1
00:02:20,960 --> 00:02:22,600
කොහොමද ඔබතුමා මුලින්ම ආවේ?
2
00:02:25,120 --> 00:02:26,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
3
00:02:26,280 --> 00:02:28,680
උපභාර්යාව යාන් අසනීපයෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය
සහ කනස්සල්ලට පත් විය.
4
00:02:28,760 --> 00:02:30,160
මම දකියි.
5
00:02:30,240 --> 00:02:33,240
මම මුර සංචාරය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
සහ ඔබව පිළිගැනීමට නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.
6
00:02:34,160 --> 00:02:36,160
මාව පුද්ගලිකව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
7
00:02:36,240 --> 00:02:38,400
කරුණාකර මා සමඟ නගරයට ඇතුළු වන්න.
8
00:02:38,480 --> 00:02:40,040
දූතයා පිළිගන්නා අය සිටිනු ඇත.
9
00:02:55,600 --> 00:02:57,640
අපි හැමෝම ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුයි,
10
00:02:57,720 --> 00:03:00,600
ඒ නිසා සියලුම නිලධාරීන්
මම නැවත ජීවතුන් අතර සිටින බව දැනගන්නවා ඇත.
11
00:03:00,680 --> 00:03:01,520
මේ ආකාරයෙන්,
12
00:03:01,600 --> 00:03:04,560
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට මාව මරන්න බැහැ
කුමාරයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා.
13
00:03:05,160 --> 00:03:08,320
Yue Qin මාව හඳුනාගත යුතුයි
Qingzhou ගැටය විසිනි.
14
00:03:08,400 --> 00:03:09,920
ඔහුට නගරයට ඇතුළු වීමට අපට උදව් කළ හැකිය.
15
00:03:17,720 --> 00:03:20,600
නමුත් මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
16
00:03:25,480 --> 00:03:26,760
මම මාව හොඳින් ආරක්ෂා කරමි.
17
00:03:26,840 --> 00:03:29,880
ඔබ කිව්වා වගේ, ජීවත්ව සිටීමෙන් පමණයි
ඔබට පළිගන්න පුළුවන්ද?
18
00:03:33,560 --> 00:03:34,520
මාර්ගය වන විට,
19
00:03:35,200 --> 00:03:36,800
ඔහු කුමක් කීවත්,
20
00:03:36,880 --> 00:03:38,840
ඔහුට කිසිවක් අසන්න හෝ පොරොන්දු නොවන්න.
21
00:03:40,160 --> 00:03:41,520
- මම…
- මම කිව්වේ,
22
00:03:41,600 --> 00:03:43,560
මම Yue Qin ගේ කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි.
23
00:03:44,240 --> 00:03:47,280
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
නැතිනම් ඔහුට යම් පොරොන්දුවක් දෙන්න.
24
00:03:49,720 --> 00:03:50,880
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහු ගැන නිතරම සිතනවා.
25
00:03:55,120 --> 00:03:55,960
තේරුම් ගත්තා ද.
26
00:04:02,680 --> 00:04:06,000
දේශසීමා වෙළඳාම පිළිබඳ ඔබේ ස්මාරකය
ඉදිරිපත් කර ඇත.
27
00:04:06,080 --> 00:04:09,200
සාකච්ඡා පිළිබඳ විස්තර
මගේ පියා විසින් සලකා බලනු ඇත.
28
00:04:09,280 --> 00:04:10,600
මහරජාණෝ රාජකාරී කටයුතුවල නිරත වෙති.
29
00:04:10,680 --> 00:04:11,640
හදිසියක් නැහැ.
30
00:04:12,520 --> 00:04:15,200
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය සමග,
31
00:04:15,280 --> 00:04:17,440
ඔබ රැඳී සිටිය යුතු නැත
මෙම කුඩා රාජ්ය උසාවියේදී උත්සව සභාව.
32
00:04:18,120 --> 00:04:19,800
ඔබට Xiaoxiang මළුව වෙත ගමන් කළ හැකිය
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.
33
00:04:19,880 --> 00:04:22,920
එය වඩාත් ඉඩකඩ සහිත සහ අලංකාර වේ.
34
00:04:23,520 --> 00:04:25,880
ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
35
00:04:25,960 --> 00:04:28,640
මම ඉන්න පුරුදු වෙලා
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
36
00:04:29,600 --> 00:04:34,120
මම මෙතන හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එලෙසම පැවතුනි.
37
00:04:34,200 --> 00:04:35,640
ඔබ ගිය දා සිට,
38
00:04:35,720 --> 00:04:37,640
බාහිර අමුත්තන් නැත
මෙහි ලැබී ඇත.
39
00:04:38,480 --> 00:04:42,720
මාර්ගය වන විට, මම ටෝකනයක් ලබා ගෙන ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පියාගෙන්,
40
00:04:42,800 --> 00:04:45,960
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ සලසයි
Fanghua මාලිගාවෙන් නිදහසේ පිටව යන්න.
41
00:04:46,040 --> 00:04:49,120
මෙය ඔබට පහසු වනු ඇත
යාන් උපභාර්යාව හමුවීමට.
42
00:04:49,200 --> 00:04:50,840
මහරජතුමාට ස්තුතියි
සහ මහෝත්තමයා.
43
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
ඔබේ සැලකිල්ල ගැන මම අසා ඇත්තෙමි
Fanghua මාලිගය සඳහා.
44
00:04:55,040 --> 00:04:56,280
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
45
00:04:56,880 --> 00:04:58,400
මම තෑගි කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
46
00:04:58,480 --> 00:05:01,280
ඔබතුමාට සුබ පතන්නට
සහ ජෙනරාල් යින් ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.
47
00:05:03,600 --> 00:05:04,520
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
48
00:05:05,800 --> 00:05:08,160
මම ඔබේ සමුගැනීමේ තෑග්ගට ගොඩක් කැමතියි.
49
00:05:08,240 --> 00:05:10,400
මම කරුණාව ආපසු දෙනවා.
50
00:05:11,280 --> 00:05:13,880
ඊට අමතරව, ඔබ සහ මම
51
00:05:13,960 --> 00:05:17,000
දැන් ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.
52
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
මහා යාන් වෙත පැමිණි පසු,
ජිං කුමාරයාගේ අභාවය ගැන මට ආරංචි වුණා.
53
00:05:21,440 --> 00:05:23,320
දැන් ඔබතුමාණනි
උච්චස්ථානයේ තනිවම සිටී,
54
00:05:24,560 --> 00:05:25,840
තවදුරටත් බෝට්ටුව බෙදා නොගනී.
55
00:05:27,720 --> 00:05:30,680
ෂියෑන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා ලෙස,
56
00:05:31,280 --> 00:05:33,800
මම මහා යාන්ගේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවන්නෙමි.
57
00:05:33,880 --> 00:05:37,520
මම ඔයාගේ බෝට්ටුව ගත්තා
අපේ රාජධානියේ සාමය සඳහා.
58
00:05:38,120 --> 00:05:39,760
අපේ රාජ්යයන් අතර සාමය?
59
00:05:39,840 --> 00:05:42,400
මෙය ආශාවයි
මහා යාන් අධිරාජ්යයාගේ ද.
60
00:05:44,480 --> 00:05:45,320
හොඳයි.
61
00:05:46,200 --> 00:05:49,040
ඉතින්, ඔබ අධිරාජ්යයාගේ බෝට්ටුව පමණක් රැගෙන යන්න.
62
00:05:50,320 --> 00:05:53,640
ඔටුන්න හිමි කුමරු අනාගත අධිරාජ්යයා වේ.
63
00:05:53,720 --> 00:05:56,880
ඔබේ මහිමය එපා
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබේද?
64
00:05:59,600 --> 00:06:03,240
ජිං කුමරු අභාවප්‍රාප්ත විය.
මම මුදුනේ තනිව සිටිමි.
65
00:06:05,600 --> 00:06:08,600
ඔයා කියපු දේ අද මට මතකයි.
66
00:06:13,400 --> 00:06:14,360
මහිමය අසනීපයි.
67
00:06:15,400 --> 00:06:16,760
මට කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.
68
00:06:17,400 --> 00:06:18,680
ඉතින්, මම වැරදියට කතා කළා.
69
00:06:20,240 --> 00:06:22,360
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
70
00:06:51,600 --> 00:06:53,640
ඔබට දිගු හා වෙහෙසකර ගමනක් ඇත.
71
00:06:53,720 --> 00:06:55,200
මම ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරමි.
72
00:07:06,040 --> 00:07:07,760
මහරජතුමනි, එය නැවත සොයා ගෙන ඇත.
73
00:07:07,840 --> 00:07:10,160
මේ Tianjing Grass
Yongtai Pharmacy වෙතින්.
74
00:07:12,400 --> 00:07:15,560
අපි නගරයට ඇතුළු වන විට,
ඔවුන්ගේ තවලම් ද පැමිණෙමින් තිබිණි.
75
00:07:18,040 --> 00:07:20,360
මහරජාණෙනි, මම මිනිසුන් යැවිය යුතුද?
76
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
නගරයෙන් පිටත මෙයි ලින් මෙනවිය සොයන්නද?
77
00:07:23,640 --> 00:07:25,440
ඔටුන්න හිමි කුමරු දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය
මාව දිනා ගැනීමට.
78
00:07:25,520 --> 00:07:27,920
ජිං කුමරු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?
79
00:07:30,960 --> 00:07:32,640
ඇය දැනට ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය.
80
00:07:33,760 --> 00:07:36,040
අපි දැන් ග්‍රේට් යාන් වෙත ඇතුළු වී ඇත,
සහ අපි අවධානය යොමු කරනවා.
81
00:07:36,640 --> 00:07:39,400
යමෙකු යැවීම ඇයට අනතුරක් විය හැකිය.
82
00:07:40,000 --> 00:07:41,320
මම මාලිගාවේ සිගුව බලන්න එන්නම්.
83
00:07:41,400 --> 00:07:43,560
මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගන්න
Yongtai Pharmacy වෙතින්.
84
00:07:45,680 --> 00:07:46,800
ඔව්.
85
00:07:51,240 --> 00:07:53,240
ZHAOJING
86
00:08:10,840 --> 00:08:12,360
"ශේන් පැයේදී, වැව මණ්ඩපය."
87
00:08:19,480 --> 00:08:21,320
ෆන්ගුවා මාලිගය
88
00:08:24,440 --> 00:08:25,600
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
89
00:08:27,640 --> 00:08:28,800
කුමරිය කොහෙද?
90
00:08:33,760 --> 00:08:35,640
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
91
00:08:51,800 --> 00:08:54,080
සිගු, මම ආපහු ආවා.
92
00:08:55,160 --> 00:08:57,400
ක්වින්, මට සමාවෙන්න.
93
00:08:58,160 --> 00:09:00,560
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා මේ ලින්ව බලාගන්න කියලා.
94
00:09:00,640 --> 00:09:01,560
- මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ -
- ඇය හොඳින්.
95
00:09:03,400 --> 00:09:05,000
ඇත්තටම? ඔබ…
96
00:09:07,120 --> 00:09:08,520
ඔයා මාව සනසනවා නේද?
97
00:09:08,600 --> 00:09:10,160
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
98
00:09:10,240 --> 00:09:12,520
Mei Lin ජීවතුන් අතර සිටින බව මම ඔබට සහතික වෙමි.
99
00:09:13,880 --> 00:09:15,000
ඔබ ඇයව දැක තිබෙනවා නේද?
100
00:09:15,600 --> 00:09:17,120
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන නොයන්නේ ඇයි?
101
00:09:22,320 --> 00:09:24,160
ක්වින්, මම දන්නවා
102
00:09:24,240 --> 00:09:26,840
ඔයාට ඕන මාව මේකෙන් අයින් කරන්න,
103
00:09:26,920 --> 00:09:30,200
නමුත් මම වැඩී ඇති අතර එය හැසිරවිය හැකිය.
104
00:09:30,800 --> 00:09:33,720
Mei Lin දැන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.
105
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
සුදුසු කාලය පැමිණි විට ඇය නැවත පැමිණේ.
106
00:09:37,400 --> 00:09:38,800
කාටවත් කියන්න එපා.
107
00:09:38,880 --> 00:09:42,480
අනික තමයි මහා යාන් ගැන
අභ්යන්තර කටයුතු,
108
00:09:43,160 --> 00:09:46,360
සහ ඔබේ මැදිහත්වීම ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකිය.
109
00:09:48,640 --> 00:09:51,480
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. Mei Lin හොඳින් සිටින තාක් කල්.
110
00:10:09,120 --> 00:10:10,320
Yue Qin මහතා.
111
00:10:12,400 --> 00:10:13,280
මේ ලින්.
112
00:10:17,240 --> 00:10:19,120
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
113
00:10:19,920 --> 00:10:23,440
ඔබ දැන් කුමාර උරුමක්කාරයා.
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
114
00:10:24,200 --> 00:10:25,520
ඒත් මට දැනෙනවා ඒකට ගොඩක් කල් ගියා.
115
00:10:27,880 --> 00:10:29,040
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු කුමරිය දුටුවාද?
116
00:10:31,120 --> 00:10:32,720
සිගුට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
117
00:10:32,800 --> 00:10:34,880
ඇය ඔබව හොඳින් ආරක්ෂා කර නැති බව ඇයට හැඟේ.
118
00:10:35,840 --> 00:10:39,400
මට ඇගේ දුක දරාගන්න බැරි උනා..
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා ඔයා ජීවතුන් අතර කියලා.
119
00:10:40,600 --> 00:10:43,600
සහතික වෙන්න, මම ඇයට උපදෙස් දුන්නා
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.
120
00:10:43,680 --> 00:10:45,640
මම කුමරිය විශ්වාස කරමි.
121
00:10:46,720 --> 00:10:48,400
කුමාරි මට හොඳට සලකනවා.
122
00:10:49,000 --> 00:10:50,480
මගේ අවංකකම තමයි අඩුවෙන්නේ.
123
00:10:51,080 --> 00:10:52,000
මේ ලින්,
124
00:10:52,640 --> 00:10:54,080
ඔබ හැම විටම අන් අය ගැන සිතන්න.
125
00:10:54,160 --> 00:10:56,640
ඔයා Zigu ට කිව්වේ නැහැ
ඇය සම්බන්ධ කර නොගැනීම සඳහා.
126
00:10:58,160 --> 00:11:02,360
මේ වෙලාවේ ඔයා මගේ උදව් ඉල්ලපු එක ගැන මට සතුටුයි.
127
00:11:04,120 --> 00:11:06,280
වෙච්ච දේ ගැන මම අහලා තියෙනවා
ඔබ සහ ජිං කුමරු සමඟ.
128
00:11:07,280 --> 00:11:09,840
නමුත් මම හිතන්නේ ජිං කුමාරයා මැරිලා නැහැ.
129
00:11:11,400 --> 00:11:14,720
ඔබ ඔහුව ඇත්තටම මැරුවා නම්,
ඔබ මා වෙත නොඑනු ඇත,
130
00:11:14,800 --> 00:11:17,200
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
දැඩි ආරක්ෂාවක් ක්රියාත්මක නොකරනු ඇත
131
00:11:17,280 --> 00:11:18,520
ඔබට විරුද්ධව නුවර දොරටු ළඟ.
132
00:11:22,040 --> 00:11:25,520
නගරය පිරී ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තොරතුරු සපයන්නන් සමඟ.
133
00:11:26,240 --> 00:11:29,520
සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා වීම දුෂ්කර ය,
ඔබේ කුසලතා සමඟ පවා.
134
00:11:30,840 --> 00:11:33,120
- මේ ලින්...
- කරදර වෙන්න එපා උතුමාණනි.
135
00:11:35,920 --> 00:11:38,000
- මම නොසැලකිලිමත් ලෙස මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරමි.
- මම දන්නවා.
136
00:11:38,920 --> 00:11:42,080
හෙට මම තෑගි දෙන්නම්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා Hequ අශ්වයෙක්.
137
00:11:42,680 --> 00:11:45,440
මෙම අශ්වයා පිළිතුරු දෙයි
Xiyan අශ්ව හීලෑ තාලයට
138
00:11:45,520 --> 00:11:47,640
ඔබ විසිල් කරන විට.
139
00:11:48,680 --> 00:11:51,000
මම ඔබට පාලනය කිරීමට විසිල් උගන්වමි
අශ්වයා සහ අවුල් ඇති කරන්න,
140
00:11:51,080 --> 00:11:52,880
ඔබට අවස්ථාව ලබා දීම
නගරයට ඇතුළු වීමට.
141
00:11:55,720 --> 00:11:58,600
- මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...
- මම ඔබව නැවත නවත්වනවාද?
142
00:12:00,240 --> 00:12:03,360
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ නිසා
අවසන් වරට මා සමඟ Xiyan වෙත ආපසු යාමට,
143
00:12:03,440 --> 00:12:06,160
ඔබ Zhaojing හැර නොයන බව මට වැටහුණා
144
00:12:06,240 --> 00:12:07,720
ඔබේ පළිගැනීම ඉටු වන තුරු.
145
00:12:10,360 --> 00:12:12,520
මම වෙන්න දුක් වින්දා
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා
146
00:12:13,120 --> 00:12:15,200
ඔබට බාධා නොකර උදව් කිරීමට.
147
00:12:19,040 --> 00:12:20,400
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
148
00:12:22,680 --> 00:12:24,760
කරුණාකර මට උගන්වන්න
අශ්ව හීලෑ තාලයට විසිල් කිරීමට.
149
00:12:27,480 --> 00:12:28,960
එක සටහනක් වැරදි නම්,
150
00:12:29,040 --> 00:12:31,200
අශ්වයා අණට කීකරු වන්නේ නැත.
151
00:12:33,280 --> 00:12:34,160
මට එය ඉගෙන ගත හැකිය.
152
00:12:36,080 --> 00:12:37,040
ඉදිරියට එන්න.
153
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
154
00:12:47,960 --> 00:12:50,520
මෙම නන්හයි කොරල් ගස
නානන් කුමරුගෙන්,
155
00:12:50,600 --> 00:12:52,320
නැගෙනහිර මුහුදු මුතු දහයක් සමඟ.
156
00:12:52,400 --> 00:12:55,080
Gongcheng Marquis ගේ මන්දිරය
මුතු සේද බෝල්ට් 100ක් එව්වා
157
00:12:55,160 --> 00:12:56,920
සහ උපහාර සේද බ්‍රෝකේඩ් බෝල්ට් 100 ක්.
158
00:12:57,000 --> 00:12:59,680
හරි. Luomei මෙම අයිතම වලට කැමති නැත.
159
00:13:04,360 --> 00:13:06,120
සන්නාහ වැඩමුළුව එවැනි කුණු කූඩයක් සෑදුවාද?
160
00:13:10,920 --> 00:13:11,760
ඔහු,
161
00:13:12,680 --> 00:13:14,560
ඔබ ඔහුගේ මහිමය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
162
00:13:15,280 --> 00:13:16,200
මට එඩිතර නැහැ.
163
00:13:16,840 --> 00:13:18,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
මෙම මාළු පරිමාණ සන්නාහ කණ්ඩායම
164
00:13:18,960 --> 00:13:21,720
නවීන තාක්ෂණික ක්රම සමඟ ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී
ආමර් වැඩමුළුවේදී.
165
00:13:21,800 --> 00:13:25,160
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින් පවා
තවමත් එය ලැබී නැත.
166
00:13:25,880 --> 00:13:26,720
Red Forge Armour ගැන කුමක් කිව හැකිද?
167
00:13:27,320 --> 00:13:28,560
ඔබතුමාගේ හදිසි ඉල්ලීමක්
168
00:13:29,160 --> 00:13:31,400
වැඩ කරන ශිල්පීන් ඇත
දිවා රෑ, නමුත්--
169
00:13:35,280 --> 00:13:36,200
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.
170
00:13:36,840 --> 00:13:39,120
මම ප්‍රමාද නොකරමි
ඔබතුමාගේ වැදගත් කරුණු.
171
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
මම නිවාඩු ගන්නම්.
172
00:13:50,360 --> 00:13:51,320
මහෝත්තමයාණෙනි,
173
00:13:51,400 --> 00:13:53,760
අධිරාජ්යයා අනුමත කර ඇතත්
ජෙනරාල් යින් සමඟ ඔබේ විවාහය,
174
00:13:53,840 --> 00:13:56,240
එය තවමත් ශෝක කාලය තුළ ය
ජිං කුමරු වෙනුවෙන්.
175
00:13:56,840 --> 00:14:00,720
එතරම් ප්‍රදර්ශනාත්මක නොවේ
විවාහ ගිවිසගැනීමේ තෑග්ග අධිරාජ්යයා අසතුටට පත් කරනවාද?
176
00:14:00,800 --> 00:14:03,120
අපේ විවාහයට අධිරාජයාගේ අනුමැතිය
දැනටමත් ඔහුගේ අප්රසාදයට හේතු වී ඇත.
177
00:14:03,200 --> 00:14:05,080
ඇයි මම පරෙස්සම් විය යුත්තේ
සහ Luomei දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්නද?
178
00:14:10,040 --> 00:14:13,280
මම මගේ තාත්තාව විශ්වාස කරනවා
මගේ හැඟීම් තේරුම් ගනීවි.
179
00:14:13,360 --> 00:14:16,240
ඔහු සැලකිලිමත් විය යුතු අතර කෝපයට පත් නොවිය යුතුය.
180
00:14:28,120 --> 00:14:32,200
රජතුමනි, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
තරමක් ආවේගශීලී වේ.
181
00:14:32,280 --> 00:14:35,960
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නද?
182
00:14:36,040 --> 00:14:37,880
Luomei සම්බන්ධ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,
183
00:14:38,720 --> 00:14:40,520
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේවත් නැත.
184
00:14:41,200 --> 00:14:42,800
ඔහු ඔබට සවන් දෙන්නේ කෙසේද?
185
00:14:44,560 --> 00:14:46,760
උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමය සැබවින්ම කැපවූවකි.
186
00:14:47,360 --> 00:14:48,720
එය අමතක කරන්න.
187
00:14:49,800 --> 00:14:52,000
ඔහු මහා යාන්ගේ බරට උරදිය යුතුය,
188
00:14:52,720 --> 00:14:55,160
බොහෝ සම්මුතීන් සහ ඉදිරි තේරීම් වලට මුහුණ දීම.
189
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
ඔහුගේ පැත්තේ සමීප මිතුරෙකු නොමැතිව,
190
00:15:00,960 --> 00:15:04,440
තනියම පාලනය කරන දවස්
දුෂ්කර වනු ඇත.
191
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
මහරජාණෙනි.
192
00:15:10,160 --> 00:15:11,440
මහරජතුමනි,
193
00:15:11,520 --> 00:15:14,600
යාන්ට උපභාර්යාවට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
ඔබතුමාට සේවය කරන්න එන්නද?
194
00:15:16,760 --> 00:15:17,680
හොඳයිද?
195
00:15:18,320 --> 00:15:19,200
ඔබට ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍යද?
196
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
197
00:15:22,080 --> 00:15:24,520
මම අවුරුදු ගණනාවක් මහරජතුමාට සේවය කළා
198
00:15:24,600 --> 00:15:28,560
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් ලබා දෙනවා දැකලා නැහැ
ඕනෑම භාර්යාවකට එවැනි අනුග්රහයක්,
199
00:15:28,640 --> 00:15:32,720
නැසීගිය ඩෙජියා අධිරාජිනිය පවා නොවේ.
200
00:15:32,800 --> 00:15:35,680
උපභාර්යාව යාන් සඳහා මෙම මට්ටමේ ආශිර්වාදය,
201
00:15:35,760 --> 00:15:39,320
ඇයට සහ ෂියාන්ට එය හොඳ දෙයකි.
202
00:15:39,400 --> 00:15:42,480
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
203
00:15:42,560 --> 00:15:47,640
ඇයි මහරජතුමනි මෑතකදී
මෙම අනුග්රහය ඉවත් කර ඇත.
204
00:15:52,400 --> 00:15:54,920
මිනිසුන් විසින් හීලෑ කරන විට අහසේ පිහාටු,
205
00:15:56,120 --> 00:15:57,240
පහසුවෙන් විනාශ වේ.
206
00:16:00,480 --> 00:16:02,200
ඇය නිදහස් කුරුල්ලෙක් නම්,
207
00:16:05,000 --> 00:16:08,520
මෙම මාලිගය ඇගේ කූඩුවයි.
208
00:16:10,280 --> 00:16:12,520
එය ඇයව සීමා කරනු ඇත
සහ ඇගේ ආත්මය අඩු කරන්න.
209
00:16:14,280 --> 00:16:15,720
මම ඇයට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.
210
00:16:16,800 --> 00:16:18,680
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇය ඉදිරියෙන් යන්නෙමි.
211
00:16:18,760 --> 00:16:21,240
ඇයට දරුවෙකු සිටී නම්,
212
00:16:22,120 --> 00:16:25,480
ඇයට මේ කූඩුවේ ඉන්න වෙනවා
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
213
00:16:28,080 --> 00:16:29,600
මහරජතුමා අදහස් කරන්නේ…
214
00:16:29,680 --> 00:16:31,440
මා මිය ගිය පසු,
215
00:16:33,280 --> 00:16:34,680
ඇයව නැවත Xiyan වෙත යවන්න.
216
00:16:34,760 --> 00:16:37,800
එතුමිය
සාමය ඇති කරන විවාහ කුමරිය වේ.
217
00:16:37,880 --> 00:16:38,760
එසේ නම්…
218
00:16:38,840 --> 00:16:41,080
සාමය ඇති කරන විවාහ කුමරිය
යනු සංකේතයක් පමණි.
219
00:16:41,840 --> 00:16:44,200
දෙරට අතර සැබෑ සාමය
මෙතන බොරු.
220
00:16:46,920 --> 00:16:48,480
මෙම දේශසීමා වෙළඳ පාලන සංදේශයේ
221
00:16:48,560 --> 00:16:49,960
Yue Qin විසින් ලියන ලදි.
222
00:16:50,040 --> 00:16:51,520
මෙම මුලපිරීම සාර්ථක වුවහොත්,
223
00:16:52,680 --> 00:16:54,440
එය ඉදිරි පරම්පරාවන්ට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
224
00:16:55,080 --> 00:16:57,320
මහරජාණෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
උන් වහන්සේ ගැන,
225
00:16:57,400 --> 00:17:00,200
එතුමිය සහ රට,
226
00:17:00,920 --> 00:17:02,800
නමුත් ඔබම නොවේ.
227
00:17:04,319 --> 00:17:05,960
මම දැන් වයසයි.
228
00:17:06,560 --> 00:17:08,760
ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැති බව මට කණගාටුයි.
229
00:17:08,839 --> 00:17:11,400
මහරජතුමනි, ඔබ තුමිය සිටින්නේ උච්චතම අවධියේය.
230
00:17:11,480 --> 00:17:13,200
සදාකල් ජීවත් වේවා
සහ අසීමිත ආශීර්වාද භුක්ති විඳින්න.
231
00:17:13,280 --> 00:17:16,200
ඇති. කිසිම අධිරාජ්‍යයෙකුට සදාකාලිකව ජීවත් විය නොහැක.
232
00:17:17,599 --> 00:17:20,800
මම උරුමයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහස්‍ර ගණනාවක් පවතින බව.
233
00:17:23,760 --> 00:17:24,720
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.
234
00:17:26,599 --> 00:17:28,040
හෙට උසාවි සැසිය අවලංගු කරන්න.
235
00:17:29,400 --> 00:17:30,920
මම දේශපාලන කරුණු සාකච්ඡා කරන්නම්
236
00:17:31,840 --> 00:17:33,440
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා සමඟ.
237
00:17:33,520 --> 00:17:34,920
ඇවිත් බලන්න.
238
00:17:35,000 --> 00:17:36,920
අපි විවිධ වර්ණවලින් නූල් කර ඇත.
239
00:17:37,000 --> 00:17:38,200
ඇවිත් බලන්න.
240
00:17:40,160 --> 00:17:41,960
ඉතින්, මේ Xiyan ගේ Hequ අශ්වයාද?
241
00:17:42,040 --> 00:17:43,120
ඉතා අලංකාරයි.
242
00:17:48,680 --> 00:17:51,560
මෙය Xiyan වෙතින් තෝරාගත් Hequ අශ්වයෙකි,
243
00:17:51,640 --> 00:17:54,880
මංගල තෑග්ගක් ලෙස අදහස් කෙරේ
මහා යාන්හි ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා.
244
00:17:55,560 --> 00:17:58,120
මෙන්න ලියකියවිලි
ඔබගේ සත්‍යාපනය සඳහා. කරුණාකර එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
245
00:18:05,200 --> 00:18:06,320
අශ්වයා තිගැස්සී ඇත.
246
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
අශ්වයා පාලනය කරන්න!
247
00:18:07,920 --> 00:18:09,120
මග හදාගන්න!
248
00:18:09,200 --> 00:18:11,240
එහි සිටින අය, නගරයේ දොරටුව ආරක්ෂා කරන්න!
249
00:18:12,840 --> 00:18:14,040
විසුරුවා හරින්න!
250
00:18:18,560 --> 00:18:21,920
ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය
251
00:18:22,000 --> 00:18:24,160
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
252
00:18:25,680 --> 00:18:26,720
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
253
00:18:28,840 --> 00:18:30,480
වැන්ග් මහතා මෙහි සිටී.
254
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
255
00:18:32,760 --> 00:18:36,000
හොඳයි, ඔහුගේ උත්තමයා සැබවින්ම ඉතිරි කර ඇත
මේ පාර වියදමක් නෑ.
256
00:18:36,600 --> 00:18:37,920
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
257
00:18:38,000 --> 00:18:38,880
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම කට්ටලයක් ලැබෙනු ඇත.
258
00:18:39,880 --> 00:18:41,120
ඔයාට ස්තූතියි.
259
00:18:41,200 --> 00:18:43,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙහි සිටී.
260
00:18:47,120 --> 00:18:49,400
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
261
00:18:49,480 --> 00:18:51,440
අද මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දිනයයි.
262
00:18:51,520 --> 00:18:53,080
විධිමත් ක්රම අවශ්ය නැත.
263
00:18:54,680 --> 00:18:57,640
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
264
00:19:16,440 --> 00:19:17,560
උසස් තත්ත්වයේ මාළු පරිමාණ සන්නාහය
භාවිතා කළ හැක
265
00:19:17,640 --> 00:19:19,960
හමුදාපතිවරුන්ට ත්‍යාග පිරිනැමීමට
Duwei තරාතිරමේ සහ ඉහළ.
266
00:19:20,560 --> 00:19:21,640
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
267
00:19:22,160 --> 00:19:24,640
ඔබගේ විශාල දිනයේදී, ඔබ තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
එවැනි සුළු කාරණා ගැන.
268
00:19:25,560 --> 00:19:27,560
මහෝත්තමයාණෙනි,
හමුදා කටයුතු සඳහා ලුමේයිගේ සැලකිල්ල
269
00:19:27,640 --> 00:19:29,160
මහා යාන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඉතා වැදගත් වේ,
270
00:19:29,240 --> 00:19:31,400
ජෙනරාල් යින් ගැන මගේ සැලකිල්ල ලෙස
271
00:19:31,480 --> 00:19:33,280
ඔටුන්න හිමි කුමරුට වැදගත් වේ.
272
00:19:34,600 --> 00:19:35,920
ඔබ ඇයව ඕනෑවට වඩා නරක් කරයි.
273
00:19:38,440 --> 00:19:39,480
මහෝත්තමයාණෙනි,
274
00:19:40,400 --> 00:19:43,240
අපේ ජෙනරාල් ඔටුන්න හිමි කුමරිය වුණොත්
ඇය අපව නොසලකා හරියිද?
275
00:19:43,320 --> 00:19:45,640
හරි. ඇය අපව නොසලකා හරියිද?
276
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
උන්වහන්සේගේ මහිමයට අශික්ෂිත වීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
277
00:19:49,560 --> 00:19:51,640
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. ඇය කෙසේ විය හැකිද?
278
00:20:06,640 --> 00:20:08,040
Luomei ඇගේ සන්නාහය පැළඳ සිටින විට,
279
00:20:08,120 --> 00:20:10,240
ඇය පිංනන් හමුදාවට නායකත්වය දෙයි
ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස 30,000 කි.
280
00:20:10,320 --> 00:20:12,280
ඇය සන්නාහය ඉවත් කරන විට,
281
00:20:12,880 --> 00:20:14,080
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලෙස මා තනිවම මෙහෙයවයි.
282
00:20:14,160 --> 00:20:16,760
බ්‍රාවෝ!
283
00:20:16,840 --> 00:20:19,480
බ්‍රාවෝ!
284
00:20:26,760 --> 00:20:28,960
මහෝත්තමයා නියෝග කළා මට ඇසිණි
සන්නාහ වැඩමුළුව
285
00:20:29,040 --> 00:20:31,800
ජෙනරාල්ට රෙඩ් ෆෝජ් සන්නාහයක් සෑදීමට.
286
00:20:31,880 --> 00:20:33,840
මට එය දැකීමට අවස්ථාවක් ලැබේද?
287
00:20:33,920 --> 00:20:35,320
ඔව්. අපි අපේ සීමාවන් පුළුල් කරමු.
288
00:20:35,400 --> 00:20:36,480
හරි.
289
00:20:38,160 --> 00:20:40,520
Lu Neng, එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක්.
290
00:20:40,600 --> 00:20:41,720
ඒක ජෙනරාල්ට බාරයි.
291
00:20:43,320 --> 00:20:45,720
Luomei, ඔබේ ආකල්පය අපට කියන්න.
292
00:21:00,560 --> 00:21:01,640
රතු ෆෝජ් සන්නාහය.
293
00:21:02,760 --> 00:21:04,720
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මගේ සන්නාහය භාවිතා කරන්නේ කවුද?
294
00:21:20,480 --> 00:21:22,880
ජෙනරාල් යින්, දිගු කලක් නොපෙනේ.
295
00:21:30,280 --> 00:21:34,560
මම අහලා තියෙනවා වංචාකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
Zhaojing හි මම ලෙස පෙනී සිටීම.
296
00:21:35,680 --> 00:21:38,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සහ මම
සහෝදරයන් ලෙස ගැඹුරු බැඳීමක් බෙදාගන්න.
297
00:21:38,280 --> 00:21:39,520
එයා මම කියලා වෙන කාවවත් වරදවා ගන්නේ නැහැ.
298
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
Xuanlie, මම ආපහු ආවා.
299
00:21:42,480 --> 00:21:43,800
ජිංගේ?
300
00:21:44,800 --> 00:21:46,680
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
301
00:21:49,040 --> 00:21:51,520
මගේ තාත්තා මාව මේයිගෙන් වෙන් කරන්න සැලසුම් කළා.
302
00:21:51,600 --> 00:21:55,760
මට ඕන උනේ මේයි එක්ක යන්න
හුදකලා ජීවිතයක් ගත කිරීමට,
303
00:21:56,520 --> 00:21:59,160
නමුත් මගේ පියාගේ ආරක්ෂාව නොමැතිව,
304
00:21:59,240 --> 00:22:01,760
සෑම විටම ද්වේෂසහගත මිනිසුන්
අපිට කඩුවලින් තර්ජනය කළා.
305
00:22:02,480 --> 00:22:03,720
මට ඒ අමාරුව දරාගන්න බැරි උනා..
306
00:22:04,320 --> 00:22:05,160
ඉතින් මම ආපහු ආවා.
307
00:22:10,520 --> 00:22:12,000
අපේ තාත්තා ආඥාවක් නිකුත් කළා
විවාහය ලබා දීම.
308
00:22:12,080 --> 00:22:14,280
ඔබ විවාහ ගිවිසගත් තෑගි ස්පර්ශ කළා
මගේ එකඟතාවයකින් තොරව.
309
00:22:14,360 --> 00:22:15,680
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
310
00:22:16,760 --> 00:22:18,440
මම අවුරුදු ගාණකින් සන්නාහයක් ඇඳලා නැහැ,
311
00:22:18,520 --> 00:22:20,240
සහ මට එය දුටු විට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
312
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල් යින්.
313
00:22:27,120 --> 00:22:28,240
මේයි.
314
00:22:44,840 --> 00:22:47,640
මම යාන්මිං මාලිගයට යන්නෙමි
මගේ නඩුව මගේ පියාට කියන්න.
315
00:22:47,720 --> 00:22:50,800
මම ඔය දෙන්නට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
316
00:22:52,440 --> 00:22:53,840
ජිංහේ.
317
00:22:58,000 --> 00:22:59,520
- ජෙනරාල්.
- මුරොං ජිංගේ.
318
00:22:59,600 --> 00:23:00,520
ජෙනරාල්.
319
00:23:14,920 --> 00:23:16,080
මහෝත්තමයාණෙනි.
320
00:23:16,160 --> 00:23:19,960
ප්‍රින්ස් ජිංග්ස් මන්දිරය
321
00:23:21,400 --> 00:23:23,560
ඔබට බාධා කිරීම මගේ වරදකි
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
322
00:23:24,280 --> 00:23:25,320
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දිනයේ.
323
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
මම ඔයාව සහ මේ මිස් විශ්වාස කරනවා
ඇත්තටම ආදරය කරනවා
324
00:23:35,800 --> 00:23:37,840
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ පැනලා ගියා කියලා.
325
00:23:38,600 --> 00:23:39,960
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
326
00:23:40,760 --> 00:23:42,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිසාද?
327
00:23:43,000 --> 00:23:45,280
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ නැද්ද?
328
00:24:17,440 --> 00:24:18,920
මහෝත්තමයාණෙනි,
329
00:24:19,920 --> 00:24:21,040
මම හිතන්නේ ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.
330
00:24:22,640 --> 00:24:24,680
ජිං කුමරු හදිසි අනතුරකට ලක් විය
ලූෂන් දඩයම අතරතුර
331
00:24:24,760 --> 00:24:26,520
මගේ අසාර්ථකත්වය නිසා
නිසි ආරක්ෂාව සැපයීමට.
332
00:24:27,120 --> 00:24:28,800
ජිං කුමරු ආපසු යැවීම
අද ඔහුගේ මන්දිරයට
333
00:24:28,880 --> 00:24:30,840
සහෘදයෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නිසා විය.
334
00:24:31,720 --> 00:24:33,120
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව මගේ හිතින් තෝරගත්තා
335
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
බොහෝ කලකට පෙර.
336
00:25:03,320 --> 00:25:04,720
මෙතැන් සිට,
337
00:25:05,960 --> 00:25:07,000
මගේ පැත්තේ ඉන්න.
338
00:25:08,560 --> 00:25:09,880
ආයෙත් මාව අත්හරින්න එපා.
339
00:25:18,680 --> 00:25:19,960
අද,
340
00:25:21,160 --> 00:25:22,440
එය මගේ වරදකි.
341
00:25:31,960 --> 00:25:33,400
ප්‍රින්ස් ජිංග්ස් මන්දිරය
342
00:25:34,160 --> 00:25:35,360
- මගේ ස්වාමීනි.
- මගේ ස්වාමීනි.
343
00:25:35,440 --> 00:25:36,920
- ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
- ඒ ඔහු.
344
00:25:37,000 --> 00:25:39,480
- ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
- ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
345
00:25:39,560 --> 00:25:41,320
- මගේ ස්වාමීනි.
- මගේ ස්වාමීනි.
346
00:25:43,760 --> 00:25:45,000
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
347
00:25:45,760 --> 00:25:48,200
ඔබට දෙවි පිහිටයි. ඔබ ඇත්තටම නැවත පැමිණ ඇත.
348
00:25:48,800 --> 00:25:50,160
මෙයි ලින් මෙනවියද නැවත පැමිණ ඇත.
349
00:26:03,360 --> 00:26:04,560
මෙතැන් සිට, මගේ මන්දිරයේ සියලු දෙනා
350
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
ඔවුන් මට සලකන ආකාරයටම මෙයි ලින් සැලකිය යුතුය.
351
00:26:06,320 --> 00:26:07,640
- ඔව්.
- ඔව්.
352
00:26:08,480 --> 00:26:10,720
සියලුම සුදු බැනර් වහාම ඉවත් කරන්න.
ඒවා අසුබය.
353
00:26:10,800 --> 00:26:12,640
- ඔව්.
- ඔව්.
354
00:26:12,720 --> 00:26:14,800
ලියන්ෂියු, මේ ලින්ව හොඳින් බලාගන්න.
355
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
එතනට යන්න.
356
00:26:15,960 --> 00:26:17,800
කරුණාකර මා සමඟ එන්න
357
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
මන්දිරයේ ඔබේ නවාතැන් බැලීමට.
358
00:26:21,520 --> 00:26:22,800
ඉදිරියට යන්න.
359
00:26:30,360 --> 00:26:32,240
ස්වාමීනි, අධිරාජයාණෙනි
අද උසාවි සැසිය අවලංගු කළා
360
00:26:32,320 --> 00:26:33,720
දේශසීමා වෙළඳාම සාකච්ඡා කිරීමට
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා සමඟ.
361
00:26:34,400 --> 00:26:36,600
හදිසියක් නැහැ. අපි මුලින්ම Li Qing හමුවෙමු.
362
00:26:50,840 --> 00:26:52,800
ඔබ ජෙනරාල් වෙයිබෙයි වීමට සුදුසුයි.
363
00:26:53,520 --> 00:26:56,400
ඇත්තටම ඔබ නැවතත් නැගී සිටියා.
364
00:26:56,480 --> 00:26:58,400
සේවකයෙක් දිගු වේලාවක් දණින් වැටී සිටියේය
365
00:26:58,480 --> 00:27:01,040
නිසැකවම එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
කෙළින් සිට ගැනීමට.
366
00:27:01,120 --> 00:27:02,440
සේවකයා?
367
00:27:04,320 --> 00:27:05,680
මුරොං ජිංහේ,
368
00:27:06,840 --> 00:27:08,040
ඔයාට මාව මරන්න ඕන,
369
00:27:08,560 --> 00:27:10,000
නමුත් ඔබට බැහැ.
370
00:27:11,040 --> 00:27:13,720
මට Murong Xuanlie හදන්න පුළුවන්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
371
00:27:13,800 --> 00:27:15,200
මට ඔහුව අපායට ඇද දමන්නත් පුළුවන්.
372
00:27:16,840 --> 00:27:21,280
ඔබ අධිරාජ්ය උත්තමයන් නොවේද
සේවකයෙකු විසින් හසුරුවා තිබේද?
373
00:27:30,080 --> 00:27:34,440
ඔබ Qingzhou ගින්න සැලසුම් කළා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන්ද?
374
00:27:35,120 --> 00:27:36,240
ඔව්.
375
00:27:36,320 --> 00:27:39,320
මුළු සැලසුමම නියමයි නේද?
376
00:27:40,920 --> 00:27:43,640
පළමුව, මම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
Xiyan garrison commander
377
00:27:43,720 --> 00:27:45,040
සිවිල් ජනතාව අතර ඔත්තුකරුවන් සිටුවීමට
378
00:27:45,120 --> 00:27:48,280
ඉවත් කිරීම අතරතුර, අවුල් ඇති කරයි.
379
00:27:48,360 --> 00:27:50,680
ඊට පස්සේ මම කටකතාව පැතිරුවා
ජෙනරාල් වෙයිබෙයි නියෝග කළේය
380
00:27:50,760 --> 00:27:53,200
දේශය තබා ගැනීමට මිස එහි මිනිසුන්ට නොවේ
ද්‍රෝහීන් මුලිනුපුටා දැමීමට.
381
00:27:53,840 --> 00:27:57,360
ඊට පස්සේ මම ෂැං යින්ව අවුස්සනවා
Momai Warriors ගිනි තැබීමට
382
00:27:57,960 --> 00:27:59,640
සහ Murong Xuanlie ට පක්ෂපාතී බවට පොරොන්දු විය.
383
00:28:01,360 --> 00:28:02,440
ඇයි?
384
00:28:03,280 --> 00:28:05,560
Murong Xuanlie ඔබව විනාශ කිරීමට අවශ්ය විය
385
00:28:05,640 --> 00:28:07,080
සහ Weibei හමුදාව,
386
00:28:07,160 --> 00:28:10,720
මට ඕන විනාශ කරන්න විතරයි
ඔබේ රාජකීය මුරොන්ග් පවුල.
387
00:28:11,760 --> 00:28:13,400
සටන් කරන්න.
388
00:28:13,480 --> 00:28:16,760
බලාපොරොත්තු වන පරිදි, එය මුරොං පවුලට මඟ පෙන්වයි
ඔවුන්ගේ සිංහාසනය අහිමි වීම.
389
00:28:17,400 --> 00:28:19,240
ඔබ යුවෙන් පවුලෙන්
පෙර රාජවංශයේ?
390
00:28:19,320 --> 00:28:20,640
හොඳයිද?
391
00:28:21,640 --> 00:28:23,680
ඔබේ ඇස්වල සේවකයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
392
00:28:23,760 --> 00:28:25,720
හිටපු රජ පවුලක කෙනෙක් නේද?
393
00:28:25,800 --> 00:28:28,400
Qingzhou හි ජනතාව
වරක් ඔබේ යටත්වැසියන් විය.
394
00:28:28,480 --> 00:28:30,480
ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද
395
00:28:30,560 --> 00:28:31,960
දස දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීම සඳහා
යටි උපායකින්ද?
396
00:28:32,040 --> 00:28:33,720
සාමාන්‍ය ජනතාව යන්තම් බේරෙනවා
ජීවිතය මරණයට වඩා අමාරුයි.
397
00:28:35,040 --> 00:28:38,960
එය අනුකම්පාවක් නොවේද
ඔවුන් ඉක්මනින් ස්වර්ගයට ගෙන ඒමට?
398
00:28:44,280 --> 00:28:48,120
ඔබේ යුවෙන් පවුල පුදුමයක් නොවේ
බලයේ ඉන්න බැරි වුණා.
399
00:28:53,040 --> 00:28:53,960
යන්න එපා.
400
00:28:54,040 --> 00:28:55,000
පළිගන්න ඕන නැද්ද?
401
00:28:55,080 --> 00:28:56,920
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද
Weibei හමුදාවේ නම?
402
00:28:57,000 --> 00:28:58,960
ඔබේ අපරාධ පැහැදිලිව ලියන්න.
403
00:29:06,560 --> 00:29:09,200
ස්වාමීනි, මෙය ලි ක්විංගේ පාපොච්චාරණයයි.
404
00:29:10,400 --> 00:29:12,640
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් පාපොච්චාරණය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
405
00:29:12,720 --> 00:29:15,520
Qingzhou ගින්න ඇති විය
අනුප්‍රාප්තික අරගලයෙන්.
406
00:29:16,280 --> 00:29:17,800
ඔහු සත්‍යය හෙළිදරව් කරන බව විශ්වාස කරයි
407
00:29:17,880 --> 00:29:21,320
මහජන මතය භාවිතා කරනු ඇත
අපේ මහා යාන් පදනම යටපත් කිරීමට.
408
00:29:21,400 --> 00:29:22,840
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ…
409
00:29:23,440 --> 00:29:25,680
එය මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද ව්යසනයක් බැවින්,
ඔහු පාපොච්චාරණය කළ යුතුය.
410
00:29:27,520 --> 00:29:29,240
හෙට උසාවියේදී,
411
00:29:29,320 --> 00:29:31,640
මම Li Qing ගේ පාපොච්චාරණය ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්.
412
00:29:33,880 --> 00:29:35,840
පසුව, ඔහුව මරා දමන්න
මාළු පරිමාණයෙන් පිසදැමීමේ ක්‍රමය මගින්,
413
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
ඔහු ජීවිතයේ හා මරණයේ දුක් විඳින බව සහතික කිරීම.
414
00:29:38,440 --> 00:29:39,360
ඔව්.
415
00:29:56,680 --> 00:29:58,920
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවා
ජිං කුමරු සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු ගැන?
416
00:29:59,680 --> 00:30:04,120
ඔවුන්ගේ උරුමය සඳහා අරගලය
දැඩි ලෙස සතුරු වී ඇත.
417
00:30:04,200 --> 00:30:06,200
අධිරාජ්ය ආඥාව
මක්නිසාද යත් යෝජිත විවාහය නිකුත් කර ඇත.
418
00:30:06,280 --> 00:30:08,200
ඔබ මධ්‍යස්ථව සිටීමට අදහස් කළත්,
419
00:30:08,280 --> 00:30:09,520
නිලධාරීන් ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය දකිනවා
420
00:30:09,600 --> 00:30:11,640
නැඟෙනහිර මාලිගයට පැත්තක් ලෙස.
421
00:30:17,480 --> 00:30:19,040
කවුරු දිනුවත් පැරදුනත්,
422
00:30:19,760 --> 00:30:22,840
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එකිනෙකාගේ ජීවිතය බේරගන්න
සලකා බැලීමෙන් තොරව
423
00:30:22,920 --> 00:30:24,560
ඔවුන්ගේ ළමා බැඳීම සඳහා.
424
00:30:29,720 --> 00:30:31,600
ෂුවාන්ග්ලින් මළුව
425
00:30:31,680 --> 00:30:34,000
සුරූපිනියන් දායාද කළ දා සිට
විවාහ සන්ධානය අතරතුර,
426
00:30:34,080 --> 00:30:35,400
ජිං කුමරු පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය කළේය
427
00:30:35,480 --> 00:30:37,520
ෂුවාන්ග්ලින් මළුව සකස් කිරීම.
428
00:30:37,600 --> 00:30:39,480
ඔහු ඔබව පැහැදිලිව තෝරාගෙන ඇත.
429
00:30:39,560 --> 00:30:42,280
ෂුවාන්ග්ලින් මළුව
ඔබ වෙනුවෙන් මුලින් සූදානම් කර ඇත.
430
00:30:55,400 --> 00:30:56,600
ඔහුගේ සිතුවමේ රතු සළු
431
00:30:56,680 --> 00:30:58,720
අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජිනිය විසින් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇත
මංගල ඇඳුම ලෙස
432
00:30:58,800 --> 00:31:00,240
ඔහු සහ ජිං කුමරිය වෙනුවෙන්.
433
00:31:00,320 --> 00:31:01,640
නිවැරදිව නැගී සිටින්න.
434
00:31:03,600 --> 00:31:05,000
සැලෙන්න එපා මහතුනි.
435
00:31:05,080 --> 00:31:07,600
ඉතා කෙටි මංගල ඇඳුමක්
අශුභ ලෙස සැලකේ.
436
00:31:08,280 --> 00:31:09,760
ඔබ නැවත චලනය කිරීමට එඩිතර නම්,
437
00:31:09,840 --> 00:31:12,560
මම ඔබේ ෂාන්යුන් කඩුව රැගෙන යන්නෙමි.
438
00:31:12,640 --> 00:31:15,320
අම්මේ, සැබෑ මිනිසෙක් අපේක්ෂා කළ යුතුයි
සටන් බිම සඳහා,
439
00:31:15,400 --> 00:31:17,440
ආදරයෙන් හා සෙනෙහසින් පසුබට නොවන්න.
440
00:31:17,520 --> 00:31:19,400
මට කුමාරිකාවක් සොයා ගැනීමට ඉක්මන් නොවන්න.
441
00:31:20,240 --> 00:31:22,280
ඔබට මාතෘකාවක් ලබා දී ඇත
මන්දිරයක් පිහිටෙව්වා.
442
00:31:22,360 --> 00:31:25,400
ස්වාභාවිකවම, තිබිය යුතුය
ඒකේ කුමාරිකාවක් වෙන්න.
443
00:31:26,160 --> 00:31:27,640
මෙම මංගල ඇඳුම
කැපී පෙනෙන ලෙස රතු සහ අලංකාර වේ.
444
00:31:27,720 --> 00:31:28,960
මම එහි විශේෂ දෙයක් දකින්නේ නැහැ.
445
00:31:29,680 --> 00:31:31,840
සිවුර විශේෂ දෙයක් නොවේ,
446
00:31:31,920 --> 00:31:34,040
නමුත් පුද්ගලයා වනු ඇත.
447
00:31:34,120 --> 00:31:37,480
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන කාන්තාව විවාහ කරගත් පසු,
448
00:31:37,560 --> 00:31:41,560
එහි තේරුම ඔබ දකිනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගැනීමට.
449
00:31:41,640 --> 00:31:42,840
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ.
450
00:31:42,920 --> 00:31:45,440
ජෙනරාල්ගේ මාර්ගය ආරම්භ වේ
හදවත පාලනය කිරීමත් සමඟ.
451
00:31:45,520 --> 00:31:47,400
සාමකාමී මනස සාර්ථකත්වයට මග පාදයි.
452
00:31:47,480 --> 00:31:50,360
මම කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි
මගේ මානසික තත්ත්වය කඩාකප්පල් කිරීමට.
453
00:32:07,840 --> 00:32:09,320
හෙට, මම උසාවියට යන විට,
454
00:32:09,400 --> 00:32:11,200
මම මගේ පියා හමුවීමට ලී ක්විංව රැගෙන එන්නෙමි.
455
00:32:12,560 --> 00:32:15,120
එවිට සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
456
00:32:21,000 --> 00:32:23,440
ඔබ දැන් මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.
457
00:32:26,040 --> 00:32:29,880
මම හිතන්නේ කොහෙද වගා කරන්නේ කියලා
458
00:32:31,120 --> 00:32:32,440
රතු පලතුරු වල බීජ.
459
00:32:47,720 --> 00:32:49,040
බලන්න, මේ මොකක්ද?
460
00:32:49,840 --> 00:32:50,880
මෙය…
461
00:32:50,960 --> 00:32:52,520
Laowozi ගම්මානයේ පස් ටිකක්.
462
00:32:52,600 --> 00:32:55,440
මෙම පස සමඟ පමණි
ඔබ ආදරය කරන රතු පලතුරු අපට වගා කළ හැකිද?
463
00:32:58,360 --> 00:33:01,880
වී මේ රතු පලතුරු බීජකිව්වා
පැළවිය හැක්කේ පමණි
464
00:33:01,960 --> 00:33:03,560
ඔවුන්ගේ සම ඉවත් කළ පසු.
465
00:33:27,880 --> 00:33:29,000
මට ආයෙත් දාඩිය දානවා.
466
00:33:32,320 --> 00:33:35,880
මට මේ අවුරුද්ද දැනෙනවා
පෙරට වඩා ඉතා උණුසුම් වේ.
467
00:33:38,800 --> 00:33:41,800
ස්වාමීනි, ඉබාගාතේ යන සුව කරන්නා මෙහි සිටී.
468
00:33:44,240 --> 00:33:47,640
ඉබාගාතේ යන සුව කරන්නා කලින් සිටි අයෙකි
Weibei හමුදාව සඳහා ක්ෂේත්‍ර වෛද්යවරයා.
469
00:33:48,600 --> 00:33:50,000
මෙම සංචාරයෙන් ඔබට සිදුවූ තුවාල අනුව,
470
00:33:50,600 --> 00:33:52,760
එය සැනසිලිදායක වනු ඇත
ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.
471
00:34:04,200 --> 00:34:07,240
ඇයට කොහොමද? නෝනා
පහසුවෙන් විඩාපත් වන අතර රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
472
00:34:07,320 --> 00:34:08,520
උණ නිසා රාත්රී දහඩිය,
473
00:34:08,600 --> 00:34:10,960
මුල් ආරම්භය පෙන්නුම් කරයි
Momai විෂ වලින්.
474
00:34:11,840 --> 00:34:13,120
වාසනාවකට මෙන්,
475
00:34:13,199 --> 00:34:15,400
අත්‍යවශ්‍ය දේ සඳහා අපි මූලාශ්‍රයක් සොයාගෙන ඇත
සහ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි අමුද්‍රව්‍ය
476
00:34:15,480 --> 00:34:17,719
බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ, Snow Dragon Wisker.
477
00:34:17,800 --> 00:34:18,880
එය කොහේ ද?
478
00:34:18,960 --> 00:34:20,679
අවුරුදු දෙකකට කලින් කෙනෙක් වෙළඳාම් කළා
479
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
Snow Dragon Wisker බීජයක්
කළු වෙළෙඳපොළ මත.
480
00:34:23,520 --> 00:34:26,400
මෙම පුද්ගලයා Zhaojing හි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
481
00:34:26,480 --> 00:34:27,560
බීජ?
482
00:34:27,639 --> 00:34:30,480
Snow Dragon Wisker වර්ධනය වේ
අධික ශීතල උස්බිම් වල.
483
00:34:30,560 --> 00:34:32,639
මධ්‍යම තැනිතලාවේ,
484
00:34:32,719 --> 00:34:34,840
එය සංරක්ෂණය කළ හැක්කේ බීජ ලෙස පමණි.
485
00:34:34,920 --> 00:34:36,199
අයිස් බඳුනක් සමඟ,
486
00:34:36,280 --> 00:34:38,920
එය මාසයක් ඇතුළත පිපෙන්න පුළුවන්,
487
00:34:39,000 --> 00:34:40,920
කාලෝචිත විය යුතු ය
කාන්තාව විෂ ඉවත් කිරීම සඳහා.
488
00:34:41,600 --> 00:34:43,639
ඕනෑම වියදමකින් එය ලබා ගන්න.
489
00:34:43,719 --> 00:34:44,719
ඔව්.
490
00:34:46,000 --> 00:34:47,760
දේශසීමා වෙළඳ ඒකාබද්ධ කිරීම
සියවස් ගණනාවක් සඳහා වූ සැලැස්මකි.
491
00:34:48,360 --> 00:34:50,400
මගේ මතය අනුව, ප්‍රමුඛතාවය
492
00:34:50,480 --> 00:34:52,520
ඝන කිරීමයි
සටන් විරාමය සහ විවාහ සන්ධානය
493
00:34:52,600 --> 00:34:54,400
මහා යාන් සහ ෂියාන් අතර.
494
00:34:54,480 --> 00:34:57,080
විශාල තත්ත්වය ස්ථාවර වූ පසු,
වාණිජ්‍යය ස්වභාවිකව ගලා යනු ඇත.
495
00:34:57,160 --> 00:35:00,960
මට කුමාරිකාවන් නැහැ
Xiyan රජු සමඟ විවාහ වීමට.
496
00:35:03,640 --> 00:35:06,680
නමුත් Xiyan හි උරුමක්කාර කුමාරයාට විවාහ විය හැකිය
මහා යාන්හි කාන්තාවක්
497
00:35:06,760 --> 00:35:07,600
කුමරිය උරුමක්කාරයා ලෙස.
498
00:35:07,680 --> 00:35:09,400
ඔබේ පියාට එකඟ විය හැකිද?
499
00:35:09,480 --> 00:35:11,160
Xiyan දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරයි.
500
00:35:11,240 --> 00:35:13,560
ප්‍රධාන පූජකවරයා අනාවරණය කර ඇත
කුමරිය උරුමක්කාරයා කියලා
501
00:35:13,640 --> 00:35:16,160
පුනර්භවයයි
ආකාශ දෙවි සඳ කුන්ලුන්ගේ,
502
00:35:16,240 --> 00:35:17,560
මහා යාන්හි නැවත ඉපදේ.
503
00:35:18,200 --> 00:35:19,960
මහරජාණෝ දැනගත යුතුයි
504
00:35:20,040 --> 00:35:22,320
මම කුමාර උරුමක්කාරයා වුණේ කොහොමද කියලා.
505
00:35:23,280 --> 00:35:25,560
මගේ තාත්තා දෙවිවරු විශ්වාස කරනවා.
ඔහුට එකඟ වීමට සිදු විය.
506
00:35:26,240 --> 00:35:28,800
ඉතින් මේක තමයි අරමුණ
ඔබේ උපාමාරු පිටුපස
507
00:35:28,880 --> 00:35:30,200
දෙවියන්ගේ පුනරුත්පත්තිය ගැන.
508
00:35:31,000 --> 00:35:33,400
ඔබත් Xiyan වලින්.
509
00:35:33,480 --> 00:35:34,760
නමුත් ඔබ දෙවිවරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
510
00:35:35,360 --> 00:35:37,720
මම පිරිමින්ගේ බලය ගැන වැඩිපුර විශ්වාස කරනවා.
511
00:35:37,800 --> 00:35:39,200
හොඳයි.
512
00:35:39,800 --> 00:35:42,440
ඔබ ඔබේ කුමරියගේ උරුමක්කාරයා සොයා ගන්නේ නම්,
513
00:35:42,520 --> 00:35:45,920
ඇයව පිටත් කර හරින බව මම සහතික කරමි
කුමරියකට සුදුසු ගෞරවයක් ඇතුව.
514
00:35:47,640 --> 00:35:48,720
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
515
00:35:49,480 --> 00:35:53,040
සමගිය හා දිගුකාලීන සමිතියක්.
516
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
517
00:35:57,760 --> 00:36:00,720
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ ප්‍රාථමික අවධියේය
උපායමාර්ගික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සමඟ.
518
00:36:04,360 --> 00:36:06,960
මහරජතුමනි, ඔබ කැඳවිය යුතුද?
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා?
519
00:36:07,040 --> 00:36:08,480
අවශ්ය නැහැ.
520
00:36:10,760 --> 00:36:13,800
මෑත සිදුවීම් කරදරකාරී ය,
521
00:36:14,600 --> 00:36:16,640
සහ මම තරමක් නොසන්සුන්ව සිටියෙමි.
522
00:36:18,320 --> 00:36:20,040
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි
523
00:36:20,560 --> 00:36:22,000
ජිං කුමරු මෙතරම් තරුණ වියෙන් සමුගත් බව.
524
00:36:22,600 --> 00:36:24,160
මහරජාණෝ සැනසීම ලැබේවා.
525
00:36:25,360 --> 00:36:27,640
මහරජාණෙනි.
526
00:36:27,720 --> 00:36:29,040
මහරජාණෙනි.
527
00:36:30,000 --> 00:36:32,400
ඉතින් කලබල වෙලා. හැසිරීම් නොමැතිව.
528
00:36:36,080 --> 00:36:37,760
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.
529
00:36:37,840 --> 00:36:40,360
මම නිවාඩු ගන්නම්.
530
00:36:48,480 --> 00:36:49,440
මහරජතුමනි,
531
00:36:50,040 --> 00:36:51,880
ජිං කුමරු නැවත පැමිණ ඇත!
532
00:36:58,640 --> 00:36:59,520
කුමක් ද?
533
00:36:59,600 --> 00:37:01,400
ජිං කුමරු තවමත් ජීවතුන් අතර.
534
00:37:02,000 --> 00:37:04,560
- ජීවතුන් අතර?
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
535
00:37:06,320 --> 00:37:07,880
මහරජාණෙනි.
536
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
ජිං කුමරු තවමත් ජීවතුන් අතර.
537
00:37:12,640 --> 00:37:14,480
ෂුවාන්ග්ලින් මළුව
538
00:37:14,560 --> 00:37:16,760
මහණෙනි, මහරජාණෝ දනිත්
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
539
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
සහ ඔබව කැඳවා ඇත
වහාම මාලිගාවට.
540
00:37:17,920 --> 00:37:20,120
උපභාර්යාව යාන්ට මෙයි ලින් මෙනවිය අවශ්‍යයි
ඔබ කැටුව යාමට.
541
00:37:20,200 --> 00:37:24,240
ඔබ ඇයව සීමා කළහොත් ඇයද කීවාය.
ඇය ඔබව පෞද්ගලිකව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.
542
00:37:24,320 --> 00:37:25,280
තේරුම් ගත්තා ද.
543
00:37:25,360 --> 00:37:26,800
{\an8}ෆන්ගුවා මාලිගය
544
00:37:26,880 --> 00:37:29,080
{\an8}මෙයි ලින් තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
545
00:37:29,160 --> 00:37:31,400
ජිං කුමරු ඇයව සීමා කරනවාද?
546
00:37:31,480 --> 00:37:34,120
චාගු, මම අවසර ඉල්ලන්නද?
මාලිගාවෙන් පිටවීමට
547
00:37:34,200 --> 00:37:35,400
සහ Mei Lin පුද්ගලිකව ගෙන්වා ගන්නද?
548
00:37:35,480 --> 00:37:36,840
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.
549
00:37:36,920 --> 00:37:39,920
Mei Lin Fanghua මාලිගාවට අනුයුක්ත කරන ලදී
අධිරාජ්යයාගේ නියෝගයෙන්.
550
00:37:40,000 --> 00:37:41,960
ජිං කුමරු එඩිතර නොවනු ඇත
අධිරාජ්යයාගේ අණ නොතකා හැරීම.
551
00:37:43,000 --> 00:37:44,240
දැන් කළුවරයි.
552
00:37:44,320 --> 00:37:46,200
උතුම් භාර්යාව අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාලිගාවෙන් පිටවීමට.
553
00:37:46,800 --> 00:37:48,080
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
554
00:37:51,200 --> 00:37:52,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
555
00:37:54,760 --> 00:37:56,400
මේ ලින්,
556
00:37:57,400 --> 00:37:58,440
ඔබ නැවත පැමිණීම ඉතා හොඳයි.
557
00:37:58,520 --> 00:38:01,520
ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි
මෙච්චර කල් මං ගැන.
558
00:38:01,600 --> 00:38:03,960
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
559
00:38:04,880 --> 00:38:06,360
ඔබ දෙස බලන්න.
560
00:38:06,440 --> 00:38:08,280
ඔබ බර අඩු කර ඇත.
561
00:38:08,360 --> 00:38:10,400
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබ ගැන. තේරුනාද?
562
00:38:10,480 --> 00:38:11,600
ඔහ්, හරි.
563
00:38:11,680 --> 00:38:13,600
අයියා මාව ගෙනාවා
උණ බම්බු ගොඩක්.
564
00:38:13,680 --> 00:38:14,960
ඔබට හැකි තරම් බොන්න පුළුවන්.
565
00:38:15,760 --> 00:38:17,120
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
566
00:38:17,200 --> 00:38:18,040
ඉඳ ගන්න.
567
00:38:20,360 --> 00:38:21,360
මේ ලින්,
568
00:38:21,440 --> 00:38:24,640
වලව්වේ අය කියනවා
ඔබ ජිං කුමරු සමඟ පැන ගියා.
569
00:38:25,240 --> 00:38:28,760
ඒත් අයියා මේ දෙන්නටම කරදරයක් කිව්වා
ජිං කුමරු සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු.
570
00:38:28,840 --> 00:38:30,560
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
571
00:38:32,080 --> 00:38:33,360
මහෝත්තමයාණෙනි,
572
00:38:33,440 --> 00:38:34,680
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
573
00:38:34,760 --> 00:38:37,160
සහ බොහෝ දේ ඇත
මට අවංක විය යුතුව තිබුණි.
574
00:38:37,680 --> 00:38:38,520
කෙසේ වෙතත්…
575
00:38:39,320 --> 00:38:42,560
කමක් නෑ. ඔබට අවශ්ය වූ විට පමණක් මට කියන්න.
576
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
කෙසේ හෝ,
577
00:38:44,280 --> 00:38:46,200
ඔබ අයිති Fanghua මාලිගාවට.
578
00:38:46,280 --> 00:38:49,920
කුමක් සිදු වුවද,
මගේ සහෝදරයා සහ මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
579
00:38:52,240 --> 00:38:54,320
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
580
00:38:56,640 --> 00:38:58,560
ජිං කුමරු සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු.
581
00:39:00,280 --> 00:39:01,800
හොඳයි, ඔබ ...
582
00:39:01,880 --> 00:39:03,360
ඔබ සහ ජිං කුමරු...
583
00:39:03,440 --> 00:39:05,480
- ඔබ ... හොඳයි, ඔබ ...
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
584
00:39:05,560 --> 00:39:06,440
මට සවන් දෙන්න.
585
00:39:07,480 --> 00:39:10,960
අතීතයේ,
මම ඔහුව දුටුවේ මගේ සහකරු ලෙස පමණි.
586
00:39:11,040 --> 00:39:12,520
එය මෙම කාලය තුළ පමණි
587
00:39:12,600 --> 00:39:15,000
මම ඇත්තටම ඔහුගේ චරිතය තේරුම් ගත්තා,
588
00:39:15,720 --> 00:39:17,800
සහ මම තේරුම් ගත්තා
මගේම හැඟීම්.
589
00:39:20,080 --> 00:39:21,600
හොඳයි,
590
00:39:21,680 --> 00:39:25,360
මගේ අම්මා කිව්වේ සැබෑ හැඟීම්
කාලය විසින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
591
00:39:25,440 --> 00:39:26,400
මේ ලින්,
592
00:39:26,480 --> 00:39:28,480
ජිං කුමාරයා මවාපෑමට ඉතා දක්ෂයි.
593
00:39:28,560 --> 00:39:30,560
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කර නැත,
594
00:39:30,640 --> 00:39:32,480
ඉතින් ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමති දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
595
00:39:33,120 --> 00:39:34,320
මම දන්නවා.
596
00:39:35,560 --> 00:39:38,960
ඔබ ඔහුට කැමති නම්,
ඔබට ඔහුගේ අතීතය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි,
597
00:39:39,720 --> 00:39:41,720
ඔහුගේ අත්දැකීම් සමඟ සංවේදනය,
598
00:39:41,800 --> 00:39:44,280
අනාගතයේදී ඔහු සමඟ සිටීමට කැමැත්තෙමි.
599
00:39:47,800 --> 00:39:50,560
අනාගතයේදී ඔහු සමඟ සිටීමට කැමතිද?
600
00:40:01,880 --> 00:40:02,720
ජිංහේ,
601
00:40:04,400 --> 00:40:06,320
මම දන්නවා ඔබ මා ගැන සෑහීමකට පත් නොවන බව,
602
00:40:06,400 --> 00:40:09,200
නමුත් අපි අපේ තාත්තා මුණගැසෙන විට,
කරුණාකර ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන සලකා බලන්න.
603
00:40:09,280 --> 00:40:11,400
ඔයාට පරක්කු වැඩියි නේද
604
00:40:12,200 --> 00:40:13,960
දැන් ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන සලකා බලන්න?
605
00:40:21,320 --> 00:40:25,480
මහරජතුමනි,
කුමාරවරු දෙන්නම මෙතන.
606
00:40:26,840 --> 00:40:28,080
එයාලට යන්න කියන්න.
607
00:40:42,840 --> 00:40:43,880
දණ ගසන්න!
608
00:40:44,640 --> 00:40:46,640
- තාත්තා.
- දණ ගසන්න!
609
00:40:55,080 --> 00:40:56,800
රස්තියාදුකාරයෝ!
610
00:40:56,880 --> 00:41:00,040
ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නම් මම මැරෙනකම් ඉන්න!
611
00:41:00,120 --> 00:41:01,560
- තාත්තා.
- තාත්තා.
612
00:41:02,240 --> 00:41:03,400
නිවැරදිව දණ ගසන්න.
613
00:41:14,760 --> 00:41:17,280
ඔයාට අසාධාරණයක් වෙලා කියන්න එපා.
614
00:41:17,360 --> 00:41:19,880
ඔබේ සියලු සිතුවිලි ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම දනිමි.
615
00:41:22,760 --> 00:41:25,000
ඔබ. රජතුමාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරන අය
616
00:41:25,600 --> 00:41:26,720
රාජධානියට එරෙහි පළමු කුමන්ත්‍රණය.
617
00:41:26,800 --> 00:41:29,440
ඉක්මන් ලාභ අපේක්ෂා කරන්නන්
සහ මිනිසුන්ට හානි කරයි
618
00:41:29,520 --> 00:41:30,840
පාලනයට නුසුදුසුය.
619
00:41:31,600 --> 00:41:32,920
ඔබ.
620
00:41:33,520 --> 00:41:36,080
රජතුමාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරන අය
පුද්ගලික අමනාපකම් පසෙකලා දැමිය යුතුයි.
621
00:41:36,160 --> 00:41:37,800
මහජන බලය අවභාවිත කරන අය
පුද්ගලික වාසි සඳහා
622
00:41:37,880 --> 00:41:38,800
සහ ඔවුන්ගේ ඥාතීන්ට හානි කරයි
623
00:41:38,880 --> 00:41:39,960
පාලනයට නුසුදුසුය.
624
00:41:41,920 --> 00:41:44,560
තාත්තේ, මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා.
625
00:41:50,000 --> 00:41:50,840
පියාණෙනි,
626
00:41:52,680 --> 00:41:53,760
මම වරදක් කළේ නැහැ.
627
00:41:54,480 --> 00:41:57,240
මට තරඟ කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔටුන්න හිමි කුමරු තනතුර සඳහා,
628
00:41:57,760 --> 00:41:58,960
මම මේ වන තුරු බලා සිටියේ නැත.
629
00:41:59,040 --> 00:42:02,120
ජිංගේ අපේ තාත්තට සනීප නෑ.
630
00:42:02,200 --> 00:42:03,400
කරුණාකර අපට අපගේ සාකච්ඡාව කල් දැමිය හැකිද?
631
00:42:03,480 --> 00:42:04,360
ඔහුට එය කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
632
00:42:08,080 --> 00:42:11,520
එදා Qingzhou හි අවුල් සහගත තත්ත්වය
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසා විසින් සාදන ලද ව්යසනයක් විය.
633
00:42:11,600 --> 00:42:12,440
අපේ තාත්තා කිව්වා
634
00:42:12,520 --> 00:42:15,120
Qingzhou පිළිබඳ කාරණය
නැවත කිසිදාක කතා නොකරනු ඇත.
635
00:42:15,200 --> 00:42:17,400
ඔබ දැන් නැවතත් අගනුවරට පැමිණ ඇත
ඒ වගේම අපේ තාත්තාගේ සෞඛ්‍ය ගැන නොසලකා
636
00:42:17,480 --> 00:42:18,760
දැන් ඔබ කැමති
අධිරාජ්ය ආඥාව කඩ කිරීමට!
637
00:42:18,840 --> 00:42:20,920
Qingzhou අවුල් ජාලයේ සැබෑ වැරදිකරුවා
638
00:42:21,440 --> 00:42:25,160
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
Murong Xuanlie.
639
00:42:27,480 --> 00:42:29,320
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?