1 00:00:26,890 --> 00:00:32,970 Tuesday July 10, 10:28 a.m., at the school education, 44 rue du Chemin Vert, 2 00:00:33,190 --> 00:00:34,850 Paris 11th. 3 00:01:36,400 --> 00:01:38,900 Corbe resting on his back, head tilted on the right. 4 00:01:39,420 --> 00:01:43,200 Large stain goes down on the carpet level of the neck and left shoulder, 5 00:01:43,260 --> 00:01:46,380 resulting from a first seen suddenly worn on the posterior surface of the skull. 6 00:01:48,180 --> 00:01:49,380 Worst ankle in pack time. 7 00:01:52,440 --> 00:01:54,060 By the looks of it, the guy came in through the window. 8 00:01:54,340 --> 00:01:55,680 He gave the fireman a blow. 9 00:01:56,760 --> 00:01:57,860 Then he pulled out that way too. 10 00:01:58,500 --> 00:02:01,000 Except that before leaving, he overturned the women. 11 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Good thing you're here, Candela. I would never have found this on my own. 12 00:02:04,880 --> 00:02:07,680 Good. Me, I fuck the janitor, the courtyard and the neighborhood. 13 00:02:08,460 --> 00:02:09,460 You go down to the street. 14 00:02:09,960 --> 00:02:10,960 And we don't argue. 15 00:02:47,600 --> 00:02:50,100 I know, Commander, that you don't appreciate this kind of business. 16 00:02:50,500 --> 00:02:53,040 But the hypothesis of a rapist lost in I like nature even less. 17 00:02:53,880 --> 00:02:55,840 As for the idea of having the general staff of firefighters under the back. 18 00:02:56,720 --> 00:02:58,880 You know them like me, they are military, they are boring. 19 00:02:59,660 --> 00:03:01,740 That's why I preferred you entrust the matter rather than 20 00:03:01,740 --> 00:03:02,740 leave in DPJ. 21 00:03:02,860 --> 00:03:03,860 I understand, ma'am. 22 00:03:04,300 --> 00:03:06,900 Two days ago from the July 14 bridge, I'm sure they fell for 23 00:03:06,900 --> 00:03:07,739 keep it. 24 00:03:07,740 --> 00:03:09,160 Come on, Commander, don't be bad, then. 25 00:03:18,750 --> 00:03:22,430 Oh damn, damn it, you stupid dog! Disgusting. 26 00:03:25,890 --> 00:03:29,030 Okay, you've noted all the plates, you? Have you forgotten anything? That's not it, it's 27 00:03:29,030 --> 00:03:30,030 That's it, thank you. 28 00:03:31,790 --> 00:03:33,870 Tell me, I find you very excited, your lately, my little Zakoufou. 29 00:03:34,570 --> 00:03:36,750 So, I don't know if it's the fact of get ahead in the group or something, 30 00:03:36,850 --> 00:03:39,470 but you shouldn't forget that you left a little blancbec. 31 00:03:39,870 --> 00:03:41,110 And what the hell, you don't get to him flee. 32 00:03:41,850 --> 00:03:42,850 Listen to me carefully, that word. 33 00:03:43,090 --> 00:03:44,330 And I'm tired of you calling me Zakoufou. 34 00:03:45,250 --> 00:03:46,870 Second, you have a problem with the boss, you settled it with her and me, 35 00:03:46,890 --> 00:03:47,668 you let me go. 36 00:03:47,670 --> 00:03:48,670 Okay? 37 00:04:02,070 --> 00:04:04,590 Well, for the moment, no point in rely on a robot portrait of the 38 00:04:04,590 --> 00:04:06,950 aggressor. Anne Rissot is in a state of shock. 39 00:04:08,770 --> 00:04:11,670 Prints? Nothing, everything was cleaned. 40 00:04:12,130 --> 00:04:13,130 Nickel. 41 00:04:13,290 --> 00:04:16,230 If we find the murderer, I Hire him straight away as a boniche, me. A 42 00:04:16,230 --> 00:04:17,230 real pearl. 43 00:04:17,870 --> 00:04:19,209 In my opinion, he is a repeat offender. 44 00:04:19,750 --> 00:04:23,890 For what ? He watches from the street, he sees the woman, he thinks she is alone. 45 00:04:24,970 --> 00:04:27,790 He comes in through the window, he doesn't improvise no, it's his method. 46 00:04:28,890 --> 00:04:30,350 Yes, with the archives and the DPJ. 47 00:04:30,860 --> 00:04:33,700 They may already have a summary on the mode of operation, with burglary or 48 00:04:33,700 --> 00:04:36,880 rape. The assassin murders the husband, but leaves the wife alive. 49 00:04:38,060 --> 00:04:40,020 Damaged, sure, but alive. 50 00:04:40,940 --> 00:04:46,000 This brand of gallantry surprises me, coming from a professional repeat offender. 51 00:04:46,040 --> 00:04:47,980 Not you, Lieutenant Siskowski. 52 00:04:48,480 --> 00:04:51,480 No, because the guy wasn't really came in to kill her. 53 00:04:52,040 --> 00:04:53,700 Afterwards, he comes across the husband, but his faith, he hits. 54 00:04:54,260 --> 00:04:57,780 The murderer who rapes while leaving or the burglar who rapes when arriving, that 55 00:04:57,780 --> 00:04:59,200 is the question, Inspector Watson. 56 00:05:00,320 --> 00:05:02,740 Unless you're dealing with the greedy guy who wants the money and the ass of 57 00:05:02,740 --> 00:05:03,559 the creamer. 58 00:05:03,560 --> 00:05:05,980 For my part, I would have a clear preference for the back of the 59 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 creamer. 60 00:05:08,060 --> 00:05:10,360 No, no, don't see any perversity in it my part. 61 00:05:11,360 --> 00:05:14,680 Simply, no property having been stolen, the thesis of the burglary 62 00:05:14,680 --> 00:05:16,080 seems unlikely. 63 00:05:17,160 --> 00:05:21,860 What do we do with the dead? 12 years of marriage, good guy, nice neighbor. 64 00:05:22,660 --> 00:05:24,220 The kind of death that is rather good-natured, what. 65 00:05:25,420 --> 00:05:28,020 And in the firefighter genre? A pro without history. 66 00:05:28,510 --> 00:05:30,190 He had just finished his shift when he returned home. 67 00:05:30,970 --> 00:05:32,470 Just in time so as not to miss the last session. 68 00:05:34,750 --> 00:05:36,410 Check if he had any rivalries at barracks. 69 00:05:36,670 --> 00:05:39,250 Fisco, you will also give me the states couple's banking. 70 00:05:39,670 --> 00:05:41,230 It's okay, there are only five of us left in the group. 71 00:05:41,830 --> 00:05:45,070 And with Polo on leave, we would even have tendency to veer towards the four in this 72 00:05:45,070 --> 00:05:47,710 moment. Well, we'll take more time, Captain Scandella. 73 00:05:49,150 --> 00:05:50,150 We continue. 74 00:05:53,050 --> 00:05:55,830 André, is it at work? Yes, at supermarket on rue Oberkampf, at the 75 00:05:55,830 --> 00:05:56,830 cashier. 76 00:05:57,160 --> 00:05:59,700 Yesterday was your day off. Well, the supermarket is next to her house. 77 00:06:01,200 --> 00:06:02,620 Maybe that's where the attacker got it spotted. 78 00:06:03,980 --> 00:06:06,620 Check with his colleagues. You check the journey, you write down everything for me. 79 00:06:06,960 --> 00:06:09,820 And we also check who knitted the sweater of the bacon pump while we're at it, 80 00:06:09,880 --> 00:06:13,980 no? I'll see you for two minutes, please. 81 00:06:20,560 --> 00:06:26,120 It's not a problem, you tell me me, here and now. 82 00:06:26,440 --> 00:06:29,700 Otherwise, will you fire me like Duquesne? I I've already explained this. It is necessary 83 00:06:29,700 --> 00:06:31,380 I think I wasn't clear enough. Oh, yes, yes. 84 00:06:31,600 --> 00:06:33,240 The scum complains and it is cop let go. 85 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 I remind you that we are dealing with crime here. 86 00:06:35,620 --> 00:06:37,980 Not in a third-grade police station area. We don't beat up customers, 87 00:06:38,040 --> 00:06:40,380 never. Is that clear? Beat him up, he just slapped him. 88 00:06:40,700 --> 00:06:41,699 Of course. 89 00:06:41,700 --> 00:06:43,360 And the guy opened his cane in the skull in the nose. 90 00:06:44,480 --> 00:06:47,020 This means that Duquesne should have to be called an asshole, right? You 91 00:06:47,020 --> 00:06:49,920 prefer a screwed up procedure and a suspect who gets away with the 92 00:06:49,920 --> 00:06:52,920 congratulations from the jury? No, I prefer a boss who defends his group instead of 93 00:06:52,920 --> 00:06:54,020 just one pendulum for two staples. 94 00:06:56,200 --> 00:06:57,840 I was told you were in a meeting private. 95 00:06:58,080 --> 00:07:00,860 A problem? None, sir divisional. We were talking. 96 00:07:01,760 --> 00:07:03,380 Here, I found you some reinforcements. 97 00:07:05,640 --> 00:07:08,580 A woman? From you, I I expected better. 98 00:07:09,340 --> 00:07:12,120 I need a cop, mister divisional officer, not an intern. With 99 00:07:12,120 --> 00:07:14,260 of the canon availability, I cannot hire anyone. 100 00:07:14,720 --> 00:07:17,460 I would have liked to have spoken to you about it. Okay, look, see you tomorrow. 101 00:07:17,780 --> 00:07:19,540 You will give me an update on your new business. 102 00:07:20,080 --> 00:07:24,460 Ah, by the way, madness wouldn't be enough for me. This advance? No, I don't have much. 103 00:07:26,470 --> 00:07:29,030 We have eliminated a few names from the list, but with the little information we have, 104 00:07:29,110 --> 00:07:30,110 it might take a lot of time. 105 00:07:31,130 --> 00:07:34,030 And then with Duquesne in availability... Yes, listen, finally... 106 00:07:34,030 --> 00:07:37,170 In any case, you don't let go of this corpse. 107 00:07:37,430 --> 00:07:39,890 Already last year... Yes, I know, Mr. Divisional Officer. Your 108 00:07:39,890 --> 00:07:40,890 statistics. 109 00:07:44,530 --> 00:07:47,010 That's the pompom. A girl for replace Duquesne. 110 00:07:47,390 --> 00:07:48,630 Get out, you. You see clearly that we discusses. 111 00:07:49,870 --> 00:07:52,070 If it continues like this, we will end up French majorette championship. 112 00:07:52,210 --> 00:07:53,210 For your information, Jean-Louis. 113 00:07:53,880 --> 00:07:55,660 Know that I've already covered it twice of Ken. 114 00:07:55,940 --> 00:07:57,400 He was warned that there would be no third. 115 00:07:58,040 --> 00:08:00,860 So now where do you come to finish meeting, or you never set foot again 116 00:08:00,860 --> 00:08:06,060 in my group. Understood ? I refuse that this kind of method screws up the 117 00:08:06,060 --> 00:08:07,060 work of an entire team. 118 00:08:14,740 --> 00:08:16,000 Okay, enough wasted time. 119 00:08:17,340 --> 00:08:20,680 Michel, when is the autopsy due? Tomorrow morning. Too long, we are 120 00:08:20,680 --> 00:08:22,920 priority. You manage to activate all this for me. 121 00:08:24,120 --> 00:08:26,940 Cisco, you're digging the voyeur's trail. You give me the files. 122 00:08:27,940 --> 00:08:29,140 Our man may already have a CV. 123 00:08:30,280 --> 00:08:32,520 Your husband just called, he would like you to call him back on his 124 00:08:32,520 --> 00:08:33,519 portable. 125 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 All right. 126 00:08:44,680 --> 00:08:46,020 I didn't know which one. 127 00:08:47,960 --> 00:08:50,000 For his punishment, he will wait for me in the car. 128 00:09:14,220 --> 00:09:16,320 You can describe the face of your aggressor? 129 00:09:16,320 --> 00:09:22,540 But you might recognize it when even. 130 00:09:26,100 --> 00:09:31,540 Lately, have you felt followed or observed? Does 131 00:09:31,540 --> 00:09:36,900 did your husband have debts? Or problems he would have talked to you about or 132 00:09:36,900 --> 00:09:40,260 what could you have assumed? Of enemies perhaps. 133 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Rivals, jealous people. 134 00:09:46,810 --> 00:09:49,530 I'm sorry, madam, but like this business, we have questions 135 00:09:49,530 --> 00:09:50,750 sometimes tricky to pose. 136 00:09:52,730 --> 00:09:57,510 You were able to resolve your issues accommodation? Nothing stopped 137 00:09:57,510 --> 00:09:58,510 just now. 138 00:10:00,610 --> 00:10:07,510 You can leave us his address, Please ? Thank you, ma'am 139 00:10:07,510 --> 00:10:08,510 Risco. 140 00:10:20,570 --> 00:10:21,570 It's Françoise. 141 00:10:22,970 --> 00:10:25,150 I tried to call you several times, you were always busy. 142 00:10:27,710 --> 00:10:30,350 Again ? No, I can't, I have to work. 143 00:10:31,550 --> 00:10:33,370 Yes I know. Well, you just have to go without me. 144 00:10:34,670 --> 00:10:35,990 No, I don't want to join you. 145 00:10:38,110 --> 00:10:39,530 Yes, that's it, you'll excuse me. 146 00:10:40,210 --> 00:10:41,210 See you later. 147 00:10:42,030 --> 00:10:46,470 What ? Yes, I blame you. 148 00:10:48,570 --> 00:10:50,310 Hold. The EMJ report. 149 00:10:50,970 --> 00:10:51,970 Lamb. 150 00:10:53,990 --> 00:10:55,290 Hematoma on the thighs and lower abdomen. 151 00:10:56,970 --> 00:10:59,230 Surface cracking of the device external genitalia. 152 00:10:59,790 --> 00:11:00,790 Presence of sperm. 153 00:11:02,090 --> 00:11:04,410 I also have his clothes and biological samples. 154 00:11:04,870 --> 00:11:06,830 Okay, you type in the requirements and you carry all this in the lab. 155 00:11:07,150 --> 00:11:10,570 I'm calling the prosecutor so that he allows DNA extraction. And he 156 00:11:10,570 --> 00:11:11,810 also asks for the tape of the call to 17. 157 00:11:12,310 --> 00:11:13,310 Okay. 158 00:11:14,890 --> 00:11:15,890 Shall I take you home? 159 00:11:17,360 --> 00:11:19,120 So thoughtful, Captain Scandella. 160 00:11:20,200 --> 00:11:22,480 That's nice, but I have to pass at the box prepare my report. 161 00:11:23,180 --> 00:11:24,180 Okay, I'll drop you off. 162 00:11:26,120 --> 00:11:27,540 I just have to do something before. 163 00:11:33,540 --> 00:11:36,520 Good evening, I will look for results fund analysis, on behalf of Gaillot. 164 00:11:38,860 --> 00:11:40,060 Here. THANKS. 165 00:11:42,280 --> 00:11:46,320 Don't you think so? No. 166 00:11:46,570 --> 00:11:47,570 It's a little late. 167 00:12:44,040 --> 00:12:45,080 You just got back. 168 00:12:46,100 --> 00:12:49,340 How's your dinner? No but proud as usual. 169 00:12:49,760 --> 00:12:51,080 No not at all, it was great. 170 00:12:51,320 --> 00:12:52,320 I had a very nice evening. 171 00:12:54,120 --> 00:12:56,220 I just had a little collision there going. 172 00:12:57,240 --> 00:12:58,240 Nothing serious. 173 00:12:58,340 --> 00:13:00,080 The car has been in the garage for a few days. 174 00:13:01,000 --> 00:13:06,100 And how did you come back? By taxi? It's what are these cop questions? 175 00:13:06,100 --> 00:13:09,240 It was the little landlord who told me brought back. 176 00:13:10,160 --> 00:13:11,580 She can testify my commander. 177 00:13:12,220 --> 00:13:13,520 The little landlord is nice. 178 00:13:14,310 --> 00:13:17,470 Cross all of Paris for your beautiful eyes ? I think it's fun for me to go and do 179 00:13:17,470 --> 00:13:18,550 the penguin in the evenings. 180 00:13:18,770 --> 00:13:20,170 You know very well that it's part of my job. 181 00:13:21,650 --> 00:13:24,650 I have never seen a tax professional find his customers in the Salle des Pas Perdus. 182 00:13:28,490 --> 00:13:30,690 Do you want to make a scene for me? If you come with me, you would put too much pressure on me 183 00:13:30,690 --> 00:13:32,410 lame excuses to justify your absences. 184 00:13:33,290 --> 00:13:35,190 Ah, because my job, for you, It's a lame excuse. 185 00:13:36,130 --> 00:13:37,670 Lots of darling, you don't have the monopoly of work. 186 00:13:39,150 --> 00:13:40,830 Anyway, your friends are annoying me. I don't like them. 187 00:13:41,900 --> 00:13:44,140 But it can mean, I don't ask you anymore to love them, I just ask you 188 00:13:44,140 --> 00:13:45,140 to pretend. 189 00:13:47,380 --> 00:13:48,960 Pretend we're still a couple happier. 190 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 It's too much to ask for that. 191 00:13:56,520 --> 00:13:57,880 Although we have been living together for... 192 00:14:32,000 --> 00:14:33,320 Hello, 193 00:14:41,080 --> 00:14:42,500 boss. Good morning. 194 00:14:53,630 --> 00:14:58,030 Yes, Fisco? By searching the archives, I found two specimens which 195 00:14:58,030 --> 00:14:59,030 might interest us. 196 00:14:59,690 --> 00:15:04,890 The one that makes the vara longer gutters, and the other who likes 197 00:15:04,890 --> 00:15:06,870 jostle his victims in their apartment when she returns 198 00:15:06,870 --> 00:15:07,629 at her house. 199 00:15:07,630 --> 00:15:09,290 Both have since been released from prison less than six months. 200 00:15:10,190 --> 00:15:12,390 What are you waiting for? Summon them and check their employment 201 00:15:12,390 --> 00:15:13,390 time. 202 00:15:13,850 --> 00:15:16,150 It's done, I see them later. Very good then! 203 00:15:32,780 --> 00:15:33,780 I recommend a galleon. 204 00:15:39,660 --> 00:15:44,040 What time, Tessier? I am the new intern. Sit down. THANKS. 205 00:15:47,760 --> 00:15:49,780 Caroline Tessier de la Rivaudière. 206 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 I prefer Tessier. 207 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 As you wish. 208 00:15:53,520 --> 00:15:56,780 You spent three years in the brigade financial of Lille? Quite. 209 00:15:57,440 --> 00:16:01,020 It was already a nice post, right? Very beautiful, yes. But I preferred a job 210 00:16:01,020 --> 00:16:02,020 of land. 211 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Less political. 212 00:16:04,100 --> 00:16:08,820 Do you have a 3 year old little girl? Is his father taking care of it? No, we 213 00:16:08,820 --> 00:16:10,320 lives separated, but it's me who occupies. 214 00:16:11,160 --> 00:16:12,380 I'll be honest with you, lieutenant. 215 00:16:13,280 --> 00:16:15,840 To crime, our trainees go rarely permanent. And if they pass 216 00:16:15,840 --> 00:16:18,680 permanent, they no longer have much time to watch their offspring grow up. 217 00:16:20,100 --> 00:16:22,240 With us, there is business routines, on-call hours, 218 00:16:22,240 --> 00:16:24,240 one-liners and breaking news on to learning. 219 00:16:24,780 --> 00:16:27,000 So the children, we see them 5 weeks per year and more. 220 00:16:28,910 --> 00:16:31,650 It's not a problem, I already organized. I suspect that you 221 00:16:31,650 --> 00:16:34,150 are organized. Simply here, the nursery strikes, mumps, 222 00:16:34,150 --> 00:16:38,430 birthdays at McDonald's don't exist, is it clear? Very clear. 223 00:16:40,610 --> 00:16:47,590 And how do you do it? Gaillou? Yes, one 224 00:16:47,590 --> 00:16:48,970 second. Go see Fisco. 225 00:16:49,830 --> 00:16:51,330 He will inform you of the affairs in course. 226 00:16:52,410 --> 00:16:53,410 Yes. 227 00:16:56,930 --> 00:16:59,390 I know it's a little early for the ABN, Mr. Prosecutor, but I really 228 00:16:59,390 --> 00:17:00,390 need your requisition. 229 00:17:01,550 --> 00:17:03,350 I would like to enjoy the freshness of samples. 230 00:17:22,980 --> 00:17:25,980 Robert Rissot was a very good element, decorated three times. It's a big 231 00:17:25,980 --> 00:17:26,980 loss for the brigade. 232 00:17:27,099 --> 00:17:29,480 Nothing special during these last guards? No altercation 233 00:17:29,480 --> 00:17:31,700 with civilians during intervention ? No, nothing special. 234 00:17:32,120 --> 00:17:34,920 You know, the population does not have the same relationship with firefighters as with 235 00:17:34,920 --> 00:17:36,380 you. Our role is not to be repeated. 236 00:17:36,720 --> 00:17:37,860 I know, everyone has their own mother. 237 00:17:38,600 --> 00:17:41,760 Rissot, lately he has seemed nervous or worried? I have nothing 238 00:17:41,760 --> 00:17:44,700 noticed. But ask the men who recently went into intervention 239 00:17:44,700 --> 00:17:45,639 with him. 240 00:17:45,640 --> 00:17:47,840 Exactly, I would like the list of all your men and their on-call schedules 241 00:17:47,840 --> 00:17:48,699 over the last six months. 242 00:17:48,700 --> 00:17:51,340 I'm afraid you will need the approval of the general staff for this type of 243 00:17:51,340 --> 00:17:52,340 information. 244 00:17:52,629 --> 00:17:54,750 And then the day before July 14... Wait, major, either we didn't 245 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 both of them not well understood. 246 00:17:55,810 --> 00:17:56,810 For us, it's the crime. 247 00:17:56,890 --> 00:17:57,950 And there, we're working on a hetid man. 248 00:17:58,210 --> 00:17:59,210 A man of yours, too. 249 00:17:59,530 --> 00:18:01,350 So, if you want, in two hours, I come back with ten of my 250 00:18:01,350 --> 00:18:04,210 colleagues, we have exhausted all your files, we search your barracks from the cellar to 251 00:18:04,210 --> 00:18:06,470 attic, and we summon all your pomplards for a little search 252 00:18:06,470 --> 00:18:08,690 rectal, there, right in the middle of the courtyard, with the Marseillaise as a bonus. 253 00:18:11,010 --> 00:18:12,490 I'm taking you out to computer science. 254 00:18:13,190 --> 00:18:14,530 This seems to me to be a very good initiative. yes. 255 00:18:26,990 --> 00:18:28,390 It’s sure that things change things here. 256 00:18:30,470 --> 00:18:31,470 You forget the adrenaline. 257 00:18:32,910 --> 00:18:35,350 You leave the pair that is informed about people's lives, who eats, who drinks, 258 00:18:35,410 --> 00:18:36,410 what they buy, everything. 259 00:18:37,290 --> 00:18:38,870 The main thing is to keep with an open mind. 260 00:18:39,870 --> 00:18:45,210 An open mind is the notate gallop, is that it? She seems overjoyed to 261 00:18:45,210 --> 00:18:46,189 see me. 262 00:18:46,190 --> 00:18:47,850 But... Show him what you can do. 263 00:18:48,770 --> 00:18:50,550 She looks tough like that, but she knows how to appreciate good work. 264 00:18:51,210 --> 00:18:52,210 We'll see. 265 00:18:54,970 --> 00:18:55,970 Oh, Michael. 266 00:18:57,139 --> 00:18:59,860 Allow me to introduce our new intern, Caroline Stelky. 267 00:19:00,940 --> 00:19:01,940 Good morning. Good morning. 268 00:19:02,420 --> 00:19:04,860 Michel Lemarchand, group procedural lawyer Galleon. 269 00:19:05,360 --> 00:19:06,660 Welcome to fencing. THANKS. 270 00:19:07,240 --> 00:19:10,920 Let us hope that our welcome will be all as warm as the weather, for the 271 00:19:10,920 --> 00:19:11,920 less optimal. 272 00:19:11,960 --> 00:19:13,240 Your office is right next door over there. 273 00:19:14,180 --> 00:19:16,760 It's a procedural problem. Oh, but be careful, if the red lamp is 274 00:19:16,760 --> 00:19:20,100 lit, he is in the middle of an interrogation. You should never disturb the master. 275 00:19:20,860 --> 00:19:24,680 Don't be fooled by the sometimes youthful enthusiasm of our 276 00:19:24,680 --> 00:19:26,180 brilliant Lieutenant Siskowski. 277 00:19:27,370 --> 00:19:32,310 The man is young, attractive, but be wary, it's a formidable bloodline 278 00:19:32,310 --> 00:19:34,250 and a hard worker. 279 00:19:35,410 --> 00:19:38,750 Even though he still needs to channel his intuitions. 280 00:19:39,470 --> 00:19:43,430 Does the portrait suit us? How ? Ah yes, coming from you. 281 00:19:47,070 --> 00:19:49,450 Between us, we call him Voltaire. You will see why. 282 00:19:49,890 --> 00:19:52,970 It's quite... surprising. 283 00:19:54,650 --> 00:19:55,690 Jérôme Fouche! 284 00:19:58,740 --> 00:20:00,560 Do you know us? Come on, first. 285 00:20:18,820 --> 00:20:21,680 What's wrong, Françoise? I I feel nervous. 286 00:20:23,520 --> 00:20:24,540 I don't know if I want to keep it. 287 00:20:25,220 --> 00:20:26,580 Have you talked about it with your husband? 288 00:20:27,400 --> 00:20:28,399 Not yet. 289 00:20:28,400 --> 00:20:29,500 You should do it. 290 00:20:29,940 --> 00:20:31,680 A first child is a decision important. 291 00:20:32,180 --> 00:20:33,180 Learn together. 292 00:20:34,040 --> 00:20:37,560 And then if you decide not to keep, don't hang around. You are already at 293 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 eight weeks. 294 00:20:39,660 --> 00:20:40,660 I'll think about it. 295 00:20:42,560 --> 00:20:44,440 THANKS. Do not hesitate to call me. 296 00:20:44,740 --> 00:20:45,740 Bye. 297 00:20:54,200 --> 00:20:56,300 Is she there, Galio? Pardon ? 298 00:20:56,740 --> 00:20:57,740 Galio, is she there? No. 299 00:21:04,780 --> 00:21:08,120 We have a birthday today. Ah good ? Yes, so with Polo, you know him 300 00:21:08,120 --> 00:21:09,120 no, he's on vacation now. 301 00:21:09,520 --> 00:21:11,000 We organized a little drink for him at the end of day. 302 00:21:11,480 --> 00:21:14,360 You don't say anything, huh? It's sure there, there you go. 303 00:21:18,360 --> 00:21:21,040 I'm not sure I can do it, I don't remember well, and I don't want to 304 00:21:21,040 --> 00:21:21,759 to look at him. 305 00:21:21,760 --> 00:21:24,000 We can't see you, you can't risk nothing. This is crucial for 306 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 investigation, madam. 307 00:21:53,320 --> 00:21:54,320 Take your time. 308 00:22:06,440 --> 00:22:07,820 Mom, he's not here, I'm sure. 309 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Come with me. 310 00:22:25,610 --> 00:22:30,170 You will stay a little with the Lieutenant Tessier, okay? Good morning. 311 00:22:30,830 --> 00:22:36,130 THANKS. Would you like a glass of water? 312 00:22:36,130 --> 00:22:43,010 There was a 313 00:22:43,010 --> 00:22:47,170 call from your home to the barracks, shortly before the attack. 314 00:22:47,870 --> 00:22:49,250 Do you remember that? 315 00:22:53,960 --> 00:22:59,900 Did you call the barracks of your husband? The barracks? I don't know 316 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 no, it's possible. 317 00:23:01,920 --> 00:23:04,320 Oh yes, yes. He told me he was already gone. 318 00:23:05,160 --> 00:23:06,059 All right. 319 00:23:06,060 --> 00:23:09,740 Why are you checking that I called? Because sometimes it happens that 320 00:23:09,740 --> 00:23:11,520 rapist is contacted by his victim. 321 00:23:12,120 --> 00:23:14,700 Imagine, for example, that the criminal or delivery person. 322 00:23:15,340 --> 00:23:19,780 Well, unbeknownst to him, the victim goes to him communicate your address, times and 323 00:23:19,780 --> 00:23:20,780 other information. 324 00:23:21,100 --> 00:23:22,260 It is for this reason that... 325 00:23:22,960 --> 00:23:24,900 I have to check your latest phone calls. 326 00:23:25,980 --> 00:23:27,400 You know now that I called my husband. 327 00:23:30,780 --> 00:23:32,840 Do you know where the toilets are, if do you like it? Of course. 328 00:23:33,940 --> 00:23:34,940 Follow me. 329 00:23:55,020 --> 00:23:56,820 Where is Rito? She is also there. 330 00:23:57,040 --> 00:23:58,260 She doesn't want to be left alone. 331 00:24:08,100 --> 00:24:13,540 Mrs. Rito? Madam Rito, you hear me? Open up to us, please 332 00:24:13,540 --> 00:24:14,540 pleases. 333 00:24:17,280 --> 00:24:18,780 It's me, I can't take anymore of your questions. 334 00:24:19,020 --> 00:24:20,020 There, that's it. 335 00:24:27,080 --> 00:24:28,080 This is what she has proven over the past six years. 336 00:24:28,620 --> 00:24:29,620 In mine. 337 00:24:29,920 --> 00:24:30,920 Well done, breasts. 338 00:24:48,780 --> 00:24:51,320 Anne Risto is at her mother's house sedative. I gave him a kiss. 339 00:24:52,120 --> 00:24:53,700 Perhaps he will succeed in monitoring her, him. 340 00:24:55,060 --> 00:24:56,060 Fisco. 341 00:24:56,740 --> 00:24:59,820 The DNA of Bastien and Fouché has nothing to do with the sperm taken from Anne 342 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 Rissot. False lead. 343 00:25:01,400 --> 00:25:02,400 We relax them. 344 00:25:03,800 --> 00:25:07,580 What does the autopsy look like? Two shots iron on the skull. 345 00:25:07,860 --> 00:25:09,720 One at the top, the other on the occiput. 346 00:25:10,200 --> 00:25:11,900 Citizen Rissot is killed. 347 00:25:12,260 --> 00:25:13,900 Therefore, his body does not have much conversation. 348 00:25:16,140 --> 00:25:21,140 And the time of the crime? Anne's call Rissot at the police is at 9:25. Her husband 349 00:25:21,140 --> 00:25:24,300 returned from the barracks at 8:30 a.m. The dead must be within this interval of 55 350 00:25:24,300 --> 00:25:27,440 minutes. The pathologist is unable to narrow the schedule range. 351 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 We can. 352 00:25:33,940 --> 00:25:37,740 The call increase on the last six month mentions quite a few phone calls to 353 00:25:37,740 --> 00:25:39,840 a cabin located in the barracks. 354 00:25:40,220 --> 00:25:45,800 And in particular at 9:00 a.m., the same day of crime, Andrisco confirmed that she had 355 00:25:45,800 --> 00:25:47,540 called her husband that day, but he had already left. 356 00:25:48,720 --> 00:25:51,560 That would mean that the murderer is tucked in his wings after the phone call. 357 00:25:52,920 --> 00:25:55,950 Disco. Check that the duration of the journey home barracks glue. 358 00:25:58,030 --> 00:26:00,090 Otherwise, all calls match husband's custody hours. 359 00:26:00,910 --> 00:26:02,130 Average duration, 8 minutes. 360 00:26:02,850 --> 00:26:04,450 With a peak at 42 minutes one evening. 361 00:26:06,170 --> 00:26:10,230 We are sure that she always called her husband? It is necessary to check according to the 362 00:26:10,230 --> 00:26:11,230 hours of intervention. 363 00:26:12,170 --> 00:26:15,210 And so, what are you waiting for? do it? You need a commission 364 00:26:15,210 --> 00:26:20,090 arrogant? Shit ! We have a macabre on the arms. You don't need 365 00:26:20,090 --> 00:26:22,070 me to check this kind of stuff? I have a lead. 366 00:26:23,790 --> 00:26:27,330 I found something weird in the Henry's bank statements. So, there you go. 367 00:26:27,850 --> 00:26:31,990 A credit card debit at the hotel Dome at 5 p.m. 3 months ago. 368 00:26:33,770 --> 00:26:34,770 Well, there you go. 369 00:26:35,550 --> 00:26:38,590 42 minutes to say I love you phone and an hour to prove it 370 00:26:38,590 --> 00:26:39,590 in a hotel room. 371 00:26:40,210 --> 00:26:42,410 Here is our old friend the adulterer who points the tip of his nose. 372 00:26:42,650 --> 00:26:44,010 And it wouldn't be the first time. 373 00:26:45,070 --> 00:26:47,730 Finally, a probability of motive seriously. 374 00:26:48,830 --> 00:26:51,750 Okay, let's check for the girl's phone barracks and for the Hôtel du Dôme. 375 00:26:52,150 --> 00:26:54,760 Fisco. You do not abandon the trail of rapist. 376 00:26:55,260 --> 00:26:56,600 You start the archives from scratch. 377 00:26:57,500 --> 00:26:58,500 Galio. 378 00:26:58,940 --> 00:26:59,980 Yes, but it's the divisional. 379 00:27:05,320 --> 00:27:08,100 Tremendous. I just found that we was a little bored at the moment. 380 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Yes. 381 00:27:11,560 --> 00:27:14,160 I know, we are understudies, but here, we is stalling on the Rico affair. 382 00:27:16,100 --> 00:27:17,740 No, no need, I see someone. 383 00:27:20,680 --> 00:27:21,960 Bruneski gives us a death on the arm. 384 00:27:22,350 --> 00:27:23,570 An 88 year old grandmother. 385 00:27:24,730 --> 00:27:27,270 Apparently everyone gave the word to ruin our weekend for you. 386 00:27:27,810 --> 00:27:30,070 Do you want me to take care of it? If he please, yes. 387 00:27:30,750 --> 00:27:34,890 Will you give me an update tomorrow morning? Here, take your eyelashes with you. 388 00:27:37,450 --> 00:27:39,550 No risk, grandma, it’s played with his scissors. 389 00:27:46,530 --> 00:27:49,110 Jean-Louis, we are not among the cowboys here. 390 00:27:49,390 --> 00:27:50,390 Your tie. 391 00:27:57,610 --> 00:27:59,390 Paulot or Jean-Louis? We cancel everything. 392 00:27:59,870 --> 00:28:00,990 I rustle as an observer. 393 00:28:02,130 --> 00:28:03,130 François is not in great shape. 394 00:28:03,870 --> 00:28:06,750 I don't know if it's the heat or it is Ragnagna, but it is not 395 00:28:06,750 --> 00:28:07,750 really have the day playing Santa Claus. 396 00:28:08,210 --> 00:28:09,049 Yes, received. 397 00:28:09,050 --> 00:28:10,050 We'll be there in 5 minutes. 398 00:28:10,710 --> 00:28:12,470 All right. 399 00:28:13,470 --> 00:28:14,550 We'll meet at Denis's place. 400 00:28:15,090 --> 00:28:16,090 Hello, my hen. 401 00:28:17,110 --> 00:28:18,110 Come on, let's activate. 402 00:28:34,980 --> 00:28:38,440 Suicide attempt? It's not a suicide? Okay, you screwed up, but 403 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 It's okay, there's not too much damage. 404 00:28:39,940 --> 00:28:41,160 You know, I made some too blunders. 405 00:28:41,560 --> 00:28:43,100 Yeah, but you weren't in period of effect. 406 00:28:44,120 --> 00:28:45,360 Galio already has me in the package this morning. 407 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Eh, because you think it's someone good. 408 00:28:47,780 --> 00:28:49,920 Yeah, it pays like a penny. 409 00:28:50,380 --> 00:28:51,339 Oula, what a mousse. 410 00:28:51,340 --> 00:28:52,600 Crime, don't trust the appearances. 411 00:28:53,040 --> 00:28:54,400 It's good for both customers and personal. 412 00:28:55,400 --> 00:28:57,880 Galio got married to a guy loaded with money. Okay, but that means 413 00:28:57,880 --> 00:28:58,880 not to say that she was born in silk. 414 00:28:59,060 --> 00:29:00,160 It's actually quite the opposite, you see. 415 00:29:01,220 --> 00:29:02,220 She has no children. 416 00:29:03,070 --> 00:29:04,750 She doesn't want it. For her, a kid, It's worth the crime. 417 00:29:06,450 --> 00:29:09,950 Does that mean none of you have one? No way. Look at me, I have one 418 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 girl. 419 00:29:10,990 --> 00:29:12,390 She is 15 years old. Marc, it's less complicated. 420 00:29:13,030 --> 00:29:14,890 Although, she lives with her mother. 421 00:29:16,490 --> 00:29:18,670 Otherwise, for him too, he has kids. The resourceful people are mature, anyway. 422 00:29:19,970 --> 00:29:21,470 It's very small, there isn't one. 423 00:29:21,710 --> 00:29:25,590 Marc, between the merchant and his secrets, and that's what a woman has in every 424 00:29:25,590 --> 00:29:27,110 port, you have to expect everything. 425 00:29:28,090 --> 00:29:29,470 Not desperate, my dear, you go there arrive. 426 00:29:30,290 --> 00:29:31,290 Criminal. 427 00:29:42,250 --> 00:29:45,510 When did you arrive at the scene? hour ? We arrived around 7 p.m. 428 00:29:45,550 --> 00:29:46,550 madam. GOOD. 429 00:29:49,890 --> 00:29:50,890 Ah, Spandella. 430 00:29:52,770 --> 00:29:53,930 It was her nephew who found her. 431 00:29:54,210 --> 00:29:55,210 Well, it's uplifting, it's short. 432 00:29:56,490 --> 00:29:59,570 But I would like to have your opinion, first to entrust the matter to the DPJ. 433 00:30:00,110 --> 00:30:01,450 No problem, madame replaces it. 434 00:30:05,770 --> 00:30:07,930 The only time the guys from a DPJ don't don't want there to be an affair 435 00:30:07,930 --> 00:30:09,010 comes back to our house, it's the day before a weekend. 436 00:30:09,530 --> 00:30:10,269 Oh yeah? 437 00:30:10,270 --> 00:30:12,590 Otherwise, you can't imagine how she's dying of jealousy that someone is creating a file for us. 438 00:30:12,690 --> 00:30:13,690 That's something to know. 439 00:30:13,870 --> 00:30:15,710 In the meantime, our weekend is also fucked up, there. 440 00:30:16,110 --> 00:30:16,789 Stop it. 441 00:30:16,790 --> 00:30:17,790 That's something to know. 442 00:30:25,530 --> 00:30:26,530 Welcome to the ordide. 443 00:30:26,610 --> 00:30:28,490 If Galio wanted to kiss you, she didn't missed his shot. 444 00:30:31,210 --> 00:30:32,910 No break-in? No trace. 445 00:30:33,230 --> 00:30:34,230 The new guy had the keys. 446 00:30:34,810 --> 00:30:39,390 Did you see his hand? In your opinion, How long has she been there? 447 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 At least three days. 448 00:30:48,840 --> 00:30:53,540 What do you do for a living, Mr. Cunet? I pride myself on parties. 449 00:30:53,740 --> 00:30:54,900 Well, especially adapters. 450 00:30:55,340 --> 00:30:58,080 Techno, jungle, trans, garage, finally at choice. 451 00:31:00,100 --> 00:31:02,560 Are there tens at your parties? Yes, Of course. 452 00:31:02,960 --> 00:31:05,040 And does it work the way you want? Yes, that begins. 453 00:31:06,920 --> 00:31:08,820 For your help, your great-aunt, she paid you? 454 00:31:10,450 --> 00:31:12,170 Sometimes. A symbolic thing, always. 455 00:31:15,090 --> 00:31:22,090 JR, give me the trash can, please please? Your 456 00:31:22,090 --> 00:31:27,670 great aunt had a dog, sir Cunet? No, why? Because beef 457 00:31:27,670 --> 00:31:29,650 and chicken, in general, it's more for dogs, right? 458 00:31:45,320 --> 00:31:47,380 We're taking him back with us, he doesn't seem very clear in the story, the nephew. 459 00:31:47,620 --> 00:31:50,160 A good night at the depot, that's what they will put your eyes in front of the pros. 460 00:31:50,900 --> 00:31:51,940 So, I actually advise you. 461 00:31:52,260 --> 00:31:56,040 In any case, with the Rizzo affair, it is already ruined, our weekend at 462 00:31:56,040 --> 00:31:57,040 in love. 463 00:31:57,260 --> 00:31:58,840 Come on, have a good evening, Madam substitute. 464 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 Goodbye, captain. 465 00:32:00,860 --> 00:32:06,520 Are you coming? You don't, I I already said it! 466 00:32:38,640 --> 00:32:42,680 The earplug? It's magnificent. 467 00:32:46,020 --> 00:32:51,000 Yes ? It's there, I'll pass it on to you. 468 00:32:52,260 --> 00:32:53,260 It's ready for me. 469 00:32:59,200 --> 00:33:01,400 Hello ? Ah yes, good evening Aline. 470 00:33:02,660 --> 00:33:03,660 Yes. 471 00:33:03,740 --> 00:33:04,740 No not at all. 472 00:33:06,260 --> 00:33:07,260 Yes, tomorrow noon at the office. 473 00:33:07,800 --> 00:33:08,599 Alright. 474 00:33:08,600 --> 00:33:09,600 Good evening. 475 00:33:13,680 --> 00:33:17,900 What is this bullshit What are you telling me? It's true that 476 00:33:17,900 --> 00:33:20,360 your little dinners, it's practical for find deals, like you said 477 00:33:20,360 --> 00:33:21,360 good. 478 00:33:22,660 --> 00:33:23,700 Listen, it's the little leaker. 479 00:33:24,540 --> 00:33:26,140 She wants to join the bar, I help her, that's all. 480 00:33:26,620 --> 00:33:28,120 Yeah, what greatness of soul. 481 00:33:29,660 --> 00:33:34,800 How does she thank you? Like the other one, there? How do you like it already? 482 00:33:34,800 --> 00:33:36,420 ? Valerie? 483 00:33:37,080 --> 00:33:41,080 We're going to keep it up for a long time story? You think you don't have me 484 00:33:41,080 --> 00:33:45,200 enough to pay like that? You annoy me. 485 00:33:47,320 --> 00:33:51,820 You're annoying me! Your academic, you don't can't fear that. 486 00:34:10,149 --> 00:34:13,190 Damn, wait for me, eh! No, eh, Jean-Louis, no. 487 00:34:13,530 --> 00:34:16,650 I'm going back here. Oh no, we're not kidding no, you're not going to let go of me now, 488 00:34:16,830 --> 00:34:19,670 huh. Listen to this music and let the rhythm penetrate your heart. 489 00:34:20,870 --> 00:34:21,870 Oh damn. 490 00:34:22,330 --> 00:34:23,330 Come on, you. 491 00:34:24,310 --> 00:34:25,690 Wait, there's a guy waiting for me. 492 00:34:26,290 --> 00:34:27,290 Go as you wish. 493 00:34:27,850 --> 00:34:28,850 Bye. 494 00:34:29,350 --> 00:34:31,650 We'll call you tomorrow, eh. All right. I take the patronage and then we improvise 495 00:34:31,650 --> 00:34:32,650 if necessary. It's good. 496 00:34:33,550 --> 00:34:37,650 Are you ready to dance until end of the night, my little Zanine? 497 00:34:38,150 --> 00:34:39,150 No, I'm Martine. 498 00:34:39,350 --> 00:34:40,350 This is Martine, yes. 499 00:34:40,389 --> 00:34:44,130 Oh Martine! Oh be careful! When I was little, my baker's name was 500 00:34:44,130 --> 00:34:47,770 Martine. She had breasts like shell. Oh your breasts Martine! 501 00:35:18,299 --> 00:35:20,820 Do you mind if I stay and sleep? It's a holiday tomorrow. 502 00:35:21,380 --> 00:35:22,400 Not for me, I work early. 503 00:35:48,960 --> 00:35:52,840 I'll leave you my phone, come on? Yes, just write it down on the pad there. 504 00:36:16,890 --> 00:36:19,310 Do you remember the last time you did the 505 00:36:19,310 --> 00:36:21,510 shopping for your great aunt? It was five days ago. 506 00:36:21,750 --> 00:36:22,990 I've told you ten times now. 507 00:36:24,370 --> 00:36:26,930 Yeah. In any case, for the menus, you were very inspired. 508 00:36:28,270 --> 00:36:31,490 What does that prove? You can't do anything against it me. 509 00:36:31,770 --> 00:36:34,590 So when will you leave me get out of this rotten sheet metal? Well, yes 510 00:36:34,590 --> 00:36:37,430 you want to save time, that’s good of... That's it. That would be double the 511 00:36:37,430 --> 00:36:38,750 bank where you cashed your pension great aunt. 512 00:36:39,330 --> 00:36:40,330 The day before yesterday. 513 00:36:40,590 --> 00:36:42,150 The day before you're supposed to get it found dead. 514 00:36:42,530 --> 00:36:43,530 Do you think that's normal? 515 00:36:46,080 --> 00:36:48,440 Oh, I asked you a question. You find it normal to collect the pension 516 00:36:48,440 --> 00:36:51,560 of your great aunt while she is dead? I'll tell you what 517 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 happened. 518 00:36:53,440 --> 00:36:54,520 Your aunt, she died three years ago days. 519 00:36:55,180 --> 00:36:56,180 You know that very well. 520 00:36:57,020 --> 00:36:59,900 Except that instead of telling the cops, you waited two days to cash out 521 00:36:59,900 --> 00:37:00,900 the pension. 522 00:37:03,660 --> 00:37:04,660 I didn't kill her. 523 00:37:05,420 --> 00:37:06,460 It's not true, I didn't kill her. 524 00:37:08,920 --> 00:37:09,920 Look at me. 525 00:37:11,220 --> 00:37:12,420 Oh, look at me, I tell you! 526 00:37:13,900 --> 00:37:18,020 What did you do after you got it? found dead three days ago? Say 527 00:37:18,020 --> 00:37:20,760 -it! I went out clubbing. 528 00:37:23,400 --> 00:37:26,860 Mr. Cunet, you did not kill your great aunt for the simple and 529 00:37:26,860 --> 00:37:29,540 good reason that, according to the report autopsy, she would have died of 530 00:37:29,540 --> 00:37:30,540 ruptured aneurysm. 531 00:37:31,400 --> 00:37:33,400 When she was dying, she searched her drawers to find her rosary. 532 00:37:34,320 --> 00:37:36,780 Because maybe she was eating dumplings, but she didn't want to 533 00:37:36,780 --> 00:37:37,780 to die like a mutt. 534 00:37:39,220 --> 00:37:40,720 So what did you just tell me piss off with your old guard 535 00:37:40,720 --> 00:37:42,810 let's forget if it's a shitty deal? No, there's no shit business 536 00:37:42,810 --> 00:37:44,070 here, there are only little shits your kind. 537 00:37:45,290 --> 00:37:46,510 You're not at the end of your troubles, my little guy. 538 00:37:47,130 --> 00:37:49,510 Non-assistance, use of forgery, criminal negligence. 539 00:37:50,430 --> 00:37:51,610 That means that the judge is fine pamper. 540 00:37:53,210 --> 00:37:54,350 Come on, take the only merchant, I don't don't want to see him anymore. 541 00:38:09,950 --> 00:38:10,950 Mr. Andréon? 542 00:38:12,330 --> 00:38:13,330 I would like to see you for a minute. 543 00:38:13,810 --> 00:38:14,930 Wait, I'm coming home after a intervention. 544 00:38:15,130 --> 00:38:17,870 It's about Robert Fisto. 545 00:38:18,070 --> 00:38:21,770 Can you follow us? That's all next? Yes. The captain has been warned. 546 00:38:22,030 --> 00:38:24,790 Does it happen? Is there a problem? No, no, no, it's okay, it's good. 547 00:38:37,950 --> 00:38:38,950 Excuse me. 548 00:38:41,230 --> 00:38:48,090 Dear Mr. André Ron, you would be surprised to learn the 549 00:38:48,090 --> 00:38:51,350 number of Atatins who drank my coffee in this size. 550 00:38:54,250 --> 00:38:55,430 I love coffee. 551 00:38:56,510 --> 00:38:59,270 Yes, it's a snitch. 552 00:39:00,030 --> 00:39:01,170 A real snitch. 553 00:39:01,710 --> 00:39:02,890 I drink it all the time. 554 00:39:05,450 --> 00:39:06,570 Can you stop? 555 00:39:12,390 --> 00:39:16,070 This is indeed the report audition you just signed? 556 00:39:16,070 --> 00:39:17,070 Yes. 557 00:39:18,870 --> 00:39:25,430 Earlier you told me know, I quote, vaguely Anne 558 00:39:25,430 --> 00:39:28,890 Rissot, remaining widow of my colleague Robert Rissot. 559 00:39:29,930 --> 00:39:32,350 Am I wrong? No, no, that's right. 560 00:39:34,730 --> 00:39:38,270 So how come we have listed on the call escalation of the 561 00:39:38,270 --> 00:39:40,730 Anne Risson's telephone line several conversations between her and 562 00:39:40,730 --> 00:39:44,270 you from the cabin of your cave when you were the only one 563 00:39:44,270 --> 00:39:50,510 firefighter free of his time? Don't 564 00:39:50,510 --> 00:39:52,570 not answer. 565 00:39:58,730 --> 00:40:00,110 You were free on Thursday. 566 00:40:01,250 --> 00:40:03,950 Yes, why? It's fun. 567 00:40:05,339 --> 00:40:07,160 In the past, children were free THURSDAY. 568 00:40:08,600 --> 00:40:11,920 You may remember, the parents said the week of four 569 00:40:11,920 --> 00:40:14,960 Thursdays. Yes. 570 00:40:16,780 --> 00:40:18,640 Now it's Wednesday. 571 00:40:19,300 --> 00:40:20,300 That's how it is. 572 00:40:20,740 --> 00:40:21,740 That's life. 573 00:40:25,540 --> 00:40:28,380 What have you been doing every Thursday since six months with Anne Risseau 574 00:40:28,380 --> 00:40:31,560 in room number 15 of the hotel Dôme in Paris, 12th arrondissement? 575 00:40:32,010 --> 00:40:33,010 under the assumed names of Mr. 576 00:40:33,210 --> 00:40:36,910 and Ms. Durand, with a T or a D, depending on mood. 577 00:40:41,510 --> 00:40:42,750 Don't answer. 578 00:40:48,710 --> 00:40:52,490 Can you explain to yourself that the DNA of your family corresponds to the sperm collected from 579 00:40:52,490 --> 00:40:56,830 medico-judicial emergencies in the vagina of Ms. Risseau, for rape 580 00:40:56,830 --> 00:41:00,910 alleged rape perpetrated, according to her, by her husband's murderer. 581 00:41:05,610 --> 00:41:07,510 Don't answer. 582 00:41:12,930 --> 00:41:19,070 Mr. Andréon, I like to inform everyone with calm and precision. 583 00:41:19,290 --> 00:41:22,570 In your case, the matter will be simple. You will be indicted for 584 00:41:22,570 --> 00:41:23,570 murder. 585 00:41:23,950 --> 00:41:27,970 You know, by nature, like profession, assess risks. 586 00:41:30,230 --> 00:41:33,750 So, no shouting, no hysteria. 587 00:41:34,050 --> 00:41:35,050 Above all, 588 00:41:35,470 --> 00:41:36,590 of the method. 589 00:41:40,930 --> 00:41:43,150 Just tell me the truth about this that happened. 590 00:41:48,670 --> 00:41:53,090 Then it is likely that we can, together, 591 00:41:53,430 --> 00:41:57,150 identify extenuating circumstances. 592 00:41:59,930 --> 00:42:04,130 Can we have some coffee? With pleasure. 593 00:42:11,839 --> 00:42:15,100 Come on, Joel! The butcher is there, eh, my little one? I want to be 594 00:42:15,100 --> 00:42:17,420 dumped by his mistress, the lover of boats and the viol. 595 00:42:17,640 --> 00:42:21,940 The leading husband, fight, his victims tusks and a pomplard in paradise 596 00:42:21,940 --> 00:42:22,940 cook 597 00:42:23,000 --> 00:42:26,920 So, little one, what are you what do you think of this beautiful melodrama? Well, I 598 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 finds it a bit weird. 599 00:42:29,140 --> 00:42:31,640 I have the impression that a keychain protects Andréon. 600 00:42:33,420 --> 00:42:36,560 He could have planned it in advance with the viol as saying the one. 601 00:42:37,100 --> 00:42:41,220 Dear Zakowski, what do you say about the flair of our young intern? You have to see. 602 00:42:42,400 --> 00:42:43,760 You have to see, listen to this one. 603 00:42:44,340 --> 00:42:46,540 Okay, let's finish lunch and Go talk to Galio about all this. 604 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 Oh no, thank you. 605 00:42:48,980 --> 00:42:49,980 No kidding. 606 00:42:50,880 --> 00:42:53,240 Really, I don't understand you. I do shintok on the holiday 607 00:42:53,240 --> 00:42:54,240 national. 608 00:43:05,680 --> 00:43:09,380 Mr. Andréan, here present, recognized have sex with you 609 00:43:09,380 --> 00:43:10,380 for several months. 610 00:43:12,110 --> 00:43:13,049 It's true. 611 00:43:13,050 --> 00:43:14,490 We had been seeing each other for six months. 612 00:43:15,870 --> 00:43:18,570 The day your husband was, you wanted Mr. 613 00:43:18,850 --> 00:43:20,030 Andréane? No. 614 00:43:21,530 --> 00:43:25,450 So how come there is the analysis report, mention, report 615 00:43:25,450 --> 00:43:32,170 sexual between you that day? Answer, Ms. 616 00:43:32,170 --> 00:43:33,170 Rousseau. 617 00:43:33,970 --> 00:43:38,110 It's because... because we did love the night just before. 618 00:43:41,550 --> 00:43:46,470 What happened when your husband returned from the barracks? I have it for you 619 00:43:46,470 --> 00:43:49,370 said, I was attacked. The truth, Mrs. Rico. 620 00:43:49,630 --> 00:43:54,030 It's the truth we want hear. It is to Mrs. Rico that I 621 00:43:54,030 --> 00:43:55,030 draw up. 622 00:43:57,110 --> 00:44:00,090 I announced to Robert that I wanted leave. He started hitting me. 623 00:44:00,670 --> 00:44:02,610 He wanted to know who I wanted to be with leave. 624 00:44:03,290 --> 00:44:07,650 And then... He walked out of the room. 625 00:44:08,510 --> 00:44:10,210 I called Jean-Yves at the barracks. 626 00:44:10,939 --> 00:44:13,160 Do you believe it? He beat him up, then he was going to call each other. 627 00:44:13,820 --> 00:44:17,220 My husband came back, he saw me hang up, he screamed, he threw himself 628 00:44:17,220 --> 00:44:18,520 on me by calling me names. 629 00:44:19,240 --> 00:44:22,660 He tore my clothes, he wanted force myself. I arrived and I got it 630 00:44:22,660 --> 00:44:23,660 hit with fire. 631 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 Do you know, Mr. Andréan? 632 00:44:26,240 --> 00:44:28,100 That's exactly what happened, ma'am Rousseau? Yes. 633 00:44:31,500 --> 00:44:36,000 When we saw that Urbert was dead, he helped me remove the prints. 634 00:44:38,180 --> 00:44:40,200 The kind firefighter pulls the battered woman flames. 635 00:44:41,819 --> 00:44:43,140 You're going to make the jury cry with me. 636 00:44:44,840 --> 00:44:45,840 Again. 637 00:44:51,380 --> 00:44:52,440 Don't you have class? Yeah. 638 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Cheer up your joy. 639 00:45:02,100 --> 00:45:03,100 And go ahead, go for it, my dear. 640 00:45:11,150 --> 00:45:12,350 I hope it's important, Lieutenant. 641 00:45:29,890 --> 00:45:34,630 You see, Madame Rissot, throughout our investigation, we reflected on 642 00:45:34,630 --> 00:45:37,330 start from the same hypothesis with which all your versions agree. 643 00:45:38,220 --> 00:45:41,420 Whether it is that of the rapist imaginary, of your rapist lover or of 644 00:45:41,420 --> 00:45:42,420 your rapist husband. 645 00:45:45,460 --> 00:45:49,240 The murder took place after the call to barracks and just before the call for 646 00:45:49,240 --> 00:45:50,900 font. Not the next 19 minute one. 647 00:45:52,640 --> 00:45:55,480 What all these versions have in common is to keep you out of prison. 648 00:45:57,340 --> 00:45:58,900 She didn't do anything, she wanted me protect, that's all. 649 00:46:00,040 --> 00:46:01,580 She is an accessory to murder. 650 00:46:02,400 --> 00:46:05,300 In the eyes of a distance, she is as much responsible as you, sir 651 00:46:05,300 --> 00:46:06,300 Andréanne. 652 00:46:06,820 --> 00:46:10,140 You both face the same penalty. 653 00:46:10,540 --> 00:46:12,440 Come on, come on, let's do the final blow, there. 654 00:46:13,920 --> 00:46:19,020 However, everything becomes clearer if we consider the opposite hypothesis, namely that the 655 00:46:19,020 --> 00:46:19,819 murder of Mr. 656 00:46:19,820 --> 00:46:22,360 Rissot took place before the call for barracks. 657 00:46:25,920 --> 00:46:27,780 Call which therefore could not have been to him destined. 658 00:46:30,680 --> 00:46:35,360 Madame Rissot, have you told all these stories to avoid 659 00:46:35,360 --> 00:46:36,360 to give birth in prison? 660 00:46:37,309 --> 00:46:38,810 Anne, let’s be quiet. 661 00:46:42,490 --> 00:46:43,490 Yes. 662 00:46:44,890 --> 00:46:46,030 It was me who killed him. 663 00:46:48,710 --> 00:46:50,770 He wanted to rape me, I was afraid for my baby. 664 00:46:52,770 --> 00:46:54,430 The iron was there, so I struck. 665 00:46:55,610 --> 00:46:56,610 I typed. 666 00:46:59,270 --> 00:47:01,550 Anne called me to the barracks, completely distraught. 667 00:47:03,370 --> 00:47:04,450 I came, I calmed him down. 668 00:47:05,550 --> 00:47:08,790 I erased the prints and then I told to call the police. 669 00:47:44,200 --> 00:47:46,800 And there you have it, a violent swamp and two lives screwed up. 670 00:47:47,760 --> 00:47:50,180 It's terrible, this woman who kills can protect your own child. 671 00:47:50,680 --> 00:47:51,840 At the beginning, it's always like that. 672 00:47:52,460 --> 00:47:53,700 We are touched by the culprits. 673 00:47:54,520 --> 00:47:55,720 And afterward, we get used to it very well. 674 00:47:56,100 --> 00:47:57,100 Okay, 675 00:47:58,700 --> 00:48:01,360 the commies, I wouldn't want to break this momentum of self-pity really 676 00:48:01,360 --> 00:48:02,319 very touching. 677 00:48:02,320 --> 00:48:03,860 I would say to throw a little one at three mice. 678 00:48:04,360 --> 00:48:06,060 That's nice, Jean-Louis, but he's a a little late there. 679 00:48:06,440 --> 00:48:08,080 Wait, Françoise, I think we don't you didn't understand well. 680 00:48:08,700 --> 00:48:09,700 It's an order. 681 00:48:10,500 --> 00:48:12,040 So, under these conditions... 682 00:48:21,360 --> 00:48:24,420 No, but in fact, it's quite stupid. When I saw the organic products and the water 683 00:48:24,420 --> 00:48:28,040 gaseous on shopping bills, there I started to have the decision. 684 00:48:28,600 --> 00:48:31,620 Because I was doing exactly the same thing when I was pregnant with Manon 685 00:48:31,620 --> 00:48:32,620 to avoid nausea. 686 00:48:32,760 --> 00:48:36,860 Then after, when on the prescriptions, there were things prescribed against 687 00:48:36,860 --> 00:48:40,440 heartburn, there I was practically safe. Then okay, in the lab, 688 00:48:40,460 --> 00:48:45,560 when it remained there for the duration of a breeze for the DNA expertise, it confirmed 689 00:48:45,560 --> 00:48:47,040 that the throat test was positive. 690 00:48:48,440 --> 00:48:49,880 Okay, friends... 691 00:48:50,240 --> 00:48:52,540 I raise my glass to the arrival of Lieutenant Tessier in our group. 692 00:48:53,360 --> 00:48:55,680 When the witnesses do not arise, she makes us very guilty. 693 00:48:58,600 --> 00:49:01,060 Ah, Polo! A drink for my friend. 694 00:49:01,420 --> 00:49:04,220 The president of Caroline Tessier, who replaces Duquesne. 695 00:49:04,620 --> 00:49:05,620 Nice to meet you, Polo. 696 00:49:05,920 --> 00:49:08,980 He's much sexier than Duquesne. 697 00:49:09,940 --> 00:49:13,460 Please, a little bit of silence. 698 00:49:14,080 --> 00:49:15,080 A little bit of silence. 699 00:49:15,600 --> 00:49:16,940 There you go, sorry, it's good. 700 00:49:18,120 --> 00:49:19,120 Françoise, from the group. 701 00:49:19,820 --> 00:49:22,060 Happy birthday. So there, it's very nice. 702 00:49:22,360 --> 00:49:24,820 Happy birthday. 703 00:49:26,240 --> 00:49:29,320 Happy birthday. 704 00:49:30,980 --> 00:49:34,740 Happy birthday boss. 705 00:49:37,020 --> 00:49:40,500 Happy birthday. 706 00:49:41,060 --> 00:49:44,220 I don't know why, but she feels the interested gift. No way. 707 00:50:15,240 --> 00:50:18,920 Are you okay, darling? Is there anything new? 708 00:50:18,920 --> 00:50:23,540 No, nothing. 709 00:50:25,400 --> 00:50:26,400 The routine.