1
00:01:47,600 --> 00:01:49,240
මම මෙතනින් නවතිනවා.
2
00:01:50,560 --> 00:01:55,040
ජෙනරාල්, ගමන දිගු වුවද,
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
3
00:01:55,120 --> 00:01:58,480
මම ජෙනරාල් යැයි කීමට සුදුසු නැත.
4
00:02:00,200 --> 00:02:02,000
Qingzhou හි මහා ගින්නෙන් පසුව,
5
00:02:02,080 --> 00:02:03,520
ප්රධාන සටන් කන්ඩායම්
Xiyan සමෘද්ධිමත් විය,
6
00:02:04,120 --> 00:02:06,840
Qingzhou විනාශ කරන බවට තර්ජනය කරයි
සහ මහා යාන් යටත් කර ගන්න.
7
00:02:06,920 --> 00:02:08,440
ජෙනරාල් යින්,
8
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
ඔබ Qingzhou බේරා ගත්තා
9
00:02:10,600 --> 00:02:12,760
දස වසරක් සාමය ලබා දුන්නේය.
10
00:02:13,960 --> 00:02:17,080
දැන්, Nanyue හමුදාව තර්ජනය කරයි
අපේ දේශසීමා.
11
00:02:17,160 --> 00:02:19,880
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්,
12
00:02:19,960 --> 00:02:23,120
වසර තුනකින් සාමය සාකච්ඡා කළ හැකියි.
13
00:02:23,920 --> 00:02:27,120
Yin Luomei ලෙස,
ඔබ නැවතත් පිංනන් හමුදාවට නායකත්වය දෙනු ඇත.
14
00:02:27,800 --> 00:02:31,960
ජෙනරල් යින්, මම ඔබේ සාර්ථකත්වය ටෝස්ට් කරන්නම්.
15
00:02:33,080 --> 00:02:33,920
හරි හරී.
16
00:02:34,440 --> 00:02:35,720
මම එහේ ඉන්නම්.
17
00:02:42,080 --> 00:02:46,480
මියගිය සැමියා
18
00:02:50,560 --> 00:02:52,840
ඒක තමයි අපි එකට බීපු අන්තිම වතාව.
19
00:02:57,040 --> 00:02:58,160
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
20
00:02:59,200 --> 00:03:00,600
මම දුර්වල ලෙස තෝරා ගත්තා විය හැකිය.
21
00:03:01,880 --> 00:03:03,800
ඔබට මතක ඇති තාක් කල්
ආරෝපණ බෙර,
22
00:03:03,880 --> 00:03:05,640
ඔබ නිවැරදිව තෝරා ගනු ඇත.
23
00:03:19,920 --> 00:03:22,800
Yin Luomei, පරිස්සම් වෙන්න.
24
00:03:45,520 --> 00:03:47,200
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
25
00:04:08,800 --> 00:04:10,440
මෙම ජේඩ් එම්බ්රොයිඩර් රාමුව
26
00:04:11,160 --> 00:04:15,840
ඔබ ඉපදෙන විට ඔබේ මව වෙනුවෙන් විය.
27
00:04:16,519 --> 00:04:19,000
එය කැඩී ගිය විට, ඔබ නිර්දෝෂී බව කියා සිටියේය,
28
00:04:19,079 --> 00:04:21,519
නමුත් අපි ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.
29
00:04:22,520 --> 00:04:24,920
Qingzhou සිද්ධිය ගැන,
ඔබ අමනාප විය.
30
00:04:25,640 --> 00:04:27,360
මම තවමත් ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.
31
00:04:29,520 --> 00:04:32,880
ජිංගේ, ඔබ මට වෛර කරනවාද?
32
00:04:34,920 --> 00:04:35,760
ඔව්.
33
00:04:37,440 --> 00:04:38,720
ඒත් මම මටම වඩා වෛර කරනවා.
34
00:04:40,320 --> 00:04:41,360
මම පොඩි කාලේ දඟකාරයි.
35
00:04:42,200 --> 00:04:44,640
මම වරදක් කළ විට,
මම නිතරම ෂුවාන්ලිට දොස් කිව්වා
36
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
දඬුවම් වළක්වා ගැනීමට,
37
00:04:46,560 --> 00:04:48,440
ඒ නිසා කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
38
00:04:49,240 --> 00:04:50,480
මම අහිංසකයි කිව්වම.
39
00:04:51,360 --> 00:04:54,920
එය තේරුම් ගත හැකි විය
ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ කියලා
40
00:04:56,160 --> 00:04:57,560
එදා තාත්තේ.
41
00:05:01,000 --> 00:05:04,760
ජිංගේ, ඔයා ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.
42
00:05:06,600 --> 00:05:08,400
පියාණනි, ඔබ මගෙන් කවුරුන් කියන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
43
00:05:08,480 --> 00:05:10,880
ඇත්තටම ඔයා මාව සැක කළා
44
00:05:10,960 --> 00:05:12,800
ඔබේ ලොකු සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීම,
45
00:05:12,880 --> 00:05:15,720
එබැවින් ඔබ සාමය ඇති කරන අලංකාරය භාවිතා කළා
ඔබව ඝාතනය කිරීමට
46
00:05:15,800 --> 00:05:19,240
මට බල කිරීමේ අදහසින්
මහජන මතයත් එක්ක නේද?
47
00:05:21,920 --> 00:05:23,440
කරුණාකර මගේ වරදට මාව වරදකරු කරන්න, පියාණෙනි.
48
00:05:23,520 --> 00:05:25,680
මම ඔබව වරදකරුවෙකු කිරීමට නම්,
49
00:05:26,360 --> 00:05:28,760
මම ඔයාව දකින්නේ නැහැ
රොන්ගන් මාලිගයේ.
50
00:05:28,840 --> 00:05:31,720
මට ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ අහන්න ඕනේ,
51
00:05:32,400 --> 00:05:35,600
එය ඔබේ පියා ලෙස ඇසීමට.
52
00:05:35,680 --> 00:05:37,880
කවද ඉඳන්ද ඔයා නැවැත්තුවේ
53
00:05:39,400 --> 00:05:41,680
ඔබේ අදහස මට කතා කරනවාද?
54
00:05:43,720 --> 00:05:44,560
පියාණෙනි,
55
00:05:46,200 --> 00:05:47,040
එම අවස්ථාවේ දී,
56
00:05:48,120 --> 00:05:50,400
ඔබ ඇත්තටම සැක කළේ නැද්ද?
57
00:05:50,480 --> 00:05:54,880
කවුරුහරි හිතාමතාම විය
මට සහ වෙයිබෙයි හමුදාවට මඩ ගහනවාද?
58
00:05:59,800 --> 00:06:02,120
ඇයි ඔබ විමර්ශනය නොකළේ?
59
00:06:02,720 --> 00:06:05,920
මට ඕන වුණා, ඒත් බැරි වුණා.
60
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
විදේශීය සතුරන් අපව වට කරගත්තා.
61
00:06:08,120 --> 00:06:09,600
අපේ මිනිස්සු තරහ වුණා.
62
00:06:09,680 --> 00:06:11,240
එය භයානක වනු ඇත
මම එය විමර්ශනය කළා නම්.
63
00:06:11,320 --> 00:06:13,680
ඒ නිසා මම මටම මතක් කරගත්තා
64
00:06:13,760 --> 00:06:16,320
ඔබට තිබිය හැකි බව
තණ්හාවෙන් වරදක් කළා.
65
00:06:18,040 --> 00:06:22,720
කොහොම හරි අපේ අයට දෙන්න වුණා
පැහැදිලි කිරීමක්.
66
00:06:28,320 --> 00:06:29,600
මට දැන් තේරෙනවා
67
00:06:33,320 --> 00:06:36,320
ඔබ ජාතියේ අධිරාජ්‍යයා, පියාණෙනි.
68
00:06:36,920 --> 00:06:40,280
ඔයා මගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි.
69
00:06:53,720 --> 00:06:54,560
එය අමතක කරන්න.
70
00:06:56,440 --> 00:06:58,120
මම ඕනෑවට වඩා කෑදර විය.
71
00:07:00,800 --> 00:07:04,160
මෙම සටනෙන් පසු, මට ඔබව භාර දිය හැකිය
72
00:07:05,320 --> 00:07:07,640
මහා යාන් සමඟ.
73
00:07:08,760 --> 00:07:10,120
- තාත්තා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
74
00:07:11,720 --> 00:07:12,880
ඔබ තවමත් සටන් කිරීමට කැමතිද?
75
00:07:13,800 --> 00:07:19,520
මම කවදාවත් ඔයා හමුදාවේ ඉන්නවට කැමති වුණේ නැහැ
හෝ Weibei හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න.
76
00:07:20,120 --> 00:07:22,680
මම Weibei හමුදාවේ නම ඉවත් කළා.
77
00:07:22,760 --> 00:07:24,360
ඔබට අනුගමනය කිරීමට ඔබේම මාර්ගයක් තිබේ.
78
00:07:24,960 --> 00:07:26,520
යන්න දෙන්න වෙලාව හරි.
79
00:07:28,680 --> 00:07:33,800
මුරොං ජිංගේ, මාව පහත් කරන්න එපා.
80
00:07:37,520 --> 00:07:40,920
පියාණෙනි, මට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.
81
00:07:41,520 --> 00:07:42,640
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
82
00:07:42,720 --> 00:07:44,360
මට Qingzhou වෙත යාමට අවශ්යයි.
83
00:07:45,040 --> 00:07:48,320
Qingzhou යනු නගරවලින් එකකි
එහිදී ඔබ සහ Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා
84
00:07:48,400 --> 00:07:52,240
සාමය යළි ස්ථාපිත කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
සහ දේශසීමා වෙළඳාම විවෘත කරන්න, පියාණෙනි.
85
00:07:52,320 --> 00:07:54,400
පුනර්ජීවනයට හොඳ කාලයකි
එහි සමෘද්ධිය.
86
00:07:55,000 --> 00:07:58,720
මම නිසා Qingzhou දුක් වින්දා
එවැනි විපතක්.
87
00:07:58,800 --> 00:08:04,200
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට මම මෙය කරමි.
88
00:08:05,280 --> 00:08:09,480
හොඳයි. එහිදී ඔබට ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති විය.
89
00:08:09,560 --> 00:08:10,520
දැන්,
90
00:08:11,280 --> 00:08:13,520
ඔබ එය Qingzhou හි නැවත ලබා ගනීවි.
91
00:08:14,320 --> 00:08:16,200
{\an8}කිංෂෝ නගරය
92
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
Qingzhou.
93
00:08:28,920 --> 00:08:31,760
Qingzhou වෙත හැරවීම
අපගේ ගමන දින භාගයකින් ප්‍රමාද කරයි.
94
00:08:32,640 --> 00:08:35,440
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ගෙදර නැතිවෙලා කියලා.
95
00:08:38,640 --> 00:08:40,400
Qingzhou හි මහා ගින්නෙන් පසුව,
96
00:08:41,240 --> 00:08:43,039
මම කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
97
00:08:44,840 --> 00:08:47,360
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
98
00:08:48,520 --> 00:08:51,640
මේ ලින්, ඔබේ දෙමාපියන් තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද?
99
00:08:58,880 --> 00:09:00,800
ඔවුන්ට සොහොන් නැත.
100
00:09:02,840 --> 00:09:04,920
එදා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා.
101
00:09:05,000 --> 00:09:06,280
වසංගත රෝග වැළැක්වීම සඳහා,
102
00:09:06,880 --> 00:09:09,320
අධිකරණ නිලධාරීන් දේහය එකතු කළා
103
00:09:09,400 --> 00:09:11,200
ඔවුන්ව මේ භූමියේ තැන්පත් කළා.
104
00:09:13,160 --> 00:09:14,640
මේ ගල් ගොඩවල්
105
00:09:16,920 --> 00:09:19,080
ධාතු සහිත ජීවකයන් විසින් ගොඩනඟන ලදී
106
00:09:20,440 --> 00:09:22,040
උපහාර වශයෙන්.
107
00:09:37,520 --> 00:09:39,880
මම දැනට ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන සිටිමි.
108
00:09:42,280 --> 00:09:45,920
දැන්, අපට එය පවා හැඳින්විය හැක.
109
00:09:51,040 --> 00:09:53,240
මගේ කොණ්ඩය හොඳින් තබා ගන්න.
110
00:09:53,320 --> 00:09:56,560
එය හානි වූවා නම්, ඔබ මට ජීවිතාන්තය දක්වා ණයයි.
111
00:10:23,640 --> 00:10:24,480
පියාණෙනි,
112
00:10:25,360 --> 00:10:26,640
මව,
113
00:10:30,880 --> 00:10:32,280
මම ආපහු ආවා.
114
00:10:35,520 --> 00:10:37,400
Qingzhou සඳහා යුක්තිය
115
00:10:39,320 --> 00:10:40,240
සේවය කර ඇත.
116
00:10:52,000 --> 00:10:53,200
ඔහුම විය
117
00:10:58,080 --> 00:11:00,240
එය අවසන් කිරීමට මා සමඟ ගිය අය.
118
00:11:05,000 --> 00:11:05,840
මහෝත්තමයාණෙනි.
119
00:11:11,000 --> 00:11:13,160
මට කොණ්ඩ කටුව නැති වුණා.
120
00:11:18,800 --> 00:11:20,520
ඇයට අඬන්න දෙන්න.
121
00:11:22,240 --> 00:11:25,320
ඇයට ඉදිරියට යා හැක්කේ එය කෑ ගැසීමෙන් පසුව පමණි.
122
00:11:32,040 --> 00:11:35,160
මිස් මට මේක දාන්න පුලුවන්ද?
123
00:11:35,240 --> 00:11:37,440
මට අමරණීය අයගෙන් උදව් ඉල්ලන්න ඕන.
124
00:11:39,000 --> 00:11:40,880
ඔබට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ අමරණීයයන්ගෙන් පමණි
125
00:11:40,960 --> 00:11:43,080
ආශිර්වාද පීත්ත පටිය එල්ලීමෙනි
උස් ස්ථානයක.
126
00:11:43,680 --> 00:11:44,920
ඒත් සීයා මට කිව්වා
127
00:11:45,000 --> 00:11:47,680
අම්මයි තාත්තයි ස්වර්ගයට ගිහින්
අමරණීය වෙන්න.
128
00:11:47,760 --> 00:11:50,800
අමරණීයයන් සිටින තැන ඔවුන් ය.
129
00:11:58,000 --> 00:11:58,840
මා සමග එන්න.
130
00:12:19,480 --> 00:12:22,120
තාත්තා, අම්මා, මේ මම, නියුනියු.
131
00:12:22,200 --> 00:12:24,480
මට අද තවත් පළතුරු කේක් එකක් කන්න ඕන.
132
00:12:24,560 --> 00:12:25,800
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
133
00:12:33,400 --> 00:12:34,240
නියුනියු.
134
00:12:41,360 --> 00:12:43,360
ඔබ අමරණීයයන් විසින් එවනු ලැබේද?
135
00:12:44,040 --> 00:12:45,040
Niuniu හරි.
136
00:12:46,080 --> 00:12:48,720
අමරණීයයන් සිටින තැන පවුලයි.
137
00:12:50,240 --> 00:12:55,000
මේ ගල් ගොඩවල්
උපහාරයක් සහ යාච්ඤාවක් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
138
00:13:01,160 --> 00:13:02,000
පියාණෙනි,
139
00:13:03,480 --> 00:13:04,320
මව,
140
00:13:05,760 --> 00:13:06,800
කරදර වෙන්න එපා.
141
00:13:09,200 --> 00:13:10,760
මම මම ගැන බලාගන්නම්
142
00:13:13,360 --> 00:13:15,160
සහ අප්රසන්න දේවල් ගැන අමතක කරන්න.
143
00:13:18,920 --> 00:13:20,560
මම හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි.
144
00:13:23,320 --> 00:13:27,760
වසන්ත මල් කේක් සාප්පුව
145
00:13:27,840 --> 00:13:29,040
වරක් ඔටුන්න හිමි කුමරු
ඔහුගේ දඬුවමට මුහුණ දෙයි,
146
00:13:30,280 --> 00:13:33,680
මම ඔබට විවෘත කිරීමට උදව් කරන්නම්
වසන්ත මල් කේක් කඩයක්.
147
00:13:36,240 --> 00:13:37,320
ඒක ගනුදෙනුවක්.
148
00:13:38,880 --> 00:13:39,920
ඒක ගනුදෙනුවක්.
149
00:13:51,920 --> 00:13:53,400
ෂුවාන්ග්ලින් මළුව
150
00:13:59,360 --> 00:14:00,200
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.
151
00:14:00,800 --> 00:14:04,080
මට රතු පලතුරු වගා කළ හැකි නම්,
ඔබ මා හා විවාහ වනු ඇත.
152
00:14:06,480 --> 00:14:07,840
රතු ගෙඩිය පැළවී ඇත.
153
00:14:08,640 --> 00:14:09,920
එය හොඳ සලකුණකි.
154
00:14:20,680 --> 00:14:23,160
- මට මල් පෝච්චියක් අරන් දෙන්න.
- ඔව්.
155
00:14:28,560 --> 00:14:30,520
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගෙන්වා ගැනීමෙන් පසුව,
156
00:14:30,600 --> 00:14:34,080
තත්වය ස්ථාවර වූ විට,
අපි එකට Qingzhou වෙත ආපසු යමු.
157
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
ඔබ පළතුරු කේක් කඩයක් විවෘත කරනු ඇත
158
00:14:37,640 --> 00:14:39,160
මම ජෙනරල් වෙයිබෙයි.
159
00:14:39,240 --> 00:14:42,640
සාමයෙන්, අපි තීන්ත ආලේප කරමු.
160
00:14:42,720 --> 00:14:46,280
යුද්ධයේදී, අපි සටන් කරන්නෙමු.
161
00:14:46,360 --> 00:14:49,480
එවැනි ජීවිතයකට ඔබ කැමතිද?
162
00:14:52,880 --> 00:14:54,280
ඔව්.
163
00:15:13,880 --> 00:15:18,680
මම අවම වශයෙන් එක් දෙයක් ඉටු කළ යුතුය
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.
164
00:15:23,560 --> 00:15:27,280
මගේ ස්වාමීනි, මේ ලින් සහ උරුමක්කාර කුමාරයා
ෂියාන්ගේ උසාවියට පැමිණෙමින් සිටිති.
165
00:15:32,400 --> 00:15:34,400
අපි ඇගේ ආරක්ෂකයින් ඉවත් කර ගත යුතුද?
166
00:15:35,320 --> 00:15:38,520
ඇය ආරක්ෂිතව පැමිණි විට, ඒවා ඉවත් කරන්න.
167
00:15:39,400 --> 00:15:40,240
ඔව්.
168
00:16:05,000 --> 00:16:06,960
බලන්න, උරුමක්කාර කුමාරයාගේ කරත්තය!
169
00:16:07,040 --> 00:16:08,880
හියර් කුමරු නැවතත් සඳ කුන්ලුන් සමඟ පැමිණ ඇත.
170
00:16:10,200 --> 00:16:12,880
Xiyan දෙවි පිහිටයි.
171
00:16:12,960 --> 00:16:14,800
සුභ පැතුම්, සන් කුන්ලුන්.
172
00:16:14,880 --> 00:16:16,240
සුභ පැතුම්, සඳ කුන්ලුන්.
173
00:16:16,320 --> 00:16:17,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
174
00:16:17,840 --> 00:16:19,480
Xiyan ජනතාව දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරති.
175
00:16:19,560 --> 00:16:21,600
අපි පුනරුත්පත්ති
ඉර හඳ කුන්ලුන්ගේ
176
00:16:21,680 --> 00:16:22,760
Xiyan වෙත ආශීර්වාද ගෙනෙන.
177
00:16:22,840 --> 00:16:24,480
ස්වාභාවිකවම, මිනිසුන් අපට නමස්කාර කරයි.
178
00:16:25,280 --> 00:16:27,240
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
කුන්ලුන්ගේ පුනරුත්පත්තිය.
179
00:16:27,320 --> 00:16:29,680
දිව්‍ය ස්ත්‍රියක් ලෙස ඔබව විවාහ කර ගැනීම
සහ ඔබව නැවත Xiyan වෙත ගෙන එයි
180
00:16:29,760 --> 00:16:32,360
මංමුලා සහගත පියවරක් පමණක් නොවේ
ඔබට පැන යාමට උදව් කිරීමට,
181
00:16:32,440 --> 00:16:34,440
නමුත් එය මගේ අරමුණද විය
182
00:16:34,520 --> 00:16:36,080
අපේ රටවල් අතර වෙළඳාම නීත්‍යානුකූල කිරීමට.
183
00:16:37,200 --> 00:16:39,840
වෙළඳාම දියුණු වන තාක් කල්
සහ ධනය පහසුවෙන් රැස් කළ හැකිය,
184
00:16:39,920 --> 00:16:42,800
මම තෝරාගත් තැනැත්තා බව තාත්තා විශ්වාස කරයි.
185
00:16:43,960 --> 00:16:46,840
අපි වෙන් වූ විට,
එය අපේ ජාතීන් අතර සබඳතාවලට බලපාන්නේ නැත.
186
00:16:48,880 --> 00:16:50,000
මට තේරෙනවා.
187
00:16:52,440 --> 00:16:53,320
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
188
00:16:55,960 --> 00:16:57,720
මම ස්තුතිවන්ත පුද්ගලයෙක්.
189
00:16:59,240 --> 00:17:02,200
මමත් කැමති සාමයට
අපේ රටවල් අතර.
190
00:17:03,520 --> 00:17:05,119
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.
191
00:17:05,200 --> 00:17:07,640
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
සුමට දේශසීමා වෙළඳාම සහතික කිරීම සඳහා.
192
00:17:39,160 --> 00:17:42,080
තාත්තේ, මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
193
00:17:42,920 --> 00:17:44,360
යාන් රාජවංශයේ සොංෂුඕ කුමරිය
194
00:17:45,400 --> 00:17:47,320
මා සෙවූ දිව්‍ය ස්ත්‍රියයි.
195
00:17:48,040 --> 00:17:51,200
මම සොංෂුඕ කුමරිය, මේ ලින්.
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.
196
00:17:56,680 --> 00:17:59,280
සුභ පැතුම්, රජතුමනි,
දිව්යමය කාන්තාවගේ පැමිණීම මත.
197
00:17:59,360 --> 00:18:01,720
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
198
00:18:03,800 --> 00:18:04,640
මහරජතුමනි,
199
00:18:05,720 --> 00:18:08,760
කුමරිය සෑදුවේ නැත
දෙවිවරුන්ට ඕනෑම පූජාවක්.
200
00:18:08,840 --> 00:18:11,680
ඇය දෙවිවරුන්ගෙන් ආරක්ෂා වන්නේ ඇයි?
201
00:18:13,200 --> 00:18:17,080
ජෙනරාල්, ඔබ අදහස් කරන්නේ මා සතුව ඇති බවයි
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?
202
00:18:23,680 --> 00:18:25,160
ජෙනරාල්, ඔබ දන්නේ නැහැ
203
00:18:26,240 --> 00:18:28,280
Zongshuo කුමරිය Qingzhou වලින් බව.
204
00:18:28,880 --> 00:18:32,320
මම Qingzhou හි රජ වූ විට,
ඇය ජීවත් වුණේ මගේ මන්දිරයේ.
205
00:18:32,400 --> 00:18:35,080
මන්දිරයේ හැමෝම
දෙවිවරුන්ට පූජා කළා.
206
00:18:35,160 --> 00:18:37,800
ඒකාන්තයෙන් කුමාරිකාවත් ඒක කළා.
207
00:18:45,400 --> 00:18:46,840
මෙය සවිස්තරාත්මක ලැයිස්තුවකි
208
00:18:46,920 --> 00:18:49,480
මගේ මන්දිරයේ සේවකයන්ගේ
අවුරුදු දහයකට කලින්.
209
00:18:49,560 --> 00:18:51,040
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න, පියාණෙනි.
210
00:19:12,080 --> 00:19:14,200
දෙවිවරු අපට ආශීර්වාද කළා.
211
00:19:14,280 --> 00:19:19,400
මම සුබ දවසක් තෝරගන්නම්
ඇගේ කුමරිය උරුමක්කාරයා ලෙස කිරුළු පළඳින්න.
212
00:19:20,000 --> 00:19:22,480
දෙවිවරු අපට ආශීර්වාද කළා.
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.
213
00:19:22,560 --> 00:19:25,400
සුභ පැතුම්, උරුමක්කාර කුමාරයා.
සුභ පැතුම්, උරුමක්කාර කුමරිය.
214
00:19:27,360 --> 00:19:29,080
දෙවිවරු අපට ආශීර්වාද කළා.
215
00:19:29,160 --> 00:19:31,160
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.
216
00:19:31,240 --> 00:19:33,280
සුභ පැතුම්, උරුමක්කාර කුමාරයා.
217
00:19:33,360 --> 00:19:35,720
සුභ පැතුම්, උරුමක්කාර කුමරිය.
218
00:19:46,760 --> 00:19:49,240
දිව්යමය අනාවැකිය විය යුතුය
දිව්යමය ස්ත්රිය මත එම්බ්රොයිඩර් කරන්න.
219
00:19:49,320 --> 00:19:51,440
මෙය නීතිය වී ඇත
යුග පුරා.
220
00:19:51,520 --> 00:19:54,360
කවදාවත් පූර්වාදර්ශයක් වෙලා නැහැ
සන් කුන්ලුන් මත එය ගෙත්තම් කිරීම.
221
00:19:55,480 --> 00:19:57,360
සූර්ය කුන්ලුන් සහ සඳ කුන්ලුන් එකකි.
222
00:19:58,080 --> 00:19:59,960
එය සියාන්ට ආශිර්වාදයක් වන බැවින්,
223
00:20:00,040 --> 00:20:01,760
එය මා මතද එසේමය.
224
00:20:01,840 --> 00:20:03,040
හොඳයි…
225
00:20:03,760 --> 00:20:05,040
මම මුලින්ම මහරජතුමාට පැහැදිලි කරන්නම්.
226
00:20:05,120 --> 00:20:06,560
කාලය ඉවරයි.
227
00:20:07,400 --> 00:20:08,600
දැන් නැකැත් වෙලාව.
228
00:20:09,560 --> 00:20:12,400
දෙවියන්ගේ කැමැත්තට අකීකරු වීමට ඔබට අවශ්‍යද,
මහා මායාකාරිය?
229
00:20:13,520 --> 00:20:17,000
මම ඉතුරු ටික තාත්තට කියලා දෙන්නම්.
230
00:21:38,520 --> 00:21:39,560
එය කුමක් ද?
231
00:21:40,520 --> 00:21:41,600
මහරජතුමනි,
232
00:21:41,680 --> 00:21:43,840
ජෙනරාල් ඔබ, ජෙනරාල් Zuo,
සහ ඇමති ෂොං උසාවියේදී
233
00:21:43,920 --> 00:21:45,480
Qingzhou සමඟ අන්යෝන්ය වෙළඳපොළට විරුද්ධ වන්න.
234
00:21:54,840 --> 00:21:55,760
පියාණෙනි,
235
00:21:59,440 --> 00:22:01,280
මෙන්න ගිවිසුම සකස් කර ඇත
236
00:22:01,360 --> 00:22:02,840
යාන් රාජවංශයේ අධිරාජයා විසිනි
237
00:22:02,920 --> 00:22:04,200
දේශසීමා වෙළඳ හුවමාරුව සඳහා
Xiyan සමඟ.
238
00:22:09,600 --> 00:22:14,120
එය ද සහාය වනු ඇත
ඔබේ අමරණීය සැලැස්ම, පියාණෙනි.
239
00:22:15,480 --> 00:22:18,960
ඔබ සැමවිටම ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි
නිරිත දෙසින් අමරණීයත්වයේ කුළුණ.
240
00:22:19,560 --> 00:22:21,880
දෙරට වෙළඳාම ආරම්භ කළ පසු,
ධනය පහසුවෙන් රැස් කර ගත හැක.
241
00:22:22,480 --> 00:22:24,320
දිව්‍ය කාන්තාවගේ ආශිර්වාදයෙන්,
242
00:22:24,400 --> 00:22:26,640
දේශසීමා වෙළඳාම සුමටව සිදුවනු ඇත.
243
00:22:27,240 --> 00:22:29,640
එතකොට තාත්තා පාවිච්චි කරයි
වෙළඳාමෙන් ලැබෙන අරමුදල්
244
00:22:29,720 --> 00:22:31,360
අමරණීයත්වයේ කුළුණ ගොඩනැගීමට.
245
00:22:52,520 --> 00:22:53,640
ඒක හොඳයි.
246
00:22:54,800 --> 00:22:57,560
මම ඔයාගේ වෙඩින් එක ලෑස්ති කරන්නම්
247
00:22:57,640 --> 00:23:01,760
කුළුණ නිම කරන දිනයේ.
248
00:23:01,840 --> 00:23:03,800
මහරජතුමනි,
Qingzhou යකඩ ලෝපස් වලින් පොහොසත් ය.
249
00:23:03,880 --> 00:23:05,280
අපි Qingzhou අල්ලා ගත්තොත්,
250
00:23:05,360 --> 00:23:08,000
Xiyan තවදුරටත් නොවනු ඇත
යකඩ සඳහා යාන් රාජවංශය මත රඳා පවතී.
251
00:23:08,080 --> 00:23:10,240
මෙය අසාමාන්‍ය ලාභයකි.
252
00:23:16,280 --> 00:23:17,560
මහරජාණෙනි, කරුණාකර නිසැක වන්න.
253
00:23:17,640 --> 00:23:18,840
අමරණීයත්වයේ කුළුණ ඉදිකරන විට,
254
00:23:18,920 --> 00:23:21,680
මහරජාණෝ සුවපත් වෙත්වා.
255
00:23:21,760 --> 00:23:24,200
දිව්‍ය ස්ත්‍රියට සහ උරුමක්කාර කුමාරයාට ඉඩ දෙන්න
256
00:23:24,280 --> 00:23:26,440
හැකි ඉක්මනින් Qingzhou වෙත යන්න
257
00:23:26,520 --> 00:23:28,200
අන්යෝන්ය වෙළෙඳපොළ විවෘත කිරීමට.
258
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
ඔව්.
259
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
260
00:23:49,760 --> 00:23:52,560
මෙයි ලින්, පියා එකඟ විය
දේශසීමා වෙළඳාමට.
261
00:23:52,640 --> 00:23:54,360
අපි ඉක්මනින් Qingzhou වෙත ආපසු එන්නෙමු.
262
00:23:58,960 --> 00:24:02,480
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
ඔබට කිසියම් අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
263
00:24:04,520 --> 00:24:07,680
නෑ.. ආපස්සට යන එක විතරයි.
264
00:24:08,720 --> 00:24:10,680
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
දේශසීමා වෙළඳාම ගැන.
265
00:24:10,760 --> 00:24:12,840
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.
266
00:24:29,520 --> 00:24:30,640
එය වේදනා දෙයි.
267
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
මේ, මේ මම, ජියා.
268
00:24:34,160 --> 00:24:37,040
- ජියා?
- මේයි, ඔයා තාම ශක්තිමත්!
269
00:24:37,120 --> 00:24:38,280
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය.
270
00:24:39,040 --> 00:24:39,920
මම ඔයාට රිද්දුවද?
271
00:24:40,800 --> 00:24:43,760
ජියා, මම ඔයාට කිව්වා. මේයි පුදුම වෙන්න එපා.
272
00:24:43,840 --> 00:24:45,800
ඔබ ඇයව මවිතයට පත් කරනු ඇත.
273
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
යි?
274
00:24:48,240 --> 00:24:49,120
ඔය දෙන්නා තමයි.
275
00:24:50,320 --> 00:24:51,680
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.
276
00:24:51,760 --> 00:24:53,560
මේයි, එන්න. වාඩි වෙන්න.
277
00:24:54,120 --> 00:24:55,200
වාඩි වෙන්න.
278
00:24:55,280 --> 00:24:56,800
එය උරුමක්කාර කුමාරයාට පිං සිදුවන්නකි
279
00:24:56,880 --> 00:24:59,400
අපි ජීවතුන් අතර සිටිමු සහ නැවත Xiyan.
280
00:24:59,480 --> 00:25:01,640
මට වරක් නැගෙනහිර මාලිගයේ මැඩම් වීමට අවශ්ය විය,
281
00:25:01,720 --> 00:25:04,160
නමුත් ඔහු Qingzhou සිද්ධිය ඇති කළේය.
282
00:25:04,960 --> 00:25:07,160
එය අමතක කරන්න. ඔහු ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙව්වේය.
283
00:25:07,760 --> 00:25:10,000
මම දැනගෙන හිටියා මේයි වඩා දක්ෂයි කියලා
අපි කාටත් වඩා.
284
00:25:10,080 --> 00:25:12,120
මේයි, ඔබ ෂියන්ගේ දිව්‍ය ස්ත්‍රියයි.
285
00:25:12,200 --> 00:25:13,840
උරුමක්කාර කුමාරයා ඔබව ඉක්මනින් සොයා ගත්තොත්,
286
00:25:13,920 --> 00:25:15,960
ඔබ සාමය ඇති කරන සුන්දරියක් නොවනු ඇත.
287
00:25:16,040 --> 00:25:18,600
කුමරිය උරුමක්කාරයා වීම වඩා හොඳය
ජිං කුමරුගේ මන්දිරයේ උපභාර්යාවක්.
288
00:25:18,680 --> 00:25:20,880
දැන් හරි. අපි ඉන්නේ ෂියන්ගේ මාලිගාවේ.
289
00:25:20,960 --> 00:25:22,520
මේයි දැන් කුමරිය උරුමක්කාරයා.
290
00:25:22,600 --> 00:25:25,000
අපි අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු,
නැත්නම් Mei බලපානවා.
291
00:25:25,600 --> 00:25:26,640
හරි.
292
00:25:27,320 --> 00:25:28,440
කෝ ඔයාගේ අසල්වැසි කොල්ලා?
293
00:25:29,240 --> 00:25:30,760
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර විවාහ විය.
294
00:25:34,000 --> 00:25:34,880
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.
295
00:25:36,440 --> 00:25:37,520
අපි එකිනෙකාට අදහස් කළේ නැහැ.
296
00:25:37,600 --> 00:25:39,480
යී, ඔබ ඔහුට දොස් පැවරිය යුතුයි.
297
00:25:39,560 --> 00:25:41,600
ඔහු ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රතික්ෂේප නොකළා නම්,
298
00:25:41,680 --> 00:25:44,040
ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත
ගම ඉදිරිපිට
299
00:25:44,120 --> 00:25:45,680
නැත්නම් මාලිගාවේ සේවිකාවක් වෙනවා.
300
00:25:45,760 --> 00:25:49,000
අපි ඔහුව ගෝනියක දැමිය යුතුයි
ඔහු වලසුන්ට විසි කරන්න.
301
00:25:49,080 --> 00:25:50,520
හරි.
302
00:25:50,600 --> 00:25:52,960
- මම ඔහුට පහර දෙන්නම්.
- අපි ඔහුට පහර දෙමු.
303
00:25:53,040 --> 00:25:54,280
ඔයාට ස්තූතියි.
304
00:25:54,360 --> 00:25:57,480
මාලිගාවට ඇතුල් වීම ගැන මම සෑහීමකට පත්වෙමි
උරුමක්කාර කුමාරයාගේ ආරක්ෂාව යටතේ.
305
00:25:58,320 --> 00:26:00,720
මම වරක් අලංකාරයෙන් සරණ පැතුවෙමි,
306
00:26:00,800 --> 00:26:04,360
නමුත් දැන් මම දනිමි
ආරක්ෂාව සඳහා මම මා මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
307
00:26:04,440 --> 00:26:07,160
යී, ඔබ මාලිගාවෙන් පිටවිය යුතුයි
මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න.
308
00:26:07,840 --> 00:26:08,800
ඔයා දැන් බිස්නස් කරනවද?
309
00:26:08,880 --> 00:26:11,040
මේවා මගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කුඩු.
310
00:26:11,120 --> 00:26:13,840
Xiyan-Qingzhou දේශසීමා වෙළඳාම
ඉක්මනින් අනුමත වනු ඇත.
311
00:26:13,920 --> 00:26:15,400
මේයි, ඔබ කිංෂුහි සිට,
312
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
ඔබ දැනගත යුතුයි
එහි ජනප්රිය සුවඳ විලවුන්.
313
00:26:18,160 --> 00:26:20,720
ඔබ මෙතරම් නිර්ලෝභී වන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.
314
00:26:20,800 --> 00:26:22,480
ඉතින්, ඔබ පසුපස යන්නේ එයයි.
315
00:26:30,560 --> 00:26:32,480
මේයි, ඉන්න.
316
00:26:32,560 --> 00:26:33,720
යී, ඉක්මන් කරන්න.
317
00:26:33,800 --> 00:26:34,920
අපි දැන් යමු.
318
00:26:38,040 --> 00:26:41,120
මහරජතුමනි, ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත,
319
00:26:41,880 --> 00:26:43,680
කුමරියගේ උරුමක්කාරයාගෙන් එය සඟවන්නේ ඇයි?
320
00:26:45,280 --> 00:26:48,680
ඇය මෙය දරාගත යුතු නැත.
321
00:26:49,600 --> 00:26:50,640
නමුත්…
322
00:27:03,680 --> 00:27:05,440
ෆන්ගුවා මාලිගය
323
00:27:05,520 --> 00:27:07,560
රන් ෆීනික්ස් එකක් සෑදීමට පබළු සුරකින්න.
324
00:27:08,320 --> 00:27:10,760
කොණ්ඩා මෝස්තරයක් සෑදීමට සේද එකතු කරන්න.
325
00:27:10,840 --> 00:27:13,080
විවිධ වර්ගයේ මුතු.
326
00:27:14,280 --> 00:27:15,680
චාගු,
327
00:27:16,280 --> 00:27:19,240
මම හිතන්නේ මේ ලින් කැමති නැහැ
මෙම ඕනෑම දෙයක්.
328
00:27:19,320 --> 00:27:22,920
මහරජතුමනි, කුමරියගේ දෑවැද්ද
වටිනා විය යුතුය.
329
00:27:24,160 --> 00:27:25,880
හරි.
330
00:27:25,960 --> 00:27:28,600
ඇය ඔවුන්ට අකමැති නම්,
ඇයට ඒවා විකිණිය හැකිය.
331
00:27:28,680 --> 00:27:31,600
චාගු, වෙන දෙයක් සූදානම් කරන්න
Mei Lin කැමති බව.
332
00:27:32,320 --> 00:27:34,800
නමුත් මෙයි ලින් මෙනවිය කැමති කුමක්ද?
333
00:27:38,680 --> 00:27:39,920
ජිං කුමාරයා?
334
00:27:41,920 --> 00:27:43,000
ඇය තවදුරටත් ඔහුට කැමති නැත.
335
00:27:44,400 --> 00:27:47,040
Mei Lin කැමති දේ මම දන්නේ නැහැ.
336
00:27:59,720 --> 00:28:03,200
චාගු. චාගු, බලන්න.
337
00:28:03,280 --> 00:28:05,360
මම මේ ලින්ට මේ භාණ්ඩ දෙක දෙන්නද?
338
00:28:06,120 --> 00:28:07,840
Mei Lin හොඳ සටන්කාමියෙක්,
339
00:28:08,440 --> 00:28:10,440
ඒ නිසා ඇයට Xiyan හි දඩයම් කිරීමට මෙය අවශ්ය වේ.
340
00:28:10,520 --> 00:28:13,240
සේබර් ද ඇගේ පටිය මත හොඳින් පෙනෙනු ඇත.
341
00:28:14,520 --> 00:28:17,280
ඔබතුමා ගෙනාවා
Xiyan සිට මාලිගය දක්වාම.
342
00:28:17,880 --> 00:28:18,960
එය ඔබතුමාගේ ප්‍රියතමය.
343
00:28:23,600 --> 00:28:26,240
මට එය අධිරාජ්‍ය මාලිගයේදී අවශ්ය නොවනු ඇත,
344
00:28:26,320 --> 00:28:28,640
නමුත් Mei Lin එය Xiyan හි අවශ්ය වනු ඇත.
345
00:28:28,720 --> 00:28:31,800
චාගු, මට බුරුසුවක් ගන්න.
මම මේ ලින්ට ලියන්නම්.
346
00:28:32,480 --> 00:28:34,520
ගොඩක් විනෝදයක් තියෙනවා
ෂියන්ගේ මාලිගාවේ තිබිය යුතුය.
347
00:28:40,560 --> 00:28:41,800
මට මෙය බොහෝ දුරට අමතක විය.
348
00:28:57,000 --> 00:28:58,800
ඇය මාලිගාවේ සංයමයෙන් වැඩිය.
349
00:29:00,480 --> 00:29:03,040
මහරජතුමනි,
ඔබව පිළිගැනීමට මම ඇගේ මහිමයෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
350
00:29:03,120 --> 00:29:04,600
- ඒක කරන්න.
- ඔව්, රජතුමනි.
351
00:29:12,840 --> 00:29:16,720
මහරජතුමනි, මෙහි පැමිණ ඇත.
ඔබ ඔහුව පිළිගන්නවාද?
352
00:29:25,880 --> 00:29:28,280
ෆන්ගුවා මාලිගය
353
00:29:32,760 --> 00:29:36,840
මහරජතුමනි, මහරජාණෝ කීහ
ඇගේ තුවාලය සුව වී නැත
354
00:29:37,480 --> 00:29:38,800
සහ ඔබව හමුවීම නුසුදුසු ය.
355
00:29:38,880 --> 00:29:42,560
මහරජාණෝ කලබල වේ යැයි ඇය බිය වේ
සහ දයාව ඉල්ලයි.
356
00:30:03,400 --> 00:30:06,600
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ මහරජුගෙන් සැඟවී සිටින්නේ මන්ද?
357
00:30:11,960 --> 00:30:14,720
බලන්න, මගේ තුවාලය සුව වී නැත.
358
00:30:14,800 --> 00:30:16,040
මහරජාණෝ එය දකිනවාට මම කැමති නැත.
359
00:30:16,640 --> 00:30:18,680
මේ තුවාලය
ඔබේ මහිමය ගලවා ගැනීමෙන්.
360
00:30:18,760 --> 00:30:19,960
මහරජාණෝ එය දැකිය යුතුය.
361
00:30:20,560 --> 00:30:22,280
ඔහු ඔබට විපාක දෙනු ඇත.
362
00:30:23,040 --> 00:30:26,760
Fanghua මාලිගය පිරී ඇත
මම කැමති නැති විපාක ගැන.
363
00:30:28,880 --> 00:30:30,480
උපභාර්යාව යාන්, ඔබ කැමති කුමක්ද?
364
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
එතනින් නවතින්න.
365
00:30:39,040 --> 00:30:40,680
වෛද්‍යවරු
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය ආයතනයේ
366
00:30:41,720 --> 00:30:43,360
අසාර්ථකයි නේද?
367
00:31:03,920 --> 00:31:05,400
මහරජාණෙනි, මම සුවය ලැබුවෙමි.
368
00:31:07,960 --> 00:31:11,280
ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඔබ හිතාමතාම මාව මගහරිනවා.
369
00:31:12,760 --> 00:31:13,600
මම…
370
00:31:16,360 --> 00:31:18,120
මට බයයි.
371
00:31:18,200 --> 00:31:20,400
මොකටද බය? මට බයද?
372
00:31:23,680 --> 00:31:25,880
බයට අමතරව,
373
00:31:26,440 --> 00:31:27,800
මමත්…
374
00:31:28,920 --> 00:31:32,000
- මමත්…
- එසේම කුමක්ද?
375
00:31:40,640 --> 00:31:43,960
ඔබ ඔහුට කැමති නම්,
ඔබට ඔහුගේ අතීතය තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි,
376
00:31:44,800 --> 00:31:45,760
ඔහුගේ අත්දැකීම් සමඟ සංවේදනය කරන්න,
377
00:31:46,800 --> 00:31:49,280
සහ අනාගතයේදී ඔහු සමඟ සිටීමට කැමැත්තෙමි.
378
00:31:51,440 --> 00:31:53,880
මටත් ලැජ්ජයි.
379
00:31:56,600 --> 00:31:57,840
සහ…
380
00:31:58,560 --> 00:32:00,840
මම හිතන්නේ මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි මහරජතුමනි.
381
00:33:16,200 --> 00:33:17,280
එයා තමයි.
382
00:33:17,360 --> 00:33:18,840
එයා කොහොමද මෙහාට එන්නෙ?
383
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
කොච්චර ලෙඩද.
384
00:33:20,000 --> 00:33:21,880
ඔහු කපටි සහ නින්දිත ය.
385
00:33:31,360 --> 00:33:33,080
ඔහු දෙස බලන්න.
386
00:33:33,160 --> 00:33:34,200
එයා හරිම නපුරුයි.
387
00:33:39,160 --> 00:33:40,520
එයා නිසා තමයි ඔක්කොම.
388
00:33:46,640 --> 00:33:50,240
මගේ මිදුලේ ඩෙංගු ලීයක් තිබුණා.
389
00:33:50,320 --> 00:33:52,400
සෑම වසරකම, හිම වැටෙන විට,
390
00:33:52,480 --> 00:33:54,200
ගස් වල පලතුරු
391
00:33:54,840 --> 00:33:57,240
ලස්සනයි
ඔබ පින්තාරු කළ වින්ටර්ස්වීට් ලෙස.
392
00:34:02,600 --> 00:34:04,960
{\an8}කිංලින් පටුමග
393
00:34:07,600 --> 00:34:09,400
Xiyan ජනතාව Qingzhou හි සිටියදී,
394
00:34:09,480 --> 00:34:12,239
කිංලින් පටුමගේ අසල්වැසියන්
බොහෝ විට මගේ මවට ගෙවා ඇත
395
00:34:12,320 --> 00:34:14,320
ඇය විසින් සාදන ලද පළතුරු කේක් සඳහා.
396
00:34:15,719 --> 00:34:17,960
මගේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
397
00:34:18,040 --> 00:34:19,920
අපේ පවුලේ පළතුරු කේක් කඩය
නිසැක වශයෙන්ම වනු ඇත
398
00:34:20,000 --> 00:34:22,040
Qingzhou හි හොඳම ව්‍යාපාරය.
399
00:34:23,480 --> 00:34:26,239
ධාවනය නවත්වන්න! මහත, දුවන්න එපා!
400
00:34:26,320 --> 00:34:28,239
එතන නවතින්න! දුවන්න එපා!
401
00:34:28,320 --> 00:34:29,199
නවත්වන්න!
402
00:34:31,600 --> 00:34:33,440
ඔයාට මගේ අම්මව බය කරන්න තිබුණේ නැහැ.
403
00:34:33,520 --> 00:34:35,280
මම නැවත එය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
404
00:34:35,360 --> 00:34:37,120
මම ඔයාට ගහනවා.
405
00:34:37,199 --> 00:34:38,719
ඔයාට මගේ අම්මව බය කරන්න තිබුණේ නැහැ.
406
00:34:38,800 --> 00:34:40,880
මම වරක් දත් දෙකක් ගැලෙව්වා
407
00:34:40,960 --> 00:34:43,199
අපට යාබද නිවසේ සිටි මහත පිරිමි ළමයාගේ.
408
00:34:43,280 --> 00:34:44,760
ඒ වෙනකොට මට වයස අවුරුදු අටයි.
409
00:34:44,840 --> 00:34:46,440
එය නැවත කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.
410
00:34:46,520 --> 00:34:48,320
ඇයි? ඔහු ඔබට හිරිහැර කළාද?
411
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
412
00:34:50,960 --> 00:34:52,800
ඔහු මගේ මව මිය ගිය මීයකින් බිය ගැන්වීය.
413
00:34:52,880 --> 00:34:54,520
ඇය දැනගත් විට මම ඔහුට පහර දුන්නා,
414
00:34:54,600 --> 00:34:56,239
ඇය මට පහර දීමට මා එළවා ගත්තාය.
415
00:35:00,280 --> 00:35:02,600
මට ගෙදර යන්න ඕන.
416
00:35:06,680 --> 00:35:07,920
ඔයා කව්ද?
417
00:35:08,000 --> 00:35:10,600
ඔබ ජෙනරාල් වෙයිබෙයි, සමූහ මිනීමරුවා.
418
00:35:10,680 --> 00:35:14,880
- ඔබ Qingzhou වෙත ගිනි තැබුවා නේද?
- අධිකරණය නොතීසි නිකුත් කර ඇත.
419
00:35:14,960 --> 00:35:16,600
Qingzhou හි ගින්න කිසිවක් නොතිබුණි
Weibei හමුදාව සමඟ කිරීමට.
420
00:35:16,680 --> 00:35:17,600
විකාර!
421
00:35:17,680 --> 00:35:18,960
- මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි!
- මහෝත්තමයා.
422
00:35:19,040 --> 00:35:20,320
- මිනිස්සු හැමෝම ඒක දැක්කා!
- මහෝත්තමයා.
423
00:35:20,400 --> 00:35:22,160
- සර්, ඔබ අවුල් සහගතයි.
- ඔහු ගිනි තැබුවා!
424
00:35:22,240 --> 00:35:23,400
- ඔහු සමූහ මිනීමරුවා.
- ඉදිරියට එන්න. ඔහුව ආපසු එවන්න.
425
00:35:23,480 --> 00:35:24,680
ඔහු Qingzhou පුළුස්සා දැමුවා!
426
00:35:24,760 --> 00:35:26,400
- අපි දැන් ගෙදර යමු.
- ඔහු Qingzhou පුළුස්සා දැමුවා!
427
00:35:26,480 --> 00:35:27,400
- අපි යමු.
- ඇති.
428
00:35:27,480 --> 00:35:28,560
- ඔහු Qingzhou පුළුස්සා දැමුවා!
- ඔවුන් කියනවා නරක මිනිස්සු මවා පෑවා කියලා
429
00:35:28,640 --> 00:35:30,000
Weibei හමුදාව වී ගිනි තැබීමට.
430
00:35:30,080 --> 00:35:31,360
දැන් හරි. අපි දැන් යමු.
431
00:35:32,960 --> 00:35:35,400
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔහුට දොස් නොකියන්න.
432
00:35:35,480 --> 00:35:37,280
මේ වයසක මනුස්සයා අවුල් සහගතයි.
433
00:35:38,200 --> 00:35:41,800
නිලධාරි ලී, මම දැන් ආණ්ඩුකාරයා පමණයි
Qingzhou හි.
434
00:35:41,880 --> 00:35:43,040
මම ඔබේ මහිමය නොවේ.
435
00:35:44,480 --> 00:35:45,400
අතිගරු තුමනි.
436
00:36:05,320 --> 00:36:07,080
අතිගරුතුමනි, කරුණාකර ඔහුට දොස් නොකියන්න.
437
00:36:07,160 --> 00:36:12,760
ඒ වයසක මනුස්සයා කාලකන්නියෙක්
ක්වින්ලින් පටුමගේ ගල් වඩුවෙක්
438
00:36:12,840 --> 00:36:15,640
ගින්නෙන් තම පවුල අහිමි වූ.
439
00:36:15,720 --> 00:36:17,440
ඔහුට කෝපය පිටකර ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.
440
00:36:17,520 --> 00:36:20,760
ඔහුගේ මනස සැමවිටම පැහැදිලි නැත.
441
00:36:22,840 --> 00:36:24,680
ජනතාවගේ හදවත් සුවපත් කරනවා
442
00:36:24,760 --> 00:36:27,040
සහ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීම
443
00:36:27,640 --> 00:36:29,960
තරමක් උත්සාහයක් දරනු ඇත.
444
00:36:33,280 --> 00:36:34,440
- නිලධාරි ලී.
- ඔව්.
445
00:36:34,520 --> 00:36:36,880
මට හදන්න ඕන
මෙහි මහජන ස්මාරකය
446
00:36:36,960 --> 00:36:38,880
මියගිය අයගේ නම් කැටයම් කර ඇත.
447
00:36:39,640 --> 00:36:42,240
මේ ඉඩම ඔවුන්ගේ නිවහන විය.
448
00:36:42,320 --> 00:36:43,680
ඔවුන්ගේ නම් මතක තබා ගත යුතුය.
449
00:36:44,280 --> 00:36:47,680
ඒ විදියට තැනක් තියේවි
යාච්ඤා සඳහා.
450
00:36:47,760 --> 00:36:50,600
අතිගරුතුමනි, මම හදන්නම්
විධිවිධාන වහාම.
451
00:37:17,960 --> 00:37:20,400
ජේඩ් සහ ගල්
452
00:37:20,480 --> 00:37:22,120
ඔෆිසර් ඇවිත් බලන්න.
453
00:37:26,040 --> 00:37:29,760
මෙම ගල් කොණ්ඩය
Qingzhou හි දුර්ලභ ලෝපස් වලින් සාදා ඇත.
454
00:37:29,840 --> 00:37:32,280
සෑම එකක්ම අද්විතීයයි.
455
00:37:33,200 --> 00:37:34,960
- අද්විතීයද?
- ඔව්.
456
00:37:36,880 --> 00:37:39,920
ඔබ සිතන්නේ මාර්ගයක් ඇති බවයි
මේ කොණ්ඩ කටුව හදන්නද?
457
00:37:51,720 --> 00:37:53,240
එහෙම දෙයක් නැහැ
458
00:37:53,320 --> 00:37:55,640
මේ ලෝකයේ සමාන ගල් දෙකක් ලෙස.
459
00:37:57,200 --> 00:37:58,480
ඒවා සමාන වුවත්,
460
00:37:58,560 --> 00:38:00,440
හැම විටම වෙනසක් ඇත
රටාව තුළ.
461
00:38:03,360 --> 00:38:06,200
ඔබට සමාන මුල් ගලක් සොයා ගත හැකි නම්
මෙම හිසකෙස් සඳහා,
462
00:38:06,280 --> 00:38:07,680
එය ප්‍රතිසාධනය කළ හැක.
463
00:38:09,240 --> 00:38:13,120
කෙසේ වෙතත්, Qingzhou හි,
පතල දුසිමකට වඩා තිබේ.
464
00:38:13,720 --> 00:38:17,520
ගැලපීමක් සෙවීමට උත්සාහයක් ගත යුතුය.
465
00:39:15,200 --> 00:39:18,280
{\an8}සිල්ක් සහ සැටින්
466
00:39:23,720 --> 00:39:24,920
- නිලධාරි ලී.
- ඔව්.
467
00:39:25,000 --> 00:39:26,800
Qingzhou නැවත ගොඩ නැගීමට අපට මිනිසුන් අවශ්යයි.
468
00:39:26,880 --> 00:39:29,880
නමුත් දැන් Qingzhou පැරණි වලින් පිරී ඇත,
දුර්වල මිනිසුන්, කාන්තාවන් සහ ළමුන්.
469
00:39:30,720 --> 00:39:33,360
අතිගරු තුමනි,
Qingzhou හි මහා ගින්නෙන් පසුව,
470
00:39:33,440 --> 00:39:35,600
බොහෝ තරුණයන් ගොස් ඇත
කොල්ලකරුවන් වීමට කඳුකරයට.
471
00:39:35,680 --> 00:39:38,000
පිරිමි හිඟයක් තියෙනවා.
472
00:39:41,720 --> 00:39:44,560
ආඥාවක් යවන්න, කොල්ලකරුවන්, අපරාධකරුවන් හැර,
473
00:39:44,640 --> 00:39:46,840
සමාව දීම සඳහා ගොවිතැන් කළ හැකිය.
474
00:39:47,440 --> 00:39:48,680
Qingzhou වෙත ඇතුළු වන සියලුම සරණාගතයින්,
475
00:39:48,760 --> 00:39:50,240
Qingzhou සිට හෝ නැතත්,
476
00:39:50,320 --> 00:39:51,880
නැවත පදිංචි කරනු ලැබේ
හමුදා කුටුම්භ අනුව
477
00:39:51,960 --> 00:39:53,320
සහ ගොවිතැන් මෙවලම් සහ බීජ ලබා දී ඇත.
478
00:39:53,400 --> 00:39:56,800
එසේම, Qingzhou යනු දේශසීමා වෙළඳ නගරයකි
අධිකරණය විසින් පිහිටුවන ලදී.
479
00:39:56,880 --> 00:39:58,440
Qingzhou හි සියලුම වෙළඳුන්,
480
00:39:58,520 --> 00:40:00,720
ඔවුන් යාන් මිනිසුන් හෝ Xiyan සිට,
481
00:40:00,800 --> 00:40:01,840
බදුවලින් 30%කින් නිදහස් කෙරේ.
482
00:40:02,560 --> 00:40:03,600
ඔබතුමා ප්‍රඥාවන්තයි.
483
00:40:03,680 --> 00:40:04,720
දේශසීමා වෙළඳාම අනුමත වූ පසු,
484
00:40:04,800 --> 00:40:07,400
Qingzhou හි සැපයුම් හිඟය
විසඳනු ඇත.
485
00:40:07,480 --> 00:40:08,320
අතිගරු තුමනි.
486
00:40:11,480 --> 00:40:13,720
අතිගරු තුමනි,
Xiyan සිට දේශසීමා වෙළඳ නිලධාරීන්
487
00:40:13,800 --> 00:40:16,440
Qingzhou වෙත පවරා ඇත
පුද්ගලික සංචාරයක් කිරීමට කැමති.
488
00:40:16,520 --> 00:40:18,040
ඔවුන් මන්දිරයට පැමිණෙනු ඇත
ෂෙන් පැයට පමණ.
489
00:40:18,120 --> 00:40:19,920
{\an8}හිමිකරු යූ ක්වින් කුමරු
කුමරියගේ උරුමක්කාර MEI LIN සමඟ
490
00:40:23,640 --> 00:40:26,440
{\an8}MEI LIN
491
00:40:30,240 --> 00:40:31,080
අතිගරු තුමනි.
492
00:40:31,760 --> 00:40:32,640
- අතිගරුතුමනි!
- අතිගරුතුමනි!
493
00:40:32,720 --> 00:40:34,760
අතිගරුතුමනි, ඔවුන් දැනටමත්
බටහිර නගරයේ.
494
00:40:51,040 --> 00:40:53,440
මේ මට මතක ඇති Qingzhou නොවේ.
495
00:40:56,560 --> 00:40:58,240
මම පොඩි කාලේ,
496
00:40:58,320 --> 00:41:00,000
මගේ තාත්තා මාව එයාගේ පිටේ තියාගෙන ගියා
497
00:41:00,080 --> 00:41:01,400
මේ වීදියේ පහන් කූඩු බලන්න
පළමු මාසය තුළ.
498
00:41:02,400 --> 00:41:05,240
මෙම පිවිසුමෙන්
වීදියේ කෙළවර දක්වා
499
00:41:05,800 --> 00:41:08,640
කෙටි දුරක් විය,
නමුත් ඇවිදීමට ඔහුට පැය දෙකක් ගත විය.
500
00:41:09,720 --> 00:41:11,840
Qingzhou එහෙමයි.
501
00:41:14,880 --> 00:41:18,240
මම අහලා තියෙනවා අලුත් ආණ්ඩුකාරවරයෙක් ඉන්නවා කියලා
Qingzhou හි
502
00:41:19,800 --> 00:41:22,520
මිනිසුන්ට ආදරය කරන, නැවත ඉදිකරන ලද නිවාස,
503
00:41:22,600 --> 00:41:25,520
සහ නැවත පදිංචි කළ සරණාගතයින්
පතල් විවෘත කිරීමට ඉක්මන් වෙනවා වෙනුවට.
504
00:41:26,120 --> 00:41:27,520
දේශසීමා වෙළඳාම ආසන්නයි.
505
00:41:28,080 --> 00:41:31,000
මම විශ්වාස කරනවා Qingzhou ඉක්මනින්ම නැවතත් දියුණු වනු ඇත,
506
00:41:31,080 --> 00:41:32,320
කලින්ටත් වඩා හොඳයි.
507
00:41:33,280 --> 00:41:35,840
Qingzhou සඳහා වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ජනතාවගේ හදවත් සනසනවා.
508
00:41:36,560 --> 00:41:38,680
එවැනි ආණ්ඩුකාරවරයෙක් සිටීම
509
00:41:39,480 --> 00:41:40,680
ආශිර්වාදයකි.
510
00:41:41,840 --> 00:41:43,920
එතකොට අපි පහන් කූඩු බලමු.
511
00:41:44,640 --> 00:41:48,200
ඇවිදීමට පැය හතරක් ගතවනු ඇත
සෙනග නිසා.
512
00:41:52,440 --> 00:41:53,480
මාව අනුගමනය කරන්න.
513
00:41:56,000 --> 00:41:57,360
ජේඩ් සහ ගල්
514
00:41:57,440 --> 00:42:00,160
සර් සහ මැඩම් බලන්න.
515
00:42:00,840 --> 00:42:05,360
මේවා තමයි හොඳම
Qingzhou හි විශේෂතා.
516
00:42:47,720 --> 00:42:49,520
ඔබ මෙම කොණ්ඩයට කැමතිද?
517
00:42:51,680 --> 00:42:52,880
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
518
00:42:54,000 --> 00:42:56,640
ඒත් මට අඳින්න පුරුදු නෑ
දැන් ගල් කෙස් කටු.
519
00:42:58,400 --> 00:42:59,480
අපි යමු.
520
00:43:01,400 --> 00:43:02,440
ඔයාට ස්තූතියි.