 296 00:24:11,009 --> 00:24:12,918 Podria fer-ne una pel·lícula. 297 00:24:13,344 --> 00:24:17,093 -Ok amants del cinema, He d'anar, he fet tard. 298 00:24:17,515 --> 00:24:20,849 -Tinc algunes connexions si els necessiteu, ja ho sabeu. 299 00:24:24,939 --> 00:24:28,225 -Aquí. Truca'm. -Segur. 300 00:24:28,651 --> 00:24:31,356 I gràcies pel *suc de taronja* 301 00:24:31,780 --> 00:24:34,531 - Cl챕mence! Quina sorpresa, No t'he sentit venir. 302 00:24:34,949 --> 00:24:37,025 Com estàs? - Bé i tu? 303 00:24:37,452 --> 00:24:38,946 - Bé. 304 00:24:39,371 --> 00:24:42,040 Aquí. Vés i alimenta'l. 305 00:24:42,457 --> 00:24:46,537 -És el cap, He d'obeir, no? Senyor, sí senyor! 306 00:24:49,589 --> 00:24:50,752 -Bé... 307 00:24:51,174 --> 00:24:55,254 El meu pare estava preocupat, però ho puc dir portes les coses força bé 308 00:24:55,678 --> 00:24:56,627 -Sí, sempre. 309 00:24:57,055 --> 00:24:59,760 -Jos! On és la croqueta? 310 00:25:00,183 --> 00:25:02,092 -Al soterrani, no trobarà. Deixa'm anar a buscar-ho. 311 00:25:02,519 --> 00:25:03,265 Dona'm cinc minuts. 312 00:25:03,686 --> 00:25:06,771 -Espera. t'he de dir alguna cosa. 313 00:25:07,190 --> 00:25:08,139 Bé. 314 00:25:08,566 --> 00:25:11,318 Estava pensant una nit, podríem... 315 00:25:11,736 --> 00:25:14,690 Vull dir, ens agradaria? per anar al restaurant? 316 00:25:16,282 --> 00:25:17,231 -Restaurant? 317 00:25:17,659 --> 00:25:20,410 -Doncs sí, o un berenar, alguna cosa bonica. 318 00:25:20,829 --> 00:25:22,239 entre amics. 319 00:25:22,664 --> 00:25:24,455 -Ah? Entre amics? 320 00:25:24,874 --> 00:25:25,906 Amb la Momo? 321 00:25:26,334 --> 00:25:27,615 -On mengem? 322 00:25:28,044 --> 00:25:30,120 -Demà a la nit, a les 8? 323 00:25:30,547 --> 00:25:32,835 -D'acord. Demà a la nit, a les 8. 324 00:25:33,258 --> 00:25:37,386 M'agrada una mica ella. Ella té potencial.. 325 00:25:40,014 --> 00:25:42,636 Aquí teniu les vostres coses. 326 00:25:47,522 --> 00:25:48,685 -50/50 amb mi 327 00:25:49,107 --> 00:25:53,603 Però compte, jo sóc el veritable problema. -Gràcies Toni 328 00:25:54,028 --> 00:25:57,694 - Li vaig parlar en Zoran de tu, ja que confia en mi i està bé 329 00:25:58,116 --> 00:26:01,532 Però no ens decebres, ho entens? -Oh, no ho faré. 330 00:26:08,418 --> 00:26:12,368 Aleshores, quan tornes els diners? - T'he dit, aquesta nit 331 00:26:12,797 --> 00:26:14,457 Tot es ven 332 00:26:14,883 --> 00:26:18,501 -D'acord, en Zozo i jo et fem un favor aquí 333 00:26:18,928 --> 00:26:22,297 No ho fotis. 334 00:26:22,724 --> 00:26:25,559 Què passa amb la samarreta del fagot? 335 00:26:25,977 --> 00:26:27,886 -Això és una disfressa. 336 00:26:28,313 --> 00:26:32,690 Heu vist mai que els porcs busquen un maricó? 337 00:26:33,109 --> 00:26:35,517 -Ho admeto... això està bé. 338 00:26:35,945 --> 00:26:39,231 -No sóc estúpid, veus? 339 00:26:39,657 --> 00:26:40,439 -Titoune! 340 00:26:40,867 --> 00:26:42,147 -El meu pollet! 341 00:26:53,880 --> 00:26:54,829 -Titoune? 342 00:27:02,722 --> 00:27:07,598 -Cara... quina sorpresa! Com vas entrar? 343 00:27:11,022 --> 00:27:12,682 -He fet una altra clau. 344 00:27:14,609 --> 00:27:15,640 -Hola. 345 00:27:16,069 --> 00:27:20,232 Bé, m'encantaria quedar-me però he d'estar en algun lloc 346 00:27:20,657 --> 00:27:23,278 Adéu... Titoune. -Calla. 347 00:27:23,701 --> 00:27:24,650 -Adéu. 348 00:27:29,332 --> 00:27:33,579 -Què coi feies? -Què? Res. 349 00:27:34,796 --> 00:27:39,292 Casimir és un vell amic. Se sent una mica sol. 350 00:27:39,718 --> 00:27:42,339 Necessita un amic de veritat. 351 00:27:58,278 --> 00:28:00,566 -Què vols dir ''Ja no ho necessites''? 352 00:28:00,989 --> 00:28:05,069 -Bé, Tony, en necessitem aquesta tarda. 353 00:28:05,493 --> 00:28:10,202 -No has vingut, així que vam trobar una altra manera 354 00:28:10,623 --> 00:28:16,247 -Hem enviat a Jean-Bernard, va comprar 4 lliures a Zoran. 355 00:28:17,839 --> 00:28:21,919 I era molt més barat que tu. 356 00:28:22,969 --> 00:28:25,045 -Així que ara estem bé. 357 00:28:26,097 --> 00:28:27,176 -No! 358 00:28:27,599 --> 00:28:31,596 Això no és bo, No m'importa una merda en Jean-bernard 359 00:28:32,020 --> 00:28:35,223 -Preneu-ho amb calma. - Tinc la teva droga 360 00:28:35,648 --> 00:28:39,314 I ara vull els meus diners o et fot la merda 361 00:28:40,195 --> 00:28:42,768 -Surt ara. -No em toquis fill de puta 362 00:28:46,034 --> 00:28:48,240 Què, què, què? Se suposa que tinc por? 363 00:28:49,454 --> 00:28:51,245 Vinga, deixa'm anar 364 00:28:51,664 --> 00:28:55,330 Deixa'm anar! Creus que estic fent broma? 365 00:29:00,965 --> 00:29:02,958 idiotes! 366 00:29:03,385 --> 00:29:05,342 No em coneixes! 367 00:29:12,018 --> 00:29:15,268 Creus que estic fent broma? 368 00:29:17,565 --> 00:29:18,728 Merda 369 00:29:23,446 --> 00:29:27,314 Com el vendré ara? 370 00:29:29,369 --> 00:29:33,663 - Aleshores, què fas? A la teva vida, en general? 371 00:29:34,082 --> 00:29:36,371 *-Mestra. I tu? 372 00:29:36,793 --> 00:29:41,704 -Jo? Estic en una mica de broma. Import-export, aquestes coses. 373 00:29:43,425 --> 00:29:47,125 *-Estic impressionat. Quin camp? 374 00:29:47,554 --> 00:29:49,760 -Bé, ja n'hi ha prou. No parlarem de feina. 375 00:29:50,181 --> 00:29:52,803 -No... el que volia dir era... 376 00:29:53,226 --> 00:29:56,595 ets una persona molt, molt encantadora. 377 00:30:00,108 --> 00:30:01,057 *-Gràcies. 378 00:30:01,484 --> 00:30:03,810 -Això és cert, és cert. 379 00:30:08,032 --> 00:30:09,195 Sí? 380 00:30:09,617 --> 00:30:14,445 - Zoran? Espero no interrompre? És Merguez, truco 381 00:30:14,873 --> 00:30:20,377 per fer-te saber que estic a l'horari, Però només em quedaré la meitat de la massa 382 00:30:20,795 --> 00:30:23,962 Així que pots tornar la meitat de la droga. Fàcil. 383 00:30:24,382 --> 00:30:27,300 -''Fàcil'? ''Fàcil'' què? 384 00:30:27,719 --> 00:30:32,048 Talla la merda, Merguez. Tinc una idea millor: vaig pel teu lloc 385 00:30:32,474 --> 00:30:35,759 Amb la meva barra de ferro I et trenco les dues potes. 386 00:30:36,186 --> 00:30:37,810 Què en penses, idiota? 387 00:30:38,229 --> 00:30:42,097 -Cap problema, Zoran. Només em preguntava... 388 00:30:42,525 --> 00:30:46,819 Però bé, fem el que dius. *-Ens veiem, merda. 389 00:30:49,824 --> 00:30:52,031 Aleshores, quan ens trobem? 390 00:30:54,954 --> 00:30:57,113 *-Jo... -Tu què? 391 00:30:57,540 --> 00:31:00,292 *-Tot? Ho sento no et puc escoltar. 392 00:31:00,710 --> 00:31:04,411 -No sóc ximple, t'escolto! *-No et puc veure. 393 00:31:04,839 --> 00:31:07,710 - No em facis la merda! et puc veure! 394 00:31:08,134 --> 00:31:11,135 Qui et penses que sóc? No em deixis així! 395 00:31:13,139 --> 00:31:14,717 Merda! 396 00:31:24,859 --> 00:31:28,311 - Què és aquesta merda de nou? 397 00:31:28,738 --> 00:31:32,950 -Maldita gitana del 9è edifici! 398 00:31:33,368 --> 00:31:37,448 *-Titoune! És Minouche. No facis tard. I no t'oblidis de portar 399 00:31:37,872 --> 00:31:42,451 * la corbata que et vaig donar. - Quin dolor al cul, movent-ho tot 400 00:31:42,877 --> 00:31:47,290 *-Renta't les dents i tanca la pasta de dents.* 401 00:31:48,842 --> 00:31:53,420 *I no més pipí a la pica. Ara ets un nen gran. -On carai és la meva segadora! 402 00:31:56,015 --> 00:31:58,341 *-Doncs, ens veiem aquesta nit. 403 00:31:58,768 --> 00:32:00,346 - Merda! 404 00:32:00,770 --> 00:32:02,846 *-I... 405 00:32:04,190 --> 00:32:05,471 *T'estimo. 406 00:32:05,900 --> 00:32:09,732 -On carai és això maleït cul gros Casimir? 407 00:32:14,409 --> 00:32:17,659 Putos ornaments! 408 00:32:19,622 --> 00:32:23,288 Hauré de parlar amb ella, Ho juro, parlaré amb ella. 409 00:32:23,710 --> 00:32:25,584 - Per fi! 410 00:32:26,004 --> 00:32:28,921 Vinga, Casimir, dona'm la massa. he de.. 411 00:32:29,340 --> 00:32:32,377 -Tony Merguez? -Euh... Sí, ell mateix. 412 00:32:33,803 --> 00:32:36,590 -Segueix-nos, i no facis cap enrenou. 413 00:32:41,144 --> 00:32:43,600 Deixa-ho anar. - Vinga! 414 00:32:45,899 --> 00:32:49,564 Senyores i senyors'. -Hola, Toni. Anar a la presó? 415 00:33:45,041 --> 00:33:47,081 - Arriba estudiant de primer any! 416 00:33:47,502 --> 00:33:49,958 -Un de nou! 417 00:33:51,131 --> 00:33:54,131 - Què em faràs? 418 00:34:00,348 --> 00:34:02,555 -Home... Home... 419 00:34:02,976 --> 00:34:04,767 Manuella... 420 00:34:07,731 --> 00:34:09,106 * Tot? 421 00:34:09,524 --> 00:34:13,604 *Cel·lular de Tony Merguez! 422 00:34:14,028 --> 00:34:15,938 * Deixa un missatge, bi-atch. 423 00:34:16,364 --> 00:34:19,401 - Ei, Toni! Que merda estàs fent ara? 424 00:34:19,826 --> 00:34:24,239 Vinga, agafa el telèfon! I digues al teu home que ho he venut tot bé. 425 00:34:28,793 --> 00:34:30,371 Ei, cap. 426 00:34:30,795 --> 00:34:34,875 Dona'm dos grecs amb moltes patates fregides. 427 00:34:38,803 --> 00:34:40,179 Llapis? 428 00:34:40,597 --> 00:34:42,839 -Deixa'm explicar. 429 00:34:43,266 --> 00:34:45,804 La càmera surt de l'aigua... 430 00:34:46,227 --> 00:34:47,852 I després ho faig.. 431 00:34:48,271 --> 00:34:50,477 ..un viatge enrere davant amb un traçat sud-americà 432 00:34:50,899 --> 00:34:54,481 .. sobre un pollet... veritable calor! 433 00:34:54,903 --> 00:34:58,354 Quan de sobte, des de la profunditat.. 434 00:34:58,782 --> 00:34:59,777 ..de les aigües... 435 00:35:00,200 --> 00:35:04,067 -Mengem o parlem? - Talla! Jos챕, estàs al mig del meu tir. 436 00:35:04,496 --> 00:35:07,117 -Ves a agafar el menjar, Momo. 437 00:35:07,540 --> 00:35:11,787 -I pago amb el meu somriure? -Aquí. I pren el teu temps 438 00:35:12,212 --> 00:35:13,243 D'acord? 439 00:35:16,049 --> 00:35:19,500 -D'acord, ho entenc 440 00:35:19,928 --> 00:35:23,379 D'acord, companys, Rebré la comanda. 441 00:35:23,807 --> 00:35:24,886 Me'n vaig 442 00:35:25,308 --> 00:35:27,929 Compte, encara sóc aquí. 443 00:35:28,353 --> 00:35:30,144 -Adéu! 444 00:35:30,563 --> 00:35:32,355 -No és tonto aquest? 445 00:35:32,774 --> 00:35:36,392 -No, per què? Ell està bé per a mi. 446 00:35:36,820 --> 00:35:38,528 I es veu... 447 00:35:38,947 --> 00:35:40,227 decidit. 448 00:35:40,657 --> 00:35:41,819 -Momo? 449 00:35:42,242 --> 00:35:45,243 El noi és un cracker! La seva gran cosa 450 00:35:45,662 --> 00:35:48,413 està explicant la seva vida a tothom tan amable de no donar-li una bufetada. 451 00:35:48,832 --> 00:35:50,908 -Ho és? I la teva? 452 00:35:51,334 --> 00:35:55,284 Excepte la construcció de saunes, què és el teu gran? 453 00:35:55,713 --> 00:35:59,960 - Estic en el bullici del rap, Tinc alguns plans 454 00:36:00,385 --> 00:36:05,177 Jo no sóc un d'aquells idiotes rostint el cul a Santo-Rico. 455 00:36:05,598 --> 00:36:07,425 -En realitat vaig cap allà, 456 00:36:07,851 --> 00:36:09,808 ..la setmana vinent. 457 00:36:15,650 --> 00:36:18,058 Oh sí De nou 458 00:36:20,864 --> 00:36:22,856 -Estàs bé noi? 459 00:36:23,283 --> 00:36:25,655 - Sorpresa! -Manuella? 460 00:36:26,077 --> 00:36:30,538 -Deixa'm presentar-te el pare i la mare. -Ha parlat molt de tu. 461 00:36:30,957 --> 00:36:36,082 -Estic molt feliç que estiguis aquí, amb la meva família Per celebrar el meu ingrés a la policia. 462 00:36:36,504 --> 00:36:39,754 -Va tenir les millors notes Ella és la millor de la família. 463 00:36:40,175 --> 00:36:44,007 -I tenim bons elements. Vinga, fill. 464 00:36:45,305 --> 00:36:49,931 Aquí hi ha l'oncle Norbert, de equip de crim organitzat. Ell és bo. 465 00:36:50,351 --> 00:36:54,848 Els cosins Gilles i Serge, CRS*. -''Què em faràs?'' 466 00:36:58,735 --> 00:37:01,938 -Tia Violaine, Treballa cintes de filferro. 467 00:37:02,363 --> 00:37:05,400 -Oncle Adolphe, també conegut com Serpico, comissari de la DEA. 468 00:37:05,825 --> 00:37:07,818 El seu gos sempre troba la droga. 469 00:37:10,497 --> 00:37:12,039 -Això és, genial... 470 00:37:12,457 --> 00:37:16,668 -Veus? Ja t'agrada. 471 00:37:17,087 --> 00:37:19,375 - Ei! Escobar! Calla! Ja estàs borratxo? 472 00:37:20,840 --> 00:37:25,004 - Benvingut a la família! -Aquí està per tu, noi! 473 00:37:27,514 --> 00:37:30,965 Deixa'm deixar-ho. -No, no, gràcies. 474 00:37:31,393 --> 00:37:33,184 -Tranquil·la, Toni. Esteu tots estressats 475 00:37:33,603 --> 00:37:35,228 -Chantal, guarda aquesta bossa de noi. 476 00:37:37,440 --> 00:37:38,934 Vinga porcs! 477 00:37:48,326 --> 00:37:50,449 -Bon... bonic. 478 00:37:53,873 --> 00:37:56,744 - Què estàs fent tot sol? 479 00:37:57,168 --> 00:37:59,327 Vine a ballar, fill, Ets família. 480 00:37:59,754 --> 00:38:01,213 Deixa'm mostrar-te 481 00:38:01,631 --> 00:38:05,498 -És el ball dels porcs, sortir del pub.. 482 00:38:05,927 --> 00:38:08,548 posar-te manilles 483 00:38:08,972 --> 00:38:12,222 -És el ball dels porcs, sortir del pub.. 484 00:38:12,642 --> 00:38:17,185 posar-te manilles És el ball dels porcs, 485 00:38:17,605 --> 00:38:22,563 sortir del pub.. posar-te manilles 486 00:38:38,960 --> 00:38:41,166 -Fes les teves coses, Norbert. 487 00:38:41,588 --> 00:38:45,253 -Oh, va agent, El patinet no és meu 488 00:38:45,675 --> 00:38:48,344 És de la meva mare nena. Juro que no era jo 489 00:38:51,181 --> 00:38:55,095 És bo, oi? 490 00:38:55,518 --> 00:38:56,467 -Sí... 491 00:38:56,895 --> 00:38:58,603 - En tinc un altre 492 00:38:59,022 --> 00:39:02,722 Ho juro, aquestes són herbes medicinals per la meva àvia, oficial 493 00:39:10,658 --> 00:39:11,773 -Oh, Toni! 494 00:39:12,202 --> 00:39:14,194 Vull casar-me amb tu! 495 00:39:20,877 --> 00:39:23,285 -Tres entrepans... 496 00:39:23,713 --> 00:39:26,418 -Hola xef, on és la meva comanda? 497 00:39:26,841 --> 00:39:30,341 -Oh, no sóc un burro ràpid, fill. 498 00:39:30,762 --> 00:39:33,597 -Els 3 entrepans estan preparats? 499 00:39:43,316 --> 00:39:45,558 -Mantingues el xef de canvi. 500 00:39:46,361 --> 00:39:50,228 -Estàs fotent amb mi? Teniu previst lliurar a tothom davant meu? 501 00:39:50,657 --> 00:39:53,064 -On creus que ets? 502 00:39:53,493 --> 00:39:55,367 -Dóna'm això 503 00:39:55,787 --> 00:39:58,539 -Ei, torna-ho 504 00:39:58,957 --> 00:40:00,202 El meu entrepà... 505 00:40:00,625 --> 00:40:01,906 - Deixa'l caure 506 00:40:07,215 --> 00:40:10,335 -Aquella massa que teniu aquí. 507 00:40:10,760 --> 00:40:12,919 -No siguis cosí dolent. 508 00:40:13,346 --> 00:40:14,509 Comparteix 509 00:40:17,642 --> 00:40:18,472 -Deixa'l estar! 510 00:40:20,812 --> 00:40:22,306 - Hooligans, 511 00:40:22,731 --> 00:40:25,304 No tornis mai més aquí O jo... 512 00:40:25,734 --> 00:40:27,525 -Ei, això és la Momo! 513 00:40:27,944 --> 00:40:29,937 Atureu-vos! Deixa'l anar! 514 00:40:42,709 --> 00:40:43,989 - No.. 515 00:40:44,419 --> 00:40:45,617 ..fes aquest tipus de coses! 516 00:40:52,594 --> 00:40:53,756 -La meva massa! 517 00:40:55,180 --> 00:40:56,674 La meva massa! 518 00:41:02,228 --> 00:41:04,102 -Estàs bé, José? 519 00:41:11,196 --> 00:41:14,232 La meva massa! La meva massa! La meva massa! 520 00:41:14,657 --> 00:41:16,152 La meva massa! 521 00:41:22,957 --> 00:41:24,416 -Estàs bé, José? 522 00:41:35,053 --> 00:41:39,881 *-Central a Zebra 12. El grec, sense ceba, nois. Acabat. 523 00:41:59,119 --> 00:42:02,369 -*No et preocupis, Ho tinc. 524 00:42:08,920 --> 00:42:11,162 -Merguez... 525 00:42:17,846 --> 00:42:20,384 -Quina colla d'idiotes! 526 00:42:20,807 --> 00:42:23,724 Quina merda! Merda! merda! 527 00:42:42,746 --> 00:42:46,411 - D'acord, va marxar, el cul repugnant. 528 00:42:47,876 --> 00:42:49,952 - Merda, Narb. 529 00:42:50,378 --> 00:42:55,124 Realment en tenim per amagar-se com hobos durant dues setmanes? 530 00:42:55,550 --> 00:42:58,504 -No tenim més remei No podem tornar a casa, oi? 531 00:42:58,928 --> 00:43:03,092 -Podries haver agafat el nostre equipament abans que tanquin el vestidor. 532 00:43:03,516 --> 00:43:07,977 Joder, m'estic congelant aquí! -Calla, sempre estàs grunyint. 533 00:43:08,396 --> 00:43:12,608 Fins i tot tens idees? -Calla, Narb챕. 534 00:43:13,026 --> 00:43:14,401 -Calla. 535 00:43:14,819 --> 00:43:17,310 -No tornis enrere no et moguis. 536 00:43:17,739 --> 00:43:21,404 -Què...? - Ho juro... 537 00:43:21,826 --> 00:43:24,863 Hi ha un mico allà, a l'arbre. - Vinga! 538 00:43:25,288 --> 00:43:28,075 - no et moguis. -No em facis cabreig. 539 00:43:28,500 --> 00:43:32,628 No estic fent broma. -Ho juro, un mico. 540 00:43:50,146 --> 00:43:53,764 Oh, merda Fes el lleó. Rugit, amic. 541 00:43:54,192 --> 00:43:55,651 Vinga, rugit. 542 00:43:56,069 --> 00:43:58,738 -Brugit! Rugit! -Brugit! Rugit! 543 00:44:01,991 --> 00:44:04,399 -Vés-te'n! - lladru, lladru! 544 00:44:04,828 --> 00:44:06,156 - Fuga! 545 00:44:07,414 --> 00:44:10,035 -Manuella, hem de parlar. 546 00:44:10,458 --> 00:44:14,954 Manuella, escolta, he estat pensant i em vaig adonar... 547 00:44:15,380 --> 00:44:17,622 Hem de parlar. 548 00:44:18,049 --> 00:44:22,841 Ei, Manuella, cosa divertida, Acabo de pensar en alguna cosa.. 549 00:44:23,263 --> 00:44:26,347 Què? No em facis aquesta mirada. Deixa-ho, t'ho dic, deixa-ho. 550 00:44:26,766 --> 00:44:27,845 Tu i jo s'ha acabat! 551 00:44:28,268 --> 00:44:32,396 Sóc un noi del carrer, hardcore. I tu, ets un Pollet! 552 00:44:32,814 --> 00:44:35,731 Me'n vaig, adéu. No, no intentis canviar d'opinió. 553 00:44:36,151 --> 00:44:39,105 S'ha acabat. Asseca aquestes llàgrimes. 554 00:44:39,529 --> 00:44:41,438 No és fàcil per a mi dir-ho. 555 00:44:41,865 --> 00:44:44,782 Però t'ho juro, has d'entendre, S'ha acabat. 556 00:45:03,428 --> 00:45:05,467 -És guapa, guapa, guapa 557 00:45:05,889 --> 00:45:09,008 Amb ella només puc compondre, Fins i tot amb el seu gran nas. 558 00:45:09,434 --> 00:45:12,719 -Qui té el nas gran? 559 00:45:13,146 --> 00:45:15,222 - Oh, estàs despert? 560 00:45:15,648 --> 00:45:17,855 No, veus, és per la rima. 561 00:45:18,276 --> 00:45:20,565 -Per la rima? Hm... 562 00:45:23,698 --> 00:45:25,691 - Et sents millor? -Hm, hm. 563 00:45:26,117 --> 00:45:27,066 -Perdoneu el que va passar... 564 00:45:27,494 --> 00:45:29,403 hauria d'haver... -Silenci. 565 00:45:29,829 --> 00:45:33,198 Sense això, Avui no estaríem aquí. 566 00:45:33,625 --> 00:45:36,910 I tens el que volies, oi? 567 00:45:38,129 --> 00:45:41,747 - Ho confesso. Però la propera vegada sortim 568 00:45:42,175 --> 00:45:45,425 Si no em poguessis arrossegar a les teves baralles 569 00:45:45,845 --> 00:45:48,882 Encara em sona el cap. 570 00:45:54,437 --> 00:45:57,687 -Doncs Titoune, Has dormit bé? 571 00:45:58,108 --> 00:46:00,314 -Hm... Hm... Hm... 572 00:46:00,735 --> 00:46:03,820 -Tan malhumorat avui! 573 00:46:05,907 --> 00:46:07,070 Tens gana? 574 00:46:08,284 --> 00:46:12,448 Ens portaré una mica de xinès. Et sentiràs millor. 575 00:46:12,872 --> 00:46:13,987 -Hm... 576 00:46:14,416 --> 00:46:17,085 - Oh, t'estimo molt! 577 00:46:29,931 --> 00:46:33,881 -Tony! Ajuda! Ajuda! Estic en una merda profunda! 578 00:46:34,310 --> 00:46:38,178 -Casimir! Ajuda! Ajuda! Estic en una merda profunda! 579 00:46:38,606 --> 00:46:40,017 -Tony? 580 00:46:42,402 --> 00:46:45,735 Què vols dir que has perdut la massa?! Ets un autèntic imbècil! 581 00:46:46,156 --> 00:46:48,860 -No volia fer-ho, Tony. 582 00:46:49,284 --> 00:46:51,526 -Deslligueu-me! Deslligueu-me perquè et pugui patejar el cul. 583 00:46:53,288 --> 00:46:56,573 -Anem a tirar endavant, Tony, oi? 584 00:46:57,000 --> 00:47:01,044 -No ho entens. Estem morts! Ho entens? 585 00:47:01,463 --> 00:47:06,041 Ens trobaran el cap en bosses d'escombraries, final de la història 586 00:47:06,468 --> 00:47:08,626 -Bosses d'escombraries? 587 00:47:14,517 --> 00:47:16,095 -Sonnuva... 588 00:47:18,688 --> 00:47:20,681 ... 589 00:47:21,483 --> 00:47:22,728 -La teva nena! 590 00:47:23,151 --> 00:47:25,903 - Merda! Fes alguna cosa! 591 00:47:26,321 --> 00:47:29,737 - De qui és el menjar xinès? El meu estimat és. 592 00:47:30,158 --> 00:47:34,321 I una mica de bo bun per al meu Titoune. 593 00:47:52,055 --> 00:47:54,261 -Bosses d'escombraries! 594 00:47:54,682 --> 00:47:56,889 -Tony Merguez! 595 00:47:57,310 --> 00:47:58,852 pots córrer, T'aconseguiré! 596 00:48:03,733 --> 00:48:05,192 - El meu vagó! 597 00:48:05,610 --> 00:48:09,359 - Ei mira allà dalt! És a Merguez's! 598 00:48:09,781 --> 00:48:13,114 - Mare de puta! - Ei, Merguez! 599 00:48:13,535 --> 00:48:16,654 -Que merda fas allà dalt? -Silenci. 600 00:48:17,080 --> 00:48:18,622 - Vinga, baixa! 601 00:48:19,040 --> 00:48:20,534 -Titoune! 602 00:48:21,918 --> 00:48:23,198 Titoune! 603 00:48:23,628 --> 00:48:24,659 Torna! 604 00:48:25,463 --> 00:48:27,337 Torna, Titoune! ! 605 00:48:28,341 --> 00:48:30,666 -Bossa d'escombraries! 606 00:48:31,094 --> 00:48:33,051 En una bossa d'escombraries! 607 00:48:33,471 --> 00:48:35,263 - Ets meva! 608 00:48:37,684 --> 00:48:40,009 Sé que m'estimes! 609 00:48:44,065 --> 00:48:47,683 -Neteja de primavera, Merguez? 610 00:48:48,111 --> 00:48:49,902 Vas a pagar pel meu fill de puta del cotxe! 611 00:48:50,321 --> 00:48:53,192 -Espera, t'ho explico. 612 00:48:53,616 --> 00:48:55,942 -Titoune! ! Titoune! ! 613 00:49:07,714 --> 00:49:09,457 - Comença! Oh vaja. 614 00:49:09,883 --> 00:49:12,753 Comença! 615 00:49:23,563 --> 00:49:25,354 -Tony Merguez! ! 616 00:49:57,055 --> 00:49:59,047 Torna, Titoune! 617 00:49:59,474 --> 00:50:01,431 Si us plau... 618 00:50:20,328 --> 00:50:22,321 -Què... 619 00:50:25,417 --> 00:50:27,124 - Oh, això és millor, Gràcies amic 620 00:50:27,544 --> 00:50:32,502 Estic en una merda profunda ara mateix. Si només fos pel pollet boig... 621 00:50:32,924 --> 00:50:35,593 Si ella fos l'únic problema... 622 00:50:36,010 --> 00:50:38,086 Però teníeu raó amb Zoran Està una mica relou*. 623 00:50:38,513 --> 00:50:42,807 I les coses no van com estava previst. Veus la merda en què estic? 624 00:50:43,226 --> 00:50:44,471 -Sí, sí... 625 00:50:44,894 --> 00:50:46,970 Merda genial. 626 00:50:47,397 --> 00:50:49,970 -Ho, estàs escoltant? -sí, sí... 627 00:50:50,400 --> 00:50:54,813 No és una cosa calenta? Mira el seu text. 628 00:50:55,238 --> 00:50:57,029 Estic tan enamorat. 629 00:50:57,449 --> 00:50:59,240 -D'acord, sí, genial. 630 00:50:59,659 --> 00:51:02,446 Però Jos챕, t'ho dic hi ha problemes per davant! 631 00:51:02,871 --> 00:51:04,910 -Mantingues-ho bé home. 632 00:51:05,331 --> 00:51:08,700 Ja saps, al principi Les coses també tenien malament amb Clemence. 633 00:51:09,127 --> 00:51:11,535 I al final, és genial! 634 00:51:14,841 --> 00:51:19,254 -D'acord. Escolta, José. Donada la situació estic en... 635 00:51:19,679 --> 00:51:23,926 Em preguntava... em podries deixar accident aquí 2 o 3 dies. 636 00:51:24,350 --> 00:51:27,684 -No, no, no. De cap manera. No és el meu lloc aquí. 637 00:51:28,104 --> 00:51:33,561 -T'ho suplico, José! Estic en una merda profunda! S.H.I.T. ! 638 00:51:33,985 --> 00:51:37,484 Fins i tot t'ajudaré a acabar les teves coses de fusta. 639 00:51:39,324 --> 00:51:40,699 -Llavors... D'acord. 640 00:51:41,117 --> 00:51:41,864 Però, 641 00:51:42,285 --> 00:51:46,330 ..no toquis les quincalles feu servir el raspall als lavabos 642 00:51:46,748 --> 00:51:48,123 i compte de no ratllar el marbre. 643 00:51:48,541 --> 00:51:53,334 Ho entens? I en general, cuida Tikiwinki. 644 00:51:53,755 --> 00:51:56,080 -El dawg? Estàs fent broma? 645 00:51:56,508 --> 00:51:58,417 Ell és el meu millor amic! 646 00:51:58,843 --> 00:52:00,717 És el meu gos, home! 647 00:52:05,975 --> 00:52:11,100 -Bé, senyor Guignard, Admeto que ets força convincent. 648 00:52:11,523 --> 00:52:15,567 -Vol dir que dispararem la meva pel·lícula, Sr. Boolman? 649 00:52:15,985 --> 00:52:19,319 -Per descomptat. Avui comencem la producció. 650 00:52:19,739 --> 00:52:22,823 -Però... no llegiu el guió? 651 00:52:23,243 --> 00:52:24,192 - Cigar? 652 00:52:25,161 --> 00:52:27,486 El guió és perfecte 653 00:52:27,914 --> 00:52:32,208 -Sap, senyor Boolman, Sempre m'ha agradat la teva feina. 654 00:52:32,627 --> 00:52:35,379 Llums, actors... 655 00:52:35,797 --> 00:52:40,008 Per la teva feina vull per fer pel·lícules. 656 00:52:40,427 --> 00:52:41,885 Però, si em permet... 657 00:52:42,303 --> 00:52:46,384 A les teves pel·lícules sempre els falta alguna cosa 658 00:52:46,808 --> 00:52:49,216 Saps què és? 659 00:52:49,644 --> 00:52:52,265 No? Un guió. 660 00:52:54,315 --> 00:52:58,183 - L'infern sí! És una bona idea home! 661 00:52:58,611 --> 00:53:02,905 Ei! Tots vosaltres, Això és Maurice! Ell és genial! 662 00:53:03,324 --> 00:53:06,990 Acció, talla! Acció, talla! 663 00:53:07,746 --> 00:53:10,616 Hou, je suis 횪 fond, moi ! 664 00:53:11,040 --> 00:53:15,453 ''Say La Vee''de De La Soul. 665 00:54:45,343 --> 00:54:47,051 -Oh, Cindy! 666 00:54:48,012 --> 00:54:51,595 Fa tant calor! No creus? 667 00:54:52,016 --> 00:54:55,183 - Ai sol! És increïble, Brigitte! 668 00:54:55,603 --> 00:54:59,103 Sento que els raigs de sol em penetren. Estic suant! 669 00:54:59,524 --> 00:55:02,359 - Genial! 670 00:55:03,236 --> 00:55:04,185 Ei. 671 00:55:04,612 --> 00:55:06,901 -Oh, no m'ho crec! 672 00:55:07,323 --> 00:55:11,273 -Deixa'm que et cobreixi de nata la teva pell està molt humida. 673 00:55:11,703 --> 00:55:15,154 -Oh sí! Tapa'm! Tapa'm! 674 00:55:17,125 --> 00:55:19,331 La teva pell fa molt bona olor 675 00:55:19,753 --> 00:55:21,626 -Vols tastar? 676 00:55:22,046 --> 00:55:23,375 -Hola noies! 677 00:55:23,798 --> 00:55:26,206 -Què passa? -Tot va bé? 678 00:55:26,634 --> 00:55:28,259 -Molt bé. 679 00:55:28,678 --> 00:55:32,012 -Oh, aquí estan els monitors de natació 680 00:55:34,934 --> 00:55:38,469 -Però... què estàs fent? 681 00:55:38,897 --> 00:55:43,191 -Sembla que no estàs despert. -No, acabo de despertar.* 682 00:55:44,736 --> 00:55:48,021 - Talla! Hi ha vagabunds a l'escenari! 683 00:55:48,448 --> 00:55:51,983 Això no està al guió! què coi? 684 00:55:52,410 --> 00:55:56,360 -Qui és aquest noi? -Això no és res. Això deu ser... (com els dius?) 685 00:55:56,790 --> 00:56:01,866 ..l'atrezzo. Sí, això és tot. Ei, nois! Has fet tard! 686 00:56:02,295 --> 00:56:05,331 Per què no ho feu vosaltres dos apuntalar alguna cosa? 687 00:56:05,757 --> 00:56:07,666 Busca'ns una mica de marisc. 688 00:56:08,093 --> 00:56:09,041 -Què? 689 00:56:09,469 --> 00:56:13,336 -Només vas! Les actrius estan esperant. 690 00:56:13,765 --> 00:56:15,140 - Sí, les actrius, ens esperen, és clar 691 00:56:15,558 --> 00:56:18,180 Sí, sí, anem a buscar-ne 692 00:56:18,603 --> 00:56:21,853 marisc. Aneu a buscar unes ostres 693 00:56:22,273 --> 00:56:23,222 -Ostres, d'acord. 694 00:56:28,863 --> 00:56:31,900 -Això és força genial quan es construeix. 695 00:56:32,325 --> 00:56:34,650 - Home de treball en equip! 696 00:56:35,078 --> 00:56:36,642 El dreamteam com et vaig dir 697 00:56:55,890 --> 00:56:57,847 - Jo, jo, jo! 698 00:56:58,268 --> 00:57:02,764 Sóc el veritable noble de la meva sauna noruega Hem treballat com gossos, però això no és cap pantà 699 00:57:03,189 --> 00:57:08,017 Més aviat sortir d'aquesta mansió Sota els tròpics amb Cl챕mence 700 00:57:08,445 --> 00:57:10,437 -Amb Cl챕mence? -Sí. 701 00:57:10,864 --> 00:57:12,572 -Vas amb ella? 702 00:57:12,991 --> 00:57:16,241 -Oh home, ja ho saps, No podia dir-li que no. 703 00:57:16,661 --> 00:57:17,942 -Sí, però... 704 00:57:18,371 --> 00:57:22,867 Almenys podem fer una gran festa a la casa pairal, camí de la costa oest. 705 00:57:23,293 --> 00:57:26,459 -I una trampa de boles mentre hi ets? Ets un boig. 706 00:57:39,476 --> 00:57:42,809 -Vinga, posem el marisc -D'acord 707 00:57:43,229 --> 00:57:46,349 Hem de fer el bé a les actrius. Som l'home del servei d'habitacions 708 00:57:46,775 --> 00:57:50,523 - Els encantarà. 709 00:57:50,945 --> 00:57:53,152 -Després, potser... 710 00:57:53,573 --> 00:57:57,487 No ho sé. Potser una mica de gràcies. 711 00:57:58,453 --> 00:58:03,245 -Que merda fas aquí? - Ei, deixa'm anar home. 712 00:58:03,666 --> 00:58:08,079 Vols acabar a l'hospital? -Què? -Estem preparant l'escenari 713 00:58:08,505 --> 00:58:10,213 pel panorama marisc 714 00:58:10,632 --> 00:58:13,917 -Sí, marisc, ho entens? -Per la pel·lícula. 715 00:58:14,344 --> 00:58:17,345 Som els... - els atrezzos. -Sí, els accessoris. 716 00:58:17,764 --> 00:58:20,800 -Quina pel·lícula? De què coi estàs parlant? 717 00:58:21,226 --> 00:58:24,061 -La pel·lícula de marisc, allà. 718 00:58:24,479 --> 00:58:26,222 -Oh sí! Sí! 719 00:58:35,782 --> 00:58:39,233 Joder... La meva pel·lícula, ara està fotut. 720 00:58:39,661 --> 00:58:41,238 -Nooo home, 721 00:58:42,497 --> 00:58:46,115 Però si pots tornar a casa d'hora, això també seria genial. 722 00:58:46,543 --> 00:58:48,868 Vaig descongelar un rostit i... 723 00:58:49,295 --> 00:58:52,415 -Aparcament il·lícit del vehicle, senyor. Una multa. 724 00:59:08,940 --> 00:59:11,775 -Va, podem entrar? 725 00:59:12,193 --> 00:59:14,316 - No em fotis, dóna'm els diners. 726 00:59:15,530 --> 00:59:19,397 Surt d'aquí. - Em pots donar un cul i unes fulles? 727 00:59:19,826 --> 00:59:21,949 -També necessites les meves pilotes? 728 00:59:38,678 --> 00:59:39,627 -Cinc-O! 729 00:59:50,607 --> 00:59:53,014 -En camí, només un minut! 730 01:00:01,993 --> 01:00:02,942 -Oh no... 731 01:00:19,844 --> 01:00:21,552 hola. 732 01:00:22,639 --> 01:00:26,850 -Hola. Coneixeu el propietari de la patinet aparcat fora? 733 01:00:27,268 --> 01:00:28,217 - Nena meva! 734 01:00:28,645 --> 01:00:31,136 -No, no. Per què? 735 01:00:33,900 --> 01:00:35,893 -Silenci. 736 01:00:36,319 --> 01:00:38,892 - Coneixes aquesta persona? 737 01:00:45,370 --> 01:00:49,664 Si mai el veus, truca'ns immediatament. 738 01:00:50,083 --> 01:00:51,743 D'acord? -D'acord. 739 01:00:52,669 --> 01:00:54,661 trucaré. 740 01:00:55,088 --> 01:00:57,757 -Adéu. - Molta sort. 741 01:00:59,426 --> 01:01:00,374 -Sí! 742 01:01:00,802 --> 01:01:03,293 Joder, ets el meu home! 743 01:01:03,721 --> 01:01:06,888 Oh, galleta, Tens unes pilotes! 744 01:01:07,308 --> 01:01:08,886 Oh, José... 745 01:01:09,310 --> 01:01:12,976 Et juro que ens evites un delicte passional. 746 01:01:16,734 --> 01:01:19,226 No! No! 747 01:01:19,654 --> 01:01:21,232 Per què? 748 01:01:21,656 --> 01:01:23,447 Per què? 749 01:01:26,453 --> 01:01:28,908 estic mort... 750 01:01:29,330 --> 01:01:34,455 -T'he dit que tornis la droga Però no, no vas escoltar com sempre! 751 01:01:34,878 --> 01:01:36,734 A la merda home! He acabat amb la teva merda. 752 01:01:37,130 --> 01:01:39,917 -Però tot això ho he fet per nosaltres! 753 01:01:40,341 --> 01:01:42,630 Per les nostres vacances Jos챕! 754 01:01:45,430 --> 01:01:47,422 Ah, és clar, ho entenc... 755 01:01:47,849 --> 01:01:52,926 Ara tens una mica de cony perquè t'oblidis de la teva parella. M'has decebut Jos! 756 01:01:53,813 --> 01:01:56,435 - Vaig a fer les maletes i me'n vaig d'aquí. 757 01:02:01,654 --> 01:02:05,403 -Sí, vés-te a la merda, No et necessito! 758 01:02:05,825 --> 01:02:08,233 T'han acomiadat del Dream Team! 759 01:02:08,661 --> 01:02:11,865 Ja no formes part del Dr.. part del no res! 760 01:02:12,290 --> 01:02:14,781 Ara estic sol, sóc l'equip dels somnis! 761 01:02:15,210 --> 01:02:16,241 Així és! 762 01:02:20,131 --> 01:02:22,420 -Què et passa? Vols morir? 763 01:02:22,947 --> 01:02:25,629 - D'acord, ara em vols matar? 764 01:02:26,054 --> 01:02:28,046 Merda de cony ric! 765 01:02:28,473 --> 01:02:30,964 És culpa teva, puta! 766 01:02:31,392 --> 01:02:33,765 Vés, vés-lo a la cara als tròpics... 767 01:02:35,396 --> 01:02:37,188 Pica! 768 01:02:38,733 --> 01:02:41,520 puta! 769 01:02:41,945 --> 01:02:43,569 -Hola 770 01:02:44,405 --> 01:02:47,442 Momo? Què va passar? On ets? 771 01:02:47,867 --> 01:02:52,695 -Cl챕mence, necessito la teva ajuda. una qüestió de vida o mort. 772 01:02:53,123 --> 01:02:55,660 -D'acord, en camí. On ets? 773 01:02:56,084 --> 01:02:57,875 - Sóc cec! 774 01:02:58,294 --> 01:02:59,872 No veig una merda! 775 01:03:00,296 --> 01:03:02,170 Estic cec! 776 01:03:06,469 --> 01:03:09,387 -Doncs m'agrada... l'òpera 777 01:03:09,806 --> 01:03:12,178 Sí, és clar, m'encanta. 778 01:03:12,600 --> 01:03:14,640 -I t'agrada Beethoven? 779 01:03:15,061 --> 01:03:17,896 -Sí. El primer em va agradar. 780 01:03:18,314 --> 01:03:21,565 En el segon, el gos era menys simpàtic. 781 01:03:24,446 --> 01:03:25,192 hola? 782 01:03:25,613 --> 01:03:29,029 - Zoran, no et mentiré. 783 01:04:15,246 --> 01:04:20,407 -Gràcies, Cl챕mence. Mai no et podré agrair prou. 784 01:04:20,835 --> 01:04:24,500 M'estàs guardant la pel·lícula. -John Boolman, productor Gràcies, ets genial! 785 01:04:24,923 --> 01:04:29,170 La pel·lícula, a la sauna, Serà... Sí! 786 01:04:29,594 --> 01:04:31,385 hola a tots, aquesta noia és genial! 787 01:04:31,805 --> 01:04:35,174 -Quan fas algunes acrobàcies 788 01:04:35,600 --> 01:04:39,467 .. t'escalfes abans? -Oh sí, tu? 789 01:04:39,896 --> 01:04:42,102 Vull dir que et prepares i tot? 790 01:04:42,524 --> 01:04:44,563 -Ei, espera, espera 791 01:04:44,984 --> 01:04:48,733 Has de trucar a la teva dona. Has de recollir els teus fills a l'escola. 792 01:04:49,155 --> 01:04:50,947 - Ei... Volia preguntar a la senyora... 793 01:04:51,366 --> 01:04:54,817 -Prou de gràcies, Momo. Em deus un. Anem, ara. 794 01:05:20,520 --> 01:05:21,469 -Silenci. 795 01:05:39,372 --> 01:05:40,570 A la merda! 796 01:05:43,001 --> 01:05:45,492 Ja veuran Sóc un home de veritat. 797 01:05:50,133 --> 01:05:52,458 Sóc el veritable negoci, segur. 798 01:05:54,053 --> 01:05:56,212 Deixa'l caure amic. 799 01:05:56,639 --> 01:05:58,182 -El fill de puta em vol matar 800 01:05:58,600 --> 01:06:02,847 Ell no sap qui sóc -Tony, Tony, Tony... 801 01:06:03,271 --> 01:06:05,014 Deixa la cosa, vas a embolicar 802 01:06:05,440 --> 01:06:07,479 - Sóc Tony Merguez! 803 01:06:07,901 --> 01:06:12,064 Toni Merguez, ho saps? No sóc un pallasso! 804 01:06:12,489 --> 01:06:13,769 -Prou. 805 01:06:14,199 --> 01:06:18,243 -Deixa'm anar, que el fot! Creus que estic fent broma? 806 01:06:18,661 --> 01:06:22,789 Sóc el veritable negoci! Porta-ho a Zoran! 807 01:06:23,208 --> 01:06:24,785 -Dóna'm això! 808 01:06:26,294 --> 01:06:29,165 -No em fotis! 809 01:07:36,448 --> 01:07:40,860 -Han deixat caure óssos marins per tot arreu! 810 01:07:41,286 --> 01:07:45,235 Ho sento, Cl챕mence. No t'ho facis, jo m'encarrego. 811 01:07:47,250 --> 01:07:50,666 - Ho sento, Cl챕mence! Ho sento! No et moguis. 812 01:07:51,087 --> 01:07:55,167 -Fàcil! Aneu amb compte 813 01:07:56,384 --> 01:07:58,756 -Espera, espera, espera 814 01:07:59,179 --> 01:08:02,844 -Oh, sigues amable. -El teu telèfon... 815 01:08:03,266 --> 01:08:04,511 - Relaxa't. 816 01:08:04,934 --> 01:08:07,971 -Hola. 817 01:08:08,396 --> 01:08:13,058 No, no és Cl챕mence. Està ocupada amb en Maurice. 818 01:08:13,485 --> 01:08:14,860 * Espera. 819 01:08:15,278 --> 01:08:18,030 *-Ah... -Allo? Cl챕mence? 820 01:08:18,448 --> 01:08:20,654 -No, no és Cl챕mence. 821 01:08:21,075 --> 01:08:24,326 -Se li fa pesat -Ha de ser més suau 822 01:08:24,746 --> 01:08:26,785 El noi és hardcore 823 01:08:27,207 --> 01:08:30,991 -Tinc els dits grossos, això no és culpa meva -Momo?! All척, Cl챕mence? 824 01:08:31,419 --> 01:08:33,708 -L'està arruïnant 825 01:08:34,130 --> 01:08:37,048 Amb el que té en ella, ha de tenir-ho dur. 826 01:08:37,467 --> 01:08:40,172 *-Fes servir la boca. 827 01:08:40,595 --> 01:08:41,840 -Espera. 828 01:08:42,263 --> 01:08:44,552 - Ja ve, ja ve! 829 01:08:44,974 --> 01:08:48,011 -Això ve. -Això s'esgotarà. 830 01:08:48,436 --> 01:08:50,595 *-Oh sí... Oh sí... 831 01:09:05,370 --> 01:09:06,698 -Jos... 832 01:09:11,626 --> 01:09:13,702 Ho sento, company. 833 01:09:16,047 --> 01:09:17,921 -Ja ho sé.. 834 01:09:18,341 --> 01:09:20,749 ..on podem treure els diners. 835 01:09:21,177 --> 01:09:22,126 -eh? 836 01:09:22,554 --> 01:09:23,668 Com? 837 01:09:24,097 --> 01:09:27,300 - Estem pagant en Zoran, amb interessos. 838 01:09:27,725 --> 01:09:31,937 -Com? Vols dir que estafem aquest lloc? 839 01:09:32,355 --> 01:09:37,100 -No, no. Fem una gran festa amb entrades de pagament 840 01:09:37,527 --> 01:09:40,896 Mira el lloc, Això són 500 persones com a mínim. 841 01:09:41,322 --> 01:09:43,695 Tot el districte voldrà entrar. 842 01:09:44,117 --> 01:09:46,109 Entrades de pagament. Prenem una mica de beguda. 843 01:09:46,536 --> 01:09:51,494 Serà enorme, a la manera del Dream Team! 844 01:09:53,376 --> 01:09:56,662 "Jump Around" de House of Pain. 845 01:10:26,284 --> 01:10:28,989 -Frelate! Contestaràs! 846 01:10:29,412 --> 01:10:31,654 I teniu previst instal·lar-vos aquí? 847 01:10:32,081 --> 01:10:33,873 Accelera! 848 01:11:01,945 --> 01:11:05,195 -En una bossa d'escombraries! 849 01:11:05,615 --> 01:11:07,940 -Quin... Hooligan! 850 01:11:11,246 --> 01:11:15,374 Què faré? Aquí no hi ha cap taxi! 851 01:11:16,543 --> 01:11:21,881 -D'acord, la meitat de preu per als pollets. -Tony, has canviat, home. 852 01:11:22,298 --> 01:11:24,920 -I no embrutis el lloc! 853 01:11:27,011 --> 01:11:30,380 - Ei, Toni! Puc entrar? 854 01:11:30,807 --> 01:11:33,808 -Et pareixo al Pare Noel? 855 01:11:37,397 --> 01:11:40,018 Deixeu-me anar, imbècils! 856 01:11:40,442 --> 01:11:42,066 Deixa'm anar! 857 01:11:44,737 --> 01:11:46,860 Deixa'm sortir! 858 01:11:51,119 --> 01:11:52,281 Filles de puta! 859 01:11:53,621 --> 01:11:54,997 Deixa'm sortir! 860 01:12:10,138 --> 01:12:11,087 -Jos! 861 01:12:11,514 --> 01:12:13,637 Josep! ! 862 01:12:20,774 --> 01:12:23,561 Oh, Titoune meu... 863 01:12:23,985 --> 01:12:26,227 Em trobes a faltar, sembla 864 01:12:27,822 --> 01:12:29,233 - Senyora, 865 01:12:29,657 --> 01:12:32,694 ..No sóc Titoune, Sóc en Zoran. 866 01:12:33,578 --> 01:12:37,658 -Ho sento... persona equivocada. -Cap problema. 867 01:12:39,542 --> 01:12:42,627 -Oblida't del que acaba de passar. No em vas conèixer mai, ho saps? 868 01:12:43,046 --> 01:12:46,331 Sabré on trobar-te si parles, d'acord? 869 01:12:46,758 --> 01:12:48,549 - D'acord... D'acord, d'acord. 870 01:13:20,708 --> 01:13:21,657 -Però? 871 01:13:22,085 --> 01:13:26,414 Què coi? Això no estava previst! 872 01:13:31,261 --> 01:13:32,210 -Perdoneu... 873 01:13:32,637 --> 01:13:34,760 Disculpeu... -Hola senyora. 874 01:13:35,181 --> 01:13:38,218 -Deixa'm entrar, aquesta és la festa del meu cosí -10 euros 875 01:13:38,643 --> 01:13:41,727 - Què està passant Jenny? 876 01:13:42,147 --> 01:13:45,397 -Què és tot això? -Crec que el meu cosí es va tornar boig. 877 01:13:48,153 --> 01:13:52,446 -Ho, les models poden entrar gratis Però per tu 878 01:13:52,866 --> 01:13:54,858 Són 80 euros. 879 01:13:55,285 --> 01:13:57,076 -Ei, aquest és el Sammy allà! 880 01:13:57,495 --> 01:13:58,871 -Ho, germà! 881 01:13:59,289 --> 01:14:01,080 -Mira el pollet! 882 01:14:10,925 --> 01:14:13,381 -Qui són aquests pollets? 883 01:14:13,803 --> 01:14:16,840 -Record de les vacances home! - L'infern sí! 884 01:14:17,265 --> 01:14:21,049 -No preguntis No us ho direm 885 01:14:21,478 --> 01:14:24,811 - Talla la merda. Em presentas? 886 01:14:25,231 --> 01:14:29,311 -Tranquil·la fill. Estan fora de la teva lliga. 887 01:14:30,570 --> 01:14:35,481 Així, nois, qui és el veritable negoci? 888 01:14:40,914 --> 01:14:42,112 -Aquesta nit, 889 01:14:42,540 --> 01:14:44,497 .. ens divertim! 890 01:14:52,383 --> 01:14:56,251 - Està fora de cap! -Aquesta nit, ens divertim! 891 01:14:56,679 --> 01:15:01,140 -Quin és el seu problema? -A tots aquells que no poden gaudir de vacances! 892 01:15:01,559 --> 01:15:03,303 Saltar! 893 01:15:28,086 --> 01:15:31,419 - Agiteu-ho, noies! 894 01:15:59,367 --> 01:16:02,534 Així que... va ser bo amb Momo? 895 01:16:04,998 --> 01:16:06,160 Gossa 896 01:16:08,460 --> 01:16:10,417 -De què estàs parlant? 897 01:16:10,837 --> 01:16:13,375 Què et passa? 898 01:16:18,052 --> 01:16:22,346 - Què fas home? Estàs boig o què? 899 01:16:22,765 --> 01:16:23,761 Josep! 900 01:16:24,184 --> 01:16:26,888 No podem confiar en tu. 901 01:16:27,312 --> 01:16:30,728 Mira què... - Fill d'un... 902 01:16:42,911 --> 01:16:43,859 -Vinga... 903 01:16:46,790 --> 01:16:48,497 Vinga, feina, merda! 904 01:16:48,917 --> 01:16:50,459 Obteniu el senyal. 905 01:16:50,877 --> 01:16:53,546 El senyal 906 01:16:53,963 --> 01:16:55,755 Vinga! 907 01:16:57,550 --> 01:16:59,757 Ajuda! Ajuda! 908 01:17:03,014 --> 01:17:06,465 Tot? Sigui qui sigui, no pengeu Estic atrapat a una sauna! 909 01:17:06,893 --> 01:17:10,807 Demana ajuda! Estic a la mansió Santi챕pi. 910 01:17:11,231 --> 01:17:14,813 Carrer Rocquencourt 15 al soterrani. Vaig a morir aquí... 911 01:17:15,235 --> 01:17:18,604 -No, Merguez, ara no vas a morir. No et preocupis 912 01:17:23,576 --> 01:17:24,608 - Zoran? 913 01:17:29,624 --> 01:17:33,918 -Fa tres segons Jo encara estava viu 914 01:17:37,298 --> 01:17:39,338 -Minouche? Minouche? 915 01:17:39,759 --> 01:17:41,966 Ajuda, amor meu! 916 01:17:42,387 --> 01:17:45,138 t'estimo! 917 01:17:45,557 --> 01:17:47,181 -Sí, això va ser per culpa dels óssos de mar. 918 01:17:47,600 --> 01:17:50,850 -Simplement genial, Jos챕, això és perfecte. 919 01:17:51,271 --> 01:17:53,678 -No has intentat mai entendre, oi? 920 01:17:54,107 --> 01:17:56,942 No, ho havies de fer malbé tot, com de costum. 921 01:17:57,360 --> 01:18:00,859 Em pots donar aquesta mirada Però el que es fa està fet. 922 01:18:07,620 --> 01:18:08,865 -Oh, nena! 923 01:18:09,289 --> 01:18:12,574 Per què reacciones així? 924 01:18:15,170 --> 01:18:19,119 D'acord, d'acord, m'he equivocat una mica Però estava furiós 925 01:18:19,549 --> 01:18:20,747 M'hauries volgut.. 926 01:18:21,176 --> 01:18:24,794 ..no fer res? Com si no m'importés? Oi? 927 01:18:27,474 --> 01:18:29,680 Vinga, pare el cotxe! 928 01:18:35,106 --> 01:18:38,143 Només et volia dir... 929 01:18:38,568 --> 01:18:39,943 Oh, atura-ho ara! 930 01:18:59,964 --> 01:19:02,087 - Carrer Rocquencourt? 931 01:19:03,468 --> 01:19:05,840 -Gireu a la dreta a la següent parada. 932 01:19:07,013 --> 01:19:10,512 Després recte durant 500 m, fins al senyal. 933 01:19:10,934 --> 01:19:12,309 I va marxar. 934 01:19:17,732 --> 01:19:19,938 Oh no 935 01:19:28,660 --> 01:19:33,571 -Jos챕 és boig! I tinc algun problema serós a la columna vertebral! El metge va dir... 936 01:19:33,998 --> 01:19:37,249 -Va, que no era res greu 937 01:19:37,669 --> 01:19:39,661 Ja de tornada? 938 01:19:40,088 --> 01:19:41,463 I Cl챕mence? 939 01:19:41,881 --> 01:19:46,045 -No has vist entrar un home, amb una cicatriu? 940 01:19:46,469 --> 01:19:50,253 -Ets un burro Jos챕 -Et refereixes al noi que busca el soterrani? 941 01:19:57,981 --> 01:20:02,275 Zoran, si us plau, mira el teu cor! En el fons! 942 01:20:03,069 --> 01:20:06,355 - Miraré el teu 943 01:20:06,781 --> 01:20:08,690 -Si us plau! 944 01:20:09,117 --> 01:20:11,240 -Deixa'l en pau o et mataré gilipollas. 945 01:20:19,169 --> 01:20:23,462 - Ho deies? No et vaig poder escoltar el so de la motoserra. 946 01:20:26,050 --> 01:20:29,135 -Vine aquí. Porta-ho. 947 01:20:45,278 --> 01:20:46,820 -Para, Zoran! No et moguis o jo... 948 01:21:01,211 --> 01:21:05,873 -Merguez i els seus companys... Us trobaré a faltar 949 01:21:09,803 --> 01:21:14,511 -No el matis, t'ho suplico! Això és per la Manuella 950 01:21:14,933 --> 01:21:19,227 Això és d'ella i de les seves manilles Ella és una psicòloga total, m'ha estat perseguint... 951 01:21:19,646 --> 01:21:22,647 per dies i dies a casar-se amb ella 952 01:21:23,066 --> 01:21:25,901 i la seva família de porcs bojos! 953 01:21:26,319 --> 01:21:27,861 Això és culpa seva! 954 01:21:46,965 --> 01:21:47,996 hola! 955 01:21:48,424 --> 01:21:50,547 Hola Zoran! Això és un miracle! 956 01:21:50,969 --> 01:21:53,590 És un puto miracle! 957 01:21:54,013 --> 01:21:56,931 La meva droga! Anirà bé! 958 01:22:04,899 --> 01:22:06,062 Minouche! 959 01:22:06,484 --> 01:22:08,109 Aquí tens! 960 01:22:17,954 --> 01:22:19,496 Minouche... 961 01:22:19,914 --> 01:22:21,159 Escolta'm... 962 01:22:21,583 --> 01:22:24,204 Això és en Zoran. És un noi dolent. 963 01:22:42,770 --> 01:22:44,348 - Molta sort! Polla petita. 964 01:22:53,615 --> 01:22:54,564 -Bé. 965 01:22:54,991 --> 01:22:56,022 Anem-hi. 966 01:22:56,451 --> 01:22:59,618 Vinga company, anem. -gràcies. 967 01:23:00,413 --> 01:23:04,031 -Aquests pollets estan bojos 968 01:23:04,459 --> 01:23:07,294 - Em dius tu. 969 01:23:15,887 --> 01:23:19,338 -No et convido a entrar, No vaig netejar. 970 01:23:19,766 --> 01:23:21,758 -És clar, és clar. 971 01:23:22,185 --> 01:23:23,348 Adéu. 972 01:23:37,200 --> 01:23:41,280 -Aquest estiu, fem l'àlbum, El venem al setembre... 973 01:23:41,704 --> 01:23:45,951 I per a l'hivern? Els tròpics! 974 01:23:46,376 --> 01:23:50,872 -Mentre aquí tothom està congelat -I després fem un concert a l'Estadi de França, oi? 975 01:23:51,297 --> 01:23:52,460 -Correcte. 976 01:23:56,302 --> 01:23:57,547 -Són bons! 977 01:23:57,971 --> 01:24:00,592 Tinc la meva pel·lícula! 978 01:24:01,015 --> 01:24:02,178 -Guignard? 979 01:24:03,143 --> 01:24:04,518 I Frelate? Què fas aquí? 980 01:24:04,936 --> 01:24:08,471 No vas construir la sauna, oi? 981 01:24:08,898 --> 01:24:11,852 Què és tot això? 982 01:24:12,277 --> 01:24:14,400 Què has fet? 983 01:24:14,821 --> 01:24:18,901 la casa dels meus avantpassats, ple d'escòria 984 01:24:19,325 --> 01:24:21,651 Oh no! El meu Tikiwinki! 985 01:24:22,078 --> 01:24:23,822 Vosaltres monstres! 986 01:24:24,247 --> 01:24:25,196 Frelate! 987 01:24:25,623 --> 01:24:29,288 Ho resoldrem davant d'un jutjat 988 01:24:29,711 --> 01:24:31,253 Ho sabia 989 01:24:49,105 --> 01:24:52,973 Et trencaré! jo... -Espera, espera. Silenci. 990 01:24:54,068 --> 01:24:55,646 Ho sents? 991 01:24:57,572 --> 01:24:58,521 -Què? 992 01:24:58,948 --> 01:25:02,531 -Que bé se sent quan callis la merda. 993 01:25:02,952 --> 01:25:05,953 - Això no ho permetré! 994 01:25:06,372 --> 01:25:10,204 -Creus que et permeto dir merdes al meu amic? 995 01:25:10,627 --> 01:25:12,500 Aprendràs a respectar la família! 996 01:25:12,921 --> 01:25:15,079 -És de la teva família! 997 01:25:15,507 --> 01:25:20,085 - L'infern sí. I aviat, formarà part del teu. 998 01:25:20,512 --> 01:25:21,626 -Oh no! 999 01:25:22,055 --> 01:25:25,638 Però què... -Tranquil·la pare, un negre no és tan dolent. 1000 01:25:26,059 --> 01:25:28,135 Vinga, et compro una copa. 1001 01:25:28,561 --> 01:25:31,432 Hi ha uns pollets... no t'ho creuràs. 1002 01:25:31,856 --> 01:25:33,730 Estan tan calents... 1003 01:26:11,938 --> 01:26:15,389 -Això és genial 1004 01:26:15,817 --> 01:26:19,150 Una festa d'infern! 1005 01:26:42,760 --> 01:26:46,212 -No ho entenc Per què no et vas quedar a Santo Rico? 1006 01:26:46,639 --> 01:26:51,515 - T'ho vaig dir Hem fotut massa noies. 1007 01:26:51,936 --> 01:26:55,021 Ens van posar una recompensa al cap home. - Exactament. 1008 01:26:55,440 --> 01:26:57,895 Massa pollets, 1009 01:26:58,318 --> 01:27:01,817 ..que no eren vacances. 1010 01:27:02,238 --> 01:27:05,738 -Estàvem en moviment les 24 hores del dia. 1011 01:27:06,159 --> 01:27:09,694 No va ser bo. Vam dir: "A la merda, 1012 01:27:10,121 --> 01:27:13,241 ''Tornem a casa''. -sensible, això és, assenyat. 1013 01:27:14,584 --> 01:27:18,582 -Però, la pel·lícula? -I les actrius? 1014 01:27:19,005 --> 01:27:21,045 - Sí, les actrius... 1015 01:27:21,466 --> 01:27:25,001 -Això va passar a l'avió, van venir darrere nostre. 1016 01:27:25,428 --> 01:27:29,260 Ja saps, quan la torradora es va incendiar. 1017 01:27:29,682 --> 01:27:32,090 -Sí, la torradora, m'havia oblidat! 1018 01:27:32,519 --> 01:27:36,896 -Estava cremant com l'infern. -Com l'infern germà! 1019 01:27:37,315 --> 01:27:41,443 -Ella va dir: ''D'acord, m'has salvat'' 1020 01:27:41,861 --> 01:27:45,111 ''El meu amic i jo, et donem una mica de cony'' 1021 01:27:45,532 --> 01:27:46,480 -Això és. 1022 01:27:46,908 --> 01:27:47,987 -Oh sí... 1023 01:27:48,409 --> 01:27:52,988 -Dius que has canviat. Però quina mena d'home ets ara, Frelate? 1024 01:27:53,414 --> 01:27:58,373 -Ja no surto més. Els projectes, les escales, s'han acabat 1025 01:27:58,795 --> 01:28:01,749 -De debò? De veritat t'has superat? 1026 01:28:02,173 --> 01:28:06,337 Aquest text és una merda -Això és dolent. Em poden sentir? 1027 01:28:06,761 --> 01:28:08,042 -Vinga home! 1028 01:28:08,471 --> 01:28:12,386 Només hem de fer això i hem acabat amb ell 1029 01:28:12,809 --> 01:28:15,430 Sup'dawg! Què passa? 1030 01:28:15,854 --> 01:28:19,353 - Bé, bé. Què hi ha de nou? 1031 01:28:19,774 --> 01:28:24,187 De totes maneres, només emeten a les comissaries del país, Per als nens. 1032 01:28:24,612 --> 01:28:26,938 -De fet, això és un win-win. 1033 01:28:27,365 --> 01:28:31,149 -Tot, nena? Estàs bé? 1034 01:28:31,578 --> 01:28:34,828 no no, No us preocupeu, hi estem. 1035 01:28:35,248 --> 01:28:39,625 -Quina mena d'home ets ara? -L'escala, ja s'ha acabat. 1036 01:28:40,044 --> 01:28:42,500 -S'ha acabat realment? Has canviat realment? 1037 01:28:42,922 --> 01:28:47,465 -No escupo a terra, Ja no parlo de la teva mare Només creuo quan l'home verd m'ho diu 1038 01:28:47,886 --> 01:28:51,052 Des que vaig deixar de ser un home Vaig deixar el meu pitbull i vaig agafar un cadell 1039 01:28:51,473 --> 01:28:55,340 - El meu gos es diu Snoop, i m'agafo quan fa caca 1040 01:28:55,768 --> 01:29:00,015 Vaig passar de gangsta a la mare Teresa I va canviar de Scarface a la Saga Crepuscle 1041 01:29:00,440 --> 01:29:04,272 -No fumo males herbes Fins i tot saludo a Five-O. hola senyor! 1042 01:29:04,694 --> 01:29:08,644 Em llevo abans que les àvies, Dono de menjar als ocells amb algunes llavors i cuidar els gats de carrer. 1043 01:29:09,073 --> 01:29:13,570 -Hola amor. Heu atrapat molts nois dolents avui? 1044 01:29:16,122 --> 01:29:18,957 -He acabat Tha챦 boxing 1045 01:29:19,375 --> 01:29:21,783 Ara estic teixint. Lluitant amb la malla. 1046 01:29:22,212 --> 01:29:26,340 Quan no vaig pagar una poma a la botiga. De seguida vaig trucar al 17, em vaig treure 1047 01:29:26,758 --> 01:29:30,257 Tot, policia? Sobre la poma, vaig ser jo. 1048 01:29:30,678 --> 01:29:33,086 -No escupo a terra, 1049 01:29:33,515 --> 01:29:37,180 Ja no parlo de la teva mare Només creuo quan l'home verd m'ho diu 1050 01:29:39,312 --> 01:29:41,305 -No escupo a terra, 1051 01:29:41,731 --> 01:29:45,480 Ja no parlo de la teva mare Només creuo quan l'home verd m'ho diu 1052 01:29:57,330 --> 01:30:01,114 -Al metro, pago un bitllet i donar el meu lloc al veterinari 1053 01:30:01,543 --> 01:30:05,208 Si trobo diners, Li dono a l'oficial. 1054 01:30:05,630 --> 01:30:09,877 -Sóc un autèntic cavaller amb la dama. He acabat amb la poligàmia. 1055 01:30:10,301 --> 01:30:14,133 Escric poesia. Parlo quan tinc la boca buida. 1056 01:30:14,556 --> 01:30:18,423 -No dic ''Joder que sí'' Però ''fabulós'' 1057 01:30:18,852 --> 01:30:22,684 Ara sóc diplomàtic I la meva mare està meravellada. 1058 01:30:23,106 --> 01:30:27,483 -No més ''Sup Dog''. ''Estimada'', camí de la ciutat. 1059 01:30:27,902 --> 01:30:32,114 Caça, pesca, tradició. Escolto C챕line Dion. 1060 01:30:32,532 --> 01:30:35,568 -Pour que tu m'aimes encore ! 1061 01:30:35,994 --> 01:30:37,986 -No escupo a terra, 1062 01:30:38,413 --> 01:30:42,113 Ja no parlo de la teva mare Només creuo quan l'home verd m'ho diu 1063 01:30:44,794 --> 01:30:46,787 No escupo a terra, 1064 01:30:47,213 --> 01:30:50,878 Ja no parlo de la teva mare Només creuo quan l'home verd m'ho diu 1065 01:30:53,553 --> 01:30:55,546 No escupo a terra, 1066 01:30:55,972 --> 01:30:59,637 Ja no parlo de la teva mare Només creuo quan l'home verd m'ho diu 1067 01:31:01,478 --> 01:31:03,554 -Equip de somnis! 1068 01:31:05,440 --> 01:31:10,149 -Hem après alguna cosa home. Sento que som alguna cosa més. 1069 01:31:10,570 --> 01:31:14,650 - T'ho diré, Em sento preparat ara mateix.. 1070 01:31:15,074 --> 01:31:17,696 ..ser pare. Un pare. 1071 01:31:18,119 --> 01:31:22,199 -Hem fet moltes coses. Ara ja sabem què és la vida. 1072 01:31:22,624 --> 01:31:25,827 -En algun moment, saps tot el cony cal saber. 1073 01:31:26,252 --> 01:31:28,245 - L'infern sí 1074 01:31:28,671 --> 01:31:30,711 OH, OH, OH... OH! 1075 01:31:32,467 --> 01:31:36,547 -Mou el teu Levi Strauss. Escolteu el zik, el baix és gran. 1076 01:31:36,971 --> 01:31:40,839 Qui és aquest Charlie? Digues "hola, Charlie". 1077 01:31:41,267 --> 01:31:45,479 O més aviat "Hola, Jo". 1078 01:31:45,897 --> 01:31:50,393 I pregunta a 횪 Farrugia: No és comèdia. 1079 01:31:50,819 --> 01:31:55,279 El ritme és Bollini, tipus 75. 1080 01:31:55,698 --> 01:31:59,862 De totes maneres, pregunta Greef. Tot està bé. 1081 01:32:00,286 --> 01:32:04,236 - Ei, perdedors. -Explica'ls aquesta peça. 1082 01:32:04,666 --> 01:32:08,829 -És per L.A.S.C.A.R.S. 1083 01:32:09,254 --> 01:32:14,379 Tot a la mateixa bossa, sense estrès. Deixa-ho i assenteix. 1084 01:32:14,801 --> 01:32:18,549 L.A.S.C.A.R.S. 1085 01:32:18,972 --> 01:32:24,049 Tot a la mateixa bossa, sense estrès. Deixa-ho i assenteix. 1086 01:32:24,477 --> 01:32:27,763 -De vegades el gueto, és un autèntic dibuix animat. 1087 01:32:28,189 --> 01:32:32,483 Plena de pel·lícules i mites. Tan cert com la Terra gira. 1088 01:32:32,902 --> 01:32:35,939 Faig un cafè amb llet i jo giro. 1089 01:32:36,364 --> 01:32:40,444 Per totes aquelles nits que vaig passar l'estona, el cervell es va capgirar. 1090 01:32:40,869 --> 01:32:44,949 És per als nois, negre, marró, blanc i groc. 1091 01:32:45,373 --> 01:32:47,829 Els que van perdre el tren. 1092 01:32:48,251 --> 01:32:53,043 El món està fotut de pedra. Fem balancejar França. 1093 01:32:53,464 --> 01:32:57,213 -L.A.S.C.A.R.S. 1094 01:32:57,635 --> 01:33:02,760 Tot a la mateixa bossa, sense estrès. Deixa-ho i assenteix. 1095 01:33:03,183 --> 01:33:06,931 L.A.S.C.A.R.S. 1096 01:33:07,353 --> 01:33:12,062 Tot a la mateixa bossa, sense estrès. Deixa-ho i assenteix. 1097 01:33:12,484 --> 01:33:15,734 "Digues La Vee" interpretada per De La Soul. 1098 01:35:12,145 --> 01:35:16,606 -En una bossa d'escombraries! En una bossa d'escombraries!