1
00:02:07,600 --> 00:02:09,360
යූ චින් මහතා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
2
00:02:14,280 --> 00:02:15,320
ෂූමෝ.
3
00:02:20,400 --> 00:02:21,760
කුමක් ද…?
4
00:02:35,560 --> 00:02:37,000
Zhang Yin හට Meiniang නිහඬ කිරීමට අවශ්‍යයි.
5
00:02:37,080 --> 00:02:38,480
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
6
00:02:38,560 --> 00:02:40,200
ඉදිරියට එන්න.
7
00:02:45,200 --> 00:02:46,240
මේ ලින්?
8
00:03:06,960 --> 00:03:07,800
ඔබේ ස්වාමියා කොහෙද?
9
00:03:21,920 --> 00:03:22,920
මීනියාං?
10
00:03:26,240 --> 00:03:27,320
මීනියාං?
11
00:03:36,680 --> 00:03:38,800
සංචාරක බලපත්‍ර සඳහා ස්තූතියි, මේනියාං.
12
00:03:38,880 --> 00:03:40,840
{\an8}ගමන් බලපත්‍රය
13
00:03:47,400 --> 00:03:48,240
ඒ ඔබයි!
14
00:03:55,160 --> 00:03:56,120
ෂූමෝ.
15
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Yue Qin මහතා.
16
00:03:57,840 --> 00:03:59,640
- මුලින්ම ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ඔයාට කොහොම ද?
17
00:03:59,720 --> 00:04:01,000
අපි පසුව කතා කරමු.
18
00:04:01,920 --> 00:04:04,040
ෂුමෝ, මට ඔබේ සළුව දෙන්න.
19
00:04:06,800 --> 00:04:08,600
මම Qingzhou වෙතින් පළිගන්නා ආත්මයක් වෙමි.
20
00:04:19,560 --> 00:04:20,800
කතා කරන්න!
21
00:04:20,880 --> 00:04:22,079
වෙන කවුද වගකියන්නේ
Qingzhou හි සමූලඝාතනය සඳහාද?
22
00:04:22,920 --> 00:04:23,800
මට කියන්න!
23
00:04:23,880 --> 00:04:25,680
තව කවුද සම්බන්ධ වුණේ?
24
00:04:26,680 --> 00:04:29,240
මුරොං ජිංගේ. එය ඔහු විය!
25
00:04:33,520 --> 00:04:34,880
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී.
26
00:04:40,720 --> 00:04:43,120
මට ගහන එක නවත්තන්න. මාව මරන්න.
27
00:04:44,600 --> 00:04:46,000
ඔයාව මරන්නද?
28
00:04:46,560 --> 00:04:47,680
එය ඔබට ඉතා පහසු වනු ඇත.
29
00:04:48,480 --> 00:04:49,920
පහල තට්ටුවේ මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
30
00:04:50,000 --> 00:04:51,200
මම ඔවුන්ව Mei Lin සමඟ හරවා යවන්නම්,
31
00:04:51,280 --> 00:04:52,600
එහෙනම් ඔයා අපේ මිනිස්සුත් අරන් යන්න.
32
00:04:52,680 --> 00:04:53,520
ඔව්, උතුමාණනි.
33
00:04:59,280 --> 00:05:00,120
නැවුම් මල්!
34
00:05:00,880 --> 00:05:01,720
ඇවිත් බලන්න.
35
00:05:04,960 --> 00:05:06,400
මම අහලා තියෙනවා මේ අවුරුද්දේ,
ගිනි මකර පෙළපාලිය එහි මාර්ගය වෙනස් කරයි.
36
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Qingyang අවන්හල හොඳම ස්ථානයයි
දර්ශනය භුක්ති විඳීමට.
37
00:05:09,760 --> 00:05:12,360
අපි බලමුද?
38
00:05:14,440 --> 00:05:15,400
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
39
00:05:17,320 --> 00:05:18,240
කෙනෙක්.
40
00:05:20,160 --> 00:05:22,440
- මහෝත්තමයා.
- පරිවාර ජෙනරාල් යින් උඩුමහලේ.
41
00:05:22,520 --> 00:05:24,120
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර, ජෙනරාල් යින්.
42
00:05:25,000 --> 00:05:25,840
එය සෙමින් ගන්න.
43
00:05:26,760 --> 00:05:27,600
මෙම මාර්ගයේ.
44
00:05:30,120 --> 00:05:31,600
ගරුතරතුමනි, අපට ඔවුන් ගැන සොයා බැලීමක් නැති විය.
45
00:05:32,360 --> 00:05:34,560
Fufang මණ්ඩපය. ඔහු එහි සිටිය යුතුය.
46
00:05:34,640 --> 00:05:35,480
ඔව්, උතුමාණනි.
47
00:05:37,320 --> 00:05:40,440
තුන්වන සහෝදරයා, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
48
00:05:46,840 --> 00:05:50,800
Qingyang අවන්හල
49
00:05:50,880 --> 00:05:54,800
FUFANG මණ්ඩපය
50
00:05:57,400 --> 00:05:58,440
ඔයාට තුවාල උනාද?
51
00:06:02,600 --> 00:06:03,800
මේ Zhang Yin ගේ රුධිරයයි.
52
00:06:04,960 --> 00:06:05,840
ස්වාමීනි,
53
00:06:06,400 --> 00:06:08,520
Meiniang ඇත්තටම Shumo,
Yue Qin මහතාගේ පැත්තේ මිනිසා.
54
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
සැඟවී සිටින බව ඔබ දැන සිටියා,
55
00:06:12,080 --> 00:06:14,480
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබව අනතුරට පත් කර ගන්නේ
ඔබට අදාළ නොවන කාරණා සම්බන්ධයෙන්?
56
00:06:15,440 --> 00:06:17,600
Yue Qin මහත්මයාගේ කාරණා මට අදාළයි.
57
00:06:18,120 --> 00:06:18,960
මම ඔහුට ණයගැතියි.
58
00:06:19,920 --> 00:06:21,960
ඔහු මීනියාංගේ කාමරයට ඇතුළු වන අයුරු මම දුටුවෙමි.
59
00:06:22,040 --> 00:06:23,560
මට නිකන් බලන් ඉඳලා එයාට මැරෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.
60
00:06:23,640 --> 00:06:25,120
නමුත් ෂැං යින් පැන යාමට උදව් කිරීම සඳහා,
61
00:06:25,200 --> 00:06:26,680
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි. ඔහු සුරැකීමට වටින්නේ නැත.
62
00:06:27,280 --> 00:06:28,880
Yue Qin මහතා ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
63
00:06:30,960 --> 00:06:31,800
මේ ලින්,
64
00:06:32,760 --> 00:06:35,560
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
65
00:06:35,640 --> 00:06:37,120
සහතිකයි, ස්වාමීනි.
66
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
ණය ආපසු ගෙවීම
මගේ පලියට බාධා කරන්නේ නැහැ.
67
00:06:40,280 --> 00:06:41,400
ඉන්පසු තෝරන්න.
68
00:06:41,480 --> 00:06:43,040
එක්කෝ Yue Qin අනුගමනය කර ඔහුට ආපසු ගෙවන්න
69
00:06:43,640 --> 00:06:45,720
නැත්නම් මගේ පස්සෙන් ඇවිත් පළිගන්න.
70
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
ඔබට තෝරා ගත හැක්කේ එකක් පමණි.
71
00:06:47,560 --> 00:06:48,960
- මම…
- ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
72
00:06:49,040 --> 00:06:50,920
ඔබ මාගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය.
73
00:08:01,040 --> 00:08:03,080
Luomei, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
74
00:08:03,160 --> 00:08:04,520
එය ඇත්තෙන්ම අසිරිමත් දසුනකි.
75
00:08:05,280 --> 00:08:07,080
Zhaojing හි රාත්‍රී දසුන
විශිෂ්ට හා සමෘද්ධිමත් වේ.
76
00:08:09,080 --> 00:08:10,640
පිංනන් හමුදා සොල්දාදුවන් සඳහා නොවේ නම්
77
00:08:10,720 --> 00:08:12,600
අපගේ දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට මූලද්රව්ය නිර්භීතව,
78
00:08:13,440 --> 00:08:15,400
එවන් සාමයක් නොතිබෙනු ඇත
සහ Zhaojing හි සමෘද්ධිය,
79
00:08:15,480 --> 00:08:16,400
එහෙමත් සශ්‍රීක රටක් නෙවෙයි.
80
00:08:21,640 --> 00:08:24,160
පිංඤ්ඤ සේනාව දෙවිවරු ආරක්ෂා කරත්වා.
81
00:08:24,240 --> 00:08:26,480
සෑම සටනකදීම ඔවුන්ට ජය ලබා දීම.
82
00:08:28,680 --> 00:08:30,120
කවදාවත් පරාජය කළ නොහැකි හමුදාවක් සිටියා නම්,
83
00:08:30,200 --> 00:08:31,280
එය ඇත්තෙන්ම ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.
84
00:08:33,400 --> 00:08:36,080
පාතාලයේ අධිපතීන්ට ලැබේවා
මහා යාන්ගේ වීර ආත්මයන් ආරක්ෂා කරන්න,
85
00:08:36,159 --> 00:08:37,720
සහ මියගිය තැනැත්තාට නිවන් සුව ලැබේවා.
86
00:08:45,280 --> 00:08:46,560
මෙම,
87
00:08:46,640 --> 00:08:49,320
මම බලාපොරොත්තුවට පත් කරමි
සාමය අපේ දේශවල රජ වන බව,
88
00:08:49,400 --> 00:08:50,600
මහා යාන් සදහටම සශ්‍රීක වන බව.
89
00:08:51,480 --> 00:08:54,160
මහ යන් මිනිසුන්ට ලැබේවා
යුද්ධයේ විනාශයෙන් නිදහස් වන්න,
90
00:08:54,240 --> 00:08:55,080
සදාකාලික සාමයෙන් හා සුරක්ෂිතභාවයෙන් ජීවත් වීම.
91
00:09:03,400 --> 00:09:05,200
මහා යාන්ගේ සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන්,
92
00:09:05,920 --> 00:09:07,240
ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
93
00:09:19,120 --> 00:09:20,160
ලුඕමි.
94
00:09:20,760 --> 00:09:22,080
යාච්ඤාව මහජනයා සඳහා විය,
95
00:09:22,160 --> 00:09:23,440
නමුත් මේ ඇසුරේ මොහොත
වඩා පෞද්ගලික දෙයක් සඳහා වේ.
96
00:09:24,880 --> 00:09:27,280
මෙම පෞද්ගලික සෙනෙහස,
උතුම් යින් පවා එය දැක ඇත.
97
00:09:29,240 --> 00:09:30,480
නිසැකවම, ඔබටත් තිබේ.
98
00:09:32,280 --> 00:09:33,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
99
00:09:33,680 --> 00:09:36,400
තියෙනවා කියලා මම නිතරම කිව්වා
අපි අතර විධිමත් බවක් අවශ්ය නැහැ.
100
00:09:39,840 --> 00:09:40,960
මෙතෙක් සිට ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
101
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
මගේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය වීමට නියමයි, ඔබ.
102
00:09:47,880 --> 00:09:50,160
මම යුධ පිටියේදී මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි.
103
00:09:50,880 --> 00:09:53,520
සියල්ල ඉරණමෙන් ගැලවීමට
අභ්යන්තර කුටිවලට සීමා වී සිටීම.
104
00:09:54,520 --> 00:09:55,760
මහණෙනි, ඔබ දැනගත යුතුයි.
105
00:09:55,840 --> 00:09:57,800
මගේ අභිලාෂය මාලිගාවෙන් බොහෝ දුරයි.
106
00:09:59,800 --> 00:10:00,880
ඔබ කැමති නම්,
107
00:10:00,960 --> 00:10:02,360
ඔබ පළමු ඔටුන්න හිමි කුමරිය විය හැකිය
108
00:10:02,920 --> 00:10:04,760
සොල්දාදුවන් සටනට ගෙන යාමට මහා යාන්ගේ.
109
00:10:05,480 --> 00:10:06,600
සහ සමහර විට පවා
එය එසේ කළ පළමු අධිරාජිනිය.
110
00:10:16,160 --> 00:10:17,000
බලන්න.
111
00:10:17,680 --> 00:10:18,880
ගිනි මකරා එහි ගමන් මග වෙනස් කර ඇත.
112
00:10:23,880 --> 00:10:25,320
එය නැරඹීමට හොඳම ස්ථානය මාරු වී ඇත.
113
00:10:25,840 --> 00:10:27,480
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේ.
114
00:10:29,240 --> 00:10:32,720
ළමා කාලයේ මතකයන් මත ඇලී සිටීම
ඔබට වඩා හොඳ දර්ශන මග හැරෙනු ඇත.
115
00:10:38,600 --> 00:10:39,760
ඇස් හදවත අනුගමනය කරයි.
116
00:10:39,840 --> 00:10:41,760
දර්ශනයක සැබෑ සුන්දරත්වය
එය ගෙන දෙන සතුට තුළ පවතී.
117
00:10:43,600 --> 00:10:45,800
Qingyang අවන්හලෙන් දර්ශනය
දර්ශනීය විය හැක,
118
00:10:46,600 --> 00:10:48,560
අපට දැකීමට ඉඩ සලසයි
ගිනි මකරාගේ සම්පූර්ණ විෂය පථය,
119
00:10:49,120 --> 00:10:50,280
නමුත් Fufang Pavilion
120
00:10:50,920 --> 00:10:52,600
වෙනස් ආකාරයක ඉදිරිපත් කරයි
කලබල ශක්තියෙන්.
121
00:10:54,200 --> 00:10:55,160
මම…
122
00:10:56,960 --> 00:10:58,480
සජීවී ස්ථාන වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
123
00:11:06,120 --> 00:11:07,240
ෆුෆැන්ග් මණ්ඩපයේ මිනිසුන්
124
00:11:09,360 --> 00:11:11,320
දැනටමත් Zhixiang Tower වෙත ගොස් ඇත.
125
00:12:17,920 --> 00:12:19,240
මම මේක ගන්නම්.
126
00:12:19,320 --> 00:12:20,800
- නැවත පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- අපි ගිනි මකරා බලමු!
127
00:12:20,880 --> 00:12:23,080
පහන් කූඩු විකිණීමට ඇත, අලංකාර පහන් කූඩු!
128
00:12:23,160 --> 00:12:24,240
සර්. සර්.
129
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
ඔබේ කාන්තාව සඳහා පහන් කූඩුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
130
00:12:27,240 --> 00:12:28,520
- අපි…
- බ්‍රවුස් කිරීමට නිදහස් වන්න.
131
00:12:28,600 --> 00:12:30,440
මේ වසරේ ෂැංසි උත්සවය ලස්සනයි!
132
00:12:32,200 --> 00:12:33,160
නිදහසේ ඉන්න.
133
00:12:34,240 --> 00:12:36,440
- මේක.
- හරි. හියර් යූ ගෝ.
134
00:12:40,200 --> 00:12:41,320
මගේ ස්වාමීනි?
135
00:12:46,200 --> 00:12:47,040
මට සල්ලි නෑ.
136
00:12:48,560 --> 00:12:49,640
ඉක්මන් කරන්න.
137
00:12:59,400 --> 00:13:00,800
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
පහන් කූඩු විකිණීමට ඇත!
139
00:13:06,720 --> 00:13:09,000
- විසිතුරු පහන් කූඩු!
- මම Qingzhou වෙතින් පැන ගිය පසු,
140
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
මම දඩාවතේ යන බල්ලෙකු සමඟ ටික වේලාවක් ගමන් කළෙමි.
141
00:13:11,560 --> 00:13:13,040
ඒ බල්ලා දරුණු විය.
142
00:13:13,120 --> 00:13:16,160
එය වල් එළවළු සොරකම් කරනු ඇත
හා බනිස් මම කපලා.
143
00:13:17,320 --> 00:13:18,960
කුසගින්නෙන් වැළකී සිටීමට,
144
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
මට ආහාර සඳහා සටන් කිරීමට සිදු විය.
145
00:13:23,160 --> 00:13:24,280
මෙන්න බලන්න, ස්වාමීනි.
146
00:13:25,000 --> 00:13:26,400
මේ කැළල තියෙන්නේ බල්ලා සපා කෑමෙන්.
147
00:13:28,120 --> 00:13:29,240
පසුව,
148
00:13:31,040 --> 00:13:32,720
එය දිගටම මා පසුපස ගියේය.
149
00:13:32,800 --> 00:13:35,200
අන්තිමේදී මම ඒකට පුරුදු වුණා.
150
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
එය මගේ පැත්තේ සිටීම, එය මා ආරක්ෂා කළේය.
151
00:13:39,560 --> 00:13:40,880
කවුරුහරි මට හිරිහැර කළා නම්,
152
00:13:41,440 --> 00:13:42,960
එය ඔවුන්ට ආපසු දෂ්ට කරනු ඇත.
153
00:13:46,520 --> 00:13:47,360
මගේ ස්වාමිනි.
154
00:13:49,760 --> 00:13:50,600
මම මේක ඔයාට දෙනවා.
155
00:13:54,560 --> 00:13:56,160
මෙම සුනඛ පහන් කූඩුව ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
156
00:14:05,720 --> 00:14:07,560
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
157
00:14:08,560 --> 00:14:11,160
මාව බල්ලෙකුට සමාන කරනවා!
158
00:14:12,520 --> 00:14:14,720
ඒ බල්ලා මගේ එකම සගයා විය
159
00:14:15,640 --> 00:14:16,840
Qingzhou හි ගින්නෙන් පසුව.
160
00:14:57,600 --> 00:14:58,880
ආදර්ශවත් හැසිරීම සහ ගුණධර්ම
161
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
මේ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙර.
162
00:15:01,560 --> 00:15:03,600
මම මෝඩ විය.
163
00:15:04,320 --> 00:15:05,680
මම Zhang Yin විසින් රැවටුනා,
164
00:15:06,360 --> 00:15:08,480
හැමදේම හංගගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
165
00:15:09,520 --> 00:15:12,160
සහ තවමත් ඔබට Mei Lin පිටත් කර යැවීමට උදවු කරයි.
166
00:15:15,000 --> 00:15:17,600
අවසානයේ දී,
මම තමයි ඔයාව මේ අවුලට ඇදලා දැම්මේ.
167
00:15:27,200 --> 00:15:29,480
ෂැං යින් මට ෂියාන්ට හොරෙන් බඩු ගෙනියන්න දුන්නා.
168
00:15:30,120 --> 00:15:32,240
එහෙත් ඔහු රහසේ ඔවුන් ආපසු ගෙන ආවේ ය
මහා යාන් වෙත.
169
00:15:33,080 --> 00:15:35,240
ඔවුන් බටහිර කඳු පතල තුළ සැඟවී ඇත.
170
00:15:35,840 --> 00:15:37,240
මම සැක කරනවා
171
00:15:38,640 --> 00:15:41,280
පතල සාක්ෂි දරයි
ඔටුන්න හිමි කුමරුට එරෙහිව.
172
00:15:43,120 --> 00:15:44,280
ඔබ මෙම තොරතුරු භාවිතා කරන්නේ නම්
173
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ උපකාරය ලබා ගැනීමට,
174
00:15:48,320 --> 00:15:50,040
සමහර විට ඔබට ආරක්ෂාව සොයාගත හැකිය,
175
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
Xiyan වෙත ආපසු.
176
00:15:58,320 --> 00:15:59,160
මෙතන.
177
00:16:05,960 --> 00:16:07,000
ෂූමෝ.
178
00:16:10,920 --> 00:16:11,760
ඉතිරිය සහතිකයි.
179
00:16:12,840 --> 00:16:14,600
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
180
00:16:15,480 --> 00:16:17,120
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
181
00:16:20,840 --> 00:16:21,680
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
182
00:16:46,520 --> 00:16:50,840
ආදර්ශවත් හැසිරීම සහ ගුණධර්ම
183
00:16:57,120 --> 00:16:59,400
- එය කොහොම ද?
- ඊතලය විෂ විය.
184
00:16:59,480 --> 00:17:01,840
හොඳම ඖෂධ සමඟ පවා,
185
00:17:02,440 --> 00:17:04,200
ඔහුට උපරිමයෙන් ලැබෙනු ඇත ...
186
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
දින තුනක්.
187
00:17:38,680 --> 00:17:39,720
ඇමැති ෂැං,
188
00:17:40,440 --> 00:17:42,040
කොහොමද කෑම
189
00:17:42,120 --> 00:17:44,120
මගේ මන්දිරයේ කෑම වේලට සාපේක්ෂව
නැගෙනහිර මාලිගාවේ?
190
00:17:45,960 --> 00:17:46,800
ඒකත් එහෙමයි.
191
00:17:46,880 --> 00:17:49,280
මේ දෙකම හෙළා දකින අයගේ අවසාන ආහාර වේ.
192
00:17:50,280 --> 00:17:52,560
මම හිතුවේ ඔයා සැප වැඩියි කියලා
193
00:17:52,640 --> 00:17:54,040
වසර ගණනාවක් පුරා,
194
00:17:54,120 --> 00:17:55,280
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ දැඩි වී ඇති බව,
195
00:17:55,920 --> 00:17:56,960
ඔබ තවදුරටත් මරණයට බිය නොවීය.
196
00:18:01,240 --> 00:18:02,200
ස්වාමීනි, ඔබ දන්නවා,
197
00:18:02,280 --> 00:18:04,280
මම තවත් කෙනෙකුගේ අතේ අතකොළුවක් පමණයි,
බල්ලෙක් වගේ.
198
00:18:04,360 --> 00:18:05,400
මාව මැරුවොත්,
199
00:18:05,480 --> 00:18:07,080
ඔබ ඔබේ අත් පමණක් අපිරිසිදු වනු ඇත.
200
00:18:09,520 --> 00:18:11,400
අවම වශයෙන් ඔබ ස්වයං දැනුවත් ය.
201
00:18:11,480 --> 00:18:14,480
නමුත් මම හේතුවක් නිසා ඔබ හොඳින් පෝෂණය කරනවා.
202
00:18:15,160 --> 00:18:17,040
දෂ්ට කිරීමට.
203
00:18:23,680 --> 00:18:25,560
ඔබට මා ඔටුන්න හිමි කුමරු ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?
204
00:18:30,640 --> 00:18:31,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වැටේ,
205
00:18:34,440 --> 00:18:35,600
එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
206
00:18:40,200 --> 00:18:42,880
දන්නවද මහ මොළකාරයෝ දෙන්නෙක් හිටියා
207
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Qingzhou ගින්න පිටුපස.
208
00:18:44,040 --> 00:18:46,880
එක් උපායමාර්ගික ලී ක්විං,
එවකට Xuanlie කුමරුගේ උපදේශක.
209
00:18:46,960 --> 00:18:49,480
අනිත් කෙනා මම.
210
00:18:49,560 --> 00:18:52,840
එම උපායමාර්ගිකයා වසර ගණනාවකට පෙර නිහඬ විය.
211
00:18:52,920 --> 00:18:53,880
ඒත් මම තෝරගත්තෙ බිල්ල වාදනය කරන්න
212
00:18:53,960 --> 00:18:56,880
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට,
ඒ වගේම මම බේරුණා.
213
00:18:57,880 --> 00:19:01,720
ජීවමාන සාක්ෂිකරුවා මම පමණයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.
214
00:19:01,800 --> 00:19:03,440
ඒකාන්තයෙන් මහරජාණෙනි,
215
00:19:03,520 --> 00:19:05,480
ඔබ මේ වන විට මෙය හොඳින් දනී.
216
00:19:09,680 --> 00:19:11,600
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සැලකිය යුතුය.
217
00:19:12,520 --> 00:19:13,360
ඔබ තවමත්
218
00:19:14,280 --> 00:19:16,720
බල්ලෙක් වගේ වටිනාකමක් තියෙනවා.
219
00:19:38,480 --> 00:19:40,160
රෝස් මස්.
220
00:19:40,240 --> 00:19:41,880
Qingyang අවන්හල එය හොඳම දේ කරයි.
221
00:19:42,480 --> 00:19:45,840
ඌරු මස් දුම් පානය කළ යුතුය
පයින් ලී සමග, වයින් සමග පරිපූර්ණ.
222
00:19:45,920 --> 00:19:47,120
මෙම…
223
00:19:50,360 --> 00:19:51,480
මගේ ස්වාමිනි.
224
00:19:51,560 --> 00:19:53,760
බල්ලෙක් හොඳට කන්න ඕනේ
හපන්න හයියක් තියෙන්න නේද?
225
00:19:58,800 --> 00:20:01,160
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම විශ්වාස කරනවා කියලා
226
00:20:01,760 --> 00:20:04,160
බල්ලෙක් තම ස්වාමියාට දෂ්ට කිරීමට සැරසේ
227
00:20:04,240 --> 00:20:06,440
එය කන දේ ගැන සැලකිලිමත්ද?
228
00:20:09,440 --> 00:20:11,320
මම වැරදිලා නැත්නම්,
229
00:20:11,920 --> 00:20:13,400
Qingyang අවන්හලේ ඔත්තුකරුවන් සිටී
230
00:20:14,320 --> 00:20:16,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
231
00:20:25,320 --> 00:20:28,440
ඌරු මස් හිස. ඒක තමයි සංඥාව නේද?
232
00:20:35,480 --> 00:20:36,600
ඔබ තවමත් සිතනවාද
233
00:20:37,400 --> 00:20:40,120
ඔබේ ස්වාමියා ඔබව බේරා ගැනීමට එයිද?
234
00:20:45,760 --> 00:20:47,720
මම ඔබට උදව් කළත්,
235
00:20:47,800 --> 00:20:49,800
මම තාම මැරිලා වගේ හොදයි නේද?
236
00:20:57,800 --> 00:20:58,720
{\an8}WEIBEI
237
00:20:58,800 --> 00:21:01,880
{\an8}මෙය. මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
238
00:21:03,200 --> 00:21:04,280
ඔබ එය නිර්මාණය කළා.
239
00:21:05,200 --> 00:21:07,720
ජීවිතය හෝ මරණය.
240
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
එය ඔබ මත රඳා පවතී.
241
00:21:13,200 --> 00:21:16,280
මගේ ස්වාමිනි. ඉන්න! මගේ ස්වාමිනි.
242
00:21:16,920 --> 00:21:18,680
මගේ ස්වාමිනි. මට තව සාක්ෂි තියෙනවා.
243
00:21:24,080 --> 00:21:25,360
මම කතා කළත්,
244
00:21:25,440 --> 00:21:27,000
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වරදකරු කිරීමට.
245
00:21:27,080 --> 00:21:29,520
වසර දහයකට පෙර,
මම තවම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැහැ.
246
00:21:30,880 --> 00:21:33,680
එකම පුද්ගලයා
දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විනාශ කළ හැක්කේ කාටද?
247
00:21:33,760 --> 00:21:35,800
උපායමාර්ගික Li Qing වේ.
248
00:21:40,320 --> 00:21:41,600
Li Qing තවමත් ජීවතුන් අතරද?
249
00:21:44,800 --> 00:21:46,600
ඔබ දිවි ගලවා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
250
00:21:46,680 --> 00:21:48,240
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිර්භීත විය.
251
00:21:49,200 --> 00:21:50,760
ඉතින්, එය ඔබගේ ජීවිතාරක්ෂක කාඩ්පතයි.
252
00:21:50,840 --> 00:21:52,160
මගේ ස්වාමිනි.
253
00:21:52,240 --> 00:21:53,800
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න,
254
00:21:53,880 --> 00:21:55,760
සහ මම ඔයාට කියන්නම් Li Qing කොහෙද කියලා.
255
00:21:56,320 --> 00:21:59,120
ලෝකේ දන්නේ මම විතරයි.
256
00:22:02,560 --> 00:22:06,280
මම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ,
ඇමැති ෂැං.
257
00:22:10,640 --> 00:22:13,800
Li Qing ඇත්ත වශයෙන්ම දැයි තහවුරු කරන්න
වෙස්ට් මවුන්ටන් පතලේ.
258
00:22:13,880 --> 00:22:14,720
ඔව් ස්වාමීනි.
259
00:22:22,920 --> 00:22:26,160
සාමය ඇති කිරීම තුළට රිංගන්න
Xiyan විවාහ නියෝජිත කණ්ඩායම
260
00:22:26,240 --> 00:22:29,040
සහ ඝාතනය කරන්න
මහා යාන්ගේ තුන්වන කුමාරයා,
261
00:22:29,120 --> 00:22:31,280
මුරොං ජිංගේ.
262
00:22:31,360 --> 00:22:33,040
ජිං කුමාරයා අපිව හොයාගෙන.
263
00:22:34,040 --> 00:22:36,440
Qingzhou නඩුව නැවත විවෘත කළහොත්,
මම මැරුණා වගේ හොඳයි.
264
00:22:37,880 --> 00:22:40,840
සියලු දෙනාම, සියලු ක්‍රියාවන් නවත්වන්න
සිවිල් වැසියන් අතර සැඟවී සිටිති.
265
00:22:46,600 --> 00:22:48,000
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
266
00:22:53,680 --> 00:22:56,000
ෂැං යින් සහ ඔබට ඇති අමනාපය
එයාට තිබ්බ කියල
267
00:22:56,840 --> 00:22:59,680
අහිංසක Qingzhou සිවිල් වැසියන් ඇදගෙන යාමට
ඔවුන්ගේ මරණයට?
268
00:23:01,760 --> 00:23:04,760
Zhang Yin සහ ඔහුගේ Momai රණශූරයන්
උකස් පමණක් විය.
269
00:23:05,480 --> 00:23:07,960
ඔබ වෛර කළ යුතු තැනැත්තා
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින මිනිසා ය.
270
00:23:08,760 --> 00:23:10,000
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,
271
00:23:10,600 --> 00:23:12,120
මහා යාන්හි ඔටුන්න හිමි කුමරු,
272
00:23:12,840 --> 00:23:14,000
Murong Xuanlie.
273
00:23:22,200 --> 00:23:26,360
මම ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණියා නම්
Qingzhou නැවත අල්ලා ගැනීමෙන්,
274
00:23:26,440 --> 00:23:29,200
මම ලස්සනට වාඩි වෙන්න තිබුණා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස.
275
00:23:30,240 --> 00:23:31,760
නමුත් මගේ සහෝදරයා තනතුරට ආශා කළා,
276
00:23:32,680 --> 00:23:33,560
ඉතින්,
277
00:23:33,640 --> 00:23:36,160
ඔහු ජෙනරාල් වෙයිබෙයි බවට පත් විය,
Qingzhou බේරාගත්තේ කවුද,
278
00:23:36,880 --> 00:23:39,640
සමූහ මිනීමරු ජෙනරාල් බවට
සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළ.
279
00:23:41,720 --> 00:23:42,760
මට ඇහුණා
280
00:23:43,640 --> 00:23:45,800
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හැදී වැඩුණි
ඔබේ මව විසින්.
281
00:23:46,680 --> 00:23:47,920
එකකොට ඔයා…?
282
00:23:49,320 --> 00:23:51,240
එක කාලෙක අපි සහෝදරයෝ වගේ සමීප වුණා.
283
00:23:52,120 --> 00:23:52,960
දැන්,
284
00:23:53,920 --> 00:23:55,600
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි.
285
00:24:01,800 --> 00:24:02,840
ඔයාට කොහොම ද?
286
00:24:03,680 --> 00:24:06,120
ඔයා බය නැද්ද
ඔටුන්න හිමි කුමරුට විරුද්ධ වීම ගැන?
287
00:24:06,200 --> 00:24:07,240
හා, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?
288
00:24:08,840 --> 00:24:12,520
ඔහු තම තනතුර මිලදී ගත්තේය
අහිංසක සිවිල් වැසියන්ගේ ජීවිත සමඟ.
289
00:24:13,160 --> 00:24:15,040
මම ඔහුව මගේ අතින්ම මරා දමමි.
290
00:24:16,040 --> 00:24:17,440
නරකම අවස්ථාවක, එය ජීවිතය සඳහා ජීවිතයකි.
291
00:24:19,120 --> 00:24:22,280
මගේ මරණය යටපත් කළ හැකි නම්
ඔටුන්න හිමි කුමරු,
292
00:24:22,360 --> 00:24:23,200
එය වටිනවා.
293
00:24:25,360 --> 00:24:26,560
ඔහුව මරන එකත් අනුකම්පා සහගතයි.
294
00:24:28,160 --> 00:24:29,200
අප කළ යුතු දේ
295
00:24:29,880 --> 00:24:32,520
ඔහුට සමාව දීමයි
Qingzhou ගේ ආත්ම 100,000 සඳහා,
296
00:24:32,600 --> 00:24:35,200
මිය ගිය අහිංසක Weibei සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන්.
297
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
ඔහු තම පව් පාපොච්චාරණය කළ යුතුය
ලෝකය ඉදිරියේ.
298
00:24:39,080 --> 00:24:42,880
එබැවින්, ඔටුන්න හිමි කුමරු පරාජය කිරීමට,
අපට ජීවිත වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
299
00:24:43,960 --> 00:24:46,480
මැරුණොත් පාඩුයි.
300
00:24:56,360 --> 00:24:59,400
ජිං කුමරු සහ මේ ලින්
ඔටුන්න හිමි කුමරුට එරෙහිව ක්‍රියා කරයි.
301
00:24:59,480 --> 00:25:02,520
ඔටුන්න හිමි කුමරුට පුළුවන්
Qingzhou ගින්නේ සැබෑ වරදකරු වන්නද?
302
00:25:03,560 --> 00:25:05,520
Yue Qin මහතා.
303
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
ෂූමෝ…
304
00:25:08,640 --> 00:25:11,680
ආදර්ශවත් හැසිරීම සහ ගුණධර්ම
305
00:25:14,480 --> 00:25:15,560
මහෝත්තමයාණෙනි.
306
00:25:24,160 --> 00:25:26,720
වැතිරී විවේක ගන්න.
මම හැමදේම බලාගත්තා.
307
00:25:27,400 --> 00:25:30,440
සිගුට හානියක් වෙන්නේ නැහැ, මටත් වෙන්නේ නැහැ.
308
00:25:31,280 --> 00:25:32,160
අපි එකට Xiyan වෙත ආපසු යමු.
309
00:25:32,960 --> 00:25:33,800
ටිකක් විවේක ගන්න...
310
00:25:39,080 --> 00:25:40,200
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
311
00:25:41,560 --> 00:25:42,680
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
312
00:25:43,640 --> 00:25:45,400
ඔබ Xiyan වෙත ආපසු ගිය පසු,
313
00:25:46,080 --> 00:25:48,120
ඔබට සම්බන්ධතා කිහිපයක් කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
314
00:25:49,440 --> 00:25:52,520
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි සූදානම් කර ඇත.
315
00:25:53,200 --> 00:25:55,360
ඒවා ගබඩා කර ඇත
පැත්තේ මිදුලේ ගබඩාවේ.
316
00:25:59,200 --> 00:26:00,720
මම අතිශයෝක්තියක් කියන්නේ නැහැ.
317
00:26:01,440 --> 00:26:02,600
ඔබේ දක්ෂතා සමඟ,
318
00:26:04,240 --> 00:26:05,560
ඔබ කැමති නම්,
319
00:26:07,720 --> 00:26:10,000
Xiyan ගේ සිංහාසනය ඔබේ විය හැකිය.
320
00:26:15,880 --> 00:26:17,480
ඒ බම්බු බීර.
321
00:26:18,320 --> 00:26:20,200
එය විශේෂයෙන් සකස් කර ඇත
කුමරිය සඳහා.
322
00:26:21,120 --> 00:26:23,240
ඇයව මතක් කිරීමට වග බලා ගන්න
323
00:26:24,360 --> 00:26:25,640
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
324
00:26:41,120 --> 00:26:42,960
{\an8}ඇස් රැකවරණය සඳහා තේ වට්ටෝරුව
325
00:26:43,720 --> 00:26:45,640
ඔබ සැමවිටම කැමති
326
00:26:46,400 --> 00:26:48,160
මහ රෑ ලී පිළිම නෙලීමට,
327
00:26:48,240 --> 00:26:49,560
දැවෙන තෙල්,
328
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
සහ ඔබේ ඇස් වෙහෙසට පත් කිරීම.
329
00:26:54,120 --> 00:26:57,880
මෙම තේ වට්ටෝරුව,
මම එය සොයා ගත්තේ ඔබේ ඇස් ආරක්ෂා කිරීමටයි.
330
00:27:05,720 --> 00:27:07,640
ඒ කොල්ලා Yunqi ගැන.
331
00:27:07,720 --> 00:27:08,960
එයා හරි දක්ෂයි.
332
00:27:11,120 --> 00:27:14,440
වසර ගණනාවක් පුරා මම ඔහුව තබා ගත්තෙමි
මගේ පැත්තේ, එයාට හැමදේම උගන්නනවා.
333
00:27:16,040 --> 00:27:19,160
ඔහු ඔබේ සියලු මනාපයන් දනී.
334
00:27:19,880 --> 00:27:22,200
ඔහු වටා සිටින,
335
00:27:23,480 --> 00:27:26,240
- මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.
- ඇති.
336
00:27:30,040 --> 00:27:31,120
මට ඔයාව විතරයි ඕන
337
00:27:32,600 --> 00:27:33,720
මගේ පැත්තෙන්.
338
00:27:46,560 --> 00:27:47,400
මහෝත්තමයාණෙනි.
339
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
මට මහන්සියි.
340
00:27:51,560 --> 00:27:53,000
කරුණාකර,
341
00:27:53,080 --> 00:27:56,440
මට ලී කොටි දත දෙන්න පුළුවන්ද?
මේසයෙන්?
342
00:28:01,920 --> 00:28:03,600
ඔබ කීවේ…
343
00:28:06,280 --> 00:28:08,360
එය මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරයි.
344
00:28:13,120 --> 00:28:13,960
හරි.
345
00:28:44,640 --> 00:28:45,560
ෂූමෝ!
346
00:29:15,640 --> 00:29:17,120
පූජනීය වස්තුවකට හානි කිරීම
347
00:29:17,200 --> 00:29:18,560
එනම් ඔබේ මුළු පවුලමයි
ගෙල සිර කිරීම මගින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට මුහුණ දෙයි.
348
00:29:18,640 --> 00:29:20,520
එය අනතුරක්!
349
00:29:23,040 --> 00:29:24,320
මම එනකම් ඉන්න.
350
00:29:30,920 --> 00:29:32,200
අම්මා වරක් මට කිව්වා,
351
00:29:32,280 --> 00:29:34,160
ජීවත්වන මිනිසුන් වඩා වැදගත් ය
ලී වලට වඩා.
352
00:29:37,360 --> 00:29:38,200
සියල්ලට පසු,
353
00:29:38,280 --> 00:29:39,760
පූජනීය වස්තුවේ අරමුණ
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමයි.
354
00:29:39,840 --> 00:29:40,760
මට තවත් මැරෙන්න ඕන නෑ.
355
00:29:41,880 --> 00:29:42,840
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.
356
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
මගේ මුළු පවුලම බේරුණා!
357
00:29:46,320 --> 00:29:47,520
මරණය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
358
00:29:47,600 --> 00:29:49,160
මම එය දැකීමට අකමැතියි.
359
00:30:03,640 --> 00:30:04,480
ඒකට කමක් නැහැ.
360
00:30:08,720 --> 00:30:11,120
මම දැන් අවුරුදු අටක බයක් නැති ළමයෙක් නෙවෙයි.
361
00:30:17,800 --> 00:30:19,760
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
362
00:30:28,520 --> 00:30:32,040
Xiyan හි Yisang මල භාවිතා වේ
මිය ගිය අයට ගෞරව කිරීමට.
363
00:30:32,800 --> 00:30:36,360
මහා යාන්හි,
අපි එවැනි අශුභ මල් වවන්නේ නැහැ.
364
00:30:43,000 --> 00:30:44,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
365
00:30:45,680 --> 00:30:46,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
366
00:30:47,960 --> 00:30:49,520
මට Yisang මල් කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
367
00:30:49,600 --> 00:30:51,600
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
368
00:31:17,240 --> 00:31:18,360
අපි මෙතනට ආවේ එකට,
369
00:31:19,520 --> 00:31:21,280
අපි එකට ගෙදර යා යුතුයි.
370
00:31:29,640 --> 00:31:31,200
අපි මුලින්ම මහා යාන් වෙත පැමිණි විට,
371
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
නිවසේ මුදල් හිඟ විය,
372
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
ඒ වගේම අපිට කන්න තරම්වත් තිබුණේ නැහැ.
373
00:31:36,520 --> 00:31:37,800
මම නිතරම හිතුවා
374
00:31:38,560 --> 00:31:40,240
ඔබ මගේ ලී කැටයම් විකුණුවා
375
00:31:40,960 --> 00:31:42,520
අපගේ තත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට.
376
00:31:45,640 --> 00:31:46,720
කවුද අනුමාන කළේ
377
00:31:48,960 --> 00:31:50,200
සල්ලි ආවා කියලා
378
00:31:53,440 --> 00:31:55,000
ඔබේ ජාවාරම් මෙහෙයුම් වලින්ද?
379
00:31:59,880 --> 00:32:02,120
ඔයා මං වෙනුවෙන් ගොඩක් අවදානමක් ගත්තා.
380
00:32:03,600 --> 00:32:05,360
මම තමයි ඔයාට බර දුන්නේ.
381
00:32:23,400 --> 00:32:25,040
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.
382
00:32:27,440 --> 00:32:28,480
මටත් බෑ
383
00:32:29,480 --> 00:32:31,880
සරල Yisang මලක් නිසි ලෙස කැටයම් කරන්න.
384
00:32:33,040 --> 00:32:34,640
එක මලක් වත් නෑ...
385
00:32:47,760 --> 00:32:48,680
මෙයි ලින් මෙනවිය.
386
00:32:48,760 --> 00:32:49,760
යූ චින් මහතා කොහෙද?
387
00:32:50,560 --> 00:32:52,640
උතුමාණෝ නැවත පැමිණි පසු,
ඔහු තම කාමරයට අගුලු දමා,
388
00:32:52,720 --> 00:32:54,000
කිසිවෙකු දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
389
00:33:02,040 --> 00:33:02,880
ෂූමෝ…
390
00:33:06,280 --> 00:33:08,840
මට එක යිසං මලක්වත් කොරන්න බෑ.
391
00:33:12,400 --> 00:33:15,440
කුඩා සරල Yisang මලක්...
392
00:33:19,160 --> 00:33:20,040
මට ඒක කොරන්න බෑ.
393
00:33:21,600 --> 00:33:22,440
මට බැහැ.
394
00:33:27,280 --> 00:33:28,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
395
00:33:39,200 --> 00:33:41,480
මම මේ Yisang මල් සළුව එම්බ්‍රොයිඩර් කළා.
396
00:33:44,680 --> 00:33:45,760
මම එය ෂියාන්හි දනිමි,
397
00:33:46,360 --> 00:33:48,920
Xiyan හි පුද්ගලයෙකු මිය ගියහොත්
විදේශීය රටක,
398
00:33:50,600 --> 00:33:53,360
Yisang මල් ලෑල්ලක් තැබිය යුතුය
උස් ස්ථානයක.
399
00:34:07,360 --> 00:34:09,400
අපි එකතුවෙලා ෂුමෝව ගෙදර යවමු.
400
00:34:31,600 --> 00:34:34,159
යිසං මල්, අහසට ඉනිමං.
401
00:34:34,800 --> 00:34:37,000
ආත්මය නිවසට ගෙන යන ලෙස අපි දෙවියන්ගෙන් අයැද සිටිමු.
402
00:35:10,560 --> 00:35:11,920
මෙහි Yisang මල් සළුව සමඟ,
403
00:35:12,920 --> 00:35:14,440
ෂූමෝ ආපසු නිවසට පැමිණ ඇත.
404
00:35:21,720 --> 00:35:22,560
මේ ලින්,
405
00:35:23,480 --> 00:35:24,440
මාත් එක්ක එන්න.
406
00:35:25,800 --> 00:35:28,560
මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ
ෂූමෝට සමාන අවසානයක් හමු වේ.
407
00:35:29,640 --> 00:35:30,480
Yue Qin මහතා,
408
00:35:32,000 --> 00:35:33,440
මම මාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
409
00:35:34,520 --> 00:35:36,880
නමුත් ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය
කටු වලින් පෙලගැසී ඇත.
410
00:35:37,480 --> 00:35:39,000
Qingzhou හි මහා ගින්නෙන් පසුව,
411
00:35:41,040 --> 00:35:44,000
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණි.
412
00:35:45,240 --> 00:35:46,640
ආපසු හැරීමක් නැත.
413
00:35:52,880 --> 00:35:54,240
ඔයා හිත හදාගත්ත නිසා,
414
00:35:57,800 --> 00:35:59,120
මෙය ඔබට උපකාර කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
415
00:35:59,960 --> 00:36:02,200
මෙම ලිපි ෂුමෝ විසින් ඉතිරි කර ඇත.
416
00:36:03,440 --> 00:36:05,880
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
ජිං කුමරු සමඟ.
417
00:36:07,000 --> 00:36:09,600
වැදගත්ම ඉඟි
ඔබේම අතේ තබා ගත යුතුය.
418
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඉත්තෙකු වීම වළක්වා ගැනීමට,
419
00:36:12,840 --> 00:36:14,360
මැරෙන්න විසි කළා.
420
00:36:15,320 --> 00:36:16,760
ඔබ කුමක් කිරීමට තෝරා ගත්තද,
421
00:36:17,520 --> 00:36:18,960
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න විතරයි.
422
00:36:25,520 --> 00:36:26,480
යූ චින් මහතාට ස්තූතියි.
423
00:36:32,760 --> 00:36:34,240
ලිපිවල සඳහන් වෙනවා පමණයි
424
00:36:34,320 --> 00:36:35,920
ෂූමෝ ෂැං යින් ට භාණ්ඩ ජාවාරමට උදව් කරයි
425
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
බටහිර කඳු පතල වෙත.
426
00:36:39,040 --> 00:36:40,840
ඇයි ඒක සාක්ෂියක් වෙන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමරුට එරෙහිව?
427
00:36:43,560 --> 00:36:44,880
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
428
00:36:44,960 --> 00:36:46,200
ෂැං යින් සැඟවී සිට ඇත
429
00:36:46,280 --> 00:36:48,880
Qingzhou ගින්නෙන් ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙක්.
430
00:36:49,440 --> 00:36:51,400
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ උපායමාර්ගික, ලී ක්විං.
431
00:36:52,400 --> 00:36:53,640
මේ වසර පුරා,
432
00:36:53,720 --> 00:36:55,720
ඔහු ෂුමෝගේ ජාවාරම භාවිතා කරයි
433
00:36:55,800 --> 00:36:57,000
Li Qing සමඟ සම්බන්ධව සිටීමට.
434
00:36:57,600 --> 00:36:58,880
එසේනම් මහරජාණෙනි,
435
00:36:58,960 --> 00:37:00,640
Li Qing සැඟවී සිටී
බටහිර කඳු පතල තුළද?
436
00:37:02,120 --> 00:37:03,440
ඒක හරි.
437
00:37:03,520 --> 00:37:06,240
ඒ වගේම Li Qing ඊටත් වඩා වැදගත්
Zhang Yin වලට වඩා.
438
00:37:06,880 --> 00:37:08,440
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුත්තේ කවදාද?
439
00:37:09,200 --> 00:37:11,600
Li Qing අල්ලා ගැනීම
ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කිරීම අවශ්ය වේ.
440
00:37:12,320 --> 00:37:13,720
අපි සූදානම් නැතිනම්,
441
00:37:14,560 --> 00:37:16,560
එය අවදි කරනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සැකය.
442
00:37:19,960 --> 00:37:20,800
ඉතින්, දැනට,
443
00:37:21,520 --> 00:37:23,520
ඔබ පමණක් භූමිකාව ඉටු කිරීමට අවශ්ය වේ
මගේ සුන්දරත්වය.
444
00:37:25,080 --> 00:37:26,680
Yue Qin ඔබට මේ දේවල් ලබා දුන්නා
445
00:37:27,280 --> 00:37:29,080
මාව හසුරුවන ආකාරය ඔබට ඉගැන්වීමට.
446
00:37:31,680 --> 00:37:33,760
නරකම දෙය නම් ඔහුගේ සැලසුම් නිෂ්ඵල වීමයි.
447
00:37:34,800 --> 00:37:37,720
Yue Qin මහතාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ චරිතය, ඔබේ මහිමය.
448
00:37:38,600 --> 00:37:40,240
ඔහුගේ කනස්සල්ල ස්වාභාවිකය.
449
00:37:41,680 --> 00:37:43,120
එහෙනම් මට කියන්න,
450
00:37:43,800 --> 00:37:45,240
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?
451
00:37:47,280 --> 00:37:48,320
ඔබ…
452
00:37:50,240 --> 00:37:52,240
වෙනස්
453
00:37:53,160 --> 00:37:54,360
නොසැලකිලිමත් කුමාරවරුන්ගෙන්.
454
00:37:58,960 --> 00:38:01,280
Yue Qin මහතා අපට උදව් කරනවා.
455
00:38:02,400 --> 00:38:05,520
මට පුදුමයි
ඔහු නිරුපද්‍රිතව නැවත සියාන් වෙත පැමිණෙන්නේ නම්.
456
00:38:07,600 --> 00:38:10,600
ෂූමෝගේ අපරාධ මැකී යනු ඇත
මගේ ජනතාව විසින්.
457
00:38:11,200 --> 00:38:12,440
Yue Qin මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ,
458
00:38:13,600 --> 00:38:15,000
ඔහු ආරක්ෂිතව ආපසු එනු ඇත.
459
00:38:23,680 --> 00:38:24,960
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
460
00:38:25,480 --> 00:38:27,240
ඔබ ඔහුට ගෙවිය යුතු ණය කුමක් වුවත්,
ඔවුන් දැන් පදිංචි වී ඇත.
461
00:38:27,880 --> 00:38:28,720
මෙතැන් සිට,
462
00:38:28,800 --> 00:38:31,400
මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න
කවුද කමක් නැහැ.
463
00:38:54,760 --> 00:38:56,240
මෙම සුනඛ පහන් කූඩුව ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
464
00:38:57,160 --> 00:38:58,640
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
465
00:38:59,760 --> 00:39:02,240
මාව බල්ලෙකුට සමාන කරනවා!
466
00:39:03,120 --> 00:39:05,360
ඒ බල්ලා මගේ එකම සගයා විය
467
00:39:06,200 --> 00:39:07,600
Qingzhou හි ගින්නෙන් පසුව.
468
00:39:14,160 --> 00:39:15,760
මම මෙවලමක් පමණක් නම්,
469
00:39:16,720 --> 00:39:18,360
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර විනාශ වී යනු ඇත.
470
00:39:19,480 --> 00:39:20,400
Qingzhou පළිගැනීමට,
471
00:39:20,480 --> 00:39:21,920
මම තියුණු තලයක් වීමට කැමැත්තෙමි.
472
00:39:22,000 --> 00:39:23,880
මාවම කැපුවත්.
473
00:39:23,960 --> 00:39:25,120
මට පසුතැවීමක් නැහැ.
474
00:39:42,400 --> 00:39:43,760
එය ඔබව සපා කෑවා,
475
00:39:44,760 --> 00:39:46,600
ඔබ තවමත් එය ඔබේ මිතුරා කර ගත්තා.
476
00:39:50,080 --> 00:39:51,360
ඔයා මෝඩයෙක්.