1
00:01:47,080 --> 00:01:48,520
මහරජතුමනි, මම--

2
00:01:50,960 --> 00:01:56,200
Qingzhou සම්බන්ධයෙන්,
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත සෙවිය යුතුය.

3
00:01:57,240 --> 00:01:59,240
උරුමක්කාර කුමාරයා අවදියෙන් නැද්ද?

4
00:01:59,840 --> 00:02:03,400
- මම එය ඔබ දෙදෙනාට තබමි.
- මම මහන්සියි.

5
00:02:06,720 --> 00:02:07,760
එසේය, මහරජාණෙනි.

6
00:02:09,880 --> 00:02:12,000
මහරජතුමනි, මොකද කරන්නේ
Qingzhou සඳහා අදහස් කරන්නේද?

7
00:02:12,080 --> 00:02:14,600
මහරජාණෙනි, පදවන ලද
අමරණීයත්වය සඳහා ආශාවෙන්,

8
00:02:14,680 --> 00:02:16,960
ඔහුගේ ගවේෂණයේදී Qingzhou ගේ වටිනාකම කිරා මැන බලයි.

9
00:02:17,680 --> 00:02:21,000
එයින් කිසිදු ලාභයක් නොලැබෙන්නේ නම්, ඔහුට එය ඉතිරි කළ හැකිය.

10
00:02:22,200 --> 00:02:26,520
නමුත් සමඟ
උරුමක්කාර කුමාරයාගේ ශක්තිය ඔප්පු කර ඇත,

11
00:02:26,600 --> 00:02:29,800
ඔහු දැන් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ සන් කුන්ලුන් ලෙසය.

12
00:02:29,880 --> 00:02:33,720
ඉතින්, අපේ එකම මාර්ගය
උරුමක්කාර කුමාරයාගේ සහයෝගය ලබා ගැනීමටද?

13
00:02:35,200 --> 00:02:38,480
ඔහු අපට බාධා නොකරන බවට අපි සහතික විය යුතුයි.

14
00:02:38,560 --> 00:02:39,520
ජෙනරාල්!

15
00:02:40,120 --> 00:02:42,160
ජෙනරාල්, Qingzhou වෙතින් පුවත්.

16
00:02:44,000 --> 00:02:45,640
{\an8}ඔක්තෝබර්, ZHAOMing වසර 26
ZIGU වෙතින්

17
00:02:48,520 --> 00:02:51,040
{\an8}මෙම කාන්තාව සැබවින්ම කුමරියගේ උරුමක්කාරිය නම්,

18
00:02:51,800 --> 00:02:54,680
{\an8}එවිට උරුමක්කාර කුමාරයා මගේ අතකොළු වනු ඇත.

19
00:02:55,920 --> 00:02:59,400
මම කිංෂෝ යටත් කර ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.

20
00:03:06,120 --> 00:03:10,560
<i>පරීක්ෂා කිරීමෙන් ජිං කුමරු දුර්වල විය</i>
<i>මොමායි විෂ නාශකය,</i>

21
00:03:10,640 --> 00:03:12,640
<i>Qi සහ රුධිරය යන දෙකටම හානි කරයි.</i>

22
00:03:13,680 --> 00:03:15,720
<i>ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.</i>

23
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
වෙයි,

24
00:03:38,360 --> 00:03:39,480
ඖෂධය තවමත් සූදානම් නැත.

25
00:03:39,560 --> 00:03:41,320
ඉවසීම අවශ්‍යයි.

26
00:03:44,840 --> 00:03:45,680
ජෙනරාල් යින්.

27
00:03:46,800 --> 00:03:50,360
මම ඔබට Mei Lin හෝ මිස් Hua ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

28
00:04:00,760 --> 00:04:02,680
මේ බෙහෙත් ආණ්ඩුකාරතුමාටද?

29
00:04:04,160 --> 00:04:06,280
ඔව්, ඔහුගේ Qi සහ රුධිරය නැවත පිරවීම සඳහා.

30
00:04:07,520 --> 00:04:09,720
නමුත් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සැබෑ රෝගය
හැඟීම්බර වේ.

31
00:04:09,800 --> 00:04:12,040
චිත්තවේගීය පිළියමක් පමණි
ඔහුගේ වේදනාව සුව කළ හැකිය.

32
00:04:13,640 --> 00:04:15,040
එවැනි සුවයක් ඇතුළතින් පැමිණිය යුතුය.

33
00:04:16,160 --> 00:04:18,800
ආණ්ඩුකාරවරයා තුවාල ලැබීය
හුවා මෙනවිය බේරා ගන්නා අතරතුර.

34
00:04:19,399 --> 00:04:20,839
හුවා මෙනවිය කළ යුත්තේ මෙයයි.

35
00:04:21,600 --> 00:04:25,200
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත
ඔහුට බෙහෙත් පිළියෙළ කිරීමෙනි.

36
00:04:25,800 --> 00:04:27,680
ඔහු බොහෝ කාලයක් දුක් වින්දා.

37
00:04:27,760 --> 00:04:29,440
ඔහුට සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට කාලය අවශ්‍ය වේ.

38
00:04:30,280 --> 00:04:31,440
ඔහුට එය විඳදරාගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

39
00:04:33,320 --> 00:04:36,560
ජෙනරාල් යින්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ආණ්ඩුකාරවරයාටද?

40
00:04:38,040 --> 00:04:39,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

41
00:04:40,840 --> 00:04:43,800
මුර සංචාර කඳවුර ඔබේ ආධාරයට බොහෝ ණයගැතියි.

42
00:04:43,880 --> 00:04:48,280
ඔබේ දක්ෂතා අපතේ යයි
මෙම කුඩා කේක් සාප්පුවේ.

43
00:04:48,360 --> 00:04:51,480
හුවා මෙනවිය, ඔබ සලකා බලනවාද?
බැරැක්කයට එකතු වෙනවාද?

44
00:04:55,160 --> 00:04:56,640
ස්තූතියි, ජෙනරාල් යින්,
ඔබගේ කාරුණික දීමනාව සඳහා.

45
00:04:57,560 --> 00:04:59,600
ඔබ ජාතික වීරවරියක්, ජෙනරාල් යින්.

46
00:04:59,680 --> 00:05:01,120
මම ඔබව ගැඹුරින් අගය කරමි.

47
00:05:02,920 --> 00:05:07,080
අතීතයේ දී,
මම ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව අනුගමනය කරන්න තිබුණා.

48
00:05:07,920 --> 00:05:09,720
දැන්, හුවා මෙනවිය ලෙස,

49
00:05:09,800 --> 00:05:12,160
මම සාමාන්‍ය Qingzhou පුරවැසියෙක් පමණයි.

50
00:05:13,280 --> 00:05:16,160
මම දැන් ගත කරන ජීවිතය තමයි මම වැඩිපුරම ආශා කරන්නේ.

51
00:05:17,640 --> 00:05:20,000
ජෙනරාල් යින්, ජාතිය අනතුරකට මුහුණ දෙන විට,

52
00:05:20,080 --> 00:05:23,240
මම කොතැනක සිටියත් නැඟිටිමි,

53
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
මගේ රට, ජීවිතය හෝ මරණය ආරක්ෂා කිරීමට.

54
00:05:27,000 --> 00:05:28,080
හොඳින් කතා කළා.

55
00:05:29,160 --> 00:05:30,760
එහෙනම් මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

56
00:05:31,760 --> 00:05:35,000
Mei Lin, අපි ගොඩක් පරක්කු වෙලා මුණගැහුණු එක දුකක්.

57
00:05:36,720 --> 00:05:37,560
කොහෙත්ම පරක්කු නැහැ.

58
00:05:38,240 --> 00:05:39,840
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියා, ජෙනරාල් යින්.

59
00:05:41,000 --> 00:05:43,240
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බෙහෙත් බොහෝ දුරට සූදානම්.

60
00:05:43,320 --> 00:05:45,840
ඔබට එය මුර සංචාර කඳවුරට භාර දිය හැකිද?

61
00:05:46,560 --> 00:05:47,680
ඉතා හොඳයි.

62
00:06:06,160 --> 00:06:07,200
අපි පිටවිය යුතුයි!

63
00:06:13,600 --> 00:06:16,920
ලී තුනක් ඇතුළත සෑම නිවසක්ම සහ සාප්පුවක්
ටං ඔයිල් සමඟ ගිල්වා ඇත.

64
00:06:17,000 --> 00:06:19,760
අපට විරුද්ධ වන්න, එවිට සියල්ල ඔබ සමඟ විනාශ වනු ඇත!

65
00:06:24,960 --> 00:06:25,840
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

66
00:06:28,400 --> 00:06:29,920
ඔයා Xiyan වලින්.

67
00:06:30,000 --> 00:06:32,400
අපි ආවේ කුමරියගේ උරුමක්කාරයා රැගෙන යාමටයි
Xiyan වෙත ආපසු.

68
00:06:32,480 --> 00:06:36,120
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, ජෙනරාල් යින්,
ඔබ අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

69
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
ඔබ කුමරු උරුමක්කාරයාට සේවය කරන්නේ නැත.

70
00:06:37,800 --> 00:06:41,000
මෙන්න, උරුමක්කාර කුමාරයාගේ සංකේතය.
Qingzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා තේරුම් ගනීවි.

71
00:06:41,080 --> 00:06:42,080
මේ ලින්!

72
00:07:07,800 --> 00:07:10,440
තව කල් තියෙනවා
තරුණ කුමාරයා පැමිණීමට පෙර.

73
00:07:11,240 --> 00:07:12,440
මූර්ති සඳහා ඔබේ කාලය ගන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

74
00:07:13,120 --> 00:07:15,080
- තව කල් තියෙනවා.
- නැහැ, වෙලාවක් නැහැ.

75
00:07:16,880 --> 00:07:18,280
මට ඒක කවදාවත් කරන්න බෑ.

76
00:07:20,960 --> 00:07:22,040
සිගු…

77
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
ගොස් ඇත.

78
00:07:29,520 --> 00:07:30,880
මහිමය?

79
00:07:31,520 --> 00:07:33,200
- රහස් පණිවිඩය දුන්නද...?
- පිටතට.

80
00:07:33,280 --> 00:07:35,160
- මහෝත්තමයා.
- පිටතට!

81
00:08:05,480 --> 00:08:07,560
<i>සිගු පක්ෂපාතී විය,</i>

82
00:08:08,080 --> 00:08:10,360
ඔබ ඇයව අසාර්ථක කළා.

83
00:08:14,680 --> 00:08:16,560
ඇයට වයස අවුරුදු 20ක්වත් නොවීය.

84
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
ඇයි මෙහෙම කළේ?

85
00:08:22,200 --> 00:08:23,440
ඇයි?

86
00:08:23,520 --> 00:08:24,760
ඇයි?

87
00:08:24,840 --> 00:08:26,040
ඇයි?

88
00:08:26,120 --> 00:08:29,080
මට අවශ්‍ය වූයේ මා ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීම පමණි.

89
00:08:29,160 --> 00:08:32,559
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත!

90
00:08:32,640 --> 00:08:35,280
මව, සිගු,

91
00:08:37,039 --> 00:08:38,400
සහ Mei Lin.

92
00:08:50,560 --> 00:08:52,880
ඔබ එදා අන්ධ හා මෝඩ විය.

93
00:08:56,240 --> 00:08:58,520
වරද මගේ විය.

94
00:09:01,600 --> 00:09:04,400
මම දඩුවම විඳිය යුතුයි.

95
00:09:06,720 --> 00:09:09,520
මම මැරිලා ඉන්න ඕනේ.

96
00:09:36,400 --> 00:09:37,280
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ කෝපය සංසිඳුවා ගන්න.

97
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
මහරජාණෙනි.

98
00:09:38,320 --> 00:09:40,600
- රජතුමනි, ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- නිශ්ශබ්දතාව!

99
00:09:42,800 --> 00:09:46,440
මම ස්වර්ගයේ පුත්‍රයා. මම මැරෙන්නේ නැහැ.

100
00:09:47,400 --> 00:09:49,640
සඳ කුන්ලුන් සොයන්න.

101
00:09:50,240 --> 00:09:55,000
ඉර හඳ කුන්ලුන් එක් වූ විට පමණි
මම අමරණීයභාවය ලබන්නෙමි.

102
00:09:55,600 --> 00:09:59,480
ඒ වගේම තවත් පහනක් දල්වන්න

103
00:10:00,400 --> 00:10:03,320
අමරණීයත්වයේ කුළුණේ.

104
00:10:04,160 --> 00:10:07,880
- යන්න!
- ඔව්, රජතුමනි.

105
00:10:14,760 --> 00:10:18,320
නව පූජකයා කරයි
උතුමාණන්ගේ විශ්වාසය තවමත් අඩුද?

106
00:10:18,400 --> 00:10:24,080
මහරජාණෝ නිතරම සැක සහිතය,
කිසිම පූජකයෙකුට ඔහුව සුව කළ නොහැක.

107
00:10:24,160 --> 00:10:26,800
මහරජතුමාට බලා සිටීමට හැකියාවක් නැත.

108
00:10:26,880 --> 00:10:28,520
ප්‍රකාශ කිරීමට උත්තම පූජකයා යවන්න

109
00:10:29,040 --> 00:10:31,680
Qingzhou's Sacred Mountain කියලා
අමරණීයභාවය පවත්වයි.

110
00:10:32,320 --> 00:10:34,360
අපි Qingzhou වෙත පහර දීමට නියෝග ලබා ගත යුතුය

111
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
උතුමාණන් දුර්වල වීමට පෙර.

112
00:10:37,000 --> 00:10:37,840
ඔව්.

113
00:10:38,440 --> 00:10:39,480
ඇණවුම් කරන්න

114
00:10:39,560 --> 00:10:41,880
ඊයේ රෑ Mei Lin බෙහෙත් බීවා
ඔබේ Qi සහ රුධිරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

115
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
උදව් ප්රතික්ෂේප කිරීම.

116
00:10:43,560 --> 00:10:45,040
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

117
00:10:45,640 --> 00:10:48,400
Jia සහ Yi ඉගෙන ගන්නවා නම්
Mei Lin ගෙන ඇත,

118
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
ඔවුන් වියරු වනු ඇත.

119
00:10:49,560 --> 00:10:52,200
බය වෙන්න එපා. මම ඇයව බේරගන්නම්.

120
00:10:54,520 --> 00:10:56,280
සියලුම නිවාස ලීටර් තුනක් ඇතුළත
තුං තෙල්වල පොඟවා ඇත.

121
00:10:57,640 --> 00:10:59,520
මෙය උරුමක්කාර කුමාරයාගේ මාර්ගය නොවේ.

122
00:11:02,000 --> 00:11:04,560
ඒ මින්ජු. ඔහු ඒවා අල්ලා ගත්තේය
උරුමක්කාර කුමාරයාගේ නම යටතේ,

123
00:11:04,640 --> 00:11:05,800
කුමරු උරුමක්කාරයාට බල කිරීමට ඉඩ ඇත
සටනට.

124
00:11:05,880 --> 00:11:07,400
ජෙනරාල් අනතුරේ.

125
00:11:08,040 --> 00:11:08,880
බැරැක්ක වෙත ආපසු යන්න.

126
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
මේ ආකාරයෙන්, අතිගරු තුමනි.

127
00:11:16,040 --> 00:11:18,400
ස්ථිර සූර්යයා වගේ

128
00:11:18,480 --> 00:11:21,680
ජෙනරාල්තුමනි, උතුමාණන්ට අසනීපයි
සහ අමුත්තන් ප්රතික්ෂේප කරයි.

129
00:11:22,280 --> 00:11:26,800
මම ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රතිකාරය රැගෙන එන්නෙමි,
උරුමක්කාර කුමාරයාගේ සිත සන්සුන් කරන එකක්.

130
00:11:37,200 --> 00:11:38,280
ඔහුව දැනුවත් කරන්න.

131
00:11:38,360 --> 00:11:43,040
ඇයව දැකීමෙන් උරුමක්කාර කුමාරයා සුව වනු ඇත
ඕනෑම ඖෂධයකට වඩා.

132
00:12:04,320 --> 00:12:05,360
ඇය කොහෙද?

133
00:12:06,160 --> 00:12:08,040
වරක් අහිමි වූ අතර දැන් නැවත පැමිණ ඇත.

134
00:12:08,120 --> 00:12:10,440
මම ස්තුති තෑග්ගක් ලැබීමට වටින්නේ නැද්ද,
මහෝත්තමයා?

135
00:12:10,520 --> 00:12:13,440
මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න. මම මුලින්ම ඇයව දැකිය යුතුයි.

136
00:12:33,720 --> 00:12:38,320
ඔවුන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.
ඔවුන් කියන සහ කරන සියල්ල වාර්තා කරන්න.

137
00:12:38,400 --> 00:12:39,240
ඔව්.

138
00:12:51,520 --> 00:12:52,560
මේ ලින්,

139
00:12:53,360 --> 00:12:54,560
එය ඇත්තෙන්ම ඔබයි.

140
00:12:56,320 --> 00:12:57,760
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

141
00:12:58,360 --> 00:12:59,320
බය වෙන්න එපා.

142
00:13:01,400 --> 00:13:02,920
මම ඔබට නැවත බල කරන්නේ නැහැ.

143
00:13:03,960 --> 00:13:06,920
උඹට දෙවෙනි පාර මැරෙන්න දෙන එක මට දරාගන්න බෑ.

144
00:13:08,880 --> 00:13:11,520
මම ඔබව නැවත Qingzhou වෙත යවන්නෙමි.

145
00:13:50,960 --> 00:13:51,840
මේ ලින්.

146
00:13:59,960 --> 00:14:00,840
බය වෙන්න එපා.

147
00:14:02,160 --> 00:14:03,840
මම තවදුරටත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

148
00:14:04,520 --> 00:14:06,440
ඔබට තවදුරටත් ඔබට රිදවිය නොහැක.

149
00:14:07,080 --> 00:14:09,240
මම තවත් Snow Dragon Wisker සොයා ගන්නෙමි
ඔබව බේරා ගැනීමට.

150
00:14:10,240 --> 00:14:11,880
Snow Dragon Wisker අනතුරක් විය.

151
00:14:13,600 --> 00:14:14,720
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

152
00:14:16,320 --> 00:14:17,800
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.

153
00:14:20,560 --> 00:14:21,520
මහෝත්තමයාණෙනි,

154
00:14:23,360 --> 00:14:24,520
මට යන්න දෙන්න.

155
00:14:26,440 --> 00:14:29,480
මම කැමති සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න විතරයි.

156
00:14:41,280 --> 00:14:45,080
ඔබ කුමරියගේ උරුමක්කාරයා ය.
ඔබේ නිවස Xiyan හි ඇත.

157
00:14:45,160 --> 00:14:47,240
මම තවදුරටත් කුමරියගේ උරුමක්කාරයා නොවේ.

158
00:14:47,320 --> 00:14:48,240
ඔබත් මමත් වෙන්ව ගියෙමු.

159
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

160
00:14:50,320 --> 00:14:53,240
දැන් ඔබ ජීවත් වන බැවින්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

161
00:14:53,920 --> 00:14:54,760
ඔබ මැරෙන්න නම්,

162
00:14:55,680 --> 00:14:57,040
එය මගේ පැත්තේ වේවා.

163
00:15:00,800 --> 00:15:01,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

164
00:15:04,120 --> 00:15:07,160
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි,

165
00:15:07,240 --> 00:15:10,320
නමුත් මට ඔබේ ආදරය ආපසු ලබා දිය නොහැක.

166
00:15:10,400 --> 00:15:12,000
ඔබට විකල්පයක් නැත.

167
00:15:12,880 --> 00:15:17,440
මම Yin Luomei අල්ලාගෙන සිටිමි.
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට කැමති නම්, රැඳී සිටින්න.

168
00:15:27,360 --> 00:15:28,200
මහෝත්තමයාණෙනි,

169
00:15:29,600 --> 00:15:30,840
ජෙනරල් මින්ග් ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

170
00:15:43,880 --> 00:15:44,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

171
00:15:49,960 --> 00:15:52,360
ජෙනරාල් මිං, ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

172
00:15:53,080 --> 00:15:54,800
මහරජාණෙනි, අසුන් ගන්න.

173
00:16:01,320 --> 00:16:06,200
මහෝත්තමයාණෙනි,
මගේ ස්තුතිය ඔබ හොඳින් දන්නවා.

174
00:16:09,280 --> 00:16:10,240
ඉතා හොඳයි.

175
00:16:10,320 --> 00:16:15,840
මම ඔබට Qingzhou අල්ලා ගැනීමට උදව් කරමි,
නමුත් මුලින්ම Yin Luomei නිදහස් කරන්න.

176
00:16:17,040 --> 00:16:20,040
ඇය අතැතිව, ඇයව නිදහස් කරන්නේ ඇයි?

177
00:16:20,640 --> 00:16:22,160
ඇයව මරා දැමීම වඩා හොඳය

178
00:16:22,240 --> 00:16:24,960
හමුදාවට පෙර, අපේ හමුදා ඒකරාශී කිරීම.

179
00:16:25,040 --> 00:16:28,520
Yin Luomei යනු සුළු ෂෙරිෆ්වරයෙකි.

180
00:16:28,600 --> 00:16:31,640
ඇගේ මරණය අපේ මිනිසුන්ට කරදරයක් වනු ඇත.

181
00:16:31,720 --> 00:16:34,720
නමුත් මුරොන්ග් ජිංගේ වැටීම

182
00:16:36,240 --> 00:16:39,160
සටනකින් තොරව Qingzhou ලබා දෙනු ඇත.

183
00:16:45,760 --> 00:16:46,840
කුමාර උරුමක්කාරයා කොහෙද?

184
00:16:46,920 --> 00:16:49,320
එයාට කියන්න මම ඉන්නම් කියලා..

185
00:16:51,280 --> 00:16:53,200
නමුත් ඔහු ජෙනරාල් යින්ට ආපසු යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

186
00:16:53,280 --> 00:16:55,320
Yin Luomei ඇමක් ලෙස මුදා හරින්න.

187
00:16:56,560 --> 00:16:59,520
Murong Jinghe ගේ මරණය අතිමහත්ය.

188
00:17:00,800 --> 00:17:02,240
ඇනහිටීමේ උපක්‍රම.

189
00:17:04,040 --> 00:17:06,160
Weibei හමුදා කඳවුරට පණිවිඩයක් යවන්න

190
00:17:06,240 --> 00:17:09,240
Yin Luomei අහුවුණා කියලා
ෂියන්ගේ කඳවුර ගැන ඔත්තු බැලීම.

191
00:17:09,319 --> 00:17:12,640
සාමය වෙනුවෙන්,
මම එය නොසලකා හරිමි,

192
00:17:12,720 --> 00:17:14,160
නමුත් මට Qingzhou ගේ ආණ්ඩුකාරවරයා අවශ්‍යයි

193
00:17:14,240 --> 00:17:17,440
- ඇයව Liucui ගඟට ගෙන ඒමට.
- ඔව්, උතුමාණනි.

194
00:17:19,319 --> 00:17:22,119
Mingju සහ Yue Qin මිත්‍ර නම්,
එය ගැටළුකාරී බව ඔප්පු කළ හැකිය.

195
00:17:23,680 --> 00:17:25,480
විශ්වාසවන්ත කණ්ඩායමක් තෝරන්න

196
00:17:25,560 --> 00:17:28,319
පිංනන් හමුදාවෙන්
ඔවුන්ගේ ගැලවීම සඳහා සහාය වීමට.

197
00:17:29,600 --> 00:17:33,040
ඒ වගේම ජෙනරල් යින් නොපැමිණීම රහසක්ව තබාගන්න.

198
00:17:33,120 --> 00:17:33,960
තේරුනා.

199
00:17:35,560 --> 00:17:38,160
සතුරා දුටුවා! සතුරා දුටුවා!

200
00:17:39,240 --> 00:17:40,360
සතුරා දුටුවා!

201
00:17:42,880 --> 00:17:46,480
YIN LUOMEI ඔත්තු බැලීමට හසු විය. ආණ්ඩුකාර
WU පැයට LIUCUI ගඟෙන් ඇයව ලබා ගැනීමට

202
00:17:47,360 --> 00:17:48,320
Qingyan.

203
00:18:02,120 --> 00:18:04,160
{\an8}<i>"යින් ලුමේයි ඔත්තු බැලීමේදී හසු විය.</i>

204
00:18:04,920 --> 00:18:09,200
{\an8}<i>Qingzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා ඇයව එකතු කර ගැනීමට නියමිතය</i>
<i>Wu පැයට Liucui ගඟේ."</i>

205
00:18:12,160 --> 00:18:16,320
දැන් මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමරියගේ උරුමක්කාරයා පමණි
කැමැත්තෙන් Xiyan හි රැඳී සිටිනු ඇත.

206
00:18:17,840 --> 00:18:21,440
අහෝ, ඇගේ හදවත මුරොං ජිංගේට අයත් වේ.

207
00:18:32,520 --> 00:18:35,520
Xiyan හේතුවක් සොයන බව පෙනේ
ගිවිසුම කඩ කර යුද්ධය ඇවිලවීමට.

208
00:18:35,600 --> 00:18:36,440
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරමු.

209
00:18:37,320 --> 00:18:41,280
ජෙනරාල් පැවසුවේ පිංග්නාන් හමුදාවයි
යුද්ධය සොයන්නේ නැත, නමුත් එයට බිය නැත.

210
00:18:42,240 --> 00:18:43,680
Xiyan සොල්දාදුවන් මරන්න, ජෙනරාල් බේරා ගන්න!

211
00:18:44,280 --> 00:18:45,600
Xiyan සොල්දාදුවන් මරන්න, ජෙනරාල් බේරා ගන්න!

212
00:18:45,680 --> 00:18:47,600
Xiyan සොල්දාදුවන් මරන්න, ජෙනරාල් බේරා ගන්න!

213
00:18:47,680 --> 00:18:49,480
Xiyan සොල්දාදුවන් මරන්න, ජෙනරාල් බේරා ගන්න!

214
00:18:49,560 --> 00:18:51,080
Xiyan සොල්දාදුවන් මරන්න, ජෙනරාල් බේරා ගන්න!

215
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
Xiyan සොල්දාදුවන් මරන්න, ජෙනරාල් බේරා ගන්න!

216
00:18:52,920 --> 00:18:54,000
අපට ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

217
00:18:54,080 --> 00:18:55,840
ආඥාව සහ ගිවිසුම සමඟ,

218
00:18:55,920 --> 00:18:57,600
අපි යුද්ධය ප්‍රකාශ කළ පළමු පුද්ගලයා නොවිය යුතුයි.

219
00:18:58,560 --> 00:19:01,040
එපමනක් නොව, Xiyan ගේ නිදහසට කරුණ හොඳ ය.

220
00:19:01,120 --> 00:19:03,400
අපි ඔවුන්ගේ වචන අනුගමනය කළ යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි.

221
00:19:04,000 --> 00:19:06,160
උතුමාණන්ට ඇයව ගොඩගැනීමට යා හැකිය.

222
00:19:06,240 --> 00:19:08,960
නැත, එය උගුලක් විය හැකිය.

223
00:19:09,040 --> 00:19:10,120
මම එකඟයි.

224
00:19:10,200 --> 00:19:12,880
අතිගරු සහ ජෙනරාල් නම්
අනතුරට වැටීම,

225
00:19:12,960 --> 00:19:14,920
Qingzhou අනාරක්ෂිත වනු ඇත.

226
00:19:15,800 --> 00:19:16,640
අතිගරුතුමනි, මට යන්න දෙන්න.

227
00:19:16,720 --> 00:19:19,400
ජීවිතේ නැති උනත් මම ආපහු ගේනවා
ජෙනරාල් යින් සහ හුවා මෙනවිය.

228
00:19:19,480 --> 00:19:21,920
මිස් Hua වැදගත් අඩුයි.
ජෙනරාල් යින් තීරණාත්මක ය.

229
00:19:22,000 --> 00:19:24,440
Qingzhou හි භටයන්ගෙන් අඩකට වඩා

230
00:19:25,480 --> 00:19:28,000
හිටපු පිංනන් හමුදාවයි.

231
00:19:29,120 --> 00:19:30,640
ඔවුන් බේරා ගැනීමට කණ්ඩායමක් තෝරන්න.

232
00:19:31,880 --> 00:19:32,720
මම නායකත්වය දෙන්නම්.

233
00:19:51,000 --> 00:19:54,160
සහතික වෙන්න, ජෙනරාල්.
මම ඔබව අවංක හදවතකින් නිදහස් කරමි.

234
00:19:54,840 --> 00:19:58,200
නමුත් ටිකක් ඉන්න
Qingzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට.

235
00:20:01,000 --> 00:20:03,360
මම ෂෝ එකක් දාන්න Yin Luomei පාවිච්චි කරනවා

236
00:20:03,440 --> 00:20:04,800
Mei Lin ගේ ආත්මය බිඳ දැමීමට.

237
00:20:05,840 --> 00:20:10,080
එබැවින්, මුරොං ජිං
මගේ අතින් මැරෙන්න ඕනේ.

238
00:20:12,360 --> 00:20:15,360
දක්ෂ උපක්‍රමයක්, උතුමාණනි.

239
00:20:17,800 --> 00:20:20,720
මට අවශ්‍ය ඇය රැඳී සිටීමට සහ ඇගේ හදවතද.

240
00:20:20,800 --> 00:20:23,560
මට උදව් කරන්න, ජෙනරාල් මිං,

241
00:20:23,640 --> 00:20:26,320
Qingzhou ඔබට මගේ තෑග්ග වනු ඇත.

242
00:20:26,400 --> 00:20:30,000
Qingzhou යනු උරුමක්කාර කුමරියගේ නිජබිමයි.

243
00:20:30,720 --> 00:20:33,240
මහෝත්තමයාණෙනි, ඇය සමඟ දැඩි ලෙස ආදරය කරයි ...

244
00:20:34,560 --> 00:20:39,600
ඔබ එය මට දෙන බව මා විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

245
00:20:42,760 --> 00:20:48,320
ජෙනරාල් මිං, ඔබේ සොල්දාදුවන් පිටත
දෙවිවරුන් අනුගමනය කරන්න.

246
00:20:48,840 --> 00:20:51,000
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව,

247
00:20:51,720 --> 00:20:54,840
ඔබ සිතනවාද ඔවුන් එසේ කරයි කියා
ඔබ සටනට අනුගමනය කරනවාද?

248
00:20:57,640 --> 00:21:00,520
මහෝත්තමයාණෙනි.
ඔබ කැමැත්තෙන් නොසිටි බව මම දනිමි.

249
00:21:01,040 --> 00:21:03,640
මම ඉවත්ව යාමට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

250
00:21:03,720 --> 00:21:06,920
ඔබ අරමුණු කරන්නේ ජාතීන් අතර යුද්ධයක් ඇති කිරීමයි.

251
00:21:08,000 --> 00:21:09,880
මට අවශ්‍ය වන්නේ සංදර්ශනයක් නැරඹීමට පමණි.

252
00:21:10,680 --> 00:21:14,320
ආණ්ඩුකාරතුමාට කියන්න
මම මගේ ආදරණීය බිරිඳ සමඟ ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

253
00:21:14,920 --> 00:21:16,440
ඔහු තනිවම පැමිණිය යුතුය.

254
00:21:17,520 --> 00:21:18,360
ඔව්.

255
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
අතිගරුතුමනි, ̀ඔබට කොහොමද?

256
00:21:46,400 --> 00:21:49,360
ඔබ සාමය සොයන්නේ නම්, දැන් ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

257
00:21:49,440 --> 00:21:50,360
මම කළ යුතුයි.

258
00:21:51,280 --> 00:21:53,920
එහෙත්, ජෙනරාල් යින් සහ ඇගේ මිනිසුන්
ෂියන්ගේ කඳවුර ගැන ඔත්තු බැලුවා.

259
00:21:54,000 --> 00:21:57,440
මම කඩතුරාවක් ලෙස එකක් තබා ගත යුතුයි
හමුදාව සඳහා.

260
00:21:57,520 --> 00:21:59,840
ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබේ තේරීමයි,

261
00:21:59,920 --> 00:22:01,480
අතිගරු තුමනි.

262
00:22:01,560 --> 00:22:03,000
ඔබ ඔබේ වචනය කඩ කරයි.

263
00:22:03,080 --> 00:22:05,200
මම ජෙනරාල් යින් නිදහස් කිරීමට පොරොන්දු වුණා,

264
00:22:05,840 --> 00:22:07,080
ඒ දෙකම නොවේ.

265
00:22:08,160 --> 00:22:11,080
මේ කාන්තාව ඔබට ආදරණීය නිසා,

266
00:22:11,720 --> 00:22:14,160
මම ඔබතුමාව එකතු කරනවා, අතිගරුතුමනි.

267
00:22:14,240 --> 00:22:16,520
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

268
00:22:17,120 --> 00:22:19,200
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
- Mei Lin තෝරන්න.

269
00:22:19,280 --> 00:22:22,440
ඔයා දන්නවනේ මම එයාට කවදාවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

270
00:22:32,480 --> 00:22:37,760
මම දෙවියන්ගේ අනුග්‍රහය යටතේ සන් කුන්ලුන් වෙමි.

271
00:22:37,840 --> 00:22:39,520
එපමණක් නොව,

272
00:22:40,360 --> 00:22:43,240
කුමාර උරුමක්කාරයා ලෙස

273
00:22:44,360 --> 00:22:47,280
සහ අනාගත රජු,

274
00:22:47,360 --> 00:22:50,840
කිසිම විෂයකට මම මගේ වචනය කඩ කළ යුතු නැහැ.

275
00:23:01,240 --> 00:23:02,120
මට කණගාටුයි.

276
00:23:04,960 --> 00:23:06,000
Yin Luomei, මාත් එක්ක එන්න.

277
00:23:07,760 --> 00:23:08,920
අතිගරු තුමනි,

278
00:23:09,000 --> 00:23:10,960
ඔබ ජෙනරාල් යින් වඩාත් ආදරයෙන් සලකන බව පෙනේ.

279
00:23:11,640 --> 00:23:12,840
ජෙනරාල් යින්, දැන් යන්න.

280
00:23:14,040 --> 00:23:16,840
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත. කෑදර වෙන්න එපා,

281
00:23:16,920 --> 00:23:18,640
නැත්නම් ඔය දෙකම නැති වෙයි.

282
00:23:20,680 --> 00:23:23,760
ජෙනරාල්, ඔබ ඇත්තටම කරනවා
කුමාරයා උරුමක්කාරයා විශ්වාස කරනවාද?

283
00:23:24,640 --> 00:23:26,200
දැඩි ලෙස රෝගාතුර වූ උන්වහන්සේ සමඟ,

284
00:23:26,280 --> 00:23:29,520
මම දැනට කුමාර උරුමක්කාරයාට එකඟ වෙමි.

285
00:23:29,600 --> 00:23:32,000
නමුත් ඔහුගේ හදවත Xiyan තුළ පවතින තාක්,

286
00:23:32,880 --> 00:23:34,440
ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු කරනු ඇත.

287
00:23:37,200 --> 00:23:38,960
මේ ලින්, බලන්න?

288
00:23:39,040 --> 00:23:40,480
ඔහු නැවත වරක් ඔබ හැර ගියේය.

289
00:23:42,160 --> 00:23:44,000
ඔහු ජෙනරාල් යින් තෝරා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

290
00:23:46,080 --> 00:23:49,080
ජෙනරාල් වයිබෙයි පක්ෂපාතීත්වය අගය කරයි
නමුත් සියල්ලටම වඩා යුක්තිය ආරක්ෂා කරයි.

291
00:23:52,720 --> 00:23:54,680
ඔහු ඔබේ අනුකම්පාවට සුදුසු නැත!

292
00:23:56,040 --> 00:23:58,400
මම විතරයි හැමදාම ඔයාව තෝරගන්නේ.

293
00:24:05,480 --> 00:24:07,920
Murong Jinghe මෙතනදි මැරෙන්න ඕන.

294
00:24:08,760 --> 00:24:09,600
ඊතල මුදා හරින්න!

295
00:24:10,880 --> 00:24:12,200
නවත්වන්න!

296
00:24:17,560 --> 00:24:19,480
- කිසිවෙකු චලනය නොවේ!
- නවත්වන්න!

297
00:24:20,680 --> 00:24:23,880
කුමරිය උරුමක්කාරයාට හානි කරන ඕනෑම කෙනෙක්
මා විසින් කපා දමනු ලැබේ.

298
00:24:29,520 --> 00:24:32,880
ඉතින්, කුමාර උරුමක්කාරයා වී ඇත
මුළු කාලය පුරාම ඔහුගේ කාර්යභාරය ඉටු කරයි.

299
00:24:34,560 --> 00:24:36,480
මම සන් කුන්ලුන්.

300
00:24:36,560 --> 00:24:39,200
මම වැටුණොත්, ඔබ සියලු දෙනා මා සමඟ වැටේ!

301
00:24:48,440 --> 00:24:49,320
යින් ලුමේයි, මගේ අණ පිළිපදින්න.

302
00:24:49,400 --> 00:24:53,960
මා විනාශ වුවහොත්,
Qingzhou ආරක්ෂා කිරීමට Weibei හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න.

303
00:24:55,440 --> 00:24:56,400
WEIBEI

304
00:24:56,480 --> 00:24:57,840
ජෙනරාල්වරුනි, සවන් දෙන්න.

305
00:24:57,920 --> 00:25:00,680
ජෙනරාල් යින් ගේ නියෝගයකින් තොරව,
කිසිදු සොල්දාදුවෙකු යොදවා නොගත යුතුය.

306
00:25:00,760 --> 00:25:02,160
ඔව්, ජෙනරාල්!

307
00:25:09,840 --> 00:25:10,760
මහෝත්තමයාණෙනි,

308
00:25:11,840 --> 00:25:12,720
බලාගන්න.

309
00:25:25,440 --> 00:25:26,880
මේ ලින්!

310
00:25:32,760 --> 00:25:34,040
මේ ලින්!

311
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
මේ ලින්!

312
00:25:52,400 --> 00:25:53,240
මේ ලින්.

313
00:25:55,280 --> 00:25:56,360
මේ ලින්.

314
00:25:56,440 --> 00:25:57,800
මේ ලින්. මේ ලින්!

315
00:25:59,120 --> 00:26:00,000
මේ ලින්.

316
00:26:00,880 --> 00:26:01,800
මේ ලින්.

317
00:26:26,000 --> 00:26:27,920
මම මුලින්ම ජෙනරල් යින්ව ආපසු යැවීමට සැලසුම් කළෙමි.

318
00:26:28,840 --> 00:26:30,520
එවිට ඔබව යැවීමට ක්‍රමයක් සොයන්න.

319
00:26:32,120 --> 00:26:33,240
ඔයා වෙනදා වගේම තියුණුයි.

320
00:26:45,120 --> 00:26:46,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

321
00:26:46,960 --> 00:26:48,320
Qingyan අපිව හොයා ගනීවි.

322
00:26:51,240 --> 00:26:52,280
ඔබ ආපසු ගියේ ඇයි?

323
00:26:53,160 --> 00:26:54,880
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව තෝරගන්න විතරයි.

324
00:26:54,960 --> 00:26:57,680
ගඟ ද්රෝහී ය.
ඔබට පනින්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?

325
00:26:57,760 --> 00:26:59,120
ඔබ කළ නිසා.

326
00:28:00,760 --> 00:28:02,000
Weibei හමුදාව, සවන් දෙන්න.

327
00:28:03,480 --> 00:28:05,400
ආපසු හැරී සිටගන්න.

328
00:28:06,720 --> 00:28:08,400
<i>ආණ්ඩුකාර මන්දිරය</i> පුදුමයක් නොවේ
<i>දිනපතා කේක් ඇත.</i>

329
00:28:08,480 --> 00:28:10,160
<i>ඔහු හුවා මෙනවිය සමඟ දැඩි ලෙස අමනාප වී ඇත</i>
<i>දීර්ඝ කාලයක්.</i>

330
00:28:10,960 --> 00:28:14,280
<i>හරි. මෙනවිය Hua විය හැක</i>
<i>ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බිරිඳ.</i>

331
00:28:26,920 --> 00:28:28,200
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි මේයි.

332
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
මම හිතුවා ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා.

333
00:28:34,080 --> 00:28:35,760
කවුද කිව්වේ මම ඔයාට සමාව දෙනවා කියලා?

334
00:28:40,160 --> 00:28:41,000
හොඳයි…

335
00:28:45,920 --> 00:28:47,840
හුවා මෙනවියගේ පැතුම මෙයයි.

336
00:28:49,560 --> 00:28:51,240
ඇය ආණ්ඩුකාරවරයා අගය කරනවා.

337
00:28:57,080 --> 00:28:58,200
හුවා මෙනවිය, කරුණාකර ඔබම සංයමයෙන් සිටින්න.

338
00:28:58,280 --> 00:29:01,960
මම තවත් කෙනෙකුට කැපවී සිටිමි
ඇයව පමණක් විවාහ කරගන්නවා.

339
00:29:03,160 --> 00:29:08,120
හුවා මෙනවිය, ඇයව සමාන යැයි සිතන්න එපා
ඔබට මා අසලට යාමට ඉඩ දෙයි.

340
00:29:16,240 --> 00:29:20,520
මේයි, මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නම්

341
00:29:21,600 --> 00:29:25,040
මම ඔබට විරුද්ධව කළ වැරදිවලට සමාව දෙනවා.

342
00:29:28,920 --> 00:29:30,040
ජිංහේ.

343
00:29:33,880 --> 00:29:35,480
මට තව එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න,

344
00:29:36,480 --> 00:29:37,440
මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.

345
00:29:39,080 --> 00:29:42,960
හරි. ඕනෑම දෙයක්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

346
00:29:45,520 --> 00:29:46,600
දිවුරන්න

347
00:29:49,640 --> 00:29:50,760
මෙතැන් සිට,

348
00:29:53,280 --> 00:29:55,080
කුමක් වුවත්,

349
00:29:56,240 --> 00:29:57,640
ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

350
00:30:00,480 --> 00:30:01,800
දිවුරන්න

351
00:30:03,480 --> 00:30:06,520
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබටම හානියක් නොකරනු ඇත.

352
00:30:11,080 --> 00:30:12,720
මට තේරෙනවා.

353
00:30:13,320 --> 00:30:15,560
එම තත්ත්වයම ඇති වුවද,

354
00:30:16,280 --> 00:30:18,680
මම Qingzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස කටයුතු කරන්නම්.

355
00:30:19,280 --> 00:30:20,400
එහෙනම් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

356
00:30:21,760 --> 00:30:25,240
මේ ජීවිතයේ දී, අපි ජීවිතය සහ මරණය බෙදා ගනිමු.

357
00:30:28,640 --> 00:30:30,200
ජීවිතයේදී සහ මරණයේදී.

358
00:30:43,320 --> 00:30:44,600
ඔබ නැවතත් ඔබේ වචනයට ආපසු යනවා.

359
00:30:47,720 --> 00:30:49,800
මම ඔබට සමාව නොදිය යුතුව තිබුණි.

360
00:30:52,480 --> 00:30:53,600
හරි.

361
00:30:55,560 --> 00:30:56,800
මම දිවුරනවා.

362
00:30:58,920 --> 00:31:00,280
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

363
00:31:01,600 --> 00:31:02,880
මම නිතරම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

364
00:31:04,440 --> 00:31:05,400
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද?

365
00:31:06,880 --> 00:31:07,720
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

366
00:31:22,680 --> 00:31:23,960
ඒ වගේම මම දන්නවා

367
00:31:26,400 --> 00:31:28,480
ඔබ ස්නෝ ඩ්‍රැගන් විස්කර් ලබා ගත්තා

368
00:31:32,600 --> 00:31:35,000
සහ මට වස ගත්තා.

369
00:31:42,360 --> 00:31:43,680
ඇත්ත වශයෙන්ම,

370
00:31:45,760 --> 00:31:47,320
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ගෙවනු ලැබේ.

371
00:31:51,880 --> 00:31:54,440
- ජිං, මෙතැන් සිට ...
- මගේ ස්වාමීනි!

372
00:31:55,520 --> 00:31:56,440
මෙනවිය,

373
00:31:58,720 --> 00:32:00,120
උපභාර්යාව යාන්...

374
00:32:00,720 --> 00:32:02,480
උපභාර්යාව යාන් අභාවප්රාප්ත වී ඇත.

375
00:32:18,240 --> 00:32:19,280
තාත්තා.

376
00:32:19,360 --> 00:32:21,480
ඔයා වෙලාවට ආවේ.

377
00:32:21,560 --> 00:32:25,560
Mingju විසින් Qingzhou වෙත පහර දීමට සැලසුම් කර ඇත.

378
00:32:26,320 --> 00:32:28,240
ඔබ මහා යාන්හි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත

379
00:32:28,760 --> 00:32:31,560
සහ ගැඹුරු දැනුමක් ඇත
Qingzhou කටයුතුවලදී.

380
00:32:31,640 --> 00:32:34,040
හමුදාවත් එක්ක යන්න

381
00:32:34,680 --> 00:32:36,120
සහ Mingjuට උදව් කරන්න

382
00:32:36,720 --> 00:32:38,520
Qingzhou අල්ලා ගැනීමේදී.

383
00:32:38,600 --> 00:32:42,040
මහරජතුමනි, මම උන්වහන්සේගේ මහිමයට බිය වෙමි.
ඔහුගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් කැපවී,

384
00:32:42,120 --> 00:32:43,680
කැපවීම නොමැති විය හැක.

385
00:32:46,080 --> 00:32:49,400
සිගු විවාහ වූයේ මහා යාන් සමඟ ය.

386
00:32:49,480 --> 00:32:52,680
ඇගේ යහපැවැත්ම ෂියාන්ට සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

387
00:32:52,760 --> 00:32:56,320
Qingzhou අල්ලා ගන්න
සහ පූජනීය කන්දට හිමිකම් කියන්න.

388
00:32:57,040 --> 00:32:59,280
එතකොටයි මට අමරණීයත්වය ලබාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

389
00:33:06,600 --> 00:33:09,240
ඔව් තාත්තේ.

390
00:33:29,920 --> 00:33:31,680
මින්ජු, ඔබට කොහොමද?

391
00:33:31,760 --> 00:33:33,160
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මහතුනි.

392
00:33:33,240 --> 00:33:35,000
කුමරිය උරුමක්කාරයා පිටත්ව ගොස් ඇත.

393
00:33:35,080 --> 00:33:37,680
ශෝකය ඔබව අල්ලා ගනී යැයි මම බිය වෙමි,
නායකත්වය දීමට අපහසු වීම.

394
00:33:37,760 --> 00:33:38,920
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්න එපා.

395
00:33:40,240 --> 00:33:43,640
එන්න, උතුමාණන් පිරිවරාගෙන යන්න
ආපසු ඔහුගේ නිල නිවසට.

396
00:33:57,840 --> 00:34:01,520
<i>මෙයි ලින්, ඔබ මගේ සහෝදරයා බේරා ගත්තා,</i>
<i>සහ මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

397
00:34:01,600 --> 00:34:03,920
ඔබට අපේ පවුලට එකතු විය හැකිද?

398
00:34:07,680 --> 00:34:09,440
<i>ඔබ පානයක් භුක්ති විඳින බව මම දනිමි.</i>

399
00:34:09,520 --> 00:34:12,320
මට කරදරයක් වුනාම මමත් බොනවා.

400
00:34:12,400 --> 00:34:14,280
- චියර්ස්, උතුමාණෙනි.
- චියර්ස්!

401
00:34:19,800 --> 00:34:20,960
මහෝත්තමයාණෙනි,

402
00:34:24,520 --> 00:34:25,360
මෙන්න.

403
00:34:26,239 --> 00:34:27,080
අපි බොමු.

404
00:34:35,520 --> 00:34:37,440
<i>මෙයි ලින්. Mei Lin.</i>

405
00:34:39,120 --> 00:34:39,960
මේ ලින්!

406
00:34:41,280 --> 00:34:42,239
මේ ලින්.

407
00:34:42,320 --> 00:34:43,520
මේ ලින්.

408
00:34:43,600 --> 00:34:44,679
මේ ලින්.

409
00:34:44,760 --> 00:34:46,199
මේ ලින්!

410
00:34:49,520 --> 00:34:51,639
මේ ජීවිත කාලෙදි අපි ආයෙත් හමුවෙමුද?

411
00:34:51,719 --> 00:34:53,360
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවෙමු.

412
00:34:59,200 --> 00:35:01,320
මට තේරුණේ නැහැ
අපි Zhaojing හි වෙන් වූ විට,

413
00:35:05,960 --> 00:35:07,160
එය අවසන් වනු ඇත.

414
00:35:24,960 --> 00:35:27,640
චාගු ඇය ගැන සඳහන් කළේය

415
00:35:28,520 --> 00:35:29,920
වේදනාවෙන් සමත් වූයේ නැත.

416
00:35:30,800 --> 00:35:32,560
මහරජාණෝ ඇගේ මහිමයට සැබවින්ම ආදරය කළහ.

417
00:35:33,320 --> 00:35:35,560
මහරජාණෝ ඇගේ පසෙකින්,

418
00:35:36,800 --> 00:35:38,720
ඇය තනිකම පසුකර ගියේ නැත,

419
00:35:41,520 --> 00:35:42,360
හරිද?

420
00:35:58,720 --> 00:36:01,720
ඉහත දෙවිවරුන් විසින්, මැයි සිගු

421
00:36:02,960 --> 00:36:05,640
මරණින් මතු ජීවිතයේදී බාධාවකින් තොරව ජීවත් වන්න.

422
00:36:18,280 --> 00:36:20,440
මහරජතුමනි, ඔබට ඇසෙනවාද?

423
00:36:22,320 --> 00:36:23,560
දෙවිවරු ඔව් කියනවා.

424
00:36:40,480 --> 00:36:41,520
මාගේ ස්වාමීනි,

425
00:36:43,400 --> 00:36:44,440
Xiyan මහා යාන්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කර ඇත.

426
00:37:30,480 --> 00:37:31,320
බලන්න.

427
00:37:31,400 --> 00:37:32,240
දුම් නැඟේ.

428
00:37:32,840 --> 00:37:34,240
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කන්ද ගින්නක්!

429
00:37:35,480 --> 00:37:36,640
කඳුකර ගින්නක්.

430
00:37:36,720 --> 00:37:37,880
එය අප දෙසට පැතිරෙමින් තිබේ.

431
00:37:37,960 --> 00:37:38,800
ළං වෙනවා.

432
00:37:38,880 --> 00:37:39,720
දුවන්න!

433
00:37:42,920 --> 00:37:45,000
- දුවන්න!
- දැන් දුවන්න!

434
00:37:45,080 --> 00:37:46,440
ගින්නක් තියෙනවා.

435
00:37:46,520 --> 00:37:49,880
යාන්ලයි සුවඳ විලවුන් සාප්පුව

436
00:38:15,520 --> 00:38:17,280
- මගේ පුතා!
- අම්මා!

437
00:38:17,360 --> 00:38:18,320
අම්මේ!

438
00:38:19,240 --> 00:38:20,200
අම්මේ!

439
00:38:21,680 --> 00:38:23,440
ඔබ හොඳින්ද?

440
00:38:23,520 --> 00:38:25,400
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

441
00:38:25,480 --> 00:38:26,720
අපි ඉක්මනින් යමු!

442
00:38:41,200 --> 00:38:42,200
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

443
00:38:42,280 --> 00:38:43,560
ඇයි අපිට යන්න බැරි?

444
00:38:43,640 --> 00:38:45,320
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

445
00:38:45,400 --> 00:38:47,120
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

446
00:38:53,920 --> 00:38:54,760
හිතවත් නගර වැසියනි,

447
00:38:55,400 --> 00:38:58,080
මෙම කන්ද ගින්න
Qingzhou විසින් බෙදාගත් දුකකි

448
00:38:58,680 --> 00:39:00,160
සහ මම.

449
00:39:01,160 --> 00:39:06,240
දැන්, Xiyan හමුදාව දෙකම සමඟ
සහ ගින්න ඉදිරියට යනවා,

450
00:39:06,840 --> 00:39:10,640
එකමුතුකම පමණක් අපට පැවැත්ම පිළිබඳ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

451
00:39:11,560 --> 00:39:14,560
Weibei හමුදාව ගස් සුද්ද කරනවා
ගින්න වළක්වා ගැනීමට.

452
00:39:15,160 --> 00:39:16,680
සියලුම වැඩිහිටියන්, කාන්තාවන් සහ ළමුන්

453
00:39:16,760 --> 00:39:18,600
අසල රැස්විය යුතුය
ජනතාවගේ ස්මාරකය.

454
00:39:18,680 --> 00:39:22,080
Weibei හමුදාව ඔබ සැම ආරක්ෂා කරනු ඇත.

455
00:39:22,160 --> 00:39:23,600
ඔබට ගින්න නැවැත්විය හැකිද?

456
00:39:23,680 --> 00:39:25,480
- ඔබට ඇත්තටම එය නතර කළ හැකිද?
- ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

457
00:39:25,560 --> 00:39:27,400
මගේ පවුල ගින්නෙන් නැති වුණා

458
00:39:27,480 --> 00:39:29,640
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අවුරුදු දහයකට පෙර.

459
00:39:29,720 --> 00:39:31,120
මම ජීවත් වීමට කැමතියි!

460
00:39:31,200 --> 00:39:34,600
මගේ පවුලේ අලුත් කුටිය ගිනි ගනීවිද?

461
00:39:34,680 --> 00:39:35,600
ඔව්.

462
00:39:35,680 --> 00:39:37,600
- සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
- අපි උත්සාහයෙන් නැවත ගොඩනඟා ඇත,

463
00:39:37,680 --> 00:39:39,520
නැවතත් විනාශයට මුහුණ දීමට පමණි.

464
00:39:40,640 --> 00:39:42,560
අපිට වෙලාව මදි.

465
00:39:42,640 --> 00:39:44,720
Weibei හමුදාව සමඟ ගින්න නවත්වන්න.

466
00:39:45,520 --> 00:39:47,040
- ඔව්!
- ඔව්.

467
00:39:47,120 --> 00:39:49,440
අපි එක්ව ගින්න නවත්වන්නෙමු!

468
00:39:50,360 --> 00:39:52,480
අතිගරුතුමනි, මට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යයි.

469
00:39:52,560 --> 00:39:54,040
මම Weibei හමුදාවට බැඳෙන්නෙමි

470
00:39:54,120 --> 00:39:56,080
Qingzhou සහ මගේ නිවස වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

471
00:39:56,680 --> 00:39:58,320
- මටත් හමුදාවට බැඳෙන්න ඕන.
- මම මස් වෙළෙන්දෙක්.

472
00:39:58,400 --> 00:40:00,280
මට ඌරන් මරන්න පුළුවන්. මට සතුරන් මරා දැමිය හැකිය!

473
00:40:00,880 --> 00:40:02,600
- අපි එතුමාණන්ව විශ්වාස කරනවා.
- අපි එක්ව Qingzhou ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

474
00:40:02,680 --> 00:40:03,560
මම වඩු කාර්මිකයෙක්.

475
00:40:03,640 --> 00:40:04,760
මට ආරක්‍ෂාව හදන්න පුළුවන්.

476
00:40:04,840 --> 00:40:06,760
- මටත් පුළුවන්!
- මටත් පුළුවන්!

477
00:40:06,840 --> 00:40:08,840
- මටත් පුළුවන්!
- අපි Weibei හමුදාවට බැඳෙන්නෙමු!

478
00:40:10,920 --> 00:40:13,600
මම, මුරොන්ග් ජිං, මෙයින් දිවුරනවා,

479
00:40:16,760 --> 00:40:19,600
Weibei හමුදාව Qingzhou ආරක්ෂා කරනු ඇත
මරණයට!

480
00:40:19,680 --> 00:40:25,520
Qingzhou මරණය දක්වා ආරක්ෂා කරන්න!

481
00:40:25,600 --> 00:40:29,880
Qingzhou මරණය දක්වා ආරක්ෂා කරන්න!

482
00:40:29,960 --> 00:40:31,920
Qingzhou මරණය දක්වා ආරක්ෂා කරන්න!

483
00:40:32,000 --> 00:40:38,000
Qingzhou මරණය දක්වා ආරක්ෂා කරන්න!

484
00:40:38,800 --> 00:40:42,360
අතිගරු තුමනි,
මින්ජුට 30,000ක හමුදාවක් ඇත.

485
00:40:42,440 --> 00:40:44,800
නමුත් Qingzhou හි Weibei හමුදාව
ඉලක්කම් දහසක් පමණි.

486
00:40:44,880 --> 00:40:46,080
අපි වනාන්තරය ඉවත් කළ යුතුයි
ගින්න පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා,

487
00:40:46,160 --> 00:40:49,600
නමුත් Mingju පහර දුන්නොත්,
අපි දවස් දෙකක් ඉන්නේ නැහැ.

488
00:40:49,680 --> 00:40:51,720
ජෙනරාල් යින්, ඔබ සොයන්නේ නම්
Mozhou හි ශක්තිමත් කිරීම්,

489
00:40:51,800 --> 00:40:53,040
ඔවුන් කොපමණ ඉක්මනින් ආපසු යා හැකිද?

490
00:40:54,760 --> 00:40:55,960
දින දෙකකින්.

491
00:40:56,800 --> 00:40:57,680
ඔබ Youwen Ridge රැගෙන යාමට අදහස් කරනවාද?

492
00:40:58,400 --> 00:41:00,400
- ඔව්.
- ඔයාට බැහැ.

493
00:41:00,920 --> 00:41:06,160
ඒක භයානකයි
සහ Xiyan ගේ නවවන සේනාංකය පිහිටා ඇත.

494
00:41:06,240 --> 00:41:07,160
අපිට එහෙ යන්න බෑ.

495
00:41:07,960 --> 00:41:10,520
අවශ්ය නම්, අපි බිඳ දමමු.

496
00:41:13,080 --> 00:41:15,080
ඉතා හොඳයි, මට ඔබව විශ්වාසයි.

497
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් Qingzhou රැඳී සිටිනු ඇත.

498
00:41:18,600 --> 00:41:19,680
Qingyan,

499
00:41:19,760 --> 00:41:23,560
ජෙනරාල් යුවාන්, නගරය ශක්තිමත් කරන්න
ආරක්ෂක සහ සියලු සැපයුම් එකතු කරන්න.

500
00:41:23,640 --> 00:41:25,400
ලී ජී සාමිවරයා යෙදවීම කළමනාකරණය කරනු ඇත.

501
00:41:25,480 --> 00:41:26,480
දැඩි තර්ජනයක් හමුවේ,

502
00:41:26,560 --> 00:41:28,720
අපේ හමුදාව සහ පුරවැසියන් සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

503
00:41:29,760 --> 00:41:31,160
- ඔව්.
- ඔව්.