1
00:01:40,800 --> 00:01:43,320
FENGYI මාලිගය
2
00:01:43,400 --> 00:01:44,360
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
අද වලව්වේ.
3
00:01:44,440 --> 00:01:47,240
ඔබ හිසේ කැක්කුමකින් පෙළෙන බව මට ආරංචි විය.
4
00:01:51,560 --> 00:01:54,920
මෙම මුතු පෝෂණය කරන ලදී
ශීතලම ප්‍රදේශවල අයිස් යට.
5
00:01:55,000 --> 00:01:55,960
ඔවුන් වඩාත්ම පෝෂණය වේ.
6
00:01:56,040 --> 00:01:59,720
මම මේ මුතු වැල බලාපොරොත්තු වෙනවා
මහෝත්තමයාණන්ගේ වේදනාව සමනය කළ හැකිය.
7
00:02:03,760 --> 00:02:04,600
ඔබට ඉවත් විය හැක.
8
00:02:12,120 --> 00:02:14,400
ඔබගේ කාරුණික අභිනය මම අගය කරමි.
9
00:02:15,760 --> 00:02:18,760
නමුත් මගේ වේදනාව නිදන්ගත රෝගයකි.
10
00:02:18,840 --> 00:02:20,280
අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරයා පැවසීය
11
00:02:21,560 --> 00:02:23,640
නිදන්ගත රෝගයක් සුව කරන බව
ඉවසීම අවශ්යයි.
12
00:02:25,120 --> 00:02:28,960
ජිං කුමරුගේ මරණය
Luomei සඳහා ද නිදන්ගත රෝගයකි.
13
00:02:29,040 --> 00:02:32,000
ඔබ ඇයට තව ටික කාලයක් ලබා දිය යුතුයි.
14
00:02:33,760 --> 00:02:35,000
මහෝත්තමයාණෙනි,
15
00:02:35,080 --> 00:02:37,640
එය නිදන්ගත රෝගයක් බැවින්,
එය මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි.
16
00:02:39,320 --> 00:02:40,280
මහරජතුමනි, ඔබ දන්නවා
17
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
පිංනන් හමුදාවේ හමුදා බලය
යින් පවුල සඳහා විශ්වාසය තැබීමකි,
18
00:02:43,520 --> 00:02:45,880
නමුත් Luomei සඳහා එය බරකි.
19
00:02:46,680 --> 00:02:47,800
දවසක, ඇය ඉවත් කරයි
20
00:02:47,880 --> 00:02:50,200
මේ බර වෙනුවෙන්
ඇගේ සැමියාගේ පවුලෙන්.
21
00:02:50,280 --> 00:02:52,160
මහණෙනි, ඔබට පුතෙක් නැත.
22
00:02:52,240 --> 00:02:54,920
එදාට මාලිගාවේ මොකද කරන්නේ?
23
00:02:55,000 --> 00:02:57,080
රජ පවුල වඩාත් බිය වේ
විවාහය මගින් ඥාතීන් බලය ලබා ගනී.
24
00:02:58,520 --> 00:03:01,920
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
යින් පවුලට හිතකර ලෙස සලකනු ඇත
25
00:03:02,000 --> 00:03:03,280
ඔබ බලයට පත් වූ පසු?
26
00:03:05,680 --> 00:03:07,600
Luomei ගැන මගේ හැඟීම් සියල්ලන්ටම පැහැදිලිය.
27
00:03:07,680 --> 00:03:09,520
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමති නම්,
28
00:03:09,600 --> 00:03:11,440
ඇගේ හදවත අවසානයේ මට අයිති වනු ඇත.
29
00:03:13,720 --> 00:03:15,320
මම දැන් ඒ සඳහා උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,
30
00:03:15,960 --> 00:03:18,880
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
31
00:03:22,520 --> 00:03:24,320
ටියැන්ජිං තෘණ වේලුණු බව කියනු ලැබේ
32
00:03:24,400 --> 00:03:25,760
පිසූ විට වඩාත් රසවත් වේ.
33
00:03:27,200 --> 00:03:28,240
එය වියළී යන තෙක් අපට බලා සිටිය හැකිද?
34
00:03:29,360 --> 00:03:31,160
එවැනි කාලගුණයක් සමඟ,
එය දින තුන හතරකින් වියළී යනු ඇත.
35
00:03:33,040 --> 00:03:35,200
අයියේ මේ මගේ වාරේ.
36
00:03:35,280 --> 00:03:36,960
අයියේ මේ මගේ වාරේ.
37
00:03:37,040 --> 00:03:39,080
මගේ වාරයයි.
38
00:03:39,160 --> 00:03:42,160
අයියේ මේ මගේ වාරේ.
39
00:03:44,120 --> 00:03:46,240
අර්නියු, පහළට එන්න.
නංගිට ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
40
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
නැහැ!
41
00:03:48,600 --> 00:03:49,480
අර්නියු,
42
00:03:49,560 --> 00:03:50,600
මිනිසෙකු ලෙස, ඔබ යටත් විය යුතුය
ඔබේ සහෝදරියට.
43
00:03:50,680 --> 00:03:51,520
නැත.
44
00:03:55,960 --> 00:03:56,800
Erya,
45
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
එන්න.
46
00:04:07,240 --> 00:04:08,520
තිරිඟු සුවඳයි.
47
00:04:08,600 --> 00:04:11,000
Tianjing Grass ගබඩාව පුරවයි.
48
00:04:11,080 --> 00:04:12,520
තිරිඟු සුවඳයි.
49
00:04:12,600 --> 00:04:15,200
Tianjing Grass ගබඩාව පුරවයි.
50
00:04:18,040 --> 00:04:18,959
ඔබට ඇත්තේ අපිරිසිදු මුහුණකි.
51
00:04:19,920 --> 00:04:20,760
දුවන්න එපා.
52
00:04:20,839 --> 00:04:23,200
- දුවන්න!
- එරියා! දුවන්න!
53
00:04:27,960 --> 00:04:29,120
දුවන්න එපා.
54
00:04:51,880 --> 00:04:53,040
ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.
55
00:04:54,360 --> 00:04:55,920
- එය කුමක් ද?
- මෙතන.
56
00:05:00,120 --> 00:05:01,240
ඔයා හිනා වෙනවා.
57
00:05:05,120 --> 00:05:05,960
කම් ඕවර්.
58
00:05:09,080 --> 00:05:10,160
දුවන්න එපා.
59
00:05:10,240 --> 00:05:11,840
- බිම මඩ වලින් වැසී ඇත.
- නවත්වන්න!
60
00:05:11,920 --> 00:05:13,080
මාව එළවන්න එපා.
61
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
මාව එළවන්න එපා.
62
00:05:27,560 --> 00:05:29,680
ඔබ කුඩා කාලයේ,
ඔයා ගොඩක් දඟ වෙන්න ඇති.
63
00:05:31,680 --> 00:05:33,120
මම ගොඩක් දඟකාරයෙක් වුණේ නැහැ.
64
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
මම සටන් කරන්න දක්ෂයි.
65
00:05:36,000 --> 00:05:38,080
මම එක පාරක් දත් දෙකක් ගැලෙව්වා
66
00:05:38,160 --> 00:05:39,840
අපේ අල්ලපු ගෙදර හිටපු මහත කොල්ලාගෙ.
67
00:05:39,920 --> 00:05:41,320
එතකොට මට අවුරුදු අටයි.
68
00:05:42,120 --> 00:05:43,040
ඇයි?
69
00:05:43,120 --> 00:05:44,840
ඌ මැරුණු මීයෙක් එක්ක අම්මව බය කළා.
70
00:05:45,480 --> 00:05:47,040
පස්සේ අම්මා දැනගත්තම
මම ඔහුට පහර දුන් බව,
71
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
ඇය දවසක් මට පහර දීමට මා එළවා ගත්තාය.
72
00:05:51,360 --> 00:05:52,320
එය පෙනේ
73
00:05:52,400 --> 00:05:55,160
එකම පුද්ගලයා බව
ඔබට හික්මවිය හැක්කේ ඔබේ මවයි.
74
00:05:56,600 --> 00:05:59,040
ඇත්තටම මගේ අම්මා
කවදාවත් මට තදින් පහර දුන්නේ නැහැ.
75
00:05:59,120 --> 00:06:01,360
එයා මාව බය කරන්න ෂෝ එකක් දැම්මා.
76
00:06:02,160 --> 00:06:04,480
මම හිතන්නේ සියලුම මව්වරුන් එක හා සමානයි.
77
00:06:05,920 --> 00:06:07,160
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
78
00:06:08,440 --> 00:06:09,880
හැම වෙලාවකම මගේ අම්මා
මට පැල්පත භාවිතා කළා,
79
00:06:09,960 --> 00:06:10,800
ඇය ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.
80
00:06:10,880 --> 00:06:13,240
වරක්, ඇය මාව බොහෝ දුරට අඩපණ කළාය.
81
00:06:13,320 --> 00:06:15,800
ඔයා හදන්න ඇති
සමාව දිය නොහැකි බරපතල වරදක්.
82
00:06:16,440 --> 00:06:17,360
මම ඉස්කෝලේ ගියා විතරයි.
83
00:06:18,200 --> 00:06:19,520
මම පුංචි කාලේ ඉගෙනීමට අකමැති වුණා.
84
00:06:19,600 --> 00:06:22,000
වරක් මම මගේ ගුරුවරයාට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා
අවසාදිතයක් සමඟ පාසලේදී,
85
00:06:22,080 --> 00:06:23,680
දවස් දෙකක් සිහි නැති කරලා.
86
00:06:24,280 --> 00:06:26,640
අම්මා දැනගත්තම,
ඇය මට දැඩි දඬුවමක් දුන්නාය.
87
00:06:26,720 --> 00:06:28,080
ඔබ පහර දීමට සුදුසුයි.
88
00:06:29,840 --> 00:06:31,680
ඔයා කියනවා ඔයා පාඩම් කරන්න අකමැතියි කියලා.
89
00:06:31,760 --> 00:06:34,040
ඒත් මට තේරුණා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීමේදී.
90
00:06:39,520 --> 00:06:42,840
අම්මා බලාපොරොත්තු වුණේ මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වැඩි කවි සහ ආචාර විධි
91
00:06:43,440 --> 00:06:45,000
සහ වඩාත් සංයුක්ත වන්න.
92
00:06:45,720 --> 00:06:48,040
නමුත් මම කවදත් බලාපොරොත්තු වුණේ ජෙනරාල් කෙනෙක් වෙන්න.
93
00:06:48,720 --> 00:06:50,360
ඉතින් මට වාඩි වෙන්න වැඩි වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
94
00:06:51,080 --> 00:06:53,040
සහ පොත් ලියන්න හෝ කියවන්න.
95
00:06:56,400 --> 00:06:58,000
Qingzhou හි මහා ගින්නෙන් පසුව,
96
00:06:59,040 --> 00:06:59,880
මම අබ්බගාතයෙක් වුණා.
97
00:07:01,000 --> 00:07:03,920
මුළු දවසම මමත් හිටියා
රෝද පුටුවේ හෝ ඇඳ මත.
98
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
එකල,
99
00:07:06,200 --> 00:07:08,920
චිත්‍ර ඇඳීමට අමතරව මම Go සෙල්ලම් කළා.
100
00:07:10,040 --> 00:07:11,120
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
101
00:07:12,120 --> 00:07:14,200
මම අන්තිමට අම්මගේ පැතුම ඉටු කළා.
102
00:07:16,320 --> 00:07:18,520
මහරජාණෝ එය දැන සිටියා නම්,
103
00:07:19,640 --> 00:07:21,520
ඇය ඉතා කණගාටු වනු ඇත.
104
00:07:23,280 --> 00:07:24,120
ඔයාට කොහොම ද?
105
00:07:24,760 --> 00:07:26,080
ඔබේ ස්වභාවය අනුව,
106
00:07:26,160 --> 00:07:28,440
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි
පළතුරු කේක් සාප්පුවේ දිගු කාලයක්.
107
00:07:31,560 --> 00:07:32,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නොහැකි විය.
108
00:07:34,160 --> 00:07:35,600
නමුත් සෑම දිනකම,
109
00:07:35,680 --> 00:07:38,080
මම එතන ඉඳගන්න ආසයි,
මගේ අම්මා පළතුරු කේක් හදනවා බලාගෙන.
110
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
ඔබ පළතුරු කේක් වලට ආසාවෙන් සිටියා නේද?
111
00:07:40,400 --> 00:07:41,720
ඇත්ත වශයෙන්.
112
00:07:41,800 --> 00:07:43,440
මගේ අම්මා පළතුරු කේක් හදන විට,
113
00:07:43,520 --> 00:07:44,880
ඇය සෑම විටම ඒවා බේරා ගත්තාය
මට වඩාත්ම පිරුණු සමග.
114
00:07:46,480 --> 00:07:47,840
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට හොඳට සැලකුවා.
115
00:07:48,680 --> 00:07:50,960
පුදුමයක් නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සජීවී ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලබා ගැනීමට පමණි.
116
00:08:08,880 --> 00:08:10,560
Qingzhou ගින්න සිදු නොවූයේ නම්,
117
00:08:11,320 --> 00:08:12,160
මොකද වෙන්නේ
118
00:08:13,360 --> 00:08:14,480
මට ඔබව හමු වූවා නම්?
119
00:08:21,400 --> 00:08:23,920
ලුමේයි, ඔබ මහා යාන්හි සෙන්පතියෙකි.
120
00:08:24,480 --> 00:08:27,000
ඔබ උරදෙන දේ
අනිත් අයට වඩා වෙනස්.
121
00:08:27,920 --> 00:08:29,440
ඔබ දිගටම දුක් නොවිය යුතුය
සහ කලකිරෙන්න
122
00:08:29,520 --> 00:08:30,800
මිය ගිය කෙනෙකු මත.
123
00:08:32,039 --> 00:08:33,080
බය වෙන්න එපා නැන්දා.
124
00:08:33,840 --> 00:08:35,919
හෙට, මම නැවත එන්නම්
භට පිරිස් සරඹ කිරීමට පුහුණු භූමිය,
125
00:08:36,000 --> 00:08:36,840
මම නොසැලකිලිමත් නොවන්නෙමි.
126
00:08:37,880 --> 00:08:38,720
හොඳයි…
127
00:08:40,799 --> 00:08:43,120
ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
හමුදා කටයුතු ගැන,
128
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
නමුත් ඔබේ විවාහය.
129
00:08:47,560 --> 00:08:50,720
ඔයා අද ආවා කිව්වා විතරයි
යාච්ඤා කිරීමට සහ විවේක ගැනීමට.
130
00:08:51,840 --> 00:08:53,600
බෞද්ධ විහාරස්ථානයක් යනු ස්ථානයකි
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය,
131
00:08:53,680 --> 00:08:55,600
සහ එය සාකච්ඡා කිරීමට සුදුසු නොවේ
එවැනි ලෞකික කරුණු මෙහි.
132
00:09:01,560 --> 00:09:02,640
මට මහන්සියි.
133
00:09:03,320 --> 00:09:04,600
අපි විවේක ගන්න පැත්තේ ශාලාවට යමු.
134
00:09:12,520 --> 00:09:13,920
Wan'an හෝල්?
135
00:09:14,000 --> 00:09:17,600
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
මෙම Wan'an ශාලාව මෙහි ඉදිකර ඇත.
136
00:09:18,840 --> 00:09:20,240
අපි ගිහින් බලමු.
137
00:09:40,480 --> 00:09:41,440
Luomei,
138
00:09:42,080 --> 00:09:44,600
අද හමුදා වාර්තාව මට දැනුම් දුන්නා
ඔබ නායකත්වය දුන්නේ සැහැල්ලු අශ්වාරෝහක දුසිමක් පමණි
139
00:09:44,680 --> 00:09:46,680
හොර ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට
රාත්‍රියේ සතුරාගේ බාලදක්ෂ කඳවුර මත.
140
00:09:47,280 --> 00:09:49,320
මගේ හදවත ගිලිහී ගියේය
අයිස් ගුහාවකට වැටෙනවා වගේ
141
00:09:49,840 --> 00:09:51,120
ඉන්පසු පුළුස්සා දැමුවා
ගිනි තෙල්වලින් තෙත් කළාක් මෙන්.
142
00:09:51,760 --> 00:09:53,840
මම දිගටම කල්පනා කරන්නේ ඔබ කොහොමද කියලා
ඔබේ රාජකාරිවල උනන්දුවෙන් නියැලී,
143
00:09:53,920 --> 00:09:55,000
දිවා රෑ දෙකේම.
144
00:09:55,560 --> 00:09:59,360
Luomei, ඔබ ඉක්මනින් කරන බව ඉගෙන ගන්නවා
ඔබේ හමුදා සමඟ අගනුවරට ආපසු යන්න
145
00:09:59,440 --> 00:10:01,400
මාව සතුටින් පිරෙව්වා.
146
00:10:01,480 --> 00:10:04,200
කෙසේ වෙතත්, ඊයේ, මම අසා ඇත
මගේ තාත්තා කනස්සල්ලෙන් සිටි බව
147
00:10:04,280 --> 00:10:05,680
බයියු හි නොසන්සුන්තාව ගැන
සහ දැනටමත් හදිසි නියෝගයක් යවා ඇත,
148
00:10:05,760 --> 00:10:07,400
ඔබට හරවා යැවීමට නියෝග කිරීම
සහ කැළඹීම සමනය කරන්න.
149
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
මෙයින් අදහස් වන්නේ එය වනු ඇත
150
00:10:09,000 --> 00:10:11,520
තවත් මාස කිහිපයක්
මට ඔබව නැවත දැකීමට පෙර.
151
00:10:12,920 --> 00:10:13,760
ජෙනරාල්,
152
00:10:13,840 --> 00:10:16,440
මෙම Wan'an ශාලාව ඉදි කරන ලදී
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා උතුමාණන් විසින්.
153
00:10:16,520 --> 00:10:20,320
ඇතුළත තැන්පත් කර ඇති දේවතාවුන් සියල්ලම වේ
ඒ එක් පුද්ගලයෙකුගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමටයි.
154
00:10:20,400 --> 00:10:22,760
උන් වහන්සේ හැර,
වෙනත් නමස්කාරකයන් නැත.
155
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
LUOMEI's සහතික කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ආරක්ෂිත සහ බාධාවකින් තොර ගමනක්
156
00:10:36,280 --> 00:10:37,120
Luomei,
157
00:10:39,080 --> 00:10:40,920
අපේ රට වෙනුවෙන් සටනට යනවා
ඔබේ හෘදයාංගම පැතුමයි.
158
00:10:41,640 --> 00:10:43,320
මට ඔබ සමඟ පදින්න බැහැ
159
00:10:44,040 --> 00:10:45,480
හෝ වගකීමක් නැත
160
00:10:45,560 --> 00:10:48,080
යුද්ධ හෝ තුවාල සිදු නොවන බව.
161
00:11:10,120 --> 00:11:10,960
මම දෙවිවරුන්ගෙන් සහ බුදුරදුන්ගෙන් අයදිනවා.
162
00:11:12,160 --> 00:11:15,640
Yin Luomei ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වේ
සහ ඇයගේ ආරක්ෂාව නොසලකා හරියි.
163
00:11:15,720 --> 00:11:17,520
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.
164
00:11:17,600 --> 00:11:20,360
මම රාත්‍රිය ගත කළේ ශුද්ධ ලියවිලි පද පිටපත් කිරීමටයි
ආශිර්වාද රැස් කිරීමට,
165
00:11:21,320 --> 00:11:23,280
Luomei's සහතික කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ආරක්ෂිත සහ බාධා රහිත ගමනක්
166
00:11:23,920 --> 00:11:25,200
සහ සියලු කාරණාවලදී සාමය.
167
00:11:38,560 --> 00:11:40,480
ඔබේ පළමු සටනේ සිට,
168
00:11:40,560 --> 00:11:42,200
ඔටුන්න හිමි කුමරු යාඥා කරමින් සිටියේය
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
169
00:11:42,880 --> 00:11:44,280
මෙම පුරුද්ද කිසිදාක නතර වී නැත
වසර ගණනාවක් පුරා.
170
00:11:46,920 --> 00:11:49,720
මම ඔටුන්න හිමි කුමරු වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළ බව පෙනේ,
171
00:11:49,800 --> 00:11:52,040
ඔහුගේ සැබෑ සැලකිල්ල වැරදියි
172
00:11:52,120 --> 00:11:53,960
හමුදා බලය සඳහා ඇති ආශාව සඳහා.
173
00:11:56,440 --> 00:11:59,080
මම උන්වහන්සේගේ මහිමය විශ්වාස කරමි'
අව්යාජ සැලකිල්ල.
174
00:12:01,960 --> 00:12:03,480
දැන් ඔබ එය විශ්වාස කරන නිසා,
175
00:12:03,560 --> 00:12:05,080
ඔබ මෙම විවාහයට එකඟ විය යුතුය.
176
00:12:07,880 --> 00:12:08,960
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
177
00:12:09,040 --> 00:12:12,080
අධිරාජ්ය පවුල තුළ බව,
ආදරය නැත, අනුග්රහය පමණි.
178
00:12:13,880 --> 00:12:15,920
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇත්තෙන්ම
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
179
00:12:16,520 --> 00:12:18,280
එය කරන්නේ
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ විවාහයක්.
180
00:12:19,640 --> 00:12:20,600
උතුමාණෝ ඉතා යහපත්ය.
181
00:12:22,520 --> 00:12:24,400
මම නිකන් හිත හදාගෙන නෑ.
182
00:12:26,320 --> 00:12:28,040
ජිං කුමරු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
183
00:12:28,600 --> 00:12:29,720
මම කවදාවත් ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.
184
00:12:31,280 --> 00:12:33,040
නමුත් අධිරාජ්ය ආඥාව සඳහා
යෝජිත විවාහය නිකුත් කර ඇත.
185
00:12:34,880 --> 00:12:37,280
කොහොම හරි බඳින්නම වෙනවා.
186
00:12:39,800 --> 00:12:42,720
ඔබ ආදරය කරන කෙනා සමඟ ඔබට සිටීමට නොහැකි නම්,
187
00:12:42,800 --> 00:12:44,320
මිනිහෙක් හොයාගන්න විතරයි
188
00:12:44,400 --> 00:12:47,080
ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරන සහ ආරක්ෂා කරන.
189
00:12:48,240 --> 00:12:50,040
ඔබ වටා සිටින මිනිසාට අවස්ථාවක් ලබා දීම
190
00:12:50,640 --> 00:12:52,920
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමයි.
191
00:13:06,080 --> 00:13:11,320
{\an8}ආශිර්වාද සඳහා යාච්ඤාව
ZHAOMING හි 20 වන වසර තුළ
192
00:13:28,800 --> 00:13:30,080
ඇයට තනිව සිටීමට ඉඩ දී ඒ ගැන සිතන්න.
193
00:13:33,080 --> 00:13:34,280
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, මහෝත්තමයාණෙනි.
194
00:13:35,960 --> 00:13:38,480
මහෝත්තමයාණෙනි,
කරුණාකර ඔබේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න.
195
00:14:02,520 --> 00:14:05,880
WAN'AN ශාලාව
196
00:14:39,120 --> 00:14:39,960
මහෝත්තමයාණෙනි,
197
00:14:43,040 --> 00:14:43,880
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
198
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
මම දැක්කා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
සහ ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
199
00:14:46,920 --> 00:14:47,840
ඉතින්, මම මෙතන බලාගෙන හිටියා.
200
00:14:49,840 --> 00:14:51,160
ඉතින්, ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,
මහෝත්තමයාණෙනි.
201
00:14:55,480 --> 00:14:57,560
නමුත් මට නොහැකියි
ආපසු ඔබට එයම ලබා දීමට.
202
00:14:58,680 --> 00:14:59,600
ඔයා දන්නවද
මගේ පියාට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව
203
00:14:59,680 --> 00:15:01,640
යින් පවුලේ හමුදා බලය
ඔබේ විවාහය හරහා?
204
00:15:03,160 --> 00:15:04,000
ඔබ මා හා විවාහ වීමට කැමති නම්,
205
00:15:04,080 --> 00:15:06,800
මම ආරක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ඔබට සහ ඔබේ නැන්දාට යින් පවුල.
206
00:15:06,880 --> 00:15:08,760
නමුත් මම ඔබේ සැබෑ හැඟීම් භාවිතා කරන්නේ නම්
207
00:15:08,840 --> 00:15:10,160
යින් පවුල ආරක්ෂා කිරීමට,
208
00:15:11,240 --> 00:15:12,400
එය ඔබට අසාධාරණයක් වනු ඇත.
209
00:15:15,560 --> 00:15:16,840
Luomei, මම ...
210
00:15:24,640 --> 00:15:25,480
කමක් නැහැ.
211
00:15:29,400 --> 00:15:30,520
ඔබ දැන් එකඟ විය යුතු නැත.
212
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
නමුත් ඔබට මතක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
213
00:15:35,480 --> 00:15:38,400
මම ඔබට කී දේ සදහටම වැදගත් බව.
214
00:15:59,240 --> 00:16:03,480
WAN'AN ශාලාව
215
00:16:05,680 --> 00:16:06,720
දෙවිවරු සහ බුදුවරු සාක්ෂි දරත්වා
216
00:16:07,360 --> 00:16:10,080
මම මේ පන්සල හැදුවා කියලා
ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවකින් තොරව.
217
00:16:11,120 --> 00:16:14,800
නමුත් මාරාන්තිකයෙකු ලෙස,
මම අන්තිමට තණ්හාවට යටත් වුණා.
218
00:16:16,120 --> 00:16:18,400
මගේ ආදරණීයයා මගේ පැත්තේ තබා ගැනීමට ආශාවෙන්.
219
00:16:20,600 --> 00:16:21,960
මගේ ප්‍රාර්ථනා ඉෂ්ට උනොත්,
220
00:16:22,560 --> 00:16:26,240
මට වැටෙන්න තිබුණත්
මරණයෙන් පසු සදාකාලික නිරයට,
221
00:16:27,360 --> 00:16:28,800
මම එය තෘප්තියෙන් පිළිගන්නවා.
222
00:16:52,960 --> 00:16:53,800
සාමාන්‍ය,
223
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මේවා ඔබ වෙත එවා ඇත
224
00:16:55,680 --> 00:16:56,880
ඔබට සුබ පැතීමට
නැවත අගනුවරට පැමිණීමේදී.
225
00:17:06,839 --> 00:17:08,480
එය නැරඹීමට හොඳම ස්ථානය මාරු වී ඇත.
226
00:17:08,560 --> 00:17:10,040
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේ.
227
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
ළමා කාලයේ මතකයන් මත ඇලී සිටීම
228
00:17:12,400 --> 00:17:14,200
ඔබට වඩා හොඳ දර්ශන මග හැරෙනු ඇත.
229
00:17:22,359 --> 00:17:23,640
ඔබේ අභිලාෂය මට කිසිදා අමතක වී නැත.
230
00:17:23,720 --> 00:17:25,359
ඔබ අධිරාජිනිය බවට පත් වුවද,
231
00:17:25,440 --> 00:17:26,520
හමුදා බලය ඔබ සතු වනු ඇත.
232
00:17:27,119 --> 00:17:28,440
ඔබ තවමත් ජෙනරාල් යින් වනු ඇත,
233
00:17:29,120 --> 00:17:30,920
සහ මම ඔබව කිසිදා අන්තරයට සීමා නොකරමි.
234
00:17:40,680 --> 00:17:42,600
රතු හිවලුන් පිළිබඳ පුරාවෘත්තය
ලුෂන්හි සත්‍යය.
235
00:17:44,360 --> 00:17:45,840
Murong Xuanlie, මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
236
00:17:45,920 --> 00:17:49,160
මම කිසිම දෙයකට ඔබව අමනාප වීමට ඉඩ නොදෙමි.
237
00:18:02,080 --> 00:18:04,200
හොඳ කොල්ලා. ඔබ ඉතා හොඳින් හැසිරී ඇත.
238
00:18:04,800 --> 00:18:05,640
රසයි.
239
00:18:05,720 --> 00:18:07,720
මම තව දෙන්නම්
ඔබ ඉතා කීකරු නිසා.
240
00:18:08,400 --> 00:18:10,040
- එය රසද?
- රසයි.
241
00:18:10,760 --> 00:18:12,880
ඔබ කීකරු නම් මම ඔබට තවත් දෙන්නෙමි.
242
00:18:14,120 --> 00:18:15,920
හරි හරී. ඔබට පසුව තවත් ලැබෙනු ඇත.
243
00:18:19,200 --> 00:18:20,600
ඔහු තව කොපමණ කාලයක්
මෙම ඖෂධය ගත යුතුද?
244
00:18:20,680 --> 00:18:21,600
කියන්න අමාරුයි.
245
00:18:22,200 --> 00:18:25,040
වත්මන් තත්ත්වය මත පදනම්ව,
එය අවම වශයෙන් දින දහයක්වත් ගත වනු ඇත.
246
00:18:27,080 --> 00:18:28,120
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව සන්සුන් කරන්න
247
00:18:28,200 --> 00:18:29,400
ඖෂධය ඔහුව මරන්නේ නැති තාක් කල්.
248
00:18:29,480 --> 00:18:31,600
සෑම දිනකම ජිං කුමරු පිටත රැඳී සිටියි
ඔහුට තවත් අනතුරුදායක දවසක්.
249
00:18:32,200 --> 00:18:34,160
කලබල වෙන්න එපා. මට තේරෙනවා.
250
00:19:10,520 --> 00:19:13,320
ස්වාමීනි, තව දින දහයක් ගත වේවි
Li Qing සුව කිරීමට.
251
00:19:17,760 --> 00:19:18,600
මේයි,
252
00:19:19,600 --> 00:19:22,040
Qingyan පැවසුවේ Li Qing සුව වනු ඇති බවයි
දින දහයකින්.
253
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
නියමයි!
254
00:19:26,800 --> 00:19:29,200
ඔබ මා වෙනුවෙන් සාදන ලද අත්වැසුම් වලට මම කැමතියි
ගොඩක්.
255
00:19:36,680 --> 00:19:40,400
මේ බලන්න. වගේද පේන්නේ
Qingzhou හි Dengguo?
256
00:19:41,040 --> 00:19:43,000
එය Laowozi ගම්මානයේ රතු පලතුරු ලෙස හැඳින්වේ.
257
00:19:43,080 --> 00:19:44,400
උදෙන්ම තෝරපු ඒවා
නැවුම් ඒවා වේ.
258
00:19:47,240 --> 00:19:48,840
ඔයා මේ දවස්වල ගොඩක් කලින් නැගිට්ටා.
259
00:19:48,920 --> 00:19:50,360
රෑට හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?
260
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
හිරු සමඟ නැඟිටින්න. හිරු බැස යන විට විවේක ගන්න.
261
00:19:54,720 --> 00:19:57,080
මම මෙහෙ ජීවිතයට ගොඩක් කැමතියි.
262
00:19:59,000 --> 00:20:00,560
Qingzhou පළිගැනීමෙන් පසු,
263
00:20:03,200 --> 00:20:05,680
එවැනි ජීවිතයක් සදහටම කරගෙන යාමට මට අවශ්යයි.
264
00:20:10,160 --> 00:20:12,200
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ මෑතකදී නිදාගත්තේ කෙසේද?
265
00:20:12,760 --> 00:20:13,960
අපි ගිනි මැස්සන් අල්ලන්න ඕනද
ආලෝකය සඳහා?
266
00:20:14,040 --> 00:20:16,560
නෑ මේ දවස්වල මට නපුරු හීන තිබුණේ නැහැ.
267
00:20:17,440 --> 00:20:18,480
ඇත්තටම?
268
00:20:21,480 --> 00:20:23,320
මේ ලින්. මේ ලින්.
269
00:20:23,920 --> 00:20:24,960
ලොකු අයියා.
270
00:20:27,760 --> 00:20:28,800
ලියු.
271
00:20:32,240 --> 00:20:34,120
හොඳයි, මේයි,
272
00:20:35,520 --> 00:20:38,920
කිසිවෙකු අවට නොමැති විට,
මට ලොකු අයියා කියන්න එපා.
273
00:20:39,000 --> 00:20:39,880
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
274
00:20:40,880 --> 00:20:41,720
අපහසුද?
275
00:20:43,480 --> 00:20:45,760
- එවිට මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
- කුමක් වුවත්. ඔබට ඕනෑම දෙයක් මට ඇමතිය හැක.
276
00:20:45,840 --> 00:20:48,240
කොහොමත් මට ලොකු අයියා කියන්න එපා.
277
00:20:50,960 --> 00:20:52,800
මු රොන්ග්
278
00:20:53,720 --> 00:20:55,000
ජිංහේ.
279
00:20:57,760 --> 00:20:59,320
හොඳයි. මට මගේ නමින් කතා කරන්න.
280
00:21:01,280 --> 00:21:02,120
මුරොං ජිංහේ,
281
00:21:02,840 --> 00:21:03,680
මම වැඩට යනවා.
282
00:21:05,120 --> 00:21:06,400
ඔබ ටියැන්ජිං තණකොළ වේලන්න යනවාද?
283
00:21:06,480 --> 00:21:07,360
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
284
00:21:07,440 --> 00:21:08,360
මට දැන් හොඳටම සනීපයි.
285
00:21:08,440 --> 00:21:11,160
මට ඔයා එක්ක ටිකක් වැඩ කරන්න පුළුවන්. අපි යමු.
286
00:21:11,240 --> 00:21:12,800
මිස්, සර්,
287
00:21:12,880 --> 00:21:14,280
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත.
288
00:21:14,360 --> 00:21:15,720
මේ කූඩය වැන්ග් මැඩම් වෙනුවෙන්.
289
00:21:17,000 --> 00:21:18,080
ස්තූතියි, වී.
290
00:21:19,040 --> 00:21:21,120
මේයි, ඔයා මොනවද කන්න කැමති?
291
00:21:21,200 --> 00:21:22,040
මම?
292
00:21:24,320 --> 00:21:25,560
මේයි?
293
00:21:26,960 --> 00:21:29,200
එය වාර්ෂික වසන්ත අස්වනු භෝජන සංග්‍රහයයි
දින කිහිපයකින් Laowozi ගම්මානයේ.
294
00:21:29,280 --> 00:21:31,680
සෑම පවුලක්ම කෑමක් පිළියෙළ කරනු ඇත.
එය ඉතා සජීවී වනු ඇත.
295
00:21:31,760 --> 00:21:33,200
මේයි,
296
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
ඔයා කන්න කැමති දෙයක් මම උයලා දෙන්නම්.
297
00:21:35,040 --> 00:21:36,120
වෙයි, මම...
298
00:21:37,520 --> 00:21:39,120
මී මකර මස් වලට කැමතියි.
299
00:21:39,760 --> 00:21:40,600
මකරා?
300
00:21:41,360 --> 00:21:42,600
එය මොන වගේද?
301
00:21:42,680 --> 00:21:43,520
මම කවදාවත් මකරෙක් දැකලා නැහැ.
302
00:21:43,600 --> 00:21:46,400
වී, මගේ සහෝදරයා විකාර කතා කිරීමට කැමතියි.
303
00:21:46,480 --> 00:21:47,880
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
304
00:21:48,680 --> 00:21:50,320
මම හැම වර්ගයකම කෑම වලට කැමතියි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
305
00:21:52,880 --> 00:21:55,760
මේයි මිනිසුන් ගැන අච්චාරුයි.
306
00:21:55,840 --> 00:21:57,440
ඇය පිරිමියාට අකමැති නම්,
307
00:21:57,520 --> 00:21:59,760
ඔහු මොනවා පිසූවත් ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත.
308
00:22:01,600 --> 00:22:03,880
මොකක්ද මස්සිනා කියන්නේ?
309
00:22:03,960 --> 00:22:05,320
ඇය මිනිසාට අකමැති නම්,
ඔහු හදන කෑමට ඇය කැමති නොවනු ඇත.
310
00:22:05,400 --> 00:22:08,320
ඒත් මේයි මට කිව්වා එයා කැමති කියලා
දැන් සියලු වර්ගවල ආහාර.
311
00:22:08,920 --> 00:22:11,080
මේයි මට කැමති වෙන්න පුලුවන්ද?
312
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
මට එය තේරුණා.
313
00:22:13,880 --> 00:22:14,720
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
314
00:22:17,200 --> 00:22:18,480
ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
315
00:22:19,200 --> 00:22:20,080
වී සමඟ කුමක් සිදුවේද?
316
00:22:21,360 --> 00:22:23,400
එයාගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
317
00:22:23,480 --> 00:22:24,320
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය සමඟ.
318
00:22:24,400 --> 00:22:25,480
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
319
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?
320
00:22:30,120 --> 00:22:30,960
මම මකරෙක් අල්ලන්න යනවා.
321
00:22:51,240 --> 00:22:52,360
- එය හොඳ සුවඳක්.
- ඔව්.
322
00:22:52,440 --> 00:22:54,920
මගේ මහත්තයා කවදාවත් උයන්නේ නැහැ.
323
00:22:55,000 --> 00:22:56,600
මේ මිනිසා ලස්සනයි.
324
00:22:56,680 --> 00:22:58,080
ඔහුට ඉඳිකටු වැඩ කළ හැකි බව මට ආරංචි විය.
325
00:22:58,760 --> 00:23:00,400
ඔහු ඉතා කඩවසම් ය.
326
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
ඔහු විවාහකද?
327
00:23:02,760 --> 00:23:05,160
මගේ නෑනා තවම විවාහ වෙලා නැහැ.
328
00:23:05,240 --> 00:23:07,600
- අපිට එයාගෙන් පස්සේ අහන්න පුළුවන්.
- හරි.
329
00:23:15,520 --> 00:23:16,840
සර් ඉන්න.
330
00:23:18,120 --> 00:23:20,080
අර්නියුගේ අම්මා කියනවා ඔයා...
331
00:23:20,160 --> 00:23:21,200
මම විවාහකයි.
332
00:23:21,280 --> 00:23:22,600
- විවාහකද?
- ඔව්.
333
00:23:24,080 --> 00:23:25,920
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
334
00:23:28,000 --> 00:23:29,200
වැන්ග් මහත්මිය පැවසුවාය
335
00:23:29,280 --> 00:23:32,240
ඔහුගේ පවුල විපතකට ගොදුරු විය.
මට බයයි එයාගේ බිරිඳ එහෙමයි කියලා...
336
00:23:32,320 --> 00:23:33,480
මගේ බිරිඳ ගොඩක් හොඳයි,
337
00:23:33,560 --> 00:23:35,880
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ මගේ ජීවිත කාලය තුළ පමණි.
338
00:23:36,400 --> 00:23:37,520
කුස්සියට ස්තූතියි.
339
00:23:37,600 --> 00:23:39,160
මෙය ඇගේ ප්රියතම සර්ප සුප් හොද්දයි.
340
00:23:39,240 --> 00:23:40,880
මට ඒක රත්වෙද්දි එයාට යවන්න ඕන.
341
00:23:40,960 --> 00:23:41,800
හොඳයි…
342
00:23:46,160 --> 00:23:48,280
ඔහුගේ... ඔහුගේ බිරිඳත් ගමේද?
343
00:23:48,360 --> 00:23:50,000
මෙයා මෙතන ඉන්නේ එයාගේ නංගි එක්ක නේද?
344
00:23:50,920 --> 00:23:52,160
අක්කා?
345
00:23:56,920 --> 00:23:57,840
වෙයි,
346
00:24:00,160 --> 00:24:01,000
මේවා…
347
00:24:02,000 --> 00:24:02,840
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි වේ.
348
00:24:02,920 --> 00:24:04,760
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
349
00:24:04,840 --> 00:24:07,040
මට දඩයම් කරන්න ගොවිතැන් කරන්න පුළුවන්.
350
00:24:07,120 --> 00:24:08,280
මම ඔයාට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.
351
00:24:09,240 --> 00:24:10,080
වෙයි,
352
00:24:12,360 --> 00:24:13,920
අපි ඉක්මනින් යනවා.
353
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
354
00:24:15,320 --> 00:24:17,400
- මම යන්නම් ...
- ඔබ කොහේ ගියත්, මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
355
00:24:18,040 --> 00:24:20,040
කොහොමත් මම විතරයි ඉතුරු
මගේ පවුල තුළ.
356
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
Mei Lin, ඔබ මීට පෙර මගේ ජීවිතය බේරුවා.
357
00:24:25,080 --> 00:24:26,360
මම ඔබට දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
358
00:24:27,640 --> 00:24:28,480
වෙයි,
359
00:24:29,120 --> 00:24:30,720
ඇත්තටම මගේ අයියා තමයි ඔයාව බේරගත්තේ.
360
00:24:30,800 --> 00:24:33,520
කලබල වෙන්න එපා. අපි පවුලක් බවට පත් වෙමු
අපි විවාහ වූ පසු.
361
00:24:33,600 --> 00:24:35,560
මම මස්සිනාට හොඳට සලකන්නම්.
362
00:24:35,640 --> 00:24:37,080
- ඇත්තටම මම විවාහකයි.
- මම දන්නවා.
363
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
මැඩම් වැන්ග් මට ඒ ගැන කිව්වා.
364
00:24:38,880 --> 00:24:40,040
- ඔයාගේ මහත්තයා මැරිලා.
- ඔහු…
365
00:24:40,120 --> 00:24:40,960
කවුද කිව්වේ මම මැරුණා කියලා?
366
00:24:42,360 --> 00:24:43,240
මස්සිනා?
367
00:24:43,320 --> 00:24:44,520
ඔබේ මස්සිනා කවුද?
368
00:24:47,400 --> 00:24:48,560
මම ඇගේ සැමියා.
369
00:24:55,200 --> 00:24:56,920
ඔබ... ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් නොවේද?
370
00:24:57,600 --> 00:24:58,760
අපි සහෝදර සහෝදරියන් නෙවෙයි.
371
00:24:58,840 --> 00:25:00,560
අපි ළමා කාලයේ පෙම්වතුන්.
372
00:25:01,320 --> 00:25:03,840
අපේ ගමනේදී මම බොහෝ වැරදි කළා
373
00:25:04,360 --> 00:25:05,600
ඒවගේම මගේ බිරිඳට තරහ ගියා.
374
00:25:06,360 --> 00:25:07,680
ඇයට අවශ්‍ය නොවූයේ එබැවිනි
375
00:25:07,760 --> 00:25:09,840
අපේ සම්බන්ධය සඳහන් කිරීමට
අන් අය ඉදිරියේ.
376
00:25:10,520 --> 00:25:11,360
මේයි,
377
00:25:12,000 --> 00:25:14,160
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඔබ දැන් සන්සුන් විය යුතුයි.
378
00:25:15,960 --> 00:25:17,160
ඒක මගේ වරදක්
379
00:25:18,800 --> 00:25:20,000
වෙයි වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා.
380
00:25:20,680 --> 00:25:21,520
මම…
381
00:25:23,360 --> 00:25:24,400
ඔවුන් යුවළක්.
382
00:25:26,680 --> 00:25:29,080
මැඩම්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
383
00:25:29,160 --> 00:25:30,040
ඒකට කමක් නැහැ.
384
00:25:30,920 --> 00:25:33,520
හොඳයි, මට හොඳ රසයක් තියෙනවා, හරිද?
385
00:25:34,520 --> 00:25:36,240
අතහරින්න.
386
00:25:37,200 --> 00:25:39,240
එය නවත්වන්න. අඬන්න එපා.
387
00:25:39,320 --> 00:25:40,760
සැබෑ මිනිසෙකු කලබල විය යුතු නැත
බිරිඳක් ලබා ගැනීම ගැන.
388
00:25:45,800 --> 00:25:46,920
මැතිණියනි.
389
00:25:47,000 --> 00:25:49,440
සියලුම ජෝඩු රණ්ඩු වේ.
390
00:25:49,520 --> 00:25:50,560
එකිනෙකා සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමෙන්,
391
00:25:50,640 --> 00:25:52,800
ඔබ එකට සිටිනු ඇත
ජීවිත කාලෙටම නේද?
392
00:25:53,920 --> 00:25:55,720
මම හිතන්නේ ඔබේ සැමියාගේ ආකල්පය
තරමක් හොඳයි.
393
00:25:55,800 --> 00:25:57,040
ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැකිය.
394
00:25:57,840 --> 00:25:58,680
ඔව්.
395
00:25:59,680 --> 00:26:01,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට බොහෝ කලකට පෙර සමාව දුන්නා.
396
00:26:04,320 --> 00:26:05,160
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
397
00:26:05,240 --> 00:26:06,480
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
398
00:26:20,120 --> 00:26:21,640
ඉදිරියට එන්න. එය උත්සාහ කරන්න.
399
00:26:32,400 --> 00:26:33,720
මකරෙක් අල්ලන්න ගියේ නැද්ද?
400
00:26:35,080 --> 00:26:37,800
ඔයාගේ ඇස් ගොඩක් දුප්පත්
සර්පයෙක් ඇල්ලුවා කියලා?
401
00:26:38,720 --> 00:26:40,000
අමුතු වාර්තා පොතේ සඳහන් වේ
402
00:26:40,080 --> 00:26:41,840
සර්පයන්, මුලින් හූයි ලෙස නම් කර ඇත,
403
00:26:41,920 --> 00:26:43,360
මකරුන් බවට පරිවර්තනය වේ
වසර 1000ක වගාවෙන් පසු.
404
00:26:43,440 --> 00:26:45,480
ඉතින්, මකරෙක් අනිවාර්යයෙන්ම සර්පයෙක්,
405
00:26:45,560 --> 00:26:47,200
සහ මකර මස් සර්ප මස් වේ.
406
00:26:47,880 --> 00:26:49,160
බදින ලද සර්ප මස් වඩාත් රසවත් ය.
407
00:26:50,200 --> 00:26:51,320
ඔයාට කලින් රිදුනා
ඔබේ ප්ලීහාව සහ ආමාශය.
408
00:26:52,120 --> 00:26:53,240
මස් සුප් හොද්ද ආහාර දිරවීමට උපකාරී වේ.
409
00:26:53,840 --> 00:26:55,600
ඔබට බදින ලද සර්ප මස් අනුභව කළ හැකිය
වෙනත් වෙලාවක.
410
00:27:01,920 --> 00:27:04,920
එය මගේ පළමු වතාවට ආහාර පිසීම විය.
මට මුලින්ම එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
411
00:27:18,600 --> 00:27:19,720
මම ආහාර ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වමි.
412
00:27:38,880 --> 00:27:41,840
එය කොහොම ද? රස නැද්ද
අහසේ මකරුන්ට වඩා?
413
00:27:42,440 --> 00:27:43,400
එය රසයි.
414
00:27:45,560 --> 00:27:46,400
මම ඔබට මෙය ණයගැතියි.
415
00:27:47,000 --> 00:27:50,480
අපි පාළුකරයේ සිටින විට මම කීවෙමි
අපට එය ජීවමාන කළ හැකි තාක් කල්,
416
00:27:50,560 --> 00:27:51,680
මම ඔබට මකර මස් වලට සලකමි.
417
00:27:54,080 --> 00:27:56,080
ඇත්තටම මම කිව්වෙ මීට් ඩ්රැගන් කියල.
418
00:27:56,680 --> 00:27:58,360
මස් මකරා හැදුවේ මගේ අම්මා.
419
00:27:59,640 --> 00:28:01,840
- මීට් ඩ්රැගන්?
- එය පිසූ තිරිඟු ආහාර වර්ගයකි,
420
00:28:02,640 --> 00:28:04,720
එය තුළ මස් සමග තැම්බූ බනිස්.
421
00:28:05,520 --> 00:28:08,760
Qingzhou හි, සෑම පවුලක්ම සාදන ලදී
ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් සඳහා මස් ඩ්රැගන්.
422
00:28:08,840 --> 00:28:09,880
ඔබ එය උත්සාහ කළේ නැද්ද?
423
00:28:12,360 --> 00:28:15,960
මා එය මායිම් නගරයක දී දැක ඇති බව පෙනේ
මම පසුකර ගියා.
424
00:28:16,560 --> 00:28:18,080
ඔවුන් මස් බනිස් ලෙස හැඳින්වේ.
425
00:28:18,920 --> 00:28:21,560
කොහොමද අපි Meat Dragons හදන්නේ
වසන්ත අස්වනු භෝජන සංග්‍රහය සඳහා?
426
00:28:22,440 --> 00:28:23,280
මම ට්‍රයි එකක් ගන්නම් එහෙනම්.
427
00:28:23,920 --> 00:28:24,760
මම හිතන්නේ මට ඒවා හදන්න පුළුවන්.
428
00:28:25,360 --> 00:28:26,280
ඔවුන් පිසූ තාක් කල්.
429
00:28:26,360 --> 00:28:28,200
යුවලක් විදියට අපිට නොමිලේ කන්න බැහැ.
430
00:28:28,280 --> 00:28:30,320
අපි අවම වශයෙන් යමක් සූදානම් කළ යුතුයි.
431
00:28:54,960 --> 00:28:56,160
ඔබ යුවළක් බැවින්,
432
00:28:56,880 --> 00:28:58,240
වෙනම ඇඳන් මත නිදාගන්න එපා.
433
00:28:58,880 --> 00:28:59,720
මැතිණියනි.
434
00:28:59,800 --> 00:29:01,000
මැඩම් වැන්ග්.
435
00:29:01,800 --> 00:29:03,880
අපි වෙනම නිදාගමු.
එය වඩාත් ඉඩකඩ සහිත වනු ඇත.
436
00:29:03,960 --> 00:29:05,880
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
437
00:29:05,960 --> 00:29:06,880
අඹුසැමියන් අතර වාද විවාද ඇත,
438
00:29:06,960 --> 00:29:09,200
නමුත් ඒවා ඉක්මනින් සෑදේ.
439
00:29:09,880 --> 00:29:12,480
ඔබ වෙනම නිදා ගන්නේ නම්,
440
00:29:12,560 --> 00:29:13,480
ඔබේ හැඟීම් මැකී යනු ඇත.
441
00:29:15,360 --> 00:29:16,560
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
442
00:29:16,640 --> 00:29:18,360
ඔබ නැවතත් ඔබේ බිරිඳට කරදර කළහොත්,
443
00:29:18,440 --> 00:29:19,800
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.
444
00:29:20,680 --> 00:29:22,120
ඔව්. මම කීකරු වන්නෙමි.
445
00:29:22,200 --> 00:29:23,680
මම ඔබට සහ මගේ බිරිඳට සවන් දෙන්නෙමි.
446
00:29:24,520 --> 00:29:25,760
එය ඊට වඩා සමාන ය.
447
00:29:28,120 --> 00:29:29,040
පරිස්සමෙන් ඉන්න මැඩම්.
448
00:29:33,520 --> 00:29:35,480
අපි මැඩම් වැන්ග්ට සවන් දිය යුතුයි.
449
00:29:42,840 --> 00:29:44,240
අපි කොහොමත් එකම ඇඳේ නිදාගත්තා.
450
00:30:10,080 --> 00:30:12,560
ඔබ නිදිද?
451
00:30:17,880 --> 00:30:19,160
හිරු බැස යන විට විවේක ගන්න.
452
00:30:19,800 --> 00:30:20,880
ඇය නිදා සිටිය යුතුය.
453
00:30:27,280 --> 00:30:30,000
ඔබට නිදාගන්න බැරිද?
454
00:30:40,040 --> 00:30:42,600
ඔබටත් නින්ද නොයන්නේ නම්,
455
00:30:43,880 --> 00:30:45,200
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
456
00:30:48,120 --> 00:30:48,960
මම…
457
00:30:52,800 --> 00:30:53,640
මම…
458
00:30:55,840 --> 00:30:57,240
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
459
00:31:00,600 --> 00:31:01,440
නිදාගන්න එහෙනම්.
460
00:31:06,200 --> 00:31:08,760
ඇත්තටම මටත් හොඳටම නිදිමතයි.
461
00:31:34,160 --> 00:31:35,000
මදුරුවෙක් ඉන්නවා.
462
00:31:39,360 --> 00:31:41,840
ඒක මරු. අපිට දැන් නිදාගන්න පුළුවන්.
463
00:31:59,320 --> 00:32:00,360
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එවැනි දින
464
00:32:01,440 --> 00:32:03,080
සදහටම පැවතිය හැක.
465
00:32:10,400 --> 00:32:15,160
යාන්මිං මාලිගය
466
00:32:20,280 --> 00:32:22,200
අපි මෙච්චර කාලයක් හෙව්වා.
467
00:32:22,960 --> 00:32:25,400
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුනේ කෙසේද?
468
00:32:48,240 --> 00:32:50,520
මහරජතුමනි, මෙන්න මම හදපු තේ එක.
469
00:32:51,200 --> 00:32:52,360
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.
470
00:33:01,200 --> 00:33:02,040
වාඩි වෙන්න.
471
00:33:04,760 --> 00:33:05,600
කෝ මම බලන්න.
472
00:33:09,080 --> 00:33:11,080
වාසනාවකට මෙන්, එදින දැවීම
473
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
කැළලක් ඉතිරි කළේ නැත.
474
00:33:13,920 --> 00:33:16,280
පිරිනැමූ පිළිස්සුම් ආලේපනය
මහරජතුමා විසින් ඉතා ඵලදායී වේ.
475
00:33:17,080 --> 00:33:19,000
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
476
00:33:21,320 --> 00:33:23,680
උපභාර්යාව යාන්, ඔබ මට බයද?
477
00:33:26,440 --> 00:33:27,760
නැත.
478
00:33:27,840 --> 00:33:30,920
මහරජාණෙනි, ඔබ කාරුණික පාලකයෙකි
සහ මට ඉතා හොඳ වී ඇත.
479
00:33:31,000 --> 00:33:31,840
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
480
00:34:01,280 --> 00:34:04,720
මට මතක නැහැ
ඔබ මේ දේවල්වලට දක්ෂ විය.
481
00:34:10,120 --> 00:34:12,239
මම හදපු තේ එක හොඳ නැද්ද?
482
00:34:12,880 --> 00:34:14,120
මම වෙන මුට්ටියක් හදන්නම්.
483
00:34:14,199 --> 00:34:15,159
නැත.
484
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කළා.
485
00:34:17,480 --> 00:34:19,679
මට නිකන් පුරුදු නෑ.
486
00:34:23,520 --> 00:34:25,120
මහරජතුමනි, ඔබගේ ප්‍රශංසාවට ස්තුතියි.
487
00:34:25,199 --> 00:34:27,960
මට ඉගෙන ගත යුතු බොහෝ දේ ඇත.
488
00:34:29,679 --> 00:34:32,120
සමහරවිට මම එදා ඇයව බය කළා.
489
00:34:40,520 --> 00:34:42,239
උපභාර්යාව යාන්, බලන්න.
490
00:34:44,960 --> 00:34:46,920
- මම එඩිතර නැහැ.
- මම ඔබට එය කියවීමට ඉඩ දෙමි.
491
00:34:51,639 --> 00:34:52,480
බලන්න.
492
00:34:57,720 --> 00:34:58,720
කුමාරයා උරුමක්කාරයා?
493
00:35:02,400 --> 00:35:04,200
මගේ අයියා වෙලා
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා.
494
00:35:08,160 --> 00:35:09,920
මම මහරජතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
495
00:35:11,720 --> 00:35:12,640
මම දන්නවා
496
00:35:12,720 --> 00:35:14,320
මගේ සහෝදරයා විශ්වාසය තැබුවේය
මහරජතුමාගේ සහයෝගය මත
497
00:35:14,400 --> 00:35:15,640
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයා වීමට.
498
00:35:15,720 --> 00:35:18,240
ඒ ඔයාගේ අයියා නිසා
හැකියාව ඇත.
499
00:35:18,320 --> 00:35:20,480
මම ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන සතුටු වුණා.
500
00:35:22,800 --> 00:35:25,000
මෙතැන් සිට, පවතිනු ඇත
යමෙකු ඔබට සහාය දක්වයි.
501
00:35:25,080 --> 00:35:27,400
ඒ නිසා මට බය වෙන්න එපා.
502
00:35:30,320 --> 00:35:32,560
මම කවදාවත් මහරජාණන්ට බය නැහැ.
503
00:35:35,960 --> 00:35:38,280
ඔබ මෙහි මට සේවය කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
504
00:35:38,920 --> 00:35:39,760
රෑ බෝ වෙලා.
505
00:35:40,280 --> 00:35:42,320
Fanghua මාලිගය වෙත ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.
506
00:35:44,120 --> 00:35:44,960
එසේය, මහරජාණෙනි.
507
00:35:55,320 --> 00:35:56,560
ඔයා හිතන්න එපා
508
00:35:57,880 --> 00:36:00,120
ඇය වඩ වඩාත් නිවැරදිව ක්රියා කරයි
මහා යාන්ගේ උපභාර්යාව ලෙසද?
509
00:36:01,000 --> 00:36:02,680
උපභාර්යාව යාන් දක්ෂයි.
510
00:36:02,760 --> 00:36:05,240
ඇය ඉතා වේගයෙන් නීති ඉගෙන ගත්තාය.
511
00:36:05,320 --> 00:36:09,000
අද මම උත්තමාචාරය ඇසුවෙමි
512
00:36:09,080 --> 00:36:11,840
සංවේදී වීම ගැන ඇයට ප්‍රශංසා කිරීම
සහ ආචාරශීලී.
513
00:36:12,960 --> 00:36:14,800
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ
514
00:36:15,720 --> 00:36:16,960
ඉතා හොඳින් හැසිරෙන බව.
515
00:36:19,880 --> 00:36:21,880
සුභ පැතුම් ලිපියක් යවන්න
Xiyan කුමරු උරුමක්කාරයාට.
516
00:36:22,760 --> 00:36:23,880
නිසැකවම,
517
00:36:25,040 --> 00:36:26,280
ඔහු මා බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත.
518
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
එසේය, මහරජාණෙනි.
519
00:36:49,400 --> 00:36:50,440
උතුම්තුමනි,
520
00:36:50,520 --> 00:36:52,400
ඔබ පුනරුත්පත්තියයි
හිරු කුන්ලුන්ගේ.
521
00:36:53,000 --> 00:36:54,280
ඉතින්, කුමරිය උරුමක්කාරයා
522
00:36:54,360 --> 00:36:56,240
පුනර්භවය විය යුතුය
සඳ කුන්ලුන්ගේ.
523
00:36:57,200 --> 00:36:58,760
සන් කුන්ලුන්ගේ එකමුතුව
සහ සඳ කුන්ලුන්
524
00:36:58,840 --> 00:37:01,200
යින් සහ යැංගේ සමගිය ගෙන එයි,
හිතකර කාලගුණය සහතික කිරීම.
525
00:37:01,920 --> 00:37:03,000
එය නිසැකවම ෂියාන්ට ආශීර්වාද කරයි
526
00:37:03,080 --> 00:37:04,560
සදාකාලික සමෘද්ධිය සමඟ.
527
00:37:07,520 --> 00:37:09,480
හිරු කුන්ලුන් තාක් කල්
සහ සඳ කුන්ලුන් එක්සත්,
528
00:37:09,560 --> 00:37:12,080
මහරජාණෝ නිසැකවම සතුටු වනු ඇත
දිගු ජීවිතයක්.
529
00:37:13,200 --> 00:37:16,000
ස්වර්ගය ආරම්භ වන්නේ එකකින්.
පෘථිවිය හයකින් සම්පූර්ණ වේ.
530
00:37:16,680 --> 00:37:19,760
එකයි හයයි එකතු වුණාම,
සියලු මූලාරම්භයන් පැහැදිලි වේ.
531
00:37:19,840 --> 00:37:22,160
මෙය මාර්ගෝපදේශක මූලධර්මය වේවා
සහ ජීවිතයේ අවසාන මූලාශ්රය.
532
00:37:22,240 --> 00:37:23,880
කරුණාකර, ස්වර්ගීය දෙවිවරුනි,
533
00:37:23,960 --> 00:37:25,840
දැන් සඳ කුන්ලුන් සොයා ගැනීමට අපට මඟ පෙන්වන්න.
534
00:37:27,200 --> 00:37:28,520
එය කොහොම ද?
535
00:37:31,840 --> 00:37:34,480
ඇයව සොයා ගත්තා. මහරජතුමනි, මම ඇයව සොයා ගත්තෙමි.
536
00:37:35,360 --> 00:37:36,840
පූජනීය කාන්තාව නැවත ඉපදුණා
සඳ කුන්ලුන් සිට
537
00:37:36,920 --> 00:37:38,440
යාන් රාජවංශයේ Zhaojing හි ය.
538
00:37:40,040 --> 00:37:42,040
කුමරිය උරුමක්කාරයා මහා යාන්ගෙන්ද?
539
00:37:43,040 --> 00:37:43,960
පියාණෙනි,
540
00:37:44,040 --> 00:37:45,280
සූර්ය කුන්ලුන් සහ සඳ කුන්ලුන්
541
00:37:45,360 --> 00:37:47,240
දිව්‍ය දූතයෝ වෙති
Xiyan ස්වර්ගීය දෙවිවරුන්ගෙන්.
542
00:37:47,920 --> 00:37:49,160
දැන් ඒ පූජනීය කාන්තාව
සඳ කුන්ලුන්,
543
00:37:49,240 --> 00:37:50,720
ඇය Xiyan සිට විය යුතුය.
544
00:37:50,800 --> 00:37:53,640
මම හිතන්නේ ඇය තාවකාලිකයි
යාන් රාජවංශයේ පදිංචි.
545
00:37:57,960 --> 00:38:00,840
ගරුතරතුමනි, ඔබට කාරණයක් තිබේ.
546
00:38:00,920 --> 00:38:03,000
හොයන්න අපේ මිනිස්සු යවන්න
ඇය වෙනුවෙන් වහාම.
547
00:38:03,080 --> 00:38:05,320
පූජනීය කාන්තාව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න
548
00:38:05,400 --> 00:38:06,680
ඇයව නැවත Xiyan වෙත ගෙන එන්න.
549
00:38:07,440 --> 00:38:09,280
පියාණෙනි, මම කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
550
00:38:09,360 --> 00:38:11,480
මම යාන් රාජවංශයේ සිටිමි
වසර කිහිපයක් තිස්සේ,
551
00:38:12,080 --> 00:38:14,640
සහ මම Zhaojing ගැන හොඳටම හුරුපුරුදුයි.
552
00:38:14,720 --> 00:38:16,600
මම පූජනීය කාන්තාව සොයන්නේ නම්,
553
00:38:16,680 --> 00:38:17,840
සාර්ථකත්වය සහතිකයි.
554
00:38:18,640 --> 00:38:19,600
ඔබට බැහැ.
555
00:38:20,320 --> 00:38:21,920
ඔබ කුමාර උරුමක්කාරයා ය.
556
00:38:22,000 --> 00:38:24,560
ඔබ යාන් රාජවංශයට යා යුත්තේ ඇයි?
557
00:38:24,640 --> 00:38:26,360
මේක රහසිගත දෙයක්.
558
00:38:26,440 --> 00:38:28,080
ඒක කාටවත් කියන්න බෑ.
559
00:38:28,680 --> 00:38:30,360
පියා, අහම්බෙන්,
560
00:38:33,080 --> 00:38:34,520
මට ලැබී ඇත
සුභ පැතුම් ලිපිය
561
00:38:34,600 --> 00:38:35,920
යාන් රාජවංශයේ අධිරාජයා විසින් එවන ලදී.
562
00:38:36,520 --> 00:38:39,080
දේශසීමා වෙළඳාම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට ඔහු මට ආරාධනා කරයි.
563
00:38:39,600 --> 00:38:42,880
මේක හොඳ අවස්ථාවක් නේද
දෙව්ලොව දෙවිවරුන් විසින් දෙන ලද්දේද?
564
00:38:45,800 --> 00:38:47,160
Xiyan දෙවි පිහිටයි.
565
00:38:53,760 --> 00:38:55,320
{\an8}ශ්‍රේෂ්ඨ යාන් වෙතින් සුබපැතුම් ලිපිය
566
00:39:00,880 --> 00:39:02,000
හරි.
567
00:39:02,080 --> 00:39:04,160
මෙය ඔබගේ කුමරියගේ උරුමක්කාරයා ගැන බැවින්,
568
00:39:04,840 --> 00:39:08,240
ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව සොයා ගනු ඇත.
569
00:39:09,280 --> 00:39:10,600
ඔව් තාත්තේ.
570
00:39:24,920 --> 00:39:26,320
මහරහතන් වහන්සේ, ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි.
571
00:39:27,200 --> 00:39:28,560
කොහොමද ඔයාට විශ්වාසයි
572
00:39:28,640 --> 00:39:29,520
මහරජාණෙනි
573
00:39:29,600 --> 00:39:31,840
පුනරුත්පත්තිය විශ්වාස කරනු ඇත
ඉර හඳ දිව්‍ය දූතයන්ගේද?
574
00:39:32,880 --> 00:39:34,800
බලයේ හිනිපෙත්තේ සිටින අය අතරින් කවුද?
575
00:39:35,600 --> 00:39:37,720
අමරණීයත්වය සඳහා ආශා කරන්නේ නැද්ද?
576
00:39:39,600 --> 00:39:42,320
නමුත් ඔබ අමරණීයත්වය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
මහෝත්තමයාණෙනි.
577
00:39:44,720 --> 00:39:45,800
අමරණීයත්වය.
578
00:39:47,120 --> 00:39:48,800
අමරණීයත්වය හොඳයි.
579
00:39:49,920 --> 00:39:53,800
අමරණීයත්වය පසුතැවීම නැති කරයි
ඉටු නොවූ අභිලාෂයන්
580
00:39:53,880 --> 00:39:56,240
අවිද්‍යාව දුරු කරන්න
ඉක්මවා ගිය උත්සාහයන්.
581
00:39:56,320 --> 00:39:58,760
මුහුද හැරෙන විට පවා
සහ පෘථිවිය වෙනස් වේ,
582
00:39:58,840 --> 00:40:00,520
ගැඹුරු හැඟීම් බැඳී නැත
නොගැඹුරු ඉරණමකින්.
583
00:40:02,200 --> 00:40:03,520
එය කෙතරම් අපූරු වනු ඇත්ද!
584
00:40:05,520 --> 00:40:08,120
මෙයි ලින්, මගේ උරුමක්කාර කුමරිය,
585
00:40:08,760 --> 00:40:09,960
මා ආපසු යන තෙක් රැඳී සිටින්න.