1 00:00:10,500 --> 00:00:11,660 Yksi, kaksi, kolme, presto! 2 00:00:11,820 --> 00:00:13,500 Tule, oletko valmis? 3 00:00:13,660 --> 00:00:16,500 Yksi, kaksi, kolme, ole! 4 00:00:16,660 --> 00:00:19,060 Yksi, kaksi, kolme, vau! 5 00:00:19,180 --> 00:00:20,860 Stop! 6 00:00:21,020 --> 00:00:25,020 Jälkeenpäin, jos vatsaan sattuu, äitini tulee! 7 00:00:53,260 --> 00:00:56,420 Herra Hamil, miksi teit? aina hymyilevä? 8 00:00:58,340 --> 00:01:00,700 kiitän Jumalaa hyvälle tuulelleni, 9 00:01:00,820 --> 00:01:01,860 minun pieni Momo. 10 00:01:03,260 --> 00:01:04,500 Kun olin nuori, 11 00:01:04,700 --> 00:01:07,500 Tapasin nuoren naisen jota rakastin. 12 00:01:11,180 --> 00:01:13,500 En halua unohtaa Djamilaa. 13 00:01:13,660 --> 00:01:15,420 Haluan kuolla ensin. 14 00:01:16,980 --> 00:01:20,220 herra Hamil, voimmeko elää ilman rakkautta? 15 00:01:26,420 --> 00:01:29,060 Miksi tekee et vastaa minulle? 16 00:01:30,060 --> 00:01:34,340 Olet nuori. Kun olemme nuoria, on asioita, jotka ovat parempia 17 00:01:34,540 --> 00:01:37,780 - tietämättä. - Voimmeko elää ilman rakkautta? 18 00:01:39,220 --> 00:01:40,580 Kyllä. 19 00:01:41,580 --> 00:01:43,980 Miksi olen muslimi kuten Muhammed? 20 00:01:44,140 --> 00:01:45,580 Mikään ei todista sitä minulle. 21 00:01:47,620 --> 00:01:50,620 Rouva Rosa otti sinut vastaan kun olit hyvin pieni. 22 00:01:50,740 --> 00:01:53,060 Hänellä on ammattisalaisuus. 23 00:01:55,340 --> 00:01:58,500 On naisia, jotka vaativat harkintavaltaa, pikkuiseni. 24 00:01:59,820 --> 00:02:02,700 Isäsi tapettiin Algerian sodan aikana. 25 00:02:02,820 --> 00:02:04,860 Hän on itsenäisyyden sankari. 26 00:02:05,020 --> 00:02:07,060 Hän olisi voinut paremmin olla parittaja 27 00:02:07,180 --> 00:02:08,700 ja hoitaa äitiäni. 28 00:02:21,380 --> 00:02:22,860 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 29 00:02:52,460 --> 00:02:55,980 - Tietysti olen oikeassa! - Halpa, annan sen sinulle. 30 00:02:56,140 --> 00:02:57,780 Älä kuuntele! 31 00:02:57,940 --> 00:02:59,300 Tule, tule! 32 00:03:00,820 --> 00:03:02,340 Autatko minua? 33 00:03:04,860 --> 00:03:06,500 Tule, Momo. 34 00:03:07,660 --> 00:03:09,100 Tule. 35 00:03:09,260 --> 00:03:10,580 Hienoa. 36 00:03:14,260 --> 00:03:15,580 Hyvää huomenta. 37 00:03:15,660 --> 00:03:16,940 Tule! 38 00:03:18,020 --> 00:03:20,500 Odota, Autan sinua, rouva Rosa. 39 00:03:20,620 --> 00:03:21,980 KIITOS. 40 00:03:22,100 --> 00:03:23,780 Paljon kiitoksia. 41 00:03:32,220 --> 00:03:33,780 Voi my... 42 00:03:43,940 --> 00:03:45,780 Hei, herra. 43 00:03:54,820 --> 00:03:56,500 Anteeksi, anteeksi! 44 00:04:02,540 --> 00:04:05,260 - Odotan sinua! - Olen tulossa! Olen tulossa! 45 00:04:16,100 --> 00:04:17,500 Ah siellä siellä... 46 00:04:18,700 --> 00:04:20,140 Kiitos. 47 00:04:20,300 --> 00:04:23,060 Eräänä päivänä minä kuolen näillä portailla. 48 00:04:23,220 --> 00:04:24,580 Voi nosturi! 49 00:04:24,700 --> 00:04:26,820 Voi nosturi! Voi nosturi! 50 00:04:31,300 --> 00:04:33,980 Ai niin, se on se, se on hauskaa! 51 00:04:50,860 --> 00:04:52,620 Voi, se haisee! 52 00:04:52,740 --> 00:04:54,380 Se on Auschwitz. 53 00:04:55,980 --> 00:04:57,580 Se on Auschwitz! 54 00:04:59,380 --> 00:05:01,500 Mikä tämä on? 55 00:05:03,460 --> 00:05:05,420 - Se en ole minä. - Se en ole minä. 56 00:05:05,540 --> 00:05:06,820 Haluan äitini. 57 00:05:07,020 --> 00:05:10,780 Pikku arabi, jos tämä jatkuu, Se on julkinen apu! 58 00:05:10,900 --> 00:05:12,340 Tulet kaikki 59 00:05:12,500 --> 00:05:14,940 löytää sinut julkiseen apuun! 60 00:05:16,220 --> 00:05:17,820 Likaiset lapset. 61 00:05:19,420 --> 00:05:21,500 Momo, ota minulle moppi. 62 00:05:26,460 --> 00:05:29,260 tarvitsisin sinua todistaakseen poliisille. 63 00:05:29,420 --> 00:05:30,660 Onko sinulla ongelma? 64 00:05:30,860 --> 00:05:33,460 Pudotin sadistin Bois de Boulognessa. 65 00:05:33,580 --> 00:05:34,940 Minun köyhä Lola... 66 00:05:35,140 --> 00:05:37,540 Jos emme tee palvelusta toisillemme naapureiden välillä... 67 00:05:37,660 --> 00:05:39,060 Voit luottaa minuun. 68 00:05:40,020 --> 00:05:41,700 Inshallah. 69 00:06:16,220 --> 00:06:17,740 Voi! Sain sen! 70 00:06:20,820 --> 00:06:23,460 - Mene eteenpäin, Banania. - Tule, Banania, mitä! 71 00:06:23,620 --> 00:06:25,580 - Hengitä! Mene eteenpäin! 72 00:06:27,820 --> 00:06:30,940 Olet vähän hassu mutta et koskenut ketään. 73 00:06:31,140 --> 00:06:33,580 - Löin kaksi. - Minä myös. 74 00:06:33,740 --> 00:06:34,940 Ah, hän pysähtyy. 75 00:06:36,940 --> 00:06:39,660 Oletko valmis? Vedän täällä kovemmin kuin sinä. 76 00:06:39,780 --> 00:06:40,900 Laitoimme yhden päälle. 77 00:06:42,940 --> 00:06:44,260 Rouva Rosa! 78 00:06:45,580 --> 00:06:46,820 Rouva Rosa! 79 00:06:48,860 --> 00:06:50,380 Rouva Rosa! 80 00:06:56,740 --> 00:06:58,460 Tule syömään. 81 00:06:59,460 --> 00:07:01,580 Et tiedä kuka sinut syö. 82 00:07:03,060 --> 00:07:04,580 Rouva Rosa! 83 00:07:07,620 --> 00:07:08,860 Mitä muuta? 84 00:07:09,020 --> 00:07:10,820 Mikä se on? 85 00:07:10,940 --> 00:07:12,460 Vatsaani sattuu. 86 00:07:18,900 --> 00:07:20,740 Missä sinua oikein sattuu? 87 00:07:23,940 --> 00:07:25,500 Sinulla ei ole kuumetta. 88 00:07:25,700 --> 00:07:29,100 - Soitan lääkärille. - En tarvitse lääkäriä! 89 00:07:29,260 --> 00:07:30,580 Haluan äitini. 90 00:07:38,220 --> 00:07:42,380 - Miksi viet lähti? - Michel, hän löysi perheen. 91 00:07:42,580 --> 00:07:46,380 Heillä on vietnamilainen ravintola rue Monsieur le Prince. 92 00:07:46,580 --> 00:07:48,940 Minä myös Haluan mennä tapaamaan äitiäni! 93 00:07:49,100 --> 00:07:51,100 Ja ensinnäkin, missä hän on? 94 00:07:51,140 --> 00:07:54,220 Minulle, äidillesi, hänellä oli porvarillinen ennakkoluulo. 95 00:07:54,420 --> 00:07:57,860 Hän ei halunnut sinun tietävän hänen tekemänsä työ. 96 00:07:58,060 --> 00:08:01,580 Joten hän lähti nyyhkyttäen, sydän särkynyt. 97 00:08:04,380 --> 00:08:08,300 Koska ennakkoluulot... olisi antanut sinulle traumaattisen shokin. 98 00:08:09,380 --> 00:08:11,220 Kuten lääketiede vaatii. 99 00:08:16,820 --> 00:08:18,740 En välitä! Haluan äitini! 100 00:08:20,540 --> 00:08:23,580 Mahtaileva! Arabit, me autamme heitä, 101 00:08:23,780 --> 00:08:26,100 - he haluavat käsivarren! - Haluan äitini! 102 00:08:26,220 --> 00:08:27,940 Haluan myös äitini! 103 00:08:29,300 --> 00:08:31,020 Pieni johtaja! 104 00:08:36,140 --> 00:08:38,860 Tiedät mitä teemme heille johtajille? 105 00:08:39,020 --> 00:08:42,380 Heitä rangaistaan ​​vankeudella. Äitisi näkee kaiken mitä teet. 106 00:08:42,580 --> 00:08:45,380 Jos haluat löytää hänet, sinun täytyy elää puhdasta elämää. 107 00:08:46,340 --> 00:08:48,100 Ilman nuorisorikollisuutta. 108 00:08:55,660 --> 00:08:57,100 Momo... 109 00:08:58,100 --> 00:09:00,940 Olet vanhin, Sinun on näytettävä esimerkkiä! 110 00:09:01,060 --> 00:09:03,460 Lopeta sotkun tekeminen äitisi kanssa! 111 00:09:03,660 --> 00:09:06,660 Äitisi... Sinulla on onneksi ette tunne heitä. 112 00:09:06,820 --> 00:09:08,860 Se on kuin lisenssillä. 113 00:09:09,860 --> 00:09:11,820 Tiedätkö mikä huora on? 114 00:09:12,060 --> 00:09:14,740 ihmisiä kuka puolustaa itseään persellään? 115 00:09:18,100 --> 00:09:21,180 Ihmettelen, mistä olet oppinut sellaisia kauhuja, 116 00:09:21,420 --> 00:09:24,100 mutta totuutta on paljon siinä mitä sanot. 117 00:09:25,140 --> 00:09:28,860 Sinäkin olet puolustit perseelläsi, rouva Rosa? 118 00:09:29,020 --> 00:09:31,300 Kun olit nuori ja kaunis? 119 00:09:33,180 --> 00:09:35,300 Äiti, ole kiltti... 120 00:09:35,460 --> 00:09:37,300 Ole hiljaa. 121 00:09:39,140 --> 00:09:40,580 Olen sairas. 122 00:09:41,620 --> 00:09:44,820 Siitä lähtien kun tulin ulos Auschwitzista minulla ei ollut muuta kuin ongelmia. 123 00:09:52,900 --> 00:09:54,820 Anteeksi, rouva Rosa. 124 00:10:08,020 --> 00:10:09,940 Tule, Banania, syö. 125 00:10:17,780 --> 00:10:19,820 Istu alas, rouva Rosa. 126 00:10:25,620 --> 00:10:27,660 Tarvitset rauhoittavia aineita? 127 00:10:32,060 --> 00:10:34,420 Mitä voin tehdä sinulle? 128 00:10:36,020 --> 00:10:39,260 Hän näyttää hyvin rauhalliselta, pikku Momomme tänään. 129 00:10:39,420 --> 00:10:43,100 Kyllä. Ja minä en pidä kun lapset ovat järkyttyneitä. 130 00:10:44,140 --> 00:10:46,380 Hyvin? Oletko menettänyt kielesi, Momo? 131 00:10:46,580 --> 00:10:49,540 Tohtori, et voinut ota verikoe 132 00:10:49,700 --> 00:10:52,740 nähdä, jos hän ei ole syfiliittinen kuin arabi? 133 00:10:52,900 --> 00:10:55,940 Mitä nämä tarinat ovat? Huhuja Orléansista? 134 00:10:56,100 --> 00:10:58,580 Kuten juutalaiset jotka huume naiset 135 00:10:58,740 --> 00:11:02,020 lähettää heidät bordelleihin ja kaikki ovat vihaisia heille? 136 00:11:03,020 --> 00:11:05,380 Ei, mutta se on reilua saadakseen selville jos... 137 00:11:05,500 --> 00:11:07,900 Huhuja Orléansista. Niin. 138 00:11:12,260 --> 00:11:13,820 Ei tarvitse itkeä. 139 00:11:13,980 --> 00:11:17,180 Mutta itke, jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. Itkeeko hän 140 00:11:17,340 --> 00:11:18,460 -paljon? - Ei koskaan. 141 00:11:18,660 --> 00:11:21,900 Hän ei koskaan itke! Silti Jumala tietää, että minä kärsin. 142 00:11:22,020 --> 00:11:24,020 Katsos, asiat ovat jo paremmin. 143 00:11:24,180 --> 00:11:26,460 Hän itkee, hän kehittyy normaalisti. 144 00:11:26,620 --> 00:11:29,220 Se on vain ahdistusta sinussa. 145 00:11:29,340 --> 00:11:31,180 Kun hoidat lapsia, 146 00:11:31,340 --> 00:11:34,940 sinun täytyy olla huolissaan, muuten heistä tulee roistoja. 147 00:11:35,100 --> 00:11:38,580 Rouva Rosa, Momo voi hyvin. Siinä kaikki. 148 00:11:40,460 --> 00:11:41,940 Niin, Momo? 149 00:11:51,300 --> 00:11:53,020 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 150 00:11:53,180 --> 00:11:56,740 Hänellä on pelottavat silmät. Hänellä on sellainen pitkä partaveitsi 151 00:11:56,900 --> 00:11:59,020 joka taittuu kun painat jotain. 152 00:11:59,220 --> 00:12:01,380 Hän käyttää sitä parranajoon mutta sinä puhut! 153 00:12:02,340 --> 00:12:04,700 Siellä on ainakin 50. 154 00:12:04,900 --> 00:12:08,700 Näyttää siltä, että Aubervilliersissä siellä oli senegalilainen koti 155 00:12:08,900 --> 00:12:11,700 missä he tukehtuivat hiiliuunien kanssa. 156 00:12:11,900 --> 00:12:15,980 Huoneessa, jossa on suljettu ikkuna, seuraavana päivänä he olivat kuolleet. 157 00:12:16,180 --> 00:12:20,380 Kun kasvan isoksi, minusta tulee poliisi. Etten enää pelkää ketään. 158 00:12:20,580 --> 00:12:23,420 - Heillä on turvallisuusjoukot. - Sinun on otettava Banania 159 00:12:23,620 --> 00:12:28,340 afrikkalaisessa kodissa, jonka hän näkee musta. Ilman sitä hän ei ole tekemisissä. 160 00:12:36,940 --> 00:12:38,460 Hei! Momo! 161 00:12:40,900 --> 00:12:43,300 En näe sinua enää Boulevard Saint-Michel. 162 00:12:43,420 --> 00:12:45,740 Oletko enää tulossa panhandlemaan? 163 00:12:45,860 --> 00:12:47,740 Minut potkaistiin poliisilta. 164 00:12:47,940 --> 00:12:50,900 Annoin vähän ajan kulua ennen paluuta sinne. 165 00:12:51,100 --> 00:12:53,820 Älä odota liian kauan, paikat ovat kalliita. 166 00:13:18,300 --> 00:13:19,860 Gestapo! 167 00:13:19,980 --> 00:13:21,740 Nopeasti! Nopeasti! 168 00:13:31,740 --> 00:13:34,780 En ole juutalainen sukupolvien ajan. 169 00:13:35,740 --> 00:13:37,100 Minulla on todiste. 170 00:16:43,340 --> 00:16:46,140 Mitä sitten? Onko lapsi siellä yksin? 171 00:16:46,260 --> 00:16:48,500 Oletko yksin? No... 172 00:16:54,340 --> 00:16:55,780 Mitä sitten? 173 00:16:55,900 --> 00:16:57,380 Hyvin? 174 00:16:57,580 --> 00:17:00,380 No sitten, pikku kissani, oletko eksyksissä? 175 00:17:03,540 --> 00:17:05,580 Tulitko yksin tänä aamuna? 176 00:17:07,340 --> 00:17:10,540 Missä äitisi on? Älä itke, kultaseni. 177 00:17:10,660 --> 00:17:12,300 Missä äitisi on? 178 00:17:13,700 --> 00:17:16,660 - Hän on veljeni! - Mutta mitä, onko hän veljesi? 179 00:17:16,780 --> 00:17:17,980 Onko hän veljesi? 180 00:17:18,100 --> 00:17:19,980 Onko se veljesi? 181 00:17:24,820 --> 00:17:27,300 Rouva Rosa ei saa nähdä tätä. 182 00:17:32,380 --> 00:17:35,060 Juuri nyt, mennään merelle. 183 00:17:44,340 --> 00:17:47,500 Kirjoita vanhemmilleni, rakkaalle ja kunnioitetulle isälleni, 184 00:17:47,620 --> 00:17:49,940 kuinka tein itseni. 185 00:17:50,140 --> 00:17:53,460 Voin kertoa hänelle että sinusta tulee yrittäjä, 186 00:17:53,580 --> 00:17:55,380 rakentaa patoja... 187 00:17:55,580 --> 00:17:57,820 - En tiedä... - Minä olen kuningas! 188 00:17:57,940 --> 00:18:00,260 Kaikki kunnioittavat minua, rouva Rosa. 189 00:18:00,420 --> 00:18:04,060 Minulla on elämäni paras 25 m Pigallen jalkakäytävästä. 190 00:18:04,260 --> 00:18:06,820 No, en kirjoita sitä, se on parempi! 191 00:18:06,940 --> 00:18:08,340 Minä olen kuningas! 192 00:18:08,540 --> 00:18:10,660 Kerro heille että aion palata Nigeriin 193 00:18:10,860 --> 00:18:14,020 - rakentaa teitä ja siltoja. - Onko se siinä? Onko se valmis? 194 00:18:16,180 --> 00:18:17,820 Jaa muiden kanssa. 195 00:18:19,700 --> 00:18:21,300 - Pidä. - Voi ei! 196 00:18:21,500 --> 00:18:25,180 - Ei Momossa, se on ramadan. - Näin sinun syövän kinkkua. 197 00:18:25,380 --> 00:18:27,980 - Vaikka sinulla ei ole siihen oikeutta. - Kuuntele rouva Rosaa. 198 00:18:28,180 --> 00:18:30,580 Pitää osata elää kaikella kunnialla. 199 00:18:31,820 --> 00:18:35,140 Joo... Mr. Hamil tekee hänet työskentele uskontosi parissa. 200 00:18:35,340 --> 00:18:37,980 En kasvata häntä arabina ilokseni. 201 00:18:38,180 --> 00:18:41,780 Tässä, laitat ne kirjekuoressa vanhemmilleni. 202 00:18:41,940 --> 00:18:42,980 Ja tuo... 203 00:18:43,980 --> 00:18:45,340 ..tämä on sinulle. 204 00:18:54,500 --> 00:18:57,220 Olet pyhä nainen, Rouva Rosa. 205 00:19:05,940 --> 00:19:07,420 Ja no... 206 00:19:08,380 --> 00:19:10,740 Hän ei nauranut minulle! 207 00:19:24,780 --> 00:19:27,420 Rouva Rosa! Rouva Rosa! Kävin ostoksilla! 208 00:19:27,580 --> 00:19:29,380 - Löysitkö porkkanoita? 209 00:19:29,580 --> 00:19:31,780 Kyllä! Taksi odottaa minua, pidän kiirettä. 210 00:19:40,340 --> 00:19:43,460 - Olet aina oikeassa! - Ilmeisesti! 211 00:19:43,660 --> 00:19:47,100 - Miksi olisit oikeassa? - Koska et kuuntele! 212 00:19:56,100 --> 00:19:58,180 Se riittää sinulle Nizzaan asti. 213 00:19:58,340 --> 00:20:01,980 - Mitä aiot tehdä siellä? - Kukkataistelut. 214 00:20:02,180 --> 00:20:05,420 Kaupungin ympärillä on metsiä palmuja ja mimosoja. 215 00:20:05,620 --> 00:20:07,620 - Tule! - En voi, minulla on diabetes. 216 00:20:07,740 --> 00:20:10,460 Jätä hänet, menemme katsomaan merta. 217 00:20:16,100 --> 00:20:19,140 Harmi hänelle, hän ei näe tanssivia klovneja, 218 00:20:19,340 --> 00:20:22,740 jättiläisiä vaunuissa, lintuja, jotka räpyttelevät siipiään. 219 00:20:22,900 --> 00:20:24,140 Soitin Rogerille. 220 00:20:24,340 --> 00:20:27,580 Tiedätkö, poliisikomentaja jonka kasvatin. 221 00:20:27,780 --> 00:20:30,780 Hänen äitinsä uskoi sen minulle kun hän käveli jalkakäytävällä. 222 00:20:31,820 --> 00:20:34,780 Hän käski minua olemaan panikoimatta. Hän tekee sen, mikä on tarpeen. 223 00:20:36,460 --> 00:20:39,380 Älä huoli. Yksi lapsi, joka katoaa, 224 00:20:39,580 --> 00:20:41,940 - se ei ole mahdotonta. - Kyllä, mutta kolme? 225 00:20:42,980 --> 00:20:46,020 Mitä he tekevät? pilata minua? 226 00:20:47,060 --> 00:20:49,180 Ja sitten, Pöydällä on kaikkea mitä he voivat syödä! 227 00:20:50,220 --> 00:20:52,860 He ovat varmasti unohtaneet että teit juutalaisen ruokasi. 228 00:20:53,900 --> 00:20:56,420 Banania, hän ei pidä siitä. Se yllättäisi minut. 229 00:20:58,620 --> 00:21:01,860 Näet heidän palaavan kun heillä on tyhjä vatsa. 230 00:21:04,540 --> 00:21:08,220 Mitä he vievät! Kerron mieluummin. 231 00:21:18,980 --> 00:21:22,380 Kollegani keräsi ne Pigallessa, onnenpotku. 232 00:21:22,540 --> 00:21:24,980 Mikä se on? mikä tämä tarina on? 233 00:21:27,460 --> 00:21:29,260 Momo! 234 00:21:29,420 --> 00:21:31,460 Mikä se on? mikä tämä tarina on? 235 00:21:32,580 --> 00:21:34,700 Lähdimme Nizzaan, ei haittaa! 236 00:21:34,820 --> 00:21:36,780 Entä sinä, Mooses? 237 00:21:36,980 --> 00:21:40,100 Teen sinulle gefilte-kalan ja olet lähdössä Nizzaan? 238 00:21:40,260 --> 00:21:42,780 Vanhempasi oikeudenkäynnissä tulee olemaan onnellinen! 239 00:21:42,980 --> 00:21:46,380 - He perivät karanneen! - Se ei ole hänen vikansa! 240 00:21:46,580 --> 00:21:48,780 - Voi sinä, ole hiljaa! - Minne laitan sen? 241 00:21:48,980 --> 00:21:51,700 Hänen sängyssään! Ihan kuin et tuntenut taloa. 242 00:21:57,700 --> 00:21:59,140 He saavat minut hulluksi. 243 00:22:00,820 --> 00:22:02,020 annan itseni 244 00:22:02,220 --> 00:22:06,260 kamppailee kouluttaakseen heitä, ja he haluavat mennä Nizzaan! 245 00:22:06,380 --> 00:22:07,940 Rauhoitu, rouva Rosa. 246 00:22:08,140 --> 00:22:10,660 He ovat siellä hyvässä kunnossa, kaikki on hyvin. 247 00:22:10,780 --> 00:22:12,980 Komissaari on oikeassa. 248 00:22:14,180 --> 00:22:16,100 En esitellyt sinua. 249 00:22:17,260 --> 00:22:19,100 Roger, poliisilta. 250 00:22:19,300 --> 00:22:21,580 - Hyvää huomenta. - Rouva Lola, naapurini. 251 00:22:22,980 --> 00:22:24,660 Aiot jäädä päivälliselle. 252 00:22:26,620 --> 00:22:28,140 Ongelmien vuoksi. 253 00:22:42,060 --> 00:22:43,220 KIITOS. 254 00:22:48,460 --> 00:22:50,100 Anna lautasesi minulle. 255 00:23:00,020 --> 00:23:01,420 KIITOS. 256 00:23:06,580 --> 00:23:08,260 Halusitko mennä Nizzaan? 257 00:23:08,380 --> 00:23:10,660 No, halusimme nähdä meren. 258 00:23:10,860 --> 00:23:13,140 Näet hänet myöhemmin, kun kasvat aikuiseksi. 259 00:23:13,300 --> 00:23:15,940 Et lähde kotoa tuolla tavalla! Mitä se tarkoittaa? 260 00:23:19,460 --> 00:23:22,460 Hyvin tehty, eh. Se on herkullista. 261 00:23:22,580 --> 00:23:24,300 Se on menestys. 262 00:23:26,180 --> 00:23:29,460 Jos olisit mennyt Nizzaan, kaipasit ruokaa. 263 00:23:30,420 --> 00:23:32,460 Ja se on sääli. 264 00:23:34,900 --> 00:23:38,460 He eivät ymmärrä ongelmaa mitä voimme tehdä näiden lasten kanssa! 265 00:23:39,580 --> 00:23:43,380 Et ajatellut hetkeäkään, että minä, Olinko siellä odottamassa sinua? 266 00:23:43,580 --> 00:23:46,060 No, se on Le Mahoute kuka keksi idean. 267 00:23:46,180 --> 00:23:47,780 Onko se Le Mahoute? 268 00:23:51,180 --> 00:23:53,100 Kerroin jo. 269 00:23:53,300 --> 00:23:57,100 En halua, että vietät aikaa hänen kanssaan. Kerroin sinulle! 270 00:23:57,300 --> 00:23:59,220 Kerroin sinulle vai enkö kertonut? 271 00:24:41,260 --> 00:24:44,380 Sinun ei tarvitse kertoa tästä kenellekään, eihän? Anna se minulle. 272 00:24:46,100 --> 00:24:49,100 Rouva Rosa, mitä tämä on? Mitä se on? 273 00:24:49,300 --> 00:24:51,860 Miksi tulet joskus keskellä yötä? 274 00:24:51,980 --> 00:24:53,820 Se on minun toinen kotini. 275 00:24:55,820 --> 00:24:58,660 Olen uupunut. En kestä enää. 276 00:24:58,860 --> 00:25:01,580 Vanno minulle ei koskaan kerro siitä kenellekään. 277 00:25:01,780 --> 00:25:05,180 - Lupaatko minulle, Momo? - Vannon teille, rouva Rosa. 278 00:25:10,820 --> 00:25:12,420 Tämä on minun juutalaisaukoni. 279 00:25:13,460 --> 00:25:16,300 - Ah hyvä! Joten ei hätää. - Ymmärrätkö? 280 00:25:16,500 --> 00:25:19,020 Ei, mutta sillä ei ole väliä. Olen tottunut siihen. 281 00:25:19,180 --> 00:25:21,380 Tulen tänne piiloutumaan 282 00:25:21,580 --> 00:25:23,580 - kun pelkään. - Pelkäätkö mitä? 283 00:25:23,700 --> 00:25:25,980 Se ei ole välttämätöntä 284 00:25:26,140 --> 00:25:28,580 syitä pelätä. 285 00:25:28,900 --> 00:25:32,460 Se on totta jonka olen koskaan kuullut. 286 00:25:32,580 --> 00:25:34,900 Shh! Se on salaisuus. 287 00:25:36,260 --> 00:25:38,340 Tiedän kuinka pitää salaisuudet. 288 00:25:52,180 --> 00:25:55,100 herra Hamil, miksi minut erotettiin koulusta? 289 00:25:55,300 --> 00:25:58,500 Rouva Rosa sanoi, että se oli koska olin liian nuori, 290 00:25:58,620 --> 00:26:00,180 silloin olin liian vanha, 291 00:26:00,380 --> 00:26:02,860 koska en ollut tarpeeksi vanha että minun olisi pitänyt olla. 292 00:26:10,340 --> 00:26:13,140 Lääkäri sanoo että ehkä olen erilainen. 293 00:26:13,260 --> 00:26:15,060 Kuten suuri runoilija? 294 00:26:18,500 --> 00:26:21,420 Olet erittäin herkkä lapsi, minun pieni Muhammed. 295 00:26:22,540 --> 00:26:25,180 Se tekee sinut varmasti hieman erilainen kuin muut. 296 00:26:29,940 --> 00:26:33,460 Herkkyys ei ole mikä tappaa ihmisiä nykyään. 297 00:26:40,740 --> 00:26:42,940 Teki isäni oliko iso rosvo? 298 00:26:44,340 --> 00:26:45,380 Ei 299 00:26:46,340 --> 00:26:48,780 Ei, ei todellakaan, Mohammed. 300 00:26:49,740 --> 00:26:51,860 En ole koskaan kuullut mitään vastaavaa. 301 00:26:52,060 --> 00:26:54,500 Mitä kuulit, herra Hamil? 302 00:26:54,700 --> 00:26:57,060 - Ei mitään. - Ei mitään? 303 00:26:57,180 --> 00:26:58,460 Ei mitään. 304 00:27:05,060 --> 00:27:06,300 Tämä. 305 00:27:09,540 --> 00:27:10,940 Voitti! 306 00:27:11,140 --> 00:27:13,940 Hei, huijari! Näin sinut! Anna se minulle takaisin! 307 00:27:15,900 --> 00:27:18,860 - Päästä minut, senkin paskiainen! - Ja mikä sinä olet? 308 00:27:18,980 --> 00:27:20,620 Rouva Rosa ei halua kertoa minulle mitään. 309 00:27:20,820 --> 00:27:23,180 nainen jolle on sattunut syntymätapaturma, 310 00:27:23,380 --> 00:27:25,820 hän vaarantaa tutkimuksen. Se ei ole anteeksiantavaa. 311 00:27:26,020 --> 00:27:30,020 Löysin paperin, siihen oli kirjoitettu: "Muhammed, 3 kg 312 00:27:30,140 --> 00:27:31,820 "perunat, 300 F, 313 00:27:32,020 --> 00:27:34,460 "nostaa muslimien uskonnossa. 314 00:27:34,620 --> 00:27:36,380 Lähtöpäiväni kanssa. 315 00:27:36,540 --> 00:27:39,780 - Mitä muuta haluat tietää? - Kun synnyin! 316 00:27:39,980 --> 00:27:42,620 - Mitä varten? - Tietysti seurustelemaan! 317 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 Mikä on 318 00:27:43,860 --> 00:27:45,700 teetkö sinä? 319 00:27:46,660 --> 00:27:48,020 Olen tulossa! 320 00:27:54,620 --> 00:27:57,300 Miksi emme mene pesulaan? 321 00:27:58,300 --> 00:28:01,300 Laittaisimme kaiken koneeseen, ja Presto, kaikki puhdas. 322 00:28:01,460 --> 00:28:04,020 Ja mistä löydät rahat? Se ei ole ilmaista! 323 00:28:05,020 --> 00:28:08,900 En pysty edes valtuuksillasi tulla toimeen. 324 00:28:09,020 --> 00:28:10,180 Se ei ole reilua. 325 00:28:10,380 --> 00:28:13,660 Pyykin tulee olla ilmaista. Lakia pitäisi olla. 326 00:28:13,780 --> 00:28:15,300 Lait suojelevat ihmisiä 327 00:28:15,460 --> 00:28:18,460 joilla on jotain suojeltavaa muita vastaan. 328 00:28:20,460 --> 00:28:22,620 Mr. Hamil sanoi, että ihmisyys 329 00:28:22,860 --> 00:28:25,460 on vain pilkku elämän kirjassa. 330 00:28:27,540 --> 00:28:29,340 Elämä voi olla hyvää. 331 00:28:30,620 --> 00:28:33,180 Mutta meillä ei ole sitä vielä todella löytänyt sen. 332 00:28:33,340 --> 00:28:35,620 Sillä välin pitää elää hyvin. 333 00:28:35,820 --> 00:28:39,940 Minä, elämä, en lähde nuolla hänen persettä ollakseen onnellinen. 334 00:28:40,100 --> 00:28:43,620 En aio saada häntä näyttämään hyvältä. Vituttaa häntä! Meillä ei ole mitään 335 00:28:43,780 --> 00:28:46,340 - toisilleen! - Älä sano niin, Momo. 336 00:28:47,300 --> 00:28:49,100 Toivoa ei saa koskaan menettää. 337 00:28:51,100 --> 00:28:54,820 Se on jotain vahvaa. Jopa minun kaltaisilleni vanhuksille. 338 00:28:57,060 --> 00:28:58,460 Olen usein huomannut 339 00:28:58,660 --> 00:29:01,380 että ihmiset saapuvat uskomaan mitä he sanovat. 340 00:29:01,500 --> 00:29:03,940 Ehkä he tarvitsevat tätä elää. 341 00:29:05,140 --> 00:29:06,460 Älä huoli, mene. 342 00:29:06,620 --> 00:29:09,460 Olemme kaikki tasa-arvoisia kun olemme pulassa. 343 00:30:00,620 --> 00:30:02,580 Toivottavasti hän ei ole kuollut. 344 00:30:05,660 --> 00:30:08,380 Banania, tee kuten minä, teeskennellä nukkuvansa. 345 00:30:21,500 --> 00:30:23,140 Shh! Dodo! 346 00:31:03,940 --> 00:31:05,340 Rouva Lola! 347 00:31:06,860 --> 00:31:08,180 Rouva Lola! 348 00:31:11,020 --> 00:31:12,980 Itse en pidä siitä. 349 00:31:13,100 --> 00:31:14,780 En pidä siitä. 350 00:31:16,460 --> 00:31:18,500 Saimme sinut, rouva Rosa! 351 00:31:21,420 --> 00:31:24,300 - Rouva Rosa, hän oli peloissaan! - Sinä näet! 352 00:31:24,420 --> 00:31:26,540 Rouva Rosa, hän oli peloissaan! 353 00:31:26,740 --> 00:31:31,420 Rouva Rosa, hän oli peloissaan! Rouva Rosa, hän oli peloissaan! 354 00:31:31,620 --> 00:31:34,340 Te kakarat! Sydämen ongelmillani, 355 00:31:34,500 --> 00:31:37,300 se on yleisöstä kiinni että löydät itsesi. 356 00:31:39,260 --> 00:31:40,940 Nyt nukkumaan! 357 00:31:44,220 --> 00:31:45,620 Ja me nukutaan. 358 00:31:53,740 --> 00:31:57,180 - Pelkään leijonia. - Pariisissa ei ole leijonia. 359 00:31:59,460 --> 00:32:00,500 Tule, 360 00:32:00,620 --> 00:32:01,860 mennä nukkumaan. 361 00:32:03,340 --> 00:32:04,700 Ja sinä nukut. 362 00:32:19,220 --> 00:32:20,500 Hei Momo. 363 00:32:33,220 --> 00:32:35,860 Pyyhit Arthurin kasvot, se on hyvä. 364 00:32:37,060 --> 00:32:40,660 Sanoit, että se on kiellettyä edustamaan ihmishahmoa. 365 00:32:40,860 --> 00:32:45,020 - Tämä on, jotta ei loukata Jumalaa. - Se on ymmärrettävää. 366 00:32:45,220 --> 00:32:48,820 – Olen hyvässä asemassa uskonnon suhteen. - Se on hyvä, pikkuiseni. 367 00:32:48,940 --> 00:32:50,620 Miten rouva Rosa voi? 368 00:32:51,860 --> 00:32:53,620 Hän pahenee ja pahenee. 369 00:32:53,820 --> 00:32:56,060 Hän saa enemmän mandaattia minulle. 370 00:32:56,180 --> 00:32:57,340 onnistun tekemään 371 00:32:57,540 --> 00:33:01,140 vielä rahaa Arthurin kanssa, mutta se ei riitä. 372 00:33:01,220 --> 00:33:04,340 En halua mennä apuun minne laitamme lapset 373 00:33:04,540 --> 00:33:06,940 - huoroista. – Se on hengen elämää. 374 00:33:07,140 --> 00:33:10,660 Victor Hugo, joka eli enemmän kuin kukaan muu mies 375 00:33:10,860 --> 00:33:13,300 hänen ikänsä, sanoi, että mikään ei ole valkoista 376 00:33:13,500 --> 00:33:16,180 tai musta. Valkoinen, se on musta, joka piiloutuu. 377 00:33:16,380 --> 00:33:20,140 Ja musta on joskus valkoinen kaveri, joka joutui huijatuksi. 378 00:33:20,260 --> 00:33:21,580 Minulla on kokemusta. 379 00:33:21,780 --> 00:33:24,020 Kun kasvan aikuiseksi, Minusta tulee Victor Hugo! 380 00:33:28,180 --> 00:33:31,140 Ei mitään sinulle, ei mitään Bananialle. 381 00:33:31,340 --> 00:33:34,140 - Se on kurjuutta. - Me selviämme tästä. 382 00:33:52,580 --> 00:33:54,100 se ei ole kunnossa... 383 00:33:55,540 --> 00:33:57,020 Se ei ole kunnossa! 384 00:33:58,100 --> 00:34:00,620 Se ei ole kunnossa, mene nopeasti ja hakeudu lääkäriin. 385 00:34:00,740 --> 00:34:02,500 Pikkani, nopeasti! 386 00:34:02,700 --> 00:34:06,060 Tiedätkö piquoususta, voitko tehdä jotain? 387 00:34:06,260 --> 00:34:08,420 Minulla on kaikki mitä tarvitset diabetekseni kanssa. 388 00:34:14,420 --> 00:34:16,900 - Rouva Lola! Rouva Lola! - Kyllä? 389 00:34:17,900 --> 00:34:19,900 Rouva Rosa kaatui omenoissa! 390 00:34:31,700 --> 00:34:34,420 - Eikö hän ole kuollut? - Lopeta vinkuminen! 391 00:34:38,500 --> 00:34:40,420 Hän on kuitenkin outo. 392 00:34:42,660 --> 00:34:44,660 Voi paska... paska! 393 00:34:44,780 --> 00:34:46,780 En tehnyt oikein. 394 00:34:47,740 --> 00:34:49,460 Se oli sankariannokseni. 395 00:34:49,580 --> 00:34:51,060 Voi ei vittu... 396 00:34:51,180 --> 00:34:52,420 Vittu... 397 00:34:53,460 --> 00:34:55,820 Se ei ole totta! Sinä pikku paskiainen! 398 00:34:55,940 --> 00:34:57,500 Pois! 399 00:35:00,260 --> 00:35:03,300 Mahoute ei ole henkilö osallistumaan puolestasi. 400 00:35:03,420 --> 00:35:05,100 Tiedän, rouva Lola. 401 00:35:05,260 --> 00:35:07,900 Se ei ole minun asiani lapset, jotka pistävät itseään 402 00:35:08,100 --> 00:35:11,300 ja pyrkiä olemaan onnellinen. He ovat idioottien kuninkaat. 403 00:35:11,420 --> 00:35:12,740 Ole kuitenkin varovainen. 404 00:35:12,980 --> 00:35:15,900 He valmistavat ilmaisen injektion ja sitten olet koukussa. 405 00:35:16,100 --> 00:35:18,460 En aio pistää itseäni olla onnellinen. 406 00:35:18,580 --> 00:35:19,900 Pidän parempana elämää. 407 00:35:20,940 --> 00:35:23,740 Onni on kaunista roskaa, lehmännahka. 408 00:35:23,860 --> 00:35:25,700 Hänet pitäisi opettaa elämään. 409 00:35:25,900 --> 00:35:29,180 Sekaantumatta politiikkaan koska se hyödyttää aina jotakuta. 410 00:35:29,380 --> 00:35:32,900 Lakia pitäisi olla estääkseen häntä olemasta paskiainen. 411 00:35:38,740 --> 00:35:40,940 Onko sinulla parempi olo, rouva Rosa? 412 00:36:03,100 --> 00:36:05,300 No miksi sitten itket? 413 00:36:05,340 --> 00:36:08,140 En itke. 414 00:36:09,180 --> 00:36:13,220 Ja mikä tämä on? Ehkä se ei ole kyyneleitä? 415 00:36:13,380 --> 00:36:15,460 Ei, en tiedä mistä se tulee. 416 00:36:16,420 --> 00:36:17,740 okei 417 00:36:17,860 --> 00:36:19,500 Näen, että olin väärässä. 418 00:36:21,980 --> 00:36:23,460 Onko kirjasi hyvä? 419 00:36:23,660 --> 00:36:25,940 Tämä on parasta mitä olen lukenut genressä. 420 00:36:27,420 --> 00:36:28,740 Asutko täällä? 421 00:36:29,780 --> 00:36:32,620 Ei, en ole ranskalainen. Luultavasti olen 422 00:36:32,740 --> 00:36:35,700 algerialainen. Olemme Bellevillessä. 423 00:36:35,820 --> 00:36:37,300 Mikä sinun nimesi on? 424 00:36:37,500 --> 00:36:40,380 - Oletko sosiaalityöntekijä? - Ei, ei, ei. 425 00:36:40,500 --> 00:36:42,460 En ole sosiaalityöntekijä. 426 00:36:42,660 --> 00:36:45,340 Olet kaunein poika joita olen koskaan nähnyt. 427 00:36:46,380 --> 00:36:49,740 - No... Sinäkään et ole huono. - KIITOS. 428 00:38:01,140 --> 00:38:02,820 Älä tapa minua! 429 00:38:02,940 --> 00:38:04,420 Auttaa! 430 00:38:10,460 --> 00:38:12,260 Etkö nähnyt punaista? 431 00:38:12,380 --> 00:38:13,580 Voi anteeksi, minä... 432 00:38:14,700 --> 00:38:16,060 Hän on poikaystäväni! 433 00:38:17,020 --> 00:38:18,780 Tule! Tule! 434 00:38:18,900 --> 00:38:19,980 Välillä! 435 00:38:20,100 --> 00:38:21,740 Äänitämme täällä. 436 00:38:23,100 --> 00:38:24,340 Istu alas. 437 00:38:24,540 --> 00:38:27,020 - En halua häiritä sinua. - Se on tehty. 438 00:38:27,220 --> 00:38:29,060 - Istu alas. - Jatketaanko? 439 00:38:29,180 --> 00:38:30,540 Mikä tämä on? 440 00:38:30,740 --> 00:38:32,980 Vanha sateenvarjo. Tein sen uudelleen. 441 00:38:33,100 --> 00:38:35,220 Hän on hauska pukunsa kanssa. 442 00:38:35,420 --> 00:38:37,700 Se näyttää fetissiltä. Onko tämä poikaystäväsi? 443 00:38:37,900 --> 00:38:39,900 Ota minut tyhmälle vai mitä? 444 00:38:40,100 --> 00:38:42,540 Hän ei ole ystävä, se on sateenvarjo. 445 00:38:42,660 --> 00:38:44,100 Kuinka vanha olet? 446 00:38:46,020 --> 00:38:47,220 En tiedä. 447 00:38:48,260 --> 00:38:50,940 Sitä ei lasketa. Minulla on ystävä, joka on 85-vuotias. 448 00:38:51,140 --> 00:38:53,220 - ja kuka siellä vielä on. - Okei, mennäänkö? 449 00:38:55,860 --> 00:38:57,740 Odota minua siellä. Odotat minua. 450 00:38:57,860 --> 00:38:59,460 Voit jäädä, jos haluat. 451 00:39:05,060 --> 00:39:07,420 Ole kiltti... Ei, älä tapa minua! 452 00:39:10,380 --> 00:39:11,860 Älä tapa minua! 453 00:39:11,980 --> 00:39:13,460 Auttaa! 454 00:39:13,580 --> 00:39:15,300 Auttaa! 455 00:39:15,500 --> 00:39:19,660 Kyllä... Yritä... Emme tunne pelkoa vatsassamme. 456 00:39:19,780 --> 00:39:21,460 Sinun pitäisi... 457 00:39:21,700 --> 00:39:24,300 Lue paikan päällä, olet epätasainen. Aloitat liian myöhään. 458 00:39:24,420 --> 00:39:26,140 Olenko vähän liian korkealla? 459 00:39:26,340 --> 00:39:28,700 Ei, se ei ole... Et voi tuntea rohkeutta. 460 00:39:40,660 --> 00:39:41,860 Ole hyvä... 461 00:39:42,020 --> 00:39:45,580 Ei, älä tapa minua! 462 00:39:45,700 --> 00:39:47,140 Älä tapa minua! 463 00:39:47,260 --> 00:39:48,380 Auttaa! 464 00:39:48,540 --> 00:39:49,860 Auttaa! 465 00:39:53,500 --> 00:39:55,980 Siellä on paljon parempi. Mutta hei, synkronointi, 466 00:39:56,140 --> 00:39:57,780 sitä voi vähän järjestää. 467 00:40:03,420 --> 00:40:05,620 Näytät todella pitävän siitä. 468 00:40:05,820 --> 00:40:08,700 Minulla oli hyvä nauru. Pidän siitä, kun teemme 469 00:40:08,900 --> 00:40:12,260 liikkua taaksepäin. Olisi kiva jos se olisi noin 470 00:40:12,460 --> 00:40:15,540 - elämässä. - Voit tulla takaisin milloin haluat. 471 00:40:16,580 --> 00:40:19,660 En lupaa sinulle mitään. Minulla ei ole paljon aikaa. 472 00:40:19,780 --> 00:40:22,140 Mutta eivätkö vanhempasi ole Pariisissa? 473 00:40:23,820 --> 00:40:26,220 Asun naisen kanssa joka pian kuolee. 474 00:40:27,340 --> 00:40:28,500 Odota. 475 00:40:29,780 --> 00:40:30,940 Pidä. 476 00:40:31,060 --> 00:40:33,620 Se on nimeni ja osoitteeni. 477 00:41:00,780 --> 00:41:02,820 Kuka siellä on vanhin? 478 00:41:05,500 --> 00:41:06,820 Melkein minä. 479 00:41:09,540 --> 00:41:11,340 Tein reseptin. 480 00:41:11,460 --> 00:41:13,460 Menet apteekkiin. 481 00:41:24,860 --> 00:41:26,180 Kuuntele, pikkuiseni. 482 00:41:27,140 --> 00:41:29,340 Rouva Rosa on hyvin sairas. 483 00:41:29,540 --> 00:41:31,980 Kerroit minulle ettei hänellä ollut syöpää. 484 00:41:32,180 --> 00:41:35,180 Hänellä ei ole sitä. Mutta se, mitä hänellä on, on huonoa. 485 00:41:35,340 --> 00:41:36,820 Se on erittäin huono. 486 00:41:37,860 --> 00:41:40,860 Veri ja happi ei enää ruoki aivojaan. 487 00:41:41,900 --> 00:41:45,900 Hän ei pysty enää ajattelemaan ja elää kuin vihannes. 488 00:41:46,860 --> 00:41:49,260 Se ei ole anteeksiantavaa, pikkuiseni. 489 00:41:49,380 --> 00:41:51,220 Se ei ole anteeksiantavaa. 490 00:41:52,260 --> 00:41:55,380 - Eikö hänellä ole syöpä? - Ei todellakaan. 491 00:41:55,500 --> 00:41:56,980 Voit olla rauhassa. 492 00:42:20,660 --> 00:42:22,540 Älä itke, pikkuiseni. 493 00:42:26,180 --> 00:42:30,300 On luonnollista, että vanhat ihmiset kuolevat. Olet nuori. 494 00:42:31,620 --> 00:42:32,940 Sinulla on koko elämäsi 495 00:42:33,060 --> 00:42:34,460 edessäsi. 496 00:42:36,820 --> 00:42:38,740 Otan banaania pois. 497 00:42:39,700 --> 00:42:41,540 Rouva Rosa on hyvin väsynyt. 498 00:42:42,980 --> 00:42:46,100 Palaan Madame Rosan luo. En halua jättää häntä yksin. 499 00:42:47,100 --> 00:42:48,300 Momo! 500 00:42:49,780 --> 00:42:51,980 Mitä lääkäri sanoi? 501 00:42:52,180 --> 00:42:55,700 - Se on varmaa, hänellä ei ole syöpää. -Samppanja! 502 00:42:57,300 --> 00:43:00,660 Luulen, että kunnioitamme ei tarpeeksi vanhoja huoria. 503 00:43:00,780 --> 00:43:02,740 Nuorilla on parittajaa. 504 00:43:03,700 --> 00:43:06,020 Mutta vanhoilla naisilla ei ole ketään. 505 00:43:06,140 --> 00:43:07,820 no hei minä, 506 00:43:08,020 --> 00:43:10,900 Minusta tulee suurin poliisi maailman parittaja. 507 00:43:11,060 --> 00:43:12,420 Ja minun kanssani, 508 00:43:12,620 --> 00:43:16,300 kukaan ei näe enää koskaan vanha hylätty huora 509 00:43:16,420 --> 00:43:18,740 itkeä 6. kerroksessa ilman hissiä. 510 00:43:18,940 --> 00:43:20,500 - Terveyttä! - Terveyttä! 511 00:43:27,020 --> 00:43:29,620 Mitä aiot tehdä tulla ilman minua, Momo? 512 00:43:29,820 --> 00:43:33,740 Minusta ei tule yhtään mitään. Ja sitten se ei ole kehon kiusaus. 513 00:43:33,940 --> 00:43:36,900 Olet kaunis pieni poika, Momo. Varo. 514 00:43:37,100 --> 00:43:40,140 Lupaa minulle koskaan puolustaa itseäsi perseelläsi. 515 00:43:40,340 --> 00:43:41,700 - Lupaan. - Vanno siihen. 516 00:43:41,900 --> 00:43:45,620 - Vannon, älä huoli. - Muista aina: 517 00:43:45,820 --> 00:43:49,460 aasi on miehille pyhä. Täällä hänellä on kunniansa. 518 00:43:49,580 --> 00:43:51,180 Vaikka kuolisin, 519 00:43:51,380 --> 00:43:54,660 ja sinulla on enemmän kuin perse maailmassa, älä luovuta. 520 00:43:54,860 --> 00:43:58,300 Se on hyvää naisen työtä. Miestä pitää kunnioittaa. 521 00:44:33,900 --> 00:44:35,700 Okei sitten... 522 00:44:35,820 --> 00:44:38,940 Yhteenvetona: teimme Hallesin, 523 00:44:39,060 --> 00:44:42,340 rue Saint-Denis, rue Blondel. 524 00:44:44,100 --> 00:44:47,140 Truanderie Street. Ja siinä se on! 525 00:44:47,340 --> 00:44:50,020 - Unohdat rue de Provencen. - Kyllä. 526 00:44:50,180 --> 00:44:52,900 Ja jopa löysin minun pieni hotelli. 527 00:44:53,020 --> 00:44:54,700 Voi rakas portaat, 528 00:44:54,900 --> 00:44:57,460 Voisin tehdä ne 30 kertaa päivässä. 40, jopa. 529 00:44:59,140 --> 00:45:00,980 Miellyttikö se sinua, rouva Rosa? 530 00:45:03,300 --> 00:45:07,180 Tarkista paikat, jalkakäytävät työpaikkani on... 531 00:45:08,420 --> 00:45:11,980 - Se antoi minulle nuorekkaan ilmeen. - Se tekee hyvää moraalille. 532 00:45:21,700 --> 00:45:23,740 Joka tapauksessa, kun olen kuollut, 533 00:45:24,780 --> 00:45:27,500 En halua haudata uskonnollisesti. 534 00:45:27,620 --> 00:45:29,420 Pelkäätkö Jumalaa? 535 00:45:32,660 --> 00:45:33,900 Siinä se ei ole ollenkaan. 536 00:45:34,940 --> 00:45:37,660 Se mikä on tehty, on tehty. On liian myöhäistä. 537 00:45:37,780 --> 00:45:40,580 Hänen ei tarvitse tulla pyytämään minulta anteeksi. 538 00:45:41,980 --> 00:45:44,540 Toistaiseksi olet elossa ja voi hyvin! 539 00:45:44,740 --> 00:45:46,460 - Terveyttä! - Terveyttä! 540 00:45:47,940 --> 00:45:50,260 - Juotko juotavaa? - Minun iloni! 541 00:45:50,460 --> 00:45:52,100 - Tule! - Minä. 542 00:45:53,060 --> 00:45:54,460 Tule juomaan kanssamme! 543 00:45:54,660 --> 00:45:59,220 Kirsikan aika 544 00:46:00,460 --> 00:46:02,780 545 00:46:02,900 --> 00:46:05,580 546 00:46:05,700 --> 00:46:10,660 547 00:46:27,700 --> 00:46:30,100 Kiitos, pikkuiset, se on mukavaa. 548 00:46:30,300 --> 00:46:32,820 - Ei hätää, rouva Rosa. - Se on normaalia. 549 00:46:32,940 --> 00:46:34,300 KIITOS. 550 00:46:35,300 --> 00:46:36,940 KIITOS. 551 00:46:44,660 --> 00:46:46,940 Silti, se on surullista herra Hamilille 552 00:46:47,100 --> 00:46:50,300 ettei pystyisi mennä yksin wc:hen. 553 00:46:50,460 --> 00:46:53,660 Hei, minun pieni Victor. Kiva kuulla sinusta. 554 00:46:53,940 --> 00:46:57,460 Nimeni ei ole Victor. Nimeni on Mohammed. 555 00:46:57,620 --> 00:46:59,420 Victor on 556 00:46:59,500 --> 00:47:02,940 - toinen ystäväsi. - Tietysti, pikku Muhammed. 557 00:47:06,340 --> 00:47:09,820 Laitoin luottamukseni elävässä, joka ei kuole. 558 00:47:11,340 --> 00:47:13,020 Miksi minä sinua kutsuin? 559 00:47:13,140 --> 00:47:14,380 Victor! 560 00:47:14,580 --> 00:47:16,900 Kuinka voisin? Anteeksi. 561 00:47:17,060 --> 00:47:19,820 Se ei ole yhtään mitään. Yksi nimi on yhtä hyvä kuin toinen. 562 00:47:21,420 --> 00:47:23,260 Miten sinulla on mennyt eilisestä lähtien? 563 00:47:24,260 --> 00:47:27,580 - Oletko kysynyt minulta eilisestä lähtien? - Eilen tai tänään. 564 00:47:27,780 --> 00:47:30,740 Ei sillä ole väliä. Aika vain kuluu. 565 00:47:32,300 --> 00:47:34,660 No tänään... 566 00:47:34,820 --> 00:47:37,660 Olin täällä koko päivän, minun pieni Victor. 567 00:47:37,820 --> 00:47:39,300 Muhammed. 568 00:47:39,500 --> 00:47:42,660 Jonain päivänä kirjoitan oikea kirja, minäkin. 569 00:47:42,820 --> 00:47:44,380 Kaiken sen kanssa. 570 00:47:45,380 --> 00:47:48,300 Älä kysy minulta liikaa, minun pieni Muhammed. 571 00:47:48,420 --> 00:47:50,540 Olen erittäin väsynyt tänään. 572 00:47:50,780 --> 00:47:53,020 Et ole lapsi kuin muutkin. 573 00:47:53,180 --> 00:47:55,220 Olen aina tiennyt sen, minun pieni Victor. 574 00:47:56,220 --> 00:48:00,020 Jonain päivänä kirjoitan "Les Miserables" myös minä. 575 00:48:09,100 --> 00:48:12,420 Siihen pitää tottua saada syntymäaika. 576 00:48:12,620 --> 00:48:14,300 - Olenko tänään 10 vuotias? - Kyllä. 577 00:48:14,460 --> 00:48:17,100 Se on tärkeää kehittyä normaalisti. 578 00:48:17,300 --> 00:48:19,860 Isän, äidin nimi, Tämä on snobbismia. 579 00:48:20,060 --> 00:48:23,740 Kun olen täysi-ikäinen, Ostan sinulta kiinteistön. 580 00:48:23,940 --> 00:48:27,340 Lähetän huorat ja heidän äitinsä luksuspalatseissa Nizzassa. 581 00:48:27,460 --> 00:48:29,180 Mitä varten? 582 00:48:29,380 --> 00:48:33,780 He ovat turvassa elämältä. Ja heistä tulee valtionpäämiehiä 583 00:48:33,980 --> 00:48:37,220 vierailu Pariisissa, ja tärkeä menestystekijä. 584 00:48:37,420 --> 00:48:41,020 Olisin yllättynyt jos näkisin sen. Olen kuollut kauan sitten. 585 00:48:47,740 --> 00:48:49,780 Mikset mene naimisiin? 586 00:48:49,900 --> 00:48:52,300 Mennä naimisiin? Mutta kenen kanssa? 587 00:48:52,500 --> 00:48:55,740 - Puhuin siitä herra Hamilille. - Herra Hamil? 588 00:48:55,940 --> 00:48:58,740 50 vuotta sitten en sano, mutta tänään... 589 00:48:58,940 --> 00:49:02,380 Olisit ollut inhottava toisistaan 50 vuodessa. 590 00:49:02,500 --> 00:49:04,260 Ette voi enää nähdä toisianne. 591 00:49:04,460 --> 00:49:07,940 Inhoamaan toisiaan, sinulla ei ole enää aikaa. 592 00:49:09,460 --> 00:49:12,500 Hän on muslimi. Hän ei voi mennä naimisiin juutalaisen kanssa. 593 00:49:12,700 --> 00:49:15,100 Sinulla on kipua toisilleen, vittu! 594 00:49:15,220 --> 00:49:16,980 Siksi menemme naimisiin. 595 00:49:17,940 --> 00:49:19,900 Olen liian vanha. 596 00:49:21,740 --> 00:49:23,260 Rouva Lola. 597 00:49:26,140 --> 00:49:28,460 Opin että olit huonovointinen. 598 00:49:28,660 --> 00:49:31,140 20 vuoden jälkeen samassa rakennuksessa, 599 00:49:31,340 --> 00:49:34,940 Halusin hyödyntää sitä osoittaakseni kunnioitukseni sinulle. 600 00:49:34,980 --> 00:49:36,740 No se on kivaa. 601 00:49:36,860 --> 00:49:39,140 Se on mukavaa, kiitos, kiitos. 602 00:49:39,260 --> 00:49:40,860 Hei kaikille! 603 00:49:41,060 --> 00:49:43,700 Olet usein naapuri toisessa kerroksessa? 604 00:49:45,420 --> 00:49:49,540 Hyvin koulutettu, mutta näyttää hautausmiehestä, hän pelottaa minua. 605 00:49:49,740 --> 00:49:52,020 Ne ovat kauniita sinun korvakorustasi. 606 00:49:52,220 --> 00:49:55,980 Kyllä, pieni Momo. Olen unelma olento! 607 00:49:56,180 --> 00:50:00,260 Ulkoisia jälkiä löytyy kunnioitus, joka ei merkitse mitään, 608 00:50:00,460 --> 00:50:03,260 kuin pallot, jotka ovat luonnon sattumia. 609 00:50:03,460 --> 00:50:06,940 - Hän on lapsi. - Kyllä, mutta mitä sinä haluat, 610 00:50:07,140 --> 00:50:09,500 - Minulla ei ole lapsia. - Koska olet 611 00:50:09,620 --> 00:50:10,660 transvestiitti? 612 00:50:10,820 --> 00:50:13,340 Harmi luonne vastusti sitä. 613 00:50:13,460 --> 00:50:15,260 En heitä sinulle kukkia, 614 00:50:15,380 --> 00:50:17,580 minun Lola. En ole koskaan nähnyt 615 00:50:17,700 --> 00:50:19,500 senegalilainen, joka olisi tehnyt 616 00:50:19,700 --> 00:50:22,020 - parempi äiti. - KIITOS. 617 00:50:22,220 --> 00:50:25,700 - Hyvää syntymäpäivää, Momo. - Hyvää syntymäpäivää. 618 00:50:51,260 --> 00:50:53,420 Se on pian meidän, Arthur. 619 00:50:56,620 --> 00:50:58,020 Oletko valmis? 620 00:51:17,100 --> 00:51:18,700 Nauti ruoastasi! 621 00:51:24,300 --> 00:51:25,940 Olen täällä, olen täällä! 622 00:51:27,740 --> 00:51:30,500 Mitä sinä teet täällä? Suoraan sanottuna! 623 00:51:34,500 --> 00:51:37,460 Ei, niin ei tapahdu! Kuinka vanha olet? 624 00:51:39,900 --> 00:51:42,980 Katso, katso tätä. Mitä hän haluaa? 625 00:51:43,180 --> 00:51:45,500 Ei, ei! Karkki ei ole sinua varten! 626 00:51:45,700 --> 00:51:49,220 Anna se minulle! Se ei ole sinua varten! Se ei ole sinua varten! 627 00:51:54,580 --> 00:51:57,420 Olet söpö, kultaseni! 628 00:51:57,620 --> 00:52:01,900 Rouva Rosa, se olen minä, se on Momo. Rouva Rosa! 629 00:52:02,020 --> 00:52:05,180 Voi, et ole komea, et ole mukava! 630 00:52:05,300 --> 00:52:07,420 Me mennään isosti! 631 00:52:29,780 --> 00:52:30,980 Momo! 632 00:52:32,900 --> 00:52:35,260 Tulet tekemään pöytäjalkapallopeli? 633 00:52:35,380 --> 00:52:37,460 Voi siellä siellä! 634 00:52:38,460 --> 00:52:40,780 Et näytä olympiamuodossa. 635 00:52:43,460 --> 00:52:44,900 Se on rouva Rosa. 636 00:52:45,940 --> 00:52:48,980 Hänen päänsä on poissa enkä tiedä mitä tehdä. 637 00:52:49,180 --> 00:52:52,140 Vaikuttaa siltä, että teet musta lääke. 638 00:52:52,340 --> 00:52:55,340 Vanhat ihmiset usein palauttaa muistin 639 00:52:55,540 --> 00:52:59,060 kun pelottelemme heitä. Minä paransin tuollaisen kuuromyhän. 640 00:52:59,260 --> 00:53:02,340 - Voitko tulla hakemaan rouva Rosaa? - Miksi ei? 641 00:53:02,540 --> 00:53:05,540 Tule pelaamaan vauvapeliä. Tule, tule! 642 00:53:18,900 --> 00:53:20,060 Yksi. 643 00:53:21,060 --> 00:53:22,420 Kaksi. 644 00:53:23,460 --> 00:53:24,540 Kolme. 645 00:53:25,540 --> 00:53:26,580 Neljä. 646 00:53:27,500 --> 00:53:28,620 Viisi. 647 00:53:29,620 --> 00:53:30,740 Kuusi. 648 00:53:31,740 --> 00:53:32,740 Seitsemän. 649 00:53:33,740 --> 00:53:34,740 Kahdeksan. 650 00:53:36,340 --> 00:53:38,700 Mitä se on, rouva Rosa? 651 00:53:38,820 --> 00:53:40,700 He tulevat hakemaan minua. 652 00:53:41,980 --> 00:53:46,060 He käskivät minun odottaa täällä. He huolehtivat kaikesta. 653 00:53:47,660 --> 00:53:49,780 He tulevat kuorma-autoilla. 654 00:53:51,140 --> 00:53:53,180 Viemään meidät velodromille. 655 00:53:54,380 --> 00:53:57,820 - Perustavaroiden kanssa. - Kuka se on, "he"? 656 00:53:58,820 --> 00:54:00,980 Ranskan poliisi. 657 00:54:02,700 --> 00:54:04,260 He antoivat meille... 658 00:54:05,220 --> 00:54:06,660 ..puoli tuntia. 659 00:54:07,660 --> 00:54:10,900 He käskivät ottaa vain matkalaukku. 660 00:54:13,060 --> 00:54:15,540 He laittavat meidät juniin. 661 00:54:15,660 --> 00:54:18,100 Meidät kuljetetaan Saksaan. 662 00:54:20,260 --> 00:54:22,060 Minulla on lisää ongelmia. 663 00:54:23,300 --> 00:54:25,180 He huolehtivat kaikesta. 664 00:54:25,380 --> 00:54:29,460 He sanoivat... ettei meille aiheudu haittaa. 665 00:54:29,580 --> 00:54:34,340 Meidät majoitetaan, ruokitaan, siivotaan. 666 00:54:34,500 --> 00:54:38,020 Ranskan poliisi ei tule paikalle huolehtimaan sinusta. 667 00:54:38,180 --> 00:54:41,900 He välittävät enemmän juutalaisista. Silloin olit nuori. 668 00:54:42,020 --> 00:54:43,580 Kun olit 20. 669 00:54:48,660 --> 00:54:50,180 Mitä tapahtui? 670 00:54:51,820 --> 00:54:55,100 Miksi olen täällä matkalaukkuni kanssa, tykkää lähteä? 671 00:54:55,220 --> 00:54:57,020 Unelmoit, rouva Rosa. 672 00:54:57,180 --> 00:55:01,260 - Unelmointi ei haittaa. - Olet minulle totuuden velkaa, Momo! 673 00:55:01,460 --> 00:55:04,460 Kerron sinulle totuuden. Sinulla ei ole syöpää. 674 00:55:04,660 --> 00:55:07,460 Lääkäri on varma, ole rauhallinen. 675 00:55:07,660 --> 00:55:11,060 Miten minä olen täällä, tietämättä miksi? 676 00:55:11,220 --> 00:55:13,580 - Mitä minulla on? - Se on elämää. 677 00:55:13,740 --> 00:55:15,420 Sen kanssa voimme elää pitkän elämän. 678 00:55:15,580 --> 00:55:19,060 Lääkäri sanoi, että olet joku sinun ikäisesi. 679 00:55:19,220 --> 00:55:22,580 - Hän jopa antoi sille numeron. - Kolmas ikä. 680 00:55:22,700 --> 00:55:24,100 Siinä se. 681 00:55:25,140 --> 00:55:27,460 minulla saattaa olla aivokasvain. 682 00:55:27,660 --> 00:55:30,260 Sekään ei ole anteeksiantoa. Se on fiksua. 683 00:55:30,460 --> 00:55:33,900 Hän ei puhunut mistään kuka antaa anteeksi tai kuka ei anna anteeksi. 684 00:55:34,100 --> 00:55:37,460 - Hän ei puhunut armahduksesta tai mistään. - Amnesia? 685 00:55:38,460 --> 00:55:40,940 minulla saattaa olla aivojen skleroosi. 686 00:55:41,060 --> 00:55:42,820 Se ei myöskään ole anteeksiantavaa. 687 00:55:44,100 --> 00:55:47,620 Tiedät paljon anteeksi antavia asioita? 688 00:55:47,820 --> 00:55:50,100 Vihaat minut, äitini haudalla. 689 00:55:50,260 --> 00:55:52,460 Et saa sanoa sellaisia asioita, Momo! 690 00:55:55,180 --> 00:55:57,180 Äitisi on... no... 691 00:55:57,380 --> 00:56:00,100 Sinun köyhä äitisi, hän saattaa olla elossa. 692 00:56:00,220 --> 00:56:01,860 En toivo sitä hänelle. 693 00:56:03,180 --> 00:56:06,260 Vaikka hän on elossa, hän on edelleen äitini. 694 00:56:08,780 --> 00:56:11,060 Olet kypsynyt paljon, pikkuiseni. 695 00:56:12,020 --> 00:56:13,300 Et ole enää lapsi. 696 00:56:14,300 --> 00:56:16,100 - Eräänä päivänä... - Mikä "yksi päivä"? 697 00:56:17,260 --> 00:56:20,460 Jonain päivänä täytät 14, haluat minusta enemmän. 698 00:56:22,540 --> 00:56:25,140 Ainoa asia, En halua kuolaa sen yli. 699 00:56:25,300 --> 00:56:27,420 En halua löydän itseni sairaalasta. 700 00:56:27,620 --> 00:56:29,460 He kiduttavat sinua siellä. 701 00:56:29,660 --> 00:56:33,020 He saavat sinut kuolemaan väkisin, antamatta itsellesi injektiota. 702 00:56:33,180 --> 00:56:35,700 - Haluan abortin! - Älä sano typeriä asioita! 703 00:56:35,820 --> 00:56:38,620 En petä sinua, se ei ole minun tyyppiäni! 704 00:56:56,180 --> 00:56:58,380 "Vastaanotettu herra Kadir Youssefilta. 705 00:56:58,540 --> 00:57:02,300 "500 F etukäteen pienelle Muhammedille. 706 00:57:02,420 --> 00:57:05,860 "Muslimivaltio, 7. lokakuuta 1961." 707 00:57:11,860 --> 00:57:13,620 Rouva Rosa. 708 00:57:16,740 --> 00:57:19,500 Siellä on outo kaveri joka tulee hakemaan poikaansa. 709 00:57:19,660 --> 00:57:22,060 - No, olet vain sinä ja Mooses! - Se on siis Mooses. 710 00:57:23,100 --> 00:57:25,540 Ehkä se on kiristää äitiä. 711 00:57:27,060 --> 00:57:29,540 Minä, parittajat, Se ei pelota minua! 712 00:57:29,660 --> 00:57:31,140 Tule, mennään. 713 00:57:35,380 --> 00:57:38,020 Jos hän joskus käyttäytyy tiukasti, nimesi on Amédée. 714 00:57:40,300 --> 00:57:42,060 Haluatko? 715 00:57:51,740 --> 00:57:54,300 Olen uskonut sinulle poikani yksitoista vuotta sitten. 716 00:57:55,260 --> 00:57:57,260 Nimeni on Kadir Youssef. 717 00:57:57,460 --> 00:57:59,860 Tulen tapaamaan poikaani Muhammedia, haluan 718 00:58:00,020 --> 00:58:03,180 - tervehdi häntä. - En ole minä, olen 10-vuotias. 719 00:58:03,380 --> 00:58:05,580 - Ei 14. - Älä huoli. 720 00:58:05,700 --> 00:58:06,940 Miten teit 721 00:58:07,060 --> 00:58:08,700 sanoi tarkalleen? 722 00:58:08,900 --> 00:58:12,860 Rouva, olen sairas mies. Asuin yksitoista vuotta 723 00:58:13,020 --> 00:58:16,300 psykiatriassa tragedian jälkeen sanomalehdissä. 724 00:58:16,420 --> 00:58:18,500 Olen täysin vastuuton. 725 00:58:18,580 --> 00:58:20,620 Toimin mustasukkaisuuden kohtauksessa. 726 00:58:21,900 --> 00:58:24,740 Rakastin häntä hullusti, En voisi elää ilman häntä. 727 00:58:24,900 --> 00:58:28,740 Se on varmaa, Aïcha kertoi sinulle 100 000 paalia päivässä 728 00:58:28,900 --> 00:58:31,020 vuosia. Tapoit hänet 729 00:58:31,180 --> 00:58:35,460 jotta se tuo sinulle lisää! Mutta sen lisäksi, onko herra Kadir kunnossa? 730 00:58:35,580 --> 00:58:37,380 Ei hätää, rouva Rosa. 731 00:58:39,820 --> 00:58:41,500 Kuolen pian. 732 00:58:41,620 --> 00:58:43,140 Sydän. 733 00:58:52,580 --> 00:58:54,540 Haluaisin nähdä poikani. 734 00:58:55,500 --> 00:58:57,140 Ole hyvä. 735 00:59:04,340 --> 00:59:06,660 Olet minulle kolmen vuoden eläkkeen velkaa. 736 00:59:06,820 --> 00:59:09,740 Et ole yksitoista vuotias annettu elämänmerkki! 737 00:59:10,740 --> 00:59:13,900 Elämän merkki? Ei, mutta haluatko nauraa? 738 00:59:14,100 --> 00:59:16,380 Se on viimeinen asia jonka haluan! 739 00:59:16,540 --> 00:59:19,620 Petit poikasi kuin paskaa! 740 00:59:19,820 --> 00:59:22,260 Minulla ei edes ollut nimesi ja osoitteesi. 741 00:59:22,460 --> 00:59:26,060 - Mitä se tarkoittaa, elämän merkki? - Rahaa. 742 00:59:26,180 --> 00:59:28,260 Mistä haluat minun löytävän? 743 00:59:28,460 --> 00:59:31,820 Siinä on ongelmia johon en halua mennä. 744 00:59:33,020 --> 00:59:35,260 En voinut lähetä sinulle rahaa... 745 00:59:35,460 --> 00:59:38,220 ..koska olen ollut julistettu vastuuttomaksi 746 00:59:38,380 --> 00:59:41,260 tekemästäni murhasta. Olin lukittuna. 747 00:59:43,220 --> 00:59:45,420 En voi herättää Aïchaa henkiin. 748 00:59:47,380 --> 00:59:50,180 Mutta haluan suudella poikaani ennen kuolemaa 749 00:59:50,380 --> 00:59:54,020 ja pyydä häntä antamaan minulle anteeksi ja rukoile Jumalaa puolestani. 750 00:59:56,460 --> 00:59:57,820 Mooses! 751 00:59:57,940 --> 01:00:00,260 No, tervehdi isääsi! 752 01:00:03,420 --> 01:00:05,060 Hei isä. 753 01:00:06,460 --> 01:00:08,020 Anteeksi? 754 01:00:11,100 --> 01:00:12,860 Mitä kuulin? 755 01:00:13,020 --> 01:00:16,580 - Sanoitko Mooses? - Kyllä, sanoin Mooses. Ja sitten? 756 01:00:16,740 --> 01:00:20,540 Mooses on juutalainen nimi. Mooses ei ole hyvä musliminimi. 757 01:00:20,700 --> 01:00:22,900 Tietenkin on olemassa, mutta ei minun perheessäni. 758 01:00:23,980 --> 01:00:27,060 Uskoin sinulle Muhammedin. Ei Mooses. 759 01:00:27,260 --> 01:00:29,620 - Oletko varma? - Varma mistä, rouva? 760 01:00:29,740 --> 01:00:31,540 En ole varma mistään. 761 01:00:31,700 --> 01:00:34,260 Emme ole tuli maailmaan varmaksi. 762 01:00:36,300 --> 01:00:38,100 Minulla on hauras sydän. 763 01:00:41,180 --> 01:00:44,180 Uskoin sinulle arabipojan asianmukaisessa muodossa. 764 01:00:44,340 --> 01:00:46,980 Haluan, että annat minulle takaisin arabipoika, ei juutalainen. 765 01:00:47,180 --> 01:00:50,780 Terveyteni ei sitä salli. Minulla ei ole mitään juutalaisia ​​vastaan. 766 01:00:50,980 --> 01:00:53,740 - Jumala antakoon heille anteeksi. - Et ole tunteellinen. 767 01:00:54,860 --> 01:00:56,860 Siinä on täytynyt tapahtua virhe. 768 01:00:57,820 --> 01:00:59,900 Minulla on paperi. 769 01:01:18,260 --> 01:01:20,420 Ahaa, löysin sen. 770 01:01:20,620 --> 01:01:23,740 "7. lokakuuta 1961 ja pölyä, minä..." 771 01:01:23,860 --> 01:01:25,100 Ja pölyä? 772 01:01:25,260 --> 01:01:27,820 Tämä on pyöristystä varten. "Sain kaksi poikaa 773 01:01:27,980 --> 01:01:33,180 "mukaan lukien yksi muslimivaltiossa, ja toinen juutalaisessa valtiossa." 774 01:01:34,940 --> 01:01:36,500 No niin. 775 01:01:36,620 --> 01:01:39,060 Olin väärässä hyvästä uskonnosta. 776 01:01:39,180 --> 01:01:40,580 Miten niin? 777 01:01:41,620 --> 01:01:46,540 Minun täytyi kasvattaa Muhammed kuin Mooses ja Mooses kuten Muhammed. 778 01:01:48,020 --> 01:01:52,100 Hyvä Mooses on Marseillessa, muslimiperheessä. 779 01:01:53,100 --> 01:01:55,740 Ja sinun pieni Mohammed tässä esillä... 780 01:01:56,740 --> 01:02:01,380 ..Kasvatin hänet juutalaiseksi, hän teki hänen Bar Mitzvahinsa, hän syö kosheria... 781 01:02:01,540 --> 01:02:05,300 Mitä tarkoitat, että hän syö kosheria? Tehtiinkö Muhammed juutalaiseksi? 782 01:02:05,420 --> 01:02:06,780 Tein virheen! 783 01:02:06,980 --> 01:02:09,540 3-vuotias lapsi, sillä ei ole paljoa identiteettiä 784 01:02:09,660 --> 01:02:11,860 ja minut ympärileikattiin väärällä tavalla. 785 01:02:12,060 --> 01:02:15,340 Jos hylkäät poikasi, sinun ei pitäisi ihmettele, jos hänestä tulee juutalainen. 786 01:02:15,540 --> 01:02:18,300 Mutta olin kliinisessä mahdottomuudessa! 787 01:02:19,340 --> 01:02:22,260 Hän oli arabi, nyt hän on vähän juutalainen. 788 01:02:22,420 --> 01:02:24,940 Se on edelleen aina sinun pikkuinen! 789 01:02:26,300 --> 01:02:28,940 Haluan arabipoikani. 790 01:02:29,100 --> 01:02:32,100 - Ei juutalainen poika! - Koska se on sama! 791 01:02:32,220 --> 01:02:33,780 Se ei ole sama, 792 01:02:33,980 --> 01:02:36,940 - kastoimme hänet! - Voi ei! Hän ei ole kastettu! 793 01:02:37,060 --> 01:02:39,380 Ei! Mooses on hyvä pieni juutalainen. 794 01:02:40,540 --> 01:02:43,340 - Eikö se ole oikein, Moses? - Kyllä, rouva Rosa. 795 01:02:50,180 --> 01:02:54,300 Haluan poikani takaisin hyvässä arabikunnossa. 796 01:02:54,420 --> 01:02:56,340 Eikä juutalaisessa valtiossa. 797 01:02:56,540 --> 01:03:01,900 Arabivaltiot, juutalaiset valtiot, tässä emme ota sitä huomioon. 798 01:03:02,100 --> 01:03:04,500 Jos haluat poikasi, tässä se on! 799 01:03:04,620 --> 01:03:07,100 Ensin tapat vauvan äidin. 800 01:03:07,260 --> 01:03:09,820 Sitten julistat itsesi psykiatriksi 801 01:03:09,980 --> 01:03:13,060 ja tee ongelma, koska poikasi kasvoi juutalaisena? 802 01:03:13,180 --> 01:03:15,540 Kaikin puolin! 803 01:03:15,700 --> 01:03:18,980 Mooses, mene suutelemaan isäsi. Vaikka se tappaa hänet, hän on isäsi. 804 01:03:24,420 --> 01:03:25,980 Hän ei ole minun poikani. 805 01:03:57,100 --> 01:03:59,460 Mooses, mene hakemaan Zaoumin veljekset. 806 01:03:59,620 --> 01:04:02,900 Hänen ei pitäisi jäädä tänne, En halua ongelmia poliisin kanssa. 807 01:04:23,980 --> 01:04:26,180 Sinun nenäsi on pidempi kuin minun. 808 01:04:51,900 --> 01:04:53,820 - Kuka se on? - Henkilö. 809 01:04:55,700 --> 01:04:58,380 Aseta se 2 herra Charmetten oven edessä. 810 01:04:59,180 --> 01:05:02,060 Hän on mies ilman tarinoita, hän ei joudu vaikeuksiin. 811 01:05:06,820 --> 01:05:08,740 Satuttaako se sinua, Momo? 812 01:05:08,900 --> 01:05:11,620 Ei, olen erittäin onnellinen 14-vuotiaana. 813 01:05:12,580 --> 01:05:14,340 Parempi näin. 814 01:05:14,540 --> 01:05:18,220 Ja isä, joka oli psykiatrinen potilas, sitä et tarvitse. 815 01:05:20,460 --> 01:05:22,380 Joskus se on perinnöllistä. 816 01:05:22,500 --> 01:05:25,060 Joo, se on totta. Minulla kävi tuuri. 817 01:05:27,060 --> 01:05:29,820 Aïcha, hän teki iso liikevaihto. 818 01:05:31,100 --> 01:05:34,260 Siis todella tietää kuka on isä tässä... 819 01:05:36,220 --> 01:05:38,020 Hän sai sinut liikkeelle, 820 01:05:38,220 --> 01:05:40,580 hän ei koskaan lakkasi toimimasta. 821 01:05:40,740 --> 01:05:41,860 Pee. 822 01:05:41,980 --> 01:05:44,780 Mitä sitten? Nukuitko hyvin? 823 01:05:47,140 --> 01:05:50,860 Tässä, pidä hänestä huolta ennen kuin hän menee housuihinsa. 824 01:07:02,140 --> 01:07:06,300 Hänen verensä täytyy kääntyä karkottaa pahoja henkiä. 825 01:07:10,380 --> 01:07:11,780 Se ei toimi. 826 01:07:11,940 --> 01:07:14,660 Pahat henget estää kaikki uloskäynnit. 827 01:07:14,740 --> 01:07:16,780 Eikä se tavoita häntä. 828 01:07:22,420 --> 01:07:23,740 Palo! 829 01:07:23,860 --> 01:07:24,940 Palo! 830 01:07:25,100 --> 01:07:28,660 Älä panikoi, rouva Rosa! Se on Walumba, tulen syöjä! 831 01:07:28,860 --> 01:07:30,940 puolustan Anna jonkun niellä tuli talossani! 832 01:07:31,100 --> 01:07:33,860 Herätkää ihmiset näin, se on sääli! 833 01:07:33,980 --> 01:07:35,460 Se parantaa sinut! 834 01:07:35,740 --> 01:07:39,660 Lääkäri sanoi, että sairaalassa on sähköhoitoja. 835 01:07:39,860 --> 01:07:42,100 - Afrikassa... - Olemme Ranskassa, täällä! 836 01:07:42,260 --> 01:07:45,780 - Herra Walumba sanoo, että Kamerunissa... - Emme ole Kamerunissa! 837 01:07:48,020 --> 01:07:50,660 Hoitaa vanhaa ja sellaisia vanhuksia... 838 01:07:50,860 --> 01:07:54,580 Se ei johdu siitä, että he palvelevat Ei niitä kannata heittää pois! 839 01:07:54,660 --> 01:07:58,780 Afrikassa vanhat ihmiset ovat heimoissa koska he voivat 840 01:07:58,900 --> 01:08:01,220 tee meille kun he kuolivat. 841 01:08:01,380 --> 01:08:05,380 Ranskassa ei ole heimoja. Itsekkyyden takia. 842 01:08:05,460 --> 01:08:08,860 Kotimaassani me huolehdimme vanhuksia ja kunnioitamme heitä. 843 01:08:08,980 --> 01:08:11,100 Täällä niitä on vaikea nähdä. 844 01:08:11,260 --> 01:08:13,940 Koska ihmisillä on jo huolia riittää. 845 01:08:19,420 --> 01:08:20,740 Odota... 846 01:08:20,900 --> 01:08:23,540 Et voinut lähettää rouva Rosa Afrikkaan 847 01:08:23,660 --> 01:08:25,940 saada samat edut? 848 01:08:26,900 --> 01:08:28,380 Se ei ole niin yksinkertaista. 849 01:08:28,500 --> 01:08:31,420 Tarvitset lentoliput, rahaa ja lupia. 850 01:08:32,420 --> 01:08:34,820 Ja se ei ole minun huolehtimaan rouva Rosasta. 851 01:08:34,980 --> 01:08:37,660 Se on sinun tehtäväsi. Okei, jätän sinut. 852 01:08:38,660 --> 01:08:41,500 Nyt on oikea aika joukkueelle Boulevard Saint-Michel. 853 01:08:43,820 --> 01:08:45,020 Momo... 854 01:08:46,500 --> 01:08:48,940 Mitä muuta? Aiotko lähteä? 855 01:08:49,900 --> 01:08:51,220 Ei 856 01:08:52,900 --> 01:08:54,940 Toivottavasti ei. 857 01:08:56,420 --> 01:08:59,420 Jos tämä jatkuu, He laittavat minut sairaalaan. 858 01:09:00,420 --> 01:09:03,380 He saavat minut elämään väkisin, heillä on lait sitä varten. 859 01:09:04,340 --> 01:09:05,860 Olen menettämässä järkeni. 860 01:09:06,060 --> 01:09:09,140 En halua elää koomassa vuosia 861 01:09:09,260 --> 01:09:11,460 lääketieteen kunniaksi. 862 01:09:11,580 --> 01:09:14,020 Jos kuulet huhuja Orléansista, 863 01:09:15,180 --> 01:09:18,060 kuten haluamme laita minut sairaalaan, 864 01:09:18,180 --> 01:09:20,140 kerro ystävillesi, että he tekevät minut 865 01:09:20,260 --> 01:09:21,580 hyvä pisto. 866 01:09:24,740 --> 01:09:27,300 Annoin perseeni 35 vuotta asiakkaille. 867 01:09:27,460 --> 01:09:29,660 En halua antaa sitä lääkäreille. 868 01:09:32,180 --> 01:09:33,460 Lupasivatko? 869 01:09:35,820 --> 01:09:37,300 Lupaan, rouva Rosa. 870 01:10:26,580 --> 01:10:29,540 - Saanko taas kakun? - Tietysti auta itseäsi. 871 01:10:33,740 --> 01:10:37,380 Tiedätkö, Raymond pitää huolen lapset, se on hänen työnsä. 872 01:10:37,580 --> 01:10:40,820 - Oletko psykiatri? - Miksi sanot niin? 873 01:10:40,980 --> 01:10:43,500 Lastenlääkärit hoitaa lapsia. 874 01:10:43,660 --> 01:10:46,580 Vain silloin, kun he ovat vauvoja. Sen jälkeen ne ovat psykologit. 875 01:10:46,700 --> 01:10:48,500 Kuka sinulle sen sanoi? 876 01:10:49,660 --> 01:10:52,700 Se on Mahoute. Hän tietää kysymyksen. 877 01:10:52,860 --> 01:10:55,580 Hän puhdistaa myrkkyjä Marmottanissa. 878 01:10:55,740 --> 01:10:58,580 Minäkin tiedän mikä se on olla vetäytymistilassa. 879 01:10:59,580 --> 01:11:02,300 Ja... mitä tarkoitat "poistumistilan" perusteella? 880 01:11:02,500 --> 01:11:04,700 Se on kun sinulla ei ole mitään eikä ketään. 881 01:11:07,100 --> 01:11:10,540 En ymmärrä miksi on ihmisiä, joilla on kaikkea. 882 01:11:10,700 --> 01:11:13,700 Ne ovat rumia, he ovat vanhoja, he ovat köyhiä. 883 01:11:13,820 --> 01:11:16,300 Ja muut, joilla ei ole yhtään mitään. 884 01:11:16,420 --> 01:11:18,020 Se ei ole reilua. 885 01:11:18,980 --> 01:11:21,100 Asutko yksin rouva Rosan kanssa? 886 01:11:22,380 --> 01:11:23,500 Nyt kyllä. 887 01:11:24,460 --> 01:11:26,660 Jopa kymmenen meistä meni hänen kotiinsa. 888 01:11:26,860 --> 01:11:31,180 Mutta sieltä Banania lähti Abidjanissa äitinsä kanssa. 889 01:11:31,340 --> 01:11:35,220 Ja Mooses, hänen perheensä oikeudenkäynnissä piti häntä kokopäiväisesti. 890 01:11:36,940 --> 01:11:40,060 Nadine kertoi minulle jonka luulit 10-vuotiaaksi. 891 01:11:40,180 --> 01:11:42,460 Ja huomasit olevasi 14. 892 01:11:43,420 --> 01:11:44,540 Kyllä. 893 01:11:45,580 --> 01:11:48,180 Isäni tuli hakemaan minua päivätyllä kuitilla. 894 01:11:49,140 --> 01:11:51,180 Hän halusi viedä minut takaisin. 895 01:11:53,580 --> 01:11:57,540 Hän laittoi minut eläkkeelle Madame Rosan talossa ennen äitini tappamista. 896 01:11:57,740 --> 01:12:00,180 Mutta hänet julistettiin psykiatriksi. 897 01:12:00,300 --> 01:12:02,220 Rouva Rosa ei halunnut tietää mitään, 898 01:12:02,380 --> 01:12:04,860 koska se ei ole hyvä, psykiatrinen isä. 899 01:12:04,980 --> 01:12:07,020 Se voi olla jopa perinnöllistä. 900 01:12:07,580 --> 01:12:10,660 En usko juurikaan perinnöllisyyteen. 901 01:12:10,820 --> 01:12:13,020 Paljon lapsia on ongelmia. 902 01:12:13,140 --> 01:12:15,620 Ja he onnistuivat elämässä. 903 01:12:15,820 --> 01:12:19,660 Mutta kun olemme siellä, olemme siellä. Ei niin kuin projektiohuoneessa 904 01:12:19,860 --> 01:12:23,300 jossa voit laittaa kaiken päälle takaisin ja palata äitinsä luo. 905 01:12:23,460 --> 01:12:25,580 Olet oikeassa, Momo, siinä se. 906 01:12:27,780 --> 01:12:30,540 Sano, oletko varma että en ole kääpiö? 907 01:12:30,740 --> 01:12:34,180 - Ei! - Oletko varma, että olen 14? 908 01:12:34,340 --> 01:12:37,740 Minulla ei ole 20, 30? Jotain vielä enemmän? 909 01:12:37,940 --> 01:12:41,180 Et ole kääpiö. Ota lääketieteen sanani siihen. 910 01:12:43,260 --> 01:12:44,580 Se rauhoittaa minua. 911 01:12:44,740 --> 01:12:45,900 Hyvä! 912 01:12:47,980 --> 01:12:50,900 minun täytyy mennä kotiin, muuten rouva Rosa on huolissaan. 913 01:12:51,100 --> 01:12:52,740 Kuunnella, 914 01:12:52,900 --> 01:12:55,740 Vien sinut takaisin autolla. Kunnossa? 915 01:12:55,860 --> 01:12:57,980 Kiitos paljon, olen valmis. 916 01:12:58,980 --> 01:13:00,540 Ah! Tässä he ovat! 917 01:13:00,660 --> 01:13:02,460 Mutta lopeta! Mutta lopeta! 918 01:13:05,300 --> 01:13:07,180 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta! Miten voit? 919 01:13:08,660 --> 01:13:09,820 Isä! 920 01:13:12,060 --> 01:13:13,180 Rakkaani, 921 01:13:13,300 --> 01:13:14,820 Tämä on ystäväni Mohammed. 922 01:13:14,980 --> 01:13:16,620 Oletko arabi? 923 01:13:31,980 --> 01:13:33,380 Momo! 924 01:13:33,540 --> 01:13:36,980 Soittivatko he ambulanssin? Tuleeko ne? 925 01:13:37,180 --> 01:13:40,820 Se ei ole sinua varten, rouva Rosa. Se on herra Charmetelle. 926 01:13:40,980 --> 01:13:44,980 - Pelkään. - Älä huoli, rouva Rosa. 927 01:13:45,140 --> 01:13:48,820 Niin kauan kuin olen täällä, se todistaa että olet elossa ja voi hyvin. 928 01:13:49,860 --> 01:13:51,620 He tulevat. 929 01:13:53,420 --> 01:13:56,620 Ei nyt. Emme ole vielä ilmoittaneet sinulle. 930 01:13:57,900 --> 01:13:59,620 Inshallah. 931 01:14:01,300 --> 01:14:02,900 Kuolen pian. 932 01:14:05,780 --> 01:14:07,540 Inshallah, rouva Rosa. 933 01:14:10,260 --> 01:14:13,980 Momo! Älä jätä heitä laita minut sairaalaan! 934 01:14:14,140 --> 01:14:16,020 Älä huoli, rouva Rosa, 935 01:14:16,220 --> 01:14:18,540 niin kauan kuin olen täällä, sairaala on hullu! 936 01:14:21,740 --> 01:14:24,740 - Miksi valehtelit minulle? - Valehtelisinko sinulle? 937 01:14:24,940 --> 01:14:27,820 Sanoit, että olen 10 kun olin 14. 938 01:14:27,980 --> 01:14:30,020 Pelkäsin, että jätät minut. 939 01:14:30,180 --> 01:14:32,100 Joten pienensin sinua hieman. 940 01:14:34,860 --> 01:14:37,020 Olet aina ollut minun pieni mieheni. 941 01:14:38,660 --> 01:14:41,100 En ole koskaan pidin todella toisesta. 942 01:14:41,300 --> 01:14:43,300 Laskin vuosia, Olin peloissani. 943 01:14:44,340 --> 01:14:47,020 En halunnut että sinusta tulee liian nopeasti iso. 944 01:14:50,700 --> 01:14:52,180 Anteeksi. 945 01:14:59,220 --> 01:15:01,540 Hän nukkuu, älä herätä häntä. 946 01:15:01,700 --> 01:15:04,740 Sano tohtori, Etkö voisi abortoida rouva Rosaa? 947 01:15:04,860 --> 01:15:06,460 Juutalaisten välillä. 948 01:15:06,660 --> 01:15:09,900 Keskeytä se? Mitä sinä puhut? 949 01:15:10,100 --> 01:15:13,340 No joo, keskeytä se, estääkseen häntä kärsimästä. 950 01:15:13,460 --> 01:15:15,460 Ei, emme voi tehdä sitä. 951 01:15:15,580 --> 01:15:17,900 Eutanasia on lailla kielletty. 952 01:15:18,100 --> 01:15:21,620 - Et tiedä mistä puhut. - Kyllä. Olen algerialainen. 953 01:15:21,740 --> 01:15:23,380 Tiedän mistä puhun. 954 01:15:23,580 --> 01:15:26,980 Heillä on ihmisten pyhä oikeus hävitä itsestään. 955 01:15:27,180 --> 01:15:29,900 Onko tätä pyhää oikeutta olemassa? Kyllä vai paska? 956 01:15:30,100 --> 01:15:32,620 Tottakai se on olemassa, mutta en näe yhteyttä. 957 01:15:32,820 --> 01:15:36,980 Jos se on olemassa, rouva Rosalla on siihen oikeus kansat voivat itse päättää. 958 01:15:37,140 --> 01:15:38,380 Kuten kaikki muutkin. 959 01:15:38,580 --> 01:15:40,980 Jos hän haluaa tehdä abortin, se on hänen oikeutensa. 960 01:15:41,140 --> 01:15:42,740 Sinun pitäisi tehdä se hänelle. 961 01:15:42,900 --> 01:15:45,620 Sinun ei pitäisi tehdä itseäsi kärsiä juutalaisten keskuudessa. 962 01:15:45,780 --> 01:15:46,980 Se on inhottavaa. 963 01:15:48,060 --> 01:15:50,380 Et tiedä mitä sanot, lapseni. 964 01:15:51,380 --> 01:15:53,540 - Et tiedä. - En ole sinun lapsesi! 965 01:15:53,740 --> 01:15:56,380 Olen kusipää. Isäni tappoi äitini. 966 01:15:56,540 --> 01:15:59,460 - En ole enää lapsi! - Kuka sinulle sen sanoi? 967 01:15:59,620 --> 01:16:02,380 Älä katso minua noin! En ole psykiatri! 968 01:16:02,540 --> 01:16:05,380 En aio olla väkivaltainen! En ole perinnöllinen. 969 01:16:05,540 --> 01:16:08,180 - Pikku äitini... - Ei ole "pientä Momoa"! 970 01:16:08,300 --> 01:16:09,740 Se on kyllä ​​tai ei. 971 01:16:13,260 --> 01:16:15,100 Meidän täytyy laittaa hänet sairaalaan. 972 01:16:17,460 --> 01:16:20,180 He ottavat minut mukaansa sairaalaan? 973 01:16:20,340 --> 01:16:23,620 Ei. Mutta voit käydä hänen luonaan. 974 01:16:26,100 --> 01:16:28,540 Kuule, tohtori... 975 01:16:28,700 --> 01:16:30,740 Älä soita sairaalaan. 976 01:16:30,860 --> 01:16:32,900 Anna minulle vielä muutama päivä. 977 01:16:33,060 --> 01:16:35,460 Ehkä että hän kuolee yksin. 978 01:16:35,620 --> 01:16:39,460 Ja sitten minun täytyy tehdä järjestelyt, muuten menen apuun. 979 01:16:39,620 --> 01:16:40,900 No... 980 01:16:41,060 --> 01:16:44,620 Olet erittäin älykäs poika. Jopa liian herkkä. 981 01:16:44,820 --> 01:16:47,980 Olen usein sanonut rouva Rosalle että olisit erilainen. 982 01:16:49,060 --> 01:16:52,260 Joskus heistä tulee mahtavia runoilijoita, kirjailijat, 983 01:16:52,380 --> 01:16:54,100 ja joskus kapinallisia. 984 01:16:54,260 --> 01:16:57,980 Mutta se ei tarkoita että et ole normaali. 985 01:16:58,100 --> 01:17:02,540 Toivottavasti en ole normaali. Vain paskiaiset ovat "normaalia". 986 01:17:02,660 --> 01:17:03,900 Normaali. 987 01:17:04,060 --> 01:17:06,900 Teen kaiken olla koskaan normaali. 988 01:17:07,900 --> 01:17:09,540 Sillä välin 989 01:17:09,660 --> 01:17:11,820 saada hänet seisomaan. 990 01:17:12,900 --> 01:17:15,620 Sinun täytyy sekoittaa sitä jotta siinä ei ole paiseta. 991 01:17:15,740 --> 01:17:16,740 tulen takaisin 992 01:17:16,900 --> 01:17:18,100 kolmen päivän sisällä. 993 01:17:31,380 --> 01:17:33,100 Minusta tuli ruma. 994 01:17:33,300 --> 01:17:37,100 Mutta ei, rouva Rosa, et ole kuin muut. 995 01:17:37,260 --> 01:17:39,620 Kun olin nuori, Olin kaunis. 996 01:17:39,780 --> 01:17:42,620 Minulla oli parhaat asiakkaat rue de Provencesta. 997 01:17:44,460 --> 01:17:46,740 Puolustat myös itseäsi hyvin. 998 01:17:46,860 --> 01:17:48,620 Minulla ei ole mitään valittamista. 999 01:17:50,820 --> 01:17:53,540 En olisi koskaan voinut työskentelee Bois de Boulognessa. 1000 01:17:54,980 --> 01:17:56,820 Ei ole mitään, millä pestä. 1001 01:17:58,140 --> 01:18:01,620 Hallesissa meillä oli hyvän luokan hotellit. 1002 01:18:01,740 --> 01:18:03,460 Hygienialla, kaikella. 1003 01:18:05,580 --> 01:18:08,740 Kun sinä, Bois de Boulognessa... 1004 01:18:10,980 --> 01:18:13,540 Ja sitten se on vaarallista sadistien kanssa. 1005 01:18:13,740 --> 01:18:17,060 Sadistit, tiedätte hyvin, Voitin heistä paskan. 1006 01:18:17,180 --> 01:18:18,980 Olin nyrkkeilyn mestari. 1007 01:18:56,540 --> 01:18:58,660 Anna hänelle chiliriisiä 1008 01:18:58,780 --> 01:19:01,020 jotta hänen verensä saisi käänteen. 1009 01:19:01,980 --> 01:19:03,660 Tule, rouva Rosa. 1010 01:19:03,780 --> 01:19:06,060 Vielä vähän vaivaa. 1011 01:19:09,140 --> 01:19:13,540 Okei, se vaatii paljon melua kuoleman torjumiseksi. 1012 01:19:13,660 --> 01:19:14,940 Tule! 1013 01:20:10,180 --> 01:20:12,580 En voi pelotella häntä! 1014 01:20:14,700 --> 01:20:17,060 Mutta en voi pelotella häntä! 1015 01:20:22,460 --> 01:20:23,980 Hitler. 1016 01:21:34,700 --> 01:21:38,340 Mikä tämä melu on? Mitä sinä teet? 1017 01:21:38,460 --> 01:21:41,060 Sanoit hämmentää rouva Rosaa. 1018 01:21:41,180 --> 01:21:42,980 Pois, villit. 1019 01:21:43,180 --> 01:21:47,300 - En anna sinun sanoa sitä! - Se ei ollut halventavaa. 1020 01:21:47,420 --> 01:21:48,500 Anteeksi. 1021 01:22:17,580 --> 01:22:21,180 Soitan sairaalaan. Hätäambulanssi tarvitaan. 1022 01:22:21,380 --> 01:22:23,460 - Hänen tilansa vaatii sitä. - Älä soita 1023 01:22:23,660 --> 01:22:26,960 sairaalassa, ei tänään. Nykyään hänellä on perhe. 1024 01:22:27,500 --> 01:22:30,900 Mitä tarkoitat, perhe? Hänellä ei ole ketään maailmassa. 1025 01:22:31,020 --> 01:22:34,500 Hänellä on perhe Israelissa. He saapuvat tänään. 1026 01:22:34,620 --> 01:22:36,460 Sitä en tiennyt. 1027 01:22:36,660 --> 01:22:40,300 - Hän ei koskaan kertonut minulle. - He tulevat hakemaan häntä. 1028 01:22:40,460 --> 01:22:43,460 He aikovat viedä hänet Israeliin. Kaikki on järjestetty. 1029 01:22:43,580 --> 01:22:45,900 Venäläiset antavat hänelle viisumin. 1030 01:22:46,100 --> 01:22:49,340 - Venäläiset? - Tiedät mitä tarkoitan. 1031 01:22:49,460 --> 01:22:51,620 Kyllä, näen. 1032 01:22:52,780 --> 01:22:54,660 Joten he tulevat hakemaan häntä. 1033 01:22:55,660 --> 01:22:59,220 He ovat hyvin rikkaita. Heillä on kauppoja, 1034 01:22:59,340 --> 01:23:01,700 Heillä on... kaikki mitä tarvitset. 1035 01:23:05,300 --> 01:23:07,300 Tämä on hyvä uutinen. 1036 01:23:07,460 --> 01:23:11,820 He kirjoittivat hänelle tullakseen mutta hän ei halunnut hylätä minua. 1037 01:23:12,020 --> 01:23:14,820 Rouva Rosa ja minä, emme voi ilman toista. 1038 01:23:14,940 --> 01:23:16,740 Hän ei halunnut päästää minusta irti. 1039 01:23:16,860 --> 01:23:18,860 Juuri eilen minun piti rukoilla häntä. 1040 01:23:19,020 --> 01:23:22,820 Tämä on ensimmäinen kerta, kun arabi lähettää juutalaisen Israeliin. 1041 01:23:24,460 --> 01:23:27,900 Te kaksi ette voi mennä. Mikä sinusta tulee? 1042 01:23:28,100 --> 01:23:31,820 Löysin täältä jonkun odottaessaan hänen lähettävän minua. 1043 01:23:36,260 --> 01:23:38,660 Käske hänen perheelleen tulla tapaamaan minua. 1044 01:23:38,820 --> 01:23:41,340 Ja rouva Rosalle, kun hän tulee tajuihinsa, 1045 01:23:41,460 --> 01:23:43,100 että onnittelen häntä. 1046 01:23:44,740 --> 01:23:46,860 Kyllä, kerron hänelle, Mazel Tov. 1047 01:23:49,900 --> 01:23:52,580 Olet ainoa arabi joka puhuu jiddishiä. 1048 01:24:07,820 --> 01:24:08,820 Momo... 1049 01:24:13,780 --> 01:24:15,460 Kyllä, rouva Rosa. 1050 01:24:20,740 --> 01:24:22,420 kuulin kaiken. 1051 01:24:24,260 --> 01:24:26,140 Tiedän. 1052 01:24:26,260 --> 01:24:28,420 Näin selvästi kun katsoit minua. 1053 01:24:30,900 --> 01:24:33,180 Olen menossa Israeliin. 1054 01:24:48,620 --> 01:24:51,340 Hei pikkuiseni. Onko rouva Rosa paikalla? 1055 01:24:51,540 --> 01:24:54,860 - Haluatko puhua hänen kanssaan? - Tiedän mitä aiot vastata minulle. 1056 01:24:55,020 --> 01:24:57,820 Että hän kärsii ja jota hän ei saa. 1057 01:24:57,980 --> 01:25:01,340 - Olet vahva, arvasit sen. - Tarpeeksi vitsejä. 1058 01:25:01,540 --> 01:25:05,420 Hän on minulle kolmen kuukauden vuokran velkaa. Soitan sairaalaan. 1059 01:25:05,620 --> 01:25:08,180 Ja sinä, pikkumies, julkiseen apuun. 1060 01:25:08,300 --> 01:25:10,420 Saat asunnon takaisin. 1061 01:25:10,620 --> 01:25:13,340 Rouva Rosan perhe vie hänet Israeliin. 1062 01:25:13,540 --> 01:25:16,220 - Ja vuokrani, kuka ne maksaa? - Aivan. 1063 01:25:16,380 --> 01:25:19,580 Jos hän menee sairaalaan, se on kusipää sinulle! 1064 01:25:19,740 --> 01:25:22,580 Siellä hänen perheensä maksaa. Jos potkut meidät, 1065 01:25:22,740 --> 01:25:25,780 sinulla on juutalaiset ja arabit Bellevillestä takana 1066 01:25:25,980 --> 01:25:29,900 koska estät meitä palaamasta esi-isiemme maassa! 1067 01:25:30,060 --> 01:25:34,900 Jos Rosan perhe rauhoittuu vuokrat, hyvä, erittäin hyvä! 1068 01:25:36,820 --> 01:25:39,140 - Momo... - Olen täällä, rouva Rosa. 1069 01:25:39,260 --> 01:25:40,580 Olen täällä. 1070 01:25:42,580 --> 01:25:43,700 Momo... 1071 01:25:43,900 --> 01:25:47,100 Älä huoli, rouva Rosa. En anna sinun tulla 1072 01:25:47,220 --> 01:25:49,620 vihannesten maailmanmestari sairaalassa. 1073 01:25:50,620 --> 01:25:52,260 Katso kuka siellä on. 1074 01:25:55,060 --> 01:25:56,780 He tulevat! 1075 01:25:56,980 --> 01:25:59,300 Pidä kiirettä, rouva Rosa, meidän täytyy lähteä. 1076 01:26:03,340 --> 01:26:06,540 - Tulevatko he? - Ei vielä, mutta meidän on lähdettävä. 1077 01:26:06,660 --> 01:26:08,620 Menemme Israeliin. 1078 01:26:12,060 --> 01:26:14,340 Auta minua, auta minua! 1079 01:26:15,300 --> 01:26:17,100 Varovasti, rouva Rosa. 1080 01:26:17,260 --> 01:26:20,540 Meillä on vielä aikaa. He eivät ole vielä soittaneet. 1081 01:26:20,660 --> 01:26:22,580 Mutta emme voi jäädä tänne enää. 1082 01:27:05,820 --> 01:27:07,340 Hyvää päivää herra. 1083 01:27:07,460 --> 01:27:09,380 Rouva Rosa lähtee Israeliin. 1084 01:27:30,060 --> 01:27:33,020 Tiesin, että menen tarvitsee sitä joku päivä. 1085 01:27:39,620 --> 01:27:40,940 Momo... 1086 01:27:52,500 --> 01:27:55,140 Voin kuolla rauhallisesti. 1087 01:27:58,140 --> 01:27:59,660 Inshallah. 1088 01:28:00,700 --> 01:28:03,060 Inch'allah, minun pieni Momo. 1089 01:28:04,860 --> 01:28:06,980 Meillä on aina ollut hyvä yhdessä. 1090 01:28:12,980 --> 01:28:15,140 Aion lausua rukoukseni. 1091 01:28:23,980 --> 01:28:25,380 En tiedä. 1092 01:28:29,940 --> 01:28:32,700 Shema Israel. 1093 01:28:34,620 --> 01:28:36,820 Shema Israel... 1094 01:28:40,140 --> 01:28:42,660 Hachém Eloqénou. 1095 01:28:43,940 --> 01:28:46,140 Hachém Eloqénou... 1096 01:28:48,420 --> 01:28:50,460 Hashem E'had. 1097 01:28:54,740 --> 01:28:56,860 Se tarkoittaa "kukkien päivää". 1098 01:29:29,260 --> 01:29:31,460 Blumen Tag, rouva Rosa. 1099 01:29:56,340 --> 01:29:57,900 Äiti? 1100 01:30:00,020 --> 01:30:01,980 Oletko sairas? Olette kaikki kalpeat. 1101 01:30:03,060 --> 01:30:04,660 No aivan. 1102 01:30:05,780 --> 01:30:09,100 Halusin sanoa hyvästit sinulle rouva Rosalle. 1103 01:30:09,220 --> 01:30:11,020 Veivätkö he hänet sairaalaan? 1104 01:30:11,140 --> 01:30:13,500 Ei, ei, hän ei ole sairaalassa. 1105 01:30:14,460 --> 01:30:16,260 Hän on juutalaiskuossaan. 1106 01:30:16,380 --> 01:30:17,420 Mitä? 1107 01:30:18,500 --> 01:30:20,500 Hän lähti Israeliin. 1108 01:30:20,620 --> 01:30:23,020 He tulivat hakemaan häntä lentokoneella. 1109 01:30:23,140 --> 01:30:24,620 Mutta kuka? 1110 01:30:24,740 --> 01:30:26,500 No, hänen perheensä. 1111 01:30:27,620 --> 01:30:29,500 Jättikö hän sinut rauhaan? 1112 01:30:29,620 --> 01:30:31,020 Ei, ei. 1113 01:30:31,140 --> 01:30:33,460 Minäkin olen menossa sinne. 1114 01:30:33,580 --> 01:30:35,980 He jopa tulevat hakemaan minua. 1115 01:30:37,860 --> 01:30:39,380 Mutta sinulla on kuumetta. 1116 01:30:40,980 --> 01:30:44,100 Tule syömään kanssani, se tekee sinulle hyvää. 1117 01:30:46,220 --> 01:30:47,420 Ei 1118 01:30:47,540 --> 01:30:49,340 Minä, syön enemmän. 1119 01:30:49,460 --> 01:30:50,820 Odota. 1120 01:30:59,700 --> 01:31:01,300 Ota tämä. 1121 01:34:23,020 --> 01:34:25,420 Se on ensin tarpeen että lepäät, vai mitä? 1122 01:34:27,060 --> 01:34:30,860 Haluaisin jäädä luoksesi siitä lähtien kun kysyit minulta. 1123 01:34:31,060 --> 01:34:35,540 Ja sitten neiti Nadine näytti minulle kuinka kääntää maailma takaisin. 1124 01:34:35,700 --> 01:34:38,020 Ja olen erittäin kiinnostunut. 1125 01:34:49,980 --> 01:34:51,540 "Emme voi elää 1126 01:34:51,740 --> 01:34:54,260 "Ilman ketään jota rakastaa, minun pieni Momo. 1127 01:34:54,420 --> 01:34:56,020 "Sinun täytyy rakastaa." 1128 01:35:03,300 --> 01:35:07,300 TEKSTITYS: RED BEE MEDIA RANSKA