1
00:01:41,600 --> 00:01:43,440
Qingzhou අවුල් ජාලයේ සැබෑ වැරදිකරුවා
2
00:01:44,160 --> 00:01:47,720
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
Murong Xuanlie.
3
00:01:50,120 --> 00:01:51,880
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
4
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
වසර දහයකට පෙර,
5
00:01:54,160 --> 00:01:56,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
Weibei හමුදාවේ සංකේතය ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත
6
00:01:56,560 --> 00:01:58,080
සහ Zhang Yin ගේ Momai රණශූරයන් භාවිතා කරන ලදී,
7
00:01:58,160 --> 00:01:59,240
වෙස්වළාගත්
Weibei හමුදාව ලෙස,
8
00:01:59,320 --> 00:02:00,520
සහ Qingzhou නගරයට ගිනි තැබුවා.
9
00:02:00,600 --> 00:02:02,720
ඊට පස්සේ, ඔහු පිටත් කළා
ඔහුගේ හිටපු උපදේශක, Li Qing,
10
00:02:02,800 --> 00:02:04,920
ජනතාව උසිගැන්වීමට
හමුදා කඳවුරට පහර දීමට.
11
00:02:05,000 --> 00:02:06,080
උරුමක්කාරයා වීමට, ලොකු අයියා
12
00:02:06,160 --> 00:02:08,440
ධර්මිෂ්ඨ Weibei හමුදාව හැරෙව්වා
අපරාධ බලවේගයකට,
13
00:02:08,520 --> 00:02:11,520
ලක්ෂයක් පුළුස්සා දමයි
අපායේ අහිංසක සිවිල් ජනතාව.
14
00:02:11,600 --> 00:02:14,560
ඔහු තමයි නියම සමූහ මිනීමරුවා.
15
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
ඔබට අවශ්ය දේ
උරුමක්කාරයාගේ තනතුර නේද?
16
00:02:20,680 --> 00:02:22,120
ඔබට එය නරක ලෙස අවශ්ය නම්,
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.
17
00:02:22,200 --> 00:02:25,200
ඇයි තාත්තා ඉදිරියේ මේ වගේ බොරු ගොතන්නේ?
18
00:02:30,160 --> 00:02:31,000
ලොකු අයියා,
19
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
ෂැං යින් මිය ගොස් නැත.
20
00:02:33,360 --> 00:02:35,280
ෂැං යින් ජීවතුන් අතර සිටිනවා පමණක් නොවේ,
21
00:02:35,960 --> 00:02:37,440
නමුත් Li Qing ද එසේමය.
22
00:02:38,440 --> 00:02:40,760
මට ඒ දෙකම තියෙනවා.
23
00:02:41,680 --> 00:02:43,600
ඔබ තවමත් බොරු කීමට කැමතිද,
ලොකු අයියා?
24
00:02:46,080 --> 00:02:49,080
පියා, වෙන්හුවා මණ්ඩපය
ගිනි සිද්ධිය
25
00:02:49,160 --> 00:02:50,480
ඔටුන්න හිමි කුමරු විසින් සංවිධානය කරන ලදී
ෂැං යින් නිහඬ කිරීමට
26
00:02:50,560 --> 00:02:52,000
සහ ඔහුගේ Momai රණශූරයන්.
27
00:02:52,080 --> 00:02:53,680
ඔහු එය හදිසි අනතුරක් බවට පත් කළේය.
28
00:02:54,360 --> 00:02:58,120
මම ලි ක්විං ඉන්න තැන දැනගත්තා
Zhang Yin වෙතින්.
29
00:02:58,200 --> 00:02:59,600
වසර දහයකට පෙර,
30
00:02:59,680 --> 00:03:00,960
ලොකු අයියා ලී චිංව මරන්න හැදුවා.
31
00:03:01,040 --> 00:03:03,920
නමුත් ෂැං යින් ඔහුව රහසින් බේරා ගත්තේය
ඔහුව බටහිර කඳු ආකරයේ සඟවා තැබුවේය.
32
00:03:04,000 --> 00:03:07,080
මම මෑතකදී අතුරුදහන් වූ විට,
මම ලි ක්විං හොයාගෙන ගියා.
33
00:03:07,680 --> 00:03:10,320
මේ Li Qing ගේ පාපොච්චාරණයයි.
34
00:03:17,080 --> 00:03:18,360
මහරජතුමනි,
35
00:03:18,440 --> 00:03:20,360
ඔබ සත්‍යය සොයා ගත්තත්,
36
00:03:20,440 --> 00:03:21,920
එය කුමක් කරයිද?
37
00:03:22,840 --> 00:03:24,760
අනුප්‍රාප්තිය සඳහා අරගලය
38
00:03:24,840 --> 00:03:27,080
සියලු දෙනාගේම දෑත් ලේ වලින් පැල්ලම් කරයි.
39
00:03:28,800 --> 00:03:30,920
ජිංහේව ඉලක්කයක් කළේ මමයි.
40
00:03:31,800 --> 00:03:33,360
තීන්දුව ගත්තම,
41
00:03:34,040 --> 00:03:35,800
Xuanlie හා සසඳන විට Jinghe අඩු විය.
42
00:03:36,440 --> 00:03:38,120
මගේ තේරීම වැරදි නැහැ.
43
00:04:09,280 --> 00:04:12,200
පියාණෙනි! පියාණෙනි! පියාණෙනි!
44
00:04:12,280 --> 00:04:13,760
අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරයා! අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරයා!
45
00:04:14,360 --> 00:04:15,200
මහරජාණෙනි!
46
00:04:15,280 --> 00:04:16,519
- රජතුමනි!
- රජතුමනි!
47
00:04:17,200 --> 00:04:18,240
- රජතුමනි!
- රජතුමනි!
48
00:04:18,320 --> 00:04:19,399
පියාණෙනි!
49
00:04:19,480 --> 00:04:21,480
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!
50
00:04:34,560 --> 00:04:36,720
මහෝත්තමයාණෙනි,
ජිං කුමාරයා පණපිටින් ආවොත්?
51
00:04:37,720 --> 00:04:40,960
ඔහු මාව පහතට ඇද දැමිය හැකිය,
නමුත් ඔහුට අධිරාජ්‍යයා වට්ටන්න බැහැ.
52
00:04:41,680 --> 00:04:43,160
මහරජතුමනි, ඔබ සිත හදා ගත්තාද?
53
00:04:49,720 --> 00:04:51,120
මම ඒක වහාම බලාගන්නම්.
54
00:04:51,200 --> 00:04:53,360
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.
මාසයක් ඇතුළත,
55
00:04:53,440 --> 00:04:55,840
මහරජාණෝ ඒකාන්තයෙන් ම වනු ඇත
අසනීප නිසා මිය යයි.
56
00:04:59,480 --> 00:05:00,920
පියාණෙනි, සහතිකයි.
57
00:05:01,440 --> 00:05:02,920
මහා යාන් අධිරාජ්‍යය
58
00:05:03,600 --> 00:05:05,680
මා විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.
59
00:05:08,200 --> 00:05:14,160
{\an8}චෙන්පිං ගේට්ටුව
60
00:05:14,240 --> 00:05:18,120
යාන්මිං මාලිගය
61
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
තාත්තා කොහොමද?
62
00:05:31,440 --> 00:05:32,280
මහෝත්තමයාණෙනි,
63
00:05:32,360 --> 00:05:35,240
මහරජාණෝ දුක් විඳිති
නිතර ක්ලාන්තය, ඔක්කාරය,
64
00:05:35,320 --> 00:05:36,440
සහ මෑතකදී සංවේදී සංජානනය අහිමි වීම.
65
00:05:37,080 --> 00:05:38,800
දැන් ඔහුගේ තත්වය
කෝපය නිසා නරක අතට හැරී,
66
00:05:38,880 --> 00:05:40,440
අවහිර වූ මැරිඩියන් වලට මග පාදයි
සහ සිහිසුන්.
67
00:05:41,040 --> 00:05:44,080
රෝග ලක්ෂණ ආඝාතයක් ලෙස පෙනේ.
68
00:05:47,880 --> 00:05:49,040
එය ආඝාතයක් නිසා,
69
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
ඇයි ඔබ නියම නොකළේ
ඔහුට තවමත් බෙහෙතක්?
70
00:05:50,920 --> 00:05:53,280
නවත් වන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"ආඝාතයක් ලෙස පෙනේ" මගින්?
71
00:05:53,360 --> 00:05:55,040
පියාගේ අසනීපය ගැන ඔබට නොපැහැදිලි විය නොහැක.
72
00:05:56,440 --> 00:05:59,000
මහෝත්තමයාණෙනි,
මගේ වෛද්ය කුසලතා සීමිතයි.
73
00:05:59,080 --> 00:06:02,320
උතුමාණන්ගේ රෝග ලක්ෂණ
සාමාන්‍ය ආඝාතයක් ලෙස නොපෙනේ,
74
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
නමුත් ඔහුගේ තත්වය කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි
විෂ හෝ තුවාල.
75
00:06:04,840 --> 00:06:06,080
එය ආඝාතයක් නොවේ නම්,
76
00:06:06,160 --> 00:06:08,880
අධිරාජ්ය වෛද්ය ආයතනය
වෙනත් රෝග විනිශ්චය තහවුරු කළ නොහැක.
77
00:06:09,480 --> 00:06:10,320
එහෙනම් ඒ ගැන දැනගන්න.
78
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
රෝගයට සැබෑ හේතුව සොයා ගන්න
ප්රතිකාර නියම කිරීමට පෙර.
79
00:06:12,120 --> 00:06:13,000
ඔව්.
80
00:06:13,080 --> 00:06:15,320
අපතේ යන සෑම දිනකම ඉතිරිකිරීමේ ප්‍රමාදයකි.
81
00:06:15,400 --> 00:06:17,280
පියාගේ යහපැවැත්ම
රාජ්යයේ ප්රශ්නයක්.
82
00:06:17,360 --> 00:06:19,680
වගකීම දරන්න පුළුවන් කාටද
යමක් වැරදුනහොත්?
83
00:06:20,520 --> 00:06:21,680
මොකක්ද ලොකු අයියේ හදිස්සිය?
84
00:06:22,400 --> 00:06:24,240
තාත්තා කවදත් හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.
85
00:06:24,320 --> 00:06:25,760
මෙම හදිසි අසනීපය ඇත්තෙන්ම සැක සහිතය.
86
00:06:26,360 --> 00:06:28,480
සැක සහිතද? කෙසේද?
ඔබ අතුරුදහන් වූ දා සිට,
87
00:06:29,160 --> 00:06:30,760
තාත්තාට වද දීලා
කනස්සල්ල හා කරදර සමඟ.
88
00:06:32,280 --> 00:06:33,800
එය ඔබගේ හිතාමතා අතුරුදහන් කිරීමකි
89
00:06:33,880 --> 00:06:35,560
ඒක තාත්තාගේ ආඝාතය ඇති කළේ
උද්ඝෝෂණයෙන්.
90
00:06:36,560 --> 00:06:38,360
ඔබ සුන්දරත්වය සමඟ පිටතට ගොස් ඇත
දිගු කලක්,
91
00:06:38,960 --> 00:06:41,520
ඒ නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අසනීප කාලයත් සමඟ එකතු වී ඇත.
92
00:06:42,160 --> 00:06:44,000
එය ආඝාතයක් නොවේ නම්,
93
00:06:44,080 --> 00:06:45,720
එතකොට ඒ කියන්නේ ඔයා තාත්තාට හානියක් කරනවා කියලා.
94
00:06:48,680 --> 00:06:49,720
තුන්වෙනි සහෝදරයා,
95
00:06:50,440 --> 00:06:53,400
දැනුත් ඔයා මට මඩ ගහනවද?
96
00:07:03,120 --> 00:07:04,920
මහණෙනි.
97
00:07:06,920 --> 00:07:08,280
ඔබ ප්රධානියා
ඉම්පීරියල් වෛද්ය ආයතනයේ,
98
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
මම ඔබේ වෛද්ය කුසලතා ගැන විශ්වාස කරමි.
99
00:07:11,560 --> 00:07:13,120
මහරජතුමාට සලකනවා නම්
ආඝාත චිකිත්සාව සමඟ,
100
00:07:13,800 --> 00:07:15,440
එය ඔහුට හානියක් වේවිද?
101
00:07:15,520 --> 00:07:16,360
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
102
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
ආඝාත ප්රතිකාරය අවධානය යොමු කරයි
අවහිරතා ඉවත් කිරීමේදී,
103
00:07:18,440 --> 00:07:20,600
සෞඛ්යයට ද ප්රයෝජනවත් වේ.
104
00:07:22,600 --> 00:07:23,520
මහණෙනි,
105
00:07:23,600 --> 00:07:25,320
එය විචක්ෂණශීලී වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
106
00:07:25,400 --> 00:07:28,080
විමර්ශනය කරන අතරතුර මහරජාණන්ට සැලකීමට.
107
00:07:34,400 --> 00:07:35,480
නපුංසක ලියු.
108
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
මේ මොකක්ද, Eunuch Liu?
109
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
මහරජාණෝ දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.
110
00:07:40,400 --> 00:07:43,160
ඉම්පීරියල් ගාර්ඩ්ස් මෙහි සිටින්නේ ආරක්ෂා කිරීමටයි
මහරජාණෝ ඇත්ත වශයෙන්ම.
111
00:07:44,320 --> 00:07:46,960
මහණෙනි,
ඔබගේ පුත්‍ර භක්තිය පැහැදිලිය.
112
00:07:47,040 --> 00:07:50,440
සමහර විට නැවත පැමිණීම වඩාත් සුදුසුය
සහ උතුමාණන්ගේ සුවය ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
113
00:08:17,240 --> 00:08:19,520
ජිං කුමරු අතුරුදහන් වූ දා සිට,
මහරජතුමාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය දුර්වලයි.
114
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
දැන් ඔහු ආපසු පැමිණි පසු,
එය මහරජාණෝ රෝගාතුර විය.
115
00:08:21,880 --> 00:08:23,360
- මම…
- කරදර වෙන්න එපා උතුමාණනි.
116
00:08:24,160 --> 00:08:25,400
මහරජාණෝ යහපත් වනු ඇත.
117
00:08:26,920 --> 00:08:28,200
ඔහු නොවේ නම්,
118
00:08:28,920 --> 00:08:30,200
ජිං කුමරු පණිවිඩයක් එවනු ඇත.
119
00:08:32,159 --> 00:08:34,440
ජිං කුමරු පැමිණ ඇත.
120
00:08:38,840 --> 00:08:40,559
Yanming මාලිගාවේ දේවල් කොහොමද?
මහරජාණෝ අවදි වී තිබේද?
121
00:08:43,480 --> 00:08:45,360
නැහැ මම යාන්මිං මාලිගයට යා යුතුයි.
122
00:08:45,440 --> 00:08:47,400
මහෝත්තමයාණෙනි,
Liu Zhong දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත
123
00:08:47,480 --> 00:08:48,800
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්
මාලිගාව වට කිරීමට.
124
00:08:49,400 --> 00:08:52,120
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.
මාලිගාව ඉක්මනින් වසා දමනු ඇත.
125
00:08:52,200 --> 00:08:53,680
මම මගේ නිවාඩු ගත යුතුයි.
126
00:09:00,040 --> 00:09:02,320
මහරජතුමනි, මම ජිං කුමරුව බලන්නම්.
127
00:09:07,320 --> 00:09:10,240
චෙංපිං ගේට්ටුව
128
00:09:11,200 --> 00:09:14,320
ස්වාමීනි, අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරුනි
ඔක්කොම ඉන්නේ Yanming Palace එකේ.
129
00:09:14,840 --> 00:09:16,360
මහරජාණෝ ඉක්මනින්ම අවදි වනු ඇත.
130
00:09:18,120 --> 00:09:19,160
මම පොඩි කාලේ දඟ වැඩ කළා.
131
00:09:19,880 --> 00:09:22,720
අවශ්ය බව තාත්තා නිතරම කීවේ කෝපයෙනි
අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරුන් හමුවීමට.
132
00:09:23,440 --> 00:09:25,400
නොසිතූ ලෙස දැන් ඔහු අසනීප වී ඇත.
133
00:09:26,560 --> 00:09:29,280
මහරජාණෝ දැක ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ සියලු ආකාරයේ දේවල්.
134
00:09:30,120 --> 00:09:31,840
ඔහු හදිසියේම ක්ලාන්ත විය හැක්කේ කෙසේද?
135
00:09:32,680 --> 00:09:34,520
අසනීපයක් වෙන්න ඇති
එකතු වී ඇති බව?
136
00:09:38,560 --> 00:09:41,240
රෝග ලක්ෂණ ආඝාතයක් ලෙස පෙනේ.
137
00:09:42,880 --> 00:09:45,200
එය ආඝාතයක් නිසා, ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ
ඔහුට තවමත් බෙහෙත් නියම කර තිබේද?
138
00:09:46,000 --> 00:09:47,760
අපතේ යන සෑම දිනකම ඉතිරිකිරීමේ ප්‍රමාදයකි.
139
00:09:48,720 --> 00:09:51,320
මට බයයි තාත්තේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ආඝාතයෙන් පීඩා විඳින්නේ නැත.
140
00:09:51,920 --> 00:09:54,120
මෙය භයානක පියවරක් විය හැකිය
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ.
141
00:09:56,680 --> 00:09:59,280
දැන් හදිසි කාර්යය
හේතුව ඉක්මනින් හඳුනා ගැනීමයි
142
00:09:59,360 --> 00:10:01,200
සහ හැකි ඉක්මනින් පියාව අවදි කරන්න.
143
00:10:02,800 --> 00:10:05,880
නැගෙනහිර මාලිගාවේ නියෝගය අනුව,
මාලිගාවේ දොරටු මුද්රා කර ඇත.
144
00:10:05,960 --> 00:10:07,440
කිසිවකුට ඇතුළුවීමට හෝ පිටතට යාමට අවසර නැත
අවසරයකින් තොරව.
145
00:10:07,520 --> 00:10:09,520
යුද නීතිය යටතේ තහනම් නගරය සමඟ,
146
00:10:09,600 --> 00:10:11,760
මාලිගාවෙන් ආරංචියක් පිටවන්නේ නැත.
147
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
මම ඔබට උදව් කිරීමට මාලිගාවේ සිටිමි.
148
00:10:14,680 --> 00:10:16,720
නෑ මාලිගාව භයානක වැඩියි.
149
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
මට ඔයාව මෙතන තියන්න බෑ.
150
00:10:18,600 --> 00:10:22,080
මම දැන් ඉන්නේ Fanghua මාලිගාවේ
උපභාර්යාව යාන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ.
151
00:10:22,160 --> 00:10:23,440
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මට පහර දීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
152
00:10:24,400 --> 00:10:27,000
කලබල වෙන්න එපා. මම මගක් හොයාගන්නම්
මෙය විසඳීමට.
153
00:10:27,080 --> 00:10:28,480
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය
මේ තුළ තවදුරටත්.
154
00:10:29,480 --> 00:10:31,840
පළිගැනීම කිසිවිටෙක ඔබේ බර පමණක් නොවේ.
155
00:10:31,920 --> 00:10:33,640
එය ඔබ මත පමණක් වැටිය යුතු නැත.
156
00:10:34,760 --> 00:10:36,560
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ මට සිටීමට ඉඩ දුන්නොත්,
157
00:10:36,640 --> 00:10:39,120
මට පරීක්ෂණ සඳහා ඔබට සහාය විය හැක
මහරජාණන්ගේ අසනීපය වඩා ඉක්මනින්.
158
00:10:40,160 --> 00:10:41,480
මාලිගාවේ දොරටු වසන්න!
159
00:10:53,920 --> 00:10:55,960
මම මගේ මවගේ කොණ්ඩය ඔබ සමඟ තබමි.
160
00:10:56,560 --> 00:10:57,600
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරමි.
161
00:11:28,320 --> 00:11:33,480
චෙංපිං ගේට්ටුව
162
00:11:36,360 --> 00:11:38,440
ජෙනරාල්, අපි එය ඉගෙන ගත්තා
163
00:11:38,520 --> 00:11:39,920
අද රාත්‍රියේ, උතුමාණෝ කැඳවූහ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
164
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
සහ ජිං කුමරු යැන්මිං මාලිගයට,
අන් සියල්ලන්ම නෙරපා හැරීම.
165
00:11:42,240 --> 00:11:45,200
නපුංසක ලියු පවා නොදනී
මාලිගාවේ සිදු වූ දේ ගැන.
166
00:11:47,760 --> 00:11:49,040
දැන් තත්ත්වය මොකක්ද?
167
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
නපුංසක ලියු පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කර ඇත
168
00:11:51,240 --> 00:11:52,840
සියල්ල උතුමාණෙනි
සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.
169
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
මෙතෙක්, අසාමාන්ය කිසිවක් සොයාගෙන නොමැත.
170
00:11:55,120 --> 00:11:58,040
ඉම්පීරියල් වෛද්ය ආයතනය කියා සිටී
මහරජාණන්ගේ ආඝාතය
171
00:11:58,120 --> 00:11:59,840
සමුච්චිත තෙහෙට්ටුව නිසා වේ.
172
00:12:03,640 --> 00:12:05,280
යුද නීතිය යටතේ තහනම් නගරය සමඟ,
173
00:12:06,000 --> 00:12:07,720
මහරජාණන්ගේ අසනීපය සුළු නොවිය හැක.
174
00:12:08,320 --> 00:12:09,480
මගේ නියෝග නිකුත් කරන්න.
175
00:12:10,360 --> 00:12:12,320
පිංනන් හමුදාවේ සියලුම ඒකක ඇත
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කරන්න
176
00:12:12,400 --> 00:12:13,640
බාහිර තර්ජන වැළැක්වීම සඳහා.
177
00:12:14,240 --> 00:12:15,920
කොටි ගණන දැනටමත් තිබේ
උතුමාණන්ට භාර දෙන ලදී.
178
00:12:16,000 --> 00:12:17,080
කවුරුහරි භාර ගනීවි.
179
00:12:17,760 --> 00:12:20,200
යුධමය කාරණා පවතින තාක් කල්
නිල වශයෙන් භාර දී නැත
180
00:12:20,280 --> 00:12:21,800
මම මහා යාන්හි සෙන්පතියෙකු ලෙස රැඳී සිටිමි.
181
00:12:22,480 --> 00:12:23,880
කම්මැලි නොවන්න.
182
00:12:24,920 --> 00:12:27,240
ඔබට ආපසු යා හැක. මම නැන්දා බලන්න එන්නම්.
183
00:12:28,400 --> 00:12:29,440
ඔව්.
184
00:12:36,640 --> 00:12:40,000
මහරජාණෝ බොහෝ කල් ගෙවී ගියහ.
185
00:12:41,240 --> 00:12:42,720
මේ දවස එන්න නියමිතයි.
186
00:12:46,320 --> 00:12:49,840
කවුරුහරි කරදරයක් කරයි කියලා මම බයයි
187
00:12:49,920 --> 00:12:50,960
අතෘප්තිය නිසා.
188
00:12:51,680 --> 00:12:54,120
ඔබ සඳහන් කරන්නේ ජිං කුමරු ගැනද?
189
00:12:54,920 --> 00:12:58,080
ආහාර, ඖෂධ සුප්,
මම සුවඳ ද්‍රව්‍ය යැන්මිං මාලිගයට යැව්වෙමි
190
00:12:58,160 --> 00:13:00,080
සියල්ල Liu Zhong විසින් පරීක්ෂා කර ඇත.
191
00:13:02,280 --> 00:13:05,040
ඔවුන් මාව පවා සැක කරනවා
මහරජාණන්ට වස දීමෙන්.
192
00:13:06,360 --> 00:13:08,280
නපුංසක ලියු කරන්නේ සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණයි.
193
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
අපට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
එවිට ඔවුන්ට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
194
00:13:13,120 --> 00:13:15,480
අපි සහ නැගෙනහිර මාලිගය
එකම ඉරණම බෙදා ගන්න.
195
00:13:16,280 --> 00:13:17,960
ෆෙන්ගි මාලිගයට මඩ ගහන්න හදනවා
196
00:13:18,760 --> 00:13:20,680
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වැළැක්වීමට
රීජන්ට් ලෙස වැඩ භාර ගැනීමෙන්.
197
00:13:22,160 --> 00:13:23,360
පවතින තත්ත්වය අනුව,
198
00:13:24,280 --> 00:13:26,120
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා උතුමාණෝ අවදි නොවනු ඇත.
199
00:13:27,920 --> 00:13:29,040
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිටින තාක් කල්
සිංහාසනයට නැඟී,
200
00:13:30,040 --> 00:13:33,440
පිංනන් හමුදාවේ කොටි ගණන
යින් පවුල වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
201
00:13:43,160 --> 00:13:46,120
ඔයා හිතන්නේ මම හදවතක් නැති කෙනෙක් කියලද?
202
00:13:53,000 --> 00:13:54,360
නමුත් වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
203
00:13:55,360 --> 00:13:59,160
මහරජාණෝ වී ඇත්තේ පමණි
මාව පරමාධිපත්‍යයට සලකනවා.
204
00:14:01,600 --> 00:14:03,840
අන්තරේ යින් පවුල
205
00:14:04,720 --> 00:14:07,240
ඔහුගේ ආදරය සඳහා කිසිදා ආශා කළ නොහැක.
206
00:14:09,640 --> 00:14:11,680
මම දැඩි නොවූයේ නම්,
207
00:14:13,040 --> 00:14:15,720
මම විනාශ වෙන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර මෙම මාලිගාවේ.
208
00:14:16,840 --> 00:14:17,880
ලුඕමි,
209
00:14:23,600 --> 00:14:26,760
ඔබ මට වඩා වාසනාවන්තයි.
210
00:14:27,440 --> 00:14:31,000
ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත
යින් පවුල සහ ආදරය අතර.
211
00:14:32,080 --> 00:14:34,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට මට වඩා ඔබව අවශ්‍යයි.
212
00:14:43,360 --> 00:14:44,480
මහෝත්තමයාණෙනි,
213
00:14:44,560 --> 00:14:46,960
Liu Zhong දැන් සියල්ල විමර්ශනය කරයි
214
00:14:47,040 --> 00:14:48,560
යාන්මිං මාලිගයට ඇතුල් වූ බව
පසුගිය මාසයේ,
215
00:14:48,640 --> 00:14:51,960
සුවඳ දුම් ඇතුළු
Fengyi මාලිගය විසින් එවන ලදී.
216
00:14:52,040 --> 00:14:53,360
ඔහු කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
217
00:14:53,440 --> 00:14:55,200
නැහැ, සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.
218
00:14:55,800 --> 00:14:56,920
සියලුම හෝඩුවාවන් මකා ඇත.
219
00:14:57,000 --> 00:14:58,400
කිසිවක් සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.
220
00:14:59,000 --> 00:15:01,280
මගේ කනස්සල්ල Liu Zhong
221
00:15:01,360 --> 00:15:02,680
ජිං කුමරුගේ පැත්ත ගත් බව පෙනේ.
222
00:15:04,200 --> 00:15:05,440
Liu Zhong විශ්වාසවන්ත බල්ලෙකි.
223
00:15:05,520 --> 00:15:07,320
ඔහු මාලිගාවේ සිට ඇත
වෙන කාටත් වඩා දිගු.
224
00:15:07,400 --> 00:15:08,640
ඔහු පැත්තක් ගන්නේ නැත.
225
00:15:09,320 --> 00:15:10,600
මාර්ගය වන විට, ඔබතුමාණනි,
226
00:15:10,680 --> 00:15:12,920
Fengyi මාලිගාවේ සිට
සහ නැගෙනහිර මාලිගය මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් වේ.
227
00:15:13,000 --> 00:15:16,400
ඇයි අපි උතුම් සහකාරියට දැනුම් නොදෙන්නේ
අපේ සැලසුම් ගැන?
228
00:15:18,560 --> 00:15:20,000
තවම සුදුසු කාලය නොවේ.
229
00:15:20,520 --> 00:15:21,960
අපි එක් පියවරක් දුරින් සිටීම කණගාටුවට කරුණකි.
230
00:15:23,960 --> 00:15:26,680
දැන්, අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින් සමඟ
Yanming මාලිගය ආරක්ෂා කිරීම,
231
00:15:27,400 --> 00:15:28,920
අපට පියවර ගත නොහැක.
232
00:15:29,920 --> 00:15:31,840
ඔවුන් හේතුව සොයා නොගන්නා තාක් කල්,
233
00:15:33,120 --> 00:15:34,680
ඔවුන් ආඝාත චිකිත්සාව සිදු කරනු ඇත.
234
00:15:35,280 --> 00:15:37,960
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
උතුමාණෝ අපවත් වීමට පෙර.
235
00:15:38,040 --> 00:15:39,920
එවන් තීරණාත්මක මොහොතක,
අපි අපේ ආරක්ෂාව අඩු නොකළ යුතුයි.
236
00:15:40,640 --> 00:15:41,560
මාලිගාව අගුලු දමා තිබියදී,
237
00:15:41,640 --> 00:15:43,040
ජින්ග්ගේ ඔත්තුකරුවන් සියල්ල ඉවත් කරන්න
මාලිගාවේ.
238
00:15:44,200 --> 00:15:45,720
තේරුනා.
239
00:15:45,800 --> 00:15:46,640
මහෝත්තමයාණෙනි,
240
00:15:48,680 --> 00:15:49,840
Xiyan හි උරුමක්කාර කුමාරයා මෙහි සිටී.
241
00:16:04,640 --> 00:16:05,600
මෙම මාර්ගයේ.
242
00:16:10,240 --> 00:16:12,360
මහෝත්තමයාණෙනි,
උරුමක්කාර කුමාරයා පැමිණ ඇත.
243
00:16:13,360 --> 00:16:14,440
උරුමක්කාර කුමාරයා,
244
00:16:15,120 --> 00:16:16,360
ඔයා වෙලාවට ආවේ.
245
00:16:16,440 --> 00:16:18,280
මම මේ චෙස් ක්‍රීඩාව නිසා කලබල වුණා.
246
00:16:19,480 --> 00:16:20,320
මහෝත්තමයාණෙනි,
247
00:16:21,280 --> 00:16:23,240
මම දැන් උපභාර්යාව යාන් බැලීමට උත්සාහ කළෙමි,
248
00:16:23,320 --> 00:16:24,480
නමුත් අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින් මාව නැවැත්තුවා,
249
00:16:25,800 --> 00:16:28,440
මට නියෝගයක් අවශ්‍යයි කියලා
නැගෙනහිර මාලිගාවේ සිට ඇතුල් වීමට.
250
00:16:29,120 --> 00:16:30,760
මහරජතුමනි, ඔබට අමතකද?
251
00:16:30,840 --> 00:16:34,840
මට වරප්‍රසාද ලැබුණා
ඕනෑම අවස්ථාවක Fanghua මාලිගය නැරඹීමට.
252
00:16:35,680 --> 00:16:36,840
මගේ කනගාටුව.
253
00:16:36,920 --> 00:16:39,480
මෙය විශේෂ අවස්ථාවක්.
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
254
00:16:40,240 --> 00:16:41,480
කුමන විශේෂ වේලාවද?
255
00:16:42,800 --> 00:16:44,160
ඔබ දන්නේ නැහැ?
256
00:16:45,000 --> 00:16:46,120
හොඳයි, ඔබ හෙට සොයා ගනීවි.
257
00:16:57,320 --> 00:16:59,840
තාත්තා නිතර කියනවා
ඔබ දක්ෂ චෙස් ක්‍රීඩකයෙක්.
258
00:16:59,920 --> 00:17:02,720
මෙම ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට මට උදව් නොකරන්නේ මන්ද?
259
00:17:02,800 --> 00:17:05,319
මට කළු කෑලි වලින් දිනන්න ඕන නම්,
මම ගමන් කළ යුත්තේ කෙසේද?
260
00:17:06,400 --> 00:17:08,920
කළු කෑලි
සුදු අයව වටකරගෙන.
261
00:17:09,920 --> 00:17:11,520
ඔබ ඊළඟ කොටස කොතැනක තැබුවද,
262
00:17:12,280 --> 00:17:13,480
ජයග්රහණය සහතිකයි.
263
00:17:16,680 --> 00:17:20,480
නමුත් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
සුදු කෑලි ගැලවෙනවද?
264
00:17:24,240 --> 00:17:26,839
මම මෙම ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ,
265
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
නමුත් හුදු නිරීක්ෂකයෙක්.
266
00:17:29,520 --> 00:17:31,280
මගේ අරමුණක් නැහැ
ඔබතුමාගේ උපක්‍රමය කඩාකප්පල් කිරීම.
267
00:17:49,160 --> 00:17:50,600
චෙස් පුවරුවෙන් පිටත,
268
00:17:50,680 --> 00:17:53,360
ඔබ මගේ සතුරාද මගේ මිතුරාද?
269
00:17:59,240 --> 00:18:01,840
මම පිරිනැමූ සමුගැනීමේ තෑග්ග
මහා යාන් හැර යන විට
270
00:18:01,920 --> 00:18:03,720
මිතුරෙකුට තෑග්ගක් විය.
271
00:18:05,240 --> 00:18:07,360
මට මේ ජීවිතයේ සමීප බැඳීම් කිහිපයක් තිබේ,
272
00:18:07,440 --> 00:18:10,440
මම බලාගන්නේ මගේ සහෝදරිය පමණයි.
273
00:18:10,520 --> 00:18:13,320
උතුමාණන්ට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් නම්
Fanghua මාලිගයට හානි නොකිරීමට,
274
00:18:13,400 --> 00:18:16,200
මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි.
275
00:18:17,440 --> 00:18:18,800
එසේ නොමැති නම්,
276
00:18:24,320 --> 00:18:26,200
මම ඔබේ සතුරා වන්නෙමි.
277
00:18:30,560 --> 00:18:33,080
ඉතා හොඳයි. සහතිකයි, උරුමක්කාර කුමාරයා.
278
00:18:34,280 --> 00:18:36,800
උපභාර්යාව යාන් සාමකාමීව ජීවත් වනු ඇත
279
00:18:36,880 --> 00:18:40,080
සහ Fanghua මාලිගාවේ සමෘද්ධිමත්.
280
00:18:48,760 --> 00:18:50,680
උරුමක්කාර කුමාරයා, ඔබට තරමක් දක්ෂතා ඇත.
281
00:18:50,760 --> 00:18:52,800
අපිට යාලු වෙන්න පුලුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ,
282
00:18:52,880 --> 00:18:54,400
නමුත් මම ඔබේ සතුරා නොවන්නෙමි.
283
00:18:55,080 --> 00:18:56,840
මම පැසසුමට ලක් වෙමි, මහරජාණෙනි.
284
00:18:56,920 --> 00:18:58,120
මම කලින් කිව්වා වගේ,
285
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
මහා යාන්ගේ අභ්‍යන්තර දේශපාලනයේ.
286
00:19:00,280 --> 00:19:01,760
මට අවශ්ය වන්නේ ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
මම සැලකිලිමත් වන අය.
287
00:19:15,920 --> 00:19:19,040
මහෝත්තමයාණෙනි,
Mei Lin තවමත් Fanghua මාලිගයේ සිටී.
288
00:19:19,600 --> 00:19:21,040
එය අමතක කරන්න.
289
00:19:21,120 --> 00:19:23,640
මේ මොහොතේ, මට අවදානමක් ගත නොහැක
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා තල්ලු කිරීම
290
00:19:23,720 --> 00:19:25,360
ජිං කුමරු දෙසට.
291
00:19:30,800 --> 00:19:33,400
උදාව ළං වෙමින් තිබේ.
292
00:19:33,480 --> 00:19:36,000
තායිචි මාලිගය
293
00:19:38,080 --> 00:19:39,160
ප්රකාශනය.
294
00:19:39,240 --> 00:19:41,640
"මම, මෙම රාජධානියේ පරමාධිපති ලෙස,
295
00:19:41,720 --> 00:19:44,320
රාජ්යයේ ස්ථාවරත්වය සඳහා
296
00:19:44,400 --> 00:19:46,520
සහ ජනතාවගේ අපේක්ෂාවන්,
297
00:19:46,600 --> 00:19:48,200
ජාතිය පාලනය කරන අතරතුර,
298
00:19:48,280 --> 00:19:49,920
දිවා රෑ නොබලා කල්පනා කළෙමි
299
00:19:50,000 --> 00:19:52,480
හිමිකම යථා තත්වයට පත් කරන්නේ කෙසේද
300
00:19:52,560 --> 00:19:54,400
සහ සාධාරණ ලෙස පාලනය කරන්න.
301
00:19:54,480 --> 00:19:56,440
හදිසි අසනීපයක් නම්
302
00:19:56,520 --> 00:19:57,640
මාව වළක්වා ඇත
රාජ්‍ය කටයුතුවල සිට,
303
00:19:58,240 --> 00:20:01,000
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලබා දී ඇත
304
00:20:01,080 --> 00:20:03,480
රීජන්ට් ලෙස ක්‍රියා කිරීමේ අධිකාරිය.
305
00:20:03,560 --> 00:20:05,360
සියලුම හමුදා සහ රාජ්‍ය කටයුතු
306
00:20:05,440 --> 00:20:07,280
නැගෙනහිර මාලිගාවට භාර දී ඇත.
307
00:20:07,360 --> 00:20:10,040
කල්පනාකාරීව සහ නිසි සැලකිල්ලෙන් ඉදිරියට යන්න.
308
00:20:10,640 --> 00:20:12,400
නියම කර ඇති පරිදි ක්‍රියාත්මක කරන්න."
309
00:20:12,920 --> 00:20:14,720
දැන් ප්‍රකාශය සම්පූර්ණයි.
310
00:20:28,360 --> 00:20:30,480
මම නිහතමානීව නියෝගය පිළිගන්නවා.
311
00:20:30,560 --> 00:20:32,600
මම තාත්තාගේ විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නැහැ.
312
00:20:38,920 --> 00:20:41,840
අපි නියෝගයට අනුකූලව කටයුතු කරන්නෙමු.
313
00:20:46,040 --> 00:20:50,000
ගරුතරතුමනි, මට ඉදිරිපත් කිරීමට කාරණයක් ඇත.
314
00:20:50,080 --> 00:20:51,480
සෙන්සර් සාමිවරයා, කරුණාකර කතා කරන්න.
315
00:20:51,560 --> 00:20:53,960
මහා යාන් පාලනය
316
00:20:54,040 --> 00:20:56,320
සැමවිටම විශ්වාසය තබා ඇත
උතුමාණන්ගේ තීරණ මත.
317
00:20:56,400 --> 00:20:58,960
යින් පවුල දිගු කලක් කරුණාව ලබා ඇත
මහරජාණන්ගේ අනුග්රහයෙන්,
318
00:20:59,560 --> 00:21:01,920
30,000 සොල්දාදුවන්ට අණ දෙන ලදී
පිංනන් හමුදාවේ
319
00:21:02,000 --> 00:21:04,840
අධිකාරිය සමඟ
ස්වාධීනව හමුදාව බලමුලු ගැන්වීමට.
320
00:21:04,920 --> 00:21:06,720
නගරයට බටහිර දෙසින් පිහිටි කඳවුර
321
00:21:06,800 --> 00:21:09,960
Zhaojing ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම පැවරී ඇත.
322
00:21:10,040 --> 00:21:13,720
එහි බොහෝ හමුදා
පිංනන් හමුදාවේ හිටපු සාමාජිකයන් වේ.
323
00:21:14,400 --> 00:21:17,520
මම ඒක ජෙනරල් යින්ගෙ ඉඳන් අහල තියෙනව
නැවත අගනුවරට,
324
00:21:17,600 --> 00:21:21,160
ඇය කඳවුරු පරීක්ෂා කර ඇත
බටහිර උප නගර බැරැක්කයේ.
325
00:21:22,480 --> 00:21:23,400
ලී ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
326
00:21:24,640 --> 00:21:28,120
යින් පවුල සහ පිංනන් හමුදාව
මහරජාණන්ට පක්ෂපාතී වෙති
327
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
සහ මහා යාන් වෙත.
328
00:21:30,000 --> 00:21:32,160
දැන් මහරජාණෝ සනීපයි.
329
00:21:32,240 --> 00:21:34,080
ජෙනරාල් යින් සැබවින්ම පක්ෂපාතී නම්,
330
00:21:34,760 --> 00:21:36,600
ඇය කොටි ගණන භාර දිය යුතුය
331
00:21:37,280 --> 00:21:39,040
ජනතාවට සහතික කිරීමට
332
00:21:39,120 --> 00:21:41,000
සහ පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කරන්න.
333
00:21:42,080 --> 00:21:43,720
සෙන්සර් සාමිවරයා, ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
334
00:21:44,680 --> 00:21:46,560
තාත්තා මගේ විවාහය ලෑස්ති කළ විට,
335
00:21:46,640 --> 00:21:49,360
ජෙනරාල් යින් දැනටමත් ඉවත් වී ඇත
ඇගේ හමුදා අධිකාරිය.
336
00:21:49,920 --> 00:21:53,000
කොටි ගණන දැන් මා සන්තකයේ ඇත.
337
00:22:02,000 --> 00:22:05,040
නපුංසක ලියු, මෙය සුදුසුද?
338
00:22:06,520 --> 00:22:09,000
ඔටුන්න හිමි කුමරු රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කිරීමත් සමඟ,
339
00:22:09,080 --> 00:22:11,360
කොටි ගණන ඇත්තෙන්ම විය යුතුය
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ඉන්න.
340
00:22:17,840 --> 00:22:19,400
යින් පවුලේ සාමාජිකයන්
සියලු පක්ෂපාතී යටත්වැසියන් වේ.
341
00:22:19,480 --> 00:22:22,200
මමයි තාත්තයි දෙන්නම
ඔවුන් ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
342
00:22:24,360 --> 00:22:25,560
මහෝත්තමයාණෙනි,
343
00:22:26,640 --> 00:22:27,960
කොටි ගණන් කළත්
භාර දී ඇත,
344
00:22:28,640 --> 00:22:30,760
හමුදා විධානය මාරු කිරීම
කාලය ගතවේ.
345
00:22:31,520 --> 00:22:33,520
අනිද්දා වෙයි
කඳවුරු පිළිබඳ මගේ අවසාන පරීක්ෂණය.
346
00:22:34,200 --> 00:22:35,040
ඒ වන විට,
347
00:22:35,120 --> 00:22:37,600
මම අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්නම්
හොඳින් විනයගරුක පිංනන් හමුදාවක්
348
00:22:37,680 --> 00:22:39,320
පැහැදිලි ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල සමඟ.
349
00:22:41,320 --> 00:22:43,120
ජෙනරාල් යින් ගේ දැඩි හමුදා පාලනය
350
00:22:43,200 --> 00:22:44,640
එය මට වඩාත් සහතික කරයි.
351
00:22:45,720 --> 00:22:49,000
සෙන්සොරේට් එකට රාජකාරිය තියෙනවා
සියලුම නිලධාරීන් අධීක්ෂණය කිරීමට.
352
00:22:49,080 --> 00:22:51,320
ලෝඩ් සෙන්සර් දනී
ඔහුගේ අඛණ්ඩතාව සහ සාධාරණත්වය සඳහා.
353
00:22:51,400 --> 00:22:52,960
ඔහුගේ සුපරීක්ෂාකාරී බව ගැන මම ඔහුට නින්දා නොකරමි.
354
00:22:56,280 --> 00:22:58,440
මහරජාණෝ මට භාර දුන් පරිදි
355
00:22:59,080 --> 00:23:01,400
ජාතියේ කටයුතු සමඟ
මෙම භයානක කාලවලදී
356
00:23:01,480 --> 00:23:05,320
මට උදව් කරන ලෙස ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
රාජ්යය ස්ථාවර කිරීමේදී
357
00:23:05,400 --> 00:23:07,480
සහ උතුමාණන්ගේ සෞඛ්යය සහතික කිරීම.
358
00:23:07,560 --> 00:23:10,760
අපි අපේ යුතුකම් ඉටු කරමු
359
00:23:10,840 --> 00:23:14,960
සහ මහෝත්තමයාණන්ට උදව් කරන්න
ජාතිය සහ එහි ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.
360
00:23:53,600 --> 00:23:54,560
ජෙනරාල් යින්,
361
00:23:57,720 --> 00:23:58,640
උතුමාණෝ ඔබ දැකීමට කැමතියි.
362
00:24:12,960 --> 00:24:15,680
මහණෙනි, මේ ඉතිරිය
මහරජතුමාගේ මෑතකාලීන ටොනික් වලින්.
363
00:24:20,000 --> 00:24:21,520
එය රැගෙන වෛද්‍යවරයකු ලවා පරීක්ෂා කරන්න.
364
00:24:22,120 --> 00:24:22,960
ඔව්.
365
00:24:23,680 --> 00:24:26,600
ඒ වගේම වලව්වේ අපේ ඔත්තුකාරයෝ ඔක්කොම
366
00:24:26,680 --> 00:24:28,040
නිහඬව ආදේශ කර ඇත.
367
00:24:28,760 --> 00:24:31,800
වාසනාවකට මෙන්, අපට තවමත් මෙයි ලින් මෙනවිය සිටී
රහසිගතව පණිවිඩ යැවීම.
368
00:24:32,320 --> 00:24:33,480
කණගාටු නොවන්න, ස්වාමීනි.
369
00:24:33,560 --> 00:24:35,720
ඇය දක්ෂ වන අතර හොඳ වනු ඇත.
370
00:24:37,960 --> 00:24:40,080
ජෙනරාල් යින් වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.
ඇයට මන්දිරයට එන්න කියන්න.
371
00:24:41,520 --> 00:24:43,040
ජෙනරාල් යින් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට.
372
00:24:43,640 --> 00:24:46,840
අනික දැනට කොටි ගණන්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සන්තකයේ.
373
00:24:46,920 --> 00:24:48,560
දැන් ඇයව ලණු කිරීම නුවණට හුරු නොවිය හැකිය.
374
00:24:48,640 --> 00:24:50,560
ඇය අධිරාජයාට පක්ෂපාතී ය.
375
00:24:50,640 --> 00:24:51,800
මට ඇයව විශ්වාසයි.
376
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
ඔබතුමාගේ දූරදර්ශීභාවය විශ්මයජනකයි.
377
00:24:58,600 --> 00:24:59,760
ජිං කුමාරයාගේ මන්දිරය මේ මිනිසා එව්වා
378
00:24:59,840 --> 00:25:01,000
පණිවිඩයක් යැවීමට
ජෙනරාල් මන්දිරයට.
379
00:25:01,080 --> 00:25:02,360
මම ඒක බලාගත්තා.
380
00:25:03,880 --> 00:25:05,080
ජිංහට කියන්න
381
00:25:05,160 --> 00:25:06,880
මට ඔහුගේ පණිවිඩය ලැබී ඇති බව
382
00:25:07,560 --> 00:25:09,320
මගේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙනුවෙන්.
383
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
{\an8}SIMA හි කේතය
384
00:25:14,400 --> 00:25:15,960
{\an8}උත්තරී.
385
00:25:29,640 --> 00:25:31,240
මම සමාව ඉල්ලනවා
අද උසාවියේදී ඔයාට කරපු අසාධාරණයට.
386
00:25:31,320 --> 00:25:33,800
සහතික වන්න, මම නැවත එන්නෙමි
කොටියා ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත ගණන් කරයි.
387
00:25:34,960 --> 00:25:37,280
සෙන්සර් සාමිවරයා කතා කළේ පමණි
අධිකරණයේ ස්ථාවරත්වය වෙනුවෙන්.
388
00:25:38,440 --> 00:25:39,360
මට හිරිහැරයක් දැනුනේ නැහැ.
389
00:25:45,160 --> 00:25:47,840
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තේ නැද්ද?
390
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
අද තාත්තා අසනීප වෙලා.
391
00:25:50,480 --> 00:25:53,080
මම රාජ්‍ය කටයුතු කළමනාකරණය කරනවා,
විය හැකි නොසන්සුන්තාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
392
00:25:53,680 --> 00:25:54,920
මම මානසිකව හෙම්බත් වෙලා ඉන්නේ.
393
00:25:55,880 --> 00:25:59,240
මම ඔබ සමඟ සිටින විට පමණක් මට සැහැල්ලුවක් දැනේ.
394
00:26:00,560 --> 00:26:04,200
ඉතින්, ඔබ කලබල වෙනවාද?
මගේ යින් පවුල කරදර ඇති කිරීම ගැන,
395
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
එබැවින් ඔබ ඔත්තුකරුවන් මගේ මන්දිරයේ තැබුවේය
396
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
සහ රහසිගතව රඳවා තබා ඇත
ජිං කුමරුගේ පණිවිඩකරුවා?
397
00:26:10,000 --> 00:26:11,120
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද?
398
00:26:13,640 --> 00:26:16,840
මට කලින් ඔයාගේ මිනිස්සු එයාව අරන් ගියා.
399
00:26:24,360 --> 00:26:26,240
ඔබේ කනස්සල්ල ගැන මම දනිමි,
400
00:26:26,880 --> 00:26:28,600
නමුත් මගේ පවුල විශ්වාසවන්තයි
පරම්පරා ගණනාවකට අධිරාජයාට,
401
00:26:29,200 --> 00:26:30,560
කිසිවිටක නවාතැන් නොගැනීම
ඕනෑම ද්රෝහී චේතනාවක්.
402
00:26:31,280 --> 00:26:33,880
පිංනන් හමුදාවේ හමුදා අධිකාරිය
දැනටමත් භාර දී ඇත.
403
00:26:33,960 --> 00:26:36,120
කාට හරි උදව් කරන්න ඕන උනත්..
404
00:26:36,200 --> 00:26:37,600
මම බල රහිත වෙමි.
405
00:26:41,720 --> 00:26:42,960
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
406
00:26:45,120 --> 00:26:46,320
මම ඔබව සැක කළා නම්,
407
00:26:46,400 --> 00:26:48,400
ඇයි මම ඔයාට ලිපියක් දෙන්නෙ
හමුදාව සටනට ගෙනයාමට කොමිස් එකක්ද?
408
00:26:50,680 --> 00:26:51,760
ඔබට අමතකද?
409
00:26:51,840 --> 00:26:55,680
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඉටු කරනවා කියලා
මම ඔබට පොරොන්දු වූ ඕනෑම දෙයක්.
410
00:26:57,080 --> 00:27:00,880
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඔත්තුකරුවන් මගේ මන්දිරයේ තබන්නද?
411
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
යින් පවුලේ පක්ෂපාතිත්වය දන්නා කරුණකි.
412
00:27:06,800 --> 00:27:07,920
යුධ බලය නොමැති වුවද,
413
00:27:08,000 --> 00:27:10,280
ඔබ තවමත් ගරු කරනවා
සහ ජනතාව අතර සහයෝගය.
414
00:27:10,960 --> 00:27:12,680
කවුරුහරි එය ප්‍රයෝජනයට ගනීවි යැයි මම බිය වෙමි.
415
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
පවතින තත්ත්වය අනුව,
අපි ජිං කුමාරයාගෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි.
416
00:27:17,200 --> 00:27:18,040
මතක තබා ගන්න,
417
00:27:18,560 --> 00:27:21,360
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් පමණි
ඔබේ හමුදා අධිකාරිය හැසිරවීමට
418
00:27:21,440 --> 00:27:22,800
අපි අතර අසමගිය වපුරනවා.
419
00:27:23,920 --> 00:27:25,520
ඔබ ඒ ගැන කලබල වෙනවාද
420
00:27:26,840 --> 00:27:28,240
මම මගේ පෙර සම්බන්ධතාවය ගන්නම්
ජිං කුමරු සමඟද?
421
00:27:37,080 --> 00:27:38,000
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
422
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
Jinghe පැමිණ සිටින සෑම විටම,
423
00:27:40,640 --> 00:27:42,480
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත.
424
00:27:43,240 --> 00:27:44,400
මට සාපේක්ෂව,
425
00:27:44,480 --> 00:27:46,520
ඔබ සැමවිටම ඔහුට සමීප වී ඇත.
426
00:27:51,040 --> 00:27:52,480
එහෙත්, ජිං කුමරු හා සසඳන විට,
427
00:27:53,160 --> 00:27:55,360
මම ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි.
428
00:27:56,280 --> 00:27:58,240
ඔබට මතකද
Qingzhou හි සිද්ධිය සිදු වූ විට
429
00:27:58,320 --> 00:27:59,760
සහ අපට විශ්වාස නැත
ජිං කුමරු මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර සිටියේ නම්?
430
00:28:00,640 --> 00:28:03,000
මම මුළු රැයක්ම නගරයේ දොරටුව අසල බලා සිටියෙමි.
431
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
ඔබම විය
මගේ පැත්තේ හිටපු.
432
00:28:08,760 --> 00:28:10,320
ඔහු ජීවතුන් අතර ආපසු පැමිණි විට,
433
00:28:10,400 --> 00:28:13,680
ඊළඟ රාත්‍රියේ ඔබ මට ලිපියක් තැබුවා
සහ Qingzhou වෙත පිටත් විය.
434
00:28:17,400 --> 00:28:19,960
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට මෙම මල්ල මතකද?
435
00:28:22,520 --> 00:28:25,640
Zhaoming යුගයේ 19 වන වර්ෂයේදී,
මම නැන්යුහි යුද්ධයට ගියෙමි.
436
00:28:25,720 --> 00:28:27,040
Nanyue පිරී ගියේය
කෘමීන් සහ රෝග සමඟ.
437
00:28:27,560 --> 00:28:31,000
ඔයා තමයි මේක එව්වේ
මායිමට කෘමීන් පලවා හරින මල්ල.
438
00:28:32,240 --> 00:28:33,840
මම දැන් තමයි මේ ගැන දැනගත්තේ.
439
00:28:39,880 --> 00:28:43,440
ඔබ මට දුන් සෑම තෑග්ගක්ම
ඔබේ සැබෑ අභිප්රාය පිළිබඳ ලකුණකි.
440
00:28:44,600 --> 00:28:46,200
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
441
00:28:47,640 --> 00:28:48,920
මට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩියි.
442
00:28:53,800 --> 00:28:55,080
ඔබ තේරුම් ගන්නා තාක් කල්,
443
00:28:56,080 --> 00:28:57,160
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.
444
00:28:58,240 --> 00:29:00,240
මහෝත්තමයාණෙනි,
මහා යාන්ගේ උරුමක්කාරයා ලෙස,
445
00:29:00,320 --> 00:29:01,720
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි
ඔබේ කරුණාව සහ කරුණාව සඳහා,
446
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
ඔබේ ජනතාවට ආදරය කිරීම
පියෙක් තම දරුවන්ට ආදරය කරන පරිදි.
447
00:29:04,840 --> 00:29:07,880
ජිංගේ සහ මම නිකම්ම සහෘදයන් පමණයි.
448
00:29:08,840 --> 00:29:11,680
නමුත් ඔබ මගේ ආදරණීයයි.
449
00:29:14,520 --> 00:29:18,320
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
450
00:29:19,640 --> 00:29:21,360
ඔයා පොරොන්දු වුණේ නැද්ද මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
451
00:29:21,440 --> 00:29:23,440
මහා යාන් ආරක්ෂා කිරීමේදී?
452
00:29:34,600 --> 00:29:37,360
Luomei, කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් වුවද
ඔබ මා එසේ වීමට කැමති,
453
00:29:37,440 --> 00:29:38,680
මම බවට පත් වන්නෙමි.
454
00:30:00,240 --> 00:30:01,920
ඔබ දන්නවා
ඔබගේ කරුණාව සහ කරුණාව සඳහා,
455
00:30:02,840 --> 00:30:04,760
ඔබේ ජනතාවට ආදරය කිරීම
පියෙකු තම දරුවන්ට ආදරය කරන ආකාරයට.
456
00:30:08,160 --> 00:30:09,160
මෙය…
457
00:30:10,160 --> 00:30:11,800
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
මෙම සන්සුන් ටොනික් යවා ඇත,
458
00:30:11,880 --> 00:30:14,320
විශේෂයෙන් මට උපදෙස් දෙනවා
ඔබ එය අවසන් කරන බව සහතික කිරීමට.
459
00:30:31,560 --> 00:30:33,080
යාන්මිං මාලිගයෙන් ආරංචියක් තිබේද?
460
00:30:33,680 --> 00:30:35,440
මහරජතුමා භාවිතා කරන සෑම භාණ්ඩයක්ම,
461
00:30:35,520 --> 00:30:38,320
විශාල භාජන වලින්
ඔහු කන කුඩා ධාන්‍ය වලට,
462
00:30:38,400 --> 00:30:40,320
යන්න හොඳින් පරීක්ෂා කෙරේ
Liu Zhong විසිනි.
463
00:30:42,760 --> 00:30:44,000
නමුත් සහතික වන්න, ඔබතුමාණෙනි,
464
00:30:44,080 --> 00:30:45,280
සියලු කටයුතු සූදානම් කර ඇත.
465
00:30:45,880 --> 00:30:47,840
මහරජාණන්ගේ අසනීපය ලුහුබැඳ ගියත්
466
00:30:47,920 --> 00:30:49,960
යාන්මිං මාලිගයේ සුවඳ දුම් වෙත ආපසු,
467
00:30:50,040 --> 00:30:52,200
ෆෙන්ග්යි මාලිගය විසින් සුවඳ දුම් එවන ලද බව.
468
00:30:52,280 --> 00:30:53,600
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
නැගෙනහිර මාලිගය සමඟ.
469
00:30:53,680 --> 00:30:56,720
වංශවත් භාර්යාව වරදකරු වුවහොත්
රෙජිසයිඩ්,
470
00:30:56,800 --> 00:30:58,800
ඔටුන්න හිමි කුමරිය,
යින් පවුල ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
471
00:30:59,400 --> 00:31:01,400
තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.
472
00:31:05,360 --> 00:31:07,480
අපි Fengyi මාලිගයට යමු.
473
00:31:10,040 --> 00:31:12,040
FENGYI මාලිගය
474
00:31:12,120 --> 00:31:13,800
වෙතින් පෙත්සම
ඉම්පීරියල් වෛද්ය ආයතනය, HUANG QI
475
00:31:15,200 --> 00:31:17,320
මම හේතුව සොයාගෙන ඇත
පියාගේ අසනීපයෙන්.
476
00:31:17,400 --> 00:31:18,520
ඔහු විෂ විය,
477
00:31:19,200 --> 00:31:20,840
වරදකරු ඔබයි, මහෝත්තමයාණෙනි.
478
00:31:23,400 --> 00:31:24,800
මට මඩ ගහන්න කවුද එඩිතර වෙන්නේ?
479
00:31:25,640 --> 00:31:26,600
සුවඳ දුම්
480
00:31:26,680 --> 00:31:29,560
Fengyi මාලිගයෙන් යවන ලදී
යාන්මිං මාලිගයට.
481
00:31:35,080 --> 00:31:38,280
සුවඳ දුම් තෑග්ගක් විය
Xiyan තරුණ ස්වාමියාගෙන්.
482
00:31:38,360 --> 00:31:39,480
එය නින්දට සන්සුන් බලපෑමක් ඇති කරයි.
483
00:31:40,880 --> 00:31:42,480
මෑතකදී, උපභාර්යාව යාන් අනුග්රහය ලබා ඇත,
484
00:31:42,560 --> 00:31:44,720
සහ තාත්තාට නිදාගන්න බැහැ
ඔහු තුන්වන සහෝදරයා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා.
485
00:31:46,480 --> 00:31:50,160
මහරජාණෙනි, මේ සුවඳ දුම් භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?
තාත්තාගේ හිත සැහැල්ලු කරන්නද?
486
00:31:56,720 --> 00:31:59,800
කොහොමද ඔයාට.
ඔබ අධිරාජ්‍යයා මරා දැමීමට උත්සාහ කළා.
487
00:32:01,360 --> 00:32:02,920
සාක්ෂි සහ සාක්ෂි දෙකම තිබේ.
488
00:32:03,000 --> 00:32:05,720
රෙජිසයිඩ් අපරාධයක් වෙන්නේ කොහොමද
මා මත ඇමිණෙන්නේද?
489
00:32:15,480 --> 00:32:17,520
ඔබ මට බොරු චෝදනා කිරීමට නිර්භීතද?
490
00:32:17,600 --> 00:32:19,080
Luomeiව පටලවා ගන්න බය නැද්ද?
491
00:32:20,280 --> 00:32:22,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
Luomei අනතුරට පත් කරන තැනැත්තා ඔබ විය හැකිය.
492
00:32:27,280 --> 00:32:29,240
මෙම පෙත්සම ළඟා වුවහොත්
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය,
493
00:32:29,320 --> 00:32:30,920
යින් පවුලේ සමස්ත ගෞරවය
494
00:32:32,240 --> 00:32:33,720
ඔබ විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.
495
00:32:34,480 --> 00:32:35,920
ඔබ යින් පවුල භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
496
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
සහ මගේ ජීවිතය Luomei තර්ජනය කිරීමට?
497
00:32:43,680 --> 00:32:46,440
පියාගේ තත්වය සඟවන්නේ නැත
දිගු කාලයක් සඳහා.
498
00:32:47,040 --> 00:32:49,400
Luomei Jinghe වෙත දයාව පෙන්විය හැක
499
00:32:49,480 --> 00:32:51,640
සහ ඔබගෙන් වෙනස් තේරීමක් කරන්න.
500
00:32:55,360 --> 00:32:58,280
ඔබත් මමත් එකම බෝට්ටුවේ,
මහෝත්තමයාණෙනි.
501
00:32:58,360 --> 00:32:59,840
මම දැන් ගොඩ බැස්සොත්,
502
00:32:59,920 --> 00:33:01,280
මට බයයි
503
00:33:04,000 --> 00:33:05,560
ඔබ අවතාරයක් බවට පත්වනු ඇත
වතුර පතුලේ.
504
00:33:09,680 --> 00:33:11,800
Luomei ඔබව බොහෝ කලකට පෙර තෝරාගෙන ඇත.
505
00:33:19,320 --> 00:33:22,360
Luomei තෝරා ගත්තේය
කරුණාවන්ත සහ කරුණාවන්ත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
506
00:33:23,960 --> 00:33:25,880
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලද?
507
00:33:34,560 --> 00:33:36,120
මගේ අවංකකම ඔප්පු කිරීමට,
508
00:33:36,200 --> 00:33:38,880
මම ඔබේ නම ඉවත් කරන්නම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
509
00:33:38,960 --> 00:33:40,160
අධිරාජ්‍යයාගෙන් පෙත්සමක්
වෛද්ය ආයතනය, HUANG QI
510
00:33:53,960 --> 00:33:55,240
ඉතින්, එය සුවඳ දුම් කුඩු විය.
511
00:33:59,760 --> 00:34:01,800
යාන්මිං මාලිගය
512
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
ෂියන්ගේ ස්වර්ගීය දෙවිවරු,
513
00:34:32,760 --> 00:34:33,920
මහා යාන් බුදුන්,
514
00:34:35,000 --> 00:34:37,880
මම, සිගු, වෙළඳාම් කිරීමට කැමැත්තෙමි
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු දහයක්.
515
00:34:39,159 --> 00:34:42,280
මහරජාණෝ ඉක්මනින් අවදි වීමට ආශිර්වාද කරන්න.
516
00:34:42,360 --> 00:34:46,679
අධිරාජයාට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරන්න
517
00:34:55,520 --> 00:34:58,280
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?
518
00:34:59,280 --> 00:35:01,280
අවුරුදු දහයක් මදිද?
519
00:35:01,360 --> 00:35:03,280
මම තවත් දහයක් ඉදිරිපත් කරමි.
520
00:35:19,920 --> 00:35:20,880
මහෝත්තමයාණෙනි.
521
00:35:23,800 --> 00:35:24,640
මේ ලින්,
522
00:35:27,120 --> 00:35:29,880
මා කුමක් කළ යුතුද? මට හොඳටම බයයි.
523
00:35:32,200 --> 00:35:33,400
බය වෙන්න එපා උතුමාණනි.
524
00:35:34,000 --> 00:35:36,280
මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයාගේ මල්ලිත් ඉන්නවා.
525
00:35:36,880 --> 00:35:39,520
අයියා මට ලියුමක් එව්වා
දින කිහිපයකට පෙර,
526
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
ඔහු මාව නැවත සියාන් වෙත ගෙන යන බව පවසමින්.
527
00:35:42,200 --> 00:35:43,440
ඔබට නැවත සියාන් වෙත යාමට අවශ්ය නැද්ද?
528
00:35:49,520 --> 00:35:51,160
අතීතයේ දී,
529
00:35:52,680 --> 00:35:55,080
මම නැවත පැමිණීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියෙමි.
530
00:35:56,480 --> 00:35:58,040
නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
531
00:35:58,120 --> 00:35:59,880
මම කල්පනා කරන සෑම විටම
උතුමාණන් හැර,
532
00:35:59,960 --> 00:36:02,120
මට හරිම දුකක් දැනෙනවා.
533
00:36:03,480 --> 00:36:04,840
මහරජාණෝ මට කාරුණික වූ සේක.
534
00:36:04,920 --> 00:36:08,520
මට එයාව දාලා යන්න බෑ දැන්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
535
00:36:08,600 --> 00:36:11,320
දෙවිවරු පවා
මට උදව් කරන්න කැමති නැහැ වගේ.
536
00:36:11,920 --> 00:36:14,480
- ඔවුන් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
537
00:36:16,480 --> 00:36:17,360
ඒක හොඳයි.
538
00:36:18,560 --> 00:36:19,720
දෙවිවරුන්ට වඩා මිනිසුන් මත රඳා සිටීම හොඳය.
539
00:36:21,120 --> 00:36:22,120
මහෝත්තමයාණෙනි,
540
00:36:23,320 --> 00:36:26,080
සමහර විට අපට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
උතුමාණන්ව බේරගන්න.
541
00:36:28,440 --> 00:36:30,440
ඉම්පීරියල් වෛද්ය ආයතනය
බේරෙන්න බෑ කියනවා.
542
00:36:33,400 --> 00:36:36,600
මට විශ්වාස නෑ
අපට අනිවාර්යයෙන්ම උන් වහන්සේගේ මහිමය බේරා ගත හැකි නම්,
543
00:36:37,200 --> 00:36:40,480
නමුත් ඔබේ උදව්වෙන්,
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.
544
00:36:45,200 --> 00:36:47,600
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
545
00:36:48,240 --> 00:36:50,000
උතුමාණන් වහන්සේ බේරා ගැනීමට,
546
00:36:50,520 --> 00:36:52,240
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.
547
00:36:58,200 --> 00:37:00,040
මහරජාණෙනි, මට සවන් දෙන්න.
548
00:37:00,120 --> 00:37:02,080
{\an8}ෆන්ගුවා මාලිගය
549
00:37:05,440 --> 00:37:07,440
- ඔබ Fanghua මාලිගයෙන්ද?
- ඔව්.
550
00:37:07,520 --> 00:37:09,040
මාලිගාවෙන් පිටත ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
551
00:37:09,120 --> 00:37:11,600
එතුමියගේ නියෝගයෙන්,
මම ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීම් කිරීමට පිටතට යනවා.
552
00:37:12,200 --> 00:37:13,720
මාලිගාවේ ලොකු කුඩා සියලු කාරණා
553
00:37:13,800 --> 00:37:15,080
අමාත්‍යාංශ හයක් මගින් කළමනාකරණය කෙරේ.
554
00:37:15,160 --> 00:37:16,680
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ස්වාධීන මිලදී ගැනීම් කිරීමට.
555
00:37:17,320 --> 00:37:18,720
මහරජාණෝ වරක් අණ කළහ
556
00:37:18,800 --> 00:37:20,640
උපභාර්යාව යාන් සිට බව
විවිධ සිරිත් විරිත් අනුගමනය කරයි,
557
00:37:20,720 --> 00:37:21,960
ඇයට ස්වාධීනව මිලදී ගැනීම් කළ හැකිය
558
00:37:22,040 --> 00:37:23,200
අමාත්‍යාංශ හයක් හරහා යන්නේ නැතිව.
559
00:37:23,800 --> 00:37:26,160
කිසිවෙකුට ඇතුළුවීමට හෝ පිටවීමට නොහැකිය
නැගෙනහිර මාලිගයේ නියෝගයක්.
560
00:37:28,520 --> 00:37:29,600
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
561
00:37:29,680 --> 00:37:31,720
ඔබ මිනිසුන්ව නවත්වන්න පවා එඩිතරයි
Fanghua මාලිගයෙන්?
562
00:37:34,800 --> 00:37:36,160
- මහෝත්තමයා.
- මහෝත්තමයා.
563
00:37:37,520 --> 00:37:38,880
මහරජාණෝ දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.
564
00:37:38,960 --> 00:37:41,200
ඔහුගේ සුවය පතා මම යාඥා කළෙමි
මේ පසුගිය දින කිහිපය.
565
00:37:41,280 --> 00:37:43,760
භාවිතා කරන ලද තුං තෙල් ලියවිලි
මක්නිසාද යාඥා අවසන් වී ඇත,
566
00:37:43,840 --> 00:37:45,040
ඒ නිසා මට පන්සල් යන්න ඕන
567
00:37:45,120 --> 00:37:47,160
ලියවිලි නැවත ලබා ගැනීමට
මම කලින් ඉදිරිපත් කළ බව.
568
00:37:48,920 --> 00:37:50,640
මම දෙවිවරුන්ගෙන් හා බුදුවරුන්ගෙන් අයැද සිටිමි.
569
00:37:50,720 --> 00:37:53,320
පූජාවන් හැසිරවිය යුතු නැත
අන් අය විසින්.
570
00:37:53,400 --> 00:37:56,080
ඒ නිසා තමයි මම මගේ පෞද්ගලික මෙහෙකාරිය යවලා තියෙන්නේ.
571
00:38:00,560 --> 00:38:02,880
මහරජාණෝ කවදත් මට හොඳට සැලකුවා
572
00:38:02,960 --> 00:38:05,120
ඒ වගේම මිත්‍රත්වය අගය කළා
මහා යාන් සහ ෂියාන් අතර.
573
00:38:05,200 --> 00:38:08,400
මහරජාණන්ගේ කරුණාව මා කලකිරීමට පත් කරන්නේ කෙසේද?
574
00:38:11,320 --> 00:38:12,640
ඔබ මාව නවත්වන්න කියා බල කළොත්,
575
00:38:13,360 --> 00:38:15,760
මට යන්න පුළුවන් ඒ ලියවිලි ගන්න විතරයි.
576
00:38:24,080 --> 00:38:25,560
මහරජතුමනි, මේ කොහොමද?
577
00:38:25,640 --> 00:38:28,480
අපි ඔබේ සේවිකාව පෞද්ගලිකව රැගෙන යන්නෙමු
මිලදී ගැනීම සඳහා මාලිගාවෙන් පිටත.
578
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
හරි හරී.
579
00:38:32,480 --> 00:38:34,360
චාගු, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
580
00:38:34,440 --> 00:38:35,600
හරි හරී.
581
00:38:35,680 --> 00:38:42,360
Yongping ගේට්ටුව
582
00:38:47,760 --> 00:38:50,480
මෙයි ලින්, කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න.
583
00:39:05,320 --> 00:39:06,240
ඔබට කොහොමද?
584
00:39:08,160 --> 00:39:09,120
මම හොඳින්.
585
00:39:09,720 --> 00:39:11,360
මම හේතුව සොයාගත්තා
මහරජාණන්ගේ අසනීපයෙන්.
586
00:39:18,560 --> 00:39:21,120
ඔටුන්න හිමි කුමරු උතුමාණන්ට වස දුන්නේය
උතුම් සහකාරියගේ සුවඳ දුම් භාවිතා කිරීම.
587
00:39:23,120 --> 00:39:26,040
ස්වාමීනි, සුවඳ ද්‍රව්‍ය අඩංගු වේ
සියවස් අගාවුඩ්.
588
00:39:26,120 --> 00:39:27,320
අගාවුඩ් ස්වභාවයෙන්ම සීතලයි,
589
00:39:27,400 --> 00:39:30,280
ටොනික් වල සල්ෆර් අඩංගු වේ
යැං ප්‍රබෝධමත් කිරීමට.
590
00:39:30,360 --> 00:39:32,200
ඒවා එකට ගත්තොත්,
591
00:39:32,280 --> 00:39:33,560
එය හදවත මැරිඩියන් ඛාදනය කරනු ඇත,
592
00:39:33,640 --> 00:39:36,120
ශරීරයට විශාල හානියක් සිදු කරයි.
593
00:39:36,200 --> 00:39:37,280
විෂ නාශකයක් තිබේද?
594
00:39:37,360 --> 00:39:40,600
හරියටම සූත්රය ලැබුණොත් පමණයි
මට ප්‍රතිදේහයක් පිළියෙළ කළ හැකිද?
595
00:39:41,200 --> 00:39:43,720
පොඩි වැරදීමක් උනත්
තත්වය නරක අතට හැරිය හැක.
596
00:39:45,920 --> 00:39:47,560
සුවඳ දුම් වල සියවස් අගාවුඩ් භාවිතා කිරීම
597
00:39:49,160 --> 00:39:50,280
නිර්මාණය කරන ලද අද්විතීය ක්රමයකි
Xiyan හි උරුමක්කාර කුමාරයා විසිනි.
598
00:39:51,520 --> 00:39:53,960
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තරමක් දක්ෂ බව පෙනේ
599
00:39:54,040 --> 00:39:56,080
ඔහුගේ උපක්‍රම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අන් අය යොදා ගැනීමේදී.
600
00:39:56,160 --> 00:39:57,840
උතුම් භාර්යාව භාවිතා කිරීම
ඔහුට ප්රමාණවත් නොවේ.
601
00:40:00,200 --> 00:40:01,400
කුමාරයා උරුමක්කාරයාට හානියක් නොවනු ඇත
මහරජාණෙනි.
602
00:40:04,240 --> 00:40:05,680
ඔහු Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා බවට පත් විය
603
00:40:05,760 --> 00:40:07,760
පියාගේ සහයෝගය ඇතිව.
604
00:40:07,840 --> 00:40:09,960
මහා යාන්ගේ අනුප්‍රාප්තිය
ඔහුට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැත.
605
00:40:10,680 --> 00:40:11,880
මාගේ ස්වාමීනි.
606
00:40:14,120 --> 00:40:15,800
මාගේ ස්වාමීනි, සියන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා මෙහි සිටී.
607
00:40:16,480 --> 00:40:17,800
අපිට පුළුවන් නිකම්…
608
00:40:17,880 --> 00:40:18,840
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව මුණගැසෙනවා.
609
00:40:18,920 --> 00:40:20,040
ඔව්.
610
00:40:25,560 --> 00:40:26,760
මට ඔයා එයාව හම්බවෙනවට ඕන නෑ.
611
00:40:28,760 --> 00:40:31,240
මාගේ ස්වාමීනි. ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි.
612
00:40:32,440 --> 00:40:35,280
වෙනත් කාරණා ඔබේ සැලකිල්ල වටින්නේ නැත.
613
00:40:38,120 --> 00:40:41,520
ඔබට යම් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,
වහාම මට කියන්න.
614
00:40:42,640 --> 00:40:43,800
එය ගිම්හානය,
615
00:40:44,480 --> 00:40:47,120
ඒ වගේම මම නිතරම උණුසුමට බයයි. මම සනීපෙන්.
616
00:40:51,720 --> 00:40:53,080
ඉන්පසු Zhanyue Pavilion හි රැඳී සිටින්න.
617
00:41:23,360 --> 00:41:25,320
ෂියෑන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා ලෙස,
ඇත්තෙන්ම ඔබ දක්ෂ මිනිසෙකි.
618
00:41:26,120 --> 00:41:28,240
ඔබ තේ පෙරීමට දක්ෂයි,
චෙස් ක්‍රීඩා කිරීම,
619
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
සුවඳ දුම් සෑදීම සහ තවත් බොහෝ දේ.
620
00:41:31,280 --> 00:41:34,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පුදුමයක් නොවේ
තෑගි වර්ණනා කරයි
621
00:41:34,280 --> 00:41:35,440
උරුමක්කාර කුමාරයා, ඔබ විසින් ලබා දෙන ලදී.
622
00:41:36,240 --> 00:41:38,120
මම හිතුවා ඔයාට මාව පේන්නේ නැහැ කියලා.
623
00:41:39,000 --> 00:41:41,640
මහරජාණෝ දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.
මම රෑ බෝ වෙලා ඔයාව බලන්න එනවා.
624
00:41:41,720 --> 00:41:43,240
ඔටුන්න හිමි කුමාරයට බය නැද්ද
625
00:41:43,320 --> 00:41:45,040
Xiyan එක්ක කුමන්ත්‍රණය කළා කියලා චෝදනා කරයිද?
626
00:41:46,240 --> 00:41:47,520
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන සැකයි
වෙන්වීමට කැමති වනු ඇත
627
00:41:47,600 --> 00:41:49,080
ඔබ ඔහුට දුන් සුවඳ දුම් සමඟ.
628
00:41:50,120 --> 00:41:52,760
ඔහු ඇත්තටම ඔබට ඉඩ දෙයිද?
මාව මිනීවළට එක්ක යන්නද?
629
00:41:53,360 --> 00:41:54,200
මහරජාණන්ගේ අසනීපය
630
00:41:54,280 --> 00:41:56,480
- මම හදපු හඳුන්කූරු වලට සම්බන්ධද?
- ඒක හරි.
631
00:41:57,320 --> 00:42:00,320
ප්‍රතිවිරෝධය සකස් කිරීමට,
අපට ඔබේ සුවඳ ද්‍රව්‍ය අවශ්‍යයි.
632
00:42:00,920 --> 00:42:03,920
මගේ පියා මිය ගියහොත්,
එයින් ඔබට යහපතක් සිදු නොවේ.
633
00:42:04,000 --> 00:42:05,800
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.
634
00:42:05,880 --> 00:42:07,440
කුමන තේරීමක් කළ යුතුද යන්න ඔබ දැනගත යුතුය.
635
00:42:08,040 --> 00:42:10,600
මම සුවඳ ද්‍රව්‍ය සෑදුවෙමි
මනසේ සාමය සඳහා.
636
00:42:10,680 --> 00:42:12,880
ඔබ එයට කැමති බැවින්, එය දැන් ඔබගේ ය.
637
00:42:20,560 --> 00:42:22,680
සුවඳ දුම් සූත්රය
638
00:42:23,360 --> 00:42:25,000
මෙන්න සවිස්තරාත්මක සූත්රය.
639
00:42:29,240 --> 00:42:30,080
ඔයාට ස්තූතියි.
640
00:42:32,680 --> 00:42:33,920
ඔබට සූත්රය තිබිය හැක,
641
00:42:34,000 --> 00:42:36,360
නමුත් මම ප්‍රතිඋපකාරයක් සොයමි.
642
00:42:37,400 --> 00:42:40,440
ඇය අනුග්රහයක් නොවේ. මම ආදරය කරන කෙනා ඇයයි.
643
00:42:41,280 --> 00:42:42,600
මමත් ඇයට ආදරෙයි.
644
00:42:43,240 --> 00:42:46,520
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ යන්න දෙන්න කියලා
සහ Mei Lin නිදහසේ තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
645
00:42:48,200 --> 00:42:49,480
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
646
00:42:49,560 --> 00:42:51,440
ඔබ අවසානයේ එකඟ වනු ඇත.
647
00:42:52,000 --> 00:42:54,840
මම කැමති නැහැ
Mei Lin නැවතත් අනතුරට පත්වනු දැකීමට.
648
00:42:56,200 --> 00:42:57,040
පවතින තත්ත්වය තුළ,
649
00:42:57,120 --> 00:42:58,920
මේ ලින් ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මට පමණි.
650
00:43:01,720 --> 00:43:05,200
ඇය මගේ කාන්තාවයි.
මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි.
651
00:43:06,040 --> 00:43:07,280
වසන්ත දඩයම අතරතුර,
652
00:43:07,360 --> 00:43:09,880
Mei Lin ඇගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකළේ නම්
ඔබව දඩයම් භූමියෙන් ඉවත් කිරීමට,
653
00:43:10,400 --> 00:43:12,360
දැන් ඇගේ පැත්තේ සිටින තැනැත්තා මම වනු ඇත.
654
00:43:13,240 --> 00:43:14,480
මුරොං ජිංහේ,
655
00:43:15,360 --> 00:43:18,080
ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබ නොවේ,
නමුත් ඔබව ආරක්ෂා කරන ඇය.
656
00:43:21,400 --> 00:43:22,920
මහරජාණෝ සැබවින්ම අවදි නොවන්නේ නම්,
657
00:43:24,000 --> 00:43:26,040
ඒ වන විට, ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය,
658
00:43:26,120 --> 00:43:28,040
එය දුෂ්කර විය හැක
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට, ජිං කුමරු,
659
00:43:28,120 --> 00:43:29,160
Mei Lin ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
660
00:43:30,520 --> 00:43:33,080
Xiyan රාජකීය හමුදා තිස් දහසක්
දැනටමත් දේශ සීමාවේ ස්ථානගත කර ඇත.
661
00:43:33,600 --> 00:43:35,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නැග්ගාත්
සිංහාසනයට,
662
00:43:35,440 --> 00:43:36,520
ඔහු තවමත් මට බිය වනු ඇත.
663
00:43:37,240 --> 00:43:39,680
Mei Lin ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මට පමණි,
664
00:43:40,280 --> 00:43:42,760
ඔබට කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි අතර.