1
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් මාව මරන්න.
2
00:01:43,560 --> 00:01:46,520
අහිංසකයා මොකටද
Weibei හමුදා සොල්දාදුවන් බිලිද?
3
00:01:52,400 --> 00:01:53,440
මහෝත්තමයාණෙනි,
4
00:01:54,440 --> 00:01:55,760
අපි පොදු සතුරෙක් බෙදාගන්නෙමු.
5
00:01:59,200 --> 00:02:00,560
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
6
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
දැන් මම බේරුණා,
7
00:02:05,840 --> 00:02:07,040
මට පළිගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
8
00:02:08,600 --> 00:02:10,479
කාන්තාවට ඉතිරිව ඇත්තේ වසරක් පමණි.
9
00:02:11,080 --> 00:02:13,120
අපි ප්‍රතිවිරෝධය සකස් කිරීමට සමත් වුවද,
10
00:02:13,200 --> 00:02:14,880
ඇය එතෙක් නොනැසී සිටිය හැක.
11
00:02:16,080 --> 00:02:19,480
මෙම මාර්ගය, මට සහකරුවෙකු අවශ්ය නොවේ.
12
00:02:21,600 --> 00:02:23,200
නමුත් ෂැං යින් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.
13
00:02:28,000 --> 00:02:29,360
මම ඔබව ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයෙන් බේරා ගත්තෙමි.
14
00:02:29,440 --> 00:02:31,320
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද?
15
00:02:33,440 --> 00:02:34,440
මම ඔබට ප්‍රයෝජනවත්.
16
00:02:34,520 --> 00:02:37,000
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, මහෝත්තමයාණෙනි.
- මට සහයෝගිතාකරුවන් අවශ්ය නැත.
17
00:02:37,720 --> 00:02:39,360
මට අවශ්ය වන්නේ තියුණු තලයකි.
18
00:02:39,920 --> 00:02:41,160
මට මැරෙන්න ඕන එකාව මරන එකක්.
19
00:02:41,240 --> 00:02:42,760
මම අහිංසකයන්ව මරන්නේ නැහැ.
20
00:02:42,840 --> 00:02:44,000
මම මගේ සතුරන් පමණක් මරා දමමි
Qingzhou සම්බන්ධය තුළ.
21
00:02:46,120 --> 00:02:46,960
මහෝත්තමයාණෙනි,
22
00:02:47,040 --> 00:02:50,160
මම මෙවලමක් පමණක් නම්,
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර විනාශ වී යනු ඇත.
23
00:02:50,240 --> 00:02:51,680
Qingzhou ගෙන් පළිගැනීම සඳහා,
24
00:02:51,760 --> 00:02:53,440
මම තියුණු තලයක් වීමට කැමැත්තෙමි.
25
00:02:53,520 --> 00:02:55,400
මාවම කැපුවත්.
26
00:02:55,480 --> 00:02:56,640
මට පසුතැවීමක් නැහැ.
27
00:02:59,640 --> 00:03:02,080
යු කිං මහතා පැමිණ ඇත.
28
00:03:07,880 --> 00:03:08,720
මහෝත්තමයාණෙනි.
29
00:03:08,800 --> 00:03:10,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Mei Lin රැගෙන යාමටද?
30
00:03:12,200 --> 00:03:13,080
ප්‍රසන්න දේවල් මගහරිමු.
31
00:03:13,160 --> 00:03:14,880
ඔබ ඇයව ඉල්ලා සිටීමට ඇති තනතුර කුමක්ද?
32
00:03:19,360 --> 00:03:20,520
මහරජාණෝ නියම කර ඇත
33
00:03:20,600 --> 00:03:21,880
Xiyan සුරූපිනියන් යවනවා කියලා
34
00:03:21,960 --> 00:03:23,920
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියට
යාන් සිරිත් විරිත් සහ සංස්කෘතිය අධ්යයනය කිරීමට.
35
00:03:24,000 --> 00:03:26,360
ඔවුන්ගේ අධ්යයන කටයුතු අවසන් කිරීමෙන් පසුව පමණි
ඒවා බෙදා හරිනු ලැබේද?
36
00:03:26,960 --> 00:03:28,840
මම තමයි මේ කටයුතු භාරව ඉන්නේ.
37
00:03:30,320 --> 00:03:31,480
අධිරාජ්‍ය ආඥාව
38
00:03:34,360 --> 00:03:35,280
අධ්යයනය?
39
00:03:36,960 --> 00:03:38,320
ඔබ කළ යුතුයි
40
00:03:38,400 --> 00:03:40,520
ඇයව බේරා ගැනීමට පමණක් බොහෝ දේ කරන්න.
41
00:03:41,600 --> 00:03:42,440
ඔව්.
42
00:03:42,960 --> 00:03:44,160
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයව බේරගන්න.
43
00:03:44,240 --> 00:03:46,880
ඔබ කරුණාව පෙන්වූ බැවින්,
කරුණාකර එය අවසානය දක්වා බලන්න.
44
00:03:46,960 --> 00:03:47,880
ඇයට අපහසු කරන්න එපා.
45
00:03:48,480 --> 00:03:49,320
අමාරුද?
46
00:03:50,280 --> 00:03:51,120
මේයි.
47
00:03:57,440 --> 00:03:58,840
ඔයාට මගේ මන්දිරයේ ඉන්න ඕනද
48
00:03:58,920 --> 00:04:01,120
නැත්නම් යු කිං මහතා සමඟ යන්නද?
49
00:04:01,200 --> 00:04:02,760
එය ඔබ මත රඳා පවතී.
50
00:04:03,400 --> 00:04:04,240
මහෝත්තමයාණෙනි,
51
00:04:05,280 --> 00:04:07,400
මම යන්න කැමතියි
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියට.
52
00:04:14,600 --> 00:04:15,640
මහෝත්තමයාණෙනි,
53
00:04:16,880 --> 00:04:18,160
මම අධිරාජ්‍ය ජනවරමක් යටතේ ඉන්නේ.
54
00:04:18,240 --> 00:04:20,040
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.
55
00:04:21,680 --> 00:04:22,520
ඉතා හොඳයි.
56
00:04:23,520 --> 00:04:24,640
මේක හදිසියේ ආපු නිසා,
57
00:04:24,720 --> 00:04:26,520
ඇයට මුලින්ම නැවුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.
58
00:04:26,600 --> 00:04:28,200
මම ඇයව මා වෙත යවන්නෙමි.
59
00:04:28,280 --> 00:04:29,240
මම මෙතන ඉන්නම්.
60
00:04:29,840 --> 00:04:31,360
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.
61
00:04:32,080 --> 00:04:32,920
එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න.
62
00:04:50,760 --> 00:04:53,280
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?
63
00:04:53,360 --> 00:04:54,560
මට මතක් කරන්න දෙන්න,
64
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
ඔබ අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයෙන් පිටව ගිය දා සිට,
මැරුණත් ජීවත් වුණත්
65
00:04:56,960 --> 00:04:58,360
ඔබ මගේ ය.
66
00:04:59,240 --> 00:05:02,640
අන් අය මත රඳා සිටීම
ඔබේ මරණය ඉක්මන් කරනු ඇත.
67
00:05:02,720 --> 00:05:05,360
ඔබ ඔවුන් මත යැපෙන තරමට,
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.
68
00:05:05,440 --> 00:05:06,760
කලබල වෙන්න එපා.
69
00:05:08,000 --> 00:05:09,760
මම Yue Qin මහතා මත යැපෙන්නේ නැහැ.
70
00:05:10,640 --> 00:05:12,280
ෂැං යින් ෂියාන් වෙත පලා යාමට සැලසුම් කරයි.
71
00:05:12,360 --> 00:05:14,680
ඔහුගේ සහකාරිය සැඟවී සිටී
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
72
00:05:15,320 --> 00:05:17,880
ඇයව සොයා ගන්න, අපි ෂැං යින් සොයා ගනිමු.
73
00:05:19,000 --> 00:05:20,120
Xiyan සුන්දරියක්ද?
74
00:05:21,360 --> 00:05:23,400
මට ඇගේ මුහුණ දෙස පැහැදිලි බැල්මක් ලැබුණේ නැත.
75
00:05:23,480 --> 00:05:27,160
නමුත් මම peony මල් ලකුණක් දැක්කා
ඇගේ බෙල්ල මත.
76
00:05:27,800 --> 00:05:30,040
ඒ නිසා, මම Yue Qin මහතා සමඟ නැවත එහි යා යුතුයි.
77
00:05:36,680 --> 00:05:40,320
මෙතැන් සිට, නියෝග දැඩි ලෙස පිළිපදින්න.
78
00:05:40,400 --> 00:05:43,400
මම කරන කියන දේවල් ඔක්කොම රහසිගතයි.
79
00:05:44,040 --> 00:05:45,600
කිසිවෙකුට කිසිවක් හෙළි නොකරන්න.
80
00:05:48,240 --> 00:05:49,560
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට එකඟද?
81
00:05:49,640 --> 00:05:50,680
තව එක දෙයක්.
82
00:05:51,480 --> 00:05:53,360
මගෙන් කිසිම රහසක් සඟවන්න එපා.
83
00:05:54,240 --> 00:05:55,080
ගනුදෙනු කරන්න.
84
00:05:56,760 --> 00:05:57,960
අපගේ සහයෝගීතාවයේ පළමු කාරණය,
85
00:05:58,040 --> 00:06:00,080
ඔබේ අන්තර්ක්‍රියා ගැන සියල්ල මට කියන්න
86
00:06:00,160 --> 00:06:02,080
සියාන්හි ප්‍රාණ ඇපකරු කුමරු සමඟ.
87
00:06:03,920 --> 00:06:05,360
මම Qingzhou හි සිටියදී,
88
00:06:05,880 --> 00:06:08,280
ඒ Yue Qin මහතාය
මගේ පවුල වහල්භාවයෙන් නිදහස් කළේ කවුද?
89
00:06:09,080 --> 00:06:10,240
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
90
00:06:11,840 --> 00:06:12,720
ඔබත් එසේමයි.
91
00:06:16,280 --> 00:06:17,360
ආත්ම ධාර්මික.
92
00:06:17,440 --> 00:06:19,200
මට හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
93
00:06:19,280 --> 00:06:21,280
එහෙනම් ඇයි මම ඔබේ මන්දිරයේ ඉන්නේ?
94
00:06:23,560 --> 00:06:24,400
මතක නැද්ද?
95
00:06:41,040 --> 00:06:44,280
- ඔයා තමයි මාව බේරගත්තේ.
- ඒ කිංග්යාන්, තමාගේම ක්‍රියාකලාපය,
96
00:06:44,880 --> 00:06:46,360
කවුද ඔයාව උස්සලා ගත්තේ
වෙන්හුවා මණ්ඩපය අසල.
97
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
සමස්තයක් වශයෙන්,
98
00:06:50,080 --> 00:06:52,160
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා,
නිකරුණේ ජීවත් නොවන්න.
99
00:06:52,240 --> 00:06:53,680
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න
100
00:06:53,760 --> 00:06:55,720
සහ කාන්තාව සොයා ගන්න
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේ සැඟවී සිටීම.
101
00:06:56,400 --> 00:06:57,480
ඔව්.
102
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
මහෝත්තමයාණෙනි,
103
00:06:59,200 --> 00:07:00,480
පරක්කු වෙනවා.
104
00:07:03,160 --> 00:07:04,400
එක් උණුසුම් මතක් කිරීමක්.
105
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
පළිගන්න අය
ඔවුන්ගේ බෙල්ලට තලයක් ඇත.
106
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
එක්කෝ ඔහු ඔබට බාධා කරයි
නැත්නම් ඔබ ඔහුව පටලවා ගන්න.
107
00:07:11,160 --> 00:07:14,000
පොදුවේ ගත් කල, යහපත් මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වන්න.
108
00:07:19,560 --> 00:07:22,240
QingQU MOURTYARD
109
00:07:23,280 --> 00:07:24,960
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම හිටියේ ජිං කුමාරයාගේ මන්දිරයේ?
110
00:07:25,560 --> 00:07:28,000
ෂූමෝ ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කා
කුමාරයාගේ කරත්තයට නගින්න.
111
00:07:32,320 --> 00:07:33,400
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා
112
00:07:33,480 --> 00:07:34,880
අධිරාජ්යයා විසින් පවරා ඇත
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
113
00:07:34,960 --> 00:07:36,160
අවට ඔවුන් සමඟ,
114
00:07:36,240 --> 00:07:38,720
ජිං කුමරු පවා
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
115
00:07:38,800 --> 00:07:40,280
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීම සහතික විය හැකිය.
116
00:07:42,040 --> 00:07:42,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
117
00:07:44,000 --> 00:07:45,320
මේ ලින්. මේ ලින්.
118
00:07:48,440 --> 00:07:50,920
සහෝදරයා? ඔබත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
119
00:07:51,720 --> 00:07:53,960
ඔබ එකිනෙකා දැන සිටියාද?
120
00:07:54,560 --> 00:07:55,440
සිගු,
121
00:07:55,520 --> 00:07:57,720
Mei Lin තමයි මම ඔයාට කිව්වේ.
මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා.
122
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
හොඳයි, සිගු, ඔබ මේ ලින්ව සොයමින් සිටියාද?
123
00:08:07,360 --> 00:08:10,240
හොඳයි, අධිරාජ්යයා මට අවසර දුන්නා
ඔබව බැලීමට මෙහි පැමිණීමට.
124
00:08:10,320 --> 00:08:12,560
නමුත් මම ඔබේ කාමරයට ගිය විට,
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
125
00:08:12,640 --> 00:08:14,040
ඉතින් මම මුලින්ම ආවේ මේ ලින් බලන්න.
126
00:08:17,320 --> 00:08:19,160
මේ ලින්, ඔබට සනීපද?
127
00:08:19,240 --> 00:08:20,880
- මම ඔබට දුන් ආලේපනය ඔබ භාවිතා කර තිබේද?
- මම…
128
00:08:20,960 --> 00:08:22,520
ජිං කුමරු ය
ඔබට තවමත් දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනවාද?
129
00:08:24,520 --> 00:08:27,160
මම සනීපෙන්. වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.
130
00:08:29,160 --> 00:08:30,320
මේ ලින්.
131
00:08:30,400 --> 00:08:33,400
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ සහෝදරයාගේ ගැලවුම්කාරයා වීමට.
132
00:08:33,480 --> 00:08:35,120
මට ඔබට එතරම් සමීප බවක් දැනීම පුදුමයක් නොවේ.
133
00:08:35,760 --> 00:08:38,240
- මම ඔයාට කියන්න මගේ සහෝදරයා ...
- Zigu, Mei Lin ට දැන් විවේකයක් අවශ්‍යයි.
134
00:08:38,320 --> 00:08:39,360
අපි යමු.
135
00:08:39,960 --> 00:08:41,039
කුමක් ද? හොඳයි…
136
00:08:41,120 --> 00:08:43,480
සමාවෙන්න එහෙනම්.
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබව බැලීමට නැවත එන්නෙමි.
137
00:08:44,480 --> 00:08:45,520
හරි හරී.
138
00:08:57,320 --> 00:08:59,760
අයියේ මේ ඇය නේද?
139
00:09:00,600 --> 00:09:02,320
සහෝදරයා, මාව නොසලකා හරින්න එපා!
140
00:09:03,120 --> 00:09:06,280
අයියේ ඔයා මුකුත් නොකියා ඉන්නවා නම්..
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
141
00:09:06,360 --> 00:09:08,960
මේක මම හදපු උණ බම්බු.
142
00:09:09,040 --> 00:09:10,480
Mei Lin එක විය යුතුය
ඔබේ හදවතේ, හරිද?
143
00:09:11,720 --> 00:09:14,120
මම ඔබේ ප්රියතම ඇඹුල් බෙරි එකතු කළා.
144
00:09:14,200 --> 00:09:15,560
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
145
00:09:16,960 --> 00:09:18,480
සහෝදරයා.
146
00:09:19,520 --> 00:09:22,360
ඔබ කුඩා රූපය කැටයම් කර ඇත
Mei Lin ගේ රූපයේ ඔබ ඉන්නවාද?
147
00:09:27,280 --> 00:09:29,800
යමෙක් ලැජ්ජාශීලී සහ දියර ධෛර්යයක් අවශ්ය වේ.
148
00:09:30,600 --> 00:09:31,640
සිගු.
149
00:09:34,480 --> 00:09:37,160
අයියේ මට ලැබෙනවද
ළඟදීම නෑනා?
150
00:09:38,240 --> 00:09:40,560
කණගාටු නොවන්න. මමත් මේ ලින්ට කැමතියි.
151
00:09:40,640 --> 00:09:43,040
ඒ වගේම ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
ඇය නිසැකවම ඔබට කැමති වනු ඇත.
152
00:09:43,120 --> 00:09:46,560
සිගු, ඇය තවමත් සාමය ඇති කරන සුරූපිනියකි.
153
00:09:48,040 --> 00:09:49,400
ඔහ්, හරි.
154
00:09:49,480 --> 00:09:52,920
ඔයා ආයෙත් මුණ ගැහුනේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
වෙලාව හරි නෑ.
155
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
නමුත් කරදර නොවන්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
156
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
නැත.
157
00:09:57,880 --> 00:10:00,040
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා.
ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුය.
158
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
ඉතින්, ඔබ උගන්වා ඇත
159
00:10:04,640 --> 00:10:08,720
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී
Mei Lin උදව් කිරීමට?
160
00:10:08,800 --> 00:10:10,280
ඔබ ඇයව නැවත ෂියාන් වෙත ගෙන එයිද?
161
00:10:16,320 --> 00:10:17,880
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?
162
00:10:19,280 --> 00:10:20,840
ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න, ඒ ඇති.
163
00:10:20,920 --> 00:10:22,040
මාව කලබල කරන්න එපා.
164
00:10:27,240 --> 00:10:28,560
මහෝත්තමයාණෙනි,
165
00:10:29,720 --> 00:10:30,800
මාලිගාවට ආපසු යාමට කාලයයි.
166
00:10:32,200 --> 00:10:33,440
මට එය තේරුණා.
167
00:10:35,240 --> 00:10:36,880
අයියේ මම දැන් යනවා.
168
00:10:52,680 --> 00:10:54,000
මහරජතුමනි, ඔබ ඇත්තටම අධිෂ්ඨානශීලීද?
169
00:10:55,400 --> 00:10:57,600
සාමය ඇති කරන අලංකාරයක් ගැනීම පහසු නැත,
170
00:10:58,360 --> 00:11:01,360
විශේෂයෙන්ම ජිං කුමරු සමඟ
දැන් ඇයත් බලාගෙන ඉන්නවා.
171
00:11:02,080 --> 00:11:03,040
හරියටම ඒ නිසා,
172
00:11:03,720 --> 00:11:06,200
Zhaojing හැර යාම ඇයගේ එකම අවස්ථාවයි.
173
00:11:06,280 --> 00:11:09,560
ඔබ කවදාවත් දේශපාලනය ගැන කතා කරලා නැහැ
යාන් අධිරාජ්යයා සමඟ,
174
00:11:10,360 --> 00:11:12,640
නමුත් දැන් ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට එම නීතිය කඩ කරන්න.
175
00:11:12,720 --> 00:11:14,280
මෙය සැකයට තුඩු දෙන්නේ නම්,
176
00:11:14,360 --> 00:11:16,400
ඔබ කිසි දිනක Xiyan වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.
177
00:11:18,800 --> 00:11:21,200
මහරජතුමනි, මට කතා කළ හැකි නම්,
178
00:11:22,320 --> 00:11:23,640
මේ ලින්
179
00:11:25,160 --> 00:11:26,520
ඔබේ දෛවෝපගත තරගය නොවේ.
180
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
ඇය සැමවිටම මහා යාන්ගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත,
181
00:11:29,240 --> 00:11:31,280
තවද ඇයට විශාල සතුරන් ද ඇත.
182
00:11:34,880 --> 00:11:36,160
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා.
183
00:11:36,760 --> 00:11:37,960
මුල සිටම,
184
00:11:38,040 --> 00:11:39,840
මට ඕන වුනේ විතරයි
මා වටා සිටින අය ආරක්ෂා කිරීමට.
185
00:11:40,520 --> 00:11:42,280
දැන් තව එකක් විතරයි තියෙන්නේ.
186
00:11:44,120 --> 00:11:46,120
ඒ නිසා අපි කල්පනාකාරීව ක්රියා කළ යුතුයි
187
00:11:46,200 --> 00:11:49,160
සිගුව පටලවා නොගෙන
හෝ කිසියම් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කිරීම.
188
00:11:50,440 --> 00:11:53,440
ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ Mei Lin වැළැක්වීමයි
පැවරීමෙන්,
189
00:11:54,600 --> 00:11:56,560
ඇයව තබා ගැනීමට
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී,
190
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
එබැවින් අපට පියවර ගත හැකිය.
191
00:12:02,120 --> 00:12:03,560
මගේ ජීවිතය ඔබේ ය.
192
00:12:04,840 --> 00:12:07,920
ඔබ කුමක් තීරණය කළත් මම එය අනුගමනය කරමි.
193
00:12:08,720 --> 00:12:11,640
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
194
00:12:12,400 --> 00:12:13,800
මට දන්වන්න.
195
00:12:19,240 --> 00:12:20,400
Zhaojing හි මෙම වසර තුළ,
196
00:12:20,480 --> 00:12:21,920
ස්තුතියි.
197
00:12:23,200 --> 00:12:25,560
නමුත් ඔබ අසනීප වී තිබේද?
198
00:12:26,680 --> 00:12:28,280
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.
199
00:12:34,480 --> 00:12:35,640
සීතලය.
200
00:12:35,720 --> 00:12:36,880
මට යන්තම් හිරි වැටුණා.
201
00:12:36,960 --> 00:12:38,520
කලබල විය යුතු නැත, මහරජාණෙනි.
202
00:12:39,760 --> 00:12:41,880
හෙට,
අලංකාරයන් ඔවුන්ගේ අධ්යයන කටයුතු ආරම්භ කරනු ඇත.
203
00:12:41,960 --> 00:12:44,480
මම මේ ලින්ව බලාගන්නවා වග බලා ගන්නම්.
204
00:12:51,120 --> 00:12:52,640
රාජ්ය උසාවිය උත්සවය
205
00:12:52,720 --> 00:12:54,880
ලස්සනයි, දැන් පන්තියට කාලයයි.
206
00:13:08,280 --> 00:13:10,480
මම ඇටෙන්ඩන්ට් ෂැං
ඉම්පීරියල් ගෘහස්ත දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
207
00:13:11,120 --> 00:13:12,960
මෙන්න ඔබට නිසි ආචාර විධි ඉගැන්වීමට.
208
00:13:13,840 --> 00:13:17,120
මම එක පාරයි නීති කියන්නේ.
209
00:13:17,200 --> 00:13:20,840
ඔබට අමතක නම්,
ඔබට අයිස් වතුරෙන් දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
210
00:13:21,560 --> 00:13:24,720
ඔබේ මනස පිරිසිදු කර, හොඳින් මතක තබා ගන්න.
211
00:13:24,800 --> 00:13:28,080
peony මල් නැද්ද? මට වැරදියට මතකද?
212
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
ප්‍රින්ස් ජිංග්ස් මන්දිරය
213
00:13:32,840 --> 00:13:33,680
මගේ ස්වාමිනි.
214
00:13:33,760 --> 00:13:35,080
අපි හොයලා බැලුවා
මුළු රාජ්ය උසාවියම,
215
00:13:35,160 --> 00:13:36,560
නමුත් කාන්තාවක් නැත
peony මල් ලකුණක් සමඟ.
216
00:13:37,400 --> 00:13:40,760
Mei Lin ඇත්තටම දැක්කද,
නැත්නම් ඇය දේවල් දුටුවාද?
217
00:14:16,400 --> 00:14:17,640
මිනිසුන් සෙවීම ඔබට පැවරී ඇත,
218
00:14:18,240 --> 00:14:19,520
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
219
00:14:23,560 --> 00:14:24,960
මම තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත.
220
00:14:25,760 --> 00:14:27,000
මට හොරෙන් සැකයක් තියෙනවා
එදින රාත්‍රියට තවත් ඇති බව,
221
00:14:27,080 --> 00:14:28,240
ඒත් මට හරියට මතක නෑ.
222
00:14:28,920 --> 00:14:30,880
ඉතින්, මම සීතල වතුරේ පොඟවා ගැනීමට උත්සාහ කළා
223
00:14:30,960 --> 00:14:32,440
මට වෙන දෙයක් මතක් කරන්න පුලුවන්ද බලන්න.
224
00:14:32,520 --> 00:14:33,960
මොනවා හරි, එහෙනම්?
225
00:14:39,400 --> 00:14:41,880
එදා රෑ ඔයා කිව්වා,
මාව බේරාගත්තේ ජෙනරාල් කිංග්යාන්,
226
00:14:43,240 --> 00:14:44,400
නමුත් මට තවමත් එය පැහැදිලිව මතක නැත.
227
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
Qingyan පරීක්ෂා කළේය.
228
00:14:50,200 --> 00:14:51,840
එවැනි කාන්තාවක් නැත
229
00:14:51,920 --> 00:14:53,720
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
230
00:14:54,400 --> 00:14:55,520
මම සැක කරනවා
231
00:14:56,400 --> 00:14:57,600
ඔබ මායාවෙන් සිටියා.
232
00:14:57,680 --> 00:14:59,120
මායාව?
233
00:14:59,200 --> 00:15:01,880
Red Coix බීජ ඕනෑවට වඩා ගැනීම
මායාවන් ඇති විය හැක.
234
00:15:02,600 --> 00:15:04,080
ඊයේ රෑ මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
235
00:15:04,680 --> 00:15:06,400
ඔබ මායාවෙන් සිටියා.
236
00:15:07,640 --> 00:15:09,040
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?
237
00:15:13,760 --> 00:15:15,120
මෙය සැලකිලිමත් වේ
ෂැං යින් සිටින ස්ථානය.
238
00:15:15,800 --> 00:15:17,000
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.
239
00:15:19,080 --> 00:15:20,360
එහෙනම් මම ආයෙත් Red Coix Seed එක ගන්නවා.
240
00:15:20,440 --> 00:15:21,840
- සමහර විට එය මට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
- නැහැ.
241
00:15:21,920 --> 00:15:23,680
ඔයා හිතනවද Red Coix Seed කියලා
242
00:15:23,760 --> 00:15:25,600
ඔබට ඕනෑම තැනක සොයා ගත හැකි දෙයක්ද?
243
00:15:31,560 --> 00:15:32,960
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
244
00:15:33,640 --> 00:15:34,680
ඔබ එය නැවත ගත යුතු නැත.
245
00:15:44,440 --> 00:15:46,040
ඔබේ මායාව තුළ,
246
00:15:46,640 --> 00:15:49,000
ඔබ මගේ කොණ්ඩය වල් මල් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.
247
00:15:57,600 --> 00:15:58,640
මතකද?
248
00:16:06,600 --> 00:16:08,000
ඔයා මාව හපපු තැන මෙතන.
249
00:16:09,600 --> 00:16:10,960
එය නැවත හපන්න.
250
00:16:23,440 --> 00:16:25,720
මෙය සමඟ, යමෙකු එහි සිටිනු ඇත
ඔබව හමුවීමට.
251
00:16:25,800 --> 00:16:26,920
ස්තුතියි, මේනියාං.
252
00:16:32,400 --> 00:16:34,720
Formosan ගම්.
එහි දුම්මල තරමක් කටුකයි,
253
00:16:34,800 --> 00:16:35,640
නමුත් එය ලේ ගැලීම නතර කළ හැකිය.
254
00:16:35,720 --> 00:16:37,520
ජෙනරාල් වෙයිබෙයිට අසාධාරණයක් සිදු විය.
255
00:16:37,600 --> 00:16:38,480
ඔහු නොමැරිය යුතුයි.
256
00:16:38,560 --> 00:16:41,320
මැරිය යුත්තේ ඔබයි,
Shadow Works හි හිමිකරු.
257
00:16:41,920 --> 00:16:43,800
මල්ලි, මාත් එක්ක ගෙදර යන්න.
258
00:16:44,680 --> 00:16:45,520
මල් මෙතන.
259
00:16:47,720 --> 00:16:49,800
උතුරු හිම නෙළුම් පෙත්ත
සියලු විෂ උදාසීන කරයි.
260
00:16:49,880 --> 00:16:51,600
Nanyang Red Coix බීජ
සියලුම විෂ ද්රව්ය උදාසීන කරයි.
261
00:16:55,320 --> 00:16:56,760
ඔබ තවදුරටත් එය සොයා බැලීමට අවශ්ය නැත.
262
00:16:56,840 --> 00:16:58,320
මම Red Coix බීජ සොයාගෙන ඇත.
263
00:17:08,280 --> 00:17:09,400
හොඳයිද?
264
00:17:27,960 --> 00:17:29,160
මට හැමදේම මතකයි.
265
00:17:29,880 --> 00:17:31,720
මම මෝහනය වීමට පටන් ගතිමි
වෙන්හුවා මණ්ඩපයෙන් පිටවීමෙන් පසුව පමණි.
266
00:17:32,320 --> 00:17:33,760
ඒ ගැහැනිය මායාවකින් නොවේ.
267
00:17:53,240 --> 00:17:55,400
- Peony මල් පච්චයක් නොවේ.
- එය පින්තාරු කර ඇත.
268
00:17:57,160 --> 00:18:00,480
කාන්තාවගේ බෙල්ල
සැලකිය යුතු කැළලක් තිබිය යුතුය.
269
00:18:01,320 --> 00:18:03,400
එමනිසා, ඇය එය සැඟවීමට peony භාවිතා කළාය.
270
00:18:08,680 --> 00:18:09,600
ඇයව දිගටම සොයන්න.
271
00:18:12,280 --> 00:18:14,880
රතු කොයික්ස් බීජ. ඔබත් එය සෙව්වාද?
272
00:18:17,920 --> 00:18:20,760
මම ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා
ඔබව අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට ගෙන ඒමට.
273
00:18:21,680 --> 00:18:22,840
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මිය ගියහොත්,
274
00:18:23,560 --> 00:18:25,760
එය මගේ උත්සාහය නාස්තියක් වනු ඇත.
275
00:18:28,000 --> 00:18:29,680
ඔබට වැදගත් කරුණු තිබේ නම්,
276
00:18:30,400 --> 00:18:31,880
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
277
00:18:53,960 --> 00:18:55,760
උසාවියට දුවනවා
සෑම දිනකම රාජ්ය උත්සවය,
278
00:18:55,840 --> 00:18:57,560
එය කුමක් ගැනද?
279
00:18:58,880 --> 00:18:59,720
පියාණෙනි,
280
00:19:00,680 --> 00:19:03,680
දවසම මන්දිරයේ ඉන්න එපා වෙලා.
281
00:19:03,760 --> 00:19:06,080
එහි යන්නේ සියලු සුන්දරත්වයන් අගය කිරීමටයි
282
00:19:06,160 --> 00:19:07,520
අවම වශයෙන් මට යම් සතුටක් ගෙන දෙයි.
283
00:19:07,600 --> 00:19:09,760
සියල්ලට පසු, එය අලංකාරයක් පමණි.
284
00:19:10,720 --> 00:19:13,040
තවද මෙය අමනාපයක් ඇති කරයි.
285
00:19:13,640 --> 00:19:15,120
ඔබ ඇය සමඟ ප්රවේශම් විය යුතුය.
286
00:19:16,440 --> 00:19:17,400
ඔබ කළේ…
287
00:19:19,320 --> 00:19:20,480
Luomei නැවතත් කලබල කළාද?
288
00:19:21,760 --> 00:19:22,920
පියාණෙනි, ඒ ඇයි?
289
00:19:23,000 --> 00:19:24,520
ඇය නැවත අගනුවරට පැමිණියාය
රාජකාරි වෙනස් කිරීමෙන් පසු,
290
00:19:24,600 --> 00:19:26,880
ඊට පස්සේ කෙලින්ම ගියා
බටහිර උප නගර බැරැක්ක වෙත.
291
00:19:26,960 --> 00:19:30,640
පියාණෙනි, ජෙනරාල් යින් සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටී
මහා යාන් සඳහා හමුදා පුහුණු කිරීමට.
292
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
මම මැදිහත් වීමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?
293
00:19:32,680 --> 00:19:35,520
Luomei ගැන කතා කරන විට,
ඔබ දෙදෙනා ළමා කාලයේ සගයන් විය.
294
00:19:40,560 --> 00:19:42,320
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
295
00:19:43,440 --> 00:19:44,600
ලොකු අයියා.
296
00:19:44,680 --> 00:19:47,400
පියාණෙනි, කරුණාකර වෙනත් චෙස් සහකරුවෙකු සොයා ගන්න.
297
00:19:47,480 --> 00:19:48,960
මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
298
00:19:49,040 --> 00:19:51,080
ඔබේ සහෝදරයාට කටයුතු කිරීමට ව්‍යාපාරයක් ඇත.
299
00:19:53,280 --> 00:19:55,080
ඔබ තේරුම් ගත්තාද?
වෙන්හුවා මණ්ඩපයේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
300
00:19:55,160 --> 00:19:56,120
ඔව් තාත්තේ.
301
00:20:11,600 --> 00:20:13,400
- එය හදිසි අනතුරක්ද?
- ඔව්, තාත්තා.
302
00:20:14,000 --> 00:20:15,480
එදින රාත්‍රිය වියලි සහ සුළං සහිත විය.
303
00:20:15,560 --> 00:20:17,520
වෙන්හුවා මණ්ඩපයේ සේවකයෝ
ජනේල වහන්න අමතක වුනා,
304
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
සුළඟට ඉඩ දීම
ඉටිපන්දම් ස්ථාවරයට තට්ටු කරන්න.
305
00:20:19,520 --> 00:20:21,880
මණ්ඩපය පිරී ගියේය
දැවෙනසුලු කෞතුක වස්තු සහ අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ.
306
00:20:21,960 --> 00:20:23,520
ගින්න සොයාගත් අවස්ථාව වන විට,
එය ප්රමාද වැඩියි.
307
00:20:24,520 --> 00:20:28,120
ෂැං යින් මොනවද කරමින් සිටියේ
Wenhua Pavilion එකේ මෙච්චර රෑ වෙලාද?
308
00:20:30,240 --> 00:20:32,240
චාවු යූ, චාරිත්‍ර උප අමාත්‍ය,
ඔහු උපන් ගමේම කෙනෙක්.
309
00:20:32,320 --> 00:20:33,240
දෙන්නා ඒකට ගැහුවා,
310
00:20:33,320 --> 00:20:34,640
Xiyan උපහාර සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කිරීම.
311
00:20:35,360 --> 00:20:36,680
මේ වගේ අනතුරක් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
312
00:20:36,760 --> 00:20:38,840
ෂැං යින්, තණ්හාවෙන් පෙලඹී,
උපහාර නැවත ලබා ගැනීමට ඉක්මන් විය,
313
00:20:39,480 --> 00:20:40,760
ගිනිදැල්වල හිරවෙන්න විතරයි.
314
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
මේ සියල්ල Zhou Yu ගේ පාපොච්චාරණයයි.
315
00:20:48,800 --> 00:20:52,880
දෙවන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙක්, උපහාර දැක්වීමට කැමති,
ධනය වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තබමින්.
316
00:20:53,640 --> 00:20:54,680
කොච්චර ආතල්ද.
317
00:20:55,320 --> 00:20:56,440
තුන්වෙනි සහෝදරයා හරි.
318
00:20:56,520 --> 00:20:59,080
නමුත් Zhang Yin ස්ථානගත කර ඇත
වසර ගණනාවක් හමුදා කඳවුරුවල
319
00:20:59,160 --> 00:21:00,520
ධනය රැස් කිරීමට ඇති අවස්ථා කිහිපයක් සමඟ.
320
00:21:00,600 --> 00:21:01,760
අගනුවරට නැවත පැමිණීම
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ,
321
00:21:01,840 --> 00:21:04,000
ඔහුට ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය නැති වන්නට ඇත
සහ පරීක්ෂාවට යටත් විය.
322
00:21:04,080 --> 00:21:05,640
ඔටුන්න හිමි කුමරු,
323
00:21:06,440 --> 00:21:08,680
මේ ඔබ උසස් කළ පුද්ගලයාද?
324
00:21:11,440 --> 00:21:13,680
පියාණෙනි, මට එය දැකීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ චරිතය.
325
00:21:14,360 --> 00:21:15,800
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි.
326
00:21:19,800 --> 00:21:21,080
ඇති.
327
00:21:21,160 --> 00:21:22,360
මේ ලැජ්ජාව මදි මදි වගේ?
328
00:21:23,200 --> 00:21:24,520
ෂැං යින් සහ ෂෝ යූගේ කටයුතු,
329
00:21:24,600 --> 00:21:26,000
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න.
330
00:21:28,680 --> 00:21:30,160
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
331
00:21:34,560 --> 00:21:37,720
Xiyan උපහාර විනාශ විය,
සහ මම වගකිව යුතුයි.
332
00:21:38,880 --> 00:21:39,720
Yue Qin මහතාට සහය වන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
333
00:21:39,800 --> 00:21:43,440
අධ්යයන සංවිධානය කිරීමේදී
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී
334
00:21:43,520 --> 00:21:44,560
සංශෝධන කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස.
335
00:21:46,920 --> 00:21:49,120
පියාණනි, මමත් උදව් කරන්න කැමතියි
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
336
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
මේක විනෝදයට කරන දෙයක් නෙවෙයි.
337
00:21:54,520 --> 00:21:55,920
පියාණෙනි,
338
00:21:56,000 --> 00:21:58,520
තුන්වන සහෝදරයා හුරුපුරුදුය
සාමය ඇති කිරීමේ නියෝජිත කණ්ඩායම සමඟ.
339
00:21:58,600 --> 00:22:00,280
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
340
00:22:00,880 --> 00:22:01,720
ඔව්.
341
00:22:01,800 --> 00:22:03,840
තාත්තා, ලොකු අයියා තියාගෙන
මා වෙත ඇසක්,
342
00:22:03,920 --> 00:22:04,800
ඔබට කරදර විය යුත්තේ කුමක් ද?
343
00:22:05,800 --> 00:22:07,080
ඉතා හොඳයි.
344
00:22:07,160 --> 00:22:10,280
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා දැක්කම
මට මහත් සැනසීමක් ගෙන දෙයි.
345
00:22:10,960 --> 00:22:12,880
මට මතකයි ඔයා මුලින්ම ඇවිදින්න පටන් ගත්ත දවස.
346
00:22:12,960 --> 00:22:13,840
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට ඒත්තු ගැන්වුවා
347
00:22:13,920 --> 00:22:16,080
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයට රිංගා ගැනීමට
සහ මගේ සිනබාර් තීන්ත සොරකම් කරන්න.
348
00:22:16,680 --> 00:22:19,960
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ අත් සලකුණු ඔබා
Rong'an මාලිගාව පුරා,
349
00:22:20,040 --> 00:22:21,560
බිත්ති රතු පැහැයෙන් වැසී ඇත.
350
00:22:21,640 --> 00:22:23,000
පියාගේ මතකය තියුණුය.
351
00:22:24,400 --> 00:22:25,320
මම මෑතකදී මාලිගාවට ගියෙමි,
352
00:22:25,400 --> 00:22:27,040
සහ අත් සලකුණු තවමත් පවතී.
353
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
තාත්තාට අම්මා නැතුව පාලුයි.
354
00:22:28,960 --> 00:22:32,400
රොන්ගන් මාලිගය
නොවෙනස්ව පැවති ආකාරයටම පවතී.
355
00:22:34,240 --> 00:22:35,800
දැන් Jinghe නැවත පැමිණ ඇත,
356
00:22:35,880 --> 00:22:37,480
ඔබ දෙදෙනා
357
00:22:38,600 --> 00:22:39,880
එකට එය නැරඹීමට යා යුතුය.
358
00:22:41,120 --> 00:22:42,040
ඔව් තාත්තේ.
359
00:23:03,240 --> 00:23:05,160
ග්‍රේට් යාන්හි ඩෙජියා අධිරාජ්‍යයාගේ අනුස්මරණය
360
00:23:31,400 --> 00:23:34,520
අම්මේ, ඒ මම නෙවෙයි.
361
00:23:34,600 --> 00:23:36,440
මම එම්බ්‍රොයිඩර් රාමුව කැඩුවේ නැහැ.
362
00:23:36,520 --> 00:23:37,880
ඒ මම නොවේ.
363
00:23:39,040 --> 00:23:40,320
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
364
00:23:41,120 --> 00:23:43,040
අම්මා, තුන්වෙනි අයියා අන්තිමට ආපහු එනවා.
365
00:23:44,960 --> 00:23:47,200
මම තමයි
අහම්බෙන් රාමුව කැඩුවා.
366
00:23:47,280 --> 00:23:49,440
නමුත් කවුද දැන සිටියේ, මම පැහැදිලි කිරීමට පෙර,
367
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
ඒ වෙනුවට අම්මා ඔයාට දඬුවම් කළා.
368
00:23:55,280 --> 00:23:57,840
ඩේජියා අධිරාජිනිය, මා ගැන අනුකම්පා කරයි
369
00:23:58,800 --> 00:23:59,840
මොකද මගේ උපන් අම්මා කලින් නැති වුනා
370
00:23:59,920 --> 00:24:01,520
සෑම විටම මට පක්ෂපාතී විය.
371
00:24:03,240 --> 00:24:04,840
ඔයා හැමදාම කිව්වා මම ඔයාට බාර දුන්නා කියලා.
372
00:24:06,560 --> 00:24:08,160
මගේ හදවතේ මවගේ කරුණාව සමඟ,
373
00:24:09,200 --> 00:24:10,680
මම ඔබට යටත් නොවන්නේ කෙසේද?
374
00:24:15,680 --> 00:24:17,720
ඔබ යටත් වීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්,
375
00:24:18,920 --> 00:24:21,680
ඇයි තනතුර ලබා නොදෙන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මට?
376
00:24:27,720 --> 00:24:30,120
තුන්වෙනි සහෝදරයා, ඕනෑවට වඩා හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.
377
00:24:30,760 --> 00:24:31,600
මොකක්ද අවුල ලොකු අයියේ?
378
00:24:32,120 --> 00:24:33,360
තවදුරටත් ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යා නොහැකිද?
379
00:24:35,400 --> 00:24:37,200
ඔයා කලබල වෙලා විකාර කතා කරනවා,
380
00:24:37,280 --> 00:24:38,600
ඒ නිසා මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
381
00:24:38,680 --> 00:24:41,800
ඔබ සිටින තාක් කල්
තාමත් කැමති මට අයියා කියන්න
382
00:24:44,560 --> 00:24:46,600
මම හැමදාම ඔයාගේ ලොකු අයියා වෙන්නම්.
383
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
මේ විගඩම දිගටම කරන්න අවශ්ය නැහැ
සහෝදර සෙනෙහසින්,
384
00:24:51,000 --> 00:24:52,720
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
385
00:24:52,800 --> 00:24:54,520
මටත් ඒ චරිතය රඟපාලා එපා වෙලා තියෙන්නේ.
386
00:24:54,600 --> 00:24:57,280
ජිං කුමරු, ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
387
00:24:59,560 --> 00:25:01,000
දැන් Zhang Yin මැරිලා,
388
00:25:01,600 --> 00:25:03,040
ඔබ මෙම වටය දිනුවා.
389
00:25:04,840 --> 00:25:05,880
කෙසේ වෙතත්,
390
00:25:06,920 --> 00:25:09,320
කිසිවෙක් සදහටම දිනන්නේ නැත.
391
00:25:09,400 --> 00:25:11,080
ඔබ නැවත අගනුවරට පැමිණ ඇති බව පෙනේ
392
00:25:11,160 --> 00:25:12,320
එකම චේතනාවෙන්
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීම.
393
00:25:12,400 --> 00:25:14,680
අල්ලා ගන්නවාද? ඒක ටිකක් සැර වැඩියි.
394
00:25:15,320 --> 00:25:17,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාණනි, ඔබෙන් පැමිණේ.
395
00:25:17,280 --> 00:25:19,960
ඔබ තරමක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ
කලාව සමඟ.
396
00:25:20,040 --> 00:25:21,960
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ආබාධිතයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,
397
00:25:22,040 --> 00:25:23,880
නිරන්තරයෙන් වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීම,
398
00:25:23,960 --> 00:25:26,000
ඔබේ උපක්‍රම
මගේ කපටිකමට වඩා අඩු නැත.
399
00:25:26,080 --> 00:25:28,360
ඒත් මොනවා උනත්,
මහා යාන්ගේ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා
400
00:25:28,440 --> 00:25:30,720
කවදාවත් ඔයා වගේ සමූල ඝාතකයෙක් වෙන්නේ නෑ.
401
00:25:31,600 --> 00:25:33,560
ඇත්තටම සමූහ මිනීමරුවා කවුද?
402
00:25:34,160 --> 00:25:35,720
පිළිතුර ඔබත් මමත් දන්නවා.
403
00:25:48,200 --> 00:25:51,720
අම්මා මැරුණ හැටි දන්නවද?
404
00:26:03,360 --> 00:26:06,560
Qingzhou සමූලඝාතනය පිළිබඳ ප්රවෘත්තිය
Zhaojing වෙත ළඟා විය,
405
00:26:07,160 --> 00:26:10,760
Dejia අධිරාජිනිය Yanming මාලිගාවට ගියා
සහ සමාව අයැද සිටියේය.
406
00:26:15,600 --> 00:26:16,880
ඇගේ මරණ මංචකයේදී පවා
407
00:26:17,480 --> 00:26:19,680
ඇය තිරයක් එම්බ්‍රොයිඩර් කරමින් සිටියාය
ඔබ වෙනුවෙන් සමාව දීමට.
408
00:26:21,960 --> 00:26:23,360
හමුදා පවුලක කාන්තාවක් ලෙස,
409
00:26:23,440 --> 00:26:25,120
ඇය ජීවත් වූයේ අධිරාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීමටය.
410
00:26:27,080 --> 00:26:29,200
නමුත් ඇය පුතෙකු බිහි කළාය
සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළ.
411
00:26:30,880 --> 00:26:32,360
ඇය දැඩි ලෙස ලැජ්ජාවට පත් වූවාය.
412
00:26:39,160 --> 00:26:42,480
ඇය සිය අවසානය මුණගැසුණේ ශෝකයෙනි
ඔබ නිසා.
413
00:26:48,040 --> 00:26:49,960
තමන්ගේම මවගේ ඇස් හමුවේ අපරාධකාරයෙක්.
414
00:26:51,480 --> 00:26:54,160
මට අභියෝග කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත්තේ කෙසේද?
415
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
අපරාධකාරයෙක්ද?
416
00:27:10,680 --> 00:27:12,440
හරි වැරදි
417
00:27:13,640 --> 00:27:16,280
ජයග්‍රාහකයින් විසින් පමණක් නිර්වචනය නොකෙරේ.
418
00:27:19,560 --> 00:27:22,000
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළ දේ,
419
00:27:22,720 --> 00:27:26,280
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලබා ගන්නෙමි.
420
00:27:27,320 --> 00:27:28,200
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
421
00:27:29,120 --> 00:27:32,520
සැබෑ අපරාධකරු කවුද යන්න පැහැදිලි වනු ඇත.
422
00:27:50,000 --> 00:27:51,240
මහෝත්තමයාණෙනි.
423
00:27:53,280 --> 00:27:54,840
මහෝත්තමයාණෙනි, නරක ආරංචියක්.
424
00:27:55,600 --> 00:27:56,520
කුමක් ද?
425
00:27:57,360 --> 00:27:59,320
කාන්තාවක් පලා ගියේය
එදා රෑ වෙන්හුවා මණ්ඩපයෙන්.
426
00:27:59,960 --> 00:28:02,040
අපි ඇයව උසාවියට ගියා
රාජ්ය චාරිත්රානුකූලව, නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය.
427
00:28:02,120 --> 00:28:04,640
ඇය සියාන් සටන් කලාවේ සලකුණු දරයි.
428
00:28:04,720 --> 00:28:06,280
මෙය ඉක්මනින් වාර්තා නොකළේ ඇයි?
429
00:28:06,360 --> 00:28:07,840
ඒක මගේ වරදක්
මිනිසුන් විනය නොකිරිම නිසා.
430
00:28:08,440 --> 00:28:11,040
ඔවුන් දඬුවමට බිය විය
සහ එය වසන් කළ හැකි යැයි සිතූහ.
431
00:28:21,600 --> 00:28:22,840
සිදු වූ දේ සිදු වී ඇත.
432
00:28:22,920 --> 00:28:24,960
ඔබ දැන් එය අතුගා දැමුවත්,
හැමෝම දැනටමත් එය දැක ඇත.
433
00:28:26,800 --> 00:28:27,680
මම මගේ දඩුවම පිළිගන්න ලෑස්තියි.
434
00:28:29,160 --> 00:28:30,800
ඇති. නැගිටින්න.
435
00:28:34,480 --> 00:28:35,360
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
436
00:28:37,200 --> 00:28:39,440
ඒ කාන්තාව තමයි සාක්ෂිකාරිය
Wenhua Pavilion ගින්නට.
437
00:28:39,520 --> 00:28:41,880
ඇයව සොයා ගන්න, කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකරන්න.
438
00:28:42,800 --> 00:28:45,560
ඒ කාන්තාව තුවාල ලැබුවා
ඇගේ මැණික් කටුවෙහි ගිනි ඊතලයකින්.
439
00:28:45,640 --> 00:28:47,000
,ඇය සොයා ගැනීම අපහසු නොවනු ඇත.
440
00:28:47,080 --> 00:28:48,440
නමුත් ඇය සියාන් සුරූපිනියක් නම්...
441
00:28:48,520 --> 00:28:49,960
ඇය කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.
442
00:28:50,040 --> 00:28:52,960
කවුරුන් හෝ විමසන්නේ නම්
වෙන්හුවා මණ්ඩපය,
443
00:28:53,040 --> 00:28:54,400
සම්බන්ධ අය
ඔවුන්ගේ හිස තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත.
444
00:28:55,200 --> 00:28:57,600
උපස්ථායක ෂැංට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
445
00:28:58,560 --> 00:28:59,400
ඔව්, උතුමාණනි.
446
00:29:01,520 --> 00:29:02,560
ඉන්න.
447
00:29:12,840 --> 00:29:14,120
රාත්‍රීන් සීතල වැඩි වී ඇත.
448
00:29:14,720 --> 00:29:16,520
මට අලුත් රිදී නරියා ලොම් සළුවක් තියෙනවා.
449
00:29:17,520 --> 00:29:20,240
ඔබට එය ජෙනරල් යින් වෙත යැවීමට අවශ්‍යයි
බටහිර උප නගර බැරැක්කවලද?
450
00:29:23,280 --> 00:29:24,680
එය ඔබම භාර දෙන්න.
451
00:29:24,760 --> 00:29:27,000
තේරුනා.
මම ඒක වහාම බලාගන්නම්.
452
00:29:34,440 --> 00:29:36,080
එම්බ්‍රොයිඩර් හරිම අමාරුයි.
453
00:29:39,040 --> 00:29:40,080
ඇත්ත වශයෙන්ම,
454
00:29:41,080 --> 00:29:42,400
ඉඳිකටුවක් අල්ලා ගැනීම වඩා දුෂ්කර ය
කඩුවක් අතට ගන්නවාට වඩා.
455
00:29:43,560 --> 00:29:44,680
පන්තියට වෙලාව.
456
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
අපි යමු.
457
00:29:49,760 --> 00:29:50,880
ඉක්මන් කරන්න.
458
00:29:50,960 --> 00:29:51,880
යන්න.
459
00:29:53,920 --> 00:29:55,560
තවමත් කැළලක් ඇති කිසිවකුගේ සලකුණක් නැත.
460
00:29:59,400 --> 00:30:03,000
එම්බ්‍රොයිඩර් යනු සියලුම කාන්තාවන්ගේ දක්ෂතාවයකි
මහා යාන් ඉගෙන ගත යුතුය.
461
00:30:03,080 --> 00:30:05,360
අපේ අධිරාජිනිය ඩෙජියා
462
00:30:05,440 --> 00:30:07,840
ඉඳිකටු වැඩ පිළිබඳ කීර්තිමත් දක්ෂයෙක් විය.
463
00:30:09,720 --> 00:30:10,880
මෙම එම්බ්‍රොයිඩර්, "තරුණයාට උපදෙස් දෙන්න",
464
00:30:10,960 --> 00:30:13,720
ඇයගේ අවසාන කෘතිවලින් එකකි
ඇය සමත් වීමට පෙර.
465
00:30:14,400 --> 00:30:17,200
චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය මෙය තැබීය
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී,
466
00:30:18,000 --> 00:30:20,600
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එය සමීපව අධ්යයනය කළ හැකිය,
467
00:30:20,680 --> 00:30:22,840
අධිරාජිනියගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට
468
00:30:22,920 --> 00:30:24,800
සහ සෑම දෙයකම පරිපූර්ණත්වය සඳහා උත්සාහ කරන්න.
469
00:30:28,480 --> 00:30:29,640
යටත් වෙන්න!
470
00:30:29,720 --> 00:30:30,560
එම්ප්‍රෙස් ඩෙජියා
471
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
- යටත් වීම.
- ජිංගේ.
472
00:30:32,320 --> 00:30:33,320
එපා.
473
00:30:41,280 --> 00:30:44,160
මහා යාන්හි සෙන්පතියෙකි
සතුරන් මැරීමට පමණක් කඩුව පාවිච්චි කරයි.
474
00:30:45,920 --> 00:30:49,320
කිසිවිටක තම පවුලේ අයට හෝ මිතුරන්ට හානි නොකරන්න.
475
00:30:50,080 --> 00:30:52,360
ඔහු අහිංසක සිවිල් වැසියන්ට රිදවිය යුතුද නැත.
476
00:30:53,040 --> 00:30:54,160
ඒක මතක තියාගන්න.
477
00:31:09,960 --> 00:31:11,320
ලස්සනයි, මේක හොඳට බලන්න.
478
00:31:19,280 --> 00:31:20,680
"තරුණයාට උපදෙස් දෙන්න"?
479
00:31:20,760 --> 00:31:21,760
ඇය උපදෙස් දුන්නේ කාටද?
480
00:31:21,840 --> 00:31:23,840
ඩිජියා අධිරාජිනිය ජිං කුමරුගේ මව විය.
481
00:31:24,400 --> 00:31:26,600
ඒ Qingzhou සංහාරය ගැනයි.
482
00:31:27,240 --> 00:31:29,280
ඔවුන් පවසන්නේ අධිරාජිනිය මිය ගිය බවයි
ඒකේ ලැජ්ජාවෙන්.
483
00:31:29,360 --> 00:31:31,240
උපදෙස් දෙන්නද? කාටද උපදෙස් දෙන්න?
484
00:31:31,320 --> 00:31:33,680
මිනිසුන්ට තල දිගු නොකරන්න.
485
00:31:34,240 --> 00:31:36,640
මේ ඔබේ ඉගැන්වීම් විය, අම්මේ.
486
00:31:38,720 --> 00:31:39,880
ඒත් ඇයි,
487
00:31:40,920 --> 00:31:43,120
ඔබේ මරණය දක්වා පවා
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
488
00:31:43,200 --> 00:31:45,720
ඔබ තවමත් මා වෙනුවෙන් අයැද සිටියා.
ඔබ මා වෙනුවෙන් වරද පිළිගත්තා.
489
00:31:58,560 --> 00:32:01,040
චැංසි මණ්ඩපය
490
00:32:24,960 --> 00:32:25,880
අම්මා,
491
00:32:28,160 --> 00:32:29,960
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළේ ඇයි?
492
00:32:40,640 --> 00:32:41,560
ඇතුලට එන්න.
493
00:32:52,760 --> 00:32:55,120
ඔයා කිව්වා වගේ මම හැදුවා.
එකතු කරන ලද වැල්මී මුල් සමඟ.
494
00:32:55,880 --> 00:32:56,720
ඩෙංගු කේක්?
495
00:32:58,280 --> 00:32:59,760
ඔයා Qingzhou වලින් නේද?
496
00:33:00,640 --> 00:33:02,720
- මම…
- මම හරි.
497
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
කණගාටු නොවන්න. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
498
00:33:06,280 --> 00:33:09,040
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ මම දැක්කා
ඔයා කලබල වෙලා බලන් ඉන්නවා කියලා.
499
00:33:09,920 --> 00:33:11,760
ඔබ ගෙදර ලෙඩද?
500
00:33:12,920 --> 00:33:14,400
මෙන්න ගෙදර රසයක්. එය උත්සාහ කරන්න.
501
00:33:25,840 --> 00:33:26,680
ඇඹුල් ද?
502
00:33:29,160 --> 00:33:30,040
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
503
00:33:37,560 --> 00:33:39,000
ඔච්චර තිත්ත දෙයක් බඩට ගන්නේ කොහොමද?
504
00:33:40,080 --> 00:33:41,280
තිත්තද?
505
00:33:42,000 --> 00:33:44,880
ඔබ මුල් සහ කඳන් ඇඹරීමට
කොළ සමග?
506
00:33:47,920 --> 00:33:50,160
මම හරිම මෝඩයි.
මට මුලින්ම ඔබෙන් අහන්න තිබුණා.
507
00:33:51,080 --> 00:33:51,920
තවත් කන්න එපා.
508
00:33:52,000 --> 00:33:54,080
මට දෙන්න,
හා මම හෙට අලුත් බැච් එකක් හදන්නම්.
509
00:33:54,160 --> 00:33:55,080
එය තිත්ත නොවේ.
510
00:33:55,160 --> 00:33:56,440
එය තිත්තයි. එය අනුභව කිරීම නවත්වන්න.
511
00:33:57,080 --> 00:33:58,000
මට දෙන්න.
512
00:34:02,600 --> 00:34:03,760
ඔබේ මැණික් කටුවට මොකද වුණේ?
513
00:34:04,880 --> 00:34:05,960
එහි දෙයක් නැත.
514
00:34:06,040 --> 00:34:08,600
මම ඒක පිච්චුවා
ඩෙංගු කේක් හදන ගමන්.
515
00:34:08,679 --> 00:34:09,719
මම දැනටමත් බෙහෙත් දමා ඇත.
516
00:34:10,719 --> 00:34:11,639
එය බරපතල ලෙස පෙනේ.
517
00:34:12,239 --> 00:34:13,080
එය බරපතල නොවේ.
518
00:34:13,920 --> 00:34:15,760
තිත්ත කේක් කන්න එපා.
519
00:34:16,639 --> 00:34:17,800
මම එයට කැමතියි.
520
00:34:18,600 --> 00:34:19,920
එය තිත්ත නොවේ.
521
00:34:28,600 --> 00:34:30,480
ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත.
522
00:34:31,320 --> 00:34:32,679
ඔබේ උගුරේ අමාරුව කුමක්ද?
523
00:34:37,880 --> 00:34:40,320
සමහර විට මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා.
524
00:34:41,800 --> 00:34:42,840
ඇත්තටම?
525
00:34:43,480 --> 00:34:44,880
ඇත්තටම…
526
00:34:47,120 --> 00:34:48,800
ඒක මේක ගන්න එකෙන්.
527
00:34:51,800 --> 00:34:53,560
සුදු කිරීමේ පෙති
528
00:34:53,639 --> 00:34:55,920
මෙම පෙත්ත සම පැහැපත් කිරීමටයි.
529
00:34:56,000 --> 00:34:58,320
නමුත් එය ගැනීමෙන් පැය දෙකකට පසු,
530
00:34:58,400 --> 00:35:00,200
මගේ කටහඬ සිහින් වෙයි.
531
00:35:03,960 --> 00:35:05,840
පිරිමින් කැමති පැහැපත් සමට.
532
00:35:06,520 --> 00:35:10,560
ගිය අවුරුද්දේ මගේ තාත්තා මට ගැලපෙන කෙනෙක් හොයාගත්තා.
533
00:35:10,640 --> 00:35:12,080
ඒත් මිනිහා හිතුවේ මම ගොඩක් අඳුරුයි කියලා.
534
00:35:12,160 --> 00:35:14,040
තාත්තට හොඳටම තරහ ගියා
ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා කියලා.
535
00:35:14,720 --> 00:35:15,960
ඇත්තටම,
536
00:35:16,040 --> 00:35:17,760
මට එය නැවත තබා ගත යුතුව තිබුණි.
537
00:35:17,840 --> 00:35:21,440
තාත්තා කිව්වා,
අපි ඔහුට තවත් එළදෙනුන් කිහිපයක් දුන්නොත්,
538
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
මට එන්න වෙන්නේ නැහැ
මෙම විවාහය සඳහා මහා යාන් වෙත.
539
00:35:24,040 --> 00:35:25,280
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
540
00:35:26,120 --> 00:35:27,440
මම සිතනවා…
541
00:35:29,240 --> 00:35:30,280
ඔබ අඳුරු සම සමග වඩා හොඳ පෙනුමක්.
542
00:35:30,360 --> 00:35:31,240
පැහැපත් සමක් සමඟ මට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
543
00:35:31,320 --> 00:35:32,800
නැහැ, ඔබේ අඳුරු සම ලස්සනයි.
544
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
අනේ මම මේ පෙති බිව්වා
දැන් දවස් ගාණක ඉඳන්.
545
00:35:37,360 --> 00:35:39,440
බලන්න. ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?
546
00:35:40,960 --> 00:35:41,840
ඔව්.
547
00:35:41,920 --> 00:35:43,240
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
548
00:35:43,320 --> 00:35:45,080
මෙම පෙත්ත ක්රියා කරයි,
එබැවින් ඔබ එය ද ගත යුතුය.
549
00:35:47,080 --> 00:35:49,920
එය අමතක කරන්න. ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
550
00:35:50,000 --> 00:35:50,880
ගන්න ඕන නෑ.
551
00:35:52,520 --> 00:35:53,360
ඒත් මටත් ඕන සාධාරණ වෙන්න.
552
00:35:55,280 --> 00:35:57,200
මුළු බෝතලයම ගන්න.
553
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
මම දැන් යනවා.
554
00:36:01,480 --> 00:36:03,000
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.
555
00:36:04,080 --> 00:36:08,000
ඔහ්, මේයි, මෙතැන් සිට,
අඳුරු කිසිවක් කන්න එපා.
556
00:36:08,080 --> 00:36:10,320
අඳුරු ආහාර ගැනීමෙන් ඔබ අඳුරු වේ.
557
00:36:10,400 --> 00:36:12,160
අඳුරු ආහාර අනුභව කිරීමෙන් මාව අඳුරු වේවිද?
558
00:36:28,400 --> 00:36:30,480
ප්‍රින්ස් ජිංග්ස් මන්දිරය
559
00:36:30,560 --> 00:36:33,840
ස්වාමීනි, මේ සුදු කිරීමේ පෙති ය
Mei Lin වෙතින්.
560
00:36:45,520 --> 00:36:46,520
එය කන්න.
561
00:36:46,600 --> 00:36:48,240
මම නෑ…
562
00:36:52,120 --> 00:36:53,320
මම අඳුරු නැහැ.
563
00:36:53,400 --> 00:36:56,200
Mei Lin කිව්වා මේවා ගත්තට පස්සේ.
ඔබේ කටහඬ සිහින් වනු ඇත.
564
00:36:56,280 --> 00:36:58,480
මට දැනගන්න ඕන ඒක කොච්චර කෙට්ටු වෙයිද කියලා.
565
00:36:59,120 --> 00:36:59,960
හොඳයි,
566
00:37:00,920 --> 00:37:02,000
මගේ කටහඬ යථා තත්ත්වයට පත් වෙයිද?
567
00:37:02,080 --> 00:37:04,320
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට වසක් විපාක දෙන්නෙමි
එය ඔබව සදහටම නිහඬ කරයි.
568
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
569
00:37:08,800 --> 00:37:10,120
මගේ උගුර...
570
00:37:11,200 --> 00:37:13,480
ටිකක් වියළි බවක් දැනේ.
571
00:37:14,520 --> 00:37:15,360
මගේ ස්වාමිනි.
572
00:37:19,800 --> 00:37:21,480
මේක හරි.
573
00:37:22,160 --> 00:37:23,800
මේ ලින් දුටු කාන්තාව
574
00:37:24,440 --> 00:37:26,760
ඇත්තටම වෙස්වලාගෙන සිටි මිනිසෙකි.
575
00:37:27,680 --> 00:37:30,560
අර peony මල පාට කරලා තියෙන්න ඇති
ඔහුගේ ආදම්ගේ ඇපල් සඟවා ගැනීමට.
576
00:37:31,240 --> 00:37:32,080
මිනිහෙක්ද?
577
00:37:33,960 --> 00:37:36,400
ස්වාමීනි, මට වඩා හොඳ විය හැකිය
වස ගැනීම.
578
00:37:38,520 --> 00:37:40,920
සන්සුන් වන්න. බලපෑම පමණක් පවතී
පැය දෙකක් සඳහා.
579
00:37:44,600 --> 00:37:46,640
ස්වාමීනි, මම යමක් අනාවරණය කළෙමි.
580
00:37:46,720 --> 00:37:48,320
ඔයා කලින් දැකපු Attendant Shang
581
00:37:48,400 --> 00:37:50,160
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්බන්ධතා තිබේ
නැගෙනහිර මාලිගාවට.
582
00:37:50,240 --> 00:37:51,760
අපේ මිනිස්සු දින කිහිපයක් ඇය පසුපස ගියහ
583
00:37:51,840 --> 00:37:54,000
සහ ඇය සිටි බව සොයාගත්තා
ඇගේ එම්බ්‍රොයිඩර් පාඩම් භාවිතා කරමින්
584
00:37:54,080 --> 00:37:56,120
කාන්තාවක් සෙවීම සඳහා ආවරණයක් ලෙස
තුවාල වූ මැණික් කටුව සමඟ.
585
00:37:56,960 --> 00:38:01,200
එය ඔටුන්න හිමි කුමරු බව පෙනේ
ද ඇයව දඩයම් කරයි.
586
00:38:02,320 --> 00:38:05,120
නමුත් දැන් අපි දන්නවා
තුවාල ලැබූ තැනැත්තා සැබවින්ම මිනිසෙකි.
587
00:38:05,200 --> 00:38:07,120
අපි ඉහළ අතක් ලබාගෙන තිබෙනවා.
588
00:38:07,200 --> 00:38:08,120
සහතිකයි, ස්වාමීනි.
589
00:38:08,200 --> 00:38:09,720
මම සෙවීමට මිනිසුන් යවන්නෙමි
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවිය.
590
00:38:13,040 --> 00:38:15,240
ඔවුන් සොයන නිසා
591
00:38:16,120 --> 00:38:18,000
මැණික් කටුවෙහි තුවාල ඇති කාන්තාවන් සඳහා,
592
00:38:18,080 --> 00:38:21,280
අපි ඔවුන්ට තවත් අපේක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු යවමු.
593
00:38:41,000 --> 00:38:41,920
ඔයාට හරි ද?
594
00:39:04,560 --> 00:39:06,160
ඩයි නැවතත් අධික ලෙස නිදාගත්තේය.
595
00:39:06,240 --> 00:39:07,600
උපස්ථායක ෂැං නිසැකවම ඇයට බැණ වදිනු ඇත.
596
00:39:07,680 --> 00:39:09,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇයව අවදි කිරීමට යා යුතුය.
597
00:39:13,000 --> 00:39:15,080
ඩයි, අවදි වන්න.
598
00:39:15,880 --> 00:39:18,480
ඔබ පරක්කු නම්,
සේවකයා ඔබව සලකුණු කරයි,
599
00:39:18,560 --> 00:39:20,240
ඔබට හොඳ ගැළපීමක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.
600
00:39:20,320 --> 00:39:21,880
ඇය මේ ලින් සමඟ සමීපයි.
601
00:39:21,960 --> 00:39:25,680
සමහරවිට ඔවුන් දෙදෙනා දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත
ජිං කුමරුට එකට සේවය කිරීමට.
602
00:39:27,480 --> 00:39:29,320
ඩයි, අවදි වන්න.
603
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
ඩයි?
604
00:39:32,720 --> 00:39:33,800
ඩයි?
605
00:39:34,600 --> 00:39:35,440
ඩයි?
606
00:39:40,120 --> 00:39:41,680
වෙන්නේ කුමක් ද?
607
00:39:41,760 --> 00:39:42,880
යායුන් මණ්ඩපය
608
00:39:44,560 --> 00:39:45,920
ඩයි මැරිලාද?
609
00:39:48,160 --> 00:39:49,160
එහෙම කොහොම ද?
610
00:39:55,200 --> 00:39:56,040
සර්.
611
00:39:57,760 --> 00:39:59,200
මේ ලින්. හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පැමිණ ඇත.
612
00:40:25,560 --> 00:40:28,120
සර්, මේ ගෝල්ඩන් වඳුරා හතු,
613
00:40:28,200 --> 00:40:30,480
එහි කළු-රන් පැහැය සඳහා නම් කර ඇත.
614
00:40:30,560 --> 00:40:33,880
එය බොහෝ දුරට මහා යාන්හි වර්ධනය වේ.
Xiyan හි කලාතුරකින්.
615
00:40:33,960 --> 00:40:36,480
මෙම තරුණිය එය පානය කළාය,
616
00:40:36,560 --> 00:40:38,480
ඇය වස පානය කිරීමෙන් මිය යාමට හේතු විය.
617
00:40:45,560 --> 00:40:48,440
විෂ සහිත හතු සොයා ගත්තේ ඇයි?
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී?
618
00:40:49,040 --> 00:40:51,480
අපි කවදාවත් විෂ සහිත දේවල් මිල දී ගන්නේ නැහැ.
619
00:40:51,560 --> 00:40:53,480
දවස් කීපයක ඉඳන් වැස්ස,
620
00:40:53,560 --> 00:40:56,320
සහ තෙත් ස්ථාන අවදානමට ලක් වේ
ගෝල්ඩන් වඳුරු හතු වැඩීමට.
621
00:40:56,400 --> 00:40:59,560
සේවකයින් නොසැලකිලිමත් විය හැකිය,
622
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
නියමිත වේලාවට ඒවා ඉවත් කිරීමට අපොහොසත් වීම.
623
00:41:02,480 --> 00:41:03,400
එහෙමයි
624
00:41:04,560 --> 00:41:06,960
Dai වැරදීමකින් එකක් කන්න ඇති.
625
00:41:18,160 --> 00:41:20,720
ඩයි ආහාරයට ගැනීමෙන් මිය ගියේය
විෂ සහිත හතු.
626
00:41:21,320 --> 00:41:22,920
ඝාතකයන් නැත
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
627
00:41:24,720 --> 00:41:25,680
මතක තබා ගන්න,
628
00:41:25,760 --> 00:41:28,320
මෙතැන් සිට අඳුරු කිසිවක් කන්න එපා.
629
00:41:28,400 --> 00:41:31,040
අඳුරු ආහාර ගැනීමෙන් ඔබ අඳුරු වේ.
630
00:41:32,720 --> 00:41:34,640
ඩයි කවදාවත් කන්න තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්.
631
00:41:35,440 --> 00:41:36,280
වචන යවන්න.
632
00:41:37,000 --> 00:41:40,560
සියලුම ගෝල්ඩන් වඳුරු හතු ඉවත් කරන්න
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියෙන්.
633
00:41:41,640 --> 00:41:43,480
ඩයි සම්බන්ධයෙන්, ඇයට නිසි භූමදානයක් දෙන්න.
634
00:41:44,440 --> 00:41:45,600
ඔව්.
635
00:42:14,080 --> 00:42:17,640
ඔබව මැරූ තැනැත්තා මම සොයා ගන්නෙමි.
636
00:42:36,160 --> 00:42:37,200
ඇයි ඔබ ඩයිට වස දුන්නේ?
637
00:42:37,280 --> 00:42:39,520
අනේ මාව මරන්න එපා.
638
00:42:39,600 --> 00:42:40,840
ඩයි, ඇය...
639
00:42:40,920 --> 00:42:43,440
ඇය වස පානය කළාය
ඒ හතු කෑමෙන්.
640
00:42:43,520 --> 00:42:44,760
මට ඇත්ත කියන්න,
641
00:42:44,840 --> 00:42:47,040
නැත්නම් මම ඔයාව හදන්නම්
සියලුම හතු ඔබම අනුභව කරන්න.
642
00:42:47,120 --> 00:42:49,160
එපා, කරුණාකරලා. හොඳයි. මම කතා කරන්නම්.
643
00:42:50,320 --> 00:42:52,320
ඔවුන් මට කිව්වා කාන්තාවක් හොයාගන්න කියලා
644
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
රාජ්ය උසාවියෙන් පිටව ගිය
අට වෙනිදා රෑ.
645
00:42:53,800 --> 00:42:55,640
කාන්තාවගේ මැණික් කටුවෙහි පිළිස්සුම් තුවාලයක් තිබුණා.
මට ඩයි හම්බුනා,
646
00:42:55,720 --> 00:42:56,840
නමුත් ඔවුන් කිව්වා මට වැරදි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
647
00:42:56,920 --> 00:42:58,600
එහෙත් ඩයිට පැහැදිලිවම ඇගේ මැණික් කටුවෙහි පිළිස්සීමක් තිබුණි.
648
00:42:58,680 --> 00:43:01,520
ඊට පස්සේ මට කිව්වා දිගටම හොයන්න කියලා.
649
00:43:01,600 --> 00:43:02,440
"ඔවුන්"?
650
00:43:03,160 --> 00:43:04,000
ඔවුන් කව් ද"?
651
00:43:04,080 --> 00:43:07,920
මම... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
652
00:43:08,000 --> 00:43:09,160
ඔයා කව්ද?
653
00:43:34,160 --> 00:43:36,080
තිත්ත කේක් කන්න එපා.
654
00:43:36,160 --> 00:43:37,560
මම හෙට අලුත් කණ්ඩායමක් හදන්නම්.
655
00:43:40,040 --> 00:43:42,720
ඔබ කිව්වා වගේ මම හැදුවා,
වැල්මී මුල් එකතු කර ඇත.
656
00:43:44,120 --> 00:43:45,880
ඔබ ගෙදර අසනීපද?
657
00:43:46,800 --> 00:43:49,000
මෙන්න ගෙදර රස. එය උත්සාහ කරන්න.
658
00:44:38,320 --> 00:44:39,480
මොකද වෙන්නේ?
659
00:44:39,560 --> 00:44:40,760
ස්වාමීනි,
660
00:44:42,680 --> 00:44:44,520
ෂියාන් සුරූපිනියක් අද මිය ගියාය.
661
00:44:45,760 --> 00:44:47,680
ඇයගේ දකුණු මැණික් කටුවෙහි පිළිස්සීමක් ඇති විය.
662
00:44:48,200 --> 00:44:49,680
ඇය වැරදීමකින් මරා දමා ඇත
උපස්ථායක ෂැන්ග් විසිනි.
663
00:44:57,040 --> 00:44:58,920
උපස්ථායක ෂැන්ග් ය
අපි වගේ එකම කෙනාව හොයනවද?
664
00:44:59,800 --> 00:45:00,640
ඔව්.
665
00:45:00,720 --> 00:45:02,440
ඇය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
666
00:45:02,520 --> 00:45:04,280
මෙය සම්බන්ධයි
Qingzhou සංහාරයට?
667
00:45:08,160 --> 00:45:09,600
අපි Zhang Yin සොයා ගත යුතුයි,
668
00:45:10,120 --> 00:45:11,160
එවිට පමණක්,
669
00:45:11,760 --> 00:45:13,240
ඇත්ත හෙළි වෙයිද කියලා.
670
00:45:13,320 --> 00:45:15,400
දන්න නිසා
ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා මැරුවා,
671
00:45:16,600 --> 00:45:17,920
ඔවුන් දිගටම සොයනු ඇත.
672
00:45:18,880 --> 00:45:20,280
ඔවුන්ට ඇයව සොයාගත නොහැකි නම්,
673
00:45:21,200 --> 00:45:22,760
ඔවුන් තවත් අහිංසකයන් මරා දමනු ඇත.
674
00:45:23,680 --> 00:45:25,280
එහෙනම් මාව මරන්න දෙන්න.
675
00:45:30,120 --> 00:45:31,640
මම ඇමක් වන්නෙමි.
676
00:45:31,720 --> 00:45:34,960
මම ගැහැනිය මම බව ඔවුන්ට විශ්වාස කරන්නෙමි
වෙන්හුවා මණ්ඩපයෙන් පැන ගිය.
677
00:45:45,880 --> 00:45:48,200
මට තවත් ඩයි කෙනෙක් දැක්කම දරාගන්න බෑ
678
00:45:49,040 --> 00:45:50,800
මා ඉදිරියේ මැරෙන්න.
679
00:45:52,880 --> 00:45:54,240
ඔබ වෙන්හුවා මණ්ඩපයට ගොස් ඇත.
680
00:45:55,560 --> 00:45:57,600
ඔබ ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ ඇමක්.