1
00:01:43,200 --> 00:01:44,480
අපි බෙදිලා හොයමු.
2
00:01:44,560 --> 00:01:45,960
මෙය වේගවත් විය හැක.
3
00:01:46,720 --> 00:01:47,640
මගේ මිනිස්සු ගන්න.
4
00:01:47,720 --> 00:01:50,360
ඔවුන්ගේ දැනුම
ඔබගේ සෙවීම පහසු කරනු ඇත.
5
00:01:50,440 --> 00:01:51,480
හරි හරී.
6
00:01:55,920 --> 00:01:56,960
මෙය…
7
00:01:57,680 --> 00:01:59,040
ඉහළ තුවාල ඖෂධ.
8
00:01:59,120 --> 00:02:00,800
ඔබට නැවත තුවාල සිදුවුවහොත්.
9
00:02:03,480 --> 00:02:04,320
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
10
00:02:07,520 --> 00:02:08,360
මහෝත්තමයාණෙනි.
11
00:02:10,520 --> 00:02:13,760
ඔබ විශ්වාස කරනවාද ජිං කුමරු වේදිකා ගත කළා
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම?
12
00:02:16,280 --> 00:02:18,560
එම Xiyan යුද සිරකරුවන් ඔහුට වෛර කරයි.
13
00:02:19,600 --> 00:02:22,320
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ නම්, එය හොඳම දේ සඳහා ය.
14
00:02:23,760 --> 00:02:24,760
ලුඕමි,
15
00:02:27,520 --> 00:02:31,000
මම අද නැති වුනා නම් ඔයා බලනවද?
16
00:02:36,440 --> 00:02:38,760
කුමාරවරුන් ආරක්ෂා කිරීම
මගේ වගකීමයි.
17
00:02:39,720 --> 00:02:40,920
පුද්ගලිකව,
18
00:02:41,000 --> 00:02:43,640
මහෝත්තමයාණන්, ජිං කුමරු,
සහ මම ළමා කාලයේ මිතුරන්.
19
00:02:44,400 --> 00:02:45,280
මහෝත්තමයාණන් අතුරුදහන් වුවහොත්,
20
00:02:46,120 --> 00:02:48,160
මම ඔබව සොයා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
21
00:03:00,360 --> 00:03:03,240
මහෝත්තමයා, ජෙනරාල් යින් සහ උතුමාණෙනි
22
00:03:04,200 --> 00:03:06,640
ඔවුන් ජිං කුමරු සොයා ගන්නා තුරු නවත්වන්නේ නැත.
23
00:03:08,120 --> 00:03:09,000
ඔවුන්…
24
00:03:12,280 --> 00:03:13,400
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
25
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
තව දවස් දෙකයි තියෙන්නේ.
26
00:03:39,080 --> 00:03:41,920
තුවාලය එක් කරයි
විජලනය වීමට වැඩි අවදානමක් ඇත.
27
00:03:42,000 --> 00:03:44,280
සෙවණක් සොයාගෙන විවේකයක් ගනිමු.
28
00:03:44,360 --> 00:03:45,840
අඳුර වැටෙන විට අපි දිගටම යමු.
29
00:03:52,600 --> 00:03:53,440
මෙතන විතරයි.
30
00:04:27,480 --> 00:04:29,040
අහසේ තැම්බූ බනිස් ගෙඩියක්.
31
00:04:30,280 --> 00:04:31,320
එය කන්න.
32
00:04:36,880 --> 00:04:38,000
මම බනිස් වලට කැමති නැහැ.
33
00:04:39,760 --> 00:04:41,320
මට කන්න ඕන…
34
00:04:43,600 --> 00:04:44,720
මට සීනි ටිකක් ඕන.
35
00:04:57,200 --> 00:04:58,440
අධික සීනි ආහාරයට ගැනීම
36
00:04:59,600 --> 00:05:01,200
දත් දිරායාමට හේතු විය හැක.
37
00:05:02,240 --> 00:05:03,320
ටිකක් කන්න.
38
00:05:21,960 --> 00:05:23,520
තව මොනවද කන්න ඕන?
39
00:05:24,680 --> 00:05:26,680
අපි එළියට යන විට,
40
00:05:26,760 --> 00:05:28,080
මම කරන්නම්
41
00:05:29,000 --> 00:05:30,520
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්න.
42
00:05:31,360 --> 00:05:33,040
මට කන්න ඕන
43
00:05:34,720 --> 00:05:35,560
මකර මස්.
44
00:05:38,200 --> 00:05:39,080
ලස්සන රස.
45
00:05:41,560 --> 00:05:42,640
මකර මස්
46
00:05:43,880 --> 00:05:45,000
වඩාත්ම රසවත් වේ
47
00:05:45,800 --> 00:05:47,520
මේ ලෝකයේ.
48
00:05:49,080 --> 00:05:50,840
මස් හැපෙනසුළුයි
49
00:05:52,080 --> 00:05:55,320
සහ ඩ්රැගන් ඇට ඉස්ටුවක් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
50
00:06:04,480 --> 00:06:05,640
ඔබ පිරී තිබේද?
51
00:06:09,480 --> 00:06:10,320
තවමත් නෑ.
52
00:06:13,560 --> 00:06:14,480
වැඩිපුර කන්න.
53
00:07:09,600 --> 00:07:10,640
මාගේ ස්වාමීනි.
54
00:07:14,440 --> 00:07:15,480
මාගේ ස්වාමීනි.
55
00:07:17,160 --> 00:07:18,520
මාගේ ස්වාමීනි.
56
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
මාගේ ස්වාමීනි.
57
00:07:24,640 --> 00:07:26,480
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
58
00:07:46,440 --> 00:07:47,640
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
59
00:07:52,560 --> 00:07:53,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
60
00:07:55,960 --> 00:07:58,280
දෛවඥයෙක් වරක් මට කීවේය
61
00:08:00,080 --> 00:08:01,720
මට අවුරුදු 100ක් තරම් කාලයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
62
00:08:28,560 --> 00:08:30,560
මිනිසා මෙහි පැමිණ ඇත, උතුමාණෙනි.
63
00:08:31,160 --> 00:08:33,760
මම Cheng Rong. සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
64
00:08:40,320 --> 00:08:41,360
මහෝත්තමයාණෙනි.
65
00:08:42,640 --> 00:08:45,320
Cheng Rong, ඔබේ පවුලේ වෙන කවුද?
66
00:08:46,200 --> 00:08:47,840
මගේ අම්මා. මල්ලිලා දෙන්නෙක්.
67
00:08:49,520 --> 00:08:50,360
හරි හරී.
68
00:08:51,760 --> 00:08:52,600
ඉතිරිය සහතිකයි.
69
00:08:52,680 --> 00:08:55,320
මම මින් ඉදිරියට ඒවා බලාගන්නම්.
70
00:08:56,280 --> 00:08:57,320
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
71
00:08:57,400 --> 00:09:00,880
ඔබගේ මහෝත්තමයාණන්ට සේවය කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි
මුළු හදවතින්ම, මරණය දක්වා පවා.
72
00:09:02,760 --> 00:09:04,000
ඔබ…
73
00:09:04,080 --> 00:09:05,240
උදව් කරන්න!
74
00:09:06,720 --> 00:09:07,640
ජිංහේ,
75
00:09:08,520 --> 00:09:09,760
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.
76
00:09:22,040 --> 00:09:23,760
කවුරුහරි වාර්තා කළා, උතුමාණෙනි.
77
00:09:24,360 --> 00:09:26,320
ජෙනරාල් යින් මාර්ගය සොයා ගත්තේය
හිරු බැස යන කඳු මුදුනේ.
78
00:09:28,080 --> 00:09:29,200
ඔබ ඉතිරිය හසුරුවන්න.
79
00:09:29,960 --> 00:09:31,440
ඔබම දෙන්න එපා.
80
00:09:32,480 --> 00:09:33,520
තේරුනා.
81
00:09:41,120 --> 00:09:43,760
හිම බලාපොරොත්තු නොවීය
මේ වසරේ අග වසන්තයේ ශීත සෘතුවේදී.
82
00:09:43,840 --> 00:09:44,680
හරි.
83
00:09:44,760 --> 00:09:46,600
මේ වසරේ පෙරට වඩා සීතලයි.
84
00:09:47,320 --> 00:09:48,520
ශීත හිම ඉතා අගනේය.
85
00:09:49,960 --> 00:09:51,280
වසන්ත හිම කවදාවත් හොඳ නැහැ.
86
00:09:53,120 --> 00:09:55,280
ලුෂන් දශකයකට වැඩි කාලයක් දඩයම් කර ඇත
87
00:09:55,360 --> 00:09:56,640
නමුත් කවදාවත් මේ තරම් හිම වැටිල නැහැ.
88
00:09:57,800 --> 00:10:00,080
ජිං කුමරුට ආපසු යා නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.
89
00:11:32,960 --> 00:11:33,800
මාගේ ස්වාමීනි.
90
00:11:48,040 --> 00:11:48,880
මාගේ ස්වාමීනි.
91
00:11:51,840 --> 00:11:52,720
අවදි වන්න.
92
00:11:56,560 --> 00:11:57,400
මාගේ ස්වාමීනි.
93
00:11:59,080 --> 00:12:02,640
Qingzhou, සැබෑ වැරදිකරු මිය ගොස් නැත.
94
00:12:04,600 --> 00:12:05,680
ඔබ නිදා ගැනීමට සුදුසු නැත.
95
00:12:06,960 --> 00:12:08,280
නැගිටින්න.
96
00:12:12,120 --> 00:12:14,960
ඔබේ Weibei හමුදාව,
97
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
Qingzhou හි සිවිල් වැසියන්,
98
00:12:21,120 --> 00:12:23,240
ආපසු ගෙවන්න
99
00:12:25,200 --> 00:12:26,920
ඔබ ඔවුන්ටම ණයගැති දේ.
100
00:12:35,400 --> 00:12:38,720
මමත් ඔබට ණයයි.
101
00:12:40,960 --> 00:12:42,680
ඔබ මට මකර මස් ණයයි
102
00:12:45,080 --> 00:12:46,720
සහ පළතුරු කේක් සාප්පුව.
103
00:12:49,520 --> 00:12:51,120
ඔබ ඒවා මට දිය යුතුයි.
104
00:12:55,920 --> 00:12:57,480
මම ආපසු ගෙවන්නෙමි
105
00:12:58,840 --> 00:13:00,000
මම ඔබට ණයගැති දේ
106
00:13:01,080 --> 00:13:01,920
මගේ තුළ
107
00:13:03,160 --> 00:13:04,000
ඊළඟට
108
00:13:05,680 --> 00:13:06,640
ජීවිතය.
109
00:13:07,920 --> 00:13:08,760
මාගේ ස්වාමීනි.
110
00:13:10,080 --> 00:13:10,960
මාගේ ස්වාමීනි.
111
00:13:13,640 --> 00:13:14,480
ජිංහේ.
112
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
ජිංහේ.
113
00:13:20,320 --> 00:13:21,640
මුරොං ජිංගේ.
114
00:13:23,440 --> 00:13:24,600
ජිංහේ.
115
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
නැගිටින්න.
116
00:13:29,280 --> 00:13:30,320
නැගිටින්න.
117
00:14:49,240 --> 00:14:50,560
ජිංහේ.
118
00:14:52,840 --> 00:14:54,160
මුරොං ජිංගේ.
119
00:14:56,680 --> 00:14:57,960
ජිංහේ.
120
00:15:04,080 --> 00:15:04,920
ලුඕමි,
121
00:15:13,680 --> 00:15:14,840
ජිංහේ
122
00:15:17,160 --> 00:15:18,000
සොයාගෙන ඇත.
123
00:16:08,280 --> 00:16:09,240
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.
124
00:16:09,840 --> 00:16:12,680
මිනිස්සු මැරෙනවා දකින්න මට පුරුදුයි.
මම මගේ සන්සුන්කම නැති කර ගන්නේ නැහැ.
125
00:16:40,280 --> 00:16:41,360
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
126
00:16:44,480 --> 00:16:45,800
මුරකරුවෝ කීහ
127
00:16:45,880 --> 00:16:48,280
හිම පාෂාණ තලා දැමීය
එය සිදු විය.
128
00:16:49,120 --> 00:16:51,960
ඔහු සොයා ගන්නා විට ඔහු විරූපී විය.
129
00:16:54,080 --> 00:16:55,040
නැත,
130
00:16:56,640 --> 00:16:57,760
ඔහු ජින්ග් නොවේ.
131
00:17:10,040 --> 00:17:10,880
මේ Jinghe?
132
00:17:12,040 --> 00:17:14,359
තාත්තේ මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
133
00:17:27,440 --> 00:17:28,280
ඒ…
134
00:17:30,840 --> 00:17:33,800
ඒක තමයි මුද්ද
ඩේජියා අධිරාජිනිය ජිංහේ වෙත පිටත්ව ගොස් ඇත.
135
00:17:35,880 --> 00:17:36,840
- මහරජතුමනි.
- තාත්තා.
136
00:17:38,800 --> 00:17:40,720
Luomei, පියාගේ සෞඛ්යය ප්රමුඛත්වය.
137
00:17:40,800 --> 00:17:42,840
පරිවාර මහරජාණෝ
සහ උපභාර්යාව Yan නැවතත් Zhaojing වෙත.
138
00:17:43,440 --> 00:17:44,280
Jinghe සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
139
00:17:45,360 --> 00:17:46,320
මම එයාව ආපහු ගෙදර යවන්නම්.
140
00:17:47,160 --> 00:17:48,000
නැත,
141
00:17:48,880 --> 00:17:49,960
ඔහු ජින්ග් නොවේ.
142
00:17:51,080 --> 00:17:51,920
ජිං මැරිලා නැහැ.
143
00:17:52,000 --> 00:17:53,160
ඔහු සොයා ගැනීමට බලා සිටී.
144
00:17:53,240 --> 00:17:54,080
ජෙනරාල් යින්,
145
00:17:55,160 --> 00:17:56,040
ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස,
146
00:17:56,120 --> 00:17:58,440
යුතුකම් පිළිපදින්න, ලොකුවට හිතන්න.
147
00:18:00,520 --> 00:18:02,680
ආපසු පරිවාර මහරජාණෝ.
වහාම පිටත් වෙන්න.
148
00:18:03,440 --> 00:18:06,200
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස මගේ නියෝගය.
149
00:18:20,160 --> 00:18:21,000
මම කරන්නම්
150
00:18:22,520 --> 00:18:23,760
ඔබගේ විධානය අනුගමනය කරන්න.
151
00:18:24,480 --> 00:18:27,600
මහරජාණෙනි. මහරජාණෙනි.
මහරජතුමනි, කරුණාකර.
152
00:18:27,680 --> 00:18:28,720
එන්න.
153
00:18:35,800 --> 00:18:36,760
ඔබ ජිං කුමරු සොයා ගත යුතුයි.
154
00:18:37,520 --> 00:18:40,120
මියගිය හෝ ජීවතුන් අතර, මට ඔහුව දැකිය යුතුය.
155
00:19:56,480 --> 00:19:57,320
මේ ලින්.
156
00:20:01,360 --> 00:20:02,760
මාගේ ස්වාමීනි.
157
00:20:03,600 --> 00:20:04,640
මෙයි ලින් මෙනවිය.
158
00:20:05,320 --> 00:20:06,640
Qingyan.
159
00:20:09,960 --> 00:20:11,680
මේ ලින්. මේ ලින්.
160
00:20:11,760 --> 00:20:14,640
{\an8}ෂියාන් ඉම්පීරියල් මාලිගය
161
00:20:21,920 --> 00:20:22,880
Yue Qin මහතා.
162
00:20:23,600 --> 00:20:25,760
Yunqi ඔයාව ගෙදර එව්වේ නැද්ද?
163
00:20:26,280 --> 00:20:27,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?
164
00:20:27,960 --> 00:20:28,800
මම…
165
00:20:30,960 --> 00:20:34,040
Yue Qin මහතා,
ජියාගේ පියා ඇයව පබ් එකකට විකුණුවා.
166
00:20:34,920 --> 00:20:36,320
මම ඇයට පැන යාමට උදව් කිරීමට වෙහෙසුනෙමි.
167
00:20:36,920 --> 00:20:38,480
ඒත් තාත්තට එයාව පිළිගන්න බෑ.
168
00:20:38,560 --> 00:20:41,040
ඔබගේ උපකාරය පැතීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
169
00:20:41,120 --> 00:20:44,040
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය බේරා දෙන්න,
මාලිගාවේ සේවකයෙකු ලෙස පවා.
170
00:20:46,720 --> 00:20:47,920
ඔබ විවාහ වෙනවාද?
171
00:20:48,480 --> 00:20:50,200
ඒ පවුලේ තුන්වැනි පුතා අවිවාහකයි.
172
00:20:50,920 --> 00:20:52,840
ඔහුගේ නිලය අඩු වුවද,
ඔහු අවංක මිනිසෙකි,
173
00:20:53,480 --> 00:20:54,640
ඔබේ ජීවිතය සමඟ විශ්වාසවන්තයි.
174
00:20:55,440 --> 00:20:56,680
ස්තූතියි, යූ මහතා.
175
00:20:56,760 --> 00:20:58,360
ජියා, ඉක්මනින් යූ මහතාට ස්තූතියි.
176
00:20:59,840 --> 00:21:01,720
යූ මහත්මයා, මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
177
00:21:02,400 --> 00:21:05,400
ජියා, ඔබේ වර්තමාන තත්ත්වය සමඟ,
178
00:21:05,480 --> 00:21:07,320
අන් මහතා සමඟ විවාහ වීම හොඳම තේරීමයි.
179
00:21:08,560 --> 00:21:10,560
මම සුන්දරත්වය ගැන පමණක් සිතුවෙමි
180
00:21:10,640 --> 00:21:13,680
ධනවත් ජීවිතයක් සුරක්ෂිත කරනු ඇත
විවාහය හරහා.
181
00:21:13,760 --> 00:21:16,640
නමුත් දැන් මම අන් අය මත රඳා සිටින බව දකිමි
182
00:21:16,720 --> 00:21:18,280
බිය පමණක් ගෙන එයි
183
00:21:18,360 --> 00:21:19,720
එක් වැරදීමකින් ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.
184
00:21:20,520 --> 00:21:22,400
යූ මහත්මයා, මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
185
00:21:22,480 --> 00:21:25,240
මට ඔබෙන් කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේම මත නැගී සිටීමට.
186
00:21:26,560 --> 00:21:28,440
ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන නම් මම උදව් කරන්නම්.
187
00:21:32,040 --> 00:21:33,800
- ඔබට ස්තුතියි, Yue Qin මහතා.
- ඔබට ස්තුතියි, Yue Qin මහතා.
188
00:21:33,880 --> 00:21:34,720
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
189
00:21:45,680 --> 00:21:48,480
{\an8}ලෝඕසි ගම්මානය
190
00:21:57,880 --> 00:21:58,760
ස්වාමීනි?
191
00:21:59,320 --> 00:22:01,120
ස්වාමීනි. ඔබ අවදියෙන්, ස්වාමීනි.
192
00:22:11,400 --> 00:22:12,360
මේ ලින්.
193
00:22:16,080 --> 00:22:17,240
ඇයට කොහොමද?
194
00:22:17,320 --> 00:22:19,960
කණගාටු නොවන්න, ස්වාමීනි.
මිස් මේයි හොඳින්. මෙතන.
195
00:22:23,600 --> 00:22:24,760
සෙමින්.
196
00:22:25,520 --> 00:22:27,520
වෛද්‍යවරයා ඇයව පරීක්ෂා කළේ මේ මොහොතේය.
ඇය හොඳින්.
197
00:22:28,200 --> 00:22:29,960
ඇය පැය කිහිපයකට පෙර වරක් අවදි විය
198
00:22:30,040 --> 00:22:32,280
හාල් කැඳ ටිකක් තිබුණා.
199
00:22:32,360 --> 00:22:33,600
ඇය දැන් නිදි.
200
00:22:37,640 --> 00:22:40,240
ඇගේ අත ඔබේ අත තදින් අල්ලාගෙන,
201
00:22:40,320 --> 00:22:41,560
ලිහිල් කිරීමට නොහැකි ය.
202
00:22:47,680 --> 00:22:48,520
මේ ලින්,
203
00:22:50,800 --> 00:22:51,680
අපි දිනුවා.
204
00:22:53,120 --> 00:22:53,960
ඇත්තටම අපි දිනලා තියෙනවා.
205
00:23:26,440 --> 00:23:27,800
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
206
00:23:29,280 --> 00:23:30,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
207
00:23:31,040 --> 00:23:33,440
දෛවඥයෙක් මට වරක් කිව්වා
208
00:23:33,520 --> 00:23:35,240
මට අවුරුදු 100ක් තරම් කාලයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
209
00:23:37,000 --> 00:23:38,320
මාගේ ස්වාමීනි.
210
00:23:44,920 --> 00:23:46,040
Qingzhou,
211
00:23:46,680 --> 00:23:48,320
සැබෑ වැරදිකරු මිය ගොස් නැත.
212
00:23:48,920 --> 00:23:50,160
ඔබ නිදා ගැනීමට සුදුසු නැත.
213
00:23:51,080 --> 00:23:52,440
නැගිටින්න.
214
00:23:54,440 --> 00:23:55,560
ජිංහේ.
215
00:23:59,560 --> 00:24:01,000
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.
216
00:24:01,080 --> 00:24:03,400
ඝාතකයන් බොහෝ විට නින්දක් නොමැතිව දින ගෙවයි.
217
00:24:04,080 --> 00:24:07,520
ඔවුන් අනතුරෙන් මිදුණු පසු,
ඔවුන් නින්දට වැටේ.
218
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
මේ වෙලාවේ මේ මිස් ලොකු උදව්වක් කළා.
219
00:24:10,000 --> 00:24:11,800
ඇය දින තුනකට ආසන්න කාලයක් ගියාය
කෑම බීම නැතිව.
220
00:24:12,400 --> 00:24:15,040
ප්‍රභූ Weibei හමුදාව පවා
ඇයට සම කළ නොහැකි විය.
221
00:24:15,640 --> 00:24:17,960
ඇය කිනිස්සකින් මුර කළාය
222
00:24:18,880 --> 00:24:22,040
ඇය කඩා වැටුණු විට පමණි
ඒ මම බව තේරුම් ගත්තා.
223
00:24:23,560 --> 00:24:24,760
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
224
00:24:25,400 --> 00:24:27,880
ඇගේ ශරීරය දිව්‍යමය වශයෙන් ආශීර්වාද ලද බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
225
00:24:27,960 --> 00:24:29,200
මරණය පවා ඇයව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
226
00:24:29,280 --> 00:24:32,720
ඇය මාරාන්තික අවසානයක් පැවැත්මක් බවට පත් කළාය.
227
00:24:34,240 --> 00:24:35,080
පැවැත්ම
228
00:24:36,280 --> 00:24:38,280
දෙවිවරුන් විසින් කිසි විටෙකත් ලබා නොදේ.
229
00:24:39,840 --> 00:24:41,440
එය සෑම විටම මිනිසුන් විසින්ම ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.
230
00:24:50,120 --> 00:24:51,680
මම ලාඕ සාමිවරයා.
231
00:24:57,680 --> 00:24:58,960
එය අමතක කරන්න.
232
00:24:59,040 --> 00:25:02,640
ජිං කුමරුට කියන්න මේ මිනිසා සුව කළ හැකි බව.
233
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
නමුත් ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
234
00:25:04,800 --> 00:25:05,640
ඉදිරියට යන්න.
235
00:25:28,400 --> 00:25:30,880
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
236
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
XIyan රජු
237
00:25:39,040 --> 00:25:41,440
ZHU LI, XIyan හි උත්තම පූජකයා
238
00:25:50,640 --> 00:25:54,040
මේවා ගොවිතැන් කුසලතා ය
මම ඉගෙන ගත්තේ යාන් රාජවංශයේ.
239
00:25:55,320 --> 00:25:57,360
ෂියන්ගේ භූමිය සරුසාරය
සහ බහුල ලෙස නිෂ්පාදනය කරයි.
240
00:25:57,960 --> 00:26:00,240
Xiyan මිනිසුන්ට ගොවිතැන් කුසලතා ඉගෙන ගත හැකි නම්,
241
00:26:00,840 --> 00:26:04,440
සිවිල් ජනතාව දුක් විඳින්නේ නැහැ
තවදුරටත් කුසගින්නෙන්.
242
00:26:09,240 --> 00:26:11,520
{\an8}WEIQI විවරණයේ අවශ්‍යතා
243
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
පිටත්ව යාමට පෙර,
244
00:26:16,760 --> 00:26:19,560
මහා යාන් අධිරාජ්‍යයා
මට මෙම Weiqi ක්‍රීඩා වාර්තාව ලබා දුන්නා.
245
00:26:20,320 --> 00:26:22,880
මටත් කිව්වා
Weiqi යින් සහ යැං මූර්තිමත් කරයි,
246
00:26:23,480 --> 00:26:24,560
Dao විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
247
00:26:25,440 --> 00:26:28,080
පාලකයෙකුට වේකි කලාව හැදෑරීමට හැකි නම්,
248
00:26:28,160 --> 00:26:30,000
එය පාලනයට බෙහෙවින් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
249
00:26:43,760 --> 00:26:44,600
නවත්වන්න!
250
00:26:45,840 --> 00:26:46,680
මහෝත්තමයාණෙනි,
251
00:26:47,520 --> 00:26:50,280
ආකාශ සංඥා පෙන්නුම් කරයි
Xiyan හි ඉදිරියේදී ඇති විය හැකි ව්යසනයක්.
252
00:26:51,640 --> 00:26:54,440
රජු හුදකලාව සිටියි
විපත වළක්වා ගැනීමට
253
00:26:55,080 --> 00:26:56,520
සහ බාධා නොකළ යුතුය.
254
00:26:57,280 --> 00:26:59,920
ඉතින්, මාව පත් කළා
රාජ්ය කටයුතු හැසිරවීමට.
255
00:27:02,760 --> 00:27:05,680
කෘෂිකාර්මික කුසලතා තිබිය හැකිය
සහ පාලනයේ මූලධර්ම
256
00:27:06,280 --> 00:27:07,520
විපත වළක්වා ගැනීමට උදව් කරන්න?
257
00:27:08,800 --> 00:27:11,120
මහණෙනි, විපත කුමක් ද?
258
00:27:12,320 --> 00:27:15,560
රජු පැවිදි වී ඇත
ස්වර්ගීය දෙවිවරුන් විසිනි.
259
00:27:16,160 --> 00:27:19,320
රජුගේ මරණය විපතයි.
260
00:27:27,640 --> 00:27:30,320
යූ මහත්මයා, මම ඒ ගැන විමසුවා.
261
00:27:30,400 --> 00:27:32,960
වත්මන් උත්තම පූජකයා
පිංයැං කුමරුගේ වැඩිමහල් දියණියයි.
262
00:27:33,480 --> 00:27:34,320
ෂු ලි.
263
00:27:35,560 --> 00:27:37,680
රජතුමා රාජ්ය කටයුතු අතහැර දමා ඇත
වසර ගණනාවක්,
264
00:27:37,760 --> 00:27:39,040
දීර්ඝායුෂ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
265
00:27:39,800 --> 00:27:41,200
සහ බොහෝ පූජකවරුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීම.
266
00:27:41,760 --> 00:27:45,320
නමුත් අවසානයේ ඔහු විශ්වාස කරන්නේ එක් අයෙකු පමණි.
267
00:27:48,440 --> 00:27:49,320
Zhu Li?
268
00:27:55,680 --> 00:27:56,800
WHO?
269
00:27:59,920 --> 00:28:00,760
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
270
00:28:00,840 --> 00:28:03,320
මම Zhu Li.
මම පිංග්යාං කුමරුගේ දියණියයි.
271
00:28:04,240 --> 00:28:05,640
ඔබ දැන් මොනවද කරමින් සිටියේ?
272
00:28:06,320 --> 00:28:09,040
මගේ තාත්තා දීර්ඝායුෂ පහන කියනවා,
ආකාශ දෙවියෙකුගෙන් පරිවර්තනය වී
273
00:28:09,120 --> 00:28:10,560
කවදාවත් නිවී යන්නේ නැහැ.
274
00:28:10,640 --> 00:28:13,000
ඒත් ඇත්තටම ඒක කවදාවත් එලියට යන්නෙ නැද්ද කියලා මට පුදුමයි.
275
00:28:14,920 --> 00:28:16,160
දිව්‍ය දඬුවමට බය නැද්ද?
276
00:28:17,240 --> 00:28:18,480
මම දෙවිවරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
277
00:28:19,080 --> 00:28:21,880
අද මගේ අම්මා මට දඬුවම් කළා
මොකද මම දෙවිවරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
278
00:28:21,960 --> 00:28:22,800
මම බලන්න කැමතියි
279
00:28:23,400 --> 00:28:26,120
ලාම්පුව නිවා දැමූ විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
280
00:28:33,440 --> 00:28:36,280
දෙවිවරුන් එතරම් භයානක නොවන බව පෙනේ
මගේ මව ලෙස.
281
00:28:54,880 --> 00:28:55,960
මැතිණියනි.
282
00:29:00,200 --> 00:29:02,120
ඔබ පූජාසනයට එන්නේ ඇයි?
283
00:29:02,880 --> 00:29:04,760
Xiyan ජනතාව දුක් විඳිනවා
284
00:29:05,640 --> 00:29:07,400
රාජ සභාව අතරතුර
285
00:29:08,440 --> 00:29:09,800
දස දහස් ගණන් වියදම් කරයි
286
00:29:10,400 --> 00:29:12,960
mermaid තෙල් මත
287
00:29:13,040 --> 00:29:14,760
පහන් දල්වා තබා ගැනීමට.
288
00:29:15,360 --> 00:29:17,640
මෙය ඔබට වඩා අතිශයින් අධිකයි.
289
00:29:19,360 --> 00:29:21,080
කරුණාකර ඔබේ වචන ප්රවේශමෙන් කරන්න.
290
00:29:22,000 --> 00:29:24,560
දීර්ඝායුෂ ලාම්පුව
ආකාශ දෙවියෙකුගෙන් පරිවර්තනය වේ.
291
00:29:25,160 --> 00:29:27,000
එය ගිනි තබා ගැනීමෙන් පමණි
292
00:29:27,080 --> 00:29:29,640
රජුගේ පාලනය සදහටම පැවතිය හැකිද?
293
00:29:32,720 --> 00:29:34,200
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
294
00:29:34,280 --> 00:29:36,680
දෙවිවරුන් විසින් තෝරා ගන්නා ලද භාරකරුවෙක්.
295
00:29:37,400 --> 00:29:39,000
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
296
00:29:39,080 --> 00:29:40,640
වසර විස්සකට පෙර,
297
00:29:40,720 --> 00:29:43,160
පිංයැං කුමරුගේ නිවුන් දියණියන්
ඉපදුණා.
298
00:29:43,240 --> 00:29:44,760
අක්කාගේ ඡු ලි.
299
00:29:44,840 --> 00:29:47,720
ඇගේ ජන්ම පත්‍රය
පියාගේ ස්වර්ගීය වරම සමඟ පෙලගැසී,
300
00:29:47,800 --> 00:29:49,880
වාසනාව හා සෞභාග්‍යයේ ආශිර්වාදයක්
දෙව්ලොව විසින් පිරිනමන ලදී.
301
00:29:50,560 --> 00:29:53,640
ඔබ, බාල දියණිය Zhu Shun,
302
00:29:54,320 --> 00:29:57,680
ස්වර්ගයේ අසාධාරණයට වෛර කිරීම
සහ ඔබේ සහෝදරියට ඊර්ෂ්‍යාව,
303
00:29:57,760 --> 00:30:00,960
ඔබේම දෑතින් ඇයව මරා දැමුවා
සහ ඇගේ ස්ථානය ගත්තේය.
304
00:30:01,040 --> 00:30:03,160
විකාර! මම Zhu Li.
305
00:30:03,760 --> 00:30:05,760
සාක්ෂි නැතුව කොහොමද මට මඩ ගහන්නේ?
306
00:30:08,720 --> 00:30:10,800
එය මගේ පියාණන්ගේ දීර්ඝායුෂ සම්බන්ධයෙනි.
307
00:30:10,880 --> 00:30:12,160
ඔබ Zhu Li හෝ Zhu Shun වේවා,
308
00:30:12,760 --> 00:30:14,280
ඔහු සොයාගනු ඇත.
309
00:30:16,400 --> 00:30:17,600
කලබල වෙන්න එපා.
310
00:30:17,680 --> 00:30:18,880
මම කරන්නම්
311
00:30:19,680 --> 00:30:21,200
ඔබේ රහස ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
312
00:30:22,320 --> 00:30:23,280
මම මගේ දෙවෙනි සහෝදරයා යූ චු අහලා තියෙනවා.
313
00:30:24,000 --> 00:30:25,480
රහසිගතව ඔබව දිනා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත.
314
00:30:26,400 --> 00:30:29,800
ඔබට තත්වය තක්සේරු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ප්රවේශමෙන් හා තීරණාත්මක පියවර ගන්න.
315
00:30:34,160 --> 00:30:35,640
මම රජුගේ අණ පමණක් පිළිපදින්නෙමි.
316
00:30:39,680 --> 00:30:41,160
ඔබ ස්වර්ගය හඳුනාගෙන ඇති බැවින්,
317
00:30:41,920 --> 00:30:44,120
පෘථිවිය, දෙවිවරුන් සහ මිනිසුන්,
318
00:30:44,200 --> 00:30:47,360
අමරණීයත්වය මුළාවක් බව ඔබ දැනගත යුතුය.
319
00:30:47,440 --> 00:30:50,520
යමෙක් මිත්‍යාවන්හි දිගටම සිටින්නේ නම්,
ජාතියට හානියක් වෙයි.
320
00:30:51,440 --> 00:30:53,920
පූජකයන් සාමය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
Xiyan ගේ ස්ථාවරත්වය අනතුරේ ද?
321
00:30:54,880 --> 00:30:56,360
මම ෂියාන්ගේ තරුණ පාලකයා වුණොත්,
322
00:30:57,120 --> 00:30:58,720
එහි දිගුකාලීන ස්ථාවරත්වය සහතික කිරීම,
323
00:30:58,800 --> 00:31:00,800
පූජකයන්ගේ තනතුර දරාගත හැකිය.
324
00:31:10,560 --> 00:31:11,440
ඔයා ආපහු ආවා.
325
00:31:12,800 --> 00:31:14,280
ඔයා ආපහු ආවා. වැඩට යන්නද?
326
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
- ඉදිරියට එන්න. මේක ගන්න.
- මටත් එකක් ඕන.
327
00:31:18,200 --> 00:31:19,040
පරිස්සමෙන්. වැටෙන්න එපා.
328
00:31:19,120 --> 00:31:20,560
- නංගිට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
- කාර්යබහුල වැඩ?
329
00:31:24,640 --> 00:31:25,640
කෝ හැමෝම?
330
00:31:26,320 --> 00:31:29,160
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබේ මරණය වාර්තා කළා
ව්යාජ මළ සිරුරක් භාවිතා කිරීම.
331
00:31:29,240 --> 00:31:31,720
මහරජාණෝ විශ්වාස කළහ
සහ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් ඉවත් කර ගත්තා,
332
00:31:31,800 --> 00:31:34,960
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මිනිසුන් පමණක් ඉතිරි වේ
ඔබේ මන්දිරය නැරඹීම.
333
00:31:35,040 --> 00:31:37,720
මම බයයි ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා...
මම රහසිගතව කටයුතු කළා.
334
00:31:38,840 --> 00:31:42,440
මගේ මරණය ගැන ආරංචිය පතුරුවනවා
මාව මරන්න කලින්.
335
00:31:45,280 --> 00:31:46,720
මේ කොහෙද?
336
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
මෙය Zhongshan හි ගැඹුරු Laowozi ගම්මානයයි.
337
00:31:48,640 --> 00:31:49,840
ගම්මු සරණාගතයෝ
පෙර රාජවංශයේ සිට.
338
00:31:49,920 --> 00:31:52,160
මේ ගම සැඟවිලා
රජයෙන් පවා.
339
00:31:52,240 --> 00:31:55,360
නිසැක වන්න, ස්වාමීනි.
මම අහම්බෙන් මේ ස්ථානය සොයා ගත්තා.
340
00:31:56,120 --> 00:31:58,680
මම මෙතනට ආපු අපේ සලකුණු මකලා දැම්මා.
341
00:31:58,760 --> 00:32:01,000
ගමේ අය හිතන්නේ අපි සරණාගතයෝ කියලා
යුද්ධයෙන් පලා යනවා.
342
00:32:01,080 --> 00:32:02,600
ඔවුන් කාරුණිකව අපට නවාතැනක් දුන්නා
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
343
00:32:06,920 --> 00:32:07,760
Li Qing කොහොමද?
344
00:32:08,560 --> 00:32:09,640
ඔහු පිස්සු වැටුණා.
345
00:32:09,720 --> 00:32:11,400
වෛද්‍යවරයා කිව්වා එයා සනීප වෙයි කියලා.
346
00:32:11,480 --> 00:32:12,720
නමුත් ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
347
00:32:14,000 --> 00:32:15,920
මාගේ ස්වාමීනි, මම රහස් ආරක්ෂකයින් රැස් කරන්නෙමි.
348
00:32:16,000 --> 00:32:17,640
අපේ ජීවිත පරදුවට තබමින් ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
349
00:32:17,720 --> 00:32:18,560
කැපකිරීම් අවශ්ය නැහැ.
350
00:32:19,440 --> 00:32:20,440
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම භාවිතා කරන්න.
351
00:32:20,520 --> 00:32:23,960
මම Laowozi ගම්මානයේ සැඟවී සිටිමි
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට සෙවීමට ඉඩ දෙන්න
352
00:32:24,040 --> 00:32:25,280
Li Qing සුව වන තුරු.
353
00:32:25,360 --> 00:32:27,840
Li Qing අවදි වූ පසු,
මම මහරජාණන් වහන්සේ දැකීමට නැවත එන්නෙමි.
354
00:32:27,920 --> 00:32:30,400
රහස් ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
355
00:32:30,480 --> 00:32:32,920
අවශ්ය නැහැ. මේ ලින් ඇති.
356
00:32:33,000 --> 00:32:35,160
ඔබ වහාම ආපසු යන්න.
මගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සංවිධානය කරන්න.
357
00:32:35,240 --> 00:32:37,560
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, එය ඒත්තු ගන්වන්න.
358
00:32:38,360 --> 00:32:39,280
හරි හරී.
359
00:32:39,360 --> 00:32:41,280
හොඳයි, මම මේ ලින් අවදි වූ පසු යන්නම්.
360
00:32:41,360 --> 00:32:42,880
මට ඇයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
361
00:32:44,160 --> 00:32:47,000
- කුමක් ගැන ද?
- ඔයාව බලාගන්න.
362
00:32:47,080 --> 00:32:48,800
ඔබේ බාහිර තුවාල හොඳ වුවත්,
363
00:32:48,880 --> 00:32:50,480
ඔබේ ආහාර හා ජලය හිඟය දුර්වල වී ඇත
364
00:32:50,560 --> 00:32:51,880
ඔබේ ප්ලීහාව සහ ආමාශය.
365
00:32:51,960 --> 00:32:53,880
- අමු සහ සීතල ආහාර ගැනීමෙන් වළකින්න.
- හොඳයි.
366
00:32:53,960 --> 00:32:56,280
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. ඉක්මන් කරන්න.
367
00:32:57,320 --> 00:32:58,880
ස්වාමීනි, මම සාමාන්‍ය බෙහෙත් දාලා
368
00:32:58,960 --> 00:33:01,640
ඔබ වෙනුවෙන් කාමරයේ,
නිදි කුඩු සමග.
369
00:33:01,720 --> 00:33:03,560
වෛද්‍යවරයා අනතුරු ඇඟවීය
ඔබ නොඉක්මවිය යුතු බව
370
00:33:03,640 --> 00:33:05,920
නිදි කුඩු එක් හැන්දක්
දිනකට,
371
00:33:06,000 --> 00:33:07,520
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඔවුන් මත සදාකාලිකවම යැපෙන්න පුළුවන්.
372
00:33:07,600 --> 00:33:08,920
ඔබ අවසන් කළේ නැද්ද?
373
00:33:09,000 --> 00:33:11,400
ඔබ රැඳී සිටීම මගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්. ඉක්මන් කරන්න.
374
00:33:12,600 --> 00:33:14,640
ඔව්. මම යනවා.
375
00:33:20,360 --> 00:33:22,840
ඔබේ බිරිඳ තවමත් අවදි වී නැද්ද?
376
00:33:23,520 --> 00:33:24,600
මේ දවස් වලට ස්තුතියි.
377
00:33:26,440 --> 00:33:27,760
ඒක අමුතුයි.
378
00:33:28,280 --> 00:33:29,480
ඇයට මෙතරම් කාලයක් නිදා ගත හැකිය.
379
00:33:30,840 --> 00:33:33,000
ඇයට කන්න බොන්න පුළුවන් නමුත් ඇහැරෙන්නේ නැහැ.
380
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
ඔහ්, හරි.
381
00:33:34,160 --> 00:33:35,680
කැඳ ලිපේ.
382
00:33:35,760 --> 00:33:37,720
- හරි හරී. ස්තුතියි මැඩම්.
- මම කාර්යබහුල වන්නෙමි.
383
00:34:36,440 --> 00:34:37,600
ඔබ නැවතත් සිහින දකියි.
384
00:34:41,639 --> 00:34:43,560
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් නිදා ගනීවිද?
385
00:34:47,320 --> 00:34:49,120
ඔබ හිතාමතාම මට වධ දෙනවද?
386
00:34:51,000 --> 00:34:51,920
පියාණෙනි,
387
00:34:53,639 --> 00:34:54,480
මව,
388
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
සීනි රූපය.
389
00:35:04,000 --> 00:35:05,320
පුදුමයක් නෑ…
390
00:35:08,000 --> 00:35:08,960
මට තව ඕන.
391
00:35:17,080 --> 00:35:20,000
වැඩිය නැහැ. ඔබට දත් දිරා යනු ඇත.
392
00:35:25,920 --> 00:35:26,880
පියාණෙනි,
393
00:35:30,000 --> 00:35:31,200
ගීතයක් ගායනා කරන්න.
394
00:35:33,520 --> 00:35:34,720
ගීතයක් ගායනා කරන්න.
395
00:35:44,520 --> 00:35:48,120
පෙබරවාරි මාසයේදී
396
00:35:49,000 --> 00:35:51,720
පීච් මල් රතු පාටයි
397
00:35:52,280 --> 00:35:55,080
පෙයාර් මල් සුදුයි
398
00:36:05,680 --> 00:36:08,640
පෙබරවාරි මාසයේදී
399
00:36:08,720 --> 00:36:14,080
පීච් මල් රතු පාටයි
පෙයාර් මල් සුදුයි
400
00:36:15,400 --> 00:36:18,160
රැප්සීඩ් මල්
401
00:36:18,760 --> 00:36:21,280
කෙත පුරා පිපෙන්න
402
00:36:22,120 --> 00:36:25,800
විලෝ කොළ කොළ පැහැති සේද කැබලි වැනි ය
403
00:36:29,000 --> 00:36:30,240
ඒක හීනයක්ද?
404
00:36:33,320 --> 00:36:34,160
ඔව්.
405
00:36:39,920 --> 00:36:40,760
දිගටම ගායනා කරන්න.
406
00:36:45,800 --> 00:36:47,840
පෙබරවාරි මාසයේදී
407
00:36:48,640 --> 00:36:51,400
පීච් මල් රතු පාටයි
408
00:36:51,480 --> 00:36:53,600
පෙයාර් මල් සුදුයි
409
00:36:54,520 --> 00:36:55,360
ඇප්රිකොට් මල්.
410
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
මොන ඇප්රිකොට් මල්ද?
411
00:36:59,160 --> 00:37:00,760
පීච් මල් රතු පාටයි.
412
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
ඇප්රිකොට් මල් සුදු ය.
413
00:37:04,280 --> 00:37:07,200
ඔබ පෙයාර් මල් සුදු බව ගායනා කළා.
ඔබ වැරදියි.
414
00:37:09,960 --> 00:37:12,440
මම වැරදි නැහැ. ඔබ නැවතත් සිහින මැව්වා.
415
00:37:14,720 --> 00:37:15,560
සිහිනයක්ද?
416
00:37:16,880 --> 00:37:18,440
නමුත් මට දැන් ඔබේ කටහඬ පැහැදිලිව ඇසුණා.
417
00:37:20,920 --> 00:37:22,880
- තරුණිය අවදියෙන්.
- මැඩම්.
418
00:37:22,960 --> 00:37:25,280
ඔයාගේ මහත්තයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
419
00:37:25,360 --> 00:37:26,720
ඔබ නිදා සිටියදී,
420
00:37:26,800 --> 00:37:28,720
ඔයා කිව්වා ඔයාට සීනි රූප ඕන කියලා.
421
00:37:28,800 --> 00:37:31,200
අපේ තැන එහෙම දේවල් නැහැ.
422
00:37:31,280 --> 00:37:32,640
ඔබේ සැමියාට වල් මී පැණි ලැබුණා
423
00:37:32,720 --> 00:37:34,560
ඔබව නිදා ගැනීමට පොළඹවා ගැනීමට.
424
00:37:34,640 --> 00:37:35,920
මෙතන. මම මේකේ ටිකක් එකතු කළා.
425
00:37:36,520 --> 00:37:37,640
- එය ඇත්තෙන්ම මිහිරියි.
- ඉන්න මම.
426
00:37:39,600 --> 00:37:42,120
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
ඔබට මී මැස්සෙකු දෂ්ට කළාද?
427
00:37:43,480 --> 00:37:44,320
කමක් නැහැ.
428
00:37:44,920 --> 00:37:46,200
මෙතන. එය බොන්න.
429
00:37:48,120 --> 00:37:50,960
ඇයට පෝෂණය කරන්න. ඔබේ බිරිඳට පෝෂණය කරන්න.
430
00:37:59,520 --> 00:38:01,840
මැඩම් ඇත්තටම අපි එහෙම නෑ...
431
00:38:03,440 --> 00:38:04,360
අපි…
432
00:38:07,200 --> 00:38:08,600
අපි විපතකින් බේරුණු සහෝදරයෝ.
433
00:38:09,320 --> 00:38:10,360
ඔබගේ උදව්වට අපි කෘතඥ වෙනවා.
434
00:38:10,440 --> 00:38:12,200
අනාගතයේදී අපි ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමු.
435
00:38:12,760 --> 00:38:16,080
ඉතින්, ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් ද? ඔබ යුවළක් නොවේද?
436
00:38:16,600 --> 00:38:19,280
අපේ අම්මලා තාත්තලා අසනීප වෙලා ගොඩක් කාලෙකට කලින් මැරුණා.
437
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
ඇගේ සහෝදරයා ලෙස,
438
00:38:20,720 --> 00:38:22,920
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.
439
00:38:24,480 --> 00:38:26,600
ඔබ ද දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කර ඇත.
440
00:38:26,680 --> 00:38:29,320
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි
අපේ තැන සොයා ගැනීමට.
441
00:38:29,400 --> 00:38:31,680
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් මෙහි ජීවත් විය හැකිය.
442
00:38:32,520 --> 00:38:35,200
අක්කා ඇහැරිලා ඉන්න නිසා මැඩම්.
443
00:38:35,280 --> 00:38:36,280
අපි වෛද්‍යවරයා ලබා ගත යුතුයි.
444
00:38:36,360 --> 00:38:38,880
හරි. ඇයට වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි.
445
00:38:38,960 --> 00:38:41,480
- මම යන්නම්.
- මැඩම්, අවශ්ය නැහැ.
446
00:38:42,240 --> 00:38:44,640
අපි පස්සෙ එයාව බලන්න යමු.
447
00:38:44,720 --> 00:38:47,240
හරි. ඔබේ සහෝදරයාගේ අත
ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය වේ.
448
00:38:48,120 --> 00:38:49,080
මම යනවා.
449
00:38:49,160 --> 00:38:51,200
- කන්න යන්න.
- හරි හරී.
450
00:39:19,720 --> 00:39:21,480
- ඔවුන් දේශීය නොවන බව පෙනේ.
- ඒවා කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැහැ.
451
00:39:21,560 --> 00:39:23,400
ඔවුන් මේ අවටින්ද?
452
00:39:24,640 --> 00:39:26,040
එය මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමක් ද?
453
00:39:27,320 --> 00:39:29,600
බිම් වල් පැලෑටි මූල
ඉදිමීම අඩු කළ යුතුය.
454
00:39:30,480 --> 00:39:32,320
වෛද්යවරයාට එය ලැබෙනු ඇත.
455
00:39:32,840 --> 00:39:33,680
හොඳයි.
456
00:39:35,080 --> 00:39:36,360
කැඳ වල මී පැණි තියෙනවා.
457
00:39:37,440 --> 00:39:38,280
එය මිහිරි ය.
458
00:39:40,200 --> 00:39:42,720
ඔබට ස්තූතියි, මම බේරුණා.
459
00:39:43,320 --> 00:39:46,120
මම ඔබේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කළ යුතුයි
හොඳ ආහාර සඳහා.
460
00:39:48,400 --> 00:39:49,240
මේ ලින්,
461
00:39:50,920 --> 00:39:51,800
අපි ආපසු ගිය පසු,
462
00:39:52,400 --> 00:39:54,520
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට දෙන්නෙමි.
463
00:39:55,960 --> 00:39:57,440
අපි මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ.
464
00:39:58,880 --> 00:40:00,200
ඔබට උදව් කිරීම මටම උදව්වක් විය.
465
00:40:02,960 --> 00:40:03,800
ඉතින්,
466
00:40:04,840 --> 00:40:07,640
ඔයා මාත් එක්ක දිගටම ඉන්නව නේද?
467
00:40:10,400 --> 00:40:11,800
අපට ඇත්තේ එකම අරමුණකි.
468
00:40:12,440 --> 00:40:13,760
අපි අතරමං වුනත්,
469
00:40:15,480 --> 00:40:16,960
අපි එකට ඉදිරියට යා යුතුයි.
470
00:40:24,000 --> 00:40:26,040
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මගේ මරණය බොරු කළා.
471
00:40:26,600 --> 00:40:29,320
දැන් Murong Jinghe මිය ගිය මිනිසෙකි.
472
00:40:30,120 --> 00:40:31,400
Li Qing සුව වූ පසු,
473
00:40:31,480 --> 00:40:34,560
අපට Zhaojing වෙත ආපසු යා හැක
ඔහු සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කිරීමට.
474
00:40:35,480 --> 00:40:37,520
උපභාර්යාව යාන් නිසැකවම මා සොයනු ඇත
475
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
දැන් මම නැති නිසා.
476
00:40:40,040 --> 00:40:41,080
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇයට කරදර කරයිද?
477
00:40:43,360 --> 00:40:44,320
ලූෂන් දඩයම් පිටියේදී,
478
00:40:44,400 --> 00:40:46,520
අපිව එක එක අයට වඩා දැක්කා.
479
00:40:47,080 --> 00:40:50,720
මම ඔබ සමඟ සිටි බව ඔවුන් අනුමාන කරයි
අනතුර සිදු වූ විට.
480
00:40:50,800 --> 00:40:52,920
සත්‍යය ඇත්තේ ඔබ පමණක් විය හැක.
481
00:40:54,520 --> 00:40:56,120
උපභාර්යාව යාන් නිහඬව සිටියත්,
482
00:40:56,200 --> 00:40:57,640
පියා ඔබව සොයන්නන් එවයි.
483
00:40:58,480 --> 00:41:00,120
අවට සිටින මගේ පියාගේ සෙනඟ සමඟ,
484
00:41:00,200 --> 00:41:02,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දෙවරක් සිතනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර.
485
00:41:03,560 --> 00:41:04,600
ඒක අපිට හොඳ දෙයක්.
486
00:41:06,800 --> 00:41:09,440
සමස්තයක් වශයෙන්, Li Qing සුව වීමට පෙර,
487
00:41:09,520 --> 00:41:11,040
අපිට තියෙන්නේ ගමේ හැංගිලා ඉන්න විතරයි
488
00:41:11,720 --> 00:41:13,680
පොදු සරණාගත සහෝදර සහෝදරියන් යුගලයක් ලෙස.
489
00:41:14,680 --> 00:41:16,400
- මගේ ස්වාමීනි.
- මට ජින්ග් කියන්න.
490
00:41:19,640 --> 00:41:20,680
ජිංහේ.
491
00:41:24,040 --> 00:41:24,960
මෙතැන ආරක්ෂිතද?
492
00:41:28,880 --> 00:41:30,320
පරිපූර්ණ ගැලවීමක්.