1
00:02:19,600 --> 00:02:23,840
{\an8}CLOVE BUD, CLOVE STEM
අගර්වුඩ්, ASARUM FORBESII

2
00:02:25,160 --> 00:02:26,400
මිස්, සුවඳ මල්ල.

3
00:02:27,880 --> 00:02:31,040
ඇයි මට දැනෙන්නේ මේයි වෙනස් වෙලා කියලා
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට?

4
00:02:31,920 --> 00:02:34,480
මේයි නිසා වෙන්න ඇති
හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

5
00:02:35,800 --> 00:02:37,680
ඇයි ඔයා වෙනස් උනේ නැත්තෙ
ඔබ ඇයව අමතන්නේ කෙසේද?

6
00:02:37,760 --> 00:02:39,600
ඇය දැන් හුවා මෙනවියයි.

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,680
ප්‍රීතිමත් හුවා මෙනවිය හරිම ලස්සනයි.

8
00:03:40,360 --> 00:03:41,520
අහකට යන්න.

9
00:04:10,880 --> 00:04:14,560
යාන්ලයි සුවඳ විලවුන් සාප්පුව

10
00:04:22,480 --> 00:04:23,320
<i>මෙයි.</i>

11
00:04:24,760 --> 00:04:26,000
<i>හුවා මෙනවිය.</i>

12
00:04:56,120 --> 00:04:58,720
දෝෂ සහිත සිරුරක් ඇති සන් කුන්ලුන් ලෙස,

13
00:04:58,800 --> 00:05:01,440
එය දෙවියන්ට කරන අගෞරවයකි.

14
00:05:01,520 --> 00:05:07,640
ඔහු අසමත් වුවහොත්, ස්වර්ගය සොයා ගනු ඇත
තවත් දිව්‍ය දූතයෙක්.

15
00:05:07,720 --> 00:05:08,560
ඔව්.

16
00:05:11,480 --> 00:05:12,840
මහරජතුමනි, කරුණාකර මාගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

17
00:05:12,920 --> 00:05:14,320
ඔබේ ස්වාමියා හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

18
00:05:14,400 --> 00:05:18,280
තමාට රිදවන්නේ නම්
නැවතත් මහා යාන් කාන්තාව වෙනුවෙන්,

19
00:05:18,360 --> 00:05:19,880
මම ඔබව සම කරන්නෙමි.

20
00:05:20,920 --> 00:05:21,840
එසේය, මහරජාණෙනි.

21
00:05:28,360 --> 00:05:29,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

22
00:05:30,800 --> 00:05:32,600
ඔබ මේ වතාවේ සාර්ථක විය යුතුයි.

23
00:05:34,680 --> 00:05:36,080
ක්වින්.

24
00:05:43,080 --> 00:05:43,920
මහරජාණෙනි.

25
00:05:49,360 --> 00:05:51,800
කාරණය කුමක් ද? බියකරු සිහිනයක් තිබේද?

26
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
නැත.

27
00:05:56,120 --> 00:05:57,760
මට ලස්සන හීනයක් තිබුණා.

28
00:05:59,040 --> 00:06:01,080
මගේ සිහිනෙන්, මගේ සහෝදරයා Zhaojing වෙත පැමිණියේය

29
00:06:01,160 --> 00:06:03,120
කුඩා කුමාරයා අල්ලාගෙන,

30
00:06:03,200 --> 00:06:05,680
ඔහුව සපා දත් සලකුණු තැබූ අය
ඔහුගේ මුහුණ පුරා.

31
00:06:06,320 --> 00:06:08,360
කුඩා කුමාරයා පෙනේ
මාමාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න.

32
00:06:09,040 --> 00:06:11,960
එයත් තාත්තාට ගොඩක් කැමතියි.

33
00:06:12,560 --> 00:06:15,080
සෑම අවස්ථාවකදීම මහරජාණෙනි
Fanghua මාලිගයට පැමිණේ,

34
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
ඔහු චලනය වන බව මට දැනේ.

35
00:06:17,960 --> 00:06:20,120
තාම මාස තුනක්වත් නෑ..
සහ ඔහු දැනටමත් ගමන් කරනවාද?

36
00:06:20,200 --> 00:06:23,680
ඇත්තටම. ඔහු චලනය වන බව මට ඇත්තෙන්ම දැනේ.

37
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
එය ඔබටම දැනෙන්න.

38
00:06:29,880 --> 00:06:31,080
ඔහු ගමන් කරයි.

39
00:06:34,480 --> 00:06:35,560
එයා ආයෙත් මට පයින් ගහනවා.

40
00:06:37,520 --> 00:06:38,640
දඟකාර වෙන්න එපා.

41
00:06:39,240 --> 00:06:42,200
හරි මහරජතුමනි.
ඔහුට රළු නොවන්න.

42
00:06:44,440 --> 00:06:45,800
හොඳයි,

43
00:06:45,880 --> 00:06:49,760
ඔහු මට වැඩි වැඩියෙන් හෝ ඔබට සමාන වේවිද?

44
00:06:50,920 --> 00:06:53,160
ඔබ. එයා කරන එක හොඳයි.

45
00:06:54,880 --> 00:06:55,840
නැත.

46
00:06:55,920 --> 00:06:58,000
මම පොඩි කාලේ හරිම දඟයි.

47
00:06:58,080 --> 00:07:00,760
මම අම්මව ගොඩක් කලබල කලා
ඇයට කන්න බැරි බව.

48
00:07:00,840 --> 00:07:01,880
මට කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

49
00:07:01,960 --> 00:07:03,880
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.

50
00:07:03,960 --> 00:07:06,280
මා මෙහි සිටින විට, ඔහු ඔබව කලබල කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

51
00:07:22,120 --> 00:07:23,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

52
00:07:24,080 --> 00:07:25,200
මහරජතුමනි,

53
00:07:28,080 --> 00:07:29,320
මගේ බඩ රිදෙනවා.

54
00:07:43,680 --> 00:07:46,040
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා!
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරුන් අමතන්න!

55
00:07:52,360 --> 00:07:54,480
{\an8}ෆන්ගුවා මාලිගය

56
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
මහරජාණෙනි.

57
00:08:12,560 --> 00:08:14,920
මට බයයි අපිට කුමාරයාව තියාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

58
00:08:15,000 --> 00:08:15,920
උපභාර්යාව යාන් කොහොමද?

59
00:08:16,000 --> 00:08:17,680
මම උපභාර්යාව යාන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

60
00:08:17,760 --> 00:08:21,080
ඇගේ මහිමයට පෙර තුවාල විය,

61
00:08:21,160 --> 00:08:22,920
ගැබ් ගැනීම දුෂ්කර කරයි
සහ දරුවෙකු රැගෙන යන්න.

62
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
මහරජාණෙනි.

63
00:08:29,880 --> 00:08:31,920
රජතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර අවදි වන්න!

64
00:08:40,200 --> 00:08:43,520
දැන්, ගබ්සා වීමෙන් පසුව
සහ දරු ප්රසූතියෙන් පසු රුධිර වහනය,

65
00:08:44,520 --> 00:08:46,640
මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැහැ.

66
00:08:46,720 --> 00:08:50,160
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
පැය දෙකක් පමණ ඉතිරිව ඇත.

67
00:08:51,360 --> 00:08:53,040
මම අදක්ෂයෙක්.

68
00:08:53,120 --> 00:08:55,160
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

69
00:08:55,240 --> 00:08:57,480
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

70
00:08:58,760 --> 00:09:01,000
- මහරජතුමනි.
- මහරජතුමනි.

71
00:09:17,400 --> 00:09:18,800
මහරජතුමනි,

72
00:09:19,680 --> 00:09:20,920
ඔබ අවසානයේ ආවා.

73
00:09:23,640 --> 00:09:26,080
මම වියැකී යන බවක් මට දැනේ.

74
00:09:29,200 --> 00:09:30,400
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

75
00:09:32,600 --> 00:09:34,000
බය වෙන්න එපා.

76
00:09:36,120 --> 00:09:38,400
මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 20 ක් වෙළඳාම් කළා

77
00:09:39,360 --> 00:09:41,200
දේවත්වය සමඟ,

78
00:09:43,040 --> 00:09:45,800
කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එය ඊට වඩා අඩු වනු ඇත.

79
00:09:47,280 --> 00:09:51,160
නමුත් දෙවියන් මගේ ඉල්ලීමට ඉඩ දුන්නා.
මට මගේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

80
00:09:52,360 --> 00:09:54,040
අනික මම පාඩුවෙ නෑ.

81
00:09:55,520 --> 00:09:57,040
ඉහත දෙවිවරුන් විසින්,

82
00:09:59,600 --> 00:10:01,480
මම මහා යාන්හි අධිරාජයා වෙමි.

83
00:10:02,320 --> 00:10:03,880
මම ඔබට අවුරුදු 20 ක ජීවිතයක් ලබා දෙමි

84
00:10:04,680 --> 00:10:06,520
මෙම කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම වෙනුවට.

85
00:10:12,640 --> 00:10:13,720
මහරජතුමනි,

86
00:10:14,560 --> 00:10:16,720
දෙවියන්ව කෝප නොකරන්න.

87
00:10:16,800 --> 00:10:18,080
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

88
00:10:21,280 --> 00:10:23,240
ඒත් මට බයයි.

89
00:10:24,760 --> 00:10:27,320
මම බයයි අපි දෙවියන්ව කෝප කළොත්,

90
00:10:27,400 --> 00:10:30,400
මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.

91
00:10:36,760 --> 00:10:38,400
එය මගේ වරදක්.

92
00:10:39,560 --> 00:10:41,160
මම ඔබට හානියක් කළා.

93
00:10:45,680 --> 00:10:48,160
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවුණේ නැහැ.

94
00:10:50,520 --> 00:10:54,200
මහරජතුමා හමුවීම
එය මගේ ලොකුම සතුට විය.

95
00:10:57,360 --> 00:10:58,480
මම නිකම්

96
00:11:00,400 --> 00:11:01,880
ඔබ සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැක.

97
00:11:06,520 --> 00:11:08,720
මට මගේ සහෝදරයා සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැක

98
00:11:10,040 --> 00:11:12,800
නැත්නම් අපේ පුංචි කුමාරයා.

99
00:11:15,600 --> 00:11:19,320
මට සාමය ඇති කරන විවාහයක් වීමට අවශ්‍ය නැත
කුමරිය මගේ ඊළඟ ජීවිතයේ.

100
00:11:23,560 --> 00:11:24,400
හරි හරී.

101
00:11:25,680 --> 00:11:26,920
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,

102
00:11:28,520 --> 00:11:29,960
මම ඔබව Xiyan හිදී හමුවෙමු.

103
00:11:31,240 --> 00:11:35,760
ඔයා මගේ සිගු වෙන්න. හරිද?

104
00:11:41,840 --> 00:11:44,200
ගන්න හරිම අමාරුයි

105
00:11:45,240 --> 00:11:47,400
සිගු කුමරියගේ ජේඩ් මුද්ද.

106
00:11:47,480 --> 00:11:48,640
මම මහන්සි වෙන්නම්.

107
00:11:49,600 --> 00:11:50,680
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

108
00:11:55,560 --> 00:11:56,680
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

109
00:12:11,600 --> 00:12:12,960
බලන්න.

110
00:12:16,880 --> 00:12:19,040
Yisang මල පිපෙයි.

111
00:12:40,560 --> 00:12:41,640
සිගු.

112
00:12:42,440 --> 00:12:43,680
සිගු.

113
00:12:45,800 --> 00:12:47,640
සිගු.

114
00:12:56,320 --> 00:12:57,360
සිගු.

115
00:13:22,720 --> 00:13:26,360
මහරජතුමනි, ඔබ සම්පූර්ණ දවසක් ගියා
සහ විවේකයක් නොමැතිව රාත්රිය.

116
00:13:26,440 --> 00:13:28,440
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

117
00:13:33,800 --> 00:13:35,080
- වැන්ග් බාඕ.
- ඔව්.

118
00:13:35,920 --> 00:13:39,200
උපභාර්යාව යාන්ගේ හසුරුවන්න
අවමංගල්‍ය කටයුතු රහසිගතව.

119
00:13:40,480 --> 00:13:44,520
එසේම, චාගු, ඇගේ සේවිකාව සඳහා කටයුතු සංවිධානය කරන්න.

120
00:13:45,320 --> 00:13:46,520
ජිං කුමරු රහසිගතව හමුවීමට

121
00:13:47,600 --> 00:13:50,320
- වහාම Qingzhou හි.
- ඔව්.

122
00:14:04,880 --> 00:14:06,000
සිගු,

123
00:14:07,720 --> 00:14:09,160
එය ඔබට අසාධාරණයි.

124
00:14:12,000 --> 00:14:14,240
Xiyan හි තත්ත්වය අස්ථාවර ය.

125
00:14:16,160 --> 00:14:19,000
යුද ගැති කන්ඩායම අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
කරදර අවුස්සන්න මේ අවස්ථාව.

126
00:14:21,120 --> 00:14:22,720
ඔබේ අවමංගල්‍ය කටයුතු

127
00:14:23,920 --> 00:14:25,600
රහසිගතව තබාගත යුතුය.

128
00:14:26,200 --> 00:14:28,240
මම ඔබේ සහෝදරයාට රහසින් දන්වන්නම්.

129
00:14:30,880 --> 00:14:33,000
ඔහු Xiyan හි තත්වය ස්ථාවර කළ පසු,

130
00:14:35,520 --> 00:14:36,680
මම ඔබට දෙන්නම්

131
00:14:38,760 --> 00:14:41,280
සම්පූර්ණ වංශවත් භාර්යාවගේ රාජ්ය අවමංගල්යය.

132
00:14:46,360 --> 00:14:47,200
යාන්ලයි සුවඳ විලවුන් සාප්පුව

133
00:14:47,280 --> 00:14:48,760
- අපි බලමු.
- ප්රවේසම් වන්න.

134
00:14:48,840 --> 00:14:49,880
අපි බලමු.

135
00:14:51,200 --> 00:14:53,000
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

136
00:14:53,080 --> 00:14:54,560
අපි ඉක්මනින් භාණ්ඩ ලබා දෙන්නෙමු.

137
00:14:54,640 --> 00:14:57,960
ඔබ ඉතා දක්ෂ බව මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.
හොඳ නම් ආයෙත් එන්නම්.

138
00:14:58,040 --> 00:14:58,880
- ඇවිත් බලන්න.
- සමුගැනීම.

139
00:14:58,960 --> 00:15:00,840
අලුත් ට්‍රින්කට්.

140
00:15:00,920 --> 00:15:02,280
මිස් පොඩ්ඩක් බලන්න.

141
00:15:03,640 --> 00:15:05,400
- අතිගරු.
- ඒවා අද හොඳට විකිණෙනවා.

142
00:15:06,200 --> 00:15:07,240
කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.

143
00:15:07,840 --> 00:15:08,680
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:15:09,600 --> 00:15:10,440
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අතිගරුතුමනි.

145
00:15:11,320 --> 00:15:12,160
මැතිණියනි.

146
00:15:12,240 --> 00:15:14,280
YIXIANG BLAKSMITH

147
00:15:14,360 --> 00:15:16,240
මම කොහොමද ඔයාගේ රත්තරන් පිළිගන්නේ?

148
00:15:16,320 --> 00:15:19,480
ඔබේ අතිගරු නොමැතිව, චැංගල් හවුස්
අද තිබෙන දේ නොවනු ඇත.

149
00:15:19,560 --> 00:15:23,160
මාසයක් සඳහා සුවඳ මල්ල වෙන්කරවා ගැනීම
Changle House සඳහා එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

150
00:15:23,240 --> 00:15:27,920
ඒක පුද්ගලික දෙයක්,
ඒ නිසා මට ඔයාට ඒක ගෙවන්න දෙන්න බෑ.

151
00:15:29,960 --> 00:15:31,440
මැඩම් ඒක ගන්න.

152
00:15:32,440 --> 00:15:34,160
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

153
00:15:41,800 --> 00:15:43,680
ඔබට ඉතා හොඳ රසයක් ඇත.

154
00:15:43,760 --> 00:15:46,520
හුවා මෙනවිය, අලුත් කෙල්ල
Yanlai සුවඳ විලවුන් සාප්පුවේ, ඉතා දක්ෂයි.

155
00:15:46,600 --> 00:15:48,400
කරුණාකර එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

156
00:15:48,480 --> 00:15:51,880
මිස් හුවාට දැනගන්න දෙන්න එපා
අතිගරු තුමා ඔවුන්ට නියෝග කළේය.

157
00:15:53,640 --> 00:15:55,040
තේරුනා.

158
00:15:55,120 --> 00:15:57,080
සහතිකයි, අතිගරුතුමනි.
මට තේරෙනවා.

159
00:15:57,160 --> 00:15:59,520
මේ මාසයේ ආදායම දෙගුණයක් වුණා.

160
00:15:59,600 --> 00:16:04,560
හුදකලා සමනලයාගේ නර්තන විලාසය
හුවා මෙනවිය නිර්මාණය කළ බව සෑම දිනකම අලෙවි වේ.

161
00:16:04,640 --> 00:16:06,800
Changle House හි කළමනාකරු

162
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
සුවඳ මල්ල පමණක් ඇණවුම් කළා
මාසයක් සඳහා ප්රමාණවත්.

163
00:16:09,160 --> 00:16:10,720
හුවා මෙනවිය දක්ෂ හා දක්ෂයි.

164
00:16:10,800 --> 00:16:13,440
එදා, ඇගේ එම්බ්‍රොයිඩර්
අප අතර හොඳම විය.

165
00:16:14,680 --> 00:16:16,920
මඟ පෙන්වීම සමඟ, මට නිසැකවම විශිෂ්ට විය හැකිය
එම්බ්රොයිඩර් තුළ.

166
00:16:17,640 --> 00:16:19,840
- මෙහි සුවඳ විලවුන් හොඳයි.
- ඇත්තටම?

167
00:16:19,920 --> 00:16:20,760
අපි ගිහින් බලමු.

168
00:16:20,840 --> 00:16:22,320
යාන්ලයි සුවඳ විලවුන් සාප්පුව

169
00:16:22,400 --> 00:16:23,560
මේක තෝරගන්න.

170
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
මේක. ඒ වගේම මේක උත්සාහ කරන්න.

171
00:16:27,120 --> 00:16:28,240
මේකත් ලස්සනයි.

172
00:16:28,320 --> 00:16:29,160
මෙය නරක නැත.

173
00:16:29,240 --> 00:16:30,360
මම මේකට කැමතියි.

174
00:16:44,640 --> 00:16:47,200
Hua මෙනවිය, කලින් Mei Lin,

175
00:16:47,280 --> 00:16:49,560
ඇගේ අනන්‍යතාවය වැගිරෙව්වා
කුමරිය උරුමක්කාරයා ලෙස.

176
00:16:54,000 --> 00:16:55,480
මම ඇයව වැරදි කෙනෙකුට භාර දුන්නා.

177
00:16:58,080 --> 00:16:59,280
ඇය එතරම් බුද්ධිමත් නොවන්නේ නම්,

178
00:17:00,040 --> 00:17:01,600
ඇය කොටු වනු ඇත

179
00:17:01,680 --> 00:17:03,720
Xiyan මාලිගාවේ
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

180
00:17:10,839 --> 00:17:14,520
සේද සාප්පුව

181
00:17:22,119 --> 00:17:23,480
පොඩ්ඩක් බලන්න.

182
00:17:23,560 --> 00:17:25,359
නැවුම් ලෙස නූල්.

183
00:17:25,440 --> 00:17:27,200
කැන්ඩිඩ් හව්ස්.

184
00:17:27,280 --> 00:17:28,920
සියලුම නව වර්ණ.

185
00:17:31,320 --> 00:17:34,320
වසන්ත මල් කේක් සාප්පුව

186
00:17:35,760 --> 00:17:37,800
තව ටික දවසකින් කේක් කඩේ ඇරෙනවා.

187
00:17:37,880 --> 00:17:39,800
ලකුණට කල් වැඩියි නේද?

188
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
දේශසීමා වෙළඳාම ආරම්භ වූ දා සිට,

189
00:17:42,120 --> 00:17:44,560
මිනිසුන් පැමිණ ඇත
ව්‍යාපාර සඳහා Qingzhou වෙත.

190
00:17:44,640 --> 00:17:46,520
බොහෝ කේක් කඩ දැනටමත් විවෘත කර ඇත.

191
00:17:46,600 --> 00:17:49,120
අපි අපේ කඩේ ලකුණ කලින් දාන්න ඕන

192
00:17:49,200 --> 00:17:52,840
ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
සහ අපගේ ව්‍යාපාරික මෙහෙයුම් ඉහළ නැංවීම.

193
00:17:57,600 --> 00:17:59,920
එය එහි එල්ලන්න. එය වඩා හොඳය.

194
00:18:02,920 --> 00:18:04,560
<i>වරක් ඔටුන්න හිමි කුමරු</i>
<i>ඔහුගේ දඬුවමට මුහුණ දෙයි,</i>

195
00:18:04,640 --> 00:18:07,800
මම ඔබට විවෘත කිරීමට උදව් කරන්නෙමි
වසන්ත මල් කේක් කඩයක්.

196
00:18:07,880 --> 00:18:09,160
ඒක ගනුදෙනුවක්.

197
00:18:14,040 --> 00:18:16,880
ඔබගේ තවත් ප්‍රාර්ථනාවක් ඉටුවී ඇත.

198
00:18:17,600 --> 00:18:20,120
මිස් Hua, Yi, මම රතිඤ්ඤා ගත්තා

199
00:18:20,200 --> 00:18:21,680
හුවා මෙනවිය සැමරීමට
කඩකාරයෙක් වෙනවා.

200
00:18:22,280 --> 00:18:24,080
- ඉදිරියට එන්න.
- ස්තූතියි, වී.

201
00:18:47,520 --> 00:18:50,000
වසන්ත මල් කේක් සාප්පුව

202
00:18:53,760 --> 00:18:55,120
ඔබ හොඳින්ද, මිස් හුවා?

203
00:18:59,320 --> 00:19:00,720
- මේයි…
- Qingyan.

204
00:19:05,560 --> 00:19:09,440
අතිගරුතුමනි, ඇය නව සේවකයෙකි
Yanlai සුවඳ විලවුන් සාප්පුවේ, Hua මෙනවිය.

205
00:19:09,520 --> 00:19:10,560
අතිගරු තුමනි,

206
00:19:10,640 --> 00:19:13,680
ඇය Mei Lin වගේ නේද?
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

207
00:19:13,760 --> 00:19:15,160
ඇය Mozhou වෙතින් පලා ගිය වැන්දඹුවකි.

208
00:19:16,080 --> 00:19:17,280
ඇගේ සැමියා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

209
00:19:17,920 --> 00:19:19,120
ඇය ගොළුයි.

210
00:19:27,360 --> 00:19:28,840
තත්වය හදිසි විය.

211
00:19:28,920 --> 00:19:31,840
මම ඔබට අමනාපයක් කර ඇත්නම් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

212
00:19:48,560 --> 00:19:51,040
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
මම කඩේ මුදලාලිට කියන්නම්.

213
00:19:51,120 --> 00:19:53,440
- මම කළේ නැහැ.
- ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

214
00:20:01,760 --> 00:20:02,680
මේ තියෙන්නේ.

215
00:20:03,960 --> 00:20:04,800
සියල්ල මෙහි ඇත.

216
00:20:13,280 --> 00:20:17,320
ඔබ ඔහුට නොකියන බවට පොරොන්දු විය.
නමුත් ඔබ එය ඉඟි කළා.

217
00:20:17,400 --> 00:20:19,840
මට ඔයාව හිර කරලා තියන්න තිබුණා
කුළුබඩු නිවසේ.

218
00:20:19,920 --> 00:20:22,400
ආණ්ඩුකාරයා හරිම කරුණාවන්තයි.

219
00:20:22,480 --> 00:20:23,320
වෙයි.

220
00:20:24,760 --> 00:20:25,960
ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:20:26,640 --> 00:20:28,480
අපි එය ඔහුගෙන් සැඟවිය යුතු නැහැ.

222
00:20:28,560 --> 00:20:31,160
ඔහු මිස් හුවා ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය.

223
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
ඔහු ගැන ඇති හොඳ කුමක්ද?

224
00:20:34,440 --> 00:20:35,760
මීට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

225
00:20:36,760 --> 00:20:38,720
ඔහු සැලකිල්ලක් දක්වන බව මවාපාමින් සිටියේය.

226
00:20:38,800 --> 00:20:42,040
මේ මිස් කෝමා තත්වයේ සිටියදී,
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සිත් තැවුලට පත් විය.

227
00:20:42,120 --> 00:20:44,280
හොඳයි, අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.

228
00:20:44,360 --> 00:20:46,360
එය ව්යාජ එකක් නොවීය.

229
00:21:00,080 --> 00:21:01,120
ඇත්ත වශයෙන්ම.

230
00:21:01,760 --> 00:21:06,600
ඔබ මිය ගිය බව විශ්වාස කිරීම ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය
සහ කවදාවත් ඔබේ පැත්ත හැර ගියේ නැත.

231
00:21:06,680 --> 00:21:10,800
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහු දැන සිටියා නම්,
ඔහු ඔබව නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

232
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

233
00:21:17,160 --> 00:21:18,440
ඔහු කළා.

234
00:21:19,560 --> 00:21:23,280
<i>ඒත් ඔහුත් දන්නවා</i>
<i>මට පැරණි Mei Lin වීමට අවශ්‍ය නැත,</i>

235
00:21:23,360 --> 00:21:25,000
<i>ඔහු එයට ගරු කළේය.</i>

236
00:21:26,880 --> 00:21:29,600
මේයි, එයාට ආයෙත් ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න එපා.

237
00:21:31,200 --> 00:21:32,120
කලබල වෙන්න එපා.

238
00:21:33,040 --> 00:21:34,600
මේ විදිය හොඳයි.

239
00:21:34,680 --> 00:21:36,760
අපට තවදුරටත් කිසිවක් සැඟවිය යුතු නැත.

240
00:21:37,960 --> 00:21:40,000
ඔබට සහ ආණ්ඩුකාරවරයාට පුළුවන්
දේවල් තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යන්න?

241
00:21:46,240 --> 00:21:49,120
මට දැන් මිස් හුවා ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

242
00:21:54,160 --> 00:21:56,040
ඔහුට මිස් හුවා සාධාරණයි

243
00:21:57,000 --> 00:21:58,920
ඔහුට වරක් මුණගැසුණු ආගන්තුකයෙකි.

244
00:22:04,040 --> 00:22:06,840
හරි. අපි මෙයා ගැන කියන එක නවත්තමු.

245
00:22:07,440 --> 00:22:09,920
ලොකු මහත්තයෝ රෙඩ් ෆෘට් වයින් ගෙනාවේ නැද්ද

246
00:22:10,000 --> 00:22:11,640
කේක් කඩය විවෘත කිරීම සැමරීමට?

247
00:22:12,280 --> 00:22:13,960
ඔව්. මම ඒක ගන්නම්.

248
00:22:15,520 --> 00:22:18,040
අපි කාලා සමරමු.

249
00:22:18,120 --> 00:22:19,600
මට රතු පලතුරු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

250
00:22:19,680 --> 00:22:22,880
ඒ නිසා මම දේශීය gooseberries භාවිතා කළා

251
00:22:22,960 --> 00:22:24,360
එය පෙරීමට.

252
00:22:24,440 --> 00:22:25,600
ඒකත් එහෙමයි.

253
00:22:26,240 --> 00:22:28,200
- මට බීම වත් කරන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

254
00:22:28,280 --> 00:22:29,640
හරි හරී.

255
00:22:29,720 --> 00:22:30,800
ඉදිරියට එන්න.

256
00:22:34,120 --> 00:22:37,160
අතීතයට ඉඩ දීම ගැන හුවා මෙනවියට

257
00:22:37,240 --> 00:22:38,480
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම!

258
00:22:38,560 --> 00:22:40,680
සමෘද්ධිමත් කෙනෙකුට සුබ පැතුම්
වසන්ත මල් කේක් සාප්පුව!

259
00:22:40,760 --> 00:22:42,040
සමෘද්ධිමත් ව්යාපාර.

260
00:22:42,120 --> 00:22:43,080
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

261
00:22:43,160 --> 00:22:44,400
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

262
00:22:49,160 --> 00:22:50,680
මට ඔබේ කෝප්ප පුරවන්න දෙන්න.

263
00:22:50,760 --> 00:22:53,360
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබ සැමට ටෝස්ට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

264
00:22:54,040 --> 00:22:56,840
ඔබ සැම හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

265
00:22:56,920 --> 00:23:00,240
අපි ජීවිත කාලය පුරාම එකට සිටිමු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

266
00:23:00,320 --> 00:23:02,600
මේයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

267
00:23:03,360 --> 00:23:04,800
- ජීවිත කාලය සඳහා.
- ජීවිත කාලය සඳහා.

268
00:23:04,880 --> 00:23:05,960
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!

269
00:23:08,960 --> 00:23:12,680
මම හැමදාම මී ළඟ ඉන්නම්
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුට එසේ නොවිය හැකිය.

270
00:23:12,760 --> 00:23:14,720
ඇය කවදා හෝ විවාහ විය හැකිය.

271
00:23:16,400 --> 00:23:18,120
කවුද විවාහ වෙන්නේ?

272
00:23:18,200 --> 00:23:19,400
ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

273
00:23:19,480 --> 00:23:20,760
ඔයා බඳිනවා කිව්වෙ නැද්ද

274
00:23:20,840 --> 00:23:22,280
කුළුබඩු ගෙදර විට
රත්තරන් ටේල්ස් 10,000ක් හැදුවද?

275
00:23:22,880 --> 00:23:24,200
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

276
00:23:24,280 --> 00:23:26,240
පිරිමින් අන්ධයි, හිස අවහිරයි.

277
00:23:26,840 --> 00:23:28,200
මට තනියම හොඳින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

278
00:23:28,280 --> 00:23:33,480
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම කිව්වා ඔබ විවාහ වෙනවා කියලා.

279
00:23:34,920 --> 00:23:38,120
ලොකු මිනිහා, අහන්න,
ඔබ මට සවන් දීමට පොරොන්දු විය.

280
00:23:38,200 --> 00:23:40,960
එමනිසා, කතා කිරීම හෝ ආපසු කතා කිරීම නවත්වන්න.

281
00:23:41,720 --> 00:23:43,040
ඒ මිනිහට ලං වෙන්න එපා.

282
00:23:50,600 --> 00:23:52,320
යාන්ලයි සුවඳ විලවුන් සාප්පුව

283
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
මිස් මට එවන්න දෙන්න...

284
00:24:06,320 --> 00:24:07,600
ලොකු මිනිහා,

285
00:24:08,520 --> 00:24:09,400
ඇයි ඔයා

286
00:24:10,800 --> 00:24:12,040
මට මෙච්චර කීකරුද?

287
00:24:17,160 --> 00:24:18,320
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය.

288
00:24:18,400 --> 00:24:19,920
මට කියන්න.

289
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
ඔබ මට මෙතරම් කීකරු වන්නේ ඇයි?

290
00:24:27,800 --> 00:24:31,360
B-b-ඔබ සාප්පු හිමියා නිසා.

291
00:24:32,440 --> 00:24:34,080
මෙතැන් සිට,

292
00:24:34,680 --> 00:24:36,720
කඩේ මුදලාලිට වගේ මට සලකන්න එපා.

293
00:24:39,720 --> 00:24:41,880
ඔයා... ඔයා මාව එලවනවාද?

294
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
ඔයා ඇත්තටම බ්ලොක් හෙඩ් කෙනෙක්.

295
00:24:45,440 --> 00:24:50,160
ඔබ කුළුබඩු නිවසේ රැඳී සිටිය යුතුය,
මගේ පැත්තේ, සහ කොහේවත් යන්න එපා.

296
00:24:56,680 --> 00:25:00,280
- හොඳයි? ඔබ අකමැතිද?
- මම කැමතියි.

297
00:25:01,680 --> 00:25:02,640
මම…

298
00:25:03,840 --> 00:25:06,480
ජියා, මම කැමතියි.

299
00:25:08,600 --> 00:25:10,240
දැන්…

300
00:25:12,880 --> 00:25:14,600
මාව ආපහු මගේ කාමරයට එවන්න.

301
00:25:15,520 --> 00:25:16,600
හරි හරී.

302
00:25:18,640 --> 00:25:19,480
සෙමින්.

303
00:25:22,040 --> 00:25:23,720
ආණ්ඩුකාර මන්දිරය

304
00:25:29,240 --> 00:25:30,920
<i>එය හොඳටම ඇති</i>

305
00:25:32,560 --> 00:25:33,800
<i>ඔබ වටා මෙලෙස සිටීමට.</i>

306
00:25:36,760 --> 00:25:39,920
FENGCAO මණ්ඩපය

307
00:25:41,640 --> 00:25:43,680
ස්වාමීනි, ඔබේ තුවාලය කෙසේද?

308
00:25:45,320 --> 00:25:47,720
මම සනීපෙන්. ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

309
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
මම කෑලි ටිකක් ගෙනාවා.

310
00:25:50,760 --> 00:25:53,880
මට ඒක අමුතුයි.
රතිඤ්ඤා සාමාන්‍ය ඒවා නොවීය.

311
00:26:03,120 --> 00:26:04,280
තුං තෙල්.

312
00:26:05,040 --> 00:26:07,320
තුං තෙල් භාවිතා වේ
මිලිටරි ගිනි තෙල් බෝම්බ වල.

313
00:26:11,920 --> 00:26:14,160
සියලුම ගිනිකෙළි වෙළඳසැල් විමර්ශනය කරන්න
හෙට නගරයේ,

314
00:26:14,240 --> 00:26:15,840
නමුත් එය රහසින් කරන්න.

315
00:26:16,520 --> 00:26:17,600
ඔව්.

316
00:26:17,680 --> 00:26:21,080
වසන්ත මල් කේක් සාප්පුව

317
00:26:27,080 --> 00:26:28,200
එය සුවඳයි.

318
00:26:28,280 --> 00:26:30,800
ඒවා වාෂ්ප කිරීමට පැයක් ගත වේ.

319
00:26:30,880 --> 00:26:32,840
වෙළඳපල කාර්යබහුල වන විට,

320
00:26:32,920 --> 00:26:34,400
අපි ඉල්ලුමට සරිලන සේ නොපවතිමු.

321
00:26:35,200 --> 00:26:36,520
ඒකට කමක් නැහැ. තව හදමු.

322
00:26:40,120 --> 00:26:43,240
- මිස්, මට ඩෙංගු කේක් දෙකක් ඕන.
- හරි හරී.

323
00:26:43,320 --> 00:26:46,080
- යී, ඔහුට තුනක් දෙන්න.
- හරි හරී.

324
00:26:46,160 --> 00:26:47,280
ස්තුතියි මිස්.

325
00:26:53,920 --> 00:26:56,600
මිස්ටර්, මම ඔබ ඇණවුම් කළ කේක් මිලදී ගත්තා.

326
00:27:34,040 --> 00:27:35,120
හුවා මෙනවිය,

327
00:27:36,840 --> 00:27:40,040
මෙම පිටි පැවතිය යුතුය
ඔබේ සාප්පුව දින කිහිපයක්.

328
00:27:40,840 --> 00:27:41,880
ස්තූතියි, වී.

329
00:27:41,960 --> 00:27:44,720
ඔහ්, හරි, මම මුර සංචාර කඳවුර පසු කළා
මම ආපසු එන ගමනේදී.

330
00:27:44,800 --> 00:27:46,920
ඔවුන්ට තැටි දහයක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි…

331
00:27:48,080 --> 00:27:49,120
පහ, හය.

332
00:27:49,200 --> 00:27:50,520
ඩෙන්ගුවෝ කේක් තැටි හයක්.

333
00:27:51,760 --> 00:27:52,800
මෙතන.

334
00:27:53,520 --> 00:27:54,640
මුර සංචාර කඳවුර ඔවුන්ට නියෝග කළේ?

335
00:27:55,240 --> 00:27:56,080
ඔව්.

336
00:27:57,040 --> 00:27:58,920
මට ජියාට උදව් කරන්න ආපහු යන්න ඕන.

337
00:27:59,000 --> 00:28:00,480
මට ඔබට ඒවා ලබා දීමට උදව් කළ නොහැක.

338
00:28:00,560 --> 00:28:03,160
- අමතක කරන්න එපා.
- හරි හරී.

339
00:28:11,680 --> 00:28:12,760
මම බලන්නම් අපිට කීයක් ඕනද කියලා.

340
00:28:14,120 --> 00:28:14,960
ඔවුන්ට දෙවි පිහිටයි.

341
00:28:15,560 --> 00:28:17,040
මම මගේ සියලු ඉතුරුම් වියදම් කළා.

342
00:28:17,120 --> 00:28:20,560
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ Mei Lin නැවත එක්වේවා.

343
00:28:32,240 --> 00:28:34,800
සර්, දැන් සී පැයත් පහුවෙලා.
සහ කිසිවෙක් භාණ්ඩ රැගෙන නැත.

344
00:28:37,720 --> 00:28:40,040
- යමක් අක්‍රියයි. පසුබැසීම.
- ඔව්.

345
00:28:45,400 --> 00:28:47,920
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

346
00:28:49,520 --> 00:28:51,360
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

347
00:28:51,440 --> 00:28:54,760
අතිගරු තුමනි,
මම නීත්‍යානුකූල ගිනිකෙළි වෙළෙන්දෙක්.

348
00:28:54,840 --> 00:28:57,000
ඔබ මගේ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

349
00:28:57,080 --> 00:28:59,760
පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු අපි එය තහවුරු කරමු.

350
00:29:00,920 --> 00:29:02,160
හොඳයි…

351
00:29:09,120 --> 00:29:10,120
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

352
00:29:10,760 --> 00:29:11,600
ඉක්මන් කරන්න!

353
00:29:12,360 --> 00:29:13,680
යන්න!

354
00:29:17,400 --> 00:29:18,280
මේ පැත්තට යන්න.

355
00:29:22,960 --> 00:29:24,080
ඉක්මන් කරන්න!

356
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
දකුණු Mozhou හි බඳවා ගැනීමේදී,

357
00:30:01,680 --> 00:30:04,280
මම Xiyan ඔත්තුකරුවන් අනාවරණය කළා
වෙළෙඳ තවලක සැඟවී,

358
00:30:04,880 --> 00:30:08,240
ගිනි තෙල් බෝම්බ ජාවාරම් කිරීම
Qingzhou වෙත ගිනිකෙළි ලෙස වෙස්වලාගෙන.

359
00:30:09,240 --> 00:30:13,080
මම යමක් සැක කළා
ජියැංටු සමඟ ඔවුන් පසුපස ගියේය.

360
00:30:13,760 --> 00:30:14,920
මම ඔබ වෙතට පැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

361
00:30:15,520 --> 00:30:18,160
මට මෙතන රතිඤ්ඤා වල තිබී තුං තෙල් හමු විය.

362
00:30:18,240 --> 00:30:22,960
එම Xiyan ඔත්තුකරුවන්ගෙන් විය හැකිය
Mozhou හි සිටින අය ලෙස.

363
00:30:24,120 --> 00:30:27,160
මහණෙනි, ඔව්හු පාපොච්චාරණය කළහ.

364
00:30:27,240 --> 00:30:28,880
ගිනිකෙළි මෙහෙයවීය
මුර සංචාර කඳවුර සඳහා.

365
00:30:30,000 --> 00:30:31,120
මුර සංචාර කඳවුර.

366
00:30:31,200 --> 00:30:35,560
මුර සංචාර කඳවුර පසුගියදා ආරම්භ විය
Qingzhou වෙතින් ප්‍රදේශවාසීන් බඳවා ගැනීම,

367
00:30:36,440 --> 00:30:37,360
සහ අද පුහුණුවීම් ආරම්භ කර ඇත.

368
00:30:37,440 --> 00:30:41,040
කෙසේ වෙතත්, Xiyan ඔත්තුකරුවන් සිටී
බඳවා ගත් අය අතර,

369
00:30:41,120 --> 00:30:43,040
ඇතුළතින් කඩාකප්පල් කිරීමට ඉලක්ක කරයි.

370
00:30:45,480 --> 00:30:48,080
ෂියාන්ගේ යුද හිතවාදී කන්ඩායම,
Mingju විසින් මෙහෙයවන ලද, තවමත් Qingzhou ආශා කරයි.

371
00:30:48,160 --> 00:30:49,240
ගැටුමක් ඇති වුවහොත්,

372
00:30:49,320 --> 00:30:52,120
Qingzhou ගේ ආරක්ෂාව ප්රමාණවත් නොවේ
පහසුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන්.

373
00:30:53,800 --> 00:30:56,200
වාසනාවකට මෙන්, අපි බාධා කළෙමු
ඔවුන්ගේ ආයුධ නැව්ගත කිරීම.

374
00:30:56,280 --> 00:30:58,840
Xiyan ඔත්තුකරුවන් සොයා ගන්න
ඉක්මනින් මුර සංචාර කඳවුරේ

375
00:30:58,920 --> 00:31:00,560
Mingju විසින් ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග වැලැක්වීමට.

376
00:31:00,640 --> 00:31:01,520
හරි හරී.

377
00:31:24,160 --> 00:31:25,400
ජෙනරාල්,

378
00:31:28,160 --> 00:31:29,960
කේක් ඇණවුම් කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

379
00:31:39,520 --> 00:31:41,600
ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා! මෙතන!

380
00:31:59,360 --> 00:32:01,240
- ඔබ…
- අතිගරු.

381
00:32:02,880 --> 00:32:05,280
හුවා මෙනවිය, අතිගරු මට භාර දෙන්න.

382
00:32:05,360 --> 00:32:07,400
- අතිගරු නැවත පැමිණීමට උදව් කරන්න.
- හරි හරී.

383
00:32:29,520 --> 00:32:32,160
මිස් ඔයාට තුවාල වෙලා.

384
00:32:36,200 --> 00:32:37,600
මිස්.

385
00:32:40,520 --> 00:32:43,160
- තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ඇයව රැගෙන යන්න.
- කරුණාකර, මිස්.

386
00:32:49,080 --> 00:32:51,600
ජෙනරාල්, ඒ තණකොළ ගොඩ සැක සහිතයි.

387
00:32:54,720 --> 00:32:55,800
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:33:09,160 --> 00:33:10,360
ඇයි ජිං කුමාරයා ඇහැරුනේ නැත්තේ?

389
00:33:10,440 --> 00:33:12,840
බෙහෙත් දැම්මත්,
ලේ ගැලීම දිගටම පවතී.

390
00:33:12,920 --> 00:33:14,680
අපි එය වහාම නතර කළ යුතුයි.

391
00:33:16,480 --> 00:33:18,040
- ජිං කුමරුගේ වරද කුමක්ද?
- ඔයා අන්තිමට ආවා.

392
00:33:18,120 --> 00:33:20,560
- ඉක්මන් කරන්න. ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.
- ඔව්.

393
00:33:52,320 --> 00:33:53,160
ඔහු කොහොමද?

394
00:33:55,320 --> 00:33:59,480
ජිං කුමරු පරීක්ෂණයෙන් දුර්වල විය
Momai නාශකය,

395
00:34:00,040 --> 00:34:02,080
Qi සහ රුධිරය යන දෙකටම හානි කරයි.

396
00:34:02,160 --> 00:34:04,040
මෙම තුවාලය සමඟ සම්බන්ධ වී,

397
00:34:04,720 --> 00:34:07,160
ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

398
00:34:07,720 --> 00:34:10,400
විශේෂ hemostatic භාවිතා කරන ලදී.

399
00:34:10,480 --> 00:34:13,600
විවේකයක් සහිතව, ප්රකෘතිමත් වීම අපේක්ෂා කෙරේ.

400
00:34:16,920 --> 00:34:17,880
මගේ ස්වාමිනි.

401
00:34:20,560 --> 00:34:22,320
ස්වාමීනි, ඔබ අවදියෙන්.

402
00:34:24,800 --> 00:34:26,120
මේ ලින්.

403
00:34:27,040 --> 00:34:28,520
Mei Lin කොහොමද?

404
00:34:29,520 --> 00:34:32,040
කණගාටු නොවන්න, ස්වාමීනි.
මෙයි ලින් මෙනවියගේ ආබාධය සුළුය.

405
00:34:32,120 --> 00:34:33,600
ඇගේ තුවාලය ඇඳ ඇත.

406
00:34:36,080 --> 00:34:37,080
Qingyan,

407
00:34:38,760 --> 00:34:40,639
ඇගේ සටන් කලාව නැති වී ඇත.

408
00:34:43,040 --> 00:34:46,159
නමුත්... යී පැවසුවේ මේ ලින් ඇගේ මරණයට පලා ගිය බවයි

409
00:34:46,679 --> 00:34:49,719
ඇය සිරගත වූ නිසා
කුමාර උරුමක්කාරයා විසිනි.

410
00:34:49,800 --> 00:34:53,280
උරුමක්කාර කුමාරයාට ඒවා මුද්‍රා තැබිය හැකිද?
ඇයව සිරකර තබා ගැනීමට?

411
00:34:53,360 --> 00:34:54,760
විමර්ශනය කරන්න

412
00:34:55,840 --> 00:34:57,920
ඇය විඳදරාගත් සියල්ල

413
00:34:58,960 --> 00:35:00,760
Xiyan මාලිගාවේ.

414
00:35:02,400 --> 00:35:04,280
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

415
00:35:05,000 --> 00:35:05,840
ඔව්.

416
00:35:06,400 --> 00:35:08,160
ඇගේ දුක් වේදනා

417
00:35:09,160 --> 00:35:10,760
මා නිසා ය.

418
00:35:14,080 --> 00:35:15,960
ඔබ දැනටමත් සංශෝධන කිරීමට උත්සාහ කරයි.

419
00:35:16,560 --> 00:35:19,200
ඔබ හිම ලබා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් ඩ්‍රැගන් විස්කර්.

420
00:35:19,280 --> 00:35:20,720
ඇය තුළ ඇති විෂ ඉවත් කරනු ලැබේ.

421
00:35:21,480 --> 00:35:23,000
ඔබට ඕනෑවට වඩා දොස් නොකියන්න.

422
00:35:25,040 --> 00:35:27,000
මේ මම ඇයට ණයයි.

423
00:35:30,400 --> 00:35:31,760
මෙතැන් සිට,

424
00:35:33,280 --> 00:35:35,800
රහසින් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

425
00:35:37,800 --> 00:35:39,920
මට ඇයගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි

426
00:35:41,200 --> 00:35:42,480
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

427
00:36:33,560 --> 00:36:36,440
<i>ඉදිරියට යන්න,</i>
<i>ඔබ ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.</i>

428
00:36:43,240 --> 00:36:46,200
- මේ ලින්.
- ඔබ යන විට මාර්ගය දීප්තිමත් වනු ඇත.

429
00:36:50,480 --> 00:36:51,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

430
00:36:53,080 --> 00:36:54,040
මම ආපහු ආවා.

431
00:36:54,800 --> 00:36:55,640
මේ ලින්.

432
00:36:58,920 --> 00:37:00,520
ඔබට දෙවි පිහිටයි. මහෝත්තමයාණෙනි.

433
00:37:01,280 --> 00:37:03,040
මහරජතුමනි, ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්.

434
00:37:04,200 --> 00:37:05,040
මහෝත්තමයාණෙනි.

435
00:37:09,680 --> 00:37:10,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

436
00:37:11,520 --> 00:37:12,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

437
00:37:12,440 --> 00:37:14,280
ඔබ වැඩිපුර විවේක ගත යුතුයි, මහරජාණෙනි.

438
00:37:20,000 --> 00:37:22,720
- පැත්තකට වෙන්න!
- මහෝත්තමයා. මහෝත්තමයාණෙනි.

439
00:37:24,240 --> 00:37:25,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

440
00:37:26,600 --> 00:37:29,560
මහෝත්තමයාණෙනි,
කුමරිය උරුමක්කාරයා සමත් විය,

441
00:37:30,160 --> 00:37:32,400
නමුත් ඔබට තවමත් කුමරිය සිටී.
කරුණාකර කුමරිය ගැන සිතන්න.

442
00:37:34,040 --> 00:37:38,440
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
ඇය මහා යාන්හි කුමක් කරයිද?

443
00:37:41,440 --> 00:37:43,040
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබතුමා.

444
00:37:44,960 --> 00:37:47,440
ඔහ්, හරි. හරි.
කුමරිය ඔබට ලිපියක් එවා ඇත.

445
00:37:47,520 --> 00:37:49,880
එය මහා යාන්ගේ රහස් ලිපියකි.
මෙන්න, උතුමාණනි.

446
00:37:54,440 --> 00:37:55,680
මහෝත්තමයාණෙනි.

447
00:38:09,120 --> 00:38:10,680
<i>යාන් උපභාර්යාව සමත් වී ඇත,</i>

448
00:38:11,320 --> 00:38:15,480
<i>සහ මම ඔබේ දුක බෙදාගන්නවා.</i>

449
00:38:16,360 --> 00:38:18,760
<i>සාමය සඳහා</i>
<i>අපේ රටවල් අතර,</i>

450
00:38:19,640 --> 00:38:23,000
<i>කරුණාකර ඔබේ දුක යටපත් කර ගන්න</i>
<i>සහ ගැටුමට විසඳුමක් සොයන්න.</i>

451
00:39:12,600 --> 00:39:13,680
අපි කරමුද...?

452
00:39:14,840 --> 00:39:16,920
මේ ජීවිත කාලෙදි අපි ආයෙත් හමුවෙමුද?

453
00:39:49,480 --> 00:39:53,120
<i>ක්වින්, සුභ පැතුම්.</i>
<i>ඔබ ඉක්මනින් මාමා කෙනෙක් වනු ඇත.</i>

454
00:39:55,600 --> 00:39:58,640
<i>කුඩා කුමාරයාට ලී අශ්වයෙක් අවශ්‍යයි,</i>

455
00:39:58,720 --> 00:40:01,440
<i>ඔබ මට දුන් එකට වඩා විශාලයි</i>
<i>අපි තරුණ කාලේ.</i>

456
00:40:03,720 --> 00:40:06,680
ඒ මම නෙවෙයි. පුංචි කුමාරයා මෙහෙම අහනවා.

457
00:40:07,760 --> 00:40:08,680
ඔහු මෙහි සිටී.

458
00:40:22,920 --> 00:40:27,680
මහරජතුමනි, කුමරිය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාය
නැවත ලී අශ්වයා හදන්නද?