1
00:01:40,800 --> 00:01:42,480
{\an8}WEIBEI
2
00:01:42,560 --> 00:01:44,600
Mei Lin ගේ ටෝකන ඇත්ත වශයෙන්ම ව්‍යාජ ය.
3
00:01:48,600 --> 00:01:49,680
ව්‍යාජ ටෝකන හොඳින් විමර්ශනය කරන්න,
4
00:01:49,760 --> 00:01:50,800
මෙන්ම සියලුම පිරිස්
5
00:01:50,880 --> 00:01:52,600
හමුදා රෙගුලාසි දෙපාර්තමේන්තුවේ
එදා.
6
00:01:53,560 --> 00:01:55,600
සමහර විට මෙය සැබවින්ම ඔප්පු කළ හැකිය
නැඟෙනහිර වලව්ව වැරදිකාරයා කියලා.
7
00:01:55,680 --> 00:01:57,160
ඔබ නතර වීම පුදුමයක් නොවේ
සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීම
8
00:01:57,240 --> 00:01:58,160
සහ Mei Lin බේරා ගැනීමට අවදානම ගත්තා.
9
00:01:59,560 --> 00:02:01,760
ස්වාමීනි, ඔබේ තුවාලය ...
10
00:02:02,880 --> 00:02:04,160
ඒකට මාව මරන්න බෑ.
11
00:02:05,520 --> 00:02:09,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
Zhang Yin සමඟ අනිවාර්යයෙන්ම රැඳී සිටිනු ඇත.
12
00:02:11,080 --> 00:02:13,000
අසමගිය වැපිරීමේ අපේ වැඩපිළිවෙළ සාර්ථක වූ පසු,
13
00:02:13,080 --> 00:02:14,520
අපි කළ යුතු සියල්ල
14
00:02:14,600 --> 00:02:16,640
Zhang Yin හැරී එන තෙක් බලා සිටීමයි
ඔටුන්න හිමි කුමරුට එරෙහිව.
15
00:02:17,760 --> 00:02:20,960
Zhang Yin ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
චලනය වීමේ සලකුණක් වහාම වාර්තා කරන්න.
16
00:02:21,800 --> 00:02:22,720
ඔව්.
17
00:02:22,800 --> 00:02:25,320
ජෙනරාල් යින් විසින් එවන ලද දේවල් රැගෙන යන්න
ගබඩාවට.
18
00:02:25,400 --> 00:02:26,320
එය සෙමින් ගන්න.
19
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
මෙම මාර්ගයේ.
20
00:02:29,800 --> 00:02:31,280
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.
21
00:02:37,120 --> 00:02:38,920
ජෙනරාල් යින් නැවත පැමිණේ
සුවය සඳහා අගනුවරට.
22
00:02:39,000 --> 00:02:40,280
ඇය තවමත් පාරේය
23
00:02:40,360 --> 00:02:42,200
ඇගේ මිනිසුන් යවන ලෙස අණ කරන අතරතුර
මේ ටොනික් පෙට්ටි ඉවරයි.
24
00:02:42,920 --> 00:02:43,760
ස්වාමීනි,
25
00:02:43,840 --> 00:02:46,120
ජෙනරාල් යින් තවමත් ඔබ ගැන සිතයි
මේ වසර ගණනාවකට පසු.
26
00:02:46,200 --> 00:02:47,080
සම්මතය සමඟ ඉදිරියට යන්න
ඉන්වෙන්ටරි ක්රියාවලිය.
27
00:02:47,160 --> 00:02:48,200
ඔව්.
28
00:02:52,920 --> 00:02:54,800
ජෙනරාල් යින් පැමිණියහොත්,
වහාම මට වාර්තා කරන්න.
29
00:02:58,720 --> 00:03:00,800
ZHIGE ශාලාව
30
00:03:04,120 --> 00:03:05,920
ඒක අහපු ගමන් ජිං කුමාරයා
ඝාතනය කරන ලදී,
31
00:03:06,000 --> 00:03:07,480
ඔබ එක රැයකින් Zhaojing වෙත ආපසු දිව ගියා.
32
00:03:07,560 --> 00:03:10,040
ඔයා ගත්තෙත් නෑ
පාරේ වතුර උගුරක්.
33
00:03:10,720 --> 00:03:12,320
ඇයි ඔයාට එපා
34
00:03:12,400 --> 00:03:14,120
ජිං කුමරුගේ මන්දිරයට යන්න
දැන් එයාව බලන්න යන්නද?
35
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
මට ඔහුව පෞද්ගලිකව බලන්න යන්න අවශ්ය නැහැ.
36
00:03:20,040 --> 00:03:21,120
මම එයාට ටොනික් එව්වා.
37
00:03:21,840 --> 00:03:23,320
ඔහු අභිනය ප්‍රතිවර්තනය කිරීමට කැමති නම්,
38
00:03:23,400 --> 00:03:24,480
ඔහු මාව පෞද්ගලිකව බලන්න එයි.
39
00:03:25,680 --> 00:03:28,600
ඔයා එයාට හැමදාම තෑගි එවනවා.
ඔහු ඔබට ආපසු කිසිවක් ලබා දී නැත.
40
00:03:29,200 --> 00:03:31,120
එවැනි කරදරවලට මුහුණ දීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
41
00:03:35,240 --> 00:03:37,920
මේ තියෙන්නේ Xiyan Beauty ගේ රුව
ජිං කුමරු ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ.
42
00:03:41,240 --> 00:03:42,840
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයගේ අනන්‍යතාවය සොයා බලන ලෙසයි.
43
00:03:42,920 --> 00:03:44,320
ඇයි ඔයා මට එයාගේ පින්තූරයක් දෙන්නේ?
44
00:03:46,840 --> 00:03:49,240
මම ඇයගේ අනන්‍යතාවය සොයා බැලුවා.
එහි වරදක් නැත.
45
00:03:49,960 --> 00:03:52,120
අධිරාජ්ය ආඥාව
ඇත්ත කියන්න ඕන.
46
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
ඇයට අපහාස කිරීම දරාගත නොහැකි විය.
47
00:03:53,280 --> 00:03:54,640
ඇය උත්සාහ කළේ එබැවිනි
ජිං කුමරු ඝාතනය කිරීමට.
48
00:03:56,840 --> 00:03:58,120
ඇයට කොන්දක් තියෙනවා.
49
00:03:58,200 --> 00:04:01,320
ජිං කුමරු සැබවින්ම වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා වඩ වඩාත් නොසැලකිලිමත්.
50
00:04:01,400 --> 00:04:02,720
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සිතන්නේ ඇයි?
51
00:04:03,440 --> 00:04:04,480
අපි එක කාලෙක සහෘදයෝ.
52
00:04:05,320 --> 00:04:07,640
ඔහු පහළට යනවා දකින්න මම අකමැතියි.
53
00:04:08,800 --> 00:04:09,880
කෙසේ වෙතත්,
54
00:04:11,040 --> 00:04:13,480
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.
55
00:04:14,600 --> 00:04:16,279
ඝාතන තැත සම්බන්ධයෙන්
අධිරාජ්‍යයා ඉදිරියේ Xiyan Beauty විසින්,
56
00:04:16,360 --> 00:04:17,839
සහනය සඳහා ඔහුගේ ආයාචනය
හුදෙක් සංරක්ෂණය කිරීමට විය
57
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
සන්ධානයේ විශාල පින්තූරය
ජාතීන් දෙක අතර.
58
00:04:23,040 --> 00:04:23,880
ඉක්මන් කරන්න.
59
00:04:24,400 --> 00:04:25,640
ඉක්මන් කරන්න.
60
00:04:26,800 --> 00:04:28,920
ඒවා ගබඩාවට ගෙන යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
61
00:04:30,360 --> 00:04:31,880
මෙය ජිං කුමරුගේ ආපසු තෑග්ගද?
62
00:04:32,480 --> 00:04:33,360
නැත.
63
00:04:34,080 --> 00:04:36,200
ජෙනරාල්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
මේවා ඔබට එව්වා
64
00:04:36,280 --> 00:04:37,600
ඔබට සුබ පතන්නට
අගනුවරට ආපසු පැමිණීමේදී.
65
00:04:39,000 --> 00:04:40,320
කෑලි කිහිපයක් තෝරන්න
අපි ආපසු ගෙන ආ දෙයින්
66
00:04:40,400 --> 00:04:42,720
ඔවුන්ව ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙත යවන්න
අපගේ ආපසු තෑග්ගක් ලෙස.
67
00:04:42,800 --> 00:04:43,880
ඔව්.
68
00:04:48,840 --> 00:04:50,480
ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය
69
00:05:02,240 --> 00:05:05,560
{\an8}වසර 13කට පෙර
70
00:05:18,880 --> 00:05:20,360
LUOMEI යෞවනයෙකු ලෙස
71
00:05:21,600 --> 00:05:23,240
ජිංහේ නව යොවුන් වියේදී
72
00:05:26,080 --> 00:05:27,360
ඔබ ඕනෑවට වඩා නොහික්මුණු කෙනෙක්.
73
00:05:27,440 --> 00:05:30,040
මහරජාණෝ කියයි
මට ඔබව පරාජය කළ හැකි තාක්,
74
00:05:30,120 --> 00:05:31,600
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්
Xiyan වෙත ගවේෂණයේදී.
75
00:05:31,680 --> 00:05:32,840
එතකොට මට ඔයාට දිනන්න දෙන්න බෑ.
76
00:05:33,560 --> 00:05:36,480
යුධ පිටියේ,
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි.
77
00:05:36,560 --> 00:05:37,880
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්ය නැත.
78
00:05:45,400 --> 00:05:47,160
එය අධි සීතල යකඩ වලින් සාදා ඇත.
79
00:05:47,240 --> 00:05:48,280
එය එකම එකකි.
80
00:05:49,000 --> 00:05:50,360
මට දෙන්න.
81
00:05:50,440 --> 00:05:51,280
එකම රීතිය.
82
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
ඔබ දිනුවොත් එය ඔබගේ වේ.
83
00:06:08,080 --> 00:06:09,760
මම දිනනවා.
84
00:06:12,120 --> 00:06:13,400
ජෙනරාල් යින්, ඔබ විශිෂ්ටයි
සටන් කලාවේ.
85
00:06:13,480 --> 00:06:15,360
මම කැමැත්තෙන්ම පරාජය පිළිගන්නවා.
86
00:06:17,080 --> 00:06:18,200
කෙසේ වෙතත්,
87
00:06:18,280 --> 00:06:19,280
මම ඔබට නිධානයක් දුන් නිසා,
88
00:06:19,360 --> 00:06:20,800
ඔබ මටත් එකක් දිය යුතුයි.
89
00:06:20,880 --> 00:06:22,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
90
00:06:22,080 --> 00:06:24,960
මට අවශ්ය රිටර්න් ත්‍යාගය ගැන සිතන විට,
මම කියන්නම්.
91
00:06:59,520 --> 00:07:02,560
ඔබ නැවත නැඟිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
92
00:07:05,000 --> 00:07:06,200
ජෙනරාල් යින්,
93
00:07:06,720 --> 00:07:08,680
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.
94
00:07:09,240 --> 00:07:12,240
අද අපි එකට මත් වෙමු.
95
00:07:19,520 --> 00:07:22,640
වයින් පමණක් තිබීම කණගාටුවට කරුණකි.
96
00:07:23,640 --> 00:07:25,080
ප්‍රමාණවත් විනෝදයක් නොමැත.
97
00:07:27,960 --> 00:07:31,000
අපි මෙතනට නර්තන ශිල්පීන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගනිමු
දේවල් ජීවමාන කිරීමට?
98
00:07:33,160 --> 00:07:35,240
නර්තන ශිල්පීන් නැත
ජෙනරාල් මන්දිරයේ.
99
00:07:39,640 --> 00:07:40,800
මොන දුකක් ද.
100
00:07:47,120 --> 00:07:51,440
ඔබට නිධානයක් ලැබුණු බව මට ආරංචි විය
Nanyang සිට.
101
00:07:51,520 --> 00:07:53,200
රතු කොයික්ස් බීජ.
102
00:07:53,840 --> 00:07:58,240
එය සියලු කරදර දුරු කළ හැකි බව මට ආරංචි විය.
103
00:07:59,520 --> 00:08:00,720
Dukang සහ Red Coix බීජ,
104
00:08:01,280 --> 00:08:03,720
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
105
00:08:05,000 --> 00:08:06,920
වඩා හොඳින් කරදර ඉවත් කළ හැකිද?
106
00:08:09,080 --> 00:08:11,240
මේ නිසාද ඔබ ආවේ
ජෙනරාල්ගේ මන්දිරයට?
107
00:08:14,640 --> 00:08:17,800
ඔබ මට ටිකක් දෙන්න කැමති නම් ...
108
00:08:19,600 --> 00:08:22,840
ඔබ දන්නවාද එය දිගුකාලීනව භාවිතා කිරීම
සිහිය නැතිවීමට හේතු විය හැකිද?
109
00:08:24,000 --> 00:08:25,080
මම කරනවා.
110
00:08:26,000 --> 00:08:30,160
ඒත් මට පේනවා ඔයා හරිම නිරවුල් මනසක් තියෙන කෙනෙක්.
111
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
වේදනාව නැති කිරීමට මම Red Coix බීජ ගන්නවා,
112
00:08:35,840 --> 00:08:37,760
නමුත් ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
පැන යාමට සහ අමතකව ගිලී යාමට.
113
00:08:38,559 --> 00:08:40,200
මම හිතුවේ ඔයා ළඟට ඇවිත් කියලා.
114
00:08:43,880 --> 00:08:45,280
මට තියෙනවා.
115
00:08:47,520 --> 00:08:48,760
මගේ පැත්තේ ලස්සන සහකාරියක් ඉන්නවා,
116
00:08:49,480 --> 00:08:50,760
අතේ හොඳ වයින් සමඟ,
117
00:08:51,560 --> 00:08:54,920
වඩා නොසැලකිලිමත් සහ විනෝදජනක වේ
118
00:08:55,000 --> 00:08:56,800
අවදියෙන් බලා සිටි ඒ දවස් වලට වඩා
ආයුධ සමඟ.
119
00:08:59,960 --> 00:09:02,680
මිත්‍ර කඳවුරුවල නළාව පිඹීම,
යුධ පිටියේ මාෂල් හමුදා,
120
00:09:02,760 --> 00:09:04,160
මහා යාන්හි දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම,
121
00:09:04,240 --> 00:09:05,640
සහ සාමය සහතික කිරීම.
122
00:09:06,600 --> 00:09:09,440
අමතක වෙලාද
ඔබගේ සියලු උතුම් අභිලාෂයන්, ජෙනරාල් වෙයිබෙයි?
123
00:09:16,280 --> 00:09:19,840
දැන් ජෙනරාල් වයිබෙයි නැත.
124
00:09:20,800 --> 00:09:23,520
දැන් මම නොසැලකිලිමත් ජිං කුමාරයා වෙමි.
125
00:09:32,600 --> 00:09:34,960
Weibei හමුදාව නැතිවෙලා,
නමුත් අපට තවමත් පිංනන් හමුදාව ඇත.
126
00:09:35,760 --> 00:09:37,240
ඔබට සොයා ගත හැකි තාක් කල්
ඔබේ අභිලාෂයන් ආපසු.
127
00:09:38,360 --> 00:09:40,080
මම වැරදිකාරයෙක්.
128
00:09:41,360 --> 00:09:43,880
ඔයා වැරදිකාරයාගෙන් අහනවා
භට පිරිස් මෙහෙයවීමට.
129
00:09:44,800 --> 00:09:48,160
මට මුහුණ දෙන්නත් ලැජ්ජයි
Qingzhou හි ජනතාව.
130
00:09:48,960 --> 00:09:50,760
Qingzhou පුළුස්සා ඇත,
131
00:09:50,840 --> 00:09:52,600
නමුත් Qingzhou තවමත් පවතින තාක්,
132
00:09:52,680 --> 00:09:54,920
එය බොහෝ මිනිසුන් පෝෂණය කළ හැකිය
මහා යාන්ගේ.
133
00:09:55,640 --> 00:09:57,200
ඒ ඔබේ උත්සාහයට පින්සිදු වෙන්න.
134
00:09:57,280 --> 00:09:58,720
යුද්ධය සෑම විටම ජීවිත හානි ඇතුළත් වේ.
135
00:09:59,560 --> 00:10:02,400
Weibei හමුදාවට අහිමි වීමට ඉඩ දෙන්න
Qingzhou හි සංශෝධන ලෙස සේවය කරයි.
136
00:10:08,480 --> 00:10:10,640
එය පූජා කිරීම වටින්නේ නැත
ජෙනරාල් වෙයිබෙයි නැවතත්.
137
00:10:18,320 --> 00:10:22,520
ඔබේ වදන් ඇත්තෙන්ම ඥානාන්විතයි.
138
00:10:24,000 --> 00:10:26,400
අවාසනාවන්ත ලෙස, මම කරදරයට පත් වී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
139
00:10:27,440 --> 00:10:29,920
සහ එය විසඳීමට අපහසුය
මොහොත සඳහා.
140
00:10:30,720 --> 00:10:33,560
මම ආවේ Red Coix Seeds වලට.
141
00:10:34,280 --> 00:10:38,040
ඔබ මට ටිකක් ඉතිරි කිරීමට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
142
00:10:44,760 --> 00:10:45,600
හරි හරී.
143
00:10:46,920 --> 00:10:48,120
එකම රීතිය.
144
00:10:48,640 --> 00:10:49,920
ඔබ දිනුවොත් එය ඔබගේ වේ.
145
00:10:55,720 --> 00:10:58,400
ජෙනරාල්, ඔබ සටන් කලාවේ විශිෂ්ටයි.
146
00:10:58,480 --> 00:11:01,240
ඔබ වඩා හොඳයි
මහා යාන්හි සියලුම රණශූරයන්ට වඩා.
147
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
මම…
148
00:11:03,600 --> 00:11:05,320
කැමැත්තෙන්ම පරාජය පිළිගන්නවා.
149
00:11:06,680 --> 00:11:09,880
මේ විදියට මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ඕනෑම Red Coix බීජ.
150
00:11:11,320 --> 00:11:12,520
ජෙනරාල් යින්,
151
00:11:13,800 --> 00:11:15,240
ඔබ මට ආපසු තෑග්ගක් දීමට කාලයයි
152
00:11:18,080 --> 00:11:19,000
මෙම කිනිස්ස සඳහා.
153
00:11:25,160 --> 00:11:27,440
{\an8}WENHUA PAVILION
154
00:11:34,640 --> 00:11:35,680
කවුද ඉන්නේ?
155
00:11:45,640 --> 00:11:47,000
{\an8}ACHYRANTHES ROOT
156
00:11:47,600 --> 00:11:49,400
නොමියෙන.
157
00:11:50,480 --> 00:11:51,400
ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය
158
00:11:51,480 --> 00:11:52,440
ස්වාමීනි,
159
00:11:55,600 --> 00:11:57,160
Zhang Yin වෙන්හුවා මණ්ඩපයට ගියා.
Mei Lin ද එසේමය.
160
00:12:20,880 --> 00:12:23,800
Meiniang, කරුණාකර මට Xiyan වෙත යාමට උදව් කරන්න.
161
00:12:24,800 --> 00:12:25,640
ඇමැති ෂැං,
162
00:12:26,520 --> 00:12:29,400
අපේ ගනුදෙනුව අවසන්.
163
00:12:30,960 --> 00:12:32,320
මම මැරුණොත්,
164
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
ඔයාට ඉන්න බෑ
තවදුරටත් රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
165
00:12:40,160 --> 00:12:41,480
මේ සමඟ,
166
00:12:42,360 --> 00:12:43,720
ඔබව හමුවීමට යමෙකු එහි සිටිනු ඇත.
167
00:12:44,320 --> 00:12:45,440
ස්තූතියි, මේනියන්ග්.
168
00:13:14,880 --> 00:13:16,960
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.
සියලුම Momai වොරියර්ස් ස්ථානයේ සිටී.
169
00:13:18,640 --> 00:13:21,600
මොමායි යනු සෙවනැලි වැඩවල ප්‍රධානියාය.
170
00:13:21,680 --> 00:13:23,160
ජිං කුමාරයා අපිව හොයාගෙන.
171
00:13:23,240 --> 00:13:25,440
Qingzhou නඩුව නැවත විවෘත කළහොත්,
අපි මැරෙනවා විතරයි.
172
00:13:25,520 --> 00:13:27,320
හැමෝම, මෙහෙයුම නවත්වන්න
173
00:13:27,400 --> 00:13:28,280
සිවිල් වැසියන් අතර සැඟවී සිටිති.
174
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
ඔව්.
175
00:13:32,640 --> 00:13:36,560
අද රාත්‍රියේ කිසිවකු පණපිටින් ඉතිරි නොකළ යුතුය
වෙන්හුවා මණ්ඩපයේදී.
176
00:13:39,160 --> 00:13:40,480
ඉතින්, ඔබ සැබෑ වැරදිකරුවා
Qingzhou සංහාරයේ.
177
00:14:33,840 --> 00:14:34,880
එය පොස්පරස් ආලේපිත ඇඳුමයි.
178
00:14:36,600 --> 00:14:37,880
මෙය කළේ කවුද?
179
00:14:41,240 --> 00:14:42,400
රතු කොයික්ස් බීජ
180
00:15:04,040 --> 00:15:06,160
XINWEI
181
00:15:13,120 --> 00:15:15,320
- මොකද වෙන්නේ?
- ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?
182
00:15:15,400 --> 00:15:17,280
{\an8}මෙතරම් විශාල ගින්නක්. බලන්න.
183
00:15:17,360 --> 00:15:19,640
{\an8}WENHUA PAVILION
184
00:16:39,360 --> 00:16:44,520
ෆන්ගුවා මාලිගය
185
00:16:46,600 --> 00:16:48,360
චාගු, දැන් වෙලාව කීයද?
186
00:16:48,440 --> 00:16:50,360
උතුමාණෝ ෆන්ගුවා මාලිගයට පැමිණෙනු ඇත
Xu පැයේදී.
187
00:16:50,440 --> 00:16:51,320
ඒ පැයකට පසුවය.
188
00:16:55,360 --> 00:16:57,440
කෝ කිනිස්ස
මගේ අයියා මට දුන්නද?
189
00:17:00,960 --> 00:17:02,400
මහෝත්තමයාණෙනි,
190
00:17:02,480 --> 00:17:03,920
නපුංසක ලියු පැවසීය
191
00:17:04,000 --> 00:17:06,760
නිදා සිටියදී තලයක් තබා ගැනීම
උතුමාණන් සමඟ දරුණු අපරාධයකි.
192
00:17:06,839 --> 00:17:10,079
මහරජතුමනි, ඔබ එය නැවත කරන්නේ නම්,
මහරජාණෝ…
193
00:17:10,160 --> 00:17:11,920
- ඔහුගේ මහරජාණෝ ඇත්තෙන්ම ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත.
- ඒකට කමක් නැහැ.
194
00:17:12,000 --> 00:17:13,280
අපි එයාට දැනගන්න දෙන්නේ නැහැ.
195
00:17:14,119 --> 00:17:16,480
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත.
196
00:17:54,120 --> 00:17:55,960
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.
197
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
ඔයා මට බයද?
198
00:18:02,640 --> 00:18:03,560
නැහැ, මම නැහැ.
199
00:18:14,240 --> 00:18:16,440
මහරජතුමනි, මම එසේ නොකරමි...
200
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
මම... මම... මම කරන්නේ නැහැ... මම...
201
00:18:20,040 --> 00:18:21,440
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.
202
00:18:22,360 --> 00:18:23,440
ඔයා නිකන් බයයි.
203
00:18:29,920 --> 00:18:30,880
ඔව්.
204
00:18:32,080 --> 00:18:34,040
ඇත්තටම මම ටිකක් බයයි.
205
00:18:35,960 --> 00:18:37,360
මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරයා
206
00:18:37,440 --> 00:18:40,120
මේ කිනිස්ස මට ඉතිරි කළා.
207
00:18:40,680 --> 00:18:42,320
ඒකත් එක්ක මට තවත් බයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
208
00:18:53,200 --> 00:18:54,920
මේ මොකක්ද දන්නවද?
209
00:18:57,080 --> 00:18:57,920
ඔව්.
210
00:18:58,000 --> 00:19:00,680
මෙය නිර්මලකම පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ය
මංගල රාත්රියේදී.
211
00:19:00,760 --> 00:19:02,560
නැනී මට ඒ ගැන කිව්වා.
212
00:19:09,720 --> 00:19:10,560
කම් ඕවර්.
213
00:19:12,640 --> 00:19:13,960
ඔව්.
214
00:19:20,720 --> 00:19:21,880
මට ඔබේ අත දෙන්න.
215
00:19:30,880 --> 00:19:31,760
එය දරාගන්න.
216
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
මට අවශ්ය වන්නේ යාන් උපභාර්යාව නොවේ,
217
00:19:46,840 --> 00:19:49,280
නමුත් මහා යාන් සහ ෂියාන් අතර සාමය.
218
00:19:49,800 --> 00:19:52,520
ඉන්න පුළුවන් තාක් කල්
මහා යාන් අන්තරේ මනසේ සාමයෙන්,
219
00:19:53,400 --> 00:19:54,960
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.
220
00:20:04,920 --> 00:20:06,800
ඔබ මෙය තේරුම් ගත් විට පමණි
221
00:20:08,160 --> 00:20:09,440
ඔබට ලබා ගත හැක
222
00:20:10,200 --> 00:20:11,080
මෙම කිනිස්ස ආපසු.
223
00:20:15,000 --> 00:20:16,160
මහරජාණෙනි.
224
00:20:18,320 --> 00:20:20,200
මට තේරෙනවා.
225
00:20:47,160 --> 00:20:50,200
ෆන්ගුවා මාලිගය
226
00:20:58,240 --> 00:20:59,480
ස්වාමීනි, වෙන්හුවා මණ්ඩපය ගිනිගෙන ඇත.
227
00:21:01,520 --> 00:21:03,680
මම දකියි. ඔබට ඉවත් විය හැක.
228
00:21:23,360 --> 00:21:24,840
ඒක හොයාගත්තා.
229
00:21:26,040 --> 00:21:26,880
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
230
00:21:28,920 --> 00:21:30,200
Guanzhong.
231
00:21:34,560 --> 00:21:36,120
එහි තෘණ කොළ සමාන ය
ෆීනික්ස් වලිගය,
232
00:21:36,640 --> 00:21:38,520
එහි මුල තනි ය
නමුත් බොහෝ ශාඛා වලට සම්බන්ධ වේ.
233
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
එබැවින් මූලය Guanzhong ලෙස හැඳින්වේ.
234
00:21:41,160 --> 00:21:42,120
එය ලේ ගැලීම නතර කර විෂ ඉවත් කළ හැකිය.
235
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
ඔයාට පිස්සු ද?
236
00:22:00,160 --> 00:22:01,480
Formosan විදුරුමස් වල දුම්මල
237
00:22:02,480 --> 00:22:04,640
තරමක් කටුක වන අතර ලේ ගැලීම නැවැත්විය හැකිය
සහ කෙල නිෂ්පාදනය ප්රවර්ධනය කරයි.
238
00:22:08,360 --> 00:22:09,200
මගේ දිව හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
239
00:22:12,400 --> 00:22:14,720
චීන ගම් ගසේ උස අතු ඇත,
240
00:22:15,320 --> 00:22:16,840
අළු-දුඹුරු වර්ණයෙන් යුත් පොත්ත සමග.
241
00:22:17,440 --> 00:22:19,360
අතු සිහින් හිසකෙස් වලින් වැසී ඇත,
242
00:22:21,520 --> 00:22:23,200
සහ කොළ රතු ය,
243
00:22:24,160 --> 00:22:25,200
ත්රිකෝණාකාර හැඩයෙන්,
244
00:22:26,200 --> 00:22:27,320
සහ සුවඳයි.
245
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
උතුරු හිම නෙළුම් පෙත්ත
සියලුම විෂ ද්රව්ය උදාසීන කරයි.
246
00:22:41,600 --> 00:22:42,800
{\an8}නන්යාං රතු කොයික්ස් බීජ
සියලුම විෂ ද්රව්ය උදාසීන කරයි.
247
00:22:44,880 --> 00:22:47,520
{\an8}Guqing Powder සියලු විෂ ද්රව්ය උදාසීන කරයි.
248
00:22:51,720 --> 00:22:52,840
ඔබ තවදුරටත් එය සොයා බැලීමට අවශ්ය නැත.
249
00:22:52,920 --> 00:22:54,960
මම Red Coix බීජ සොයාගෙන ඇත.
250
00:22:55,040 --> 00:22:56,720
අපි Red Coix බීජ සොයාගෙන ඇත
251
00:22:59,000 --> 00:23:00,080
සහ සතුරන්.
252
00:23:01,680 --> 00:23:03,000
වෙන්හුවා මණ්ඩපය.
253
00:23:04,200 --> 00:23:05,400
Momai වොරියර්ස්.
254
00:23:10,920 --> 00:23:12,200
ෂැඩෝ වැඩවල මාස්ටර්.
255
00:23:28,240 --> 00:23:30,800
ස්වාමීනි, ඇයි මේ ලින් කළේ
හදිසියේම ඇගේ සිහිය නැති වෙනවාද?
256
00:23:30,880 --> 00:23:32,760
ඇය Red Coix බීජ කිහිපයක් ගත්තා
සහ මායාවන් ඇති විය.
257
00:23:32,840 --> 00:23:35,640
ඇය වෙන්හුවා මණ්ඩපයට ගියාය
Red Coix බීජ සොයන්නද?
258
00:23:36,160 --> 00:23:38,480
Momai Warriors සැඟවී සිටිය හැක
වෙන්හුවා මණ්ඩපයේ.
259
00:23:39,440 --> 00:23:41,960
Qingyan, Wenhua Pavilion එකට යන්න
සහ Zhang Yin සොයන්න.
260
00:23:42,040 --> 00:23:43,440
මට ඔහුව දැකිය යුතුය, මැරී හෝ ජීවතුන් අතර.
261
00:23:43,520 --> 00:23:44,360
ඔව්.
262
00:24:33,280 --> 00:24:36,400
වෙන්හුවා මණ්ඩපයේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
263
00:24:38,640 --> 00:24:39,480
මම ඔයාව දැක්කා.
264
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.
265
00:25:04,960 --> 00:25:06,120
ඔබ පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්නේ නම්,
266
00:25:07,160 --> 00:25:08,200
මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.
267
00:25:25,120 --> 00:25:26,840
මට Red Coix බීජ තියෙනවා.
268
00:25:28,440 --> 00:25:30,280
ඔයාට මාව තවත් මරන්න දෙන්න බෑ.
269
00:25:30,360 --> 00:25:32,760
මම ඔබේ ඝාතන යන්ත්‍රය නොවේ.
270
00:25:34,320 --> 00:25:38,040
ඔබ අමනාපයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
Qingzhou හි අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමීමට.
271
00:25:38,640 --> 00:25:41,320
ජෙනරාල් වෙයිබෙයිට අසාධාරණයක් විය.
ඔහු මිය නොයා යුතුය.
272
00:25:43,120 --> 00:25:44,720
මිය යා යුත්තේ ඔබයි,
273
00:25:45,320 --> 00:25:46,800
සෙවනැලි වැඩ වල මාස්ටර්.
274
00:25:49,200 --> 00:25:50,600
ඇයට නැවතත් මායාවන් ඇති වේ.
275
00:26:05,400 --> 00:26:06,240
එය රිදෙනවාද?
276
00:26:07,640 --> 00:26:09,440
Shadow Works වලදි ඔයාට වේදනාවක් දැනෙන්න බෑ.
277
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
ඔබ මාව ඝාතන යන්ත්‍රයක් බවට පත් කළා.
278
00:26:16,880 --> 00:26:19,640
Shadow Works හි පළමු පාඩම
ගුටි කනවා...
279
00:26:23,840 --> 00:26:25,120
කිසිදා නතර නොවන.
280
00:26:26,160 --> 00:26:27,000
ඒක නවතින්නෙ නෑ.
281
00:26:31,040 --> 00:26:32,160
ඒක නවතින්නෙ නෑ…
282
00:26:34,440 --> 00:26:35,920
ඔබ වේදනාවෙන් මිය යන තුරු ...
283
00:26:40,760 --> 00:26:42,480
නැත්නම් තව දුරටත් වේදනාවෙන් අඬන්න එපා.
284
00:27:13,880 --> 00:27:15,320
මෙය උත්සාහ කරන්න.
285
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
තාත්තා.
286
00:27:20,200 --> 00:27:21,240
අම්මා.
287
00:27:22,720 --> 00:27:24,600
තාත්තා. අම්මා.
288
00:27:26,200 --> 00:27:27,400
එන්න.
289
00:27:27,480 --> 00:27:28,440
මගේ ආදරණීය දුව.
290
00:27:30,880 --> 00:27:33,680
ඔයාගේ අම්මා මට බොන්න විතරයි දෙන්නේ
අද එක භාජනයක්. මගෙන් ගන්න එපා.
291
00:27:34,720 --> 00:27:36,400
අම්මා, තාත්තා මට වයින් දෙන්නේ නැහැ.
292
00:27:36,480 --> 00:27:38,800
පැමිණිලි කිරීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. ඔබට බොන්න බැහැ.
293
00:27:38,880 --> 00:27:41,600
මෙතන. පළතුරු කේක් එකක් ගන්න. මෙතන.
294
00:27:43,880 --> 00:27:44,960
- එය මිහිරිද?
- ඔව්.
295
00:27:46,080 --> 00:27:48,000
ඔයා තමයි පැණි රසම පළතුරු කේක් හදන්නේ අම්මේ.
296
00:27:48,080 --> 00:27:49,200
ඇත්ත වශයෙන්.
297
00:27:50,080 --> 00:27:51,440
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
298
00:27:51,520 --> 00:27:52,960
Weibei හමුදාව නගරයට ඇතුළු වූ පසු,
299
00:27:53,040 --> 00:27:55,240
පියාණෙනි, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
ගල් වැඩ සමඟ.
300
00:27:56,400 --> 00:27:58,360
අම්මේ, ඔයා පළතුරු කේක් කඩයක් අරින්න.
301
00:27:58,960 --> 00:28:00,720
ව්‍යාපාරය විශිෂ්ට වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
302
00:28:00,800 --> 00:28:02,800
ඔයාට ඕනේ මම දිගටම කරගෙන යන්න
ගල් වැඩ සමඟ. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
303
00:28:02,880 --> 00:28:04,120
- හරි.
- මම අම්මව ආරක්ෂා කරන්නම්.
304
00:28:05,880 --> 00:28:07,280
අම්මා.
305
00:28:10,960 --> 00:28:12,520
එය කුමක් ද?
306
00:28:12,600 --> 00:28:14,360
ගැහැණු ළමයා,
307
00:28:14,440 --> 00:28:16,520
මෙම ගල් කොණ්ඩය සාදා ඇත
ඔබේ දෑවැද්ද සඳහා ඔබේ පියා විසින්.
308
00:28:16,600 --> 00:28:18,520
ඇයි ඔබ එය මගේ කොණ්ඩයට දමන්නේ?
309
00:28:18,600 --> 00:28:19,960
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
310
00:28:20,040 --> 00:28:22,400
විකාර. සියලුම ගැහැණු ළමයින් විවාහ වනු ඇත.
311
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
ඉතිරිය සහතිකයි. ඔබ විවාහ වුවද,
312
00:28:25,200 --> 00:28:27,680
ඔබේ පියා සහ මම
ඔබට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ නොදේ.
313
00:28:30,520 --> 00:28:31,640
මගේ දක්ෂතාවයෙන්,
314
00:28:32,440 --> 00:28:34,480
මම චණ්ඩියා වන්නෙමි.
315
00:28:35,080 --> 00:28:37,440
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීම පහසු නැත
හිරිහැර කළ හැකි.
316
00:28:37,520 --> 00:28:38,760
තවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.
317
00:28:38,840 --> 00:28:39,920
ඔයා කසාද බඳින්නෙ නැති එක හොඳයි.
318
00:28:40,000 --> 00:28:41,840
- මම ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව ඇති දැඩි කරමි.
- ඔබ විවාහ විය යුතුයි.
319
00:28:42,360 --> 00:28:43,840
- ඇය එසේ නොවනු ඇත.
- මම කරන්නේ නැහැ.
320
00:28:43,920 --> 00:28:45,280
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
321
00:28:45,360 --> 00:28:47,280
- කවදාවත්.
- කවදාවත්.
322
00:28:47,880 --> 00:28:49,240
එහෙනම් එපා.
323
00:29:21,560 --> 00:29:22,680
මම දැන් ගෙදර නැති කෙනෙක්.
324
00:29:28,120 --> 00:29:29,640
මට ගෙදර යන්න බෑ.
325
00:29:53,400 --> 00:29:54,800
මගේ දෙමාපියන් කිව්වා
326
00:29:55,680 --> 00:29:58,160
වසන්ත මල් තිබූ තැන,
ගෙදර තිබුණා.
327
00:29:59,560 --> 00:30:03,240
මම වසන්ත මල් දුටුවහොත්,
මට ගෙදර යන පාර හොයාගන්න පුළුවන්.
328
00:30:15,000 --> 00:30:17,640
මල්ලි, මාත් එක්ක ගෙදර යන්න.
329
00:30:19,280 --> 00:30:21,400
ඔයා මාව එක්ක ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?
330
00:30:21,480 --> 00:30:22,600
අපි යමු.
331
00:30:23,360 --> 00:30:24,720
අපි යමු.
332
00:30:25,880 --> 00:30:26,720
මාත් එක්ක ගෙදර යන්න.
333
00:30:28,160 --> 00:30:29,040
මල් මෙතන.
334
00:30:39,280 --> 00:30:40,440
මාත් එක්ක ගෙදර යන්න.
335
00:30:54,560 --> 00:30:55,440
මෙන්න තවත් මලක්.
336
00:31:13,840 --> 00:31:15,040
මෙන්න තවත් එකක්.
337
00:31:31,000 --> 00:31:31,840
මෙන්න දෙකක්.
338
00:31:45,960 --> 00:31:47,400
මෙන්න ගොඩක්.
339
00:31:56,160 --> 00:31:57,320
අපි ගෙදර.
340
00:32:42,840 --> 00:32:44,320
ස්වාමීනි,
341
00:32:44,400 --> 00:32:47,160
මම දැන් තමයි නෝනාගේ නාඩි ගත්තේ.
342
00:32:47,240 --> 00:32:49,640
ඇගේ සිරුරේ මෝමායි විෂ
උදාසීන කර නැත.
343
00:32:49,720 --> 00:32:52,640
Red Coix බීජ වල බලපෑම ඇත
ඇගේ විෂ වීමේ සලකුණු අතුරුදහන් වේ,
344
00:32:52,720 --> 00:32:54,280
නමුත් එය විෂ ආරම්භය ලිහිල් කළේය,
345
00:32:54,360 --> 00:32:56,040
ඇයව වසරක් මිලදී ගැනීම.
346
00:32:56,120 --> 00:32:58,360
Red Coix බීජ සාමාන්‍යයෙන් විෂ ඉවත් කළ හැකිය,
347
00:32:58,440 --> 00:33:01,360
නමුත් Mei Lin ගේ ව්‍යවස්ථාව
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් වේ.
348
00:33:01,440 --> 00:33:03,680
ඇය ඉබාගාතේ යන කාලය තුළ බව පෙනේ,
349
00:33:03,760 --> 00:33:04,920
ඇය ජීවත් වීමට නරක් වූ ආහාර ඕනෑවට වඩා අනුභව කළාය,
350
00:33:05,000 --> 00:33:06,400
ඇයගේ සෞඛ්යයට හානි කළ.
351
00:33:06,480 --> 00:33:09,400
ඇය වැඩිපුර ගන්නේ නම්
Detoxify කිරීමට Red Coix Seeds දැන්,
352
00:33:09,480 --> 00:33:11,560
එය ඇගේ ක්ෂණික මරණයට හේතු වනු ඇත.
353
00:33:11,640 --> 00:33:13,080
ප්‍රති නාශකයක් නොමැතිව,
354
00:33:13,160 --> 00:33:16,320
Red Coix Seeds ගෙනෙන බලාපොරොත්තුව
හුදෙක් අර්ථ විරහිත වනු ඇත.
355
00:33:20,680 --> 00:33:22,240
වෙනත් ක්රම තිබේද?
356
00:33:22,320 --> 00:33:25,240
මට පුළුවන් නෝනාට ප්‍රතිවිරෝධයක් ලෑස්ති කරන්න,
357
00:33:25,320 --> 00:33:27,320
නමුත් එය අවශ්ය වේ
බොහෝ දුර්ලභ ඖෂධීය ද්රව්ය.
358
00:33:27,400 --> 00:33:28,920
ඔවුන් සියල්ල එකතු කිරීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.
359
00:33:29,880 --> 00:33:30,960
හැකි ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා ගන්න.
360
00:33:31,040 --> 00:33:32,040
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කියන්න.
361
00:33:32,120 --> 00:33:34,360
ගෑනිට තව අවුරුද්දයි තියෙන්නේ.
362
00:33:34,920 --> 00:33:37,280
අපි ප්‍රතිවිරෝධය සකස් කිරීමට සමත් වුවද,
363
00:33:37,360 --> 00:33:38,960
එතෙක් ඇය නොනැසී සිටිය හැක.
364
00:33:42,280 --> 00:33:43,520
එතෙක් ඇයට ජීවත් විය නොහැකි නම්,
365
00:33:44,560 --> 00:33:46,160
එය ඇගේ ඉරණමයි.
366
00:33:51,120 --> 00:33:53,560
{\an8}වෑන් හෝල්
367
00:34:12,520 --> 00:34:13,360
වැන්ග් මහතා,
368
00:34:13,440 --> 00:34:14,960
උතුමාණෝ තාම කොපි කරනවා
දේවමාළිගාවේ ශුද්ධ ලියවිලි.
369
00:34:15,040 --> 00:34:16,000
ඔහුට බාධා කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.
370
00:34:16,080 --> 00:34:18,760
- ඔබ නීති අමතක කරන්නේ කෙසේද?
- හරි.
371
00:34:37,159 --> 00:34:38,199
මහෝත්තමයාණෙනි.
372
00:34:44,360 --> 00:34:47,080
WAN'AN ශාලාව
373
00:34:47,719 --> 00:34:50,080
මහෝත්තමයාණෙනි,
වෙන්හුවා මණ්ඩපය දැවී අළු වී ඇත.
374
00:34:50,159 --> 00:34:52,400
Zhang Yin ද එසේමය.
375
00:34:52,480 --> 00:34:54,679
මෙම ජේඩ් මුද්ද පමණක් ඉතිරි විය.
376
00:34:55,520 --> 00:34:57,400
ඔහු මිය යා යුතුව තිබුණේ එදාය.
377
00:34:57,480 --> 00:34:58,920
මහරහතන් වහන්සේ ඔහුට තව අවුරුදු දහයක් ජීවත් වීමට ඉඩ හරින්න.
378
00:34:59,000 --> 00:35:00,400
ඔහු සෑහීමකට පත් විය යුතුය.
379
00:35:01,040 --> 00:35:02,200
කෝ මගේ තුන්වෙනි අයියා?
380
00:35:03,200 --> 00:35:06,000
ජිං කුමරුගේ මිනිසුන් පැමිණි විට
වෙන්හුවා මණ්ඩපයේදී, එය ප්‍රමාද වැඩියි.
381
00:35:06,720 --> 00:35:07,920
දැන් Zhang Yin මැරිලා,
382
00:35:08,000 --> 00:35:11,040
ජිං කුමරු සතු සාක්ෂිය
සනාථ කළ නොහැක.
383
00:35:14,080 --> 00:35:15,080
මොන දුකක් ද.
384
00:35:16,680 --> 00:35:20,040
වෙන්හුවා මණ්ඩපයේ බොහෝ නිධන්
දැවී අළු විය.
385
00:35:20,840 --> 00:35:22,040
එය මුලින්ම ඉදිකරන විට,
386
00:35:22,760 --> 00:35:25,040
මමයි තුන්වෙනි අයියයි ඇතුලට ගියා
සහ Zhanyun කඩුව සොරකම් කළේය.
387
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
Jinghe, හැකි නම්,
388
00:35:30,120 --> 00:35:32,600
මට තවමත් ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වීමට අවශ්‍යයි.
389
00:35:45,680 --> 00:35:48,280
මහරජතුමනි, මම පැරදුණා.
390
00:35:49,120 --> 00:35:50,880
එය ඔබට පහසු නොවීය.
391
00:35:50,960 --> 00:35:52,400
ඔබ මා සමඟ චෙස් ක්‍රීඩා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
392
00:35:52,480 --> 00:35:55,360
ඔබට අමතර වෑයමක් දැරීමට සිදුවේ
ගණනය කිරීමට
393
00:35:55,960 --> 00:35:58,000
හරියටම චලනයන් කීයක්
ඔබ මට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
394
00:36:01,040 --> 00:36:02,160
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය, විචක්ෂණශීලීය.
395
00:36:02,240 --> 00:36:04,120
මහරජාණෝ මහත් ශක්තියකින් ක්‍රීඩා කරයි
396
00:36:04,200 --> 00:36:06,400
සහ සෑම විටම විශාල පින්තූරයක් දකියි
සෑම පියවරක් සමඟම,
397
00:36:06,480 --> 00:36:09,960
නමුත් මම සුළු ජයග්‍රහණ ගැන උනන්දු වෙමි
පුවරුවේ කොන් වල.
398
00:36:10,040 --> 00:36:12,200
අවසානයේදී, එය නියමිත වේ
මගේ බාල කුසලතා වලට
399
00:36:12,280 --> 00:36:14,000
මහරජාණෙනි මට හැමදාම පරදිනවා කියලා.
400
00:36:18,360 --> 00:36:20,160
ඔබ අගනුවර හැර යාමට ආසන්නයි.
401
00:36:20,240 --> 00:36:22,280
මට ඒක අමාරුයි
402
00:36:22,360 --> 00:36:24,720
ඔබ වැනි තවත් චෙස් සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමට.
403
00:36:25,480 --> 00:36:28,840
මම යම් දෙයකින් කරදර වෙමි,
සහ මට නිදාගන්න බැහැ.
404
00:36:32,360 --> 00:36:34,640
ඔබ Xiyan වෙත ආපසු පැමිණෙන විට පමණි
405
00:36:35,240 --> 00:36:36,680
ඔබට මෙම ගැටලුව විසඳීමට මට උදව් කළ හැකිද?
406
00:36:44,440 --> 00:36:46,960
මම ළඟදී සුවඳ කුඩු ටිකක් හැදුවා
407
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
සන්සුන් බලපෑමක් ඇති බව.
408
00:36:49,920 --> 00:36:50,760
එය සහනයක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
409
00:36:51,400 --> 00:36:52,720
මහරජතුමාගේ මහන්සිය
නිල රාජකාරි වලින්.
410
00:36:54,160 --> 00:36:55,120
එය ආලෝකමත් කරන්න.
411
00:37:12,800 --> 00:37:14,680
එහි ප්ලම් මල් වල නැවුම් සුවඳ ඇත.
412
00:37:14,760 --> 00:37:16,800
මෙම සුවඳ ද්රව්යය ලෙස හැඳින්වේ
හිම වල වසන්ත පණිවිඩය,
413
00:37:17,400 --> 00:37:20,080
මම එය වට්ටෝරුව අනුව සකස් කළෙමි
ඩොන්ග්ලි හි ආරාමයෙන්.
414
00:37:20,960 --> 00:37:23,240
එය සෑදී ඇත්තේ දිය වූ හිම වලිනි
පළමු මාසයේ තොම්සන්ගේ මල් මත
415
00:37:23,320 --> 00:37:25,840
මෙන්ම අගාවුඩ්, ට්රෆල්,
416
00:37:25,920 --> 00:37:27,720
ලින්ඩන්, සහ දුසිමකට වඩා
අනෙකුත් අමුද්රව්ය.
417
00:37:28,320 --> 00:37:30,800
ඇනූ සහ තලන ලද පසු
දින 49 ක් එය සාදන ලදී.
418
00:37:32,520 --> 00:37:34,480
ඔබ Guqin වාදනය කිරීමට දක්ෂයි,
චෙස් සෙල්ලම් කිරීම, අක්ෂර වින්‍යාසය, පින්තාරු කිරීම,
419
00:37:34,560 --> 00:37:35,880
මල් සැකසීම, කුරුලු සටන් සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීම,
420
00:37:35,960 --> 00:37:37,120
වයින් පෙරීම, සුවඳ දුම් සෑදීම.
421
00:37:37,720 --> 00:37:40,440
මට පෙනෙන පරිදි කිසිවක් නැත
ඔබට මේ ලෝකයේ කළ නොහැක.
422
00:37:41,040 --> 00:37:44,480
මා දන්නා දේ හුදු සොච්චම් විනෝදාංශ පමණි
සුළු ප්‍රයෝජනයක් නැති,
423
00:37:45,080 --> 00:37:46,720
එහෙත් මම ගෞරවයට පත් වෙමි
මහරජාණන්ගේ ප්‍රශංසාවෙන්.
424
00:37:46,800 --> 00:37:50,000
නමුත් මම නැවත සියාන් වෙත යන විට,
මට කුමක් කළ හැකිද?
425
00:37:50,600 --> 00:37:53,600
එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පැතුමක්
426
00:37:53,680 --> 00:37:55,280
මහා යාන් සහ සියාන් බව
කල් පවත්නා මිත්රත්වයක් පවත්වා ගන්න.
427
00:37:56,320 --> 00:37:57,800
එදිරිවාදිකම් නැවැත්වීමේ මගේ අදහසින්
428
00:37:57,880 --> 00:37:59,600
සහ ෂියාන්ගේ සාමය සඳහා වූ ආශාව,
429
00:37:59,680 --> 00:38:01,280
ගැටුමක් ඇති නොවේ.
430
00:38:01,360 --> 00:38:02,960
ඔබ නැවත සියාන් වෙත යන විට,
431
00:38:03,040 --> 00:38:04,840
ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත.
432
00:38:07,800 --> 00:38:10,000
මම මගේ උපරිමය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
අපේ ජාතීන් දෙක අතර සාමය සඳහා.
433
00:38:11,040 --> 00:38:13,880
යන්න කලින් මට තව එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා
434
00:38:15,000 --> 00:38:16,720
විධිවිධානය සම්බන්ධයෙන්
සාමය ඇති කරන අලංකාරයන් සඳහා,
435
00:38:16,800 --> 00:38:19,080
පරතරය පියවීමට උපකාර විය හැක
අපේ ජාතීන් දෙක අතර.
436
00:38:23,240 --> 00:38:26,000
මහා යාන් යනු දේශයකි
ආචාර විධි සහ සංස්කෘතිය,
437
00:38:26,080 --> 00:38:29,480
මෙම සුන්දරියන් බොහොමයක්
ශිෂ්ටාචාරය අඩු තැන් වලින් එන්න
438
00:38:29,560 --> 00:38:31,640
අවබෝධයක් නොමැතිකමට මඟ පාදයි
යාන් සිරිත් විරිත් සහ සම්ප්‍රදායන්,
439
00:38:31,720 --> 00:38:33,080
පහසුවෙන් ප්රතිඵලය විය හැකි
වැරදි වැටහීම් තුළ.
440
00:38:33,160 --> 00:38:35,120
මම විශ්වාස කරනවා සුරූපිනියන් නම්
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී
441
00:38:35,200 --> 00:38:37,960
මුලින්ම සංස්කෘතිය සහ සිරිත් විරිත් ඉගෙන ගත හැකිය
වෙන් කිරීමට පෙර,
442
00:38:38,040 --> 00:38:39,600
එය අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය වර්ධනය කළ හැකිය
443
00:38:39,680 --> 00:38:42,680
සහ මුල් චේතනාව ආරක්ෂා කරන්න
අපේ ජාතීන් දෙක අතර මිත්‍රත්වය.
444
00:38:45,400 --> 00:38:46,560
ඒක නියම සැලැස්මක්.
445
00:38:48,200 --> 00:38:50,320
මහරජතුමා මාව විශ්වාස කරනවා නම්,
446
00:38:50,400 --> 00:38:52,240
මම මේ සුන්දරියන්ට ඉගැන්වීමට කැමැත්තෙමි
447
00:38:52,320 --> 00:38:54,360
සහ මගේ උපරිමය කරන්න
මහා යාන් සංස්කෘතිය ප්රවර්ධනය කිරීමට.
448
00:38:54,440 --> 00:38:56,480
මම නැවත Xiyan වෙත යන්නෙමි
449
00:38:57,200 --> 00:38:58,960
අලංකාරයන් පසු
ඔවුන්ගේ ඉගෙනීම අවසන් කළා.
450
00:39:10,680 --> 00:39:13,560
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි
යාන් උපභාර්යාව ගැන.
451
00:39:13,640 --> 00:39:16,320
නමුත් යාන් උපභාර්යාව සාමයේ සංකේතයකි
ජාතීන් දෙක අතර.
452
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
මහා යාන් සහ සියාන් තාක් කල්
හොඳ සබඳතා පවත්වන්න,
453
00:39:19,040 --> 00:39:22,440
උපභාර්යාව යාන්ට ජීවත් විය හැකිය
මහා යාන්හි ඇගේ දවස් සාමකාමීව.
454
00:39:23,720 --> 00:39:26,760
එය දුර්ලභ බව සලකන විට
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය නැවත එක්වීමට,
455
00:39:27,520 --> 00:39:28,680
මම ඔබට අවසර දෙනවා
456
00:39:28,760 --> 00:39:31,120
ඉගැන්වීමේ විධිවිධාන අධීක්ෂණය කිරීමට
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
457
00:39:31,640 --> 00:39:34,640
විවාහ සන්ධානය ඇති වූ පසු,
ඔබට Xiyan වෙත ආපසු යා හැක.
458
00:39:36,480 --> 00:39:38,960
මම ජීවත් වන්නෙමි
මහරජතුමා මා ගැන බලාපොරොත්තු වන පරිදි.
459
00:39:39,480 --> 00:39:40,960
මම නිවාඩු ගන්නම්.
460
00:39:49,560 --> 00:39:51,480
Yue Qin මහතා නැවතත් Xiyan වෙත ගිය පසු,
461
00:39:52,680 --> 00:39:55,240
උපභාර්යාව යාන්ට එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔහුව නැවත දැකීමට.
462
00:39:57,000 --> 00:39:59,720
තව දවස් තුනකින් ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී.
463
00:40:01,000 --> 00:40:02,960
යාන් උපභාර්යාවට ඉඩ දෙන්න
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියට යන්න.
464
00:40:04,000 --> 00:40:05,040
බලන්න කියලා.
465
00:40:05,920 --> 00:40:06,880
ඔව්.
466
00:40:16,200 --> 00:40:17,960
මරු කෑල්ලක්
467
00:40:18,720 --> 00:40:20,520
කෙසේ හෝ මගක් සාදා ඇත.
468
00:40:23,840 --> 00:40:24,680
ස්වාමීනි,
469
00:40:24,760 --> 00:40:27,120
වෙන්හුවා මණ්ඩපය නටඹුන් බවට පත් වී ඇත,
සහ සිරුරු හඳුනාගත නොහැකි ය.
470
00:40:29,560 --> 00:40:32,520
ZHANYUE මණ්ඩපය
471
00:41:07,240 --> 00:41:08,600
වස ඇත්තටම උදාසීන කර ඇත.
472
00:41:12,040 --> 00:41:13,840
වෙන්හුවා මණ්ඩපයේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
473
00:41:15,240 --> 00:41:16,280
මගේ ස්වාමිනි.
474
00:41:29,760 --> 00:41:31,040
මම ෂැඩෝ වර්ක්ස් මාස්ටර් දැක්කා.
475
00:41:31,920 --> 00:41:33,520
- ෂැඩෝ වැඩවල මාස්ටර්.
- ඔව්.
476
00:41:34,840 --> 00:41:35,720
ඔහු කීවේය
477
00:41:35,800 --> 00:41:38,240
ඔබ ඔහුගේ මැදිහත්වීම සොයාගෙන ඇත
Qingzhou සංහාරයේදී.
478
00:41:38,320 --> 00:41:40,680
ඔහු සියලු Momai රණශූරයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් නතර කිරීමට.
479
00:41:41,400 --> 00:41:44,560
මැදි වයසේ කෙනෙක් දැක්කද
ඔහුගේ ඇහි බැම මත කැළලක් සමග?
480
00:41:45,440 --> 00:41:48,240
- ඔහු කව්ද?
- ආරක්ෂක අමාත්‍ය, ෂැං යින්.
481
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
ෂැං යින්.
482
00:41:50,400 --> 00:41:51,440
ඔහු සැබෑ වරදකරු විය.
483
00:41:53,080 --> 00:41:54,320
ඔහු වෙන්හුවා මණ්ඩපයේදී මිය ගියේ නැත.
484
00:41:54,920 --> 00:41:55,880
ඔහු රහස් මාර්ගයක් හරහා පලා ගියේය.
485
00:41:58,000 --> 00:42:00,400
සියලුම Momai Warriors පැළඳ සිටියහ
පොස්පරස් ආලේපිත ඇඳුම්.
486
00:42:01,240 --> 00:42:02,320
පැහැදිලිවම, ඔවුන් නිහඬ විය.
487
00:42:02,960 --> 00:42:04,600
වෙන්හුවා මණ්ඩපයට ගිනි තබනවාද
488
00:42:04,680 --> 00:42:06,160
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
Qingzhou සංහාරය සමඟද?
489
00:42:09,120 --> 00:42:10,360
මමත් ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.
490
00:42:11,400 --> 00:42:13,440
ඇයි Zhang Yin කළේ
Qingzhou හි ගිනි තැබීමක්ද?
491
00:42:13,520 --> 00:42:16,480
Qingzhou සටනෙන් පසු,
මම ඔහුව ඔහුගේ තනතුරෙන් නෙරපා දැමුවෙමි.
492
00:42:16,560 --> 00:42:17,520
ඔහු එතැන් සිට අමනාපයක් ඇති කර ගත්තේය.
493
00:42:18,440 --> 00:42:20,160
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
494
00:42:20,240 --> 00:42:23,200
ඔහුට බොහෝ Momai රණශූරයන් යැවීමට හැකි විය
මම වගේ රාජකාරිය කරන්න.
495
00:42:23,280 --> 00:42:26,240
ඔහුට පූජා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
100,000 අහිංසක Qingzhou ජනතාව?
496
00:42:26,320 --> 00:42:27,600
මටත් දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
497
00:42:28,480 --> 00:42:30,040
එයාට මාව මරන්න ඕන නම් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
498
00:42:30,120 --> 00:42:33,320
අහිංසකයා මොකටද
Weibei හමුදා සොල්දාදුවන් බිලිද?