1
00:01:43,760 --> 00:01:47,800
ප්‍රින්ස් උරුමක්කාර මන්දිරය
2
00:01:48,440 --> 00:01:50,640
දවස දෙස ආපසු හැරී බැලීම
අපි ඉර හඳට වැඳ වැටුණා...
3
00:01:50,720 --> 00:01:51,560
දික්කසාද ඔප්පුව
4
00:01:51,640 --> 00:01:54,240
...අපි දිව්‍ය යුවළක් ලෙස අත්වැල් බැඳ ගත්තෙමු.
5
00:01:54,320 --> 00:01:57,600
නමුත් රතු නූල් වැරදීමකින් බැඳ ඇත,
6
00:01:57,680 --> 00:01:59,840
සහ නම් වැරදි ලෙස කැටයම් කර ඇත
සජීවී ගල මත.
7
00:01:59,920 --> 00:02:02,680
දිව්‍ය ආලෝකය පවතින නමුත්,
8
00:02:02,760 --> 00:02:05,000
අපගේ විවාහ බැඳීම දිය වී ඇත.
9
00:02:05,640 --> 00:02:08,960
දැන්, ඔබට ඔබේ වේශ නිරූපණය නැවත යෙදිය හැක,
10
00:02:09,039 --> 00:02:10,600
ඔබේ රන් කෙස් කටු අඳින්න,
11
00:02:10,680 --> 00:02:13,400
ඔබ නව සමිතියක් සාදන විට වසන්තය භුක්ති විඳින්න.
12
00:02:25,040 --> 00:02:26,480
නායක හාමුදුරුවන්ගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?
13
00:02:27,320 --> 00:02:28,440
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.
14
00:02:28,520 --> 00:02:30,520
නායක හාමුදුරුවෝ රජතුමා බලන්න ගියා.
15
00:02:30,600 --> 00:02:31,880
සහ ප්‍රවෘත්ති ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
16
00:02:33,240 --> 00:02:34,560
ඇඹරීමට මට සමාව දෙන්න,
17
00:02:35,560 --> 00:02:38,880
නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට ඔබ විවේක ගෙන නැත
18
00:02:38,960 --> 00:02:41,000
සහ දැනටමත් දික්කසාද කටයුතු කරගෙන යනවා.
19
00:02:42,920 --> 00:02:45,480
මගේ පියා දික්කසාදයට එකඟ වූ පසු,
20
00:02:45,560 --> 00:02:48,040
Mei Lin නිදහස් වනු ඇත.
21
00:02:48,800 --> 00:02:50,440
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
22
00:02:50,520 --> 00:02:52,320
ඔබ කුමරිය උරුමක්කාරයාට ආදරෙයි.
23
00:02:53,080 --> 00:02:54,760
ඇයව දික්කසාද කරන්නේ ඇයි?
24
00:02:57,760 --> 00:03:00,760
හිම මකරා උඩු රැවුල
එය ස්වර්ගීය අවස්ථාවක්,
25
00:03:01,880 --> 00:03:04,360
ඇය අතීතය අතහැර දමා ඇත.
26
00:03:04,960 --> 00:03:06,320
මල් ඉක්මනින් පිපෙනු ඇත.
27
00:03:07,000 --> 00:03:08,360
ඇය සුව වූ පසු,
28
00:03:09,160 --> 00:03:10,280
මම නම්
29
00:03:10,360 --> 00:03:13,240
වෙනත් හේතු ගොතන්නට
ඇයට මාලිගාවේ නවතින ලෙස බල කිරීමට,
30
00:03:14,680 --> 00:03:17,080
ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා
ඇයගේ කෘතඥතාවයෙන්.
31
00:03:17,160 --> 00:03:18,400
ඔබේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
32
00:03:18,480 --> 00:03:20,920
අඩුම තරමේ ඔබ කළ යුතු නොවේ
කුමරියට උරුමක්කාරයාට කියන්න?
33
00:03:33,760 --> 00:03:36,080
ඇය තවමත් වගකීම දරන්නේ නම්
කුමරිය උරුමක්කාරයා වීම,
34
00:03:36,160 --> 00:03:38,560
පාපොච්චාරණය ඇයට බරක් වනු ඇත.
35
00:03:39,520 --> 00:03:42,920
දික්කසාදයෙන් පසුව පමණි
ඇය ඇත්තටම Mei Lin විය හැකිද,
36
00:03:43,720 --> 00:03:47,480
ඇයගේ මාර්ගය තෝරා ගැනීමට නිදහස,
රැඳී සිටීම හෝ පිටවීම.
37
00:03:48,360 --> 00:03:52,040
ඔබ කර ඇති සියල්ල අනුව,
මගේ නිහතමානී අදහස අනුව,
38
00:03:52,640 --> 00:03:54,680
දික්කසාද වීමට සුදුසු කාලය මෙය නොවිය හැකිය
39
00:03:55,280 --> 00:03:57,240
විශේෂයෙන්ම ඇය නිසා
ජිං කුමාරයාට යන්න දෙන්න.
40
00:03:58,080 --> 00:04:01,920
එය වඩා හොඳ විය හැකිය
මෙයි ලින් මෙනවියට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට,
41
00:04:02,000 --> 00:04:04,840
ඔබේ අවස්ථා වැඩි කිරීම.
42
00:04:07,800 --> 00:04:10,120
මම ජිං කුමාරයා එක්ක තරග කරන්නේ නැහැ.
43
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
මට මේ ලින්ගේ හදවත දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
44
00:04:16,839 --> 00:04:17,680
මහෝත්තමයාණෙනි.
45
00:04:19,120 --> 00:04:20,240
එය කොහොම ද?
46
00:04:21,120 --> 00:04:23,600
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
රජු දික්කසාදයට එකඟ වී ඇත.
47
00:04:24,560 --> 00:04:26,160
මම රජුට දැන්වීමි
48
00:04:26,240 --> 00:04:29,320
සඳ කුන්ලුන් දෙවඟනගේ බලය බව
Mei Lin හැර ගියා,
49
00:04:29,400 --> 00:04:31,040
රජුට සැක සිතුනේ නැත.
50
00:04:36,120 --> 00:04:37,040
ජෙනරාල්,
51
00:04:37,600 --> 00:04:40,000
රජු එකඟ වී ඇත
සන් කුන්ලුන්ගේ දික්කසාදයට.
52
00:04:46,040 --> 00:04:50,440
මේ වෙලාවේ මට දෙවි පිහිටයි වගේ.
53
00:05:01,360 --> 00:05:02,280
ටොං ෂිහුයි.
54
00:05:02,360 --> 00:05:04,400
Tong Zhihui මුර සංචාර කඳවුරට වාර්තා කරයි.
55
00:05:04,480 --> 00:05:05,360
පෑන් ෂින්ලින්.
56
00:05:05,440 --> 00:05:07,640
Pan Xinlin මුර සංචාර කඳවුරට වාර්තා කරයි.
57
00:05:08,800 --> 00:05:12,280
අපි Qingzhou ගේ වාණිජ්‍යය පුනර්ජීවනය කළෙමු
සහ ජනතාවගේ හදවත් නැවත දිනා ගත්තා.
58
00:05:12,360 --> 00:05:14,520
මගේ ස්වාමීනි, Qingzhou සැබවින්ම පුනර්ජීවනය වී ඇත.
59
00:05:16,320 --> 00:05:18,160
නගරයක් පුනර්ජීවනය කිරීම පහසු නැත.
60
00:05:18,840 --> 00:05:21,360
අපි කරන්න ඕන තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
61
00:05:23,120 --> 00:05:27,640
වරක් දේශසීමා වෙළඳාම
සහ ආරක්ෂක නිරාකරණය කර ඇත,
62
00:05:28,200 --> 00:05:30,880
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔබව උනන්දු කළ හැකිය
Zhaojing වෙත ආපසු යාමට.
63
00:05:30,960 --> 00:05:33,680
Qingzhou හි ප්‍රතිසංස්කරණය
ප්‍රගතිය පෙන්වීමට පටන් ගෙන ඇත.
64
00:05:34,280 --> 00:05:38,120
නිරන්තර නිල වෙනස්කම්
ජනතාව අස්ථාවර කරනු ඇත.
65
00:05:40,400 --> 00:05:41,680
මගේ පියා තේරුම් ගනීවි.
66
00:05:42,880 --> 00:05:43,720
මේ ලින්.
67
00:05:46,600 --> 00:05:48,760
Mei Lin මුර සංචාර කඳවුරට වාර්තා කරයි.
68
00:05:49,640 --> 00:05:50,720
ඉදිරි ගමන!
69
00:06:05,440 --> 00:06:08,760
හිම මකරා උඩු රැවුල
ඉක්මනින් මල් පිපෙන්නට විය යුතුය.
70
00:06:10,200 --> 00:06:14,120
ඉබාගාතේ යන සුව කරන්නා ඇති
Mei Lin ගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න
71
00:06:14,840 --> 00:06:17,160
සහ විෂ නැති වී ඇති බව සහතික කරන්න.
72
00:06:18,600 --> 00:06:19,640
ඔව්.
73
00:06:26,360 --> 00:06:33,320
දික්කසාද ඔප්පුව
74
00:06:44,320 --> 00:06:45,800
දික්කසාද ඔප්පුව මෙහි ඇත.
75
00:06:45,880 --> 00:06:48,800
දැන් ඔබ තවදුරටත් කුමරියගේ උරුමක්කාරයා නොවේ
76
00:06:48,880 --> 00:06:50,520
නමුත් මෙයි ලින් මෙනවිය.
77
00:06:51,640 --> 00:06:52,800
මෙම ජේඩ් මුද්ද…
78
00:06:54,160 --> 00:06:57,920
ඔබ Xiyan හි දන්නවාද,
පාපොච්චාරණය කිරීමට ජේඩ් මුද්දක් භාවිතා කරයි ...
79
00:06:59,040 --> 00:07:02,000
නැහැ, මම මේ කියන්නේ... දික්කසාද ඔප්පුව...
80
00:07:03,120 --> 00:07:04,720
මෙම ජේඩ් මුද්ද…
81
00:07:04,800 --> 00:07:07,320
කෙසේ වෙතත්, මම අදහස් කරන්නේ ...
82
00:07:48,640 --> 00:07:49,480
මේ ලින්,
83
00:07:50,800 --> 00:07:53,880
වසර දහයකට පෙර,
මට ඔබව හමුවුනේ Qingzhou පතලේදී.
84
00:07:55,320 --> 00:07:58,520
එතැන් සිට ඔබේ රූපය මා සමඟ රැඳී තිබේ.
85
00:08:00,280 --> 00:08:02,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…
86
00:08:20,160 --> 00:08:22,600
මහරජතුමනි, මේයි ක්ලාන්ත වී ඇත.
විෂ ක්‍රියා කරයි,
87
00:08:22,680 --> 00:08:25,000
සහ Snow Dragon Wisker
Mingju විසින් ගෙන ඇත.
88
00:08:36,120 --> 00:08:37,400
මහරජතුමනි, කරුණාකර.
89
00:09:05,440 --> 00:09:09,040
මේ Snow Dragon Wisker ද?
90
00:09:09,960 --> 00:09:10,800
ඔව්.
91
00:09:11,640 --> 00:09:14,640
එය ශුද්ධ ශාකයකි
පූජනීය කන්දෙන්.
92
00:09:14,720 --> 00:09:17,560
සුවඳ දැනීම පමණක් කළ හැකිය
කෙනෙකුගේ මනස ඉබාගාතේ යයි.
93
00:09:18,520 --> 00:09:22,000
ඒක කෑවොත් කෙනෙක් අමරණීයයි.
94
00:09:26,240 --> 00:09:27,080
ඔබට බැහැ.
95
00:09:33,040 --> 00:09:35,320
පියා, හිම මකර විස්කර්
අමුවෙන් කන්න බෑ.
96
00:09:35,400 --> 00:09:37,200
ඔබ උන්වහන්සේගේ මහිමය වළක්වයි
අමරණීයභාවය ලබා ගැනීමෙන්.
97
00:09:37,280 --> 00:09:39,480
ඔබට කැරලි ගැසීමට අවශ්‍යද?
98
00:09:39,560 --> 00:09:40,640
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
99
00:09:46,360 --> 00:09:48,440
පියාණනි, කරුණාකර තේරුම් ගන්න
Snow Dragon Wisker කියලා
100
00:09:48,520 --> 00:09:50,240
විශේෂ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ ඒකාබද්ධ කළ යුතුය,
101
00:09:50,320 --> 00:09:52,640
සකස් කර, පසුව පරිභෝජනය
දීර්ඝායුෂ ලබාදීමට.
102
00:09:53,680 --> 00:09:56,560
මහරජාණෝ සොයන බව දැන
ඔසු සඳහා සෑම තැනකම,
103
00:09:56,640 --> 00:10:00,240
ඔබ සිටින තැන සැඟවීමට උත්සාහ කළා
Snow Dragon Wisker හි.
104
00:10:00,320 --> 00:10:02,240
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
105
00:10:05,800 --> 00:10:06,760
පියාණෙනි,
106
00:10:07,800 --> 00:10:11,200
Snow Dragon Wisker
ඔබ වෙනුවෙන් මා විසින් සොයා ගන්නා ලදී.
107
00:10:30,320 --> 00:10:33,200
ඔබ මුලින්ම එය සඟවා ගත්තා,
108
00:10:34,560 --> 00:10:38,560
දැන් ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
එය මට ඉදිරිපත් කිරීමට.
109
00:10:40,560 --> 00:10:43,920
මම Snow Dragon Wisker සඟවා තැබුවෙමි
පුද්ගලික හේතුවක් නිසා.
110
00:10:44,760 --> 00:10:48,400
මම දැනගෙන හිටියා මම වැරදි සඳ කුන්ලුන් හොයාගෙන කියලා,
111
00:10:49,840 --> 00:10:51,840
සහ ඔබ කෙරෙහි වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
112
00:10:51,920 --> 00:10:53,880
මට එය ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය විය
113
00:10:53,960 --> 00:10:56,520
එය ඔබව සතුටු කිරීමට සූදානම් වූ පසු.
114
00:10:57,240 --> 00:11:00,160
ඒ හැර,
මට වෙන අරමුණක් නෑ.
115
00:11:15,920 --> 00:11:17,240
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ කෝපය සංසිඳුවා ගන්න.
116
00:11:20,720 --> 00:11:24,480
රජතුමනි, හිම මකර රැවුල
එය පිපුණු පසු ආහාරයට ගත හැකිය.
117
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
මම ආකාශ සංඥා අර්ථකථනය කළ පසු,
118
00:11:26,080 --> 00:11:27,440
මම උතුමාණන්ට කිව්වා
119
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
Snow Dragon Wisker කියලා
120
00:11:28,600 --> 00:11:30,240
විශේෂ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ සකස් කිරීම අවශ්ය වේ.
121
00:11:30,320 --> 00:11:32,960
විශේෂ ඖෂධ පැළෑටිය වන්නේ සන් කුන්ලුන් ය.
122
00:11:33,680 --> 00:11:35,120
එය පෞද්ගලිකව සූදානම් විය යුතුය
123
00:11:35,200 --> 00:11:36,920
Yang ශක්තියේ උපරිම කාලය තුළ සූර්ය කුන්ලුන් විසින්
124
00:11:37,000 --> 00:11:39,520
දීර්ඝායුෂ ලබා දීමට දිව්යමය ඔසු සඳහා.
125
00:11:40,600 --> 00:11:43,400
පියාණෙනි, මම ඉවසීමට කැමැත්තෙමි
ස්වර්ගයේ පරීක්ෂණ 49 ක්
126
00:11:43,480 --> 00:11:44,920
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
127
00:11:46,160 --> 00:11:47,520
මම සාර්ථක නම්,
128
00:11:47,600 --> 00:11:50,160
එය ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කරනු ඇත.
129
00:11:50,240 --> 00:11:53,080
ඒ වෙලාවට මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
Snow Dragon Wisker පුද්ගලිකව ඔබට.
130
00:12:11,360 --> 00:12:12,600
ක්රියාත්මක කිරීම ආරම්භ කරන්න.
131
00:12:57,080 --> 00:12:58,040
දිව්යමය හෙළිදරව්වක් ඇත.
132
00:12:58,800 --> 00:12:59,720
දේවතාවෝ කෝප වෙති.
133
00:12:59,800 --> 00:13:01,320
උරුමක්කාර කුමාරයා නිර්දෝෂී විය හැකිද?
134
00:13:04,600 --> 00:13:08,560
- කරුණාකර, දෙවියනි, ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.
- කරුණාකර, දෙවියනි, ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.
135
00:13:18,560 --> 00:13:19,600
පියාණෙනි,
136
00:13:21,240 --> 00:13:23,600
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු වී ඇත.
137
00:13:24,520 --> 00:13:28,560
කරුණාකර Snow Dragon Wisker ආපසු දෙන්න
මුලින්ම මට.
138
00:13:47,640 --> 00:13:48,600
මහරජතුමනි,
139
00:13:48,680 --> 00:13:51,200
උත්තම පූජකයා මිය ගියේය.
140
00:13:59,960 --> 00:14:01,000
මහරජතුමනි,
141
00:14:01,080 --> 00:14:04,520
ඓතිහාසික වාර්තා සඳහන් කරයි
ස්වර්ගයෙන් දඬුවම් ලැබූ උත්තම පූජකයෙක්
142
00:14:04,600 --> 00:14:06,360
රජු රැවටීම නිසා
143
00:14:06,440 --> 00:14:09,440
එම ස්ථානයේදීම හදිසි මරණයට මඟ පාදයි.
144
00:14:10,040 --> 00:14:11,240
ආකාශ සංඥා පෙන්වා ඇත
145
00:14:11,920 --> 00:14:13,480
ලොකු හාමුදුරුවෝ දෙවිවරුන්ට තරහ ගියා කියලා.
146
00:14:14,400 --> 00:14:17,960
උත්තම පූජකයාගේ මරණය
දෙවිවරුන්ගෙන් අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
147
00:14:19,560 --> 00:14:22,200
අනේ දෙවියනේ තරහා සංසිඳුවන්න.
148
00:14:22,280 --> 00:14:25,520
අනේ දෙවියනේ තරහා සංසිඳුවන්න.
149
00:14:25,600 --> 00:14:28,920
අනේ දෙවියනේ තරහා සංසිඳුවන්න.
150
00:14:29,840 --> 00:14:31,960
උත්තම පූජකයා ඝාතනය කළා.
151
00:14:32,040 --> 00:14:33,440
අනේ තාත්තේ මේක හොඳට බලන්න.
152
00:14:33,520 --> 00:14:34,960
ඝාතනය කළාද?
153
00:14:35,040 --> 00:14:37,320
සියලුම විෂයයන් ඉදිරිපත් කරයි
154
00:14:37,400 --> 00:14:40,640
ස්වර්ගය උත්තම පූජකයාට දඬුවම් කිරීම දුටුවේය
රජු වෙනුවෙන්.
155
00:14:41,360 --> 00:14:44,240
දැන්, ඔබ උත්තම පූජකයා ආරක්ෂා කරයි ...
156
00:14:44,920 --> 00:14:48,600
ඔබ නායක හාමුදුරුවෝ එක්ක එකතු වෙලාද
157
00:14:48,680 --> 00:14:50,560
ඔබේ පියා රවටා ගැනීමට?
158
00:14:50,640 --> 00:14:51,600
තාත්තා.
159
00:14:51,680 --> 00:14:52,760
හරි.
160
00:14:54,600 --> 00:14:56,320
ඔබ බව සලකන විට
161
00:14:56,400 --> 00:14:59,600
ස්වර්ගයේ පරීක්ෂාවන් විඳදරාගත්තා,
162
00:15:00,880 --> 00:15:03,240
මම ඔබේ මාතෘකාව ඉවත් නොකරමි.
163
00:15:04,160 --> 00:15:05,720
මම දීර්ඝායුෂ ලැබුවා,
164
00:15:05,800 --> 00:15:08,200
සකස් කිරීම සඳහා ඖෂධ පැළෑටි සමඟ.
165
00:15:09,040 --> 00:15:13,000
හිම මකරා උඩු රැවුල
පළමු තැන මගේ ය.
166
00:15:13,960 --> 00:15:16,680
ඇයි මට එය අමුවෙන් කන්න බැරි?
167
00:15:17,280 --> 00:15:18,320
තාත්තේ, ඔයාට බැහැ.
168
00:15:18,920 --> 00:15:22,280
ඔබ දිගටම කැරලිකාර සිතුවිලි සමඟ කටයුතු කරන්නේ නම්,
169
00:15:22,360 --> 00:15:24,680
මෙය ඔබගේ ඉරණම වනු ඇත.
170
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
නැහැ, පියාණෙනි!
171
00:15:27,800 --> 00:15:29,080
ඔබට බැහැ.
172
00:15:31,600 --> 00:15:33,080
ඔබට බැහැ.
173
00:16:04,880 --> 00:16:09,400
ප්‍රමාද නැත
174
00:16:12,000 --> 00:16:14,440
උරුමක්කාර කුමරියගේ ස්පන්දනය
දුර්වල හා පාවෙන,
175
00:16:14,520 --> 00:16:15,640
විෂ වීම පෙන්නුම් කරයි.
176
00:16:16,240 --> 00:16:18,560
Momai විෂ හදිසියේ ආරම්භය
177
00:16:18,640 --> 00:16:20,560
ඇය වැඩිපුර වැඩ කර ඇති බව යෝජනා කරයි
178
00:16:20,640 --> 00:16:22,000
Qingzhou හි හෝ මෑතකදී රෝගාතුර විය.
179
00:16:22,080 --> 00:16:26,720
ප්‍රතිකාර නොකළහොත් එය ඇගේ අවයව විනාශ කරයි.
180
00:16:32,080 --> 00:16:34,640
මහරහතන් වහන්සේ, දැන් ප්‍රතිවිරෝධය නැතිවෙලා.
181
00:16:34,720 --> 00:16:35,680
Mei සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?
182
00:16:39,720 --> 00:16:41,240
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
183
00:16:50,240 --> 00:16:53,360
ප්‍රමාද නැත
184
00:16:58,120 --> 00:16:59,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
185
00:16:59,920 --> 00:17:01,080
මහෝත්තමයාණෙනි,
186
00:17:01,160 --> 00:17:02,400
මහා ෂාමන්ට විසඳුමක් තිබිය හැකිය.
187
00:17:03,200 --> 00:17:05,000
ලේ වල අඳුරු කලාව මම දනිමි.
188
00:17:05,079 --> 00:17:07,960
අපට ගැලපෙන රුධිරය අවශ්‍යයි
රුධිර පාරවිලයනය සඳහා,
189
00:17:08,040 --> 00:17:09,520
නමුත් එය භයානකයි.
190
00:17:20,160 --> 00:17:21,200
මගේ ස්වාමිනි.
191
00:17:22,920 --> 00:17:24,200
වෛද්‍යවරයාගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?
192
00:17:24,280 --> 00:17:27,359
මේ ලින්ට තාම දාඩියද
නැත්නම් ඇගේ ආහාර රුචිය නිතර නැති වෙනවාද?
193
00:17:27,440 --> 00:17:29,160
- ඇය පැය කීයක් නිදා ගන්නවාද?
- ස්වාමීනි,
194
00:17:29,760 --> 00:17:32,160
වෛද්‍යවරයා දැන් Xiyan වෙත පැමිණ ඇත.
තවම ආරංචියක් නැහැ.
195
00:17:35,160 --> 00:17:36,240
නැත.
196
00:17:36,320 --> 00:17:38,840
Xiyan Palace වෙත පිවිසුම් කාඩ්පතක් යවන්න.
197
00:17:38,920 --> 00:17:41,040
මට සහනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මම මේ ලින් හොඳින් දකින තුරු.
198
00:17:41,760 --> 00:17:42,720
ඔව්.
199
00:17:49,880 --> 00:17:53,800
ප්‍රින්ස් උරුමක්කාර මන්දිරය
200
00:17:58,880 --> 00:18:00,840
ලේ කෘමියා සූදානම්.
201
00:18:00,920 --> 00:18:04,520
රුධිර පාරවිලයනය කිරීමෙන් පසු,
කුමරියගේ උරුමක්කාරයා අවදි වනු ඇත.
202
00:19:20,120 --> 00:19:21,800
මේ ලින්, ඔබ අවදියෙන්.
203
00:19:24,480 --> 00:19:25,960
ඔබට කිසියම් අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
204
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
මහෝත්තමයාණෙනි.
205
00:19:34,400 --> 00:19:35,640
විෂ නිසා ඔබ කෝමා තත්ත්වයට පත් විය.
206
00:19:37,440 --> 00:19:38,360
වාසනාවකට…
207
00:19:44,480 --> 00:19:46,720
වාසනාවකට මෙන්, Snow Dragon Wisker
මල් පිපුණා.
208
00:19:49,480 --> 00:19:50,640
ඔබ තුළ ඇති විෂ උදාසීන වේ.
209
00:19:52,160 --> 00:19:53,160
මට මතකයි
210
00:19:54,520 --> 00:19:55,720
විෂ ක්රියාත්මක වූ විට
211
00:19:57,520 --> 00:19:59,360
මගේ අභ්යන්තර අවයව
212
00:19:59,960 --> 00:20:02,080
ගින්නෙන් දැවී ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
213
00:20:06,040 --> 00:20:07,440
මා තුළ ඇති විෂ
214
00:20:08,720 --> 00:20:09,560
උදාසීන කර තිබේද?
215
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
මම බේරුණා?
216
00:20:22,840 --> 00:20:23,960
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
217
00:20:26,640 --> 00:20:27,680
ඉදිරියට එන්න.
218
00:20:34,440 --> 00:20:38,120
මම බේරුණාට ඔබට ස්තූතියි.
219
00:20:41,800 --> 00:20:44,280
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
220
00:20:46,160 --> 00:20:47,120
මේ ලින්,
221
00:20:49,640 --> 00:20:50,680
ඔබ දැන් නිදහස්.
222
00:20:56,240 --> 00:20:58,840
දික්කසාද ඔප්පුව
223
00:21:09,880 --> 00:21:13,280
ඔබ සුවය ලබන විට,
මම ඔබව නැවත Qingzhou වෙත එවන්නම්.
224
00:21:14,160 --> 00:21:16,560
හොඳින් විවේක ගන්න.
225
00:21:25,880 --> 00:21:26,720
මහෝත්තමයාණෙනි,
226
00:21:27,800 --> 00:21:28,880
කාරණය කුමක්ද?
227
00:21:29,560 --> 00:21:30,560
ඔයාට තුවාලද?
228
00:21:33,800 --> 00:21:37,000
දින කිහිපයකට පෙර සිදුවූ සුළු තුවාලයක්,
නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.
229
00:21:38,040 --> 00:21:41,160
Qingzhou Knot ගැන කණගාටුයි.
230
00:21:41,800 --> 00:21:43,040
ලේ තැවරුණු පසු,
231
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
එය පිරිසිදු කළ නොහැක.
232
00:21:47,200 --> 00:21:50,480
මම අලුත් එකක් හදලා දෙන්නම්.
233
00:21:51,440 --> 00:21:52,720
හරි හරී.
234
00:22:01,160 --> 00:22:02,600
හොඳ විවේකයක් ගන්න.
235
00:22:36,680 --> 00:22:38,800
අපිට එලියට දෙන්න!
236
00:22:39,560 --> 00:22:45,520
අපිට එලියට දෙන්න!
237
00:22:46,440 --> 00:22:49,320
රුධිරය නොගැලපේ.
ඇයව රැගෙන යන්න.
238
00:22:49,400 --> 00:22:50,880
අපිට එලියට දෙන්න!
239
00:22:50,960 --> 00:22:52,240
- ඊළඟ එක.
- අපිට එළියට යන්න දෙන්න!
240
00:22:53,080 --> 00:22:53,920
මේ ලින්,
241
00:22:55,680 --> 00:22:57,440
ඔබ සත්‍යය දැන සිටියේ නම්,
242
00:22:59,360 --> 00:23:01,040
ඔබ මට සමාව නොදෙනු ඇත,
243
00:23:02,280 --> 00:23:03,560
ඔබ කැමතිද?
244
00:23:21,400 --> 00:23:22,760
ඒක හොයාගත්තා.
245
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
උතුම්තුමනි,
246
00:23:45,520 --> 00:23:46,920
මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වුවද,
247
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
ඔබට සතුටු විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
248
00:23:53,520 --> 00:23:55,920
බ්ලඩ් ස්ලේව් තාක්ෂණය
Momai විෂ සුව කළ නොහැකිද?
249
00:23:57,760 --> 00:24:00,080
මෙයි ලින් මෙනවිය සිහිසුන් විය
විෂ ක්‍රියා කිරීම නිසා.
250
00:24:00,160 --> 00:24:01,760
රුධිරය හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා රුධිර වහලෙකු භාවිතා කිරීම
251
00:24:01,840 --> 00:24:03,640
ඇගේ ජීවිතය මාස තුනකින් පමණක් දීර්ඝ කරයි.
252
00:24:04,960 --> 00:24:08,480
Snow Dragon Wisker පමණි
විෂ සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කළ හැකිය.
253
00:24:09,600 --> 00:24:11,880
- Snow Dragon Wisker.
- ඔව්.
254
00:24:12,760 --> 00:24:14,080
මම තවත් Snow Dragon Wisker එකක් සොයා ගන්නෙමි.
255
00:24:14,160 --> 00:24:15,240
මට මේ ලින්ව බේරගන්න පුළුවන්.
256
00:24:16,360 --> 00:24:18,120
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ මාස තුනක් පමණි.
257
00:24:18,200 --> 00:24:21,920
ඉන් පසු,
Snow Dragon Wisker පවා උදව් කරන්නේ නැහැ.
258
00:24:28,080 --> 00:24:29,480
මම නිවාඩු ගන්නම්.
259
00:24:36,440 --> 00:24:37,280
මහෝත්තමයාණෙනි.
260
00:24:38,640 --> 00:24:39,480
අපි යමු.
261
00:24:44,280 --> 00:24:47,040
මා තුළ ඇති විෂ නිෂ්ක්‍රීය කර තිබේද?
262
00:24:47,120 --> 00:24:48,800
Blood Slave තාක්ෂණය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
263
00:25:52,720 --> 00:25:55,280
යී. යී.
264
00:26:07,440 --> 00:26:08,280
යී.
265
00:26:10,200 --> 00:26:11,040
යී.
266
00:26:12,320 --> 00:26:14,880
යි, මොකද වුණේ?
267
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
යී.
268
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
රුධිරය හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා රුධිර වහලෙකු භාවිතා කිරීම
269
00:26:27,080 --> 00:26:28,920
ඇගේ ජීවිතය මාස තුනකින් පමණක් දීර්ඝ කරයි.
270
00:26:42,640 --> 00:26:44,120
ඔයා හොඳින්ද යී?
271
00:26:44,960 --> 00:26:46,040
නවත් වන්න.
272
00:26:53,360 --> 00:26:54,520
මේ ලින්,
273
00:26:58,520 --> 00:26:59,480
එය මගේ වරදකි.
274
00:27:00,200 --> 00:27:02,000
මම ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය
Snow Dragon Wisker.
275
00:27:04,040 --> 00:27:07,200
මගේ ලේ වලට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් නම්,
මම අනිත් අයට කරදර කරන්නේ නැහැ.
276
00:27:42,640 --> 00:27:43,480
යී.
277
00:28:14,160 --> 00:28:18,080
යීට රිද්දන්න එපා.
278
00:28:45,000 --> 00:28:46,080
මට කණගාටුයි.
279
00:28:49,600 --> 00:28:50,680
නියමයි!
280
00:28:50,760 --> 00:28:52,440
මෙයි ලින් මෙනවියගේ විෂ
උදාසීන කර ඇත.
281
00:28:52,520 --> 00:28:53,880
ඔබට දැන් සහනයක් ලැබිය හැක.
282
00:28:56,320 --> 00:28:58,440
නමුත් මට තවමත් නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
283
00:28:59,440 --> 00:29:01,560
Xiyan වෙතින් විසිටින් කාඩ් එක
පැමිණ ඇත. අපි වහාම යමු.
284
00:29:02,160 --> 00:29:03,000
ස්වාමීනි,
285
00:29:03,840 --> 00:29:05,040
විෂ උදාසීන කර ඇති බැවින්,
286
00:29:05,120 --> 00:29:06,200
ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුය.
287
00:29:07,720 --> 00:29:08,560
මගේ ස්වාමිනි.
288
00:29:10,920 --> 00:29:12,640
ස්ථිර සූර්යයා වගේ
289
00:29:19,520 --> 00:29:20,360
යී.
290
00:29:23,760 --> 00:29:24,840
යී.
291
00:29:28,760 --> 00:29:29,960
යී.
292
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
- යී.
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
293
00:30:21,240 --> 00:30:22,840
රිදී ඉඳිකටුවක් ආලේප කර ඇත
294
00:30:24,280 --> 00:30:25,600
මාංශ පේශි අංශභාග විෂ සහිත.
295
00:30:28,640 --> 00:30:31,720
ඔබේ සටන් කලාව අබල කිරීම
ඔබව බේරා ගැනීමට ය.
296
00:30:35,920 --> 00:30:37,240
ඇයි?
297
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
යූ ක්වින්,
298
00:30:46,000 --> 00:30:47,840
ඔයා කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ
299
00:30:49,840 --> 00:30:51,200
යීගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.
300
00:30:53,160 --> 00:30:54,080
කලබල වෙන්න එපා.
301
00:30:54,880 --> 00:30:56,160
ඇය ඔබට ඉතා වැදගත් වේ.
302
00:30:56,920 --> 00:30:58,480
මම ඇයට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
303
00:30:58,560 --> 00:31:00,360
ඇය වැදගත්ද?
304
00:31:02,280 --> 00:31:04,440
මන්ද ඇය මගේ මිතුරියකි
305
00:31:06,440 --> 00:31:09,480
නැතහොත් ඔබට තවමත් ඇගේ රුධිරය අවශ්ය නිසා
මාව විෂ නැති කරන්නද?
306
00:31:21,600 --> 00:31:22,760
මම ඔබෙන් අසමි.
307
00:31:26,560 --> 00:31:27,920
මට පිළිතුරු දෙන්න.
308
00:31:44,160 --> 00:31:45,680
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,
309
00:31:47,200 --> 00:31:49,240
ඔබ ඇයව ඉතිරි නොකරනු ඇත,
310
00:31:51,000 --> 00:31:51,960
හරිද?
311
00:31:52,040 --> 00:31:53,280
හරිද?
312
00:31:53,360 --> 00:31:54,280
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
313
00:31:54,360 --> 00:31:56,240
කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් මිය යා යුතු නැත.
314
00:31:58,080 --> 00:31:59,440
Snow Dragon Wisker නැති වී ඇත.
315
00:32:01,720 --> 00:32:02,720
ඒක තමයි මගේ ඉරණම.
316
00:32:06,360 --> 00:32:07,720
කුහුඹුවන් පවා ජීවිතයට ඇලී සිටිති.
317
00:32:08,680 --> 00:32:10,440
ඇයි ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නැද්ද?
318
00:32:12,240 --> 00:32:13,680
මේ ලින්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
319
00:32:15,520 --> 00:32:17,920
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඔබට ජීවත් විය හැකිද?
320
00:32:18,000 --> 00:32:19,280
යූ ක්වින්,
321
00:32:21,880 --> 00:32:24,440
දිගටම වැරදි කරන්න එපා.
322
00:32:29,280 --> 00:32:30,600
එය රුධිරයෙන් පැල්ලම් වූ පසු,
323
00:32:31,200 --> 00:32:32,560
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කිරීමට අපහසුය.
324
00:32:33,320 --> 00:32:34,840
ඒත් මට වැඩක් නෑ.
325
00:32:34,920 --> 00:32:36,360
මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
326
00:32:36,440 --> 00:32:37,760
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
327
00:32:40,160 --> 00:32:41,560
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
328
00:32:50,360 --> 00:32:52,080
මම ඔබට නැවත Qingzhou වෙත යාමට ඉඩ දෙමි.
329
00:32:54,920 --> 00:32:56,960
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
330
00:33:02,240 --> 00:33:03,120
කලින් විවේක ගන්න.
331
00:33:03,720 --> 00:33:04,600
යූ ක්වින්.
332
00:33:07,040 --> 00:33:08,440
යූ ක්වින්.
333
00:33:15,800 --> 00:33:17,640
කුමරියගේ උරුමක්කාරයා බලාගන්න.
334
00:33:17,720 --> 00:33:20,600
මගේ අවසරයකින් තොරව,
ඇයට කාමරයෙන් පිටව යා නොහැක.
335
00:33:21,200 --> 00:33:22,040
- ඔව්.
- ඔව්.
336
00:33:25,360 --> 00:33:32,320
ස්ථිර සූර්යයා වගේ
337
00:33:38,680 --> 00:33:39,520
එන්න.
338
00:33:52,680 --> 00:33:53,800
මට කණගාටුයි.
339
00:33:59,640 --> 00:34:01,040
ඒක මගේ වරදක්.
340
00:34:03,840 --> 00:34:04,960
ඒකට කමක් නැහැ.
341
00:34:07,600 --> 00:34:08,600
තව ටිකක් බොන්න.
342
00:34:22,600 --> 00:34:23,679
ඒකට කමක් නැහැ.
343
00:34:23,760 --> 00:34:25,960
බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ.
344
00:34:27,639 --> 00:34:28,480
බය වෙන්න එපා.
345
00:34:29,960 --> 00:34:30,800
බය වෙන්න එපා.
346
00:34:31,840 --> 00:34:34,560
ඔබ තුවාල වී ඇත. යී නැගිට්ටා.
347
00:34:34,639 --> 00:34:36,320
ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය.
348
00:34:39,239 --> 00:34:40,520
ජියා ඔයාව බලන්න ආවා.
349
00:34:47,719 --> 00:34:49,639
නොකා නොබී නම්,
350
00:34:51,400 --> 00:34:52,560
මට තියන්න වෙනවා
351
00:34:53,840 --> 00:34:55,880
ජියා ඔයාව බලාගන්න ආවා.
352
00:35:05,840 --> 00:35:07,160
මම දොර ළඟ ඉන්නම්.
353
00:35:23,560 --> 00:35:25,360
බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා.
354
00:35:25,440 --> 00:35:26,720
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
355
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
මේයි.
356
00:35:40,280 --> 00:35:41,320
ජියා.
357
00:35:41,400 --> 00:35:42,560
මේයි,
358
00:35:42,640 --> 00:35:45,120
ඔබව දැකීමට අපහසු විය
ඔබ කුමරිය උරුමක්කාරයා වූ දා සිට.
359
00:35:46,120 --> 00:35:47,360
මම ප්රමාණවත් තරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.
360
00:35:47,440 --> 00:35:48,960
මෙතැන් සිට,
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඇයව බැලීමට හැකිය.
361
00:35:49,040 --> 00:35:50,560
නියමයි.
362
00:35:50,640 --> 00:35:51,800
මේයි, අපි යමු.
363
00:35:52,400 --> 00:35:54,880
මේයි, ඔයා ගොඩක් බර අඩු කරලා.
364
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.
365
00:35:57,040 --> 00:35:58,680
උරුමක්කාර කුමාරයා ඔබට නරක ලෙස සලකනවාද?
366
00:36:00,040 --> 00:36:00,880
ඔව්.
367
00:36:02,680 --> 00:36:04,280
උන්වහන්සේගේ…
368
00:36:05,480 --> 00:36:06,760
එයා මට හොඳට සලකනවා.
369
00:36:07,280 --> 00:36:10,120
Yi සහ මම Mei ගේ පවුලයි.
370
00:36:10,200 --> 00:36:12,080
මෙයිට හිරිහැර කරන්න බැහැ.
371
00:36:12,160 --> 00:36:13,200
ඔහු එසේ කළේ නැත.
372
00:36:14,360 --> 00:36:15,680
Yi කොහෙද?
373
00:36:18,120 --> 00:36:19,800
යී සුවය ලබයි.
374
00:36:20,440 --> 00:36:23,760
මම හෙම්බිරිස්සාව වැළඳී එය ඇයට ලබා දුන්නා.
375
00:36:24,400 --> 00:36:25,760
යීගේ ශරීරය දුර්වලයි.
376
00:36:25,840 --> 00:36:27,800
මම නිතරම ඇයට කිව්වා
තමන්ව බලාගන්න කියලා.
377
00:36:29,560 --> 00:36:32,440
ඉඳ ගන්න. ජියා ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් Qingzhou ආහාර.
378
00:36:34,520 --> 00:36:35,680
මේයි, වාඩි වෙන්න.
379
00:36:38,240 --> 00:36:40,840
ඔබ කිංෂෝගේ රසය මග හැරුණු බව කීවා.
380
00:36:40,920 --> 00:36:42,120
ඉතින් මම ඔයාව ගෙනාවා
රසවත් කෑම ගොඩක්.
381
00:36:42,200 --> 00:36:43,080
ඒවා උත්සාහ කරන්න.
382
00:36:50,480 --> 00:36:53,680
ජියා, මේ බෙහෙත් මල්ල ගන්න.
383
00:36:55,920 --> 00:36:57,160
ඉක්මන් කරන්න.
384
00:36:57,240 --> 00:36:59,320
මම ඔබට අසනීපය ගෙන ගියහොත්.
385
00:36:59,400 --> 00:37:00,960
එය එතරම් බරපතලද?
386
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පැවසීය
මම තවමත් බෝවෙන,
387
00:37:04,480 --> 00:37:06,040
විශේෂයෙන්ම මෙම අදියරේදී.
388
00:37:06,120 --> 00:37:07,080
ඒක ගන්න.
389
00:37:08,200 --> 00:37:10,640
මම කලබල නොවෙමි.
මම යීට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
390
00:37:10,720 --> 00:37:12,200
ඔයා තමයි කඩේ මුදලාලි.
391
00:37:12,800 --> 00:37:14,960
අසනීප උනොත් බිස්නස් වලට පාඩුයි.
392
00:37:15,040 --> 00:37:17,000
ඒක ගන්න. දැන් මාලිගාවෙන් යන්න.
393
00:37:18,640 --> 00:37:19,840
මාලිගාවෙන් පිටව යනවාද?
394
00:37:24,640 --> 00:37:25,680
මම තවදුරටත් ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.
395
00:37:29,680 --> 00:37:31,400
මාර්ගය වන විට, මේයි, තවත් කන්න.
396
00:37:32,240 --> 00:37:36,080
ජියා, මතක තියාගන්න බෑග් එක අරින්න
දුම්රිය ස්ථානයේ
397
00:37:36,160 --> 00:37:38,880
සහ ආසාදන වැලැක්වීම සඳහා ඖෂධ ගන්න.
398
00:37:41,000 --> 00:37:44,040
මේ, ඔබට යම් දුක්ගැනවිලි ඇත්නම්,
මට ලියන්න.
399
00:37:44,120 --> 00:37:46,040
මම කරන්නම්. ඉක්මන් කරලා යන්න.
400
00:37:47,680 --> 00:37:49,800
මහරජතුමනි, මම යනවා.
401
00:38:14,200 --> 00:38:15,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
402
00:38:28,360 --> 00:38:32,000
ප්‍රින්ස් උරුමක්කාර මන්දිරය
403
00:38:35,200 --> 00:38:37,880
මේයි, මට බයයි.
404
00:38:42,120 --> 00:38:43,480
මම මැරුණොත් විතරයි
405
00:38:45,280 --> 00:38:46,800
ඔවුන්ට ජීවත් විය හැකිද?
406
00:38:58,360 --> 00:39:00,800
මහෝත්තමයාණෙනි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
407
00:39:03,560 --> 00:39:06,000
Mei Lin මට කිව්වා ඇය වැරදි මල්ලක් ගත්තා කියලා
408
00:39:06,080 --> 00:39:07,240
ඔබ අසනීප වේ යැයි කනස්සල්ලට පත් විය,
409
00:39:07,320 --> 00:39:08,240
එබැවින් ඇය එය නැවත ලබා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
410
00:39:08,320 --> 00:39:09,960
ඇය ගැන කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද.
411
00:39:22,400 --> 00:39:23,520
මම මැරෙන්න කැමතියි
412
00:39:24,520 --> 00:39:26,800
ඔබට වෙන කාටවත් රිදවීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.
413
00:39:29,040 --> 00:39:31,560
ප්‍රමාද නැත
414
00:39:31,640 --> 00:39:34,440
මහරජතුමනි,
උරුමක්කාර කුමරිය ගෙල වැලලාගෙන ඇත.
415
00:39:42,680 --> 00:39:44,280
මහරජතුමනි, ඇය මිය ගියාය.
416
00:39:44,960 --> 00:39:49,040
කොහොමද ඒ මහා යාන් ගෑණි
අපේ Xiyan වල මැරෙනවාද?
417
00:39:49,560 --> 00:39:50,800
කරුණාකර රජතුමනි!
418
00:39:50,880 --> 00:39:52,320
උරුමක්කාර කුමරිය සිය දිවි නසා ගත්තාය.
419
00:39:52,400 --> 00:39:53,720
මහරජාණෝ ඇගේ සිරුරට පහර දුන්නොත්,
420
00:39:53,800 --> 00:39:55,360
එය රාජ්ය තාන්ත්රික ගැටළු ඇති විය හැක
මහා යාන් සමඟ.
421
00:39:56,520 --> 00:39:57,600
ඔයා කව්ද?
422
00:40:00,120 --> 00:40:01,760
කුමාර උරුමක්කාර මන්දිරයේ සේවකයෙක්.
423
00:40:08,480 --> 00:40:11,040
රජතුමනි, කුමරිය උරුමක්කාරයා සිට
සිය දිවි නසා ගත්තා,
424
00:40:11,640 --> 00:40:13,440
අපි මර්දනය කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ දික්කසාද පුවත
425
00:40:13,520 --> 00:40:15,680
සහ ඇගේ මරණය මහා යාන් වෙත වාර්තා කරන්න
426
00:40:15,760 --> 00:40:17,080
පුද්ගලික කාරණයක් ලෙස
ඇය සහ උරුමක්කාර කුමාරයා අතර.
427
00:40:17,680 --> 00:40:19,360
එය කාරණයක් ලෙස දකිනු ඇත
පුද්ගලික සබඳතා
428
00:40:19,440 --> 00:40:22,400
රාජ්ය කටයුතු වලට වඩා
බලපෑම අවම කිරීම
429
00:40:22,480 --> 00:40:25,280
සහ ඉදිකිරීම් ප්‍රමාද වීම වැළැක්වීම
ඔබගේ මහරජාණන්ගේ අමරණීයත්වයේ කුළුණ.
430
00:40:28,520 --> 00:40:30,640
ඔබ තරමක් දක්ෂයි.
431
00:40:30,720 --> 00:40:31,960
මම ඔබ වහන්සේට සේවය කිරීමට කැප වෙමි.
432
00:40:32,040 --> 00:40:34,040
ඔබගේ යහපත් සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් පමණි
433
00:40:34,120 --> 00:40:35,800
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා Xiyan සමෘද්ධිමත් විය හැක.
434
00:40:35,880 --> 00:40:37,000
හරි.
435
00:40:38,200 --> 00:40:41,560
ඔබ අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු කරනු ඇත
මෙම මහා යාන් කාන්තාවගේ.
436
00:40:42,400 --> 00:40:45,760
ඇගේ සිරුර ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්න
ඉක්මනින් භූමදානය සඳහා මහා යාන් වෙත,
437
00:40:45,840 --> 00:40:48,680
ඒ නිසා එය මගේ දීර්ඝායුෂ භූමිය කෙලෙසන්නේ නැත.
438
00:40:48,760 --> 00:40:50,080
මහරජතුමනි, සමුගන්න.
439
00:40:59,840 --> 00:41:00,680
මේයි.
440
00:41:02,840 --> 00:41:03,680
මේයි.
441
00:41:04,760 --> 00:41:05,600
මේයි.
442
00:41:06,800 --> 00:41:07,640
මේ ලින්.
443
00:41:08,280 --> 00:41:09,360
මේ ලින් කොහෙද?
444
00:41:09,960 --> 00:41:12,800
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- මහරජතුමනි.
445
00:41:13,320 --> 00:41:16,080
ඔබ දැනටමත් දික්කසාද වී ඇත
මහා යාන් කාන්තාව.
446
00:41:16,160 --> 00:41:17,920
තවත් කරදර කරන්න එපා.
447
00:41:23,240 --> 00:41:24,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
448
00:41:25,440 --> 00:41:27,320
තාත්තා මාව නවත්තන්න කිව්වොත්
449
00:41:27,400 --> 00:41:28,840
මම මගේ අධිෂ්ඨානය පෙන්වන්නේ මරණයෙන් පමණයි.
450
00:41:31,480 --> 00:41:32,560
මහෝත්තමයාණෙනි,
451
00:41:32,640 --> 00:41:35,000
ඔයා මරාගෙන මැරෙන හැටි මට බලන්න බෑ.
452
00:41:38,800 --> 00:41:41,200
ජීවිතය සහ මරණය ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.
453
00:41:41,280 --> 00:41:44,720
සන් කුන්ලුන්ගේ ජීවිතය මට පමණක් අයිතියි.
454
00:41:46,560 --> 00:41:48,040
ඔබට ඇයව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
455
00:41:49,840 --> 00:41:53,280
{\an8}මම ඔබට සිරකිරීමේ විපාක දෙන්නෙමි.
456
00:41:53,360 --> 00:41:54,640
ඔහුව බැඳ තබන්න.
457
00:41:54,720 --> 00:41:55,760
- ඔව්.
- ඔව්.