1
00:01:47,040 --> 00:01:50,000
අභිෂේකයෙන් පසු,
ඔබේ ස්වාමියා නිරීක්ෂණය කරන්න.
2
00:01:50,080 --> 00:01:52,560
ඕනෑම තොරතුරක් ජිං කුමරුට දෙන්න.
3
00:01:52,640 --> 00:01:53,680
ඔබ අකීකරු නම්,
4
00:01:54,360 --> 00:01:57,040
ඔයා මැරිලා දායි වගේ ඉවරයි.
5
00:02:03,680 --> 00:02:04,880
ඔයා කව්ද?
6
00:02:04,960 --> 00:02:06,600
ඔබේ ස්වාමියා නිරීක්ෂණය කරන්න.
7
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබේ පිළිස්සීම හදිසි අනතුරක් ද?
8
00:02:21,480 --> 00:02:24,880
Xiyan සුන්දරියන් දස දෙනාම,
ඔවුන්ගේ ව්‍යාජ අනන්‍යතා හැර,
9
00:02:24,960 --> 00:02:26,800
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සමාන පිළිස්සුම් ඇත
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව මත.
10
00:02:26,880 --> 00:02:28,200
ජෙනරාල් යින්,
11
00:02:28,280 --> 00:02:30,040
ඇයි අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට නොගන්නේ
එකට ප්‍රශ්න කරන්නද?
12
00:02:30,960 --> 00:02:32,560
මෙය සාමය ඇති කරන විවාහයට අදාළ වේ.
13
00:02:32,640 --> 00:02:35,360
ඕනෑවට වඩා කලබල ඇති කරයි
හැසිරවීමට අපහසු වනු ඇත.
14
00:02:37,320 --> 00:02:39,040
අපි විමර්ශනය කිරීමට සිදු වනු ඇත
එක් එක් සිද්ධිය තනි තනිව.
15
00:02:39,880 --> 00:02:41,960
පිළිස්සුම් තුවාල ඇති සුන්දරියන් දස?
16
00:02:42,040 --> 00:02:43,320
සියල්ල ඔවුන්ගේ දකුණු මැණික් කටුවෙහිද?
17
00:02:44,600 --> 00:02:45,880
පැහැදිලිවම, එය අහම්බයක් නොවේ.
18
00:02:54,440 --> 00:02:55,480
{\an8}YI, දකුණු මැණික් කටුවෙහි වණ කැළැල්
XIYAN PINGZHOU වෙතින්
19
00:02:55,560 --> 00:02:56,840
{\an8}ඩොන්ග්ෂියා, වණ කැළැල්
දකුණු මැණික් කටුව මත, XIyan Yongzhou වෙතින්
20
00:02:56,920 --> 00:02:58,240
{\an8}හන්යන්, වණ කැළැල්
දකුණු මැණික් කටුව මත, XIyan Yongzhou වෙතින්
21
00:02:58,320 --> 00:03:00,160
ඒත් ඇයි මේ ලින් ඒ අය අතර නැත්තේ.
22
00:03:00,240 --> 00:03:01,680
ඇගේ මැණික් කටුව ද පිළිස්සී ඇතත්?
23
00:03:01,760 --> 00:03:02,680
ජෙනරාල් යින්,
24
00:03:02,760 --> 00:03:06,400
මට මේ සියල්ල සැකයි
ජිං කුමරුට සම්බන්ධ විය හැකිය.
25
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
මම පරීක්ෂා කළා.
26
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
සුරූපිනියන් දස දෙනා දැවී ගිය විට,
27
00:03:10,480 --> 00:03:12,560
උපස්ථායක ලියු පැමිණ සිටියේය.
ඇය වැඩ කළේ රොංගන් මාලිගයේ.
28
00:03:13,560 --> 00:03:15,720
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නියෝග පිළිපදිනවා
ජිං කුමරුගෙන්.
29
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
මෙම අලංකාරයන් කීර්තිමත් වීමට ආසන්නයි
30
00:03:17,880 --> 00:03:19,560
සහ කුටුම්භවලට ඇතුල් වන්න
මහා යාන්ගේ නිලධාරීන්ගේ.
31
00:03:20,240 --> 00:03:21,280
මෙය යම් ආකාරයක කුමන්ත්රණයක් නම් ...
32
00:03:22,560 --> 00:03:23,400
නිගමනවලට පනින්න එපා.
33
00:03:24,920 --> 00:03:26,320
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල් යින්,
නමුත් මම පදනම් විරහිත ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ.
34
00:03:27,080 --> 00:03:29,000
Mei Lin ඇතුල් වූ දා සිට
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවිය,
35
00:03:29,080 --> 00:03:30,400
ජිං කුමරු විය
එහි නිතර ආගන්තුකයෙකි.
36
00:03:31,000 --> 00:03:32,800
ඔහු බොහෝ දේ පවා කර ඇත
ඇයට විකාර දේවල්.
37
00:03:33,400 --> 00:03:34,960
මගේ මතය අනුව,
38
00:03:35,040 --> 00:03:37,240
ජිං කුමරු ඔහුගේ සෙනෙහස භාවිතා කරයි
Mei Lin සඳහා නිදහසට කරුණක් ලෙස
39
00:03:37,320 --> 00:03:38,240
ඔත්තුකරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
40
00:03:39,120 --> 00:03:41,040
අපි මේ ලින්ව ප්‍රශ්න කරන්න ගෙනාවොත්,
41
00:03:41,120 --> 00:03:42,200
අපට යමක් අනාවරණය විය හැකිය.
42
00:03:55,960 --> 00:03:59,080
මගේ ස්වාමීනි, ලි ක්විං ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
බටහිර කඳු පතල තුළ සඟවා ඇත.
43
00:03:59,160 --> 00:04:01,400
ඉඳහිට කලබල ඇති වී ඇත
පතල් කම්කරුවන් විසිනි.
44
00:04:01,480 --> 00:04:03,360
Li Qing සිරගත කර ඇත
පතල යට සිරගෙදර.
45
00:04:06,600 --> 00:04:09,400
ලුලින් හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා
පතලේ, යැං ෂෙන්,
46
00:04:09,480 --> 00:04:11,640
රහසිගතව පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දී ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට.
47
00:04:12,880 --> 00:04:15,400
Zhang Yin හුදෙක් Li Qing සඟවා තැබීය
අපේ නාසයට යටින්.
48
00:04:15,480 --> 00:04:16,399
එය අවදානම් නමුත් නිර්භීතයි.
49
00:04:16,480 --> 00:04:19,880
ඉතින්, අපිට Li Qing උදුරා ගන්න වෙනවා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නාසයට යටින්ද?
50
00:04:20,800 --> 00:04:22,320
මම මුරකරුවෙකු ලෙස වෙස්වලා ගත්තොත්,
51
00:04:22,400 --> 00:04:23,880
එය නිසැකවම වනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්න.
52
00:04:25,760 --> 00:04:29,120
එය Li Qing අල්ලා ගන්නා බව පෙනේ
දිගු සැලැස්මක් අවශ්ය වනු ඇත.
53
00:04:29,720 --> 00:04:30,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
54
00:04:33,200 --> 00:04:34,400
වෙතින් ලිපියක්
රාජ්ය උසාවිය උත්සවාකාරයෙන් වාර්තා කරයි
55
00:04:34,480 --> 00:04:36,880
ජෙනරල් යින් විසින් සොයාගෙන ඇත
සහායක ලියු සුන්දරියන් පුළුස්සා දැමීය,
56
00:04:36,960 --> 00:04:39,480
සහ Mei Lin රහසිගතව කැඳවා ඇත
ජෙනරාල්ගේ මන්දිරයට.
57
00:04:40,280 --> 00:04:42,880
ZHIGE ශාලාව
58
00:04:46,760 --> 00:04:48,680
මොන ව්‍යාපාරයක්ද
ජෙනරාල් යින් මා සමඟ සිටීද?
59
00:04:48,760 --> 00:04:52,960
රූපලාවන්‍ය ප්‍රශ්න කිරීම අවශ්ය නොවේ
ජෙනරාල් යින්ගේ මැදිහත්වීම.
60
00:04:54,680 --> 00:04:56,080
ඔබ සාමාන්‍ය සුරූපිනියක් නොවේ.
61
00:04:58,920 --> 00:05:01,960
ඔබ Xiyan සිට ඔත්තුකරුවෙක්.
මහා යාන්ගේ නීතියට අනුව,
62
00:05:02,760 --> 00:05:04,960
ඔත්තුකරුවන්ට ගිනි තැබීමෙන් මරණ දණ්ඩනය නියම වේ.
63
00:05:05,640 --> 00:05:09,520
මට ෂියෑන් ඔත්තුකාරයෙක් යැයි චෝදනා කරමින්,
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
64
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
මෙය සාක්ෂියකි.
65
00:05:18,760 --> 00:05:19,800
ඔබ වැරදියි.
66
00:05:20,400 --> 00:05:23,200
මට මේ පිච්චුනා
ඉවුම් පිහුම් කරන විට මටම පිච්චීමෙන්.
67
00:05:28,080 --> 00:05:29,120
මට කියන්න.
68
00:05:29,880 --> 00:05:30,960
ඔබේ ස්වාමියා කවුද?
69
00:05:31,560 --> 00:05:32,520
ජිං කුමාරයාද?
70
00:05:33,360 --> 00:05:36,560
හැමෝම දන්නවා මම ජිං කුමාරයාගේ කියලා.
71
00:05:38,440 --> 00:05:40,160
ඔබ හිතනවාද ඔබට අනුග්රහය ලැබෙනවා කියලා
ඒ මුහුණ හැර වෙන කිසිම දෙයක් සඳහා?
72
00:05:41,240 --> 00:05:42,640
එය එසේ සිදු වේ
73
00:05:43,400 --> 00:05:46,040
ඔයා ටිකක් අපේ ජෙනරාල් වගේ.
74
00:05:52,920 --> 00:05:54,520
මම හිතන්නේ ඔබට අයිතියක් නැහැ
දඬුවම් ලබා දීමට.
75
00:05:55,320 --> 00:05:57,160
ඔබේ මුහුණ පිළිස්සීම
කෙසේ වෙතත් කිසිදු අයිතියක් අවශ්ය නොවේ.
76
00:05:57,880 --> 00:05:58,840
ඇති!
77
00:06:00,760 --> 00:06:01,840
ජෙනරාල් යින්.
78
00:06:02,480 --> 00:06:05,200
ඔබේ බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීමෙන් මගේ ගෞරවය කෙලෙසෙනවා.
79
00:06:05,280 --> 00:06:07,440
මෙය අවනත වීමක් ලෙස දකිනු ඇත.
80
00:06:08,200 --> 00:06:09,520
ගිහින් දඬුවම් ලබාගන්න.
පහර විස්සක්.
81
00:06:09,600 --> 00:06:11,960
ඊළඟ වතාවේ, මම එතරම් ලිහිල් නොවනු ඇත.
82
00:06:12,040 --> 00:06:13,120
ජෙනරාල් යින්,
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,800
- නමුත් ඇය ජිං කුමරුට සම්බන්ධයි --
- එළියට යන්න!
84
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
ඔව්, ජෙනරාල් යින්.
85
00:06:29,400 --> 00:06:32,320
ජෙනරල් යින්, මම ෂියෑන් ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
86
00:06:32,400 --> 00:06:33,680
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
87
00:06:34,920 --> 00:06:36,280
කොහොමද මේ පිච්චුනේ?
88
00:06:37,040 --> 00:06:38,400
මම අහම්බෙන් මාවම දැවී ගියා.
89
00:06:38,480 --> 00:06:40,000
- ඒක අනතුරක්.
- මොන අනතුරද?
90
00:06:44,400 --> 00:06:46,880
ජෙනරාල්ට ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
ඒ වෙනුවට මගෙන් අහන්න.
91
00:06:46,960 --> 00:06:48,560
ඔබටම කරදර වීමට අවශ්ය නැත
92
00:06:49,200 --> 00:06:51,600
මගේ සුන්දරියව මෙතනට කැදවමින්.
93
00:06:53,600 --> 00:06:54,840
ඇයට මගෙන් රහසක් නැත.
94
00:06:54,920 --> 00:06:57,040
සියල්ලට පසු, මම පවා දනිමි
95
00:06:57,640 --> 00:06:59,600
ඇගේ සිරුරේ සෑම මවුලයක්ම.
96
00:07:09,680 --> 00:07:10,920
මට රහස් වාර්තාවක් ලැබුණා.
97
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
කවුරුහරි බල කරලා තියෙනවා
Xiyan Beauties ඔත්තුකරුවන් ලෙස කටයුතු කිරීමට,
98
00:07:13,880 --> 00:07:15,360
අධීක්ෂණ නිලධාරීන්.
99
00:07:15,440 --> 00:07:17,720
ඔවුන් සියලු දෙනා
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවෙහි ගැලපෙන කැළැල් ඇත.
100
00:07:24,040 --> 00:07:25,280
ඇය ඔබේ කෙනෙක්ද?
101
00:07:25,840 --> 00:07:28,800
- ඇය ස්වභාවයෙන්ම මගේ.
- ඔයා දන්නවා මම අහන්නේ මොකක්ද කියලා.
102
00:07:30,760 --> 00:07:32,080
හොඳයි.
103
00:07:32,160 --> 00:07:35,400
- ඒ සුන්දරියන් පිච්චුවේ මමයි.
- ඇයි?
104
00:07:35,480 --> 00:07:36,880
හැමෝම
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේ දී දන්නවා
105
00:07:36,960 --> 00:07:38,840
මේයි මායි අතර ඇති බැඳීම ගැන.
106
00:07:38,920 --> 00:07:42,120
කවුරුහරි ඊර්ෂ්යා කළා
සහ හිතාමතාම Mei පුළුස්සා දැමුවා.
107
00:07:42,200 --> 00:07:46,520
මට ඒක දරාගන්න බැරි උනා,
ඒ නිසා මම කාරුණිකව පළිගත්තා.
108
00:07:47,600 --> 00:07:49,240
ඇයව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.
109
00:07:50,320 --> 00:07:51,160
මම දන්න ජිං කුමාරයා
110
00:07:51,800 --> 00:07:53,120
සම්බන්ධ නොවනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් තුළ.
111
00:07:54,920 --> 00:07:57,040
මම ඇත්තටම මේයි ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
112
00:07:57,120 --> 00:08:00,320
මට ඇයව දරාගත නොහැක
ඕනෑම අසාධාරණයක් විඳීමට.
113
00:08:06,520 --> 00:08:08,760
ඔයා ඒ වගේ නෙවෙයි
එවැනි කටයුතුවලට හසුවීමට.
114
00:08:08,840 --> 00:08:10,920
- Dejia අධිරාජිනිය ඔබට දේශන කළා--
- ලුඕමි.
115
00:08:11,000 --> 00:08:13,960
මිනිස්සු ලොකු වෙනකොට වෙනස් වෙනවා.
116
00:08:27,320 --> 00:08:29,800
දැන් දැන් ජෙනරාල්
ඔත්තුකරුවන් ගැන යමක් සඳහන් කළා.
117
00:08:31,520 --> 00:08:32,640
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි විය,
118
00:08:33,240 --> 00:08:36,000
ඒ නිසා ඔහු මාව රාමු කිරීමට ඔබේ පිළිස්සුම් ලකුණ අනුකරණය කළා,
119
00:08:36,080 --> 00:08:38,760
මම Xiyan Beauties භාවිතා කරන බව කියමින්
උසාවි නිලධාරීන්ට අල්ලස් දෙන්න
120
00:08:38,840 --> 00:08:40,039
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුරට තර්ජනය කරයි.
121
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
ඒ සුරූපිනියන්ට අනතුරක් වෙයිද?
122
00:08:46,520 --> 00:08:49,360
මම දිනුවොත් එයාලට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
123
00:08:50,000 --> 00:08:51,280
ඉතින්, ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේද?
124
00:08:52,080 --> 00:08:53,640
ෂැං යින් ඉවත් කිරීමෙන්,
125
00:08:53,720 --> 00:08:55,080
අපට මෙම උභතෝකෝටිකයෙන් මිදිය හැකිය.
126
00:09:00,560 --> 00:09:01,520
අපි මේ ක්‍රීඩාව අකුරටම ක්‍රීඩා කළ යුතුයි
127
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
නැත්නම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අල්ලයි.
128
00:09:04,080 --> 00:09:06,440
සහ කුමක් සිදු වුවද,
129
00:09:07,040 --> 00:09:08,360
වඩාත්ම වැදගත් දෙය
Mei Lin ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමයි.
130
00:09:08,440 --> 00:09:11,080
සහතිකයි, ස්වාමීනි.
Mei Lin සටන් කලාවට දක්ෂයි.
131
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
මෙය ඇයට සරල කාර්යයක් වනු ඇත.
132
00:09:15,760 --> 00:09:19,000
අපි ඉන්නේ එක සාක්ෂිකරුවෙක් විතරයි
ඇණහිටීම බිඳ දැමීමෙන්.
133
00:09:20,120 --> 00:09:21,680
මගේ තාත්තා විශ්වාස කරන සාක්ෂිකරුවෙක්.
134
00:09:23,520 --> 00:09:25,480
මගේ ස්වාමීනි, ජෙනරාල් යින් බැලීමට පැමිණ ඇත.
135
00:09:25,560 --> 00:09:27,040
ඇය මිදුලේ බලා සිටී.
136
00:09:29,240 --> 00:09:31,480
සාක්ෂිකරු පැමිණ ඇත.
137
00:09:47,480 --> 00:09:50,920
ඔබ අගනුවර හැර ගිය දා සිට,
මම මේ මළුවට ගිහින් නැහැ.
138
00:09:51,520 --> 00:09:54,560
මෙම තොම්සන්ගේ ගස, ඔබ විසින්ම සිටුවා.
139
00:09:58,360 --> 00:10:00,440
ඔයා තමයි මට ඒක වවන්න බල කළේ.
140
00:10:01,040 --> 00:10:03,400
මම ඔයාට පැරදුනා
එම වසරේ දුනු විදීමේ තරගයකදී
141
00:10:03,480 --> 00:10:05,520
ඔබ එයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
142
00:10:05,600 --> 00:10:08,880
ඔබ මට මේ ගස සිටුවන්නට සැලැස්සුවේ දඬුවමක් ලෙසය.
143
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
ජිංගේ,
144
00:10:14,240 --> 00:10:15,880
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවද
ඒ සමහරවිට දුනු විදීමේ තරඟය
145
00:10:17,000 --> 00:10:18,680
නිදහසට කරුණක් ද?
146
00:10:21,000 --> 00:10:23,680
ඔබ රූපලාවන්‍යයන් පුළුස්සා දැමූ බව මම විශ්වාස නොකරමි
Mei Lin ගේ කරුණාව දිනා ගැනීමට.
147
00:10:24,760 --> 00:10:26,120
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
148
00:10:29,000 --> 00:10:30,640
හොඳයි,
149
00:10:30,720 --> 00:10:33,960
මට අවශ්ය වන්නේ එම උත්තරීතර තනතුරයි.
150
00:10:39,960 --> 00:10:41,480
ඒ තනතුර අයිතියි
සුදුස්සෙකුට.
151
00:10:42,480 --> 00:10:43,960
ඔබට මහිමය තිබේ නම්,
152
00:10:44,040 --> 00:10:45,880
ඔබට සරලව ඒ සඳහා යා හැකිය
විවෘතව හා අවංකව.
153
00:10:46,480 --> 00:10:49,360
Xiyan ඔත්තුකරුවන් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
සහ underhanded ක්රම?
154
00:10:54,000 --> 00:10:55,320
ජෙනරාල් යින්,
155
00:10:56,000 --> 00:10:58,080
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
156
00:10:58,160 --> 00:11:00,040
මම කුමන මාර්ගයක ගියත්,
157
00:11:00,120 --> 00:11:03,440
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ රටට හානි කිරීමට.
158
00:11:03,520 --> 00:11:06,080
එතකොට මේ Xiyan ඔත්තුකාරයෝ ගැන මොකද කියන්නේ?
159
00:11:10,000 --> 00:11:11,400
ජෙනරාල් යින්, ඔබට මතකද?
160
00:11:11,480 --> 00:11:13,640
ෂොන්ග්ලින් කන්ද
අපි දඩයම් කළේ කොහේද?
161
00:11:13,720 --> 00:11:17,120
දවස් තුනකින් මාව හම්බවෙන්න එන්න.
එවිට ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.
162
00:11:21,400 --> 00:11:24,320
ප්‍රින්ස් ජිංග්ස් මන්දිරය
163
00:11:28,920 --> 00:11:29,760
මෙය මගේ අසාර්ථකත්වය විය.
164
00:11:29,840 --> 00:11:31,880
මම ෂැං යින් අල්ලා ගත් පසු,
මම මගේ දඬුවම පිළිගන්නම්.
165
00:11:32,480 --> 00:11:34,320
හැමෝම යවන්න.
ඔහු පණපිටින් අල්ලා ගත් බවට වග බලා ගන්න.
166
00:11:34,400 --> 00:11:35,680
ඔව් ස්වාමීනි.
167
00:11:41,400 --> 00:11:42,960
කුමක් ද? ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
168
00:11:43,560 --> 00:11:45,080
ඔහු ජිං කුමරුගේ මන්දිරයෙන් පැන ගියේය
169
00:11:45,160 --> 00:11:46,280
පිට පළාත්වලට පලා ගියා.
170
00:11:47,280 --> 00:11:49,400
ෂැං යින්. ඔහු ඊටත් වඩා කපටි ය
මම හිතුවට වඩා.
171
00:11:49,480 --> 00:11:51,480
ඔහු ජිං කුමරුගේ ග්‍රහණයෙන් ගැලවී ගියේය.
172
00:11:52,240 --> 00:11:53,440
හැමෝම ගන්න.
173
00:11:53,520 --> 00:11:55,680
මෙවර,
එයා මැරෙනවා මගේ ඇස් දෙකෙන්ම මම දකිනවා.
174
00:11:55,760 --> 00:11:56,600
ඔව්, උතුමාණනි.
175
00:12:35,760 --> 00:12:38,120
ඔවුන් Zhonglin බෑවුම වෙත ආකර්ෂණය කරන්න.
Zhang Yin ඉන්නවා.
176
00:13:12,680 --> 00:13:15,080
මරණ ස්ථානය රඳවා තබා ගැනීම
පැය දෙකක් පමණක් පවතිනු ඇත.
177
00:13:15,160 --> 00:13:17,640
ඉතුරු ටික ඔබට භාරයි ස්වාමීනි.
178
00:13:36,520 --> 00:13:37,800
මහරජතුමනි, ඔහු මිය ගොස් ඇත.
179
00:13:38,480 --> 00:13:40,360
- ඉක්මන් කරන්න, ශරීරය ඉවතට ගන්න.
- ඔව්, උතුමාණනි.
180
00:13:48,400 --> 00:13:49,960
තුන්වෙනි සහෝදරයා, නැවත වරක්,
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
181
00:13:51,560 --> 00:13:54,160
මේ සැරේ මම දිනුවා.
182
00:13:54,240 --> 00:13:57,600
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු සදහටම ජය ගන්නේ නැත.
183
00:13:59,400 --> 00:14:00,920
Murong Jinghe!
184
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
Luo Mei?
185
00:14:06,040 --> 00:14:09,040
ඔබ ජෙනරල් යින් භාවිතා කළා
Xiyan ඔත්තු කුමන්ත්‍රණය වේදිකාගත කිරීමට,
186
00:14:09,120 --> 00:14:12,320
එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය
මගේම සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට.
187
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
සාක්ෂිකරුවෙක්
Zhang Yin ගේ මරණය හෙළිදරව් කළ හැක්කේ කාටද?
188
00:14:16,360 --> 00:14:20,000
එම ඊතලය ලකුණ දරයි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.
189
00:14:20,080 --> 00:14:22,160
ෂැං යින් යනු පහත් නිලධාරියෙක් පමණි.
190
00:14:22,240 --> 00:14:24,560
ඔබ ඔහුගේ මිනිය පියා වෙත ඇදගෙන ගියත්,
191
00:14:24,640 --> 00:14:26,760
ඔහු ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගන්නේ නැත.
192
00:14:27,600 --> 00:14:30,240
හුදු ශරීරයක් ඔබේ ස්ථානය සොලවන්නේ නැත.
193
00:14:31,080 --> 00:14:35,200
නමුත් එය සැකයේ බීජයක් රෝපණය කළ හැකිය
අපේ තාත්තගෙ හිතේ.
194
00:14:37,280 --> 00:14:40,480
වෙන්හුවා මණ්ඩපය ගින්න
ඔබ විසින් පමණක් අධීක්ෂණය කරන ලදී.
195
00:14:41,320 --> 00:14:44,520
තාත්තා දැනගත්තොත්
ඔබ එය වසන් කිරීමට කෙනෙකුව නිහඬ කළා...
196
00:14:46,280 --> 00:14:48,080
ඔබේ වසර ගණනාවකට පසු
ප්රවේශමෙන් උපාමාරු දැමීම,
197
00:14:48,160 --> 00:14:52,160
ඇයි ඔයාගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරන්නේ
දැන් තාත්තා ඉස්සරහද?
198
00:14:52,240 --> 00:14:55,040
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
199
00:14:55,720 --> 00:14:58,080
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.
200
00:14:58,160 --> 00:15:02,000
ඔබ මට උදව් කරන තාක් කල්
Xiyan ඔත්තුකරු තත්ත්වය විසඳන්න,
201
00:15:02,080 --> 00:15:04,880
මම ෂැං යින්ව දැක්කා කියලා මට අමතක වෙයි අද.
202
00:15:05,680 --> 00:15:09,120
අපි දෙන්නා වටයක් දිනනවා, කොහොමද?
203
00:15:12,280 --> 00:15:13,760
ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත.
204
00:15:15,720 --> 00:15:19,080
දැනුත්,
මට කවදාවත් ඔයා මැරෙනවා දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.
205
00:15:19,160 --> 00:15:20,560
ඇත්ත වශයෙන්ම.
206
00:15:20,640 --> 00:15:22,680
ඔබට අවශ්ය වූවා පමණි
මාව නැවත ජින්ග්බෙයි වෙත යැවීමට.
207
00:15:24,000 --> 00:15:26,440
නමුත් තරඟය මා සහ ඔබ අතර
දුරින් වේ.
208
00:15:27,280 --> 00:15:28,840
මම දැන් කොහොමද යුධ පිටියෙන් ඉවත් වෙන්නේ?
209
00:15:30,560 --> 00:15:31,840
Murong Jinghe!
210
00:15:32,800 --> 00:15:34,360
Murong Jinghe!
211
00:15:34,440 --> 00:15:36,960
ජෙනරාල් යින්. මම මෙහේ.
212
00:15:41,440 --> 00:15:45,920
Luomei ඔබව සැක කරයි
ඒ කියන්නේ තාත්තා ඔයාව සැක කරනවා.
213
00:15:47,240 --> 00:15:48,760
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
214
00:15:53,960 --> 00:15:55,320
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
215
00:15:56,600 --> 00:15:58,240
ජිං කුමරුගේ මන්දිරයට ගොදුර රැගෙන යන්න.
216
00:16:06,320 --> 00:16:07,800
අපේ මිනිස්සුන්ට වහා සැඟවෙන්න කියන්න.
217
00:16:10,920 --> 00:16:12,200
ඔව්, උතුමාණනි.
218
00:16:26,520 --> 00:16:27,760
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
219
00:16:28,320 --> 00:16:29,680
මම ලොකු අයියට ආරාධනා කළා.
220
00:16:30,640 --> 00:16:33,120
මම බොහෝ දුරට සැඟවී සිටියෙමි,
සහ මම පහත් මානසිකත්වයෙන් සිටිමි.
221
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
ලොකු අයියා විතරයි
මගේ කලකිරීම් සමනය කිරීමට උපකාර කළ හැක.
222
00:16:39,040 --> 00:16:41,720
අයියට ඒක ස්වභාවිකයි
223
00:16:41,800 --> 00:16:43,320
ඔහුගේ බාල සහෝදරයාට උදව් කිරීමට
දුෂ්කර කාලවලදී.
224
00:16:52,360 --> 00:16:54,200
කොච්චර කල්ද
අපි අන්තිමට දුනු විදීමේ සීමාවට ආවෙ ඉඳලද?
225
00:16:55,360 --> 00:16:56,200
ලොකු අයියා,
226
00:16:56,920 --> 00:16:59,600
ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්නේ මානසිකව නෙවෙයි කියලා
දැන් මතක් කිරීම සඳහා.
227
00:17:01,640 --> 00:17:02,720
මහෝත්තමයාණෙනි,
228
00:17:03,480 --> 00:17:06,119
Xiyan ඔත්තුකරුවන්ගේ නඩුවේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
229
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
ඒ Gan Ning,
ආරක්ෂක උප ඇමති,
230
00:17:13,119 --> 00:17:14,800
තුන්වෙනි සහෝදරයා කොටු කරන්න උගුලක් අටවපු.
231
00:17:14,880 --> 00:17:16,280
ඔහු අපේ සහෝදර බැඳීම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
232
00:17:16,359 --> 00:17:18,040
ජිං කුමරු ආපසු පැමිණියේ යැයි සිතමින්
සිංහාසනය සඳහා තරඟ කිරීමට අගනුවරට,
233
00:17:18,839 --> 00:17:21,079
එබැවින් ඔහුව නැවත ජින්ග්බෙයි වෙත යැවීමට ඔහුට අවශ්ය විය.
234
00:17:21,920 --> 00:17:23,079
ගැන් නින්ග් තනිවම ක්‍රියා කළත්,
235
00:17:23,160 --> 00:17:25,680
මා නිසා ඔබට අසාධාරණයක් සිදු විය.
236
00:17:25,760 --> 00:17:28,119
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි. සමාවෙන්න.
237
00:17:30,800 --> 00:17:34,320
ලොකු අයියා විතරක් බව ඇත්ත
මගේ දුක්ගැනවිලි විසඳන්න පුළුවන්.
238
00:17:48,640 --> 00:17:51,720
පරණ කාලේ වගේ අපිට තරගයක් තිබ්බොත් කොහොමද?
239
00:18:02,080 --> 00:18:05,360
Luomei, අපි හැමෝම දන්නවා මම හැමදාම පැරදුණා කියලා
240
00:18:06,360 --> 00:18:07,400
මෙන්න ඊතල ක්ෂේත්රයේ.
241
00:18:07,480 --> 00:18:08,920
ඔබ මීට පෙර දිනුවා.
242
00:18:10,200 --> 00:18:11,760
එකම අවස්ථාව…
243
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
ඔබ නිසා විය.
244
00:18:18,560 --> 00:18:21,080
දිනන්න ඕන නම් සාධාරණව දිනන්න.
245
00:18:34,440 --> 00:18:35,680
මම යටත් වෙනවා.
246
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
ලොකු අයියා මට දිනන්න දුන්නේ නැත්නම්..
මම කිසිසේත් දිනන්නේ නැත.
247
00:18:40,120 --> 00:18:42,400
මොකක්ද වැඩේ
ක්‍රීඩාවක් කරද්දී මට දිනන්න බැරිද?
248
00:18:42,920 --> 00:18:43,880
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.
249
00:18:45,880 --> 00:18:47,200
මගේ දුක්ගැනවිලි විසඳී ඇත.
250
00:18:48,000 --> 00:18:52,080
මම නැවත හමුවීමට බාධා නොකරමි
තව දුරටත් ඔබ දෙදෙනා අතර.
251
00:19:01,920 --> 00:19:05,880
ඔබ පමණයි
මම පැරදීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, ලුමේයි.
252
00:19:28,040 --> 00:19:30,240
- තුන්වන කුමාරයා නැවතත් දිනුවා.
- තුන්වන කුමාරයා නැවතත් ජය ගනී.
253
00:19:36,440 --> 00:19:38,720
වැඩකට නැති සේවකයෝ. මොන වගේ දුන්නක්ද
ඔබ Xuanlie කුමරු දුන්නාද?
254
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
මම එය මා විසින්ම තෝරා ගත්තෙමි.
255
00:19:40,560 --> 00:19:43,520
ඔබ කාරුණික නිසා ඔවුන් කම්මැලියි.
256
00:19:44,840 --> 00:19:45,720
මගේ එක පාවිච්චි කරන්න.
257
00:19:48,960 --> 00:19:50,640
Xuanlie ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
258
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
වඩා හොඳ දුන්නක් සමඟ,
ඔහුට ඔබව පරාජය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
259
00:19:52,480 --> 00:19:53,600
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
260
00:19:53,680 --> 00:19:54,920
හරි හරී. අපි තවත් තරගයක් ගමු.
261
00:20:16,160 --> 00:20:17,240
Luomei, මම දිනුවා.
262
00:20:17,960 --> 00:20:20,080
බලන්න? මම කිව්වා වගේ,
ඔබට Xuanlie පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.
263
00:20:22,160 --> 00:20:23,600
තුන්වෙනි සහෝදරයා තමයි හොඳම.
264
00:20:23,680 --> 00:20:25,000
මේ වතාවේ, මම වාසනාවන්ත විය.
265
00:20:25,800 --> 00:20:27,120
නමුත් ඔබේ දුනු ශිල්පය තවමත් හොඳයි.
266
00:20:28,280 --> 00:20:30,880
දවසක මම ඔයාව අභිබවා යනවා ලොකු අයියේ.
267
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
ලුඕමි,
268
00:20:34,480 --> 00:20:36,720
ඔයා ලොකු අයියාට මට විරුද්ධව දිනන්න උදව් කළා,
ඒ වගේම මට පිස්සු නැහැ.
269
00:20:36,800 --> 00:20:38,040
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
270
00:20:41,000 --> 00:20:42,400
තාත්තා කිව්වා
271
00:20:43,040 --> 00:20:45,320
හමුදා කඳවුර පිරිමින් සඳහා ය.
272
00:20:46,280 --> 00:20:47,880
මට අවසර නෑ කිව්වා
තව මෙතනට එන්න කියලා.
273
00:20:49,160 --> 00:20:51,040
කාන්තාවන් වයසට යා යුත්තේ ඇයි?
අභ්යන්තර කුටිවල
274
00:20:51,120 --> 00:20:52,480
ඔවුන් විවාහ වූ පසු?
275
00:20:54,320 --> 00:20:55,200
මම විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා!
276
00:20:56,360 --> 00:20:58,280
Luomei, කරදර වෙන්න එපා.
277
00:20:59,040 --> 00:21:00,120
මම මහා සෙන්පතියෙකු වූ විට,
278
00:21:00,880 --> 00:21:03,160
මම ඔබව යුධ පිටියට ගෙන යන්නෙමි,
අපි එක්ව රට රකිමු.
279
00:21:04,720 --> 00:21:07,320
ඊට අමතරව, ශක්තිමත් කාන්තා සොල්දාදුවෙක්
පිරිමින්ට වඩා,
280
00:21:07,400 --> 00:21:08,960
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
281
00:21:09,560 --> 00:21:12,600
- ඇත්තටම? එතකොට ඒක පොරොන්දුවක්.
- ඒක ගනුදෙනුවක්.
282
00:21:13,600 --> 00:21:15,880
ජාතිය ආරක්ෂා වේවා! මහා යාන් සඳහා!
283
00:21:16,480 --> 00:21:17,320
මහා යාන් සඳහා!
284
00:21:17,400 --> 00:21:18,600
ජාතිය ආරක්ෂා වේවා!
285
00:21:18,680 --> 00:21:20,120
- මහා යාන් සඳහා!
- මහා යාන් සඳහා!
286
00:21:20,200 --> 00:21:21,240
ජාතිය ආරක්ෂා වේවා!
287
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
- මහා යාන් සඳහා!
- මහා යාන් සඳහා!
288
00:21:29,000 --> 00:21:31,320
දුන්නෙ නැත්නම්
එදා ඔයා මට ආපහු දුන්නා
289
00:21:31,400 --> 00:21:32,440
මම දිනුවේ කෙසේද?
290
00:21:33,840 --> 00:21:35,760
ඔබතුමා දක්ෂ දුනුවායෙක්.
291
00:21:36,520 --> 00:21:38,320
ප්රතිඵලය සියල්ල ඔබගේ අතේ විය.
292
00:21:39,040 --> 00:21:40,280
මට ඒ ගැන ලොකු දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
293
00:21:43,040 --> 00:21:46,720
මට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නම්
අධිරාජ්ය හාරාමයේ,
294
00:21:46,800 --> 00:21:48,320
මට දිගින් දිගටම අහිමි විය යුතුයි.
295
00:21:59,320 --> 00:22:01,080
හැමෝම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි කියලා
296
00:22:02,080 --> 00:22:05,720
මගේ අම්මා පහත් කෙනෙක් වුණත් කියලා
සහ මාව බිහි කරමින් මිය ගියා,
297
00:22:06,280 --> 00:22:09,960
මම වාසනාවන්ත විය
ඩේජියා අධිරාජිනිය විසින් ඇති දැඩි කිරීමට.
298
00:22:12,840 --> 00:22:14,280
අම්මා මට කරුණාවන්තයි.
299
00:22:15,080 --> 00:22:16,360
නමුත් ඇය වඩාත් කරුණාවන්ත විය,
300
00:22:17,280 --> 00:22:18,320
වැඩි වැඩියෙන් මම දුක් වින්දා.
301
00:22:19,680 --> 00:22:21,360
රොන්ගන් මාලිගයේ සේවකයෝ,
302
00:22:21,440 --> 00:22:23,960
ඔවුන් හැම විටම මට බයයි
උන්වහන්සේගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා,
303
00:22:24,040 --> 00:22:25,720
අභිබවා යයි
ඔවුන්ගේ වටිනා කුඩා ස්වාමියා.
304
00:22:27,960 --> 00:22:29,360
ඔවුන් මුල සිටම මට විරුද්ධයි.
305
00:22:33,400 --> 00:22:36,080
මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි
දුන්න වැරදියි කියලා.
306
00:22:37,120 --> 00:22:40,080
නමුත් ඔබ නිසා,
මම මගේ පළමු සාධාරණ ජයග්‍රහණය ලැබුවා.
307
00:22:42,960 --> 00:22:44,080
එදින සිට,
308
00:22:44,160 --> 00:22:48,520
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි
309
00:22:48,600 --> 00:22:51,080
සහ මගේ හදවත ඔබට කියන්න.
310
00:22:55,880 --> 00:22:56,720
මහෝත්තමයාණෙනි,
311
00:22:57,640 --> 00:23:00,600
පිංගන් හමුදාව
සිංහාසනය පමණක් ආරක්ෂා නොකරයි.
312
00:23:00,680 --> 00:23:02,920
එය මහා යාන්ගේ දේශසීමා ආරක්ෂා කරයි
සහ එහි ජනතාව.
313
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
මම මගේ හමුදා ජයග්රහණ ලබා ගත්තා
314
00:23:05,840 --> 00:23:07,400
මහා යාන්ගේ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියෙකු වීමට.
315
00:23:08,800 --> 00:23:12,160
මම උකස් ලෙස භාවිතා නොකරමි
සිංහාසනය සඳහා ඔබේ සටනේදී.
316
00:23:13,920 --> 00:23:16,640
මට පිංඤ්ඤ හමුදාවේ බලය අවශ්ය නැහැ.
317
00:23:17,280 --> 00:23:20,000
මට ඔයාව ඕන, ලුමේ. ඔයාට තේරෙණව ද?
318
00:23:22,000 --> 00:23:23,600
ඔබේ අභිලාෂය මට කිසිදා අමතක වී නැත.
319
00:23:23,680 --> 00:23:25,160
තුන්වන සහෝදරයා ඔබට දුන් පොරොන්දුව,
320
00:23:26,200 --> 00:23:27,160
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කරමි.
321
00:23:31,320 --> 00:23:33,000
වින්ටර්ගේ උරුමක්කාරයා, උතුම් සම්භවයක්
අපේ බැඳීම ඇත්ත
322
00:23:33,080 --> 00:23:34,720
ඔබට පළමු භාර්යාවගේ මුද්‍රාව ලබා දී ඇත
සදාකාලික මහිමය බලා සිටියි
323
00:23:37,520 --> 00:23:38,560
මම නිතරම කිව්වා,
324
00:23:39,360 --> 00:23:40,880
ඔබ අධිරාජිනියක් වුවද,
325
00:23:40,960 --> 00:23:41,840
හමුදා බලය ඔබ සතු වනු ඇත.
326
00:23:42,680 --> 00:23:43,800
ඔබ තවමත් ජෙනරාල් යින් වනු ඇත,
327
00:23:44,680 --> 00:23:46,200
මම කවදාවත් ඔයාව සීමා කරන්නේ නැහැ
අධිරාජ්ය අන්තරයට.
328
00:23:46,800 --> 00:23:49,080
මම මේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්, මේ පොරොන්දුව,
329
00:23:49,160 --> 00:23:51,560
ජෙනරාල් යින්, ඔබට එය ප්‍රසිද්ධ කළ හැකිය.
330
00:24:00,280 --> 00:24:03,320
මට ඔබේ හැඟීම් දරාගත නොහැක.
331
00:24:41,360 --> 00:24:44,320
ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට මෙහි රැඳී සිටින ලෙස අණ කළා.
332
00:24:59,720 --> 00:25:01,120
ඔබ දිනුවා?
333
00:25:02,520 --> 00:25:03,560
අපි දිනලා තියෙනවා.
334
00:25:07,560 --> 00:25:08,600
සහ අලංකාරයන්?
335
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
කණගාටු නොවන්න.
336
00:25:10,600 --> 00:25:13,120
මම මගක් හොයාගන්නම්
ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව Xiyan වෙත යැවීමට.
337
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
ඔයාට තුවාලද?
338
00:25:21,800 --> 00:25:22,960
ඔබ රන් සේද සන්නාහය පැළඳ නොගත්තේ ඇයි?
339
00:25:29,560 --> 00:25:32,480
මම ඒක හිතාමතාම කළා. එසේ නොමැති නම්,
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව රවට්ටන්න බැරි වුණා.
340
00:25:34,160 --> 00:25:36,520
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.
කමක් නැහැ.
341
00:25:53,480 --> 00:25:54,440
මෙන්න තුවාලේ බෙහෙත් ටිකක්.
342
00:25:55,920 --> 00:25:57,160
එය විය හැක…
343
00:26:00,720 --> 00:26:01,640
ටිකක් දෂ්ට කරන්න.
344
00:26:04,040 --> 00:26:06,680
මහණෙනි, මම වේදනාවට බිය නොවෙමි.
345
00:26:32,080 --> 00:26:32,960
එය රිදෙනවාද?
346
00:26:35,440 --> 00:26:36,320
එහි දෙයක් නැත.
347
00:26:37,640 --> 00:26:40,240
පොඩි තුවාලයක් විතරයි. ඒක මාව මරන්නෙ නෑ.
348
00:26:43,600 --> 00:26:45,400
ඔබ මරණයට හෝ වේදනාවට බිය නැත.
349
00:26:45,480 --> 00:26:48,200
ඔබ බිය වන දෙයක් තිබේද?
350
00:26:50,760 --> 00:26:51,920
ඔව්.
351
00:26:53,520 --> 00:26:54,360
මම අම්මට බයයි.
352
00:26:57,520 --> 00:27:00,600
ඇත්ත වශයෙන්ම ජීවිතය අගය කරන්නේ කෙනෙකු පමණි
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට කෙනෙකු සිටින විට.
353
00:27:06,960 --> 00:27:08,040
ඔබ වරක් කී දේ මතකද?
354
00:27:08,640 --> 00:27:11,000
ඔබේ හිසකෙස් ද පාලමකි
ජීවත්ව සිටින අය සහ මළවුන් අතර.
355
00:27:11,880 --> 00:27:14,320
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා බලන් ඉන්නවා කියලා
ඉහළින්.
356
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
ඔයා ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා දැක්කම,
357
00:27:16,240 --> 00:27:17,880
ඇය ද කලබල විය යුතුය.
358
00:28:05,560 --> 00:28:06,400
කවුද ඉන්නේ?
359
00:28:07,760 --> 00:28:08,600
WHO?
360
00:28:12,320 --> 00:28:13,360
ඔබම පෙන්වන්න!
361
00:28:13,960 --> 00:28:15,560
කවුද ඉන්නේ? එළිදරව් වෙනවා!
362
00:28:15,640 --> 00:28:16,800
WHO?
363
00:28:21,120 --> 00:28:22,240
ඇමැති ෂැං.
364
00:28:25,880 --> 00:28:28,440
PANG QI
365
00:28:29,720 --> 00:28:30,800
සහ ඔබ?
366
00:28:31,560 --> 00:28:33,360
ෂැං ඇමතිතුමනි, ඔබට මාව මතක නැද්ද?
367
00:28:36,200 --> 00:28:37,400
Weibei හමුදාව.
368
00:28:38,760 --> 00:28:40,240
පෙරටුගාමී බලඇණිය.
369
00:28:42,000 --> 00:28:43,600
Pang Qi.
370
00:28:45,520 --> 00:28:47,280
ඔබ මිය යා යුතුයි!
371
00:28:49,240 --> 00:28:50,160
ඔබත් එහෙමයි.
372
00:28:52,920 --> 00:28:54,040
පාපොච්චාරණය කරන්න.
373
00:28:54,840 --> 00:28:56,360
සෑම සොල්දාදුවෙකුටම පාපොච්චාරණය කරන්න
Weibei හමුදාවේ.
374
00:28:57,760 --> 00:28:59,000
පාපොච්චාරණය කරන්න!
375
00:29:00,280 --> 00:29:01,680
කමාන්ඩර් පැන්ග්, මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
376
00:29:01,760 --> 00:29:03,360
- මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
- ඔවුන්ට පාපොච්චාරණය කරන්න!
377
00:29:03,440 --> 00:29:05,200
ඔව්.
378
00:29:08,360 --> 00:29:11,280
Weibei හමුදා ෂෙරිෆ් Liu Cheng. මම පාපොච්චාරණය කරනවා.
379
00:29:12,320 --> 00:29:15,840
Weibei හමුදා නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් Yang Donghu.
380
00:29:15,920 --> 00:29:17,120
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.
381
00:29:17,200 --> 00:29:20,360
Weibei හමුදා සමාගම් නායක Wang Futian.
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.
382
00:29:31,560 --> 00:29:33,240
මේ ලෝකයේ තවත් Weibei හමුදාවක් නොමැත
383
00:29:35,160 --> 00:29:36,360
එහෙත් ඔබ මුරණ්ඩු ලෙස මා අනුගමනය කරයි,
384
00:29:37,440 --> 00:29:39,040
මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්න කැමති.
385
00:29:40,800 --> 00:29:42,440
මම දිවුරනවා මම ඔබව රැගෙන යනවා.
386
00:29:43,480 --> 00:29:46,360
මම ඔවුන්ව මෙතැනින් ගෙන යන්නම්.
387
00:29:46,960 --> 00:29:48,160
අපි නැවතත් හිරු එළියේ ජීවත් වෙමු.
388
00:30:21,160 --> 00:30:24,720
මෙම මල්ල ඔහුට උපකාර විය යුතුය
හොඳට නිදාගන්න, හරිද?
389
00:30:44,280 --> 00:30:45,440
මගේ ස්වාමීනි?
390
00:30:48,240 --> 00:30:49,440
ඇයි තාම ගියේ නැත්තේ?
391
00:30:51,000 --> 00:30:53,080
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- මාව අල්ලන්න එපා.
392
00:30:54,800 --> 00:30:56,080
ඔබේ මායාව තුළ,
393
00:30:57,080 --> 00:30:59,800
ඔබ මට සැලකූ ආකාරය හරියටම මෙයයි.
394
00:31:02,240 --> 00:31:03,480
එතරම් දරුණු.
395
00:31:05,240 --> 00:31:06,520
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?
396
00:31:08,280 --> 00:31:11,400
මට දරුණු වීමට සිදු විය,
නැත්නම් මට හිරිහැර කරනවා.
397
00:31:18,880 --> 00:31:23,000
ඔබ, ඉතා දරුණු,
තාම අම්මට බයද?
398
00:31:24,200 --> 00:31:26,320
අම්මට හැමදාම ඕන වුණේ මාව කසාද බඳින්න.
399
00:31:27,320 --> 00:31:28,560
ඇය මාව පිටත් කර හැරීමට ආශාවෙන් සිටියාය.
400
00:31:30,960 --> 00:31:32,520
අනික ඔබ විවාහ වෙන්න කැමති නැද්ද?
401
00:31:34,360 --> 00:31:36,160
ඒක ගොඩක් අමාරු නිසා
හොඳ ජීවත් වෙන බෑනා කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා.
402
00:31:37,080 --> 00:31:39,440
ඔබ සජීවී බෑණා සොයා ගත යුත්තේ ඇයි?
403
00:31:40,200 --> 00:31:43,520
මගේ තාත්තා නිතරම ගල් කඩන්න යනවා.
404
00:31:44,120 --> 00:31:46,240
ඉතින් මම විතරයි
මගේ අම්මාව බලාගන්න පුළුවන් කාටද.
405
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
මම සැලසුම් කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
406
00:31:53,760 --> 00:31:57,240
ඉතින්, බිය ... ආදරයෙන් පැමිණේ.
407
00:32:01,080 --> 00:32:02,320
එතකොට ඔයා මට බයද?
408
00:32:12,160 --> 00:32:13,480
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
409
00:32:13,560 --> 00:32:14,800
මට ඔබට බිය වීමට හේතුවක් නැත.
410
00:32:15,560 --> 00:32:16,840
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
411
00:32:17,720 --> 00:32:19,920
මට මතකයි
412
00:32:20,000 --> 00:32:24,640
ඔයා මට කරපු හැම දෙයක්ම.
413
00:32:26,000 --> 00:32:27,080
මම…
414
00:32:27,680 --> 00:32:29,320
මට පවා මතකයි
415
00:32:30,160 --> 00:32:34,400
ඔබ මාව දෙවන වරට දුටු විට,
416
00:32:34,480 --> 00:32:37,960
ඔබ මගේ තොල් සපා කෑවා.
417
00:32:45,920 --> 00:32:46,760
හොඳයි එහෙනම්,
418
00:32:48,000 --> 00:32:49,360
ඔබ අමනාපයක් ඇත්නම්,
419
00:32:50,000 --> 00:32:51,120
ඔයාට මාව ආපහු හපන්න පුළුවන්.
420
00:33:17,880 --> 00:33:18,920
- දැන්,
- ඔබ…
421
00:33:19,520 --> 00:33:20,560
අපට එය පවා හැඳින්විය හැක.
422
00:33:26,760 --> 00:33:29,200
මම දැනට ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන සිටිමි.
423
00:33:29,920 --> 00:33:32,040
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉවත් කළ පසු,
424
00:33:32,960 --> 00:33:34,160
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.
425
00:33:34,720 --> 00:33:36,200
අම්මට කතා කරන්න ඕන නම්..
426
00:33:36,280 --> 00:33:38,400
මා වෙත එන්න.
427
00:34:10,280 --> 00:34:12,520
Gan Ning, හුදු උප ඇමතිවරයෙක්,
428
00:34:13,719 --> 00:34:16,280
උගුලක් අටවන්න නිර්භීතකමක් තිබුණා
කුමාරයෙක් කොටු කරන්න.
429
00:34:17,040 --> 00:34:19,840
ඔටුන්න හිමි කුමරුනි, ඔබේ වරද ඔබට වැටහෙනවාද?
430
00:34:21,199 --> 00:34:23,400
පියාණෙනි, මට නිසි ලෙස කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි විය
මගේ යටත් නිලධාරීන්.
431
00:34:24,000 --> 00:34:25,520
ඔබ සුදුසු යැයි සිතන ඕනෑම දඬුවමක් මම පිළිගනිමි.
432
00:34:26,239 --> 00:34:27,679
මහරජතුමනි, ඔබගේ කෝපය සංසිඳුවනු මැනවි.
433
00:34:27,760 --> 00:34:29,679
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොවේ නම්,
434
00:34:29,760 --> 00:34:32,159
මෙම කාරණය එසේ නොවනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් විසඳා ඇත.
435
00:34:34,600 --> 00:34:35,600
ජෙනරාල් යින්, ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්.
436
00:34:36,520 --> 00:34:37,600
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
437
00:34:40,239 --> 00:34:42,840
Xiyan ඔත්තුකාර කාරණය
438
00:34:42,920 --> 00:34:44,719
අපකීර්තියක් ඇති කළේ නැත, ඔබට ස්තූතියි.
439
00:34:44,800 --> 00:34:46,760
ඔබ නැවත අගනුවරට පැමිණ ඇත
440
00:34:47,679 --> 00:34:49,800
සහ විවේකයක් ලබා දිය යුතුව තිබුණි.
441
00:34:49,880 --> 00:34:53,560
මේ කරදර සියල්ල දැන සිටියේ කවුද?
ඔබ කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට ඇති වන්නේද?
442
00:34:54,920 --> 00:34:57,600
එය මගේ යුතුකමකි
මහරජාණන්ගේ බර බෙදා ගැනීමට.
443
00:34:58,440 --> 00:35:01,320
හොඳයි. මේ කාරණය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.
444
00:35:02,360 --> 00:35:04,400
ගැන් නින්ග් රහසිගතව ඝාතනය කරනු ඇත.
445
00:35:05,080 --> 00:35:08,520
අලංකාරයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔවුන් සැනසීමට වග බලා ගන්න.
446
00:35:08,600 --> 00:35:10,640
නමුත් නිහඬව සිටින්න.
447
00:35:10,720 --> 00:35:12,160
ආතතිය ඇවිස්සීමෙන් වළකින්න
ජාතීන් දෙක අතර.
448
00:35:14,200 --> 00:35:15,040
මහරජතුමනි,
449
00:35:15,880 --> 00:35:17,120
මම විශ්වාස කරනවා
450
00:35:17,200 --> 00:35:18,920
බොරු චෝදනා එල්ල කිරීමෙන් පසුව බව
මේ Xiyan Beauties
451
00:35:19,000 --> 00:35:20,800
නිසැකව ම අමනාපයක් ඇති කරයි.
452
00:35:20,880 --> 00:35:22,040
එය ඔවුන්ට නුසුදුසු වනු ඇත
සාමය ඇති කරන විවාහය දිගටම කරගෙන යාමට.
453
00:35:23,440 --> 00:35:26,480
ඇයි ඔවුන් ආපසු යවන්නේ නැත්තේ
Yue Qin මහතා සමඟ Xiyan වෙත?
454
00:35:27,640 --> 00:35:29,240
මෙය මහරජාණන්ගේ උදාරත්වය පෙන්නුම් කරනු ඇත
455
00:35:29,960 --> 00:35:31,360
සහ කටකතා යටපත් කරන්න.
456
00:35:33,480 --> 00:35:34,320
හරි හරී.
457
00:35:35,080 --> 00:35:37,840
ඉන්පසු ඒ අනුව ඉදිරියට යන්න
ජෙනරාල් යින් ගේ යෝජනාවට.
458
00:35:38,440 --> 00:35:40,000
එසේය, මහරජාණෙනි.
459
00:35:44,960 --> 00:35:46,360
මම නිවාඩු ගන්නම්.
460
00:35:57,720 --> 00:36:01,320
ගැන් නිං ඔහුගේ ධෛර්යය ඔබෙන් ණයට ගත්තා!
461
00:36:01,400 --> 00:36:03,360
ඔහු වැනි සේවකයෝ සුළඟ පසුපස හඹා යති.
462
00:36:03,440 --> 00:36:06,200
ඔබ කනස්සල්ලට පත් නොවූයේ නම්
ජින්ග් ගැන,
463
00:36:06,280 --> 00:36:08,360
Gan Ning එඩිතර වෙන්න ඇති
තම පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට කුමාරයෙකු කොටු කරනවාද?
464
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
හහ්?
465
00:36:09,520 --> 00:36:14,440
පියාණෙනි, මම කිසිම අකුසලයක් දරා ගන්නේ නැහැ
තුන්වන සහෝදරයා දෙසට.
466
00:36:15,440 --> 00:36:18,680
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් මම ඒ චරිතයට නුසුදුසුයි කියලා.
467
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
මම දීමට කැමැත්තෙමි
ඔටුන්න හිමි කුමරු යන පදවි නාමය ඔහුට.
468
00:36:37,120 --> 00:36:38,520
ඇති.
469
00:36:38,600 --> 00:36:39,800
ඔටුන්න හිමි කුමරු,
470
00:36:39,880 --> 00:36:43,800
ඔබ වගකිව යුතුයි
මහා යාන්ගේ අනාගතය සඳහා.
471
00:36:45,680 --> 00:36:48,960
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අපේක්ෂාවන්
ස්වභාවිකවම Jinghe සඳහා වඩා ඉහළයි.
472
00:36:49,960 --> 00:36:52,000
ඔහු කිසි දිනෙක හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයකින් නොසිටියේය,
473
00:36:52,080 --> 00:36:53,640
සහ ඔහුගේ ක්රියාවන් නොසැලකිලිමත් වුවද,
474
00:36:53,720 --> 00:36:56,960
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,
ඔබ වැඩි වගකීමක් දැරිය යුතුය.
475
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
මට තේරෙනවා තාත්තේ.
476
00:37:04,280 --> 00:37:05,640
මම ඔබේ ඉගැන්වීම් පිළිපදින්නෙමි.
477
00:37:08,360 --> 00:37:11,000
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔබට අයිතිය ලබා දී ඇත
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා තෝරා ගැනීමට.
478
00:37:11,080 --> 00:37:12,520
ජෙනරාල් යින්, ඒ කියන්නේ
479
00:37:12,600 --> 00:37:15,200
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ.
480
00:37:16,880 --> 00:37:19,080
මම ඇත්තටම මේයි ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
481
00:37:19,160 --> 00:37:22,800
මට ඇයව දරාගත නොහැක
ඕනෑම අසාධාරණයක් විඳීමට.
482
00:37:25,480 --> 00:37:27,800
Luomei, මිනිසුන් වෙනස් වේ
483
00:37:28,400 --> 00:37:29,760
ඔවුන් වැඩෙන විට.
484
00:37:39,080 --> 00:37:42,640
{\an8}උතුම් පවුලක උරුමක්කාරයා. විවාහය
යින් ආර්යාවට, ගුණවත් හා ප්රඥාවන්ත, පිරිනමනු ලැබේ
485
00:38:16,440 --> 00:38:17,280
මගේ ස්වාමිනි.
486
00:38:19,400 --> 00:38:22,720
මගේ ස්වාමිනි. Xiyan ඔත්තුකාර කාරණය
සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳා ඇත.
487
00:38:22,800 --> 00:38:25,080
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබී ඇත.
488
00:38:25,160 --> 00:38:26,960
මට ආරංචි වුණා එයා හුරතල් කරනවා කියලා
Yanming මාලිගාවේ පැය ගණනක්.
489
00:38:27,640 --> 00:38:28,960
තාත්තා ඔහුට සමාව දුන්නාද?
490
00:38:34,600 --> 00:38:36,720
අවසානයේදී,
තාත්තා තාමත් ලොකු අයියාව බලා ගන්නවා.
491
00:38:38,640 --> 00:38:40,920
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, උතුමාණනි
තවමත් ඔබට අනුග්රහය දක්වයි, ස්වාමීනි.
492
00:38:41,720 --> 00:38:42,640
අද උසාවියේදී,
493
00:38:42,720 --> 00:38:44,600
මහරජතුමා පවා සඳහන් කළා
ජෙනරාල් යින්ගේ විවාහය.
494
00:38:45,880 --> 00:38:47,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, උතුමාණෝ කැමති වනු ඇත
විවාහයක් බලන්න කියලා
495
00:38:47,760 --> 00:38:49,200
ඔබ සහ යින් පවුල අතර.
496
00:38:49,280 --> 00:38:51,960
මේක කෙලින්ම ආවේ Eunuch Liu ගෙන්.
497
00:38:52,960 --> 00:38:53,880
ඊට අමතරව,
498
00:38:53,960 --> 00:38:55,760
මහරජාණෝ නියම කර ඇත
සුරූපිනියන් කවුරුත් නෑ කියලා
499
00:38:55,840 --> 00:38:57,800
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියෙන් පිටවිය හැකිය
අවසරයකින් තොරව.
500
00:38:57,880 --> 00:39:00,640
එතුමාණන් වහන්සේ ඔබට දෙන බව මම විශ්වාස කරමි
ඉඟියක්.
501
00:39:01,680 --> 00:39:03,520
තාත්තා ආයෙත් මැච්මේකර් ගහන්න හදනවද?
502
00:39:05,440 --> 00:39:07,920
ලියන්ෂියුට කියන්න. Mei Lin ennoble කරන විට
සහ මන්දිරයට ඇතුළු වේ,
503
00:39:08,000 --> 00:39:09,640
ඇය ලැබීමට නියමිතයි
උපභාර්යාවකගේ උත්සවය සමඟ.
504
00:39:09,720 --> 00:39:10,840
බලාපොරොත්තුවෙන්,
505
00:39:10,920 --> 00:39:12,720
එය අවසන් වනු ඇත
ගැලපීම ගැන පියාගේ සිතුවිලි වලට.
506
00:39:13,320 --> 00:39:14,480
ඔව්, උතුමාණනි.
507
00:39:22,440 --> 00:39:27,280
ෂුවාන්ග්ලින් මළුව
508
00:39:28,800 --> 00:39:30,000
ෂුවාන්ග්ලින් මළුව…
509
00:39:30,080 --> 00:39:31,640
මේ මිදුල ටිකක් පොඩියි නේද?
510
00:39:33,080 --> 00:39:35,880
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබගේ Zhanyue Pavilion හැර,
Shuanglin මළුව විශාලතම වේ.
511
00:39:35,960 --> 00:39:38,360
එපමණක්ද නොව, එය ආසන්නතම වේ
Zhanyue Pavilion වෙත,
512
00:39:38,440 --> 00:39:39,440
සහ එය හොඳම හිරු එළිය ලබා ගනී.
513
00:39:43,240 --> 00:39:46,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයි ලින් මෙනවිය වෙනුවෙන්ද?
514
00:39:46,160 --> 00:39:48,200
Zhanyue Pavilion වෙත යාමට?
515
00:39:52,360 --> 00:39:53,240
නැත, Shuanglin Courtyard කරනු ඇත.
516
00:39:53,320 --> 00:39:55,760
නීති කඩන එක හොඳ නැහැ.
517
00:39:57,560 --> 00:39:59,880
ඔබ අවම වශයෙන් සැලකිලිමත් වේ
නීති රීති සහිතව, ස්වාමීනි.
518
00:40:13,520 --> 00:40:14,440
එය එලෙසම තබන්න.
519
00:40:23,160 --> 00:40:24,200
අධිරාජ්ය කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව
520
00:40:24,280 --> 00:40:26,600
මෑතකදී වගා කරන ලදී
නව හරිත peony පැල කිහිපයක්.
521
00:40:26,680 --> 00:40:28,240
මහරජාණෝ අපට එකක් තෑගි කළහ.
522
00:40:29,000 --> 00:40:30,720
ස්වාමීනි, ඔබ මල් රස විඳිනවා නම් ...
523
00:40:30,800 --> 00:40:32,800
මම කැමති මේ නොමියෙන මල් වලට.
524
00:40:38,600 --> 00:40:40,920
XIEYING මණ්ඩපය
525
00:40:41,000 --> 00:40:42,440
පසෙහි වළලනු ලැබ, එය තම නිවහන සොයා ගනී.
526
00:40:43,040 --> 00:40:45,880
සාගත කාලවලදී එය බඩ පුරවයි.
සමෘද්ධිමත් කාලවලදී එය හිසකෙස් අලංකාර කරයි.
527
00:40:47,360 --> 00:40:49,680
ඕනෑම peony වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
528
00:40:54,120 --> 00:40:56,360
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දැකපු නිසා.
529
00:41:25,520 --> 00:41:27,800
දැන්, අපට එය පවා හැඳින්විය හැක.
530
00:41:30,360 --> 00:41:32,680
මම දැනට ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන සිටිමි.
531
00:41:33,640 --> 00:41:35,960
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉවත් කළ පසු,
532
00:41:36,040 --> 00:41:37,480
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.
533
00:41:38,320 --> 00:41:39,600
අම්මට කතා කරන්න ඕන නම්..
534
00:41:39,680 --> 00:41:41,440
මා වෙත එන්න.
535
00:41:44,880 --> 00:41:46,520
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා,
536
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
හරිද?
537
00:41:56,000 --> 00:41:58,480
මෙයි ලින් මෙනවිය, ඔබේ ඖෂධය පානය කිරීමට කාලයයි.
538
00:41:58,560 --> 00:41:59,680
උපස්ථායක ලියු.
539
00:42:06,480 --> 00:42:07,880
කැන්ඩිඩ් පළතුරු?
540
00:42:09,160 --> 00:42:10,320
ජිං කුමරු ඉක්මනින්ම මෙසේ පැවසීය.
541
00:42:10,400 --> 00:42:13,040
ඔබට නැවත රස බැලීමට හැකි වනු ඇත.
542
00:42:15,040 --> 00:42:18,600
මෙම කැන්ඩිඩ් පළතුරු
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම් කර ඇත
543
00:42:18,680 --> 00:42:20,480
තිත්ත ගැනීමට
බෙහෙත් වලින්.
544
00:42:21,520 --> 00:42:22,640
ස්තූතියි, උපස්ථායක ලියු.
545
00:42:24,240 --> 00:42:26,600
දින කිහිපයකින්, ඔබ කීර්තිමත් වනු ඇත.
546
00:42:26,680 --> 00:42:28,200
ඔබ ජිං කුමරුගේ මන්දිරයට ඇතුළු වූ විට,
547
00:42:28,280 --> 00:42:29,520
ඔහුට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට වග බලා ගන්න.
548
00:42:29,600 --> 00:42:32,600
මගේ රසය නැවත පැමිණි පසු,
මම වහාම ඔහුට ස්තුති කරමි.
549
00:42:33,280 --> 00:42:35,480
- මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
- හරි.