1
00:01:47,640 --> 00:01:50,480
මැඩම් වැන්ග්, ඇඹරුම් ගල ගෙන එන්නේ ඇයි?

2
00:01:50,560 --> 00:01:54,320
මගේ සැමියාගෙන් මට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

3
00:01:54,400 --> 00:01:55,240
එය පුළුස්සා දැමිය නොහැක.

4
00:01:55,320 --> 00:01:56,560
ගල් පිළිස්සෙන්නේ නැත.

5
00:01:56,640 --> 00:01:58,560
වැන්ග් මැඩම්,
ඔබ එය තැබීමට කැමතිද?

6
00:01:59,280 --> 00:02:00,360
එහේ.

7
00:02:01,240 --> 00:02:02,360
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

8
00:02:03,000 --> 00:02:04,640
වයස මට අහුවෙලා.

9
00:02:05,920 --> 00:02:07,200
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- හරි.

10
00:02:09,080 --> 00:02:10,479
- ඒක මෙතන දාන්න.
- හරි.

11
00:02:11,480 --> 00:02:13,040
මෙන්න එහෙනම් වැන්ග් මැඩම්.

12
00:02:13,120 --> 00:02:14,480
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:02:14,560 --> 00:02:15,640
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

14
00:02:18,560 --> 00:02:20,360
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:02:23,200 --> 00:02:24,040
මෙතන.

16
00:02:24,120 --> 00:02:25,360
ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:02:25,440 --> 00:02:26,560
මටත් බඳුනක් අවශ්‍යයි.

18
00:02:29,160 --> 00:02:30,000
මෙතන.

19
00:02:35,480 --> 00:02:36,600
කාරණය කුමක් ද?

20
00:02:37,480 --> 00:02:39,120
ඔබේ සන්නාහයෙන් ඔබ ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.

21
00:02:42,320 --> 00:02:44,160
මට Weibei හමුදාව ලැජ්ජා කරන්න බැහැ.

22
00:03:01,480 --> 00:03:02,840
වෙයි,

23
00:03:02,920 --> 00:03:05,600
ජලය සොල්දාදුවන් සඳහා ය
සහ ගම්වැසියන් වනාන්තරයේ දැව කනවා.

24
00:03:05,680 --> 00:03:06,800
හරි, මම ඒක දෙන්නම්.

25
00:03:06,880 --> 00:03:08,560
දැන් ස්ථාවරයි. වතුර කාන්දු නොකරන්න.

26
00:03:08,640 --> 00:03:09,760
කලබල වෙන්න එපා.

27
00:03:12,080 --> 00:03:13,040
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නම්.

28
00:03:18,280 --> 00:03:19,120
ඔයාට ස්තූතියි.

29
00:03:51,280 --> 00:03:52,480
අතිගරු තුමනි.

30
00:04:04,680 --> 00:04:05,760
අතිගරු තුමනි.

31
00:04:06,680 --> 00:04:07,760
අතිගරු තුමනි,

32
00:04:07,840 --> 00:04:09,600
මහලු අය ඇතුළු නගරයේ සිවිල් වැසියන්,
කාන්තාවන් සහ ළමුන්,

33
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
සියල්ලෝම නවාතැන් ගෙන සිටිති.

34
00:04:11,360 --> 00:04:13,760
ඒත් ගමේ අය එනවා
ඔවුන්ගේ සියලු භාණ්ඩ සමඟ,

35
00:04:13,840 --> 00:04:16,120
සහ මහජන ස්මාරකයේ ඉඩ
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.

36
00:04:17,240 --> 00:04:19,000
ඉතිරි සිවිල් වැසියන්
යමින් නැවත පදිංචි වනු ඇත.

37
00:04:24,480 --> 00:04:25,320
අතිගරු තුමනි,

38
00:04:26,800 --> 00:04:28,760
ගින්න වේගයෙන් පැතිරෙන අතර අපට දැව කපන්නන් නොමැත.

39
00:04:28,840 --> 00:04:30,280
ආරක්ෂක භටයන් නැවත පත් කරන්න
ලොග් කිරීම සඳහා සහාය වීමට.

40
00:04:30,360 --> 00:04:31,280
ඔව්.

41
00:04:42,960 --> 00:04:47,520
මිස්, ජිං කුමාරයා මාව එව්වා
ඔබේ සෞඛ්යය පරීක්ෂා කිරීමට.

42
00:04:48,920 --> 00:04:49,760
සර්,

43
00:05:00,880 --> 00:05:02,040
ඇත්ත වශයෙන්ම,

44
00:05:02,600 --> 00:05:04,640
Momai විෂ කල් පවතිනවා.

45
00:05:06,280 --> 00:05:08,640
ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවට මාව බේරගන්න බැහැ.

46
00:05:08,720 --> 00:05:09,600
එය කෙසේ විය හැකිද?

47
00:05:09,680 --> 00:05:12,600
මම ඔබව හොඳින් පරීක්ෂා කළා.

48
00:05:12,680 --> 00:05:14,760
විෂ උදාසීන විය.

49
00:05:15,600 --> 00:05:17,000
ඒක දිග කතාවක්.

50
00:05:18,480 --> 00:05:21,840
යුද්ධය අවසන් වූ පසු,
මම ජිං කුමරුට පැහැදිලි කරන්නම්.

51
00:05:22,880 --> 00:05:24,080
එතෙක්,

52
00:05:24,640 --> 00:05:26,160
කරුණාකර මෙය සඟවන්න.

53
00:05:26,920 --> 00:05:28,480
- හොඳයි…
- සර්,

54
00:05:29,080 --> 00:05:30,040
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

55
00:05:31,400 --> 00:05:33,240
එය Qingzhou සඳහා තීරණාත්මක මොහොතකි.

56
00:05:34,000 --> 00:05:35,280
ජිං කුමරු දැන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකළ යුතුය.

57
00:05:36,800 --> 00:05:38,400
Qi ඌනතාවයෙන් ඔබ දුර්වලයි
සහ රාත්රී දහඩිය.

58
00:05:38,480 --> 00:05:39,800
මේක වසන් කරනවා

59
00:05:39,880 --> 00:05:42,360
ජිං කුමරුගෙන් දුෂ්කර විය හැකිය.

60
00:05:43,760 --> 00:05:46,440
එය යටපත් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

61
00:05:49,400 --> 00:05:53,920
Hegu acupoint උත්තේජනය කිරීම
රිදී ඉඳිකටුවක් සමඟ

62
00:05:54,000 --> 00:05:57,960
උදව් විය හැක, නමුත් එය වේදනාකාරී වේ.

63
00:05:58,040 --> 00:06:01,240
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. Qingzhou වෙනුවෙන්,

64
00:06:01,320 --> 00:06:02,880
මම ඕනෑම ක්රමයක් උත්සාහ කරමි.

65
00:06:05,080 --> 00:06:07,280
වෛද්‍යතුමනි, කෙනෙකුට ක්ලාන්ත විය.

66
00:06:07,360 --> 00:06:09,640
හරි. මම ඒක බලන්නම් මිස්.

67
00:06:09,720 --> 00:06:11,000
- ඉක්මන් කරන්න.
- යන්න.

68
00:06:11,080 --> 00:06:12,840
මැඩම්, අවදි වන්න.

69
00:06:12,920 --> 00:06:14,440
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
- වෛද්‍යවරයා. කරුණාකර ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

70
00:06:14,520 --> 00:06:15,400
හරි.

71
00:06:18,920 --> 00:06:19,760
පියාණෙනි,

72
00:06:20,400 --> 00:06:25,040
ස්වර්ගයෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න
සහ මෙම අර්බුදය හරහා Qingzhou උදව් කරන්න.

73
00:06:25,120 --> 00:06:26,280
පියාණෙනි,

74
00:06:26,360 --> 00:06:28,480
අපව ආරක්ෂා කර අපට උදව් කරන්න
මෙම අර්බුදය ජය ගන්න.

75
00:06:28,560 --> 00:06:30,520
කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

76
00:06:31,720 --> 00:06:32,560
කලබල වෙන්න එපා.

77
00:06:32,640 --> 00:06:34,480
Weibei හමුදාව Qingzhou ආරක්ෂා කරනු ඇත.

78
00:06:44,840 --> 00:06:45,760
පියාණෙනි,

79
00:06:47,240 --> 00:06:48,280
මව,

80
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
අපි Qingzhou ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

81
00:06:56,040 --> 00:06:59,440
ආණ්ඩුකාර මන්දිරය

82
00:07:00,040 --> 00:07:01,480
බව වාර්තා පෙන්වා දෙයි

83
00:07:01,560 --> 00:07:03,360
Mingju බලමුලු ගන්වා ඇත

84
00:07:03,440 --> 00:07:05,400
Qingzhou එරෙහිව Xiyan ගෝත්‍ර තුනක්.

85
00:07:06,080 --> 00:07:09,800
හෙට, මිනිසුන් 30,000 ක්
Liucui ගඟ හරහා රැස් වනු ඇත.

86
00:07:10,520 --> 00:07:12,960
ගින්න පාලනය කිරීම අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.

87
00:07:13,040 --> 00:07:13,920
ඔව්.

88
00:07:25,720 --> 00:07:26,960
ඇයගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

89
00:07:28,000 --> 00:07:29,760
ඇයගේ දුර්වලතාවය අධික ලෙස වැඩ කිරීම නිසාය.

90
00:07:29,840 --> 00:07:31,440
ඇය විවේකයෙන් සුවය ලැබිය යුතුය.

91
00:07:31,520 --> 00:07:33,200
ස්වාමීනි, මම නිවාඩු දෙමි.

92
00:07:37,080 --> 00:07:38,000
මම සනීපෙන්.

93
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
මට මහන්සියි විතරයි.

94
00:07:41,760 --> 00:07:44,080
කටු චිකිත්සාවෙන් පසු,

95
00:07:44,600 --> 00:07:45,800
මට හොඳටම දැනෙනවා.

96
00:07:46,960 --> 00:07:50,280
ජියාට උදව් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම යා යුතුයි.

97
00:07:51,000 --> 00:07:52,400
මම ඇත්තටම හොඳින්.

98
00:07:53,440 --> 00:07:55,920
මම නොයන්නේ නම්,
ඇය සිතනු ඇත මම කම්මැලි බව.

99
00:07:59,320 --> 00:08:00,880
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

100
00:08:02,160 --> 00:08:03,000
ඉතා හොඳයි.

101
00:08:17,960 --> 00:08:21,800
YAN

102
00:08:53,920 --> 00:08:55,360
ඔබ ජෙනරාල් යින් ගැන කරදර වෙනවාද?

103
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
මම ඔයාට විවේක ගන්න කිව්වෙ නැද්ද?

104
00:09:04,240 --> 00:09:05,160
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

105
00:09:07,040 --> 00:09:09,400
වෛද්‍යවරයා කටු චිකිත්සාව භාවිතා කළේය
මගේ තෙහෙට්ටුව සමනය කිරීමට.

106
00:09:10,200 --> 00:09:11,240
මම හොඳින්.

107
00:09:15,280 --> 00:09:16,160
ඔයාට බඩගිනි ද?

108
00:09:21,160 --> 00:09:23,800
ඔයා යන්තම් කලින් කෑවා.

109
00:09:23,880 --> 00:09:25,240
ඔයාට දැන් බඩගිනි ඇති.

110
00:09:39,880 --> 00:09:41,400
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

111
00:09:42,560 --> 00:09:44,280
මම ගින්න පාලනය කිරීමට උදව් කළෙමි.

112
00:09:45,280 --> 00:09:46,480
බෙහෙත් යොදනවා.

113
00:09:49,120 --> 00:09:50,160
එය රිදෙනවාද?

114
00:09:50,960 --> 00:09:51,880
නැත.

115
00:10:01,160 --> 00:10:02,640
එය උණුසුම් වන විට කන්න.

116
00:10:17,240 --> 00:10:18,680
ඔයා මුලින්ම කන්න.

117
00:10:44,160 --> 00:10:46,320
රෑ සීතලයි. තවත් ස්ථර අඳින්න.

118
00:11:23,160 --> 00:11:25,600
{\an8}යූවෙන් රිජ්

119
00:11:42,840 --> 00:11:44,400
සතුරා දුටුවා!

120
00:13:37,160 --> 00:13:38,360
සවි කරන්න!

121
00:13:47,840 --> 00:13:48,680
Jiangtu!

122
00:13:48,760 --> 00:13:51,320
ඉක්මන් කර යන්න, ජෙනරාල්!

123
00:13:57,560 --> 00:13:58,760
ඇය පසුපස හඹා යන්න.

124
00:14:17,640 --> 00:14:19,200
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි,

125
00:14:20,200 --> 00:14:23,280
Liucui ගඟේ මහා යාන් හමුදා

126
00:14:23,360 --> 00:14:25,520
බොහෝ දුරට සිවිල් වැසියන් ය.

127
00:14:26,160 --> 00:14:28,240
Weibei හමුදාවේ බොහෝ සොල්දාදුවන්

128
00:14:28,320 --> 00:14:29,400
ලොග් කිරීමට යවා ඇත

129
00:14:29,480 --> 00:14:31,400
ගින්න පාලනය කිරීමට.

130
00:14:33,720 --> 00:14:35,040
Qingzhou

131
00:14:35,120 --> 00:14:38,120
තවත් ගින්නක් දරාගත නොහැක.

132
00:14:38,200 --> 00:14:40,440
ජෙනරාල් වයිබෙයිට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

133
00:14:40,520 --> 00:14:41,640
ඔව්.

134
00:14:41,720 --> 00:14:44,520
නිරිතදිග සුළඟ හමා යනු ඇත
තවත් දින තුනකට,

135
00:14:44,600 --> 00:14:47,280
Qingzhou සෘජුවම බලපායි.

136
00:14:48,040 --> 00:14:51,320
ගින්න පැතිර ගියහොත් නගරය අහිමි විය හැකිය.

137
00:14:53,440 --> 00:14:56,800
ඒ වන විට, Qingzhou රැගෙන
ආයාස රහිත වනු ඇත.

138
00:14:56,880 --> 00:14:59,760
නමුත් මම බලා නොසිටිමි.

139
00:15:00,360 --> 00:15:01,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ…?

140
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
ගිනි ප්රහාරය

141
00:15:02,880 --> 00:15:06,920
Weibei හමුදාව බිම හෙළීමට අදහස් කරන ලදී.

142
00:15:07,000 --> 00:15:08,560
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ

143
00:15:08,640 --> 00:15:11,520
උපාය මාර්ගයක් ලෙස කඳු ගිනි තැබීම.

144
00:15:11,600 --> 00:15:13,120
Murong Jinghe උපකල්පනය කරයි

145
00:15:13,200 --> 00:15:16,040
අපි Liucui ගඟ තරණය කරන්නේ නැහැ

146
00:15:16,120 --> 00:15:19,000
සහ එහි ආරක්ෂාවට සිටින්නේ සිවිල් වැසියන් පමණි.

147
00:15:19,680 --> 00:15:22,720
මෙම අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක.

148
00:15:22,800 --> 00:15:26,000
ඔබ වර්ජනය කරන්නේ කවදාද?

149
00:15:26,080 --> 00:15:29,640
අද රෑ අපි පාලමක් හදන්න එගොඩ වෙනවා
Xiyan හමුදා සඳහා.

150
00:15:30,200 --> 00:15:31,440
හිමිදිරියේ,

151
00:15:31,520 --> 00:15:33,640
මම කොටසකට නායකත්වය දෙන්නෙමි

152
00:15:34,600 --> 00:15:38,760
අපේ හමුදාවන් සහ Qingzhou අල්ලා ගන්න.

153
00:15:46,480 --> 00:15:48,520
අලුයම වන විට ගින්න පාලනය කරන්න.

154
00:15:49,360 --> 00:15:50,200
කාන්තාවන් සහ ළමයින් ආරක්ෂා කරන්න.

155
00:15:52,240 --> 00:15:55,240
අපි යමු.

156
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
YAN

157
00:16:17,360 --> 00:16:18,960
සතුරා දුටුවා! සම්පූර්ණ අනතුරු ඇඟවීම!

158
00:16:29,200 --> 00:16:30,560
පහර දෙන්න!

159
00:16:40,040 --> 00:16:43,360
ඔවුන්ව මරන්න!

160
00:16:55,560 --> 00:16:56,440
ඊතල මුදා හරින්න!

161
00:17:03,360 --> 00:17:04,599
ඔවුන්ව මරන්න!

162
00:17:07,760 --> 00:17:11,160
ඔවුන්ව මරන්න!

163
00:17:21,880 --> 00:17:26,119
ඔවුන්ව මරන්න!

164
00:17:29,120 --> 00:17:33,160
QINGZHOU

165
00:17:33,240 --> 00:17:34,920
ඉක්මන් කරලා යන්න.

166
00:17:38,680 --> 00:17:39,720
මෙතන.

167
00:17:41,320 --> 00:17:43,320
මෙතන. එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

168
00:17:43,400 --> 00:17:44,240
ඉක්මන් කරන්න.

169
00:17:45,520 --> 00:17:46,360
එන්න.

170
00:17:48,440 --> 00:17:50,840
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.

171
00:17:54,200 --> 00:17:55,080
මාමා,

172
00:17:55,160 --> 00:17:56,960
හානියක් ඉවත් කර නොමැතිද?

173
00:17:57,040 --> 00:17:58,120
සියල්ල සිදු කර ඇත.

174
00:17:58,200 --> 00:18:00,720
මියගිය සොල්දාදුවන් පමණක් ඉතිරි වේ.

175
00:18:01,520 --> 00:18:03,560
ලොකු මිනිහා. ලොකු මිනිහා.

176
00:18:04,160 --> 00:18:05,040
ලොකු මිනිහා.

177
00:18:06,440 --> 00:18:07,600
විශාල…

178
00:18:19,560 --> 00:18:20,600
ජියා.

179
00:18:21,920 --> 00:18:22,960
ලොකු මිනිහා.

180
00:18:24,600 --> 00:18:25,520
ජියා.

181
00:18:26,560 --> 00:18:27,600
ලොකු මිනිහා.

182
00:18:33,240 --> 00:18:34,520
ලොකු මිනිහා.

183
00:18:34,600 --> 00:18:35,880
ලොකු මිනිහා.

184
00:18:35,960 --> 00:18:38,840
ලොකු මිනිහා, අවදි වන්න. ලොකු මිනිහා.

185
00:18:39,560 --> 00:18:41,360
ලොකු මිනිහා.

186
00:18:42,480 --> 00:18:44,680
අවදි වන්න.

187
00:18:45,480 --> 00:18:48,160
නැගිටින්න.

188
00:18:48,240 --> 00:18:50,720
නැගිටින්න ලොකු මිනිහා.

189
00:18:52,520 --> 00:18:55,080
ලොකු මහත්තයෝ නැගිටින්න.

190
00:19:10,240 --> 00:19:12,960
නැගිටින්න.

191
00:19:13,040 --> 00:19:17,480
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා!

192
00:19:18,080 --> 00:19:19,560
අවදි වන්න.

193
00:19:19,640 --> 00:19:21,640
නැගිටින්න.

194
00:19:23,040 --> 00:19:26,560
නැගිටින්න ලොකු මිනිහා.

195
00:19:27,400 --> 00:19:30,720
ලොකු මිනිහා, අවදි වන්න.

196
00:19:30,800 --> 00:19:32,640
අපි අපේ ජීවිතයෙන් Qingzhou ආරක්ෂා කරන්නෙමු

197
00:19:33,400 --> 00:19:35,360
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගයට ගරු කරන්න.

198
00:19:48,560 --> 00:19:51,640
මම ජෙනරාල් වෙයිබෙයි අවතක්සේරු කළා.

199
00:19:51,720 --> 00:19:52,920
අපි උගුලකට ගියා.

200
00:19:53,000 --> 00:19:54,360
බිත්ති උඩ ඉන්න සිවිල් මිනිස්සු

201
00:19:54,440 --> 00:19:55,600
වෙස්වළාගත් සොල්දාදුවෝ වෙති.

202
00:19:56,200 --> 00:19:57,520
වාර්තා සඳහන් කළේය

203
00:19:58,120 --> 00:19:59,800
Qingzhou හි ආරක්ෂකයින් දහසකට වඩා අඩු විය.

204
00:20:00,400 --> 00:20:01,760
නමුත් එය පෙනේ

205
00:20:03,040 --> 00:20:06,000
ශක්තිමත් කිරීම් නගරයට ඇතුළු වී තිබිය හැකිය.

206
00:20:06,920 --> 00:20:09,440
ගින්න පැතිර ගිය පසු,

207
00:20:09,520 --> 00:20:12,400
අපි බලමු ඒවා කොච්චර කල් පවතිනවද කියලා.

208
00:20:13,520 --> 00:20:14,560
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.

209
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
ප්රහාරය කල් දමන්න.

210
00:20:16,760 --> 00:20:17,720
ඔව්.

211
00:20:18,640 --> 00:20:22,160
{\an8}කිංෂෝ

212
00:20:37,000 --> 00:20:39,720
මින්ජු ඉවත් වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

213
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම සුපරීක්ෂාකාරී ය.

214
00:20:42,000 --> 00:20:43,520
හිස් නගර උපාය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එක් වරක් පමණි.

215
00:20:44,120 --> 00:20:45,720
ඔහු අපේ සැබෑ සංඛ්‍යා ඉගෙන ගත්තොත්,

216
00:20:46,400 --> 00:20:48,080
අපි දින භාගයක් නොසිටිමු.

217
00:20:52,680 --> 00:20:54,560
නියමයි!

218
00:20:54,640 --> 00:20:55,960
නියමයි!

219
00:20:56,040 --> 00:20:57,800
කන්දේ ගින්න මැඩපවත්වයි.

220
00:20:57,880 --> 00:20:58,880
අපි සාර්ථක වෙලා තියෙනවා.

221
00:20:58,960 --> 00:21:00,520
Qingzhou ආරක්ෂිත වනු ඇත.

222
00:21:00,600 --> 00:21:01,640
ඔව්.

223
00:21:01,720 --> 00:21:03,600
නියමයි!

224
00:21:03,680 --> 00:21:05,920
- නියමයි!
- Qingyan, මංගල්යයක් සූදානම් කරන්න.

225
00:21:08,640 --> 00:21:11,520
නියමයි, අපි බේරුණා!

226
00:21:52,320 --> 00:21:53,160
පිරිමි,

227
00:21:54,280 --> 00:21:57,760
හෙට, ජෙනරාල් යින්
ශක්තිමත් කිරීම් ගෙන එනු ඇත.

228
00:21:57,840 --> 00:22:01,800
නමුත් Xiyan හමුදාව උදාවීමට පෙර පහර දිය හැකිය.

229
00:22:02,400 --> 00:22:04,360
Qingzhou ගේ හමුදා දුර්වලයි.

230
00:22:04,440 --> 00:22:06,720
ආරක්ෂාව පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

231
00:22:06,800 --> 00:22:08,440
මේ අනුව, මම විසඳා ගත්තෙමි

232
00:22:09,000 --> 00:22:11,800
අද රාත්‍රියේ Xiyan කඳවුරට පහර දීමට.

233
00:22:17,920 --> 00:22:20,600
ඔවුන්ගේ ඉදිරි ගමන නතර කිරීමෙන්,

234
00:22:20,680 --> 00:22:23,760
අපට කාලය සුරක්ෂිත කළ හැකිය
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණීම සඳහා.

235
00:22:28,400 --> 00:22:29,680
පිරිමි,

236
00:22:32,040 --> 00:22:34,160
Qingzhou ගේ අනතුරේ,

237
00:22:34,240 --> 00:22:37,320
Weibei හමුදාවේ පක්ෂපාතිත්වයට ඉඩ දෙන්න
අපගේ පලිහ වන්න

238
00:22:37,400 --> 00:22:38,600
සහ අපගේ ධෛර්යය අපගේ හෙල්ලය,

239
00:22:38,680 --> 00:22:42,400
අපේ ජනතාව සහ ඉඩම් ආරක්ෂා කිරීම.

240
00:22:56,440 --> 00:22:57,800
ජෙනරාල්, සහතික වන්න.

241
00:22:57,880 --> 00:23:00,920
අද රෑ මම දකින හැම එකාම මරනවා.

242
00:23:01,000 --> 00:23:02,320
මම අඩුම තරමේ දහයක්වත් ගන්නම්.

243
00:23:02,400 --> 00:23:04,480
යං, ඔයා බය වෙනවා.

244
00:23:04,560 --> 00:23:06,280
ඇයි දහයේ නතර කරන්නේ?

245
00:23:07,880 --> 00:23:10,120
දහයක් මරන්න, මට ටේල් දහයක් ලැබේවි.

246
00:23:10,200 --> 00:23:14,280
ඒ ජේඩ් බ්රේස්ලට් එකට ඇති
මගේ දුවට ඕන.

247
00:23:14,360 --> 00:23:15,720
මම සියයක් ඉලක්ක කරමි.

248
00:23:15,800 --> 00:23:18,920
මගේ අම්මා විශාල නිවසක් ගැන සිහින දකියි
Qinglin පටුමග මත.

249
00:23:19,000 --> 00:23:20,320
ඔබ අභිලාෂකාමී ය.

250
00:23:21,440 --> 00:23:22,800
Qingzhou අපේ නිවසයි.

251
00:23:23,640 --> 00:23:25,600
ඔබ හමුදාවට බැඳුණේ මේ සඳහාද?

252
00:23:26,520 --> 00:23:27,360
යුවාන් මහතා,

253
00:23:27,880 --> 00:23:30,520
අපි වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා සටන් කරමු,

254
00:23:31,320 --> 00:23:32,600
අපි වෙනුවෙන්

255
00:23:32,680 --> 00:23:36,200
සහ අපි හැර යන අය සඳහා.

256
00:23:37,080 --> 00:23:39,640
ඕනෑම විශේෂ ප්රාර්ථනා
සුපුරුදු විපාකවලින් ඔබ්බට?

257
00:23:39,720 --> 00:23:42,040
Qingyan හට ඒවා පටිගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

258
00:23:42,120 --> 00:23:43,080
නමුත්…

259
00:23:44,280 --> 00:23:45,320
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

260
00:23:46,520 --> 00:23:48,000
ඔබ එක් එක්

261
00:23:48,080 --> 00:23:49,840
ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට ජීවතුන් අතර ආපසු පැමිණේ.

262
00:23:49,920 --> 00:23:51,800
ජෙනරාල්, මම Zhaojing හි පළ කිරීමට කැමතියි.

263
00:23:51,880 --> 00:23:53,040
ලබා දුන්නා.

264
00:23:53,120 --> 00:23:55,560
මෙම සටනෙන් පසු,
ඔබ ඉම්පීරියල් ආරක්ෂක බලකායේ සේවය කරනු ඇත.

265
00:23:55,640 --> 00:23:56,840
ඉතින් නියමයි.

266
00:23:56,920 --> 00:23:58,040
- ඒක පුදුමයි.
- අධිරාජ්යයාගේ ආරක්ෂකයා.

267
00:23:58,120 --> 00:24:00,080
ජෙනරාල්, මම විවෘත කිරීමට කැමතියි
කම්මල් කඩයක්.

268
00:24:00,680 --> 00:24:02,400
ජෙනරාල්, මම…

269
00:24:02,480 --> 00:24:04,040
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

270
00:24:04,120 --> 00:24:05,680
මට රත්තරන් කෑලි දහයක් ඕන.

271
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
කැමැත්තෙන් සිතීම.

272
00:24:08,960 --> 00:24:10,440
කෑලි දහයක් නේද?

273
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
ෂැං,

274
00:24:11,440 --> 00:24:13,120
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම නිසැකවම දනිමි.

275
00:24:13,200 --> 00:24:14,600
- මට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔයාට ඕන දරුවෙක් විතරයි

276
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල එක්ක.

277
00:24:18,240 --> 00:24:21,320
ජෙනරාල්ට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

278
00:24:21,400 --> 00:24:24,360
- ජෙනරාල් කිංයාන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්.

279
00:24:24,440 --> 00:24:25,480
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

280
00:24:25,560 --> 00:24:27,240
Qingyan, ඔබේ කැමැත්තද ලියන්න.

281
00:24:28,360 --> 00:24:29,200
මම?

282
00:24:30,280 --> 00:24:32,120
මම කැමති ජිං කුමාරයාගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි.

283
00:24:32,200 --> 00:24:33,440
මෙය විශිෂ්ට අවස්ථාවක්

284
00:24:33,520 --> 00:24:34,920
යමක් සුරක්ෂිත කිරීමට
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් නේද?

285
00:24:35,000 --> 00:24:36,440
ඔව්, ජෙනරාල් කිංයාන්.

286
00:24:38,040 --> 00:24:40,400
මම අනාථයෙක්. මම අනුගමනය කළා
කුඩා කල සිටම ජිං කුමරු.

287
00:24:40,480 --> 00:24:41,680
ඔහු මගේ පවුලයි.

288
00:24:42,320 --> 00:24:43,840
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

289
00:24:43,920 --> 00:24:45,920
ඔහු අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

290
00:24:50,280 --> 00:24:51,920
ජෙනරාල්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:24:52,000 --> 00:24:53,800
ඔව්, ජෙනරාල්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

292
00:24:53,880 --> 00:24:55,960
ඔව්, ජෙනරාල්.

293
00:24:56,040 --> 00:24:58,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

294
00:25:02,120 --> 00:25:03,880
මම ඇගේ නිවසේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට කැමතියි.

295
00:25:07,000 --> 00:25:08,160
බ්‍රාවෝ!

296
00:25:10,520 --> 00:25:12,120
බ්‍රාවෝ, ජෙනරාල්.

297
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
මිස් හුවා, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

298
00:25:16,120 --> 00:25:19,280
ඔව් කියන්න!

299
00:25:19,360 --> 00:25:20,920
ඔව් කියන්න!

300
00:25:21,000 --> 00:25:24,880
ඔව් කියන්න!

301
00:25:24,960 --> 00:25:30,320
ඔව් කියන්න!

302
00:25:30,920 --> 00:25:31,960
ඔව්.

303
00:25:46,360 --> 00:25:48,800
ඔබේ කැමැත්ත, හුවා මෙනවිය?

304
00:25:56,560 --> 00:25:58,920
නැවතත් Qingzhou හි හිම දැකීමට.

305
00:26:49,800 --> 00:26:51,160
ඔබ සැක කළ පරිදි,

306
00:26:51,880 --> 00:26:53,320
මින්ජු ඔහුගේ හමුදා මෙහෙයවීය
එක රැයකින් Qingzhou වෙත.

307
00:26:54,440 --> 00:26:55,560
අපි කවදද ගහන්නේ?

308
00:26:56,640 --> 00:26:59,880
Mingju නැවත පැමිණීමට පෙර,
ඔවුන්ගේ සැපයුම් කඳවුර ගිනිබත් කරන්න

309
00:26:59,960 --> 00:27:01,840
සහ වැටලීමේ කාලතුවක්කු විනාශ කරන්න.

310
00:27:03,160 --> 00:27:04,240
ඔව්.

311
00:28:09,920 --> 00:28:12,640
මහා යාන්ගේ හොර ප්‍රහාරය! අයකිරීම!

312
00:28:21,480 --> 00:28:24,960
- ඔවුන්ව මරන්න!
- ඔවුන්ව මරන්න!

313
00:29:28,240 --> 00:29:29,280
මහා යාන් හමුදාව දියත් කළේය
හොර රහසේ ප්‍රහාරයක්.

314
00:29:29,360 --> 00:29:30,680
ඉක්මන් කර ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!

315
00:29:30,760 --> 00:29:33,440
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි. අපි කරන්නම්
ඕනෑම වියදමකින් ඔබේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!

316
00:29:43,600 --> 00:29:46,440
- ඔබට බැහැ, උතුමාණනි!
- ඔයා මාව නැවත නවත්වනවාද?

317
00:29:47,720 --> 00:29:50,240
මහරජාණෙනි, අතීතයේ,

318
00:29:50,320 --> 00:29:52,800
මම ඔබේ ආශාවන් නොසලකා හැරියෙමි,
මම හොඳටම දන්නවා කියලා.

319
00:29:53,920 --> 00:29:55,640
මම ඔබේ මහිමය වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

320
00:29:55,720 --> 00:29:57,520
අවුල් ජාලාව මැද ඔබට පැන යා හැක.

321
00:29:59,480 --> 00:30:00,320
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:30:05,040 --> 00:30:07,080
මහෝත්තමයාණනි!
උරුමක්කාර කුමාරයා පැනලා ගිහින්.

323
00:30:27,080 --> 00:30:29,360
- මාව ආවරණය කරන්න.
- ජෙනරාල්ව ආවරණය කරන්න!

324
00:30:29,440 --> 00:30:30,960
- ඔව්.
- ඔව්.

325
00:30:38,640 --> 00:30:39,680
මගේ ස්වාමිනි.

326
00:30:43,640 --> 00:30:44,960
ඊතල මුදා හරින්න!

327
00:33:17,800 --> 00:33:19,920
Qingzhou ජෙනරල් අවශ්‍යයි.

328
00:33:20,720 --> 00:33:23,240
ජෙනරාල්, යන්න!

329
00:33:23,320 --> 00:33:25,840
Qingzhou ඔබ නොමැතිව කළ නොහැක!

330
00:33:36,040 --> 00:33:37,360
Qingyan!

331
00:33:59,680 --> 00:34:02,120
Qingyan, රාජකාරියට වාර්තා කරන්න!

332
00:34:51,600 --> 00:34:52,960
ජෙනරාල් නිසැකවම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

333
00:34:55,360 --> 00:34:57,680
රෑ සීතලයි. මිස්, කරුණාකර බලා සිටීම නවත්වන්න.

334
00:34:58,840 --> 00:34:59,840
මට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

335
00:35:24,560 --> 00:35:25,520
Qingyan.

336
00:35:27,480 --> 00:35:28,600
Qingyan.

337
00:35:30,640 --> 00:35:31,680
Qingyan.

338
00:35:33,880 --> 00:35:36,200
Qingyan.

339
00:35:50,800 --> 00:35:53,120
Qingyan.

340
00:36:16,560 --> 00:36:17,720
ඉක්මන් කර යන්න!

341
00:36:54,880 --> 00:36:56,600
ජෙනරාල් වෙයිබෙයි ආපසු පැමිණ ඇත!

342
00:36:56,680 --> 00:36:59,880
ජෙනරාල් වෙයිබෙයි ආපසු පැමිණ ඇත!

343
00:37:05,080 --> 00:37:11,800
QINGZHOU

344
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
<i>මම...</i>

345
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ ජිං කුමරුගේ පැත්තේ සිටීමට පමණි.</i>

346
00:37:22,720 --> 00:37:23,800
මම අනාථයෙක්.

347
00:37:23,880 --> 00:37:25,320
මම කුඩා කාලයේ සිටම ජිං කුමරු අනුගමනය කළෙමි.

348
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
ඔහු මගේ පවුලයි.

349
00:37:26,480 --> 00:37:28,320
ඔහු අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

350
00:39:52,360 --> 00:39:53,200
ජිංහේ,

351
00:39:55,160 --> 00:39:56,840
ඔබ Xiyan හමුදාව පසුබැස ඇත.

352
00:39:58,240 --> 00:39:59,920
අපි ශක්තිමත් කිරීම් බලා සිටිමු.

353
00:40:12,880 --> 00:40:15,640
ඊතල විදින්න එපා. ඒ ජෙනරල් යින්.
ජෙනරාල් යින් නැවත පැමිණ ඇත.

354
00:40:29,480 --> 00:40:30,720
ලුඕමි.

355
00:40:51,000 --> 00:40:54,480
{\an8}කිංෂෝ

356
00:40:54,560 --> 00:40:56,280
- ජෙනරාල් යින්.
- ලුඕමි.

357
00:40:56,360 --> 00:40:57,440
ජෙනරාල් වෙයිබෙයි,

358
00:40:58,080 --> 00:41:00,600
50,000 ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණ ඇත.

359
00:41:01,600 --> 00:41:04,120
Yin Luomei, රාජකාරියට වාර්තා කරන්න!

360
00:41:08,040 --> 00:41:09,520
- ජෙනරාල් යින්.
- ලුඕමි.

361
00:41:09,600 --> 00:41:11,040
ජෙනරාල්ගේ ඇසට විෂ විය.

362
00:41:11,120 --> 00:41:13,280
විෂ පැතිරීම නැවැත්වීමට
සහ මෙහෙයුම් ප්‍රමාද කිරීමෙන් වළකින්න, ඇය…

363
00:41:13,360 --> 00:41:14,360
ඇය ඇගේම ඇස ඉවත් කළාය.

364
00:41:29,720 --> 00:41:30,800
ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි ඇත.

365
00:41:30,880 --> 00:41:32,520
- පසුබැසීම!
- පසුබැසීම!

366
00:41:32,600 --> 00:41:35,080
වාර්තා කරන්න! ජෙනරාල්,
අපගේ ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණ ඇත.

367
00:41:35,160 --> 00:41:36,160
මින්ජු පලා යනවා.

368
00:41:38,520 --> 00:41:39,440
- හැමෝම, නැවත ආරක්ෂාවට!
- ඔව්.

369
00:41:39,520 --> 00:41:40,440
මට හෙල්ලය දෙන්න!

370
00:41:47,680 --> 00:41:48,920
ගේට්ටුව අරින්න!

371
00:42:50,480 --> 00:42:52,280
ෂියාන් සොල්දාදුවනි, මට අවනත වන්න!

372
00:42:54,080 --> 00:42:55,600
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්!

373
00:44:42,440 --> 00:44:43,400
මේයි.

374
00:44:44,320 --> 00:44:46,440
මේයි, මොකක්ද අවුල?

375
00:44:51,000 --> 00:44:52,560
මේයි. මේයි, අවදි වන්න.

376
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
මේයි.

377
00:44:53,760 --> 00:44:55,760
මේයි. මේයි.

378
00:44:58,000 --> 00:44:58,920
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

379
00:45:47,640 --> 00:45:50,120
නියමයි!

380
00:45:50,200 --> 00:45:51,560
YAN

381
00:45:51,640 --> 00:45:53,760
නගරය ආරක්ෂා වේ!