1
00:01:53,240 --> 00:01:54,440
මේ ලින්!
2
00:01:58,320 --> 00:02:00,240
ඔයාට තුවාලද?
ඔබට වෙනත් තුවාල තිබේද?
3
00:02:00,320 --> 00:02:03,280
උරුමක්කාර කුමාරය, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
4
00:02:03,360 --> 00:02:04,960
සුදු සලබයන් නිසා මාව අන්ධ වුණා විතරයි.
5
00:02:05,040 --> 00:02:07,600
ප්රමාද වීම මගේ වරදකි. අපි යමු.
6
00:02:43,280 --> 00:02:44,600
කරදර වෙන්න එපා උරුමක්කාර කුමාරයා.
7
00:02:44,680 --> 00:02:45,800
උරුමක්කාර කුමරියගේ අන්ධභාවය තාවකාලිකයි.
8
00:02:45,880 --> 00:02:49,400
සලබයාගේ පියාපත් දූවිලි ඇගේ ඇස්වලට විෂ විය.
9
00:02:49,480 --> 00:02:51,800
හොඳ වෙලාවට අපි ගල් ගුහාවේ බෙහෙත් දැම්මා.
10
00:02:52,760 --> 00:02:54,960
පසුව, උණුසුම් සම්පීඩන කිහිපයක් සමඟ,
11
00:02:55,040 --> 00:02:56,320
ඇගේ පෙනීම සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
12
00:02:58,480 --> 00:02:59,320
ඔහ්,
13
00:02:59,920 --> 00:03:03,040
මෙම රෙදි පටිය වෙනස් කළ යුතුය
සෑම අර්ධ සුවඳ දුම් කාලය.
14
00:03:03,120 --> 00:03:05,160
එසේ නොවුවහොත්, බලපෑම පහව යනු ඇත
15
00:03:05,240 --> 00:03:07,840
සහ ඇගේ සුවය බොහෝ සෙයින් ප්රමාද වනු ඇත.
16
00:03:08,920 --> 00:03:09,760
සහතිකයි, උරුමක්කාර කුමාරයා.
17
00:03:09,840 --> 00:03:12,280
මම මුළු රෑම ඇයව බලාගන්නම්
සහ ඇගේ රෙදි පටිය වෙනස් කරන්න.
18
00:03:13,600 --> 00:03:15,880
මම ඇයව බලාගන්නම්. ඔබට ඉවත් විය හැක.
19
00:04:18,399 --> 00:04:20,160
උරුමක්කාර කුමාරය, මම අනාවරණය කළෙමි
20
00:04:20,240 --> 00:04:22,880
පතලේ සිද්ධිය මින්ජුගේ වැඩක් කියලා.
21
00:04:25,880 --> 00:04:28,120
මින්ජු කුමරිය උරුමක්කාරයාට හානි කිරීමට එඩිතර විය!
22
00:04:29,600 --> 00:04:30,880
උත්තම පූජකයා කැඳවන්න.
23
00:04:31,960 --> 00:04:33,000
ඔව්.
24
00:04:48,680 --> 00:04:50,080
මහරජාණෙනි.
25
00:04:50,160 --> 00:04:53,800
වෙළඳාම නැවත ආරම්භ වූ පසු,
Xiyan වෙළෙන්දන්ට විශාල ලාභයක් ලැබෙනු ඇත,
26
00:04:53,880 --> 00:04:57,880
අපිට තව තුනක් හදන්න පුළුවන්
අමරණීයත්වයේ කුළුණු.
27
00:05:06,880 --> 00:05:08,320
මොකක්ද මේ අමුතු සුළඟ?
28
00:05:17,720 --> 00:05:19,080
මහරජාණෙනි, එය දිව්ය අනාවැකියයි.
29
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
"අඳුරු හිරු උතුරින් නැඟෙමින් තිබේ.
30
00:05:26,080 --> 00:05:28,960
ගින්න නිවී යන්නේ නැත.
31
00:05:30,440 --> 00:05:32,600
එය පැරණි දින ආවරණය කරනු ඇත
32
00:05:32,680 --> 00:05:35,080
සහ ඒවා ආදේශ කරන්න."
33
00:05:37,360 --> 00:05:40,360
මෙම අනාවැකියේ තේරුම කුමක්ද?
34
00:05:50,800 --> 00:05:52,840
එය හදවත ආරක්ෂා කරන කුජගේ ලකුණයි.
35
00:05:53,680 --> 00:05:55,480
මහරජතුමනි, අඟහරු ග්‍රහයා කැරැල්ල සංකේතවත් කරයි.
36
00:05:55,560 --> 00:05:57,160
හෘද තාරකා මණ්ඩලය
අධිරාජ්යයා නියෝජනය කරයි.
37
00:05:57,240 --> 00:06:01,920
හදවත ආරක්ෂා කරන අඟහරු නිමිත්තකි
මහා අවාසනාවන්ත,
38
00:06:02,000 --> 00:06:04,280
පරාජය පුරෝකථනය කිරීම
සහ පාලකයාගේ වැටීම.
39
00:06:10,760 --> 00:06:13,440
අඳුරු හිරු උතුරින් නැඟෙමින් තිබේ.
40
00:06:14,280 --> 00:06:15,120
උතුර.
41
00:06:16,920 --> 00:06:17,880
මිංජු.
42
00:06:18,680 --> 00:06:21,440
මහරජාණෙනි. මෙය සාමාන්‍ය පෙර නිමිත්තක් නොවේ.
43
00:06:23,800 --> 00:06:28,960
මින්ජුට ඔහුගේ හමුදාවෙන් අඩක් මාරු කරන ලෙස නියෝග කරන්න
උරුමක්කාර කුමාරයාගේ අණට
44
00:06:29,040 --> 00:06:31,960
අමරණීයත්වයේ කුළුණ ගොඩනැගීම සඳහා.
45
00:06:33,160 --> 00:06:34,000
ඔව්.
46
00:07:19,560 --> 00:07:20,400
කුමාරයා උරුමක්කාරයා.
47
00:07:25,720 --> 00:07:28,440
මේ ලින්, ඔබ අවදියෙන්! ඔබට පෙනෙනවාද?
48
00:07:29,040 --> 00:07:30,480
මට දැන් පේනවා.
49
00:07:32,000 --> 00:07:34,320
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
50
00:07:39,040 --> 00:07:42,680
ඔයා හොයල බැලුවද
පතල පිපිරීමට හේතුව කවුද?
51
00:07:42,760 --> 00:07:44,360
Mingju ඒක කරන්න මිනිස්සු යැව්වා.
52
00:07:44,440 --> 00:07:47,200
මිංජු? ඔහු ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළාද?
53
00:07:47,280 --> 00:07:48,840
කලබල වෙන්න එපා.
54
00:07:48,920 --> 00:07:51,600
මම උත්තම පූජකයා සමඟ උගුලක් අටවා ඇත්තෙමි
Mingju සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
55
00:07:52,680 --> 00:07:55,520
දැන් තමයි තාත්තා පණිවිඩයක් එව්වේ.
56
00:07:55,600 --> 00:07:57,040
ඔහු මා වහා නැවත සියාන් වෙත කැඳෙව්වා.
57
00:07:57,120 --> 00:07:58,720
මම ඔබ සමඟ නැවත එන්නම්, උරුමක්කාර කුමාරයා.
58
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
ඔබට බැහැ.
59
00:07:59,880 --> 00:08:01,840
අපේ ජාතීන් අතර දේශසීමා වෙළඳාම
දැන් ආරම්භ වී ඇත.
60
00:08:01,920 --> 00:08:04,600
අපගෙන් එක් අයෙකු කිංෂෝ හි සිටිය යුතුය.
61
00:08:04,680 --> 00:08:08,400
Mingju වරක් අසාර්ථක විය. ඔහු නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.
62
00:08:08,480 --> 00:08:11,720
මගේ තාත්තා ඔහුට දඬුවම් කරන්න ඇති.
63
00:08:12,400 --> 00:08:14,240
ඒ නිසා දැනට ඔහු මට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ.
64
00:08:14,320 --> 00:08:15,680
- කුමාරයා උරුමක්කාරයා.
- සන්සුන් වන්න.
65
00:08:15,760 --> 00:08:19,320
මම නැති අතර, ඔබ ගැන බලාගන්න.
66
00:08:19,400 --> 00:08:22,120
මොනවා හරි උනොත් පරෙවියෙක් එවන්න.
67
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.
68
00:08:27,920 --> 00:08:29,080
අපි ගිහින් බලමු.
69
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
- මෙය කීය ද?
- පස් දෙනෙක්.
70
00:08:30,720 --> 00:08:32,600
- එතකොට මෙයා?
- ඒ වගේම පස් දෙනෙක්.
71
00:08:33,280 --> 00:08:34,120
එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.
72
00:08:34,200 --> 00:08:35,480
Xiyan බඩු හොඳයි.
73
00:08:36,080 --> 00:08:38,360
මේ මල්ල නියමයි
කෘමීන් පලවා හැරීම සඳහා.
74
00:08:38,440 --> 00:08:39,520
මම අන්තිම වතාවට පතලට ගිය විට,
75
00:08:39,600 --> 00:08:42,440
මේවා එල්ලීමෙන් පසු
දෝෂ සියල්ල අතුරුදහන් විය.
76
00:08:42,520 --> 00:08:44,800
- මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්?
- පස් දෙනෙක්.
77
00:08:44,880 --> 00:08:46,280
- සාප්පු හිමියා, ඔබට එය ලාභදායී කළ හැකිද?
- මට ඕන වුණා.
78
00:08:46,360 --> 00:08:48,520
ඔබේ බිරිඳ පසුගිය කාලයේ මාව කෙටි කළා.
79
00:08:48,600 --> 00:08:50,800
මම කඩ හිමියා නොවේ,
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.
80
00:08:50,880 --> 00:08:52,760
ඔබට ලැබෙන්නේ වට්ටමක් පමණි
ඔබ තුනක් මිලදී ගත් නිසා.
81
00:08:52,840 --> 00:08:53,960
තවත් මිලදී ගන්න
82
00:08:54,040 --> 00:08:56,360
මම එය එක කාසියකින් අඩු කරමි.
83
00:08:56,440 --> 00:08:58,800
ඔබේ බිරිඳ දැඩි කේවල් කිරීමක් කරයි.
84
00:08:58,880 --> 00:09:00,760
- උරුමක්කාර කුමරිය, ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත!
- හරි, මම වටපිට බලන්නම්.
85
00:09:00,840 --> 00:09:02,880
ඔබේ ඇස් කොහොමද? ඔයාට හරි ද?
86
00:09:03,560 --> 00:09:04,640
බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු වඩා හොඳය.
87
00:09:04,720 --> 00:09:06,240
ඒක හොඳයි.
88
00:09:06,920 --> 00:09:07,840
ඒක මෝඩ වැඩක්.
89
00:09:08,720 --> 00:09:09,960
ඉතින් මෝඩයි.
90
00:09:13,120 --> 00:09:14,160
ඔබට සහ උරුමක්කාර කුමාරයාට ස්තූතියි,
91
00:09:14,240 --> 00:09:15,600
බොහෝ විෂ දෝෂ පහව ගොස් ඇත,
92
00:09:15,680 --> 00:09:17,720
සහ මෙහි ව්‍යාපාර දියුණු වේ.
93
00:09:17,800 --> 00:09:19,080
මේ සුවඳ බලන්න.
94
00:09:24,240 --> 00:09:25,520
ඔබේ සැචේ වට්ටෝරුව ඉතා ඵලදායී වේ.
95
00:09:26,880 --> 00:09:30,040
අපේ හඳුන්කූරු කඩේ බිස්නස් එක
සශ්‍රීක වනු නිසැකය.
96
00:09:30,920 --> 00:09:33,000
ජියාට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය,
97
00:09:33,080 --> 00:09:36,080
නමුත් උරුමක්කාර කුමාරයා කිව්වා
එය ඔබගේ විවේකයට බාධාවක් වනු ඇත.
98
00:09:36,800 --> 00:09:39,560
උරුමක්කාර කුමාරයා දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී සිටී.
99
00:09:39,640 --> 00:09:41,080
ඔබේ තුවාලය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
100
00:09:41,160 --> 00:09:44,440
මම ඊයේ පවා ඔබට සුවය ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.
101
00:09:45,120 --> 00:09:47,160
ඔබ එවැනි දේ විශ්වාස කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.
102
00:09:47,240 --> 00:09:49,760
එය කටුක කාලයක් විය.
103
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
ඔයාගේ ඇස් රිදෙනවා.
104
00:09:50,920 --> 00:09:53,200
ආණ්ඩුකාරවරයාට ගල් ප්‍රහාර පවා එල්ල විය
නගරවාසීන් විසින් විසි කරන ලදී.
105
00:09:53,280 --> 00:09:54,800
ඇයි මාව පෑගුවෙ?
106
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
ඔබ එයට සුදුසුයි.
107
00:09:56,440 --> 00:09:58,560
- යාච්ඤා කිරීම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඒ ගමේ අය නොවේ නම්,
108
00:09:58,640 --> 00:10:00,480
ආණ්ඩුකාරවරයාට හානියක් නොවනු ඇත.
109
00:10:00,560 --> 00:10:02,560
ඔහු හොඳ නිලධාරියෙක්,
110
00:10:02,640 --> 00:10:04,320
නමුත් ඔවුන් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
111
00:10:05,080 --> 00:10:06,880
ඔහුට නම් ලැයිස්තුවක්වත් දෙන්නේ නැහැ.
112
00:10:06,960 --> 00:10:08,240
විශේෂයෙන්ම අර පරණ ගල්කාරයා.
113
00:10:08,320 --> 00:10:11,200
ඔහු වැසිකිළියේ ගලක් වගේ.
දුගඳයි මුරණ්ඩුයි.
114
00:10:11,840 --> 00:10:12,960
දුගඳයි මුරණ්ඩුයි.
115
00:10:14,040 --> 00:10:15,160
යී, මේක සුවඳ බලන්න.
116
00:10:17,160 --> 00:10:20,120
වයින්
117
00:10:26,920 --> 00:10:30,320
හේ-හෝ, හේ-හෝ
118
00:10:30,400 --> 00:10:33,000
කඳු රතු පාටින් පිරී ඇත
119
00:10:33,840 --> 00:10:37,080
හේ-හෝ, හේ-හෝ
120
00:10:37,160 --> 00:10:40,200
ගුහාව නිධන් වලින් පිරී ඇත
121
00:10:40,280 --> 00:10:43,360
හේ-හෝ, හේ-හෝ
122
00:10:43,440 --> 00:10:46,320
ශක්තියෙන් පිරී ඇත
123
00:10:46,880 --> 00:10:49,840
හේ-හෝ, හේ-හෝ
124
00:10:49,920 --> 00:10:52,680
නිධාන සමඟ ආපසු පැමිණියේය
125
00:11:01,720 --> 00:11:03,280
මේක පරණ තනුවක්
126
00:11:03,360 --> 00:11:07,800
පතල් කම්කරුවන් පණිවිඩ යැවීමට භාවිතා කළහ
අඳුරු ගුහා තුළ.
127
00:11:08,480 --> 00:11:10,720
ඔබ වැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් එය දන්නේ කෙසේද?
128
00:11:11,520 --> 00:11:12,480
ලි මාමා.
129
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
ඔබ…?
130
00:11:19,720 --> 00:11:22,760
මේයි ගල් වඩුවාගේ දුව, මේ ලින්.
131
00:11:26,320 --> 00:11:27,680
මේයි පවුලේ දුව?
132
00:11:28,280 --> 00:11:30,960
පුංචි මේයි! ඔබ බොහෝ වැඩී ඇත!
133
00:11:32,160 --> 00:11:33,840
ඉදිරියට එන්න.
134
00:11:33,920 --> 00:11:35,520
ඉඳ ගන්න.
135
00:11:35,600 --> 00:11:36,960
වාඩි වෙන්න.
136
00:11:40,480 --> 00:11:42,080
වෝටර් වීදියේ තැබෑරුම්.
137
00:11:44,160 --> 00:11:47,320
තාත්තා වැඩ ඉවර වෙලා මෙහෙ එන්න ආසයි.
138
00:11:48,320 --> 00:11:49,280
ඇත්ත වශයෙන්ම.
139
00:11:50,240 --> 00:11:52,160
තැබෑරුම් වසා දැමූ සෑම විටම,
140
00:11:52,800 --> 00:11:55,280
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව එක්කගෙන එනවා
141
00:11:55,360 --> 00:11:58,520
ඔහුව රැගෙන යාමට.
142
00:11:59,480 --> 00:12:02,640
එතකොට ඔයා මෙච්චර උසයි.
143
00:12:05,200 --> 00:12:06,440
කුඩා දැරිය,
144
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
ඔබට යුන් මතකද?
145
00:12:09,400 --> 00:12:12,520
ඇය ඉපදුනේ ඔබ උපන් වසරේම ය.
146
00:12:13,280 --> 00:12:14,400
නම් පමණක්…
147
00:12:16,360 --> 00:12:20,200
ඇය දැන් ඔබ තරම් උස විය යුතුය.
148
00:12:23,720 --> 00:12:24,640
ලි මාමා.
149
00:12:25,560 --> 00:12:27,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යූන් මතකයි.
150
00:12:27,440 --> 00:12:30,360
බලන්න, පාලම තියෙනවා.
151
00:12:30,440 --> 00:12:33,280
අපි පොඩි කාලේ,
අපි නිතරම එහි සෙල්ලම් කළා.
152
00:12:37,720 --> 00:12:41,200
යුන් සෙල්ලම් කිරීමට හා කන්න කැමති විය.
153
00:12:41,880 --> 00:12:43,400
මම ඉස්සර කල්පනා කළා
154
00:12:43,480 --> 00:12:47,760
එවැනි සෙල්ලක්කාර ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වන්නේ කවුද?
155
00:12:52,880 --> 00:12:54,040
නමුත්…
156
00:12:55,360 --> 00:12:57,360
ඇගේ පියා ලෙස,
157
00:12:58,160 --> 00:12:59,840
මම අසාර්ථක වුණා.
158
00:13:00,440 --> 00:13:03,240
මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.
159
00:13:13,880 --> 00:13:17,280
මගේ පියා මා ඉදිරිපිට පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.
160
00:13:18,320 --> 00:13:19,760
ඔහුගේ ඇටකටු පවා ඉතිරි නොවීය.
161
00:13:21,760 --> 00:13:25,160
මම බේරුණා විතරයි
පතලෙන් බඩගාගෙන
162
00:13:25,240 --> 00:13:27,200
ඔහු වැඩ කළ තැන.
163
00:13:29,680 --> 00:13:33,120
මම නිතරම හිතුවා
මම වාසනාවන්ත නිසා බේරුණා.
164
00:13:33,200 --> 00:13:34,880
එතකොට මට තේරුණා
165
00:13:35,440 --> 00:13:37,000
Weibei හමුදාව නොමැතිව,
166
00:13:37,080 --> 00:13:39,040
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
167
00:13:39,120 --> 00:13:41,560
නමුත් ඔවුන් Qingzhou ගේ සතුරන් විය!
168
00:13:41,640 --> 00:13:43,680
Weibei හමුදාවට අසාධාරණයක් සිදු විය.
169
00:13:45,120 --> 00:13:48,280
අපේ සැබෑ සතුරා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය
Murong Xuanlie.
170
00:13:49,440 --> 00:13:51,360
අපි අපෙන්ම පළිගත්තා.
171
00:13:51,440 --> 00:13:52,920
මම ඒක දැක්කා!
172
00:13:53,000 --> 00:13:55,160
Weibei හමුදාව ගින්න ආරම්භ කළේය.
173
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
ගැහැණු ළමයා,
174
00:13:57,040 --> 00:13:59,000
සමූහ මිනීමරුවන්ගේ බොරු වලට නොරැවටෙන්න.
175
00:13:59,080 --> 00:14:01,160
ඒ සැබෑ Weibei හමුදා නොවේ.
176
00:14:03,520 --> 00:14:04,960
අද Qingzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා
177
00:14:05,680 --> 00:14:07,360
එවකට ජෙනරාල් වෙයිබෙයි ය.
178
00:14:07,880 --> 00:14:10,960
ඔහු ඔවුන්ගේ තලය අණ කළේය
සිවිල් ජනතාවට එරෙහිව කිසිවිටකත් හැරිය යුතු නැහැ.
179
00:14:11,040 --> 00:14:14,760
ඔහු Qingzhou ආරක්ෂා කිරීමට හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය
අවසාන මොහොත දක්වාම,
180
00:14:14,840 --> 00:14:16,760
අපට පැන යාමට අවස්ථාව ලබා දීම.
181
00:14:18,800 --> 00:14:20,760
සැබෑ Weibei හමුදාව,
182
00:14:20,840 --> 00:14:22,880
Qingzhou ගේ මියගිය අයගේ ආත්මයන් සමඟ,
183
00:14:23,480 --> 00:14:25,200
මෙම ඉඩමේ තැන්පත් කර ඇත.
184
00:14:28,240 --> 00:14:29,160
වසර ගණනාවක් පුරා,
185
00:14:30,880 --> 00:14:34,120
ඔවුන්ට බොරු චෝදනා එල්ල කර ඇත
සහ මිනිසුන්ගේ ශාපයට ලක්ව ඇත,
186
00:14:34,920 --> 00:14:37,160
නමුත් ඔවුන් Qingzhou ගේ සැබෑ වීරයන් වේ.
187
00:14:40,720 --> 00:14:44,200
එයා ඔයාව එව්වේ මේ හැමදේම කියන්නද?
188
00:14:47,440 --> 00:14:50,440
මම කතා කරන්නේ Qingzhou හි මියගිය අය වෙනුවෙන්.
189
00:14:52,760 --> 00:14:53,600
ලි මාමා.
190
00:14:54,480 --> 00:14:57,720
ස්මාරකය සමඟ
සහ එහි කැටයම් කර ඇති නම්,
191
00:14:57,800 --> 00:14:59,800
ඔවුන්ට ගෙදර යන මාර්ගය සොයාගත හැකිය.
192
00:15:01,240 --> 00:15:02,880
යූන්ටත් ගෙදර එන්න පුළුවන්.
193
00:15:06,480 --> 00:15:08,640
ලි මහත්මයා! සමූහ මිනීමරුවා නැවතත් මෙහි!
194
00:15:29,120 --> 00:15:32,440
සර්, ස්මාරකය සඳහා ලැයිස්තුව
මහජනතාවට අතුරුදහන් වී ඇත්තේ ක්වින්ලින් පටුමග පමණි.
195
00:15:38,720 --> 00:15:40,600
ඔබට Qingzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
196
00:15:40,680 --> 00:15:42,400
ඔබ ශිල්පය ඉගෙන ගත යුතුය.
197
00:16:12,400 --> 00:16:16,440
චිසල් පිටුපස භාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
වඩා හොඳ පාලනයක් සඳහා.
198
00:16:24,360 --> 00:16:27,600
මෙවැනි දිගු කැපුම් කෝණික කළ හැක.
නිර්භීතව පහර දෙන්න.
199
00:17:00,760 --> 00:17:03,480
මම චරිත කැටයම් කරන්නම්,
ඔබ නම් ලියන්න.
200
00:17:09,119 --> 00:17:11,440
Qinglin Lane, Qingzhou. ඔහු මු.
201
00:17:11,520 --> 00:17:13,240
Li Yun'er.
202
00:17:14,520 --> 00:17:15,800
Li Jiang'an.
203
00:17:19,720 --> 00:17:20,800
ගුඕ යූ.
204
00:17:22,400 --> 00:17:23,359
වැන්ග් ලිහුවා.
205
00:17:23,440 --> 00:17:26,359
WAN YUER, GUO YU, Wang LIHUA
MEI DASHAN, LI WENG, LI DASHI
206
00:17:27,319 --> 00:17:28,560
මේ දශාන්.
207
00:17:38,160 --> 00:17:39,120
ලියු චුන්සි.
208
00:17:43,280 --> 00:17:48,800
MEI DASHAN
209
00:17:48,880 --> 00:17:51,280
කිංග්ලින් පටුමග, කිංෂු
210
00:17:53,600 --> 00:17:57,040
{\an8}කිංෂෝ
211
00:17:57,120 --> 00:18:01,400
කන්ජියන් වීදිය, ෂියැන්ග්යුන් පටුමග
212
00:18:01,480 --> 00:18:06,080
කන්ජියන් වීදිය, චැංකිං පටුමග
213
00:18:06,160 --> 00:18:10,440
කරුණාව මංතීරුව, කන්ජියන් වීදිය
ෂියැන්ග්යුන් පටුමග, කිංලින් පටුමග...
214
00:18:20,040 --> 00:18:23,840
අදට වසර දහයක් සපිරේ
Qingzhou හි මහා ගින්නෙන්.
215
00:18:23,920 --> 00:18:25,160
වසර දහයකට පෙර,
216
00:18:25,960 --> 00:18:30,400
මගේ පවුලේ වැරදි
ලක්ෂයක් මරණ ඇති කළා.
217
00:18:30,480 --> 00:18:33,480
ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන්ට තවමත් සාමය සොයාගත නොහැක.
218
00:18:34,280 --> 00:18:37,400
Qingzhou සංහාරය
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම මාව හොල්මන් කරයි.
219
00:18:38,880 --> 00:18:41,320
Qingzhou හි ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වීම
220
00:18:42,520 --> 00:18:43,920
මගේ ලොකුම අසාර්ථකත්වය විය.
221
00:18:46,720 --> 00:18:49,240
මෙම ස්මාරකය මතක් කිරීමකි
222
00:18:49,320 --> 00:18:51,960
මුරොන්ග් පවුල සමාව දිය යුතු බව.
223
00:18:52,040 --> 00:18:56,800
නැතිවුන අයගේ නම් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
224
00:18:56,880 --> 00:19:01,600
සහ Qingzhou හෝ Great Yan යන දෙදෙනාම නොවේ.
225
00:19:05,240 --> 00:19:06,720
තවමත් නම් අතුරුදහන් වී ඇත
226
00:19:08,480 --> 00:19:10,320
මෙම ස්මාරකයෙන්.
227
00:19:15,440 --> 00:19:17,760
Weibei හමුදාව
228
00:19:18,640 --> 00:19:19,720
Qingzhou ආරක්ෂා කළේය
229
00:19:19,800 --> 00:19:22,880
එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ ජීවිත පූජා කළහ.
ඔවුන්ට මඩ ගැසුවත්,
230
00:19:22,960 --> 00:19:24,680
ඔවුන්ගේ තල
සිවිල් ජනතාවට එරෙහිව කිසිදාක හැරුණේ නැත.
231
00:19:25,200 --> 00:19:27,680
ඒ 13,000 සෙබළුන්ගේ නම්
232
00:19:27,760 --> 00:19:30,160
මෙහි ද කැටයම් කිරීමට සුදුසු ය.
233
00:19:31,320 --> 00:19:34,080
අපි හැමෝම ඔවුන්ගේ නම් මතක තබා ගත යුතුයි.
234
00:19:34,680 --> 00:19:36,320
ඔව්. එය Weibei හමුදාව සඳහා නොවේ නම්,
235
00:19:36,400 --> 00:19:38,160
අපි තවමත් Xiyan විසින් හිරිහැර කරනු ලැබේ!
236
00:19:38,240 --> 00:19:39,160
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය!
237
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
Weibei හමුදාව ගින්න ආරම්භ කළේ නැත.
238
00:19:41,320 --> 00:19:42,320
ඔවුන්ට අසාධාරණයක් වුණා!
239
00:19:42,400 --> 00:19:44,520
Weibei හමුදාව කිසි විටෙකත් සිවිල් වැසියන්ට හානියක් කළේ නැත.
240
00:19:44,600 --> 00:19:46,840
- නමුත් සිවිල් වැසියන් ඔවුන්ව පාවා දුන්නා.
- හරි.
241
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
ඇය කියන්නේ ඇත්ත!
242
00:19:58,960 --> 00:20:02,560
Weibei හමුදාව වනු ඇත
නැවතත් Qingzhou ආරක්ෂා කරනවාද?
243
00:20:03,600 --> 00:20:05,000
Weibei හමුදාව තවදුරටත් නොපවතී.
244
00:20:06,160 --> 00:20:08,160
දැන් Weibei හමුදාවක් නැහැ.
245
00:20:17,000 --> 00:20:18,800
නමුත් ඔබට ඒවා මතක ඇති තාක් කල්,
246
00:20:19,760 --> 00:20:22,600
එවිට ඔවුන් ජීවත් වේ.
247
00:20:25,880 --> 00:20:28,920
මම ඔවුන්ගේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමි
248
00:20:30,000 --> 00:20:31,720
සහ මේ භූමිය ආරක්ෂා කරන්න.
249
00:20:35,880 --> 00:20:38,200
Qingzhou මතකයි Weibei හමුදාව.
250
00:20:38,280 --> 00:20:43,720
Weibei හමුදාව ජීවත් වේ!
251
00:20:43,800 --> 00:20:45,360
Weibei හමුදාව ජීවත් වේ!
252
00:21:11,840 --> 00:21:12,680
එකක්!
253
00:21:13,800 --> 00:21:14,640
දෙකක්!
254
00:21:16,440 --> 00:21:17,280
තුනක්!
255
00:21:18,800 --> 00:21:19,640
හතරක්!
256
00:21:21,040 --> 00:21:21,880
පහක්!
257
00:21:22,520 --> 00:21:23,360
හය!
258
00:21:24,080 --> 00:21:25,360
හත!
259
00:21:25,440 --> 00:21:27,240
ඔටුන්න හිමි ජිංගේ කුමරු
260
00:21:27,320 --> 00:21:29,280
Qingzhou පාලනයෙන්
261
00:21:29,360 --> 00:21:32,600
දේශසීමා වෙළඳාම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ බදු කපා හැරීම,
262
00:21:32,680 --> 00:21:34,520
සැනසිල්ල බොහෝ දුරට ගෙන ඒම.
263
00:21:34,600 --> 00:21:36,080
ගැඹුරට හාරා ඇති පතල්,
264
00:21:36,160 --> 00:21:37,960
ගබඩාවේ ධනය,
265
00:21:38,040 --> 00:21:41,200
නැවත වරක් හදවත් සහ මනස ඒකාබද්ධ කිරීම.
266
00:21:41,280 --> 00:21:42,560
සියල්ලන්ටම ගමන් කිරීමට මාර්ග සහ පාලම්.
267
00:21:42,640 --> 00:21:44,440
ඔහුගේ අතින්, ජනතාව නායකත්වය දුන්හ.
268
00:21:44,520 --> 00:21:46,080
ඔහුගේ ක්‍රියා විශිෂ්ටයි, ඒවා මට ආඩම්බරයක් ගෙන දෙයි.
269
00:21:46,160 --> 00:21:48,160
ඔහුගේ වටිනාකමට, කිසිවෙකුට සැඟවිය නොහැක.
270
00:21:48,240 --> 00:21:52,640
මේ අනුව, Weibei හමුදාවේ මුද්‍රාව ආපසු ලබා දෙනු ලැබේ
271
00:21:52,720 --> 00:21:55,920
Murong Jinghe වෙත, ගෞරවය උපයා ඇත.
272
00:21:56,000 --> 00:21:57,640
කොඩිය අතේ තබාගෙන භට පිරිස් නැවත ගොඩනඟන්න.
273
00:22:06,000 --> 00:22:07,400
- පිඟන් මැටි!
- රොක් කැන්ඩි hawthorn!
274
00:22:07,480 --> 00:22:09,360
පෝසිලේන් බලන්න එන්න!
275
00:22:11,240 --> 00:22:12,120
කුමාරයා උරුමක්කාරයා.
276
00:22:12,200 --> 00:22:14,000
කුමාර උරුමක්කාරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී
සභා කුටියේ.
277
00:22:14,080 --> 00:22:14,960
උරුමක්කාර කුමාරයා නැවත පැමිණ තිබේද?
278
00:22:16,120 --> 00:22:17,280
කුමාරයා උරුමක්කාරයා.
279
00:22:22,200 --> 00:22:23,440
කුමරිය උරුමක්කාරයා.
280
00:22:25,480 --> 00:22:29,080
අපිව එව්වේ රජතුමා
දේශසීමා වෙළඳ වාසි පරීක්ෂා කිරීමට.
281
00:22:29,880 --> 00:22:31,240
ඉතින්, ඔබ රජුගෙන්ද?
282
00:22:32,200 --> 00:22:35,400
දේශසීමා වෙළඳාමෙන් බදු වාර්තා
සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.
283
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
ස්තූතියි, උරුමක්කාර කුමරිය.
284
00:22:45,400 --> 00:22:46,960
අපි වහාම ආපසු එන්නෙමු
285
00:22:47,040 --> 00:22:49,360
රජුට වාර්තා කිරීමට.
286
00:22:52,800 --> 00:22:53,640
උරුමක්කාර කුමාරයා,
287
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
රජුගේ දීර්ඝායුෂ සැලැස්ම
288
00:22:56,800 --> 00:22:58,560
ඉක්මනින් පහන දැල්වීම අවශ්ය වේ.
289
00:22:58,640 --> 00:23:01,160
ඔහු සියල්ල සූදානම් කර ඇත
290
00:23:01,240 --> 00:23:02,480
හෙට නැඟීම සඳහා
ඉර හඳ කුන්ලුන්ට.
291
00:23:10,840 --> 00:23:13,520
උරුමක්කාර කුමාරයා, මොකක්ද කාරණය?
292
00:23:14,120 --> 00:23:14,960
මේ ලින්.
293
00:23:15,800 --> 00:23:17,640
මට ඔබගෙන් ප්‍රසාදයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
294
00:23:31,160 --> 00:23:34,640
උරුමක්කාර කුමාරයාගේ දේශසීමා වෙළඳාම
තරමක් සාර්ථක වී ඇත.
295
00:23:34,720 --> 00:23:36,920
ලාභය සැලකිය යුතු ය,
296
00:23:37,880 --> 00:23:40,080
ගොඩනැගීමට ප්රමාණවත්ය
297
00:23:40,160 --> 00:23:42,200
අමරණීයත්වයේ කුළුණ,
298
00:23:42,280 --> 00:23:46,560
නමුත් යමක් අතුරුදහන්.
299
00:23:46,640 --> 00:23:51,680
මට ආශිර්වාද කරන්න දීර්ඝායු පහනක්.
300
00:23:53,120 --> 00:23:57,240
Qingzhou යනු භූමිය බැවින්
Xiyan විසින් ආශීර්වාද කරන ලදී
301
00:23:57,320 --> 00:24:01,000
මට ඉර හඳ කුන්ලුන් ඕන
පහන පත්තු කිරීමට
302
00:24:01,920 --> 00:24:05,800
මම වෙනුවෙන් Qingzhou ගේ පූජනීය කන්ද මත.
303
00:24:08,320 --> 00:24:09,960
මට තේරෙනවා තාත්තේ.
304
00:24:11,080 --> 00:24:14,440
ඒ මිනිස්සු මෙතන හිටියා
උත්සවයට තල්ලු කරන්න නේද?
305
00:24:15,760 --> 00:24:17,480
එය පහන දැල්වීම පමණක් නම්,
මම කමක් නැහැ.
306
00:24:18,320 --> 00:24:20,320
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා
දේශසීමා වෙළඳාම ස්ථාපිත කිරීමට.
307
00:24:20,400 --> 00:24:22,120
පියවරෙන් පියවර,
308
00:24:22,200 --> 00:24:25,240
අපි අවසානයේ සමෘද්ධිය කරා ළඟා වී ඇත
සහ සමහර බදු පවා එකතු කළා.
309
00:24:25,320 --> 00:24:26,720
නමුත් මුදල්,
310
00:24:27,320 --> 00:24:29,480
ජනතාවට සෙතක් සැලසීම වෙනුවට
311
00:24:29,560 --> 00:24:31,880
භාවිතා වේ
අමරණීයත්වයේ කුළුණ සඳහා.
312
00:24:33,920 --> 00:24:38,600
සදාකාල ජීවනයයි
ඇත්තටම ජීවතුන් අතර වඩා වැදගත්ද?
313
00:24:42,880 --> 00:24:43,720
කුමාරයා උරුමක්කාරයා.
314
00:24:45,080 --> 00:24:47,560
ජාතීන් අතර දේශසීමා වෙළඳාම
Xiyan සඳහා හොඳයි.
315
00:24:47,640 --> 00:24:48,880
ඔබ ඔබේ උපරිමය කර ඇත.
316
00:24:50,080 --> 00:24:51,200
වෙළඳාම දියුණු වෙමින් පවතී,
317
00:24:51,280 --> 00:24:56,040
Xiyan හි ජීවිතයද වැඩිදියුණු වනු ඇත.
318
00:25:00,280 --> 00:25:02,000
සුභ පැතුම්,
උරුමක්කාර කුමාරයා සහ උරුමක්කාර කුමරිය.
319
00:25:03,880 --> 00:25:07,360
මහා යාන්ගේ වචන.
යාන් උපභාර්යාව මාසයක ගැබිනියකි.
320
00:25:10,560 --> 00:25:12,360
මේ ඇයගේ ලිපියයි.
321
00:25:20,440 --> 00:25:23,880
ක්වින්. මේයි. මම හිතන්නේ ඔබ එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
322
00:25:23,960 --> 00:25:25,640
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!
323
00:25:26,400 --> 00:25:28,800
ඔයා මම ගැන ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති නේද?
324
00:25:28,880 --> 00:25:31,920
ඔයා කනෙන් කනට හිනා වෙනවාද?
325
00:25:34,240 --> 00:25:36,320
සිගු හැම විටම කිව යුතු දේ දනී.
326
00:25:39,520 --> 00:25:42,560
නමුත් අවංකවම, මම කලබල වෙමි.
327
00:25:43,120 --> 00:25:46,240
මම හොඳ මවක් වේදැයි මම නොදනිමි.
328
00:25:46,320 --> 00:25:51,160
මම මගේ සහෝදරයා තරම් සන්සුන් නැහැ
අපේ අම්මා තරම් නැණවත් නැත.
329
00:25:51,240 --> 00:25:54,440
අධිරාජයා මාව සනසන්න උත්සාහ කළා
මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමෙන්.
330
00:25:57,160 --> 00:26:00,960
එය කමක් නැති බව ඔහු කීවේය
මම හොඳ මවක් නම්.
331
00:26:01,040 --> 00:26:04,480
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ අපේ දරුවා සහ මා පමණයි
ආරක්ෂිතව සහ අන්තර්ගතයට.
332
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
බබාට පයින් ගහනවා මට දැනෙනවා.
333
00:26:07,920 --> 00:26:11,320
අපි ඔහුව නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
334
00:26:12,360 --> 00:26:15,200
ඔහ්, මේයි, මම තෝරා ගත්තා
ඔබට මංගල තෑගි කිහිපයක්.
335
00:26:16,640 --> 00:26:18,600
සහෝදරයා, ඔබට මතකද?
336
00:26:19,520 --> 00:26:21,040
අම්මා සමත් වූ පසු,
337
00:26:21,120 --> 00:26:24,080
මගේ උපන්දිනය දවසේ, සියු මාව දවසම අඬන්න සැලැස්සුවා.
338
00:26:25,040 --> 00:26:27,840
මාව ධෛර්යමත් කිරීමට ඔබ මට ස්ලෙඩ් එකක් සෑදුවා.
339
00:26:30,040 --> 00:26:34,120
අපි සෙල්ලම් කළේ මඩේ
තාත්තාගෙන් බැණ වැදුණා.
340
00:26:34,720 --> 00:26:38,120
ඒ පළමු වතාවයි
ඔබ ඉතා සතුටින් සිටින බව මම දුටුවෙමි,
341
00:26:39,640 --> 00:26:41,160
නමුත් එය අවසන් අවස්ථාවයි.
342
00:26:43,360 --> 00:26:46,360
අයියා මට හැමදාම ඉගැන්නුවා
නීති අනුගමනය කිරීමට.
343
00:26:47,560 --> 00:26:49,320
ඒත් මම දැන් හිතන්නේ
344
00:26:49,960 --> 00:26:52,840
එම නීති ඔබව බැඳ තබන දම්වැල් වේ.
345
00:26:53,920 --> 00:26:55,240
මට ඔබව අවශ්‍යයි
346
00:26:56,560 --> 00:27:00,120
ඔබ එදා මෙන් නිදහසේ ජීවත් වීමට.
347
00:27:19,320 --> 00:27:20,920
සිගු දැන් ලොකුයි.
348
00:27:28,200 --> 00:27:31,520
අම්මා මියගිය පසු,
මාලිගාවේ ජීවිතය දුෂ්කර විය.
349
00:27:31,600 --> 00:27:34,640
උගුල්, මිනීමැරුම් හැමතැනම තිබුණා.
350
00:27:34,720 --> 00:27:38,040
මටයි සිගුටයි පරෙස්සමෙන් පාගන්න සිද්ධ වුණා.
351
00:27:39,480 --> 00:27:42,840
මිනිස්සු කියනවා ප්‍රාණ ඇපකාර කුමාරයෙක් කියලා
මහා යාන්හි කාලකණ්ණි ය.
352
00:27:43,560 --> 00:27:47,280
ඒ අය ඒවා දන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස් විය.
353
00:27:48,480 --> 00:27:52,200
මම ගෙදරින් දුරින් හිටියත්
සියලු දුෂ්කරතා සමඟ,
354
00:27:53,000 --> 00:27:55,080
ප්‍රීතියේ අවස්ථා තවමත් තිබුණි.
355
00:27:55,680 --> 00:27:57,720
ඒ වගේම අධිරාජ්යයා මගේ දැක්ම බෙදාගත්තා.
356
00:28:00,080 --> 00:28:02,920
අධිරාජ්යයා ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත.
357
00:28:04,160 --> 00:28:07,320
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,
Xiyan මහා යාන් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
358
00:28:10,920 --> 00:28:11,800
යූ ක්වින්.
359
00:28:14,480 --> 00:28:16,800
ඔබ නිකම්ම වඩා වැඩි ය
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා.
360
00:28:16,880 --> 00:28:18,240
ඔබ ඔබමයි.
361
00:28:20,040 --> 00:28:24,040
සමහර විට, ඔබට නීති ඉවත් කළ හැකිය.
362
00:28:24,120 --> 00:28:27,240
ඔබට සිගු මෙන් නිදහස් විය හැකිය.
363
00:28:28,760 --> 00:28:31,760
අපි Xiyan වෙත ආපසු යන විට,
අපි එකට sledding යමු.
364
00:28:35,880 --> 00:28:39,320
ආරාධනාව
365
00:28:39,400 --> 00:28:41,560
Xiyan උසාවිය ආරාධනාවක් යැව්වා.
366
00:28:41,640 --> 00:28:45,000
ගැන ඔවුන්ට ආරංචි වුණා
Qingzhou හි පහන් දැල්වීමේ උත්සවය.
367
00:28:45,840 --> 00:28:47,400
දැන් ඒ වෙළඳාම දියුණුයි
අපේ ජාතීන් අතර,
368
00:28:47,480 --> 00:28:50,800
Qingzhou හි උත්සවයක්
සදාකාලික සාමය සංකේතවත් කරනු ඇත.
369
00:28:51,440 --> 00:28:54,280
උත්සවය පවත්වනු ලබන්නේ කෙසේද?
370
00:28:55,680 --> 00:28:57,880
එතකොට මම නියෝජනය කරනවා
Xiyan's Sun Kunlun
371
00:28:57,960 --> 00:29:00,240
සහ බටහිරින් කන්ද නඟින්න.
372
00:29:01,040 --> 00:29:02,680
Mei Lin මහා යාන් නියෝජනය කරනු ඇත
373
00:29:02,760 --> 00:29:04,520
සඳ කුන්ලුන් සහ නැඟෙනහිර දෙසින් නැඟීම.
374
00:29:05,120 --> 00:29:09,880
අපි බිම ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි
නැගීම අතරතුර.
375
00:29:10,480 --> 00:29:12,640
අපි රැගෙන යනු ඇත
සමුලුවට පැලැන්කුන් දරන්නන් විසින්,
376
00:29:13,280 --> 00:29:16,160
එහිදී අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු
සහ දීර්ඝායුෂ පහන දල්වන්න.
377
00:29:16,240 --> 00:29:17,200
පහන දැල්වූ පසු,
උත්සවය අවසන් වනු ඇත.
378
00:29:19,280 --> 00:29:21,880
ඉතා හොඳයි. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු.
379
00:29:22,480 --> 00:29:23,840
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.
380
00:29:24,560 --> 00:29:27,240
උත්සවයෙන් පසු,
අපි Xiyan වෙත ආපසු යන්නෙමු.
381
00:29:30,520 --> 00:29:34,040
ඒ වන විට Snow Dragon Wisker
පිපෙන යුතුය.
382
00:29:34,120 --> 00:29:36,840
උරුමක්කාර කුමාරය, ඔබට අපගේ පොරොන්දුව මතකද?
383
00:29:42,240 --> 00:29:43,560
මෙම චාරිකාව Xiyan වෙත
384
00:29:43,640 --> 00:29:46,320
Mei Lin සඳහා වේ
Snow Dragon Wisker ගැනීමට.
385
00:29:52,280 --> 00:29:53,240
සමුගැනීම.
386
00:30:24,760 --> 00:30:25,920
මගේ ස්වාමිනි.
387
00:30:26,000 --> 00:30:29,560
කුමරිය උරුමක්කාරයා සඳහා පැලන්කුන් දරන්නන්
සකස් කර ඇත.
388
00:30:37,520 --> 00:30:40,200
රාත්‍රී සුළඟ සැරයි.
බීම ඔබේ සෞඛ්යයට හානි කරයි.
389
00:30:46,080 --> 00:30:46,960
මේ වෙන්වීමෙන් පසු,
390
00:30:49,160 --> 00:30:50,320
අපි කවදාවත් වෙන්න පුළුවන්
391
00:30:51,840 --> 00:30:53,640
නැවත හමුවෙනවා.
392
00:31:12,080 --> 00:31:13,080
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.
393
00:31:13,160 --> 00:31:15,040
මම රතු පලතුරු වගා කරන්නේ නම්,
394
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
ඔබ මා හා විවාහ වනු ඇත.
395
00:31:19,440 --> 00:31:20,280
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.
396
00:31:20,920 --> 00:31:22,800
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
මම සජීවී ස්වාමිපුරුෂයෙකුව රැගෙන යන්නෙමි.
397
00:31:22,880 --> 00:31:25,360
අපි Qingzhou වෙත ආපසු පැමිණි විට, අපි විවාහ වෙමු.
398
00:31:25,440 --> 00:31:28,280
Qingzhou බොහෝ දුරයි.
මගේ පියාට මැදිහත් විය නොහැක.
399
00:31:30,560 --> 00:31:32,240
ඔබ මුලින්ම රතු පලතුරු වගා කළ යුතුයි.
400
00:31:50,840 --> 00:31:51,920
ඇය හරි.
401
00:31:54,520 --> 00:31:55,480
රතු පලතුරු…
402
00:31:56,560 --> 00:31:59,440
Laowozi ගම්මානයේ පමණක්,
ඔවුන් එය රතු පලතුරු ලෙස හඳුන්වයි.
403
00:32:02,920 --> 00:32:04,320
මම එදා විශ්වාස කළේ නැහැ.
404
00:32:07,000 --> 00:32:09,880
මම හිතුවා මට එකක් වවන්න පුළුවන් කියලා
එකම රසය සමඟ.
405
00:32:16,160 --> 00:32:17,520
සමහර දේවල්,
406
00:32:19,080 --> 00:32:21,280
බල කළොත් තිත්ත වෙන්න.
407
00:32:23,320 --> 00:32:27,920
යාන්ලයි සුවඳ විලවුන් සාප්පුව
408
00:32:28,000 --> 00:32:31,080
අපි ගොඩක් දුරින් හිටියත්,
අපට තවමත් ලිපි ලිවිය හැකිය.
409
00:32:31,160 --> 00:32:34,400
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම,
410
00:32:34,480 --> 00:32:37,080
ඔබට අපව අමතක වනු ඇත.
411
00:32:37,160 --> 00:32:41,360
කවුද ඒක කිව්වේ?
මම ඔබට නිතරම ලියන්නම්.
412
00:32:41,440 --> 00:32:42,480
අමනාප වෙන්න එපා!
413
00:32:43,160 --> 00:32:44,360
ලියන්න අමතක කරන්න එපා!
414
00:32:44,440 --> 00:32:45,520
චියර්ස්!
415
00:33:17,600 --> 00:33:24,080
යාන්ලයි සුවඳ විලවුන් සාප්පුව
416
00:33:48,560 --> 00:33:49,560
කුමාරයා උරුමක්කාරයා.
417
00:33:53,360 --> 00:33:55,640
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත!
418
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
උරුමක්කාර කුමරියට ඕනෑවට වඩා පානය කර ඇත.
419
00:33:58,760 --> 00:34:01,240
- ඕනෑවට වඩා බිව්වාද?
- ඔව්, ඕනෑවට වඩා.
420
00:34:03,440 --> 00:34:04,400
ඉඳ ගන්න.
421
00:34:10,679 --> 00:34:13,840
ඔබ නිදහස්ව සිටින විට
කුමරිය උරුමක්කාරයාගේ සීමාවන් වෙතින්,
422
00:34:16,080 --> 00:34:18,480
මම ඔබට මේ ජේඩ් මුද්ද දෙන්නම්.
423
00:34:24,400 --> 00:34:27,000
QINGZHOU පෝස්ට්
424
00:34:27,080 --> 00:34:32,719
පහන් දැල්වීමේ උත්සවය හෙටයි.
425
00:34:32,800 --> 00:34:35,719
සහතිකයි,
අපේ මිනිස්සු පෙළට රිංගලා.
426
00:34:35,800 --> 00:34:37,840
මෙම උත්සවය සාර්ථක නොවනු ඇත.
427
00:34:38,679 --> 00:34:40,960
පහන දැල්වෙන්නේ නැත්නම්,
428
00:34:41,560 --> 00:34:43,600
රජු කෝපයට පත් වනු ඇත,
429
00:34:44,800 --> 00:34:47,480
සහ අපි වර්ජනය කරන්නෙමු
430
00:34:48,440 --> 00:34:52,960
Yue Qin කුමරු උරුමක්කාරයා ලෙස ඉවත් කිරීමට.
431
00:34:54,760 --> 00:34:56,480
ජෙනරාල්, අපේ ඔත්තුකරුවන් සොයාගත්තා
නිධානය කියලා
432
00:34:56,560 --> 00:34:59,160
කුමරු උරුමක්කාරයා විසින් ආපසු ගෙන එන ලදී
Snow Dragon Wisker වේ.
433
00:35:01,760 --> 00:35:03,240
Snow Dragon Wisker?
434
00:35:05,240 --> 00:35:09,440
ඒ දුර්ලභ, වටිනා ඔසු?
435
00:35:28,400 --> 00:35:29,960
ශුභ හෝරාව එළඹ ඇත.
436
00:35:30,040 --> 00:35:32,120
උරුමක්කාර කුමාරයා පිටත්ව ගියේය.
අපිත් සෙට් වෙන්න ඕනේ.
437
00:35:33,920 --> 00:35:34,800
හරි.
438
00:35:35,600 --> 00:35:38,440
සඳ කුන්ලුන්
පූජනීය කන්ද තරණය කරයි.
439
00:36:07,680 --> 00:36:09,040
උරුමක්කාර කුමරිය හොඳින්ද?
440
00:36:12,240 --> 00:36:13,760
ඔබ ඔබේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද?
441
00:36:13,840 --> 00:36:15,560
සඳ කුන්ලුන් දෙවියන්ගේ ආශීර්වාද ලබයි.
442
00:36:15,640 --> 00:36:17,080
ඇය ආරක්ෂිතව කඳු මුදුනට ළඟා වනු ඇත.
443
00:36:17,160 --> 00:36:19,560
දෙවිවරුන් ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් මිස.
444
00:36:19,640 --> 00:36:21,640
උත්සවයට කවදාවත් එවැනි අකරතැබ්බයක් වෙලා නැහැ.
445
00:36:21,720 --> 00:36:23,160
ඇය වැටුණේ කෙසේද?
446
00:36:23,240 --> 00:36:25,640
ඇය මහා යාන්ගෙන්.
දෙවිවරු ඇයව හඳුනා නොගනිති.
447
00:36:25,720 --> 00:36:26,960
අපි නැඟීමට බල කළහොත්,
448
00:36:27,040 --> 00:36:28,640
අපට ස්වර්ගය කෝපයට පත් කළ හැකිය.
449
00:36:28,720 --> 00:36:33,520
- දෙවිවරුනි, ඔබේ මඟ පෙන්වීමට ස්තූතියි.
- දෙවිවරුනි, ඔබේ මඟ පෙන්වීමට ස්තූතියි.
450
00:36:40,960 --> 00:36:43,360
උරුමක්කාර කුමරිය,
ඔබේ පාද බිම ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
451
00:36:43,440 --> 00:36:44,800
ශුභ හෝරාව අතපසු නොකළ යුතුය.
452
00:37:40,800 --> 00:37:42,120
මාර්ගය දිගු විය හැකිය,
453
00:37:43,480 --> 00:37:44,720
නමුත් එහි අවසානයක් ඇත.
454
00:37:53,200 --> 00:37:54,680
අවසන් වරට ගුහාවේ
455
00:37:56,720 --> 00:37:58,560
ඔබ මට මඟ පෙන්නුවා.
456
00:37:59,560 --> 00:38:01,280
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
457
00:38:11,000 --> 00:38:12,600
මට දැනටමත් මගේ මාර්ගය තිබේ.
458
00:38:15,400 --> 00:38:17,280
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ?
459
00:38:56,760 --> 00:38:59,120
උරුමක්කාර කුමරිය, අපි ආවා.
460
00:39:38,160 --> 00:39:40,440
උරුමක්කාර කුමරිය, හෝරාව ළඟයි.
461
00:40:42,120 --> 00:40:45,680
හිරු සහ සඳුගේ දිව්ය ආලෝකය යටතේ,
දීප්තිය අපට මඟ පෙන්වයි.
462
00:40:46,360 --> 00:40:49,720
සූර්යයාගේ සහ සඳුගේ ස්වෛරී කැමැත්ත තුළ,
ඔරකල්ට එහි සත්‍යය හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
463
00:40:50,360 --> 00:40:53,360
ඔවුන්ගේ ආලෝකය හරහා,
ලෝකය මත දීප්තිය බැබළේවා.
464
00:40:56,360 --> 00:40:58,280
දිව්ය ආලෝකය විහිදේ.
465
00:40:58,360 --> 00:40:59,480
ආශිර්වාද පහළ වෙනවා.
466
00:41:00,160 --> 00:41:01,960
දිව්ය ආලෝකය විහිදේ.
467
00:41:02,040 --> 00:41:04,200
ආශිර්වාද පහළ වෙනවා.