1
00:01:53,080 --> 00:01:55,040
මගේ ස්වාමීනි, හිම මකර විස්කර්
සොයාගෙන ඇත.
2
00:01:56,400 --> 00:01:57,240
එය කොහේ ද?
3
00:01:58,120 --> 00:01:59,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අතේ.
4
00:02:00,640 --> 00:02:01,880
Qingzhou හි මහා ගින්නෙන් පසුව,
5
00:02:01,960 --> 00:02:03,120
Nanyue රාජකීය පවුල,
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කරුණාව පතා,
6
00:02:03,200 --> 00:02:05,880
රහසේ ඔහුට දස අවුරුදු පෝෂණයක් යැවීය
Snow Dragon Wisker බීජ
7
00:02:05,960 --> 00:02:07,920
කළු වෙළෙඳපොළ හරහා.
8
00:02:08,560 --> 00:02:10,039
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගෙන්වා ගැනීමෙන් පමණි
9
00:02:10,120 --> 00:02:11,320
අපිට Snow Dragon Wisker එක ගන්න පුලුවන්ද?
10
00:02:13,520 --> 00:02:14,360
තේරුම් ගත්තා ද.
11
00:02:16,040 --> 00:02:18,680
මොනවා උනත්,
අපි මුලින්ම තාත්තව ඇහැරවන්න ඕන.
12
00:02:20,920 --> 00:02:22,120
Mei Lin සම්බන්ධයෙන්…
13
00:03:31,600 --> 00:03:33,000
ඒක නොමැකෙන මලක්.
14
00:03:37,320 --> 00:03:39,120
මම අද වලව්වෙන් එලියට යනකොට.
15
00:03:40,680 --> 00:03:42,280
නොමැකෙන මල් ටිකක් මම දැක්කා.
16
00:03:43,000 --> 00:03:44,560
මහරජාණෝ යහපත් වනු ඇත.
17
00:04:01,120 --> 00:04:02,840
ප්‍රශ්නයක්ද
අධිරාජ්යයාගේ විෂ නාශක සමඟද?
18
00:04:10,320 --> 00:04:11,520
ප්‍රතිවිරෝධය පිළියෙළ කිරීම පහසුය,
19
00:04:12,400 --> 00:04:15,160
ඒත් ඒක ගන්න හරිම අමාරුයි
Yanming මාලිගය තුළට.
20
00:04:16,120 --> 00:04:17,800
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තේරුම් ගත්තොත්
21
00:04:17,880 --> 00:04:20,000
අපි අනාවරණය කළා
මගේ තාත්තා වස බීලා කියලා
22
00:04:20,079 --> 00:04:21,720
ඔහු මංමුලා සහගත වනු ඇත
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි.
23
00:04:22,520 --> 00:04:24,600
එකල,
මගේ පියා සැබෑ අනතුරකට පත්වනු ඇත.
24
00:04:25,200 --> 00:04:26,440
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
25
00:04:30,400 --> 00:04:31,480
මගේ පියාගේ විෂ ඉවත් කිරීමට,
26
00:04:31,560 --> 00:04:33,800
අපට සෙවිය හැක්කේ රහසින් පමණි
Liu Zhong ගේ සහාය.
27
00:04:35,040 --> 00:04:37,360
ඒත් Liu Zhongව දකින්න හරිම අමාරුයි.
28
00:04:43,120 --> 00:04:44,600
සමහර විට එක් පුද්ගලයෙකුට අපට උදව් කළ හැකිය.
29
00:04:53,040 --> 00:04:55,640
යාන් උපභාර්යාව නෙළුම් පොකුණට පැමිණෙයි
චෙන් සහ ඔබ දිනපතා පැය වලදී
30
00:04:55,720 --> 00:04:59,400
සදාකාල ජීවන නෞකාවක් මුදා හැරීමට
අධිරාජයා වෙනුවෙන් යාඥා කරමින්.
31
00:05:01,480 --> 00:05:04,920
අධිරාජයාට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරන්න
32
00:05:05,720 --> 00:05:08,400
අපට ඇයට පණිවිඩයක් යැවිය හැක
සදාකාල ජීවන නෞකාව හරහා.
33
00:05:15,880 --> 00:05:17,800
අඩි තුනක් ඇතුළත
සියලුම රෝග පහව යයි
34
00:05:33,720 --> 00:05:35,320
දෙවිවරු ප්‍රකාශ කළහ.
35
00:05:36,160 --> 00:05:37,360
බලන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.
36
00:05:42,520 --> 00:05:44,160
එය සදාකාල ජීවන නෞකාවයි.
37
00:05:52,480 --> 00:05:55,720
අඩි තුනක් ඇතුළත සියලු රෝග පහව යයි.
38
00:05:57,120 --> 00:05:58,480
මෙය මෙයි ලින් ගේ ලිවීමයි.
39
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
40
00:06:03,800 --> 00:06:05,600
Mei Lin දෙවියෙකු සොයාගෙන ඇත
උතුමාණන්ව බේරගන්න පුළුවන්.
41
00:06:05,680 --> 00:06:07,400
අපි යාන්මිං මාලිගයට යමු.
42
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
ඇගේ උත්තමයා නිසැකවම හඳුනා ගනු ඇත
මගේ ලිවීම
43
00:06:10,200 --> 00:06:12,760
සහ සදාකාල ජීවන නෞකාව යවන්න
යාන්මිං මාලිගයට.
44
00:06:13,480 --> 00:06:15,600
කෙසේ වෙතත්, නියමිත
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවයට,
45
00:06:15,680 --> 00:06:18,880
ඇය නිරන්තර සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරු විසිනි.
46
00:06:20,640 --> 00:06:22,560
යාන්මිං මාලිගය
47
00:06:22,640 --> 00:06:23,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
48
00:06:24,520 --> 00:06:25,600
ඔයා මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ?
49
00:06:25,680 --> 00:06:27,720
මෙය සදාකාල ජීවන නෞකාවයි
මම මගේ යාඥාවන් සඳහා යොදා ගත්තෙමි.
50
00:06:27,800 --> 00:06:30,000
අඩි තුනක් ඇතුළත තැබුවහොත්
උතුමාණන්ගේ ඇඳ අසල,
51
00:06:30,080 --> 00:06:32,080
ඔහු නිසැකවම සුව වනු ඇත
ඔහුගේ සියලු රෝග වලින්.
52
00:06:32,160 --> 00:06:33,120
බලන්න.
53
00:06:42,360 --> 00:06:43,920
මෙය විශේෂයෙන් සාදන ලද රහස් තීන්තයකි.
54
00:06:46,800 --> 00:06:49,960
මගේ විමසුමකින් තොරව,
වෙනත් කිසිවෙකුට සැඟවුණු පණිවිඩය දැකිය නොහැක.
55
00:06:55,520 --> 00:06:56,760
යාන් උපභාර්යාව ඔවුන්ට ලබා දෙනු ඇත
56
00:06:57,400 --> 00:06:59,760
සාමාන්ය සදාකාල ජීවන නෞකාවක් සමඟ
ආශිර්වාද සඳහා.
57
00:07:01,680 --> 00:07:03,320
එය සැකයක් ඇති නොකරනු ඇත.
58
00:07:03,400 --> 00:07:05,360
මහරජාණෝ ඔබ කෙරෙහි නිෂ්ඵල ලෙස සැලකුවේ නැත.
59
00:07:06,840 --> 00:07:08,160
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ අභිප්රාය
60
00:07:09,680 --> 00:07:11,000
හරහා යාමට නොහැකි විය හැක.
61
00:07:20,640 --> 00:07:22,320
යාන්මිං මාලිගය
62
00:07:22,400 --> 00:07:24,800
- නපුංසක ලියු.
- මහෝත්තමයා.
63
00:07:25,880 --> 00:07:28,440
ඔබේ යහපත් චේතනාව මට තේරෙනවා.
64
00:07:28,520 --> 00:07:30,600
උතුමාණෝ අවදි වූ පසු,
ඔහු ඒවා ද තේරුම් ගනු ඇත.
65
00:07:31,320 --> 00:07:34,080
කරුණාකර Fanghua මාලිගය වෙත ආපසු යන්න.
66
00:07:36,920 --> 00:07:37,760
නපුංසක ලියු,
67
00:07:38,760 --> 00:07:42,240
{\an8}බලන්න, මේ මහා යාන්ගේ දෙවියෙක්.
වැඩ කරන බව සහතිකයි.
68
00:07:42,320 --> 00:07:44,960
අඩි තුනක් ඇතුළත
සියලුම රෝග පහව යයි
69
00:07:48,080 --> 00:07:51,640
Eunuch Liu පිළිගන්නවාද
ආශීර්වාද සඳහා සදාකාල ජීවන නෞකාව?
70
00:07:52,240 --> 00:07:53,920
ඔහු දකින තාක් කල්
ෂෙනොන්ග්ගේ ප්රතිමූර්තිය,
71
00:07:54,000 --> 00:07:55,320
ඔහු එය පිළිගනු ඇත.
72
00:07:58,600 --> 00:08:01,120
කැරලිකාරයෙක්! මාව මගේ සොහොනට ගෙනියන්න හදනවද?
73
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
පියාණෙනි,
74
00:08:11,200 --> 00:08:13,760
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.
75
00:08:14,360 --> 00:08:17,160
පියාණෙනි, ඔබ කෝපයෙන් ඔබටම හානි කර ගත්තොත්,
76
00:08:17,240 --> 00:08:20,440
මම මිදීමෙන් ඔබ්බට වන්නෙමි.
77
00:08:28,000 --> 00:08:29,760
{\an8}මෙම අභිනය පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නා බවයි.
78
00:08:29,840 --> 00:08:31,520
නපුංසක ලියු මට ඒක ඉගැන්නුවා.
79
00:08:32,360 --> 00:08:34,799
මගේ ළමා කාලයේ සිදු වූ විකාර ආවර්ජනය කරමින්,
80
00:08:34,880 --> 00:08:36,960
මම වාසනාවන්ත විය
නපුංසක ලියුගේ රහස් උදව් ලබා ගැනීමට,
81
00:08:37,039 --> 00:08:39,080
මට බොහෝ දුක් කරදර ඉතිරි කරයි.
82
00:08:40,520 --> 00:08:42,640
මම Eunuch Liu ට ඉඟි කරන්නම්
රහස් පණිවිඩය කියවන්නේ කෙසේද?
83
00:08:42,720 --> 00:08:44,120
ෂෙනොන්ග්ගේ ප්රතිමූර්තිය භාවිතා කරමින්.
84
00:08:44,880 --> 00:08:48,600
මහෝත්තමයාණෙනි, මේ ප්රතිමූර්තිය විය
ඔබ විසින් පින්තාරු කරන ලද Shennong ගේ?
85
00:08:51,680 --> 00:08:53,840
{\an8}නපුංසක ලියු,
එය දෙවියන්ගේ ප්‍රකාශනයයි.
86
00:08:53,920 --> 00:08:55,920
{\an8}කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න. එය වැඩ කරනු ඇත.
87
00:08:56,000 --> 00:08:56,840
මහෝත්තමයාණෙනි.
88
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
මට ඉඟුරු පෙති සහ විනාකිරි ගෙන එන්න.
89
00:09:04,600 --> 00:09:05,440
ඔව්.
90
00:09:26,520 --> 00:09:28,280
මගේ පියාට ආඝාතයක් වැළඳී නැත.
91
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
ඔහුට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විසින් වස පානය කරන ලදී.
92
00:09:30,360 --> 00:09:33,440
සුවඳ ද්‍රව්‍ය අතර ගැටුම
සහ ටොනික්ස් ඔහුගේ කෝමා තත්වයට හේතු විය.
93
00:09:37,600 --> 00:09:38,560
මහරජාණෙනි.
94
00:09:44,480 --> 00:09:46,680
Mei Lin, Eunuch Liu
පණිවිඩය ලැබී ඇත.
95
00:09:46,760 --> 00:09:47,600
අපි සාර්ථක වෙලා තියෙනවා.
96
00:09:49,160 --> 00:09:50,240
ඇත්තටම?
97
00:09:50,320 --> 00:09:52,200
මගේ පියා ඉතා ඉක්මනින් අවදි විය යුතුය.
98
00:09:53,120 --> 00:09:54,760
මේ දවස්වල ඔයාට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.
99
00:09:54,840 --> 00:09:56,000
නිදාගන්න.
100
00:09:57,120 --> 00:09:59,000
ඒත් මට නිදාගන්න බැරි තරම් සතුටුයි.
101
00:10:01,160 --> 00:10:03,440
ඔබ ක්රමය අත්හදා බැලීමට කැමතිද
ඔබ මට නිදා ගැනීමට උදව් කළා
102
00:10:03,520 --> 00:10:05,520
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී?
103
00:10:07,640 --> 00:10:08,560
ඔයාට මාව වට්ටන්න ඕනද?
104
00:10:10,320 --> 00:10:11,600
මට එහෙම කරන එක දරාගන්න බෑ.
105
00:10:14,280 --> 00:10:15,120
මාගේ ස්වාමීනි,
106
00:10:19,120 --> 00:10:20,160
ඔබ ඇණවුම් කළ ඖෂධය සූදානම්.
107
00:10:21,040 --> 00:10:22,440
ඔයා අසනීපෙන්ද?
108
00:10:22,520 --> 00:10:24,000
මෙය සන්සුන් සුප් එකක්
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළා.
109
00:10:24,080 --> 00:10:27,120
එය නින්දට උපකාරී වේ
සහ ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳයි.
110
00:10:39,760 --> 00:10:41,360
මේ බෙහෙත හරිම තිත්තයි.
111
00:10:47,080 --> 00:10:48,600
අපි බෙදාගන්න එකඟ වුණා
හොඳ සහ දුෂ්කර අවස්ථා දෙකම එකට.
112
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා කටුකයි.
113
00:11:00,360 --> 00:11:01,200
නිදාගන්න.
114
00:11:34,760 --> 00:11:36,880
යාන්මිං මාලිගය
115
00:11:50,360 --> 00:11:53,520
මගේ පියාට කට අරින්න බැරි නම්
හෝ ඕනෑම දියරයක් ගන්න,
116
00:11:53,600 --> 00:11:55,280
විසඳුම් නාශකය සුවඳ දුම් දාහකයේ තබන්න
117
00:11:55,800 --> 00:11:57,520
සහ එය දුමයට ඉඩ දෙන්න
සෑම දිනකම එක් සුවඳ දුම් කූරක් සඳහා.
118
00:11:58,200 --> 00:12:00,560
දින තුනකට පසු විෂ ඉවත් විය හැක.
119
00:12:18,240 --> 00:12:19,080
මහරජාණෙනි.
120
00:12:33,560 --> 00:12:35,640
මහරජාණෙනි. මහරජාණෙනි.
121
00:12:36,520 --> 00:12:37,360
මහරජාණෙනි.
122
00:13:22,240 --> 00:13:23,120
නවත්වන්න!
123
00:13:26,360 --> 00:13:28,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
124
00:13:34,280 --> 00:13:36,880
- මහෝත්තමයා.
- නපුංසක ලියු.
125
00:13:40,400 --> 00:13:42,600
මට ඕන නිදහස් කරන්න විතරයි
126
00:13:42,680 --> 00:13:44,440
ආශීර්වාද සඳහා සදාකාල ජීවන නෞකාවක්
උතුමාණන්ට.
127
00:13:45,120 --> 00:13:47,520
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕනෙද?
128
00:13:49,680 --> 00:13:51,440
ඉතින් ඔබ දෙවිවරුන්ගෙන් පිහිට පතනවා.
129
00:13:51,520 --> 00:13:52,920
මගේ තුන්වෙනි අයියා නෙවෙයි.
130
00:13:56,600 --> 00:13:58,000
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔව්.
131
00:13:58,960 --> 00:14:00,280
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යන්න. යන්න.
132
00:14:00,360 --> 00:14:01,560
මහෝත්තමයාණෙනි,
133
00:14:01,640 --> 00:14:02,920
මට අවශ්‍ය වන්නේ ආශීර්වාද ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීමට පමණි.
134
00:14:03,000 --> 00:14:05,320
මට ආශීර්වාද සඳහා යාච්ඤා කිරීමට අවශ්යයි
උතුමාණන්ට.
135
00:14:08,480 --> 00:14:09,920
නපුංසක ලියු නොමැතිව,
136
00:14:10,000 --> 00:14:12,240
Jinghe Luomei ගේ උදව් පතයි.
137
00:14:13,240 --> 00:14:14,600
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න,
138
00:14:15,760 --> 00:14:17,280
විශේෂයෙන්ම Mei Lin මත.
139
00:14:19,920 --> 00:14:20,760
ඔව්.
140
00:14:22,680 --> 00:14:26,440
ප්‍රින්ස් ජිංග්ස් මන්දිරය
141
00:14:26,520 --> 00:14:29,800
මගේ ස්වාමීනි, නපුංසක ලියු වී ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරු විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
142
00:14:34,200 --> 00:14:35,320
Eunuch Liu ගලවා ගත හැකි එකම පුද්ගලයා
143
00:14:35,920 --> 00:14:38,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ඔත්තුකරුවන් දැනුවත් නොකර
ජෙනරාල් යින් ය.
144
00:14:39,680 --> 00:14:42,600
කෙසේ වෙතත්, අපට පිළිතුරක් නොලැබුණි
අපි ඇයට පෙර පණිවිඩ වලට.
145
00:14:46,840 --> 00:14:48,960
හෙට අනිද්දා
කඳවුරේ මගේ අවසාන පරීක්ෂණය වනු ඇත.
146
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
ඒ වන විට,
147
00:14:50,520 --> 00:14:52,800
මම උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්නම්
හොඳ විනයකින් යුත් පිංනන් හමුදාවක්
148
00:14:52,880 --> 00:14:54,640
පැහැදිලි ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල සමඟ.
149
00:14:58,480 --> 00:14:59,320
බටහිර තදාසන්න ආරක්ෂක මුරපොල වෙත යන්න.
150
00:14:59,400 --> 00:15:01,600
අද ජෙනරාල් යින් ගේ අවසන් පරීක්ෂණයයි
කඳවුරේ.
151
00:15:01,680 --> 00:15:03,280
හමුදාවේ ඔත්තුකාරයෝ වැඩිය නැහැ.
152
00:15:03,360 --> 00:15:05,040
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.
153
00:15:14,280 --> 00:15:15,240
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල්.
154
00:15:16,120 --> 00:15:18,480
- සුභ පැතුම්, ජෙනරාල්.
- සුභ පැතුම්, ජෙනරාල්.
155
00:15:19,720 --> 00:15:20,920
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල්.
156
00:15:37,960 --> 00:15:40,280
අද මගේ කඳවුරේ අවසන් පරීක්ෂණයයි.
157
00:15:40,360 --> 00:15:42,000
මෙතැන් සිට,
158
00:15:51,040 --> 00:15:52,560
මම තවදුරටත් නොසිටිනු ඇතත්
හමුදාවේ ඉන්න,
159
00:15:53,160 --> 00:15:55,480
පිංනන් හමුදාව ඔවුන්ගේ දිවුරුම් දිය යුතුය
160
00:15:56,040 --> 00:15:58,120
සහ මහා යාන් ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.
161
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
මම, යින් ලුඕමි,
162
00:16:00,840 --> 00:16:02,800
සැමවිටම සහෘදයෙක් වනු ඇත
පිංනන් හමුදාවේ.
163
00:16:04,360 --> 00:16:06,680
සන්නාහය ඉවත් කරන්න. කොඩිය පහතට ගන්න.
164
00:16:08,040 --> 00:16:11,360
{\an8}YIN
165
00:16:32,520 --> 00:16:36,280
{\an8}යාන්
166
00:16:46,080 --> 00:16:47,680
සමුගන්න, ජෙනරාල්!
167
00:16:58,240 --> 00:16:59,800
ඔයා කව්ද? එළිදරව් වෙනවා.
168
00:17:03,520 --> 00:17:05,440
ජෙනරාල් යින්, මේ මම.
169
00:17:06,240 --> 00:17:07,640
මම ආවේ පණිවිඩයක් දෙන්න
ජිං කුමරුගෙන්.
170
00:17:08,280 --> 00:17:10,240
ඔබ කොහොමද අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණේ
හමුදා කඳවුරට?
171
00:17:10,319 --> 00:17:11,560
මම ඔයාව මරයි කියලා බය නැද්ද?
172
00:17:13,200 --> 00:17:14,520
මම ඔයාව දන්නවා
173
00:17:15,079 --> 00:17:17,040
සහ ජෙනරාල් වයිබෙයි
දෙදෙනාම මානුෂීය සෙන්පතියෝ වෙති
174
00:17:17,640 --> 00:17:19,200
අහිංසකයන් නොමරන්නේ කවුද
භේදයකින් තොරව.
175
00:17:19,800 --> 00:17:21,880
ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය සහභාගී නොවනු ඇත
අනුප්රාප්තික අරගලයේ දී.
176
00:17:21,960 --> 00:17:23,400
ජිං කුමරුට අවශ්‍ය දේ මට ලබා දිය නොහැක.
177
00:17:25,359 --> 00:17:26,800
ජෙනරල් යින් වෙත
178
00:17:26,880 --> 00:17:28,000
කරුණාකර ලිපිය කියවන්න, ජෙනරාල්.
179
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
කොහොමද ඔයාට
180
00:17:34,960 --> 00:17:36,560
කූඩාරමට ඇතුල් වන්න
ඔබම නිවේදනය නොකර!
181
00:17:37,080 --> 00:17:38,320
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, මහරජාණෙනි.
182
00:17:38,400 --> 00:17:39,840
ඔටුන්න හිමි කුමරුට වැදගත් කරුණු තිබේ
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
183
00:17:39,920 --> 00:17:42,400
කරුණාකර මාලිගාවට ආපසු යන්න
හැකි ඉක්මනින්.
184
00:17:42,480 --> 00:17:43,680
ජෙනරල් යින් වෙත පුද්ගලිකව ආමන්ත්‍රණය කර ඇත
185
00:17:43,760 --> 00:17:44,640
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.
186
00:17:44,720 --> 00:17:47,160
හමුදා කටයුතු ඇමතීමෙන් පසු,
මම නැවත මාලිගාවට එන්නෙමි.
187
00:17:51,960 --> 00:17:52,800
ඔව්.
188
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
ජිං කුමරුට කියන්න
189
00:18:02,160 --> 00:18:03,840
මම දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරි කියලා.
190
00:18:04,520 --> 00:18:06,680
කුමක් සිදු වුවද,
මම නැඟෙනහිර මාලිගාව සමඟ සිටිමි.
191
00:18:07,960 --> 00:18:09,440
ඔහු නැවත අසමගිය වපුරන්න හැදුවොත්,
192
00:18:10,280 --> 00:18:11,920
අනුකම්පාවක් නොදැක්වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න
අපේ අතීතය තිබියදීත්.
193
00:18:13,000 --> 00:18:14,200
ජියැංටු,
194
00:18:15,120 --> 00:18:16,520
ඇයව නැවත ජිං කුමරුගේ මන්දිරයට රැගෙන යන්න.
195
00:18:18,040 --> 00:18:18,880
ඔව්.
196
00:18:44,040 --> 00:18:44,960
ලීටර් එකක් දුරින් පරිමිතියක් සකසන්න.
197
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
කිසිවෙකුට ළං වීමට අවසර නැත.
198
00:18:46,440 --> 00:18:47,280
ඔව්.
199
00:19:00,160 --> 00:19:03,040
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට තාම මතකයි කියලා
මහා යාන් ආරෝපණ බෙරය පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
200
00:19:03,720 --> 00:19:05,200
ජෙනරාල් වයිබෙයි පමණි
201
00:19:05,280 --> 00:19:07,360
අමතර පහරක් එකතු කරනු ඇත
වට තුනට.
202
00:19:30,240 --> 00:19:32,440
ඔබ එතරම් විශාල දුරක් ගියා
203
00:19:33,120 --> 00:19:34,320
අරගලය වෙනුවෙන්
අනුප්රාප්තිය සඳහා?
204
00:19:35,640 --> 00:19:38,520
අනුප්රාප්තිකය සඳහා අරගලය
වසර දහයකට පෙර ආරම්භ විය.
205
00:19:39,280 --> 00:19:41,040
Qingzhou කාරණය බොහෝ කලකට පෙර විසඳා ඇත.
206
00:19:41,120 --> 00:19:44,920
දැනුත් ඕනද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට දොස් කියන්නද?
207
00:19:45,760 --> 00:19:46,960
ඔබට මතකද
208
00:19:47,040 --> 00:19:49,440
උපායමාර්ගික Li Qing
වැඩිමහල් කුමාරයාගේ මන්දිරයේ?
209
00:19:50,480 --> 00:19:52,240
ඔහු සියාන්ගේ ඔත්තුකරුවෙකු බව මට ආරංචි විය.
210
00:19:52,320 --> 00:19:53,400
ඔහුව මරලා දැම්මේ නැද්ද?
211
00:19:55,040 --> 00:19:57,080
එය Xuanlie ගේම පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.
212
00:19:57,800 --> 00:19:59,600
Li Qing රෝපණය කරන ලදී
ආරක්ෂක අමාත්යාංශයේ.
213
00:19:59,680 --> 00:20:02,880
Qingzhou සංහාරය
ඔහු සහ ෂැං යින් විසින් සංවිධානය කරන ලදී.
214
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
ඒ බව අපේක්ෂාවෙන්
Xuanlie සාක්ෂිකරුවන් ඉවත් කරනු ඇත,
215
00:20:06,720 --> 00:20:08,960
ඔහු සැලැස්මක් සකස් කළේය
බටහිර කඳු පතල තුළ සැඟවීමට.
216
00:20:10,160 --> 00:20:11,800
ඉතින්, ලූෂන් දඩයම අතරතුර,
217
00:20:11,880 --> 00:20:13,840
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට හිතාමතාම අතුරුදහන් කළාද?
218
00:20:13,920 --> 00:20:15,000
ඒක හරි.
219
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
දැන්, Li Qing මගේ මන්දිරයේ.
220
00:20:18,160 --> 00:20:19,560
මේ ඔහුගේ පාපොච්චාරණයයි.
221
00:20:19,640 --> 00:20:20,920
සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන් සියල්ල මෙහි ඇත.
222
00:20:21,000 --> 00:20:24,160
ඔබට තවමත් සැකයක් ඇත්නම්,
ඒවා සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
223
00:20:38,080 --> 00:20:40,080
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මට බයයි
ආපසු පැමිණ නඩුව අවලංගු කරන්න,
224
00:20:40,160 --> 00:20:42,400
එබැවින් ඔහු පරිපාලනය කළේය
අපේ තාත්තාට හෙමිහිට ක්රියා කරන විෂක්.
225
00:20:42,480 --> 00:20:44,240
නපුංසක ලියු සිරගත කර ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරු විසිනි
226
00:20:44,320 --> 00:20:45,800
අපේ තාත්තට හොරෙන් දුන්න නිසා
විෂ නාශකයක්.
227
00:20:46,440 --> 00:20:48,520
දැන් නපුංසක ලියු බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා
228
00:20:49,120 --> 00:20:50,360
ඔබයි.
229
00:20:55,000 --> 00:20:56,720
යින් පවුල සැමවිටම පක්ෂපාතී විය.
230
00:20:56,800 --> 00:20:58,520
මහා යාන් සඳහා මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ,
231
00:20:58,600 --> 00:21:01,600
ඔබට තීරණාත්මකව කටයුතු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
232
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
සහ තත්වය වෙනස් කරන්න.
233
00:21:09,560 --> 00:21:13,560
ජිං කුමරුගේ දේ වැලැක්වීමට මට නොහැකි විය
රංගනයෙන් මිනිස්සු.
234
00:21:14,320 --> 00:21:16,800
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය එම ලිපිය පුළුස්සා දැමුවාය
235
00:21:16,880 --> 00:21:17,880
හා කිව්වා
236
00:21:18,720 --> 00:21:21,760
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඇය ඔබේ මහිමය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.
237
00:21:24,360 --> 00:21:25,440
තේරුම් ගත්තා ද.
238
00:21:27,400 --> 00:21:28,920
කොහොමද ප්‍රශ්න කිරීම
Liu Zhong යනවාද?
239
00:21:29,760 --> 00:21:30,840
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.
240
00:21:31,600 --> 00:21:33,080
ප්‍රවීණ අලුගෝසුවෙක්
241
00:21:33,160 --> 00:21:35,200
ශක්තිමත්ම කැමැත්ත පවා බිඳ දැමිය හැකිය
දින දෙකක් ඇතුළත.
242
00:21:36,200 --> 00:21:38,040
Liu Zhong හැම විටම ජිං කුමරුට කැමති විය.
243
00:21:38,800 --> 00:21:41,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කිරීම
අධිරාජ්යයාගේ අසනීපය ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්
244
00:21:41,360 --> 00:21:43,840
ජිං කුමරුට සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීමට.
245
00:21:49,320 --> 00:21:51,280
ඔහු මෙම පාපොච්චාරණයට අත්සන් කළහොත්,
246
00:21:51,360 --> 00:21:54,120
ජිං කුමරු නිසැකවම මරණයට මුහුණ දෙනු ඇත.
247
00:22:42,600 --> 00:22:43,680
නපුංසක ලියු,
248
00:22:44,680 --> 00:22:48,680
මගේ තුන්වෙනි සහෝදරයා වෙනුවෙන්
ඔබ ඔබටම ඉතා කුරිරු ය.
249
00:22:49,640 --> 00:22:54,360
ඔබට ජය ගැනීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා මම මැරෙන්න කැමතියි.
250
00:22:58,640 --> 00:23:00,040
ඔබ මිය යන්නේ කවදාද
251
00:23:01,320 --> 00:23:02,960
යන්න මට භාරයි.
252
00:23:04,080 --> 00:23:05,400
ජෙනරාල් යින්. කරුණාකර නවත්වන්න, ජෙනරාල් යින්.
253
00:23:21,440 --> 00:23:23,080
ජෙනරාල් යින්,
254
00:23:23,680 --> 00:23:26,600
ඔටුන්න හිමි කුමරු රෙජිසයිඩ් කළා
සහ අධිරාජ්‍යයාට වස දීමෙන් ද්‍රෝහී වීම.
255
00:23:26,680 --> 00:23:28,800
ඔහු Qingzhou 100,000 ක් මරා දැමීය...
256
00:23:31,520 --> 00:23:34,400
ජෙනරාල් යින්, ඔබ ඔහුව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත.
257
00:23:36,480 --> 00:23:39,360
මාව මරලා මහරජාණෝ බේරගන්න.
258
00:23:41,200 --> 00:23:44,160
පාහරයා, ඔබ මට අපහාස කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
259
00:23:47,080 --> 00:23:49,760
මාව මරලා මහරජාණෝ බේරගන්න.
260
00:23:58,280 --> 00:24:00,040
ලුඕමි ඇගේ සන්නාහය පැළඳ සිටින විට,
261
00:24:00,120 --> 00:24:02,040
ඇය පිංනන් හමුදාවට නායකත්වය දෙයි
සෙන්පතියෙකු ලෙස 30,000.
262
00:24:02,120 --> 00:24:03,560
ඇය ඇගේ සන්නාහය ඉවත් කරන විට,
263
00:24:04,160 --> 00:24:05,120
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලෙස මා තනිවම මෙහෙයවයි.
264
00:24:07,960 --> 00:24:09,600
උතුම්තුමනි,
මහා යාන්ගේ උරුමක්කාරයා ලෙස,
265
00:24:10,200 --> 00:24:11,560
ඔබ දන්නවා
ඔබගේ කරුණාව සහ කරුණාව සඳහා,
266
00:24:11,640 --> 00:24:13,720
ඔබේ ජනතාවට ආදරය කිරීම
පියෙකු තම දරුවන්ට ආදරය කරන ආකාරයට.
267
00:24:14,680 --> 00:24:18,400
මොනවා වුනත් කමක් නෑ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
268
00:24:19,720 --> 00:24:23,640
ඔබ මා සමඟ සිටීමට පොරොන්දු වූයේ නැද්ද
Great Yan ආරක්ෂා කිරීමේදී?
269
00:24:24,400 --> 00:24:26,120
යින් පවුල සැමවිටම පක්ෂපාතී විය.
270
00:24:26,200 --> 00:24:28,320
මහා යාන් සඳහා මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ,
271
00:24:28,400 --> 00:24:31,200
ඔබට තීරණාත්මකව කටයුතු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
272
00:24:31,280 --> 00:24:32,720
සහ තත්වය වෙනස් කරන්න.
273
00:26:03,800 --> 00:26:04,680
ලුඕමි.
274
00:26:04,760 --> 00:26:05,680
ලුඕමි.
275
00:26:07,200 --> 00:26:10,200
ඔයා මගේ නැන්දට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා
සහ මුළු යින් පවුල.
276
00:26:10,280 --> 00:26:12,000
යින් පවුලේ දියණියක් ලෙස,
277
00:26:13,320 --> 00:26:14,320
මට තේරීමක් තිබේද?
278
00:26:18,720 --> 00:26:19,560
ඔව්.
279
00:26:20,680 --> 00:26:21,520
ඒ මමයි.
280
00:26:22,560 --> 00:26:25,120
මම ජින්ග්ට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා,
මම සිංහාසනය සඳහා සැලසුම් කළෙමි.
281
00:26:25,840 --> 00:26:27,760
මම හැමදේටම විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා
මගේ පෙනීම තුළ.
282
00:26:28,640 --> 00:26:29,960
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළේ නැහැ.
283
00:26:30,960 --> 00:26:32,880
ඉතින් උන් කියපු ඔක්කොම ඇත්ත.
284
00:26:34,600 --> 00:26:35,440
ඇයි?
285
00:26:40,240 --> 00:26:41,600
මොකද ඔයාගේ ඇස් වල,
286
00:26:41,680 --> 00:26:43,520
සදහටම ඇත්තේ මුරොං ජිංගේ පමණි.
287
00:26:44,960 --> 00:26:47,040
එය මගේ තීරණාත්මක ක්‍රියාවන් නොවේ නම්
Qingzhou හි
288
00:26:47,120 --> 00:26:48,520
ඒක Jinghe නැති වෙන්න හේතු වුණා
ජනතාවගේ සහයෝගය,
289
00:26:48,600 --> 00:26:50,400
මගේ තාත්තා කොහොමද මාව හැදුවේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?
290
00:26:51,520 --> 00:26:53,480
අනික මම කොහොමද හිටගන්නේ
ඔබ මෙයට කැමති වීමට පෙර,
291
00:26:54,080 --> 00:26:55,240
එතකොට ඔයාට මාව දකින්න පුළුවන් වෙයිද?
292
00:26:57,400 --> 00:27:00,440
Luomei, ඔබ මට ජීවිත කාලයම පොරොන්දු වී ඇත.
293
00:27:00,520 --> 00:27:01,680
මම ඔබට එය ආපසු ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.
294
00:27:04,360 --> 00:27:06,920
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා
Qingzhou සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,
295
00:27:07,720 --> 00:27:09,160
නමුත් ඔහු එයට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
296
00:27:09,240 --> 00:27:10,880
තීන්දුව අවලංගු කරන ලෙස අවධාරනය කරමින්,
297
00:27:10,960 --> 00:27:12,800
ඔබටත් මටත් බාධා කරමින්
සහ සියල්ල විනාශ කිරීම.
298
00:27:12,880 --> 00:27:15,840
ඔහු අවට සිටින තාක්,
මම හැමදාම පරාජිතයා වෙනවා.
299
00:27:24,560 --> 00:27:25,480
ආයෙත් මට මඩ ගහන්න.
300
00:27:26,520 --> 00:27:28,040
අදටත්,
301
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
ඔබ කිසිම පසුතැවිල්ලක් පෙන්වන්නේ නැහැ.
302
00:27:37,640 --> 00:27:40,760
ඔබ තවදුරටත් කෝපයට පත් නොවන තුරු මට මඩ ගසන්න.
303
00:27:44,160 --> 00:27:45,440
මේ අතුල් පහර
304
00:27:46,040 --> 00:27:48,960
එය Qingzhou හි සියලු වැරදි කළ ආත්මයන් සඳහා ය.
305
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
මේ අතුල් පහර
306
00:27:55,320 --> 00:27:58,280
තැබූ මහරජාණන්ට ය
ඔබ ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු.
307
00:28:03,040 --> 00:28:03,960
මේ අතුල් පහර
308
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
මම වෙනුවෙන්මයි.
309
00:28:10,360 --> 00:28:12,640
මම පක්ෂපාතීයි කියලා බොරුවට කියනවා
අධිරාජයාට සහ රටට.
310
00:28:18,360 --> 00:28:20,640
ඇත්තටම මම ඔයාට ආදරේ කළා.
311
00:28:37,920 --> 00:28:39,920
කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.
312
00:28:40,520 --> 00:28:41,720
රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණය කළේ මමයි.
313
00:28:41,800 --> 00:28:43,480
සෑම දෙයක්ම ඔබට සම්බන්ධ නැත.
314
00:28:48,000 --> 00:28:50,600
Luomei, මාව විශ්වාස කරන්න.
315
00:28:51,360 --> 00:28:54,360
මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ ඉටු කරමි.
316
00:28:59,800 --> 00:29:03,160
{\an8}XIEYING PAVILION
317
00:29:07,080 --> 00:29:08,760
රතු ගෙඩි දළුලා.
318
00:29:10,040 --> 00:29:11,280
එය හොඳ සලකුණකි.
319
00:29:11,920 --> 00:29:14,640
ජෙනරාල් යින් අපට ශුභාරංචිය ගෙන එනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
320
00:29:36,800 --> 00:29:37,680
එය එතරම් උණුසුම් වන්නේ කෙසේද?
321
00:29:39,480 --> 00:29:40,800
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා විතරයි.
322
00:29:48,240 --> 00:29:49,080
එහි දෙයක් නැත.
323
00:29:56,640 --> 00:29:58,080
කූඩැල්ලන් ජීවමානයි.
324
00:29:58,160 --> 00:30:01,640
නමුත් ඔබට දිගටම සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඔබේ සෞඛ්යයට හානි කරයි.
325
00:30:03,520 --> 00:30:04,880
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
326
00:30:07,600 --> 00:30:08,640
ඖෂධය සූදානම්.
327
00:30:17,880 --> 00:30:21,480
ස්වාමීනි, බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු,
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
328
00:30:23,400 --> 00:30:24,440
වෛද්‍යවරයා,
329
00:30:24,960 --> 00:30:27,000
ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇති බවක් නොපෙනේ.
330
00:30:27,080 --> 00:30:27,920
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
331
00:30:28,840 --> 00:30:29,880
- ඔහු…
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
332
00:30:31,360 --> 00:30:32,520
මම නිවාඩු ගන්නම්.
333
00:30:43,040 --> 00:30:44,320
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.
334
00:30:45,320 --> 00:30:47,640
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ තවමත් කියනවා කිසිවක් නැත.
335
00:30:48,360 --> 00:30:49,960
මට දැන් ඔබේ බෙහෙත් සුවඳ දැනුණා.
336
00:30:50,680 --> 00:30:51,960
ඒකේ ඉන්නේ Xuanhu.
337
00:30:52,560 --> 00:30:54,000
ඒ වේදනාව මැරීම සඳහා ය.
338
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
ඔයාට තුවාලද?
339
00:31:01,640 --> 00:31:02,800
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්න බෑ.
340
00:31:04,280 --> 00:31:06,000
මෙය Qingzhou හි පැරණි රෝගයකි.
341
00:31:06,680 --> 00:31:09,320
තෙත් කාලගුණය වේදනාව දරාගත නොහැකි වේ.
342
00:31:10,360 --> 00:31:12,560
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු,
මම ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබමි.
343
00:31:12,640 --> 00:31:13,760
ඔයා ඒක ආයෙ මගෙන් හැංගුවා.
344
00:31:16,320 --> 00:31:17,720
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?
345
00:31:21,520 --> 00:31:23,760
- මම බයයි ...
- මම කරදර වෙයි කියලා බයද?
346
00:31:27,640 --> 00:31:28,480
ජිංහේ,
347
00:31:31,000 --> 00:31:32,120
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි.
348
00:31:33,200 --> 00:31:35,280
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,
349
00:31:37,440 --> 00:31:38,640
මගෙන් කිසිවක් සඟවන්න එපා.
350
00:31:43,040 --> 00:31:46,120
Murong Jinghe ඝාතනය කරන්න.
351
00:31:46,200 --> 00:31:49,520
ඔබ තනිවම ක්රියා කළා
352
00:31:49,600 --> 00:31:51,040
සහ ෂැඩෝ වර්ක්ස් පාවා දුන්නා.
353
00:31:51,840 --> 00:31:54,160
ඔබේ අවසානය ඔබ හමුවිය යුතුයි.
354
00:31:56,040 --> 00:31:58,840
- මෙයි ලින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
- මගේ ස්වාමීනි.
355
00:32:01,760 --> 00:32:03,600
ස්වාමීනි, යමක් සිදු විය.
356
00:32:03,680 --> 00:32:05,120
නැඟෙනහිර මාලිගාව අපට මෙය එව්වා.
357
00:32:05,200 --> 00:32:07,680
නපුංසක ලියු මිය ගියේය. ජෙනරාල් යින් ඔහුව මරා දැමීය.
358
00:32:09,480 --> 00:32:10,520
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
359
00:32:10,600 --> 00:32:11,840
අධිරාජ්යයාගේ ප්රතිවිරෝධක
බාධා නොකළ යුතුය
360
00:32:11,920 --> 00:32:13,440
නැතහොත් පෙර සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වනු ඇත.
361
00:32:15,160 --> 00:32:16,480
මට යාන් උපභාර්යාවගෙන් උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
362
00:32:16,560 --> 00:32:17,680
හරි.
363
00:32:17,760 --> 00:32:20,440
උපභාර්යාව යාන් යනු මහා යාන්ගේ භාර්යාවකි
ඒ වගේම Xiyan කුමරිය.
364
00:32:20,520 --> 00:32:22,640
දැන් ඇතුල් විය හැක්කේ ඇයට පමණි
Yanming මාලිගය.
365
00:32:23,640 --> 00:32:25,400
මට ඕනේ හොරෙන් යන්න විතරයි
Fanghua මාලිගය තුළට
366
00:32:25,480 --> 00:32:27,200
සහ ඇයට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.
367
00:32:32,840 --> 00:32:35,480
මතක තබා ගන්න, කුමක් සිදු වුවද,
368
00:32:36,080 --> 00:32:37,360
Fanghua මාලිගයෙන් පිටව නොයන්න.
369
00:32:38,000 --> 00:32:38,840
හරි හරී.
370
00:32:53,320 --> 00:32:58,440
ප්‍රින්ස් ජිංග්ස් මන්දිරය
371
00:33:05,360 --> 00:33:06,560
ප්රවේසම් වන්න.
372
00:33:18,880 --> 00:33:20,840
මගේ කොණ්ඩය හොඳින් තබා ගන්න.
373
00:33:21,960 --> 00:33:23,280
එය හානි වී ඇත්නම්,
374
00:33:24,080 --> 00:33:25,520
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත
එය මට භාර දෙනවා.
375
00:33:30,680 --> 00:33:31,560
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.
376
00:33:59,080 --> 00:34:00,800
මම එය හොඳින් ආරක්ෂා කරමි.
377
00:34:01,600 --> 00:34:02,960
ඔබ ආපසු එන විට,
378
00:34:03,520 --> 00:34:06,360
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
379
00:34:07,080 --> 00:34:08,400
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒ වෙලාවට විතරයි,
380
00:34:08,480 --> 00:34:12,440
ඔබ තවමත් මට ජීවිත කාලයම පොරොන්දු වනු ඇත.
381
00:34:16,159 --> 00:34:17,000
මගේ ස්වාමිනි.
382
00:34:22,000 --> 00:34:22,920
මගේ ස්වාමිනි.
383
00:34:24,080 --> 00:34:26,159
මගේ ස්වාමිනි. මගේ ස්වාමිනි.
384
00:35:14,320 --> 00:35:19,800
ෆන්ගුවා මාලිගය
385
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
චාගු.
386
00:35:24,720 --> 00:35:25,760
චාගු.
387
00:35:29,200 --> 00:35:30,560
- මහෝත්තමයා.
- චාගු,
388
00:35:31,560 --> 00:35:33,320
ඔබ නපුංසක ලියු සිටින තැන සොයාගෙන තිබේද?
389
00:35:33,400 --> 00:35:35,240
මහරජතුමනි, කටකතා පැතිරෙනවා
390
00:35:35,320 --> 00:35:37,440
Eunuch Liu බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ බව
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ අභාවප්‍රාප්ත විය.
391
00:35:39,600 --> 00:35:40,640
මෙය කෙසේ විය හැකිද?
392
00:35:41,880 --> 00:35:44,760
මහරජතුමනි, මහරජාණෝ අපවත් වුවහොත්,
393
00:35:44,840 --> 00:35:46,880
ඔබට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
මාලිගාවේ විශ්වාසය තැබීමට.
394
00:35:47,560 --> 00:35:49,520
කුමාර උරුමක්කාරයාට සවන් දෙමු
සහ Xiyan වෙත ආපසු යන්න.
395
00:35:51,280 --> 00:35:52,920
නැහැ, මට යන්න බැහැ.
396
00:35:53,000 --> 00:35:54,600
මම ගියොත් මහරජාණෝ ගැන කවර කතාද?
397
00:35:54,680 --> 00:35:55,840
උරුමක්කාර කුමාරයා කිව්වා
398
00:35:55,920 --> 00:35:57,600
මහරජාණෝ සංවිධානය කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.
399
00:35:57,680 --> 00:35:58,800
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
400
00:35:58,880 --> 00:36:00,400
ඔබ පාවා දෙනු ඇත
මහරජාණන්ගේ හොඳ හිත.
401
00:36:04,440 --> 00:36:07,080
මහරජාණෝ සංවිධානය කර ඇත
සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන්.
402
00:36:07,160 --> 00:36:09,520
මම කොහොමද යන්නෙ
ඔහු එවැනි අනතුරක සිටින විට?
403
00:36:09,600 --> 00:36:12,720
නමුත් ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
404
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
මම…
405
00:36:14,880 --> 00:36:15,720
මහෝත්තමයාණෙනි.
406
00:36:18,840 --> 00:36:20,360
මේ ලින්. මේ ලින්.
407
00:36:21,200 --> 00:36:22,040
මේ ලින්.
408
00:36:22,840 --> 00:36:23,920
- ඔබ දිය වී ඇත.
- මහෝත්තමයා.
409
00:36:24,000 --> 00:36:25,280
චාගු, වියළි ඇඳුම් ටිකක් ගේන්න.
410
00:36:26,600 --> 00:36:29,480
ගරුතරතුමනි, අපි මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත
උතුමාණන්ව බේරගන්න.
411
00:36:29,560 --> 00:36:31,000
දැන් එයාව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
412
00:36:31,080 --> 00:36:32,280
මම?
413
00:36:46,040 --> 00:36:48,240
- එය කොහොම ද?
- කූඩැල්ලන් මැරිලා.
414
00:36:48,320 --> 00:36:50,080
හොඳයි, ජිං කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
415
00:36:51,120 --> 00:36:54,400
දරාගත නොහැකි වේදනාව,
ෂුවාන්හුට පවා යටපත් කළ නොහැකි,
416
00:36:55,160 --> 00:36:56,800
ජිං කුමාරයා අභාවප්‍රාප්ත වීමට හේතු වී ඇත.
417
00:36:56,880 --> 00:37:00,400
මෙම ඩෙටොක්සිකරණ ක්රමය
සාර්ථක නොවිය හැක.
418
00:37:00,480 --> 00:37:04,440
එපමණක්ද නොව, එවැනි වේදනාවක් දරාගත නොහැකිය
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට.
419
00:37:05,760 --> 00:37:07,760
ඇයට ඇති කළේ මමයි
Momai සමඟ විෂ වීමට.
420
00:37:08,760 --> 00:37:12,320
කොච්චර වේදනාවක් ආවත් මම ඒක විඳදරාගන්න ඕන.
421
00:37:15,360 --> 00:37:17,400
අධිරාජයා අවදි වන විට,
අපිට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වට්ටන්න පුළුවන්.
422
00:37:17,480 --> 00:37:19,520
එතකොට අපිට Snow Dragon Wisker එක ගන්න පුළුවන්.
423
00:37:19,600 --> 00:37:22,120
ඔබ ඔබව අනතුරට පත් කර ගත යුත්තේ ඇයි?
424
00:37:23,440 --> 00:37:24,960
එකම තේරීම ගැන මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.
425
00:37:26,040 --> 00:37:27,360
විෂ ඉවත් කිරීමේ තවත් එක් ක්‍රමයක්,
426
00:37:28,040 --> 00:37:31,120
ඇයට, දිවි ගලවා ගැනීමට තවත් එක් අවස්ථාවක්.
427
00:37:33,600 --> 00:37:35,320
ඔබ මුලින්ම වස පානය කළ යුතුයි.
428
00:37:35,960 --> 00:37:37,880
එවිට මට ඔබේ ශරීරය භාවිතා කළ හැක
429
00:37:37,960 --> 00:37:40,320
කූඩැල්ලන්ගේ විෂ ඉවත් කිරීමේ ක්රමය පරීක්ෂා කිරීමට.
430
00:37:41,320 --> 00:37:44,520
ඔබට වේදනාව විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත
කූඩැල්ලන්ගේ කටගැස්ම.
431
00:37:44,600 --> 00:37:46,520
ඔබට රැඳී සිටිය නොහැකි නම්,
432
00:37:46,600 --> 00:37:48,560
ඔබ වහාම ප්‍රතිවිරෝධය ගත යුතුය,
433
00:37:48,640 --> 00:37:51,440
නැතහොත් එය ඔබේ ජීවිතයට අනතුරක් වනු ඇත.
434
00:37:52,320 --> 00:37:55,040
නමුත් ජිං කුමරු ප්‍රතිවිරෝධය ගෙන ඇත.
435
00:37:55,120 --> 00:37:57,120
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් අවදි විය යුතුය.
436
00:38:04,040 --> 00:38:05,120
මහෝත්තමයාණෙනි.
437
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
මහෝත්තමයාණෙනි.
438
00:38:06,360 --> 00:38:07,520
මහෝත්තමයාණෙනි,
439
00:38:08,120 --> 00:38:09,720
මහරජාණෝ කොහොමද?
440
00:38:10,320 --> 00:38:13,400
උපභාර්යාව යාන්, ඔබට තේරෙන්නේ නැත
රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීමේ නීති.
441
00:38:13,480 --> 00:38:15,800
මම මෙහි දේවල් අධීක්ෂණය කරන්නම්
Yanming මාලිගාවේ.
442
00:38:15,880 --> 00:38:16,800
ඔබට ආපසු යා හැක.
443
00:38:17,680 --> 00:38:20,320
මහෝත්තමයාණෙනි,
මහරජතුමාට ඇහැරෙන්න බෑ නේද?
444
00:38:21,880 --> 00:38:23,160
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
445
00:38:24,680 --> 00:38:26,320
ඒත් වලව්වේ හැමෝම එහෙම කිව්වා.
446
00:38:27,000 --> 00:38:28,240
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබතුමා.
447
00:38:28,320 --> 00:38:30,320
මහරජාණෝ දැකීමට මට ඉඩ දෙන්න.
448
00:38:30,400 --> 00:38:31,320
මම වැඩකට නැති බව මම දන්නවා.
449
00:38:31,400 --> 00:38:33,640
මට උන්වහන්සේගේ මහිමය සුව කළ නොහැක,
ඒත් මට ඕන එයා එක්ක ඉන්න විතරයි.
450
00:38:33,720 --> 00:38:35,080
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
451
00:38:36,880 --> 00:38:39,080
මහෝත්තමයාණෙනි. මහෝත්තමයාණෙනි.
452
00:38:39,160 --> 00:38:40,440
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබතුමා.
453
00:38:40,520 --> 00:38:42,120
මහරජාණෝ දැකීමට මට ඉඩ දෙන්න.
මහෝත්තමයාණෙනි.
454
00:38:42,840 --> 00:38:44,800
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබතුමා.
455
00:38:46,000 --> 00:38:46,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
456
00:38:46,960 --> 00:38:48,920
මහරජාණෝ මට හොඳට සැලකුවා.
මට ඕන එයා එක්ක ඉන්න විතරයි.
457
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, හරිද?
458
00:38:50,960 --> 00:38:52,200
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබතුමා.
459
00:38:52,280 --> 00:38:54,160
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබතුමා.
460
00:38:54,240 --> 00:38:55,400
නැගිටින්න.
461
00:39:00,160 --> 00:39:01,480
ඔබ එකඟ වුණා නේද?
462
00:39:06,920 --> 00:39:08,400
තුමනි, ඔබ...
463
00:39:10,000 --> 00:39:12,680
ඇතුළු වීමට කැමති ඕනෑම අයෙක්
යන්න මුලින්ම සෙවිය යුතුය.
464
00:39:26,240 --> 00:39:27,840
යන්මිං මාලිගය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.
465
00:39:29,040 --> 00:39:31,320
මම ප්‍රතිවිරෝධකය බවට පත්වීමෙන් පමණයි
466
00:39:31,920 --> 00:39:33,680
සෙවීමකදී මට හඳුනා ගැනීම වළක්වා ගත හැකිද.
467
00:39:47,560 --> 00:39:48,840
දැන් ඇතුලට යන්න.
468
00:39:50,280 --> 00:39:51,400
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
469
00:40:42,120 --> 00:40:43,440
- ඇයව අල්ලන්න.
- ඔව්.
470
00:40:43,520 --> 00:40:44,360
මාව අනුගමනය කරන්න.