1
00:01:41,640 --> 00:01:43,120
<i>රතු පළතුරු පැණිරසයි</i>

2
00:01:43,200 --> 00:01:44,360
<i>තිරිඟු සුවඳයි...</i>

3
00:01:44,440 --> 00:01:45,480
අංකල් ඔතන.

4
00:01:45,560 --> 00:01:48,280
- <i>Tianjing Grass ගබඩාව පුරවයි</i>
- මෙතන.

5
00:01:48,360 --> 00:01:49,800
<i>රතු පළතුරු පැණිරසයි</i>

6
00:01:49,880 --> 00:01:51,640
<i>තිරිඟු සුවඳයි</i>

7
00:01:51,720 --> 00:01:54,520
<i>Tianjing Grass ගබඩාව පුරවයි</i>

8
00:02:11,000 --> 00:02:13,240
පිරවුම කපන්න බැරිද?
ඔබට වැඩි ශක්තියක් ඇත.

9
00:02:33,560 --> 00:02:34,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
මස් ඩ්රැගන් සෑදීම.

10
00:02:36,120 --> 00:02:38,200
කලබල වෙන්න එපා. මම එය දැනටමත් ප්‍රසිද්ධ කර ඇත

11
00:02:38,920 --> 00:02:41,160
මමයි මගේ බිරිඳයි වග බලා ගන්නම් කියලා
රසය නොතකා එය පිසිනු ලැබේ.

12
00:02:49,880 --> 00:02:52,120
මෙම පැරණි පිටි ගුලිය වැඩිපුර එකතු නොකරන්න
නැත්නම් ඇඹුල් වෙයි.

13
00:02:53,240 --> 00:02:54,520
මම වැඩිය එකතු කළේ නැහැ.

14
00:03:00,840 --> 00:03:02,440
ඔබ ඕනෑවට වඩා ශක්තිය භාවිතා කරයි.

15
00:03:02,520 --> 00:03:04,320
ඔබට වැඩි ශක්තියක් ඇත
මගේ හමුදාවේ කෝකියාට වඩා.

16
00:03:04,960 --> 00:03:06,080
ඔබ ඇනූ ඉතා දැඩි වනු ඇත.

17
00:03:15,280 --> 00:03:17,040
ඔබ දැන් එය ආවරණය කරනවාද?

18
00:03:17,120 --> 00:03:18,200
ඔබ ක්ෂාර ජලය එකතු කළාද?

19
00:03:19,400 --> 00:03:20,240
මුරොං ජිංගේ.

20
00:03:20,320 --> 00:03:21,240
ඔබ ක්ෂාර ජලය එකතු නොකරන්නේ නම්,
එය ඇඹුල් වනු ඇත.

21
00:03:21,320 --> 00:03:22,280
මුරොං ජිංහේ,

22
00:03:22,960 --> 00:03:24,000
- මොකක්ද?
- ගිහින් දර පුච්චන්න.

23
00:03:25,840 --> 00:03:26,680
දර පුළුස්සා දමන්න.

24
00:03:28,680 --> 00:03:29,720
ඔයාට මට වඩා ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා.

25
00:03:31,000 --> 00:03:32,480
මට තියෙන්නේ ලොකු ශක්තියක් විතරයි.

26
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
මගේ අම්මා කිව්වා මම ශක්තිමත් වුණා කියලා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

27
00:03:34,640 --> 00:03:36,000
ඇය නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය

28
00:03:36,080 --> 00:03:37,960
මම මගේ මහත්තයා එලවනවා කියලා
අපි මහත් පරිශ්‍රමයකින් ලබාගන්නේ කවුද?

29
00:03:38,880 --> 00:03:41,720
මොන බෑනාද
ඔබේ මව කැමතිද?

30
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
ඔහු හොඳ විය යුතු අතර හොඳ කෝපයක් තිබිය යුතුය.

31
00:03:44,880 --> 00:03:46,440
ඔහු මගේ පියාට උදව් කළ යුතුයි
ඔහුගේ වැඩ සමඟ.

32
00:03:47,040 --> 00:03:48,640
ඔහු කියවීමට හා ලිවීමට දැන සිටිය යුතුය,

33
00:03:49,880 --> 00:03:51,120
එවිට ඔහුට අපේ දරුවන්ට උගන්වන්න පුළුවන්.

34
00:03:51,720 --> 00:03:53,200
ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි නම් වඩා හොඳය
සාප්පුව සඳහා ගිණුම් සමඟ.

35
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
මගේ තාත්තා රළු මිනිසෙක්.

36
00:03:54,920 --> 00:03:56,640
මගේ අම්මා නිතරම පැමිණිලි කළා
එයාට පොත් ටික හරියට තියාගන්න බැරි වුණා කියලා.

37
00:03:57,960 --> 00:03:59,280
ඔයාගේ අම්මා බැලුවේ නැහැ
බෑනා කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

38
00:03:59,360 --> 00:04:00,480
එය හරියට ඇය කම්කරුවෙක් කුලියට ගත්තා වැනිය.

39
00:04:03,560 --> 00:04:05,880
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ ස්වාමිපුරුෂයෙකුටද?

40
00:04:06,760 --> 00:04:07,600
මම?

41
00:04:10,760 --> 00:04:11,600
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

42
00:04:12,640 --> 00:04:14,680
මගේ අම්මා සෑහීමකට පත් විය හැකි තාක් කල්.

43
00:04:35,200 --> 00:04:36,400
එය වඩා රසවත් ය
මම පිසූ මකර මස් වලට වඩා.

44
00:04:39,280 --> 00:04:40,120
ඔබ මට වඩා හොඳයි.

45
00:04:40,200 --> 00:04:43,360
අර්නියුගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඉඳිකටු වැඩ සහ දරුවන් රැකබලා ගැනීම.

46
00:04:43,440 --> 00:04:44,880
ඇය කියනවා ඔබ ඉතා දක්ෂයි කියලා.

47
00:04:44,960 --> 00:04:48,000
මගේ බිරිඳ, ඔබ සටන් කලාව දන්නවා
සහ මස් ඩ්‍රැගන් සෑදිය හැකිය.

48
00:04:48,080 --> 00:04:49,320
ඔබත් ඉතා දක්ෂයි.

49
00:04:56,480 --> 00:04:57,520
ඔබේ මුහුණේ පිටි තිබේ.

50
00:04:59,840 --> 00:05:01,000
ඔබේ හිසකෙස් මත ද.

51
00:05:02,840 --> 00:05:03,760
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

52
00:05:32,120 --> 00:05:32,960
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

53
00:05:46,680 --> 00:05:47,520
ඔයාට කොහොම ද?

54
00:05:48,920 --> 00:05:49,760
කුමක් ද?

55
00:05:50,560 --> 00:05:51,400
මොකක්ද

56
00:05:53,400 --> 00:05:55,640
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ බිරිඳකටද?

57
00:05:58,680 --> 00:05:59,920
මගේ බිරිඳ…

58
00:06:03,200 --> 00:06:04,440
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

59
00:06:05,400 --> 00:06:08,640
එකල,
යුද්ධයට යාමට මගේ සිත යොමු විය

60
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
සහ නිර්භීත පොරොන්දුවක් පවා කළා

61
00:06:11,480 --> 00:06:13,920
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා
මම Xiyan පරාජය කරන තුරු.

62
00:06:17,240 --> 00:06:20,680
අධිරාජිනිය ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
ඔබේ විවාහය ගැන.

63
00:06:22,040 --> 00:06:22,880
ඇත්ත වශයෙන්ම.

64
00:06:23,560 --> 00:06:26,240
පසුව, මට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය
මගේ අම්මා තව දුරටත්,

65
00:06:26,320 --> 00:06:27,520
ඒ නිසා මම විවාහ වෙන්න එකඟ වුණා.

66
00:06:28,280 --> 00:06:29,480
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා

67
00:06:30,280 --> 00:06:31,760
මම අකමැති කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන

68
00:06:32,400 --> 00:06:33,840
මගේ බිරිඳ වීමට.

69
00:06:34,720 --> 00:06:35,960
ඔබ අකමැති කෙනෙක්ද?

70
00:06:36,040 --> 00:06:38,080
හැඟීම් හෝ ආදරය නොමැතිව,
ඇමුණුම් නැත.

71
00:06:38,160 --> 00:06:40,800
මට නිර්භයව සිටිය හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි
සහ සටන් බිමේ පරාර්ථකාමී.

72
00:06:43,880 --> 00:06:45,520
ඔබේ බිරිඳ ඉතා කණගාටුදායකයි.

73
00:06:48,080 --> 00:06:49,240
කෙසේ වෙතත්,

74
00:06:50,400 --> 00:06:52,560
පසුව, කෙනෙක් මගේ අදහස වෙනස් කළා.

75
00:06:54,480 --> 00:06:57,400
ඒ ආදරේ මට දැන් දැනෙනවා

76
00:06:58,200 --> 00:07:00,720
දුර්වලකම සහ සන්නාහය යන දෙකම වේ.

77
00:07:01,840 --> 00:07:03,680
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු සිටීම

78
00:07:03,760 --> 00:07:07,840
ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි
යුධ පිටියේ ජීවත් වීමට.

79
00:07:08,640 --> 00:07:10,400
මට පුළුවන්ද යන්න නොසලකා
අනාගතයේදී යුද්ධයට යන්න,

80
00:07:11,000 --> 00:07:12,440
බිරිඳක් තෝරා ගැනීමේදී,

81
00:07:14,080 --> 00:07:16,000
මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි.

82
00:07:18,920 --> 00:07:21,960
මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද
මම කැමති කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?

83
00:07:24,360 --> 00:07:25,720
මොන වගේ කාන්තාවක්ද

84
00:07:27,040 --> 00:07:28,440
ඔබ කැමතිද?

85
00:07:29,880 --> 00:07:31,000
මම කැමතියි

86
00:07:32,560 --> 00:07:34,240
හොඳ කාන්තාවක්.

87
00:07:36,280 --> 00:07:37,920
ඇය කැමති හොඳ කෙනෙක්
තමාට හානි කරයි

88
00:07:38,840 --> 00:07:40,640
අහිංසකයෙකුට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.

89
00:07:42,640 --> 00:07:45,480
ඇගේ පෞරුෂය ඔරොත්තු දෙන සහ මුරණ්ඩු ය.

90
00:07:45,560 --> 00:07:47,000
ඇය හිත හදාගත් පසු,

91
00:07:47,560 --> 00:07:49,400
ඇය කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.

92
00:07:50,200 --> 00:07:51,320
ඇගේ වචන සහ ක්රියාවන්

93
00:07:51,400 --> 00:07:54,040
සෘජු හා අවංක ය.

94
00:07:55,240 --> 00:07:57,520
ඇගේ නළල සහ ඇගේ සිනහව

95
00:07:58,560 --> 00:08:00,720
පහසුවෙන් මා වෙත ළඟා විය හැකිය.

96
00:08:05,080 --> 00:08:08,560
ඇය වඩාත් සුවිශේෂී කාන්තාවකි
මේ ලෝකයේ.

97
00:08:09,360 --> 00:08:10,560
ඇය සටන් කලාව දනී,

98
00:08:12,080 --> 00:08:13,000
එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නේ කෙසේද,

99
00:08:14,760 --> 00:08:15,920
සහ මීට් ඩ්‍රැගන් හදන හැටි.

100
00:08:30,920 --> 00:08:31,760
ඇය

101
00:08:32,799 --> 00:08:34,559
හැමදේටම මට යටත් වෙන්නේ නැහැ.

102
00:08:35,960 --> 00:08:38,159
අපි වාද කරන විට ඇය තරමක් දරුණු විය හැකිය.

103
00:08:40,799 --> 00:08:44,680
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩිපුරම නැතිවෙනවට අකමැතියි කියලා.

104
00:08:47,040 --> 00:08:50,520
නමුත් මම ඇය ඉදිරියේ පරාජය වීමට කැමැත්තෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

105
00:09:01,400 --> 00:09:04,400
සර්, මස් මකරුන් සූදානම්ද?

106
00:09:09,120 --> 00:09:10,240
ඔව්.

107
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
බ්‍රට්,

108
00:09:23,640 --> 00:09:24,600
ඔබ ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තෝරා ගත්තා.

109
00:09:24,680 --> 00:09:27,040
අස්වනු භෝජන සංග්‍රහය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
ඉක්මන් කරන්න.

110
00:09:38,640 --> 00:09:39,920
ඉදිරියට එන්න.

111
00:09:40,000 --> 00:09:42,400
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!

112
00:09:42,480 --> 00:09:43,840
පහළින් ඉහළට.

113
00:09:43,920 --> 00:09:45,480
ඉදිරියට එන්න. පහළින් ඉහළට!

114
00:09:48,320 --> 00:09:49,160
මෙතන.

115
00:09:49,920 --> 00:09:51,240
මෙතන. මෙය උත්සාහ කරන්න.

116
00:09:52,160 --> 00:09:53,000
මම ඔබට වයින් ටිකක් වත් කරන්නම්.

117
00:09:55,120 --> 00:09:56,280
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:10:00,720 --> 00:10:01,640
දැනට කතා කරන්න එපා.

119
00:10:02,680 --> 00:10:04,640
මට කියන්න ඕන හැමදේම මම කිව්වා.

120
00:10:06,240 --> 00:10:08,200
ඉස්සර නම් මට දැනුණේ ඒවා අමුතුයි කියලා.

121
00:10:08,280 --> 00:10:09,320
ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

122
00:10:09,400 --> 00:10:11,400
යුවළ අතර ආරවුලක් ඇති වූ බව පෙනේ.

123
00:10:11,480 --> 00:10:12,760
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර සමාදාන විය.

124
00:10:12,840 --> 00:10:14,920
අඹුසැමියන් අමනාපකම් ඇතිකර ගන්නේ නැත
දිගු කාලයක්, හරිද?

125
00:10:15,000 --> 00:10:15,840
හරි.

126
00:10:16,640 --> 00:10:18,320
වෙයි, මැඩම්.

127
00:10:18,400 --> 00:10:19,320
වාඩි වෙන්න.

128
00:10:25,880 --> 00:10:27,160
මේ මස් මකරුන්ද?

129
00:10:30,600 --> 00:10:31,800
වෙයි,

130
00:10:31,880 --> 00:10:33,520
රතු පළතුරු වයින් ඔබම පෙරනවද?

131
00:10:34,120 --> 00:10:36,280
ඔව්. මෙම වයින් ඉතා මිහිරි ය. එය උත්සාහ කරන්න.

132
00:10:46,040 --> 00:10:47,600
- මෙතන.
- මට දෙන්න.

133
00:10:50,280 --> 00:10:51,520
ඔබට දුර්වල ප්ලීහාවක් සහ ආමාශයක් ඇත.

134
00:10:51,600 --> 00:10:53,520
ඔබ සනීප වූ විට, මම ඔබ සමඟ බොන්නෙමි.

135
00:10:54,080 --> 00:10:54,920
බලන්න?

136
00:10:57,720 --> 00:10:59,320
ලොකු පුතේ මම ඔයාට බොන්නම්.

137
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඉතා හොඳ රසයක් ඇත.

138
00:11:02,960 --> 00:11:05,000
කෙසේ වෙතත්, ඇය මගේ ය.

139
00:11:05,600 --> 00:11:06,480
ඔබට අවසර නැත
තව දුරටත් ඇය ගැන සිතීමට.

140
00:11:10,200 --> 00:11:11,440
මම වටේ ආවා.

141
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
මම ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ
Mei Lin සඳහා තවදුරටත්.

142
00:11:14,680 --> 00:11:15,520
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත.

143
00:11:22,840 --> 00:11:25,440
සර්, මිස්, මම ඔයාට බොන්නම්.

144
00:11:25,520 --> 00:11:28,760
මම ජීවිතාරක්ෂක කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

145
00:11:29,440 --> 00:11:31,360
- මම බොන්නම්.
- ඒක හරි දෙයක්.

146
00:11:31,440 --> 00:11:32,760
ඔව්.

147
00:11:33,400 --> 00:11:34,280
හොඳයි.

148
00:11:36,240 --> 00:11:37,080
මේ ලින්,

149
00:11:37,160 --> 00:11:38,600
ඔබේ සැමියාට මීට් ඩ්‍රැගන් සෑදිය හැක.

150
00:11:38,680 --> 00:11:40,240
ඔහු ඇත්තටම ආහාර පිසීමේ දක්ෂයෙක්.

151
00:11:41,200 --> 00:11:43,160
ඇත්තටම මම මීට් ඩ්‍රැගන්ස් හැදුවේ නැහැ.

152
00:11:43,240 --> 00:11:44,480
මගේ බිරිඳ කළා.

153
00:11:44,560 --> 00:11:45,720
මට අවශ්‍ය වූයේ දර පුළුස්සා දැමීම පමණි.

154
00:11:45,800 --> 00:11:46,640
බලන්න.

155
00:11:46,720 --> 00:11:48,720
Mei Lin, ඔබේ සැමියා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

156
00:11:48,800 --> 00:11:51,080
ඔබට හොඳම රසය ඇත
ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීමේදී.

157
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
මැඩම්, ඇය මාව තෝරා ගත්තේ නැහැ.

158
00:11:52,840 --> 00:11:54,320
මගේ නැන්දම්මා කළා.

159
00:11:54,400 --> 00:11:56,680
මම ඔවුන්ගේ සජීවී සැමියා.

160
00:11:56,760 --> 00:11:58,000
අවසාන ප්‍රකාශය ඇගේ මව සතුය

161
00:11:58,080 --> 00:11:59,280
තේරීම ගැන
ඇගේ සජීවී බෑණාගේ.

162
00:12:00,880 --> 00:12:02,440
ඇක්ට් එකක් දාන්න දක්ෂයි.

163
00:12:02,520 --> 00:12:04,480
ඔහුගේ වචන දැයි කීමට අපහසුය
සහ ක්රියාවන් සත්ය හෝ අසත්ය වේ.

164
00:12:04,560 --> 00:12:06,240
ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

165
00:12:07,880 --> 00:12:08,720
ඔවුන් දෙස බලන්න.

166
00:12:08,800 --> 00:12:09,840
ඔබ තවමත් සිතනවාද

167
00:12:10,560 --> 00:12:12,080
මම දැන් ඇක්ට් එකක් දාගෙන ඉන්නේ?

168
00:12:18,160 --> 00:12:20,840
එයාලා අපේ ගමට ආපු මුල්ම කාලේ.

169
00:12:20,920 --> 00:12:23,280
මේ කෙල්ල නිකන් යන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේ අතින්.

170
00:12:23,360 --> 00:12:25,760
මම ඇගෙන් ඇහුවා එයා එයාගේ මහත්තයාද කියලා.

171
00:12:25,840 --> 00:12:28,040
කෙසේ වෙතත් ඇය එපා කීවාය.

172
00:12:28,120 --> 00:12:31,280
එය එකම වර්ගයේ කුරුල්ලන් හා සමානයි
එකට ජීවත් වෙනවා.

173
00:12:31,360 --> 00:12:32,360
ඔය දෙන්නම ඇක්ට් එකක් දාන්න දක්ෂයි.

174
00:12:33,160 --> 00:12:35,120
මම හරිද?

175
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
ඔව්.

176
00:12:37,280 --> 00:12:38,720
ඔයා හරි.

177
00:12:39,440 --> 00:12:40,400
මටත් පුළුවන් ඇක්ට් එකක් දාන්න.

178
00:12:42,040 --> 00:12:44,040
ඔයා ආයෙත් නෝන්ඩි වෙනවා.
මම ඔයාට ගහනවා.

179
00:12:44,760 --> 00:12:45,720
එතන නවතින්න!

180
00:12:46,360 --> 00:12:49,240
- වෙයි, අපිට තව වයින් ටිකක් අරන් දෙන්න.
- හරි හරී.

181
00:12:51,440 --> 00:12:52,280
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

182
00:12:54,720 --> 00:12:56,200
- මේ ලින්.
- මැඩම්.

183
00:12:56,280 --> 00:12:57,880
මට ඇත්ත කියන්න.

184
00:12:59,120 --> 00:13:00,920
ඔබ ඔබේ සැමියා ගැන තෘප්තිමත්ද?

185
00:13:07,520 --> 00:13:10,320
ඔහුට බොහෝ අඩුපාඩු තිබේ,

186
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

187
00:13:20,960 --> 00:13:22,040
ඔහු…

188
00:13:24,120 --> 00:13:25,440
එයා මට හොඳට සලකනවා.

189
00:13:27,080 --> 00:13:28,400
ආරවුලකින් පසු ඔහු යටත් වීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

190
00:13:30,800 --> 00:13:31,760
ඔහු…

191
00:13:34,040 --> 00:13:35,720
කොහොම හරි අම්මා සෑහීමකට පත් වෙන්න ඕන
ඔහු සමඟ.

192
00:13:36,320 --> 00:13:38,880
මම ඔබෙන් අසමි.
ඇයි අම්මා ගැන කතා කරන්නේ?

193
00:13:41,440 --> 00:13:43,080
මගේ මව සෑහීමකට පත්වේ.

194
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
මමත් එහෙමයි.

195
00:13:46,120 --> 00:13:47,800
ඔයා කෙල්ල!

196
00:14:15,840 --> 00:14:18,320
- ඒක ඇත්තද?
- කුමක් ද?

197
00:14:18,400 --> 00:14:20,480
ඔබ දැන් කී දේ ඇත්තද?

198
00:14:20,560 --> 00:14:24,040
ඔබ මාව රැගෙන යාමට කැමතිද, මුරොං ජිංහේ,

199
00:14:24,720 --> 00:14:25,680
ඔබේ සජීවී සැමියා ලෙස?

200
00:14:29,960 --> 00:14:31,560
මම කතන්දර හදන්න දක්ෂ නැහැ

201
00:14:32,720 --> 00:14:34,280
නැත්නම් පනතක් දානවා.

202
00:14:34,880 --> 00:14:36,360
මම කියන හැම වචනයක්ම ඇත්ත.

203
00:14:37,800 --> 00:14:38,640
මාව හපන්න එපා.

204
00:15:16,560 --> 00:15:17,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

205
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
අපි…

206
00:15:27,960 --> 00:15:28,800
අපි ගිනි මැස්සන් අල්ලනවා.

207
00:15:31,320 --> 00:15:33,880
සර්, කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

208
00:15:33,960 --> 00:15:35,080
කොහේටද?

209
00:15:35,160 --> 00:15:36,720
බාහිර ලෝකයට. මම පහර දීමට අකමැතියි.

210
00:15:36,800 --> 00:15:39,280
මට ඉන්න ඕන නෑ
Laowozi ගම්මානයේ තවදුරටත්.

211
00:15:41,400 --> 00:15:42,720
අර්නියු,

212
00:15:43,720 --> 00:15:46,320
පිටත බොහෝ දරුණු තිරිසනුන් සිටිති.
ඔවුන් මිනිසුන් කනවා.

213
00:15:46,920 --> 00:15:48,480
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගහනවා
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නිසා.

214
00:15:48,560 --> 00:15:50,480
නිවස ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

215
00:15:50,560 --> 00:15:52,400
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

216
00:15:53,200 --> 00:15:55,480
- මොකද අපි...
- ඇගේ දෙමාපියන් නිසා

217
00:15:55,560 --> 00:15:58,480
අනුභව කරන ලදී
දරුණු මිනිස් කන මෘගයෙකු විසිනි.

218
00:15:58,560 --> 00:16:01,320
ඉතින්, අපි පිටතට යා යුතුයි
ඒ දරුණු සතා අල්ලන්න කියලා.

219
00:16:02,080 --> 00:16:04,360
එවිට පමණක් මට ඇයට නව නිවසක් ලබා දිය හැකිය.

220
00:16:05,040 --> 00:16:07,400
මහණෙනි, ඒ දරුණු සතා අල්ලාගත යුතුයි.

221
00:16:08,280 --> 00:16:09,240
කලබල වෙන්න එපා.

222
00:16:10,120 --> 00:16:11,880
- අපි යමු.
- අපි යමු.

223
00:17:14,319 --> 00:17:15,160
<i>මම ඇත්තටම</i>

224
00:17:16,720 --> 00:17:18,760
<i>ඔබ නාස්ති කිරීම වටින්නේ නැත</i>
<i>මා මත තවත් උත්සාහයක්.</i>

225
00:17:22,160 --> 00:17:24,480
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔහුගේ මහරජාණන්ගේ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්

226
00:17:24,560 --> 00:17:26,280
රහසිගතව අප පසුපස පැමිණ ඇත.

227
00:17:26,359 --> 00:17:28,079
වාසනාවකට මෙන්, ඔබතුමාණෙනි
කලින් සූදානම් කිරීම් කළා.

228
00:17:28,160 --> 00:17:30,000
නිදහසට කරුණක් සමඟ
වරදකරු මෙයි ලින් සොයමින්,

229
00:17:30,080 --> 00:17:31,320
අපට එය ආවරණය කළ හැකිය.

230
00:17:31,400 --> 00:17:33,560
ඒක විතරයි
අවට අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් සමඟ,

231
00:17:33,640 --> 00:17:35,400
අපගේ ක්‍රියාවන් වලදී අපට බොහෝ බාධක වලට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

232
00:17:35,480 --> 00:17:39,200
ජිං කුමරු සොයා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

233
00:17:39,280 --> 00:17:40,920
ජිං කුමරු නැවත පැමිණියත්,

234
00:17:41,560 --> 00:17:43,200
සිංහාසනය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ නොවිය හැක.

235
00:17:44,120 --> 00:17:45,200
නමුත් ලුඕමි

236
00:17:46,840 --> 00:17:48,040
මගේ විය යුතුය.

237
00:17:53,000 --> 00:17:56,400
මට අවශ්‍ය තාත්තා මට අවසර දෙන්න
Luomei ගේ විවාහය.

238
00:17:57,840 --> 00:17:59,880
ඒත් කොහොමද මහරජාණෝ එකඟ වෙන්නේ
ඔබතුමාට විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න

239
00:17:59,960 --> 00:18:02,080
හමුදා බලය දරන කිරුළ හිමි කුමරියක්ද?

240
00:18:02,160 --> 00:18:03,960
ඊට අමතරව, ජෙනරාල් යින් යනු…

241
00:18:04,040 --> 00:18:05,600
එය රඳා පවතින්නේ අප එයින් සාදන දේ මත ය.

242
00:18:06,240 --> 00:18:07,680
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

243
00:18:13,680 --> 00:18:15,320
මෙය Fengyi මාලිගයට යවන්න.

244
00:18:29,640 --> 00:18:32,720
මට ඇහුනෙ නැන්දගෙ ඔලුවෙ කැක්කුම
එන්න එන්නම බරපතල වෙනවා.

245
00:18:33,280 --> 00:18:34,960
හර් හයිනස්ගේ හිසරදයයි
මානසික පීඩාවෙන්.

246
00:18:35,040 --> 00:18:37,240
ඇගේ මහිමය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ විවාහය ගැන,

247
00:18:37,320 --> 00:18:39,320
නමුත් ඔබ තනිකරම අවධානය යොමු කර ඇත
හමුදා කටයුතු මත

248
00:18:39,400 --> 00:18:40,440
සහ විවාහ වීමට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

249
00:18:41,560 --> 00:18:44,480
මෙම ඇඳුම ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදා ඇත
හොඳම එම්බ්‍රොයිඩර් විසිනි

250
00:18:44,560 --> 00:18:46,120
ටේලර්ගේ වැඩමුළුවේදී
එතුමියගේ ඉල්ලීම පරිදි.

251
00:18:46,200 --> 00:18:48,440
ඔබ ඇඳීමට කැමති නම්
ඇගේ මහිමය සඳහා කාන්තා ඇඳුම්,

252
00:18:48,520 --> 00:18:51,360
එය සමනය කරනු ඇත
ඇගේ හිසරදය සැලකිය යුතු ලෙස.

253
00:18:53,560 --> 00:18:56,040
- හරි හරී.
- ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

254
00:19:39,600 --> 00:19:41,040
Luomei, ඔයා හොඳින්ද?

255
00:20:01,680 --> 00:20:02,520
ලුඕමි.

256
00:21:04,600 --> 00:21:05,640
ලුඕමි.

257
00:21:16,800 --> 00:21:17,840
ඉන්න.

258
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
මම දැන් සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

259
00:22:37,360 --> 00:22:38,400
මගේ නැන්දා මේක කළා.

260
00:22:39,400 --> 00:22:41,360
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමයට බල කිරීමටය
විවාහය ලබා දීමට.

261
00:22:41,440 --> 00:22:42,680
ජෙනරාල්,

262
00:22:43,440 --> 00:22:46,320
අද සිදු වූ දේ අමතක කරන්න.

263
00:22:46,400 --> 00:22:47,760
පීඩනයක් දැනෙන්න එපා.

264
00:22:51,000 --> 00:22:53,840
මහරජතුමනි, Fengyi මාලිගය
අද නෙළුම් පිනි එකතු කළා විතරයි.

265
00:22:54,640 --> 00:22:55,760
එය තේ සෑදීමට වඩාත් සුදුසුය.

266
00:22:58,400 --> 00:22:59,960
මෙතන ඉන්න. මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

267
00:23:04,200 --> 00:23:07,080
Luomei, කරදර වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.

268
00:23:17,720 --> 00:23:20,320
FENGYI මාලිගය

269
00:23:23,760 --> 00:23:25,000
තාත්තා. මහෝත්තමයාණෙනි.

270
00:23:27,080 --> 00:23:28,960
මහෝත්තමයාණනි, Luomei කොහෙද?

271
00:23:29,040 --> 00:23:30,920
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

272
00:23:31,000 --> 00:23:33,240
නෑ සමහර විට මට එයාව එපා වෙලා ඇති.

273
00:23:36,480 --> 00:23:38,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

274
00:23:39,840 --> 00:23:41,320
මට ආරංචි වුණා හර් හයිනස් අසනීප වෙලා කියලා.

275
00:23:41,400 --> 00:23:42,560
ඉතින්, මම ඇයව බලන්න ආවා.

276
00:23:45,480 --> 00:23:48,600
මහරජතුමනි,
මට මෑතකදී රාත්‍රියේ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇත.

277
00:23:49,320 --> 00:23:52,000
- මට තරමක් දුර්වල බවක් දැනෙනවා.
- මම දැන් හොඳ වෙනවා.

278
00:23:52,080 --> 00:23:53,640
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

279
00:23:58,040 --> 00:24:00,640
මම අහම්බෙන්
ඔබේ මහිමය ගේ තිරය කැඩුවා.

280
00:24:00,720 --> 00:24:02,760
කරුණාකර තේ බොන්න වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.

281
00:24:05,280 --> 00:24:06,400
Luomei ඇතුලේ ඉන්නවද?

282
00:24:08,400 --> 00:24:10,080
අපට නොපෙනෙන දෙයක් තිබේද?

283
00:24:11,520 --> 00:24:12,360
Xuanlie,

284
00:24:14,040 --> 00:24:14,880
යාන්මිං මාලිගයට යන්න.

285
00:24:22,760 --> 00:24:24,160
<i>ඔහු සැලැස්ම වෙනස් කළේ ඇයි?</i>

286
00:24:40,800 --> 00:24:42,080
ලුඕමි,

287
00:24:42,160 --> 00:24:43,840
- මම…
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.

288
00:24:55,040 --> 00:24:57,640
පියාණෙනි, මට Yin Luomei සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

289
00:24:58,240 --> 00:24:59,840
මගේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය විය හැක්කේ ඇයට පමණි.

290
00:24:59,920 --> 00:25:01,040
රස්තියාදු!

291
00:25:02,800 --> 00:25:05,080
ඔබේ තුන්වන සහෝදරයා මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.
ඔබට හැක්කේ කෙසේද…

292
00:25:05,160 --> 00:25:06,560
තුන්වෙනි සහෝදරයා මැරිලා.

293
00:25:07,120 --> 00:25:10,480
තාත්තේ, තව කොච්චර කල්
ඔබ ඔහු ගැන දිගටම සිතනවාද?

294
00:25:12,240 --> 00:25:14,200
ඔබ! ඔබ එය කළා!

295
00:25:16,680 --> 00:25:17,600
ඔව්.

296
00:25:18,480 --> 00:25:19,560
මම ඔහුට වෛර කරනවා

297
00:25:20,320 --> 00:25:21,360
මට ඔහු ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි.

298
00:25:22,040 --> 00:25:23,840
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන හැම දෙයක්ම,

299
00:25:24,440 --> 00:25:27,840
ඔබගේ අනුග්රහය ඇතුළුව
සහ ලුඕමිගේ සෙනෙහස,

300
00:25:30,440 --> 00:25:31,800
වෙහෙසකින් තොරව ඔහු විසින් ලබාගෙන ඇත.

301
00:25:34,680 --> 00:25:36,200
එසේ වුවද, ඔහු කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත.

302
00:25:40,440 --> 00:25:42,680
මට එයාව මගේ අතින්ම මරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

303
00:25:43,800 --> 00:25:45,400
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මගේ අතින් මිය ගියා නම්,

304
00:25:45,480 --> 00:25:47,800
එය මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි,
සහ මට අවස්ථාවක් නැත

305
00:25:48,440 --> 00:25:49,960
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

306
00:25:50,600 --> 00:25:53,200
ඔයා මාව සැක කරනවා. මට පැහැදිලි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

307
00:25:53,280 --> 00:25:55,160
අපි මේ ලින් සොයාගෙන ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළ පසු,

308
00:25:55,240 --> 00:25:56,800
සත්යය හෙළි වනු ඇත.

309
00:25:58,320 --> 00:26:00,200
හැමදේම උනේ එයාගේම වරදින්.

310
00:26:04,520 --> 00:26:05,600
Xuanlie,

311
00:26:06,400 --> 00:26:08,560
ඔබ සංවේදී වී ඇත
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

312
00:26:09,400 --> 00:26:10,800
ඔබේ තුන්වැනි සහෝදරයා දඟකාරයෙක්.

313
00:26:11,480 --> 00:26:12,920
ඔහු අමාරුවේ වැටුණු විට,
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂාව පතනු ඇත,

314
00:26:13,600 --> 00:26:15,040
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

315
00:26:17,080 --> 00:26:19,840
ඔබ දුක් වින්ද බව මම දනිමි
මේ නිසා බොහෝ දඬුවම්.

316
00:26:20,440 --> 00:26:22,320
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා

317
00:26:22,400 --> 00:26:24,520
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳ දෙයක්,

318
00:26:26,920 --> 00:26:29,000
නමුත් අවසානයේ
එය තවමත් ඔබට දුක් විඳීමට හේතු විය.

319
00:26:30,400 --> 00:26:31,240
පියාණෙනි,

320
00:26:33,960 --> 00:26:36,040
මට Luomei හා විවාහ විය හැකි නම්,

321
00:26:36,880 --> 00:26:38,200
සියලු දුක්

322
00:26:39,680 --> 00:26:40,880
කමක් නැහැ.

323
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි.

324
00:26:45,920 --> 00:26:47,360
ඔබ සිංහාසනය ගනු ඇත

325
00:26:48,840 --> 00:26:50,120
සහ අධිරාජ්‍යයා වන්න.

326
00:26:50,200 --> 00:26:52,040
අනාගතයේදී, ඔබ ගනු ඇත
මෙම මකර සිංහාසනය

327
00:26:52,120 --> 00:26:53,920
සහ රාජධානියේ කටයුතු කළමනාකරණය කරන්න!

328
00:26:54,920 --> 00:26:56,520
පුද්ගලික හැඟීම් වලට ඇබ්බැහි වීම

329
00:26:57,120 --> 00:26:59,000
අවසානයේ ඔබේ වැටීමට තුඩු දෙනු ඇත.

330
00:27:00,520 --> 00:27:02,440
මම දන්නවා තාත්තේ ඔයා බය වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

331
00:27:03,680 --> 00:27:05,280
හමුදා බලය අල්ලාගෙන සිටීම
අධිරාජිනියගේ ඥාතීන් විසිනි

332
00:27:05,880 --> 00:27:07,480
සෑම විටම මහත් සැලකිල්ලක් දක්වා ඇත.

333
00:27:07,560 --> 00:27:09,560
මට අමතක වුණේ නැහැ

334
00:27:10,560 --> 00:27:11,960
වැටීමෙන් පාඩම්
පෙර රාජවංශවල.

335
00:27:12,640 --> 00:27:15,160
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය විශ්වාස නොකරනු ඇත
යින් පවුලේ,

336
00:27:15,240 --> 00:27:17,320
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් මා විශ්වාස කළ යුතුය.

337
00:27:19,200 --> 00:27:20,920
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

338
00:27:21,000 --> 00:27:23,600
අපේ මුරොන්ග් පවුලේ පාලනය පෙරලා දැමීමට.

339
00:27:35,480 --> 00:27:37,240
නමුත් මම Luomei ලබා දුන්නා

340
00:27:38,960 --> 00:27:40,600
ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීමේ නිදහස.

341
00:27:40,680 --> 00:27:43,000
Luomei ඉක්මනින් හෝ පසුව එකඟ වනු ඇත.

342
00:27:44,640 --> 00:27:47,680
මට ඇගේ සිත දිනා ගැනීමටවත් නොහැකි නම්

343
00:27:49,920 --> 00:27:51,240
මම කොහොමද ඔයාට සහතික වෙන්නේ

344
00:27:51,320 --> 00:27:53,640
මහා යාන් පාලන කාලය බව
ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත්ද?

345
00:28:08,720 --> 00:28:11,160
යාන්මිං මාලිගය

346
00:28:16,080 --> 00:28:16,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

347
00:28:17,520 --> 00:28:20,720
මම වගකීම දරනවා
යින් පවුලේ සහ පිංනන් හමුදාවේ.

348
00:28:22,880 --> 00:28:24,800
දැන් කමක් නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

349
00:28:24,880 --> 00:28:27,040
තාත්තා මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..

350
00:28:27,120 --> 00:28:28,840
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

351
00:28:31,440 --> 00:28:33,000
ඇත්තටම නැන්දා ඒක කළේ නැත්නම්.

352
00:28:33,760 --> 00:28:35,640
මම ඔබේ නම ලියන්නම්
අධිරාජ්ය ආඥාව තුළ

353
00:28:35,720 --> 00:28:37,160
යෝජිත විවාහය සඳහා.

354
00:28:41,120 --> 00:28:42,520
මම සටන් ශිල්පියෙක්.

355
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
මට ආදරය හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

356
00:28:46,240 --> 00:28:47,800
නමුත් මම ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට උත්සාහ කරමි

357
00:28:50,720 --> 00:28:51,840
ඔබ මට පෙන්වූ සැබෑ හැඟීම්.

358
00:29:15,600 --> 00:29:18,040
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ සැලැස්ම වෙනස් කළේ ඇයි?

359
00:29:19,080 --> 00:29:19,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

360
00:29:20,640 --> 00:29:22,000
මේ දැන්,

361
00:29:22,840 --> 00:29:23,920
Luomei එකඟ විය.

362
00:29:31,640 --> 00:29:33,640
එය ඔබගේ බුද්ධිමත් යෝජනා ක්‍රමයක් විය.

363
00:29:33,720 --> 00:29:35,600
ඔබ දන්නවා ලුමේයි කොතරම් ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති කෙනෙක්ද කියා.

364
00:29:35,680 --> 00:29:38,400
බල කිරීම සඳහා කෘමිනාශකයක් භාවිතා කිරීම
ඇය සමඟ සංසර්ගය

365
00:29:38,480 --> 00:29:40,440
ඇගේ කැරලිකාර ස්වභාවය අවුස්සන්න පුළුවන්.

366
00:29:41,200 --> 00:29:44,400
මට අවශ්‍ය දේ සෑම විටම විය

367
00:29:45,520 --> 00:29:47,440
ඇගේ කැමැත්ත.

368
00:30:16,840 --> 00:30:19,520
ලි මහත්මයා, දැන් ටිකක් වෙලා.

369
00:30:25,480 --> 00:30:26,840
ටිකක් වෙලා ගියා.

370
00:30:30,120 --> 00:30:32,360
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වට්ටන්න.

371
00:30:33,240 --> 00:30:36,760
කෙසේ වෙතත්, මට මුලින්ම ඔබේ ස්වාමියා හමුවිය යුතුය.

372
00:30:45,160 --> 00:30:47,200
ස්වාමීනි, මහරජාණෝ ඉවත් වූහ
සියලුම අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්.

373
00:30:47,280 --> 00:30:49,440
දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න අය
සියල්ලෝම ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මිනිසුන්ය.

374
00:30:50,040 --> 00:30:52,640
<i>ඔහුගේ මහරජතුමාට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ජෙනරාල් යින් නැගෙනහිර මාලිගයට.</i>

375
00:30:52,720 --> 00:30:55,920
<i>එය ඔටුන්න හිමි කුමරු</i> බව පෙනේ
<i>උතුමාණන්ගේ සැකය දුරු කර ඇත.</i>

376
00:30:57,520 --> 00:30:59,680
ජිං කුමරුට රහස් පණිවිඩයක් යවන්න
සහ ඔහුගේ නියෝගය බලා සිටින්න.

377
00:30:59,760 --> 00:31:00,600
ඔව්.

378
00:31:06,320 --> 00:31:08,400
<i>මම හිතන්නේ මට මගේම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවේවි</i>
<i>ආපසු අගනුවරට.</i>

379
00:31:22,640 --> 00:31:25,120
පොඩි බේබද්දා, ඔබට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.

380
00:31:27,960 --> 00:31:29,200
මම මගේම තත්ත්වය දන්නවා.

381
00:31:31,240 --> 00:31:33,840
මම මේ දවස්වල සතුටින් ඉන්නේ. මට බොන්න ඕන.

382
00:31:42,080 --> 00:31:45,880
හොඳයි, අපි Laowozi ගම්මානයෙන් පිටත් වූ පසු,

383
00:31:46,600 --> 00:31:48,600
අපට එවැනි ප්‍රීතිමත් දිනයක් ලැබේවිද?

384
00:31:50,720 --> 00:31:52,240
එය ඔබ භුක්ති විඳින දවසක් පවතින තාක් කල්,

385
00:31:53,240 --> 00:31:54,440
මම එය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට කැමැත්තෙමි.

386
00:31:57,800 --> 00:31:59,520
හොඳයිද? ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

387
00:32:00,960 --> 00:32:03,880
Qingyan ලිපියේ සඳහන් කරයි
Li Qing සුව වී ඇති බව.

388
00:32:06,760 --> 00:32:09,360
එදාට අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
හදිස්සියක් නෑ.

389
00:32:10,280 --> 00:32:11,840
Qingyan ඉලක්ක කර ඇත.

390
00:32:11,920 --> 00:32:13,800
අපට ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අපි විසින්ම අගනුවරට.

391
00:32:14,400 --> 00:32:16,000
එය කටුක ගමනක් වනු ඇත.

392
00:32:16,080 --> 00:32:18,200
කිසිම සංචාරයක් වඩා දුෂ්කර විය නොහැක
Zhongshan එකේ එකට වඩා.

393
00:32:22,240 --> 00:32:25,160
Li Qing දැන් ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු වේ.

394
00:32:25,240 --> 00:32:26,840
ඔහු ඉවත් කර ඇති බැවින්
ඔහුගේ අරමුණ ඉටු කිරීමෙන් පසු,

395
00:32:26,920 --> 00:32:28,520
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරුට වෛර කළ යුතුය
අපිටත් වඩා.

396
00:32:29,480 --> 00:32:31,400
සමස්තයක් වශයෙන්, අපි නැවත අගනුවරට යන විට,

397
00:32:31,480 --> 00:32:32,680
අපිට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වට්ටන්න පුළුවන්.

398
00:32:37,640 --> 00:32:39,720
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගෙන්වා ගත් පසු,

399
00:32:39,800 --> 00:32:41,520
තත්වය ස්ථාවර වන විට,

400
00:32:41,600 --> 00:32:43,040
අපි එකට Qingzhou වෙත ආපසු යමු.

401
00:32:44,640 --> 00:32:46,680
ඔබ පළතුරු කේක් කඩයක් විවෘත කරනු ඇත,

402
00:32:47,240 --> 00:32:49,000
මම ජෙනරල් වෙයිබෙයි.

403
00:32:49,840 --> 00:32:52,680
විවේක කාලයේදී,
අපි තීන්ත ආලේප කර අපි කැමති දේ කරමු.

404
00:32:53,520 --> 00:32:56,640
කැලඹිලි කාලවලදී, අපි භාවිතා කරන්නෙමු
අපේ කඩු රට රකින්න.

405
00:32:57,480 --> 00:33:00,360
ඔබ එවැනි ජීවිතයකට කැමතිද?

406
00:33:04,560 --> 00:33:05,400
ඔව්.

407
00:33:26,960 --> 00:33:28,680
හමු උනොත් ආපහු එන්න
පිටත ඕනෑම දුෂ්කරතා.

408
00:33:28,760 --> 00:33:29,600
හරි හරී.

409
00:33:29,680 --> 00:33:31,560
පුළුවන් වෙලාවට අපිව බලන්න ආපහු එන්න.

410
00:33:31,640 --> 00:33:32,480
කලබල වෙන්න එපා.

411
00:33:33,400 --> 00:33:34,240
මේ දිනවල…

412
00:33:34,320 --> 00:33:36,680
ඔබ යුධ පිටියට ගොස් ඇති බව අර්නියු පැවසීය.

413
00:33:37,960 --> 00:33:39,080
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි.

414
00:33:39,160 --> 00:33:41,200
මම කුකුළෙක් මරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
මම මිනිසුන්ව මරන්නේ කෙසේද?

415
00:33:41,280 --> 00:33:42,600
මම එඩිතරයි

416
00:33:43,960 --> 00:33:44,880
කුකුළෙක් මරන්න.

417
00:33:47,560 --> 00:33:48,400
නියමයි.

418
00:33:48,920 --> 00:33:50,240
ජිංහේ,

419
00:33:50,840 --> 00:33:52,240
ඔබ මට බොහෝ බෙහෙත් වට්ටෝරු ලිව්වා.

420
00:33:52,320 --> 00:33:53,160
මෙන්න ඔබේ විපාකය.

421
00:33:53,840 --> 00:33:55,440
Tianjing Grass කන්න පුළුවන්
සහ රෝග සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීමට ද භාවිතා කරයි.

422
00:33:55,520 --> 00:33:58,160
- ඇත්තටම ඒක පුදුම දෙයක්.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

423
00:34:00,240 --> 00:34:02,200
පරක්කු වෙනවා. අපි පිටත් වෙමු.

424
00:34:05,280 --> 00:34:06,440
ඉදිරියට යන්න.

425
00:34:07,280 --> 00:34:08,520
මැඩම් අපි යනවා.

426
00:34:09,520 --> 00:34:10,600
ප්රවේසම් වන්න.

427
00:34:43,400 --> 00:34:44,239
අපේ පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

428
00:34:51,000 --> 00:34:52,120
වෙයි.

429
00:34:55,639 --> 00:34:57,400
මම... මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

430
00:34:57,480 --> 00:34:58,440
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

431
00:35:00,160 --> 00:35:01,680
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ කියලා?

432
00:35:01,760 --> 00:35:04,160
ඔබ කුකුළෙකු මරා දැමීමට එඩිතර නොවේ,
නමුත් මට එඩිතරයි.

433
00:35:07,000 --> 00:35:09,400
වී, කරුණාකර ආපසු යන්න.

434
00:35:09,480 --> 00:35:11,440
අපිට අපිව ආරක්ෂා කර ගන්න පුළුවන්.

435
00:35:12,200 --> 00:35:13,320
මම ඔයාට කිව්වා.

436
00:35:13,400 --> 00:35:15,640
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් බැවින්, මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.

437
00:35:18,240 --> 00:35:20,320
මට ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

438
00:35:29,160 --> 00:35:30,000
එය කොහොම ද?

439
00:35:31,080 --> 00:35:33,400
වී, ඔබට පිටත ජීවත් විය නොහැක

440
00:35:33,480 --> 00:35:36,160
තිරිසන් බලය මත පමණක් රඳා සිටීම.

441
00:35:39,640 --> 00:35:40,480
ඔබ බුද්ධිමත්,

442
00:35:41,480 --> 00:35:42,840
ඒ නිසා මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

443
00:35:42,920 --> 00:35:44,360
මටත් බාහිර ලෝකය දකින්න ඕන.

444
00:35:49,920 --> 00:35:50,760
වෙයි,

445
00:35:51,560 --> 00:35:54,040
ඔබට එම ගස ඉහළට ඇද ගත හැකිද?

446
00:35:56,280 --> 00:35:57,200
අර ගහ?

447
00:36:03,160 --> 00:36:04,240
මට පුළුවන්.

448
00:36:23,480 --> 00:36:24,600
අපි යමු.

449
00:36:37,920 --> 00:36:39,360
ඔහු ආපසු ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

450
00:36:40,040 --> 00:36:43,040
ඔහු ආපසු ගියත් නැතත්,
එය ඔහුගේ තේරීමයි.

451
00:36:43,120 --> 00:36:45,560
අපි ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

452
00:36:50,920 --> 00:36:51,760
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

453
00:36:53,800 --> 00:36:56,360
රතු පළතුරු බීජ. ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

454
00:36:56,440 --> 00:36:57,680
අපි ආපහු ආවම මම ඒවා ඔයා වෙනුවෙන් වගා කරන්නම්.

455
00:36:59,480 --> 00:37:01,360
මම කවදාවත් මේ රතු පලතුරු දැකලා නැහැ
වෙනත් ස්ථානවල.

456
00:37:02,520 --> 00:37:05,920
එය ඔවුන්ට පමණක් විය හැකිය
මෙහි පසෙහි වැඩෙනවාද?

457
00:37:07,760 --> 00:37:08,600
එය අර්ථවත් කරයි.

458
00:37:08,680 --> 00:37:10,440
අපි පස් ටිකක් ගේමු.

459
00:37:10,520 --> 00:37:12,280
පලතුරු වල රසය අනිවාර්යයෙන්ම සමාන වනු ඇත.

460
00:37:18,440 --> 00:37:19,640
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

461
00:37:20,480 --> 00:37:22,080
මට රතු පලතුරු වගා කළ හැකි නම්,

462
00:37:23,120 --> 00:37:24,120
ඔබ මා හා විවාහ වනු ඇත.

463
00:37:27,200 --> 00:37:28,360
මම ඔබ සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

464
00:37:29,040 --> 00:37:31,160
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
මම ජීවත්ව සිටින ස්වාමිපුරුෂයෙකුව රැගෙන යන්නෙමි.

465
00:37:34,040 --> 00:37:35,480
මගේ ගෙදර අය එකඟ වෙන්නේ නැහැ, මම බයයි.

466
00:37:38,640 --> 00:37:40,760
ඔබ පොරොන්දුවක් ලියන්නේ නැත්නම්,

467
00:37:41,360 --> 00:37:42,440
ඔබ සැමදා කරන බව පවසමින්
මුලින්ම පරාජය පිළිගන්න

468
00:37:42,520 --> 00:37:43,720
අපි තර්ක කරන සෑම විටම.

469
00:37:44,280 --> 00:37:46,000
ඔයා කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කිව්වා නේද
මට සදහටම නැති වෙන්නද?

470
00:37:46,080 --> 00:37:47,760
මම පරදින්න ලෑස්තියි
සදහටම මගේ කුමරියට.

471
00:37:50,440 --> 00:37:51,280
බොරුකාරයා.

472
00:37:52,440 --> 00:37:53,280
දැන් හරි.

473
00:37:53,360 --> 00:37:55,360
අපි විවාහ වෙමු
අපි Qingzhou වෙත ආපසු යන විට.

474
00:37:55,440 --> 00:37:57,760
කොහොමහරි Qingzhou ඉන්නේ ගොඩක් දුරින්.
මගේ පියාට මැදිහත් විය නොහැක.

475
00:37:59,160 --> 00:38:00,760
ඔබ මුලින්ම රතු පලතුරු වගා කළ යුතුය.

476
00:38:02,160 --> 00:38:03,400
ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා
මාත් එක්ක ඔට්ටු අල්ලන්නද?

477
00:38:04,000 --> 00:38:04,840
දැන් පරක්කු වැඩියි.

478
00:38:09,400 --> 00:38:10,880
බොරුකාරයා. බොරුකාරයා.

479
00:38:17,040 --> 00:38:18,080
Qingzhou.

480
00:38:26,560 --> 00:38:31,280
ග්‍රේට් යාන්හි ඩෙජියා අධිරාජ්‍යයාගේ අනුස්මරණය

481
00:38:32,800 --> 00:38:33,640
{\an8}දෙජියා අධිරාජිනිය,

482
00:38:34,680 --> 00:38:36,440
මම ඔබට ණයගැතියි.

483
00:38:37,320 --> 00:38:40,520
පියෙක් විදියට මම විශ්වාස කළා
මම කවදාවත් ජිංහට ණය වෙලා නැහැ.

484
00:38:41,800 --> 00:38:43,520
නමුත් මම ඔහුට හානියක් කළ බව පෙනේ.

485
00:38:44,280 --> 00:38:47,320
සමහරවිට මට නොතිබිය යුතුයි
ජින්ග්ව නැවත අගනුවරට කැඳෙව්වා.

486
00:38:47,400 --> 00:38:50,600
උසාවියේ ඉන්න හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා
මම උරුමක්කාරයා වෙනස් කිරීමට අදහස් කළෙමි.

487
00:38:52,800 --> 00:38:55,400
මම තමයි ජිංගේ ඉලක්කයක් කළේ.

488
00:38:56,520 --> 00:38:58,320
තීන්දුව ගත්තම,

489
00:38:59,000 --> 00:39:00,800
Xuanlie හා සසඳන විට Jinghe අඩු විය.

490
00:39:01,960 --> 00:39:03,800
මගේ තේරීම වැරදි නැහැ.

491
00:39:05,360 --> 00:39:07,320
මම ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා,

492
00:39:08,800 --> 00:39:10,120
නමුත් Qingzhou…

493
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස,

494
00:39:18,240 --> 00:39:20,080
මම ඔහුට සාධාරණව සැලකුවා.

495
00:39:23,560 --> 00:39:25,520
දැන්, ජිංගේ මිහිදන් කර ඇත.

496
00:39:26,680 --> 00:39:28,800
ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා.

497
00:39:30,760 --> 00:39:32,200
මට දැනගන්න ඕන නෑ,

498
00:39:33,680 --> 00:39:35,480
සහ මම එය දැන සිටිය යුතු නැත.

499
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
ග්‍රේට් යාන්හි ඩෙජියා අධිරාජ්‍යයාගේ අනුස්මරණය

500
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
ඩෙජියා අධිරාජිනිය,

501
00:39:39,360 --> 00:39:40,600
මම මුලින්ම සිංහාසනයට පත් වූ විට,

502
00:39:41,240 --> 00:39:43,040
ඔබේ යුචි පවුල පිනෙන් සේවය කළා.

503
00:39:45,080 --> 00:39:46,600
ජින්ග්ට එවැනි විපතක් සිදුවිය

504
00:39:47,400 --> 00:39:49,560
මොකද මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

505
00:39:51,680 --> 00:39:53,040
මම ඔබට ණයගැතියි

506
00:39:55,040 --> 00:39:58,880
සහ යුචි පවුල.

507
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
උපභාර්යාව යාන් මහරජාණෝ අසා

508
00:40:29,320 --> 00:40:32,160
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස් ඉවත් කර තිබුණි
Mei Lin සොයමින්.

509
00:40:32,240 --> 00:40:33,560
ඇගේ මහිමය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

510
00:40:34,160 --> 00:40:35,200
උපභාර්යාව යාන්ට කියන්න

511
00:40:36,040 --> 00:40:37,480
Mei Lin දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව සලකන්න,

512
00:40:38,320 --> 00:40:39,800
එය මගේ නියෝගය බව පවසන්න.

513
00:40:39,880 --> 00:40:40,800
එසේය, මහරජාණෙනි.

514
00:40:44,240 --> 00:40:46,160
<i>ඔහුගේ මහරජතුමාට ඔහුගේම දුෂ්කරතා ඇත.</i>

515
00:40:46,760 --> 00:40:48,560
<i>මම Mei Lin ගැනම සොයන්නම්.</i>

516
00:40:54,160 --> 00:40:56,200
Xiyan හි උරුමක්කාර කුමාරයා පැමිණෙනු ඇත
ඉක්මනින් අගනුවර.

517
00:40:57,600 --> 00:40:58,600
ෂුවාන්ලිට කියන්න එයාව ගන්න කියලා.

518
00:40:58,680 --> 00:40:59,800
එසේය, මහරජාණෙනි.

519
00:41:08,320 --> 00:41:10,640
ස්වාමීනි, මෙන්න පණිවිඩයක්
ජෙනරාල් කිංයාන් වෙතින්.

520
00:41:10,720 --> 00:41:11,840
Xiyan කුමාරයා උරුමක්කාර දවසේ
අගනුවරට ඇතුළු වේ, ඔටුන්න හිමි කුමරු

521
00:41:12,440 --> 00:41:14,240
සියලුම නගර ගේට්ටු මුරකරුවන් වෙනුවට
නැගෙනහිර මාලිගයේ Xuantie Guards සමඟ

522
00:41:14,320 --> 00:41:17,160
පිළිගැනීමේ කඩතුරාව යටතේ
උරුමක්කාර කුමාරයා නගරයට.

523
00:41:17,240 --> 00:41:18,440
වහාම පිටත් වෙන්න.

524
00:41:18,520 --> 00:41:20,080
අපි නැවත අගනුවරට යමු
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා ඉදිරියේ.

525
00:41:41,520 --> 00:41:42,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

526
00:41:48,640 --> 00:41:50,560
ZIGU

527
00:41:50,640 --> 00:41:53,040
<i>සහෝදරයා, මේ ලින් අතුරුදහන්.</i>

528
00:41:57,480 --> 00:41:58,320
ඉදිරියට යන්න.

529
00:41:59,120 --> 00:42:00,160
නවත්වන්න.

530
00:42:01,040 --> 00:42:02,280
යන්න.

531
00:42:17,360 --> 00:42:18,200
කරත්තය නවත්වන්න.

532
00:42:20,200 --> 00:42:22,480
නිලධාරීතුමනි, මේ එකතු කරන ලද ඖෂධ පැළෑටි
Yongtai Pharmacy විසිනි.

533
00:42:22,560 --> 00:42:24,160
Yongtai Pharmacy අයත් වේ
Jining Marquis වෙත.

534
00:42:25,160 --> 00:42:26,000
බලන්න.

535
00:42:26,080 --> 00:42:27,800
ඔබ කවුරුන් වුවද, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය.

536
00:42:27,880 --> 00:42:29,520
- පරීක්ෂණය පවත්වන්න!
- ඔව්.

537
00:42:37,520 --> 00:42:39,880
අපි නැවත සලකා බැලිය යුතු බව පෙනේ
නගරයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද.

538
00:42:44,400 --> 00:42:48,200
ZHAOJING

539
00:42:50,840 --> 00:42:52,640
Xiyan කුමාරයා උරුමක්කාරයා කවදාද?
අගනුවරට පැමිණේද?

540
00:42:53,320 --> 00:42:54,880
හෙට ඉක්මනින්.

541
00:42:55,800 --> 00:42:57,520
ඔහුට ගත වූයේ මාස කිහිපයක් පමණි

542
00:42:57,600 --> 00:42:59,160
තනතුරට නැඟීමට
කුමාර උරුමක්කාරයාගේ

543
00:42:59,240 --> 00:43:00,840
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වීමේ සිට,

544
00:43:02,080 --> 00:43:04,760
නමුත් එය මට වසර 20කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

545
00:43:05,440 --> 00:43:06,760
මෙය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජා සහගතය.

546
00:43:07,360 --> 00:43:08,840
එහෙම දැනෙන්න එපා මහතුනි.

547
00:43:08,920 --> 00:43:11,920
ඔහු බවට පත් වූ බව කවුරුත් දනිති
කුමරු උරුමක්කාරයා

548
00:43:12,000 --> 00:43:13,600
සහාය ඇතිව
මහා යාන් අධිරාජ්‍යයාගේ.

549
00:43:15,120 --> 00:43:17,520
මෙතැන් සිට,
උපභාර්යාව යාන් වෙත අයිතම යවන්න

550
00:43:17,600 --> 00:43:18,520
රෙගුලාසි වලට අනුව
Fengyi මාලිගාවේ.

551
00:43:19,120 --> 00:43:20,800
මහරජතුමනි, ඔබ සමහර විට තබයි

552
00:43:20,880 --> 00:43:22,760
ඕනෑවට වඩා වැදගත්
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා මත.

553
00:43:24,640 --> 00:43:27,880
මෙම සහෝදර සහෝදරියන් යුගලය තීරණාත්මක ය
දෙරටේම අනාගතයට.

554
00:43:27,960 --> 00:43:29,160
එයාලව අපේ පැත්තට ඇදගන්න පුළුවන් නම්,

555
00:43:29,240 --> 00:43:30,600
එය අපට නරක දෙයක් නොවනු ඇත.

556
00:43:32,680 --> 00:43:33,560
තේරුනා.

557
00:43:44,120 --> 00:43:45,280
මාගේ ස්වාමීනි.


