1 00:00:01,255 --> 00:00:03,489 Every moment of your life is a test, 2 00:00:03,591 --> 00:00:05,918 one that reveals who you are. 3 00:00:06,004 --> 00:00:09,073 And if you really are worthy of the name Zod, 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,075 They will follow in the footsteps of those 5 00:00:11,177 --> 00:00:12,743 who have been before you. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,346 Or they will die trying. 7 00:00:15,448 --> 00:00:17,648 If you didn't know that Brainiac had corrupted 8 00:00:17,750 --> 00:00:20,417 the Voice of Rao, then why what to try to hit? 9 00:00:20,520 --> 00:00:23,520 Because Daron-Vex me offered to spare your life 10 00:00:23,622 --> 00:00:25,289 in exchange for my help. 11 00:00:25,391 --> 00:00:28,125 - High! - And I would do it again. 12 00:00:28,227 --> 00:00:29,626 Hello, father. 13 00:00:29,728 --> 00:00:31,295 I have come to tell you... 14 00:00:31,397 --> 00:00:34,131 that I forgive you 15 00:00:34,233 --> 00:00:38,068 for what you tried to do to me. 16 00:00:38,837 --> 00:00:40,436 Black Zero is inside. 17 00:00:40,539 --> 00:00:41,838 They want something in return. 18 00:00:41,940 --> 00:00:45,775 There it is. My old friend Daron-Vex. 19 00:00:45,878 --> 00:00:48,144 We have a lot to talk about. 20 00:00:50,315 --> 00:00:51,648 Ona! 21 00:00:51,750 --> 00:00:52,883 What's happening? 22 00:00:52,985 --> 00:00:56,101 Through fire, we are reborn. 23 00:01:06,064 --> 00:01:08,764 I have found out about a type of explosive 24 00:01:08,866 --> 00:01:11,000 prior to the cataclysm so powerful 25 00:01:11,102 --> 00:01:14,302 that even Brainiac would be stopped. 26 00:01:14,405 --> 00:01:15,648 That thing in there, 27 00:01:15,687 --> 00:01:16,945 They told me it's called Apocalypse. 28 00:01:17,022 --> 00:01:18,422 If you let that go free 29 00:01:18,524 --> 00:01:20,690 It will kill everything it finds. 30 00:01:20,793 --> 00:01:21,991 It's true. 31 00:01:22,085 --> 00:01:23,585 That's why we have given our lives 32 00:01:23,695 --> 00:01:26,029 to protect the universe from Apocalypse. 33 00:01:55,526 --> 00:01:57,225 What does this alien want? 34 00:01:57,328 --> 00:01:59,328 Tear this city out of the ground 35 00:01:59,430 --> 00:02:00,596 and add it to your collection. 36 00:02:00,698 --> 00:02:01,964 You wouldn't really believe 37 00:02:02,066 --> 00:02:03,966 That the Voice of Rao was a god, right? 38 00:02:05,069 --> 00:02:07,869 Why kill the chancellor? And the others? 39 00:02:07,972 --> 00:02:10,072 All I can say is that there is going to be 40 00:02:10,174 --> 00:02:13,436 many more bodies if we don't find him. 41 00:02:13,483 --> 00:02:14,977 Look... 42 00:02:15,079 --> 00:02:17,077 I can't risk be here longer. 43 00:02:17,171 --> 00:02:18,280 I only have the sagittari... 44 00:02:18,366 --> 00:02:20,815 Do you want to say what remains of the sagittari? 45 00:02:20,917 --> 00:02:22,484 They are already too weak. 46 00:02:22,586 --> 00:02:25,453 The remains of the council They are dead or hidden. 47 00:02:25,555 --> 00:02:27,121 The primus has become a traitor. 48 00:02:27,223 --> 00:02:30,324 Black Zero walk calmly through the streets. 49 00:02:30,426 --> 00:02:32,827 I can't help you. 50 00:02:40,340 --> 00:02:42,606 Do me a favor and go back inside. 51 00:02:42,685 --> 00:02:45,106 It's not safe here outside. Come on! Move! 52 00:02:59,311 --> 00:03:00,711 It's chaos out here. 53 00:03:00,828 --> 00:03:02,851 I know. And it's getting worse. 54 00:03:02,922 --> 00:03:04,224 Very soon people will discover 55 00:03:04,326 --> 00:03:05,484 that there is no one in charge. 56 00:03:05,586 --> 00:03:07,293 Then the whole city will fall into anarchy. 57 00:03:07,396 --> 00:03:09,762 Making it even more difficult find the Voice. 58 00:03:09,864 --> 00:03:11,797 Three days of searching and nothing. 59 00:03:11,900 --> 00:03:14,100 Nyssa said they found a trail of mutilated bodies 60 00:03:14,202 --> 00:03:16,102 leaving the Tower of Justice. 61 00:03:16,204 --> 00:03:18,171 It's there now. Trying to find out more. 62 00:03:18,273 --> 00:03:19,587 Bravo for her. 63 00:03:19,689 --> 00:03:21,641 We have to find it, Lyta. We need to find it 64 00:03:21,743 --> 00:03:23,443 and stop him from bringing Brainiac here. 65 00:03:23,545 --> 00:03:24,777 We will do it. 66 00:03:24,879 --> 00:03:27,413 And we will make him pay for what he has done. 67 00:03:30,552 --> 00:03:32,284 How is Dev? 68 00:03:32,386 --> 00:03:34,486 I was able to put it in a medical capsule. 69 00:03:34,589 --> 00:03:35,988 He is recovering. 70 00:03:36,090 --> 00:03:38,471 Looking forward to returning to the fight. 71 00:03:38,588 --> 00:03:40,283 Good. 72 00:03:41,728 --> 00:03:43,929 We're going to need him. 73 00:03:45,799 --> 00:03:48,434 And many more like him. 74 00:03:50,471 --> 00:03:51,770 Sec... 75 00:03:51,872 --> 00:03:55,507 I know losing Ona was hard for Kem, 76 00:03:55,609 --> 00:03:58,209 but send it to Kryptonopolis... 77 00:03:58,311 --> 00:04:02,413 Was it to help him or you? 78 00:04:06,386 --> 00:04:08,486 I'm worried that you're starting to think 79 00:04:08,589 --> 00:04:12,223 that this fight we are in, maybe we can't win it. 80 00:04:23,769 --> 00:04:26,137 Is that what you think? 81 00:04:33,846 --> 00:04:36,594 Everything Adam said... 82 00:04:37,617 --> 00:04:39,549 about my grandson, about the Els, 83 00:04:39,652 --> 00:04:41,805 about who we are... 84 00:04:42,497 --> 00:04:44,640 who we should be. 85 00:04:46,792 --> 00:04:49,926 He believed he could save the universe. 86 00:04:52,864 --> 00:04:55,198 I couldn't even save him. 87 00:04:57,802 --> 00:05:00,604 I've already lost a lot of people, Lyta. 88 00:05:00,705 --> 00:05:03,206 I can't lose anyone else. 89 00:05:08,813 --> 00:05:11,848 You're not going to lose me. 90 00:06:07,321 --> 00:06:09,344 You can't stop me. 91 00:06:09,474 --> 00:06:16,133 I come for you and your world. 92 00:06:57,719 --> 00:06:59,052 That's a lot of equipment. 93 00:06:59,154 --> 00:07:01,587 The Voice of Rao is injured. 94 00:07:01,689 --> 00:07:02,888 And like all wounded animals, 95 00:07:02,990 --> 00:07:04,423 This is when they are most dangerous. 96 00:07:04,525 --> 00:07:06,259 Nobody has seen it. It's hidden. 97 00:07:06,361 --> 00:07:08,494 It is not him we are after. 98 00:07:08,596 --> 00:07:11,530 The fall of the House of Genesis did not kill the Voice. 99 00:07:11,633 --> 00:07:13,932 The only way to fight something that can't be killed 100 00:07:14,034 --> 00:07:17,035 It is with a weapon that is indestructible. 101 00:07:22,943 --> 00:07:25,577 Are we going to have Apocalypse? 102 00:07:40,093 --> 00:07:43,361 Look how far you've fallen, old friend. 103 00:07:46,099 --> 00:07:48,366 The same could be said about you, 104 00:07:48,468 --> 00:07:50,634 Sela-Sonn. 105 00:07:52,172 --> 00:07:55,006 How do you make a transition... 106 00:07:55,108 --> 00:07:56,607 from one of the most respected members 107 00:07:56,709 --> 00:07:59,476 and of greater prestige of the Scientific Guild, 108 00:07:59,578 --> 00:08:02,780 the protégé of the great Val-El, no less, 109 00:08:02,882 --> 00:08:04,648 leader of an insurgency 110 00:08:04,750 --> 00:08:09,019 where the only thing that counts is death and destruction? 111 00:08:09,121 --> 00:08:11,689 It started with a betrayal. 112 00:08:16,094 --> 00:08:18,329 From someone I trusted. 113 00:08:22,201 --> 00:08:24,734 Do you think I didn't know? 114 00:08:24,837 --> 00:08:26,970 That you would cover your tracks so well 115 00:08:27,072 --> 00:08:29,672 that I couldn't follow you. 116 00:08:34,746 --> 00:08:37,080 That's not an excuse. 117 00:08:37,182 --> 00:08:41,150 You have dedicated yourself all your life to save lives. 118 00:08:41,252 --> 00:08:43,519 Not to destroy them. 119 00:08:46,758 --> 00:08:49,124 That was a long time ago. 120 00:08:49,227 --> 00:08:52,161 And all my work trying alleviate people's suffering 121 00:08:52,263 --> 00:08:56,031 has given me the knowledge how to inflict it. 122 00:08:57,368 --> 00:09:00,069 I have many questions for you, Daron, 123 00:09:00,171 --> 00:09:02,238 and I intend to get answers. 124 00:09:07,278 --> 00:09:10,246 And my name now is Jax-Ur. 125 00:09:30,300 --> 00:09:31,732 Lyta has disappeared. 126 00:09:31,834 --> 00:09:33,234 Just like Zod. 127 00:09:33,336 --> 00:09:36,237 With much more firepower than one man can handle 128 00:09:36,339 --> 00:09:39,974 and with one of the Black Zero gliders. 129 00:09:40,076 --> 00:09:42,543 They go for Apocalypse. 130 00:09:42,645 --> 00:09:44,279 To think that everyone was waiting 131 00:09:44,381 --> 00:09:47,080 That I would annoy you, guys. 132 00:09:56,225 --> 00:09:58,926 I realize that this It hasn't been easy for you. 133 00:09:59,028 --> 00:10:01,694 Going against Sec. 134 00:10:01,797 --> 00:10:06,433 And I understand why you admire his idealism. 135 00:10:06,535 --> 00:10:09,269 But ideals do not They serve the dead. 136 00:10:09,371 --> 00:10:11,771 It was pure luck that has survived 137 00:10:11,873 --> 00:10:13,140 to that explosion in the tavern. 138 00:10:13,242 --> 00:10:14,405 Straight to the point. 139 00:10:14,483 --> 00:10:17,283 It's up to us to save it to him and everyone else. 140 00:10:17,464 --> 00:10:21,032 And the only way we can do it It's making difficult decisions. 141 00:10:21,282 --> 00:10:25,384 Even the most extreme the release of Apocalypse. 142 00:10:28,557 --> 00:10:29,956 But how can we be sure? 143 00:10:30,058 --> 00:10:32,258 You said that Apocalypse is a modified killing machine 144 00:10:32,360 --> 00:10:34,093 genetically that cannot be controlled. 145 00:10:34,195 --> 00:10:36,395 Works like any top predator. 146 00:10:36,497 --> 00:10:38,852 First focus on the fiercest adversary. 147 00:10:38,954 --> 00:10:41,067 - That's Brainiac. - Brilliant. 148 00:10:41,169 --> 00:10:42,634 And after that, it will work towards 149 00:10:42,736 --> 00:10:44,036 down the food chain. 150 00:10:44,138 --> 00:10:45,137 Which are us. 151 00:10:45,239 --> 00:10:47,139 Before that happens, 152 00:10:47,241 --> 00:10:49,275 we return him to ecstasy. 153 00:10:49,377 --> 00:10:51,844 We are risking a lot to be able to get it. 154 00:10:51,946 --> 00:10:54,012 It is Seg who speaks. 155 00:10:54,114 --> 00:10:56,648 Don't think of this as a betrayal. 156 00:10:56,750 --> 00:10:58,216 You and I are Zod. 157 00:10:58,318 --> 00:11:00,120 We have the obligation to protect our people 158 00:11:00,213 --> 00:11:01,879 by any means necessary. 159 00:11:01,995 --> 00:11:03,154 Seg is a Him. 160 00:11:03,256 --> 00:11:04,623 He will never understand. 161 00:11:04,725 --> 00:11:08,526 But at least it will be I live to forgive you. 162 00:11:38,925 --> 00:11:41,258 And how do you plan to get in? 163 00:11:41,360 --> 00:11:42,959 I would like to know it too. 164 00:11:43,062 --> 00:11:45,396 Because all that power fire will not let in. 165 00:11:45,498 --> 00:11:49,133 It takes a Zod and an El. 166 00:11:49,235 --> 00:11:50,867 And I'm not going to do it. 167 00:11:50,969 --> 00:11:53,237 I don't need you. 168 00:12:01,391 --> 00:12:03,813 Lyta, you once asked me 169 00:12:03,885 --> 00:12:05,568 If I knew who my father was. 170 00:12:05,629 --> 00:12:08,396 I didn't tell you at that time. 171 00:12:08,474 --> 00:12:10,531 But now yes. 172 00:12:15,085 --> 00:12:17,586 The House of Zodiac... 173 00:12:18,306 --> 00:12:20,641 and the House of Him. 174 00:12:21,996 --> 00:12:25,130 Both. You are my son. 175 00:12:49,764 --> 00:12:51,630 Where is? 176 00:12:54,669 --> 00:12:56,688 Seg, if you know something... 177 00:12:56,751 --> 00:12:59,038 Apocalypse is now out of reach. 178 00:12:59,139 --> 00:13:01,906 I have made sure of that. 179 00:13:02,008 --> 00:13:04,342 You knew it. 180 00:13:04,445 --> 00:13:07,745 It was your mother that has convinced me. 181 00:13:07,847 --> 00:13:10,449 I knew Zod would come for it. 182 00:13:10,551 --> 00:13:12,817 I never thought you'd help him do it. 183 00:13:14,698 --> 00:13:16,564 You haven't been able to take it very far. 184 00:13:16,674 --> 00:13:18,240 - I'll find it. - Would you like to believe 185 00:13:18,334 --> 00:13:19,934 You're a few steps ahead, general. 186 00:13:20,036 --> 00:13:22,369 But it turns out that I know these tunnels better than you. 187 00:13:22,471 --> 00:13:24,671 How else do you think that we have won you 188 00:13:24,774 --> 00:13:27,441 when you slipped away in the middle of the night? 189 00:13:29,712 --> 00:13:31,945 Then you have sealed the fate of Krypton. 190 00:13:32,008 --> 00:13:33,922 Careful. 191 00:13:34,000 --> 00:13:36,453 Seg, answer. 192 00:13:37,233 --> 00:13:38,899 Forward. 193 00:13:38,985 --> 00:13:41,553 We have a problem. 194 00:13:46,126 --> 00:13:48,693 Admit it, Daron. 195 00:13:48,795 --> 00:13:51,528 Admit what you've done and this pain will end. 196 00:13:51,631 --> 00:13:53,363 I haven't done anything. 197 00:13:55,835 --> 00:13:58,102 Exactly. 198 00:13:58,204 --> 00:14:00,170 I trusted you. 199 00:14:00,272 --> 00:14:03,540 I told you about my fears and you didn't do anything. 200 00:14:04,811 --> 00:14:08,245 It is you who has restored Codex technology. 201 00:14:08,347 --> 00:14:10,129 What did you think was going to happen? 202 00:14:14,052 --> 00:14:16,901 Without my work on the Codex, the Genesis Chamber 203 00:14:16,979 --> 00:14:18,712 would have become unsustainable 204 00:14:18,830 --> 00:14:21,862 and we would have lost our sole means of reproduction. 205 00:14:24,529 --> 00:14:27,775 Well, if your intentions They were so noble... 206 00:14:28,600 --> 00:14:31,635 why do you work wrapped in such secrecy? 207 00:14:31,838 --> 00:14:33,437 because I knew 208 00:14:33,508 --> 00:14:35,474 that in the wrong hands could be used 209 00:14:35,577 --> 00:14:38,477 to purify the lines of blood of the members. 210 00:14:38,580 --> 00:14:42,281 Eliminate those who They look weaker. 211 00:14:42,383 --> 00:14:44,183 I could never have imagined that 212 00:14:44,285 --> 00:14:46,385 You would be the one who would betray me. 213 00:14:48,823 --> 00:14:53,226 At that time, in the only ones in What I trusted were you and Val-El. 214 00:14:53,328 --> 00:14:56,695 And when you sentenced him to death... 215 00:14:56,797 --> 00:14:58,997 I knew I was next. 216 00:15:01,368 --> 00:15:04,302 That's not the worst thing, is it, Daron? 217 00:15:04,404 --> 00:15:07,873 You must take one more step. 218 00:15:07,975 --> 00:15:11,276 Yes, I know the Vara Protocol. 219 00:15:14,615 --> 00:15:18,049 And now you will tell me how to access it. 220 00:15:29,095 --> 00:15:31,595 Why have we stopped? 221 00:15:34,300 --> 00:15:35,532 What's happening? 222 00:15:38,138 --> 00:15:40,537 Raika, what's going on? 223 00:15:40,640 --> 00:15:43,141 The containment field. 224 00:15:43,243 --> 00:15:44,575 It's failing. 225 00:15:44,677 --> 00:15:46,076 What do you mean by failing? 226 00:15:50,449 --> 00:15:52,916 He thinks it was damaged when we moved it. 227 00:15:53,018 --> 00:15:55,686 This is all that keeps the beast inside. 228 00:15:55,788 --> 00:15:57,621 How much time do we have? 229 00:15:57,723 --> 00:15:59,007 It is an old technology. 230 00:15:59,085 --> 00:16:02,851 It could be days or weeks. 231 00:16:04,429 --> 00:16:06,696 Or maybe hours. 232 00:16:06,799 --> 00:16:08,031 One thing is certain, 233 00:16:08,133 --> 00:16:11,268 The beast will be freed from its prison. 234 00:16:22,032 --> 00:16:23,454 Now I know why, when I was little, 235 00:16:23,501 --> 00:16:25,568 My mother never talked to me about hers. 236 00:16:25,670 --> 00:16:28,904 The shame he must have felt. 237 00:16:29,006 --> 00:16:31,406 Your willingness to betray everything 238 00:16:31,508 --> 00:16:33,209 which means the House of Zod. 239 00:16:33,311 --> 00:16:36,846 I am fighting for a better Kandor. 240 00:16:36,948 --> 00:16:40,382 You and I can reset order in Kandor. 241 00:16:41,118 --> 00:16:44,152 I claim my role as primus of the sagittari, 242 00:16:44,254 --> 00:16:45,920 and with you by my side 243 00:16:46,022 --> 00:16:47,713 we can rebuild our city. 244 00:16:47,815 --> 00:16:49,791 Return it to what it once was. 245 00:16:49,893 --> 00:16:51,460 It is not the Kandor he wants to create, 246 00:16:51,562 --> 00:16:54,028 a place ruled by fear! 247 00:16:55,198 --> 00:16:57,532 How can you say that? 248 00:16:57,634 --> 00:16:59,934 All my life everything you've done 249 00:17:00,036 --> 00:17:02,370 I'm scared of it. 250 00:17:02,472 --> 00:17:04,038 I fear I have not been good enough. 251 00:17:04,140 --> 00:17:06,274 That I wasn't strong enough. 252 00:17:06,376 --> 00:17:09,577 That she was not worthy of the name Zod. 253 00:17:09,679 --> 00:17:12,046 I have failed you 254 00:17:12,148 --> 00:17:14,648 In many ways, Lyta. 255 00:17:14,751 --> 00:17:18,519 I tried to turn you into a hardened warrior. 256 00:17:18,621 --> 00:17:21,422 I tried to take away your love for Seg. 257 00:17:21,524 --> 00:17:25,426 Your refusal to follow orders with the ones I didn't agree with. 258 00:17:25,528 --> 00:17:29,597 I have seen your constant questioning as a weakness. 259 00:17:29,699 --> 00:17:33,967 And now I see that it is your greatest strength. 260 00:17:34,069 --> 00:17:37,504 Don't lose it now when you need it most. 261 00:17:38,673 --> 00:17:41,674 Because you're going to have to make a decision. 262 00:17:47,649 --> 00:17:49,216 Grandpa, answer. Do you receive me? 263 00:17:49,318 --> 00:17:51,217 Yes. What's wrong? 264 00:17:51,319 --> 00:17:54,421 You have not been programmed by chance 265 00:17:54,523 --> 00:17:55,988 the real grandfather with a functional knowledge 266 00:17:56,090 --> 00:17:57,657 of old technology Kryptonian, right? 267 00:17:57,759 --> 00:17:59,859 Let's say, how to repair 268 00:17:59,961 --> 00:18:01,594 the containment field in a capsule designed 269 00:18:01,696 --> 00:18:03,918 to contain... an experiment genetic that went horribly wrong? 270 00:18:03,989 --> 00:18:06,299 No, but I'd be willing to try. 271 00:18:09,662 --> 00:18:11,029 Well, that inspires confidence. 272 00:18:11,139 --> 00:18:12,871 Would you like to divert my attention 273 00:18:12,974 --> 00:18:16,030 to determine the proximity from Brainiac's ship? 274 00:18:16,113 --> 00:18:18,046 Has it already reached our system? 275 00:18:18,116 --> 00:18:20,583 No, but it's just a matter of time. 276 00:18:20,684 --> 00:18:21,788 So focus first 277 00:18:21,849 --> 00:18:24,016 on problems closer to home. 278 00:18:26,257 --> 00:18:28,757 Thanks, old friend. 279 00:18:29,242 --> 00:18:31,877 You have been very helpful. 280 00:18:35,480 --> 00:18:37,794 Wait! 281 00:18:38,552 --> 00:18:41,386 There is one more secret. 282 00:18:41,487 --> 00:18:45,156 I didn't want your leader to know. 283 00:18:45,258 --> 00:18:47,292 And what would it be? 284 00:18:47,394 --> 00:18:49,827 One that could make you 285 00:18:49,930 --> 00:18:52,997 one that could make you richest man in Kandor. 286 00:18:53,099 --> 00:18:55,699 The location of the hiding place of the Voice of Rao 287 00:18:55,802 --> 00:18:58,469 and impossible to trace. 288 00:18:58,571 --> 00:19:00,771 You can't buy me. 289 00:19:00,873 --> 00:19:04,675 Maybe they just haven't offered the right price. 290 00:19:04,777 --> 00:19:07,210 Think about your family. 291 00:19:07,313 --> 00:19:10,047 Everything you could do for them. 292 00:19:10,149 --> 00:19:12,449 I don't have family. 293 00:19:12,551 --> 00:19:14,985 They died in the Xarxas outbreak. 294 00:19:15,087 --> 00:19:18,010 All medication was rationed for members. 295 00:19:19,138 --> 00:19:20,946 It was not a quick death. 296 00:19:21,760 --> 00:19:25,262 So unless you can bring them back to me, 297 00:19:25,364 --> 00:19:28,055 You have nothing I could want. 298 00:19:28,157 --> 00:19:30,023 Please. Please. 299 00:19:30,125 --> 00:19:31,692 You have to help me. 300 00:19:31,794 --> 00:19:33,494 Look inside your heart. I'm begging you. 301 00:19:33,563 --> 00:19:34,828 You can't let me die here. 302 00:19:34,930 --> 00:19:35,896 No, please! 303 00:19:35,998 --> 00:19:37,431 It won't do anything. Nothing! 304 00:19:37,533 --> 00:19:39,299 Please, please, let me... 305 00:19:45,673 --> 00:19:46,940 Please! Please! 306 00:19:47,042 --> 00:19:50,110 Please, you can't leave me here! 307 00:19:50,212 --> 00:19:52,745 Please! 308 00:19:54,116 --> 00:19:56,582 Please help me. 309 00:20:00,789 --> 00:20:04,657 I can't die here in this place. 310 00:20:16,805 --> 00:20:18,984 Talk to Raika about the best way quick to reach the surface. 311 00:20:19,070 --> 00:20:21,573 I'm going to look for the glider. 312 00:20:22,876 --> 00:20:25,544 Or we might not. 313 00:20:35,288 --> 00:20:37,656 What are they doing? 314 00:20:39,292 --> 00:20:40,625 It's time for my people 315 00:20:40,727 --> 00:20:43,027 be free of this burden. 316 00:20:43,129 --> 00:20:45,029 We will take the creature to your city. 317 00:20:45,131 --> 00:20:47,532 And risk the lives of everyone in Kandor? 318 00:20:47,634 --> 00:20:50,168 You can't be serious. 319 00:20:50,270 --> 00:20:52,636 Look, you'll never get it on the outskirts. 320 00:20:52,738 --> 00:20:54,872 These catacombs contain many secrets. 321 00:20:54,975 --> 00:20:57,808 Even a tunnel to your city. 322 00:20:57,910 --> 00:21:01,879 And when the collector of worlds reach Kandor, 323 00:21:01,982 --> 00:21:03,747 will take Apocalypse along with everything. 324 00:21:03,850 --> 00:21:06,917 And my people will be freed from their duty. 325 00:21:07,020 --> 00:21:09,119 And Krypton will be free of the threat 326 00:21:09,221 --> 00:21:10,287 of that vile creature. 327 00:21:10,389 --> 00:21:12,523 That's not going to happen. 328 00:21:12,625 --> 00:21:14,625 Let's stop Brainiac. 329 00:21:14,727 --> 00:21:16,393 You can't even stop your own people 330 00:21:16,496 --> 00:21:17,962 of trying to take the beast. 331 00:21:18,063 --> 00:21:22,065 How are you going to defeat a alien conqueror? 332 00:21:22,167 --> 00:21:24,101 You will fail, Sec-El. 333 00:21:24,203 --> 00:21:25,702 Listen to me. 334 00:21:25,804 --> 00:21:28,238 If Brainiac is allows you to take Kandor, 335 00:21:28,340 --> 00:21:31,669 then finally all Krypton will be destroyed as a result. 336 00:21:31,739 --> 00:21:33,010 Finally. 337 00:21:33,112 --> 00:21:35,412 We are guaranteed the destruction long before 338 00:21:35,514 --> 00:21:39,016 if we don't get rid of this scourge. 339 00:21:53,698 --> 00:21:55,698 You saved my life once. 340 00:21:55,800 --> 00:21:57,533 And for that, I will allow you both 341 00:21:57,635 --> 00:21:59,568 leave this place alive. 342 00:21:59,670 --> 00:22:00,802 But try to stop us, 343 00:22:00,905 --> 00:22:03,204 and they will die where they are. 344 00:22:15,687 --> 00:22:18,808 I don't want to waste any more time. 345 00:22:19,901 --> 00:22:21,774 Are you seriously going to shoot me? 346 00:22:21,824 --> 00:22:24,269 Take a step further and find out. 347 00:22:24,363 --> 00:22:25,695 So, do it. 348 00:22:25,797 --> 00:22:28,197 Better than being here doing nothing 349 00:22:28,300 --> 00:22:30,366 with our planet facing destruction. 350 00:22:32,036 --> 00:22:34,436 Mother, stop, please, don't do it. 351 00:22:36,241 --> 00:22:38,574 No! 352 00:22:38,676 --> 00:22:41,410 Very good. 353 00:22:45,716 --> 00:22:47,549 You say you have the intention to restore Kandor 354 00:22:47,652 --> 00:22:51,887 and claim your position as primus of the sagittari. 355 00:22:51,989 --> 00:22:55,291 Well, me too. 356 00:23:00,197 --> 00:23:03,131 Jayna-Zod, me, Dru-Zod, 357 00:23:03,233 --> 00:23:05,466 at this moment I invoke the spirit of Jo-Mon 358 00:23:05,568 --> 00:23:07,969 and our traditions ancestral by challenging you 359 00:23:08,071 --> 00:23:11,173 to a Kandorian duel. 360 00:23:11,275 --> 00:23:15,576 No mercy will be shown for the loser. 361 00:23:21,418 --> 00:23:24,118 I accept. 362 00:23:25,588 --> 00:23:27,254 Mother... 363 00:23:37,666 --> 00:23:40,067 Are you quiet because you have a plan? 364 00:23:42,038 --> 00:23:43,537 The Voice of Rao continues to help Brainiac 365 00:23:43,639 --> 00:23:45,693 to get here and take over Kandor... 366 00:23:45,771 --> 00:23:47,005 that now 367 00:23:47,075 --> 00:23:48,749 has a killing machine generically modified 368 00:23:48,845 --> 00:23:50,044 ready to break free from her cage 369 00:23:50,146 --> 00:23:52,312 somewhere in the background. 370 00:23:52,414 --> 00:23:53,980 Know? 371 00:23:54,082 --> 00:23:56,182 We could take a glider 372 00:23:56,284 --> 00:23:58,184 and take a break in Argo. 373 00:23:58,286 --> 00:24:00,220 If you plan to join the increasing amount 374 00:24:00,322 --> 00:24:01,988 of people who harass me, 375 00:24:02,090 --> 00:24:04,891 I would appreciate it if you finished it once and for all. 376 00:24:06,895 --> 00:24:09,662 I'm not Lyta. 377 00:24:09,764 --> 00:24:11,630 I believe in you. 378 00:24:18,840 --> 00:24:20,606 Maybe you shouldn't. 379 00:25:08,695 --> 00:25:12,162 You sell gliders, right? 380 00:25:12,358 --> 00:25:15,626 I want the fastest one you have 381 00:25:15,728 --> 00:25:18,362 One that cannot be detected by none of the city's scanners. 382 00:25:18,479 --> 00:25:22,281 One I'm for willing to pay a lot. 383 00:25:22,368 --> 00:25:23,968 In fact... 384 00:25:24,070 --> 00:25:28,105 I could make you one of the richest men in Kandor. 385 00:25:58,770 --> 00:26:02,439 Adam should have given him this to another person. 386 00:26:03,775 --> 00:26:05,608 Instead of giving his life for mine. 387 00:26:05,710 --> 00:26:07,343 But he chose you. 388 00:26:07,445 --> 00:26:09,675 Yeah, well, you already knew Adam. 389 00:26:10,615 --> 00:26:13,382 It's not talking bad about the dead, but... 390 00:26:13,485 --> 00:26:16,552 wasn't exactly the star brightest in the sky. 391 00:26:16,654 --> 00:26:19,296 He chose a man... 392 00:26:20,098 --> 00:26:21,819 whose only achievement 393 00:26:21,899 --> 00:26:25,522 is to have a grandson, that I will never know... 394 00:26:27,531 --> 00:26:29,837 Who does something great one day. 395 00:26:31,002 --> 00:26:33,095 He becomes a hero 396 00:26:34,838 --> 00:26:36,407 It becomes this... 397 00:26:37,774 --> 00:26:40,056 Superman. 398 00:26:42,546 --> 00:26:45,814 Do you know the origins of the emblem of the El? 399 00:26:48,184 --> 00:26:50,785 Comes from an old Kryptonian word. 400 00:26:50,888 --> 00:26:53,001 It means hope. 401 00:26:54,224 --> 00:26:57,602 Our house not only received that symbol. 402 00:26:58,228 --> 00:27:01,029 Our ancestors chose it. 403 00:27:01,464 --> 00:27:05,045 and the generations following defined it. 404 00:27:06,287 --> 00:27:08,373 Not through words... 405 00:27:09,281 --> 00:27:12,352 but through action. 406 00:27:12,975 --> 00:27:16,250 As long as there is an El on Krypton, 407 00:27:16,746 --> 00:27:18,742 there will be hope. 408 00:27:19,949 --> 00:27:21,794 And hope... 409 00:27:22,985 --> 00:27:25,818 can be a powerful weapon 410 00:28:31,710 --> 00:28:34,007 Get away from me. 411 00:28:35,048 --> 00:28:36,982 - How dare you. - That? 412 00:28:37,084 --> 00:28:38,916 Intervene in a Kandorian duel. 413 00:28:39,011 --> 00:28:40,643 I have saved you. 414 00:28:40,753 --> 00:28:42,139 You have stolen my honor. 415 00:28:42,201 --> 00:28:44,288 Would you like to be buried with that? 416 00:28:44,390 --> 00:28:45,857 You talk about making difficult decisions. 417 00:28:45,959 --> 00:28:47,792 Well, I took one. 418 00:28:55,001 --> 00:28:56,667 Forget her. 419 00:28:56,769 --> 00:29:00,204 We have to go. 420 00:29:05,311 --> 00:29:07,211 What's happening? 421 00:29:07,313 --> 00:29:09,880 Daron-Vex escaped. 422 00:29:09,982 --> 00:29:11,448 He fled in a glider. 423 00:29:11,550 --> 00:29:15,451 I could be halfway to the outskirts at this time. 424 00:29:16,788 --> 00:29:18,021 As long as he survives. 425 00:29:43,048 --> 00:29:46,015 I still haven't been able to connect with Jayna. 426 00:29:46,117 --> 00:29:47,783 We need to communicate with her. 427 00:29:47,885 --> 00:29:49,384 It is best adapted to crawl 428 00:29:49,486 --> 00:29:50,986 to the Cythonnites and to Apocalypse. 429 00:29:51,088 --> 00:29:52,621 And the other problem? 430 00:29:52,723 --> 00:29:54,790 I've been thinking about that too. 431 00:29:54,892 --> 00:29:56,341 We have never known why the Voice 432 00:29:56,443 --> 00:29:58,084 was draining power of the Genesis Chamber. 433 00:29:58,162 --> 00:30:00,696 But I think now I know, and if I'm right 434 00:30:00,798 --> 00:30:03,765 Brainiac will arrive first than we think. 435 00:30:05,702 --> 00:30:08,236 What if you need the power to power Brainiac's ship? 436 00:30:08,338 --> 00:30:09,971 To bring him here. 437 00:30:10,074 --> 00:30:12,006 You are probably looking for another source. 438 00:30:12,109 --> 00:30:15,077 But where else Would I get that kind of power? 439 00:30:15,179 --> 00:30:16,878 Grandfather? 440 00:30:16,980 --> 00:30:18,746 There is only one option. 441 00:30:18,848 --> 00:30:21,916 The generator that drives the protective dome of the city. 442 00:30:22,018 --> 00:30:25,152 So that's where we have to go. 443 00:30:25,254 --> 00:30:27,956 But we're going to need help. 444 00:30:28,058 --> 00:30:30,044 This could be our last opportunity to save Kandor. 445 00:30:30,114 --> 00:30:31,726 Do you want me to commit to the few sagittari 446 00:30:31,828 --> 00:30:34,361 What do we have left to work on? alongside terrorists? 447 00:30:34,464 --> 00:30:36,497 Never! They have hunted us, 448 00:30:36,599 --> 00:30:39,254 they have executed us, they have forced us to live in secret, 449 00:30:39,340 --> 00:30:42,103 and now you want us to turn to our oppressors seeking help, 450 00:30:42,205 --> 00:30:44,202 at the same moment that Have we gained a foothold? 451 00:30:44,319 --> 00:30:47,007 That consolidation is about to be torn out from under you. 452 00:30:47,110 --> 00:30:48,309 And that's going to happen. 453 00:30:48,411 --> 00:30:50,819 Brainiac is on the way and he will take Kandor. 454 00:30:50,905 --> 00:30:53,113 Unless we declare a truce. 455 00:30:53,215 --> 00:30:54,514 And combine our forces 456 00:30:54,617 --> 00:30:57,618 to put an end to this threat to our world. 457 00:30:57,720 --> 00:31:00,253 Okay, but when this is over 458 00:31:00,355 --> 00:31:02,789 we will reunite Black Zero 459 00:31:02,891 --> 00:31:04,124 and we will recover the city. 460 00:31:04,226 --> 00:31:05,626 We will tear the Guilds to pieces, 461 00:31:05,728 --> 00:31:07,227 we will strip those with rank of their power 462 00:31:07,329 --> 00:31:09,462 and we will return Kandor to its people. 463 00:31:09,564 --> 00:31:10,863 Or maybe, instead of being both sides 464 00:31:10,965 --> 00:31:13,166 killing each other we can use this as an opportunity 465 00:31:13,268 --> 00:31:15,910 to build a better tomorrow. 466 00:31:17,372 --> 00:31:19,605 You look like your grandfather. 467 00:31:20,542 --> 00:31:23,613 Don't forget which side he was executed on. 468 00:32:30,931 --> 00:32:33,665 Jayna. Jayna! 469 00:33:11,149 --> 00:33:13,382 Daron-Vex, manual override. 470 00:33:14,853 --> 00:33:19,353 Password: Hantha, Flame-bird, Rokan, 471 00:33:19,439 --> 00:33:24,454 Oregus, two, nine, seven, one, eight. 472 00:33:24,524 --> 00:33:27,463 Password accepted. 473 00:33:27,899 --> 00:33:30,095 Starting Vara Protocol. 474 00:33:47,951 --> 00:33:49,851 What are they? 475 00:33:51,054 --> 00:33:52,830 Clones. 476 00:33:53,690 --> 00:33:56,557 Of the most elite ranked Houses. 477 00:33:57,327 --> 00:33:59,093 So that? 478 00:33:59,195 --> 00:34:00,907 So that the people who have everything 479 00:34:00,976 --> 00:34:02,501 can be maintained. 480 00:34:03,466 --> 00:34:04,865 Forever. 481 00:34:14,525 --> 00:34:17,814 With our forces Combined we can defeat it, 482 00:34:18,617 --> 00:34:20,891 but it will have a cost. 483 00:34:25,554 --> 00:34:28,537 I know we all have our differences here. 484 00:34:30,067 --> 00:34:32,046 But we only have one city 485 00:34:32,961 --> 00:34:36,663 and a common enemy He wants to take it away from us. 486 00:34:36,765 --> 00:34:38,865 So let's work together. 487 00:34:38,967 --> 00:34:42,302 Let's hit the Voice of Rao with everything we have. 488 00:34:42,404 --> 00:34:43,937 I don't take orders from you. 489 00:34:44,039 --> 00:34:47,273 I'm not tough either orders from you, nor from you. 490 00:34:47,375 --> 00:34:50,655 It was not so much an order as a common sense suggestion. 491 00:34:51,813 --> 00:34:54,921 Now do what you have to do. 492 00:34:55,450 --> 00:34:57,046 But I'm leaving. 493 00:35:07,492 --> 00:35:09,428 Look, if this goes wrong... 494 00:35:09,742 --> 00:35:12,143 and there are signs that it will... 495 00:35:12,700 --> 00:35:14,867 I want you to grab this. 496 00:35:14,969 --> 00:35:16,635 Go to the Fortress and tell Val 497 00:35:16,738 --> 00:35:18,871 turn it all off and take that glider 498 00:35:18,973 --> 00:35:20,472 towards Argo City. 499 00:35:20,574 --> 00:35:22,607 Are you sure you don't prefer grab a blaster? 500 00:35:22,709 --> 00:35:24,856 I need you to do this. 501 00:35:26,179 --> 00:35:28,505 You're the only one I can trust. 502 00:36:07,061 --> 00:36:08,761 Unit 1, in position. 503 00:36:08,887 --> 00:36:10,853 Unit 2, in position. 504 00:36:11,180 --> 00:36:13,310 Unit 3, in position. 505 00:36:15,460 --> 00:36:16,526 Come on. 506 00:36:35,947 --> 00:36:38,981 Fascinating. 507 00:36:39,083 --> 00:36:42,437 Opposing forces with nothing in common 508 00:36:42,531 --> 00:36:45,365 but his obsession with power. 509 00:36:45,467 --> 00:36:47,668 One waiting to hold on to it, 510 00:36:47,769 --> 00:36:50,404 the other to take advantage. 511 00:36:50,506 --> 00:36:53,340 Now united... 512 00:36:53,442 --> 00:36:55,519 against me. 513 00:37:01,583 --> 00:37:03,116 But tell me: 514 00:37:03,218 --> 00:37:04,784 Do you fear that I 515 00:37:04,886 --> 00:37:08,621 overcome your mutual fear? 516 00:37:18,633 --> 00:37:20,466 - What are you doing? - It's not me! 517 00:37:20,568 --> 00:37:22,171 I swear! 518 00:37:25,694 --> 00:37:28,341 Put down your weapons! Get down the weapons! Put down your weapons! 519 00:37:28,443 --> 00:37:30,042 Weak minds. 520 00:37:30,144 --> 00:37:34,401 Contaminated by fear and hate. 521 00:37:34,514 --> 00:37:36,808 So easily manipulated. 522 00:37:38,285 --> 00:37:40,151 Come on. 523 00:37:43,991 --> 00:37:45,758 They know what they want to do. 524 00:38:00,754 --> 00:38:02,954 You did what you had to do. 525 00:38:03,056 --> 00:38:04,356 If we don't find Apocalypse, 526 00:38:04,458 --> 00:38:06,123 All this will have been in vain. 527 00:38:06,215 --> 00:38:07,230 Maybe not. 528 00:38:07,293 --> 00:38:09,191 Apocalypse was the only one way i could see 529 00:38:09,246 --> 00:38:10,758 to destroy Brainiac, but there may be 530 00:38:10,830 --> 00:38:13,030 let him know another. 531 00:38:13,132 --> 00:38:14,894 Who? 532 00:38:15,668 --> 00:38:17,645 Val-El. 533 00:38:17,937 --> 00:38:20,704 Val-El died 14 cycles ago. 534 00:38:20,806 --> 00:38:23,073 No, he didn't die. 535 00:38:34,086 --> 00:38:37,621 Do you think I'm responsible for this? 536 00:38:40,259 --> 00:38:43,860 Everything I have done has been offer an opportunity 537 00:38:43,962 --> 00:38:46,129 so that they could express their truth. 538 00:38:46,231 --> 00:38:49,499 So easy when the desire is so strong. 539 00:38:49,601 --> 00:38:52,903 Now come closer. 540 00:39:09,421 --> 00:39:11,420 Interesting... 541 00:39:11,522 --> 00:39:15,824 that you, a being without apparent meaning, 542 00:39:15,927 --> 00:39:19,087 You are the cause of so many problems. 543 00:39:19,189 --> 00:39:20,296 A shame. 544 00:39:20,398 --> 00:39:23,698 You would have been a great prize. 545 00:40:12,047 --> 00:40:13,347 If I'm one hundred percent sincere, 546 00:40:13,449 --> 00:40:15,863 I really didn't expect that to happen. 547 00:40:16,652 --> 00:40:18,480 Are you OK? 548 00:40:19,054 --> 00:40:21,588 Shouldn't you be in that glider to Argo City? 549 00:41:02,096 --> 00:41:03,939 We have to go. 550 00:41:04,165 --> 00:41:06,098 We have to go. 551 00:41:36,965 --> 00:41:39,152 Krypton. 552 00:41:39,511 --> 00:41:41,621 your world 553 00:41:41,734 --> 00:41:44,931 It's mine. 554 00:41:46,400 --> 00:41:51,400 www.subtitulamos.tv Converted to Latin Spanish by SKORPIO