1
00:00:02,429 --> 00:00:05,549
[වසර දහයකට පෙර]

2
00:00:14,289 --> 00:00:16,679
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

3
00:00:18,969 --> 00:00:20,719
වෛරය හැර,

4
00:00:21,809 --> 00:00:23,839
මට කිසිම දෙයක් කර ගන්න බෑ.

5
00:00:40,469 --> 00:00:44,469
[ජිංබෙයි මන්දිරය]

6
00:01:11,769 --> 00:01:13,439
හිඟන්නා,

7
00:01:17,439 --> 00:01:19,079
ඔබව මෙහි එව්වේ කවුද?

8
00:01:20,009 --> 00:01:22,009
Qingzhou හි ආත්ම 100,000 ක්.

9
00:01:26,959 --> 00:01:28,519
ඔබ Qingzhou වලින්.

10
00:01:28,719 --> 00:01:31,929
ඔබ Qingzhou හි පිළිස්සී මිය ගියේ නැත.

11
00:01:33,049 --> 00:01:34,719
අද මට ඔයාව මරන්න බැරිනම්..

12
00:01:35,439 --> 00:01:36,439
මුරොං ජිංහේ,

13
00:01:37,849 --> 00:01:38,649
මතක තබා ගන්න,

14
00:01:40,159 --> 00:01:43,209
Qingzhou ගේ ආත්මයන්
ඔබව අපායට යවයි.

15
00:01:50,689 --> 00:01:53,009
මම ඉන්නේ අපායේ.

16
00:02:01,129 --> 00:02:01,799
බලන්න.

17
00:02:04,479 --> 00:02:05,289
මෙතන.

18
00:02:07,039 --> 00:02:07,639
මෙතන.

19
00:02:08,689 --> 00:02:09,809
සහ එහි.

20
00:02:12,529 --> 00:02:15,039
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබගේ ඥාතීන්ය.

21
00:02:16,569 --> 00:02:18,039
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

22
00:02:25,689 --> 00:02:27,159
මම මුලින් අදහස් කළේ

23
00:02:28,319 --> 00:02:30,569
මුළු ඇඟම දාලා යන්න.

24
00:02:32,529 --> 00:02:34,879
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

25
00:02:37,249 --> 00:02:39,569
ඇයි මම ඔයාව අපායට යවන්නේ

26
00:02:40,639 --> 00:02:42,569
ඔබේ පවුලට එකතු වීමට?

27
00:02:48,089 --> 00:02:48,919
ස්වාමියා නියෝග කළේය

28
00:02:49,719 --> 00:02:50,439
ඇයට යන්න දෙන්න කියලා.

29
00:03:16,919 --> 00:03:18,319
එය එතරම් පහසු නැත

30
00:03:19,809 --> 00:03:21,369
මරණය සෙවීමට.

31
00:03:22,849 --> 00:03:23,849
ජීවත් වෙනවා

32
00:03:25,009 --> 00:03:26,809
වධහිංසාවකි.

33
00:04:04,289 --> 00:04:06,199
ඔබ Qingzhou ජනතාව

34
00:04:07,479 --> 00:04:10,439
මගේ කකුල් කැඩුවා.

35
00:04:12,519 --> 00:04:14,809
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

36
00:04:16,489 --> 00:04:18,729
ආබාධිත බව දැනෙන ආකාරය.

37
00:04:43,509 --> 00:04:45,509
♪අපි♪

38
00:04:45,509 --> 00:04:46,509
♪ දෙකම♪

39
00:04:46,509 --> 00:04:48,349
♪ අඳුරු ආලෝකය♪

40
00:04:50,669 --> 00:04:54,129
♪කාලය අපව මකා දමයිද?♪

41
00:04:54,129 --> 00:04:56,839
තාත්තා.

42
00:04:58,229 --> 00:05:01,589
♪ වියැකී යන අය
සෙවනැල්ලේ නිහඬව♪

43
00:05:01,589 --> 00:05:04,909
♪ඒ වගේම ජීවිතයකට ආශා කරන්න
දීප්තිමත් හිරු යටතේ විවෘතව♪

44
00:05:05,429 --> 00:05:08,149
♪මම නිදහස් වන්නේ කෙසේද?

45
00:05:08,149 --> 00:05:12,029
♪දෛවයේ දාමයෙන්ද?♪

46
00:05:12,349 --> 00:05:15,669
♪ මගේ කනට කොඳුරන්නේ කවුද?

47
00:05:15,909 --> 00:05:19,269
♪මම බැඳී සිටින බව

48
00:05:19,789 --> 00:05:21,829
♪වැටීමට?♪

49
00:05:37,009 --> 00:05:37,569
මාගේ ස්වාමීනි!

50
00:05:38,199 --> 00:05:39,169
චලනය නොවන්න!

51
00:05:42,279 --> 00:05:43,169
මම ජීවත් වෙනවා

52
00:05:45,049 --> 00:05:46,129
ඔයාව මරන්න.

53
00:05:47,569 --> 00:05:49,079
පළිගන්න බෑ

54
00:05:50,729 --> 00:05:52,439
ඔබේ වෛරයෙන් පමණි.

55
00:06:06,639 --> 00:06:07,639
[වයිබෙයි]
Weibei හමුදාව.

56
00:06:09,079 --> 00:06:10,489
මුරොං ජිංගේ.

57
00:06:13,399 --> 00:06:15,279
රුධිරය සඳහා රුධිරය.

58
00:06:15,429 --> 00:06:18,549
[වයිබෙයි]

59
00:06:37,369 --> 00:06:42,679
♪අපි දෙන්නා මඳ එළිය♪

60
00:06:44,879 --> 00:06:50,139
♪කාලය අපව මකා දමයිද?♪

61
00:06:52,339 --> 00:06:55,739
♪ වියැකී යන අය
සෙවනැල්ලේ නිහඬව♪

62
00:06:55,739 --> 00:06:59,279
♪ඒ වගේම ජීවිතයකට ආශා කරන්න
දීප්තිමත් හිරු යටතේ විවෘතව♪

63
00:06:59,479 --> 00:07:06,219
♪මම කොහොමද නිදහස් වෙන්නේ
දෛවයේ දාමයෙන්ද?♪

64
00:07:06,509 --> 00:07:10,019
♪ මගේ කනට කොඳුරන්නේ කවුද?

65
00:07:10,019 --> 00:07:15,939
♪ඒ මම වැටෙනවා කියලා?♪

66
00:07:16,969 --> 00:07:20,279
♪එහෙනම් මාව පුච්චන්න

67
00:07:20,279 --> 00:07:24,249
♪මගේ මුරණ්ඩුකම පුළුස්සා දමන්න

68
00:07:24,249 --> 00:07:27,789
♪ඉහළ එන තිත්තකම♪

69
00:07:27,789 --> 00:07:31,219
♪උණුසුම් කඳුළු♪

70
00:07:31,539 --> 00:07:34,709
♪කවුරුත් දන්නේ නැහැ

71
00:07:34,709 --> 00:07:38,589
♪අතීතයේ පැටලීම

72
00:07:38,589 --> 00:07:41,879
♪අඳුරේ නිශ්ශබ්දතාවය

73
00:07:41,879 --> 00:07:46,789
♪අඳුරු ආලෝකය අවසානයේ හැරෙනවා♪

74
00:07:46,789 --> 00:07:48,309
[මාව මරන්න මට ආදරෙයි]

75
00:07:48,309 --> 00:07:51,549
♪නැවත ඉපදීමේ ගින්නට♪

76
00:06:18,725 --> 00:06:22,525
[2 වැනි කථාංගය]

77
00:06:22,525 --> 00:06:24,885
[ජිංබෙයි මන්දිරය]

78
00:06:25,695 --> 00:06:26,225
ස්වාමීනි,

79
00:06:26,375 --> 00:06:27,015
ඔබ ඉවරද?

80
00:06:27,015 --> 00:06:27,575
ඉක්මන් වෙන්න.

81
00:06:27,575 --> 00:06:28,745
මට ඉන්න බෑ.

82
00:06:28,985 --> 00:06:29,375
ඊට අමතරව,

83
00:06:29,615 --> 00:06:31,815
එය ලැජ්ජයි
අනිත් අය මාව මෙහෙම දැක්කොත්.

84
00:06:38,425 --> 00:06:39,785
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටීම කලාතුරකිනි

85
00:06:39,985 --> 00:06:41,185
සහ මාව පින්තාරු කිරීමට අවශ්යයි.

86
00:06:47,185 --> 00:06:48,105
මේ මම නෙවෙයි.

87
00:06:48,105 --> 00:06:49,345
ඒ ෂොං කුයි ය.
[*චීන පුරාවෘත්තවල තාඕවාදී දෙවියෙක්]

88
00:06:49,345 --> 00:06:50,375
මම එහෙම ගොඩක් වෙලා එතන හිටියා.

89
00:07:00,425 --> 00:07:01,185
එය ෂොං කුයි ය.

90
00:07:02,935 --> 00:07:03,425
මොකක් ද වැරැද්ද?

91
00:07:07,815 --> 00:07:08,735
අවතාර පලවා හැරීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

92
00:07:10,185 --> 00:07:11,265
අපි Zhaojing වෙත ආපසු ගිය පසු,

93
00:07:11,975 --> 00:07:14,305
තව තවත් වැඩි වනු ඇත
අවතාර සහ භූතයන්.

94
00:07:14,785 --> 00:07:15,695
Liu Zhongට එන්න කියන්න.

95
00:07:16,545 --> 00:07:17,025
අපි බලාගමු

96
00:07:17,785 --> 00:07:19,665
කුඩා අවතාරය
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට පළමුව.

97
00:07:31,095 --> 00:07:32,505
මේ ලින්, මාව අනුගමනය කරන්න.

98
00:07:32,975 --> 00:07:34,815
යුක්තිය පසිඳලීම සඳහා මම නිසැකවම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

99
00:07:38,335 --> 00:07:39,575
බය වෙන්න එපා. එන්න.

100
00:07:43,245 --> 00:07:43,725
ජිං කුමරු,

101
00:07:44,055 --> 00:07:44,965
ඔබ ඕනෑවට වඩා හිරිහැර කරනවා.

102
00:07:45,335 --> 00:07:45,765
හිරිහැර කරනවාද?

103
00:07:46,725 --> 00:07:47,295
හිරිහැර කරන්නේ කවුද?

104
00:07:48,005 --> 00:07:48,815
හිරිහැර කරන්නේ කවුද?

105
00:07:49,085 --> 00:07:50,215
ඔහු එය කීවේය.

106
00:07:50,535 --> 00:07:52,245
උත්සවයකින් තොරව,
ඔහු සුන්දරිය කැඳවන්නේ නැත.

107
00:07:53,005 --> 00:07:55,365
එහෙත් ඔහු මෙයි ලින්ට එහි සිටීමට බල කළේය
ඊයේ රෑ ඔහුගේ මන්දිරයේ.

108
00:07:55,845 --> 00:07:57,535
මහා යාන් අසත්‍ය ලෙස ප්‍රකාශ කරයි
ආචාර ධර්ම දේශයක් වීමට.

109
00:07:59,085 --> 00:07:59,655
ස්වාමීනි,

110
00:08:00,085 --> 00:08:02,455
ඊයේ රෑ, ඔබට සේවය කළ තැනැත්තා
ඖෂධ වසන්තයේ දී

111
00:08:02,455 --> 00:08:03,055
විය

112
00:08:03,335 --> 00:08:04,485
Xiyan සුන්දරත්වය?

113
00:08:06,845 --> 00:08:07,575
මෙනවිය,

114
00:08:08,365 --> 00:08:09,005
මම කළා

115
00:08:09,535 --> 00:08:10,725
ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

116
00:08:13,765 --> 00:08:14,245
මහෝත්තමයාණෙනි,

117
00:08:16,085 --> 00:08:17,215
මම ඔහුට සේවය කළේ කැමැත්තෙන්.

118
00:08:19,125 --> 00:08:19,815
මහරජතුමනි...

119
00:08:20,125 --> 00:08:21,485
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමට ඇය නිර්භීතයි.

120
00:08:22,815 --> 00:08:24,455
බය වෙන්න එපා. මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

121
00:08:26,365 --> 00:08:27,085
ඉන්න.

122
00:08:32,125 --> 00:08:33,215
මගේ ගමනේදී,

123
00:08:33,655 --> 00:08:35,695
මගේ සමාගම ලෙස අලංකාරය නොමැතිව,

124
00:08:36,655 --> 00:08:37,335
අයි

125
00:08:38,085 --> 00:08:40,055
තරමක් කම්මැලි දැනෙනු ඇත.

126
00:08:40,215 --> 00:08:41,935
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත
ඔබේ පැරණි තුවාල වලින්.

127
00:08:41,935 --> 00:08:43,655
ඔබට හානි නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

128
00:08:48,535 --> 00:08:49,535
කරුණාකර එපා, ස්වාමීනි!

129
00:08:56,335 --> 00:08:57,605
මට ඇහුණා

130
00:08:57,935 --> 00:09:01,765
සියලුම Xiyan සුන්දරියන්
දුන්නකින් ඊතල විදින්න පුළුවන්.

131
00:09:02,605 --> 00:09:04,965
කොහොමද Beauty ගැන
මාත් එක්ක වටයක් සෙල්ලම් කරන්න?

132
00:09:05,215 --> 00:09:06,605
ඇය දිනුවොත්,

133
00:09:07,415 --> 00:09:08,085
යන්න

134
00:09:08,575 --> 00:09:09,415
හෝ රැඳී සිටීමට,

135
00:09:10,455 --> 00:09:11,605
එය ඇයට භාරයි.

136
00:09:13,815 --> 00:09:14,365
හරි හරී.

137
00:09:14,935 --> 00:09:15,725
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

138
00:09:25,965 --> 00:09:26,655
ඔබ,

139
00:09:28,365 --> 00:09:28,885
මෙහි එන්න.

140
00:09:29,965 --> 00:09:30,685
මගේ ස්වාමිනි.

141
00:09:30,685 --> 00:09:32,155
අලංකාරය සඳහා එය නිරූපණය කරන්න.

142
00:09:34,445 --> 00:09:35,915
මෙම ජේඩ් පෙන්ඩනය ඉලක්කය වේ.

143
00:09:36,365 --> 00:09:37,795
ඔබ එය පහර දුන්නොත්, ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.

144
00:09:38,485 --> 00:09:39,605
ඔබට එය මග හැරුණොත්,

145
00:09:40,205 --> 00:09:41,245
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

146
00:09:41,485 --> 00:09:42,055
ස්වාමීනි,

147
00:09:42,175 --> 00:09:43,055
මට එඩිතර නැහැ.

148
00:09:43,535 --> 00:09:44,605
මෙය නියෝගයකි.

149
00:10:22,575 --> 00:10:23,335
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි.

150
00:10:25,725 --> 00:10:26,575
දඬුවම්.

151
00:10:27,725 --> 00:10:28,765
ඔබට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

152
00:10:29,765 --> 00:10:30,455
දඬුවම ඔබේ ජීවිතයයි.

153
00:10:31,485 --> 00:10:32,005
මගේ ස්වාමිනි.

154
00:10:32,215 --> 00:10:33,085
ස්වාමීනි, කරුණාකර මාගේ ජීවිතය ගලවා දෙනු මැනව.

155
00:10:33,245 --> 00:10:34,535
ඒකට හේතුව මගේ දක්‍ෂතාවය නැතිකමයි.

156
00:10:34,575 --> 00:10:35,845
ඒ ඔබේ දක්ෂතාවයේ අඩුව නිසා

157
00:10:36,455 --> 00:10:38,245
මම ඔබව තබා ගත යුත්තේ ඇයි?

158
00:10:39,575 --> 00:10:39,935
ක්රියාත්මක කිරීම.

159
00:11:08,725 --> 00:11:09,885
තේරෙනවද

160
00:11:13,175 --> 00:11:14,695
දැන් ක්‍රීඩා නීති?

161
00:11:17,965 --> 00:11:19,125
ඇය මගේය.

162
00:11:19,485 --> 00:11:20,365
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත කවුද?

163
00:11:22,885 --> 00:11:23,885
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සංසිඳුවන්න, ස්වාමීනි.

164
00:11:24,335 --> 00:11:26,575
එය අපට නුසුදුසු වනු ඇත
Xiyan Beauty කෙනෙක්ව මරන්න.

165
00:11:36,175 --> 00:11:37,215
කම්මැලියි.

166
00:11:41,765 --> 00:11:42,935
කුමරිය ආපසු පරිවාර කරන්න
රිලේ ස්ටේෂන් එකට.

167
00:11:43,245 --> 00:11:44,605
වරක් කුමරිය
විවේක ගෙන සූදානම් කර ඇත,

168
00:11:44,605 --> 00:11:45,935
වහාම අගනුවරට යන්න.

169
00:11:46,535 --> 00:11:46,965
ඔව්.

170
00:12:00,535 --> 00:12:01,335
නපුංසක ලියු,

171
00:12:02,245 --> 00:12:03,085
බලන්න,

172
00:12:03,765 --> 00:12:05,695
එනම් ඝාතකයා ය
ඔබ සොයමින් සිටියා.

173
00:12:10,005 --> 00:12:12,685
[ජිංබෙයි රිලේ ස්ථානය]

174
00:12:20,175 --> 00:12:22,725
Mei Lin, ඔහු ඇත්තටම මිනීමරු යක්ෂයෙක්.

175
00:12:23,365 --> 00:12:24,965
මිනිස්සු හැමෝම කියනවා සමූහ මිනීමරු ජෙනරාල් කියලා

176
00:12:24,965 --> 00:12:26,485
අහිංසක මිනිස්සු 100,000ක් මැරුවා.

177
00:12:26,845 --> 00:12:27,965
මම මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.

178
00:12:28,815 --> 00:12:30,455
දැන් එය ඇත්තක් වූ බව පෙනේ.

179
00:12:31,245 --> 00:12:33,725
ඔහුට කැමැත්තෙන් තම ආරක්ෂකයා මරා දැමිය හැකිය.

180
00:12:34,335 --> 00:12:36,085
ඔහු විනෝදයට මරා දමන යක්ෂයෙකි.

181
00:12:38,695 --> 00:12:40,575
ඒ මනුස්සයා තමයි මිනීමරුවා
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

182
00:12:41,335 --> 00:12:42,485
මගේ අයියා හරි.

183
00:12:42,815 --> 00:12:43,965
අපි ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුයි.

184
00:12:43,965 --> 00:12:45,055
සමූල ඝාතකයාගෙන් ඈත් වෙන්න.

185
00:12:48,815 --> 00:12:49,415
මේ ලින්,

186
00:12:50,725 --> 00:12:51,455
මේක ගන්න.

187
00:12:52,335 --> 00:12:53,725
ඔහු ඔබට නැවත හිරිහැර කළහොත්,

188
00:12:54,085 --> 00:12:55,005
මේකෙන් එයාට පිහියෙන් අනින්න.

189
00:12:56,005 --> 00:12:56,485
මහෝත්තමයාණෙනි.

190
00:12:56,885 --> 00:12:58,175
ඔහුට හතරවන ඉළ ඇටයට පිහියෙන් ඇන්න.

191
00:12:58,655 --> 00:13:00,415
හදවත සහ පෙනහළු ඇත්තේ එතැනය.

192
00:13:01,005 --> 00:13:02,085
එක වර්ජනයක මරු පහරක්.

193
00:13:04,725 --> 00:13:05,695
නැත.

194
00:13:06,245 --> 00:13:07,725
එළදෙනුන් ඉන්න තැන තමයි
බැටළුවන්ගේ හදවත සහ පෙනහළු වේ.

195
00:13:08,605 --> 00:13:09,535
මිනිසුන් තුළ කෙසේද?

196
00:13:11,125 --> 00:13:11,815
මෙතන?

197
00:13:12,845 --> 00:13:13,765
නෑ මෙතන?

198
00:13:15,695 --> 00:13:16,535
නැත්නම් මෙතනද?

199
00:13:17,335 --> 00:13:18,005
මහෝත්තමයාණෙනි,

200
00:13:18,415 --> 00:13:19,245
කරදර වෙන්න එපා.

201
00:13:21,365 --> 00:13:22,575
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

202
00:13:23,245 --> 00:13:23,845
එය අමතක කරන්න.

203
00:13:24,175 --> 00:13:24,965
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්,

204
00:13:24,965 --> 00:13:25,965
ඔබට ජීවත් විය නොහැක.

205
00:13:29,215 --> 00:13:29,695
මේක කොහොමද?

206
00:13:30,365 --> 00:13:31,365
අපි අගනුවරට යන ගමනේදී,

207
00:13:31,655 --> 00:13:32,605
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

208
00:13:32,845 --> 00:13:33,885
මමයි කුමාරිකාව.

209
00:13:33,885 --> 00:13:35,295
මට නිසැකවම ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

210
00:13:39,575 --> 00:13:40,695
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

211
00:13:46,055 --> 00:13:47,365
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

212
00:14:01,885 --> 00:14:03,815
එය සුන්දරත්වය නිසා
මගේ තුන්වන සහෝදරයා උනන්දුයි,

213
00:14:04,215 --> 00:14:05,485
[නැගෙනහිර මාලිගා උද්‍යානය]
ඔබ ඇයව හොඳින් සොයා බැලිය යුතුයි.

214
00:14:07,245 --> 00:14:09,125
ඔහුට රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න
Xiyan ජනතාව විසිනි.

215
00:14:09,575 --> 00:14:10,535
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

216
00:14:10,885 --> 00:14:12,765
මම ඇය ගැන සොයා බලන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

217
00:14:23,125 --> 00:14:24,295
සමනලයා අපිරිසිදු දෙයක් නොවේ.

218
00:14:24,295 --> 00:14:25,215
ඌට මෙහෙ පියාඹන්න දෙන්න.

219
00:14:26,215 --> 00:14:26,845
මෙය එක් බඳුනක් සඳහා කරනු ඇත.

220
00:14:27,085 --> 00:14:27,605
වතුර උනු.

221
00:14:27,815 --> 00:14:28,245
පයින් අඟුරු භාවිතා කරන්න.

222
00:14:28,455 --> 00:14:28,885
ඔව්.

223
00:14:44,335 --> 00:14:44,815
මහෝත්තමයාණෙනි,

224
00:14:45,125 --> 00:14:46,455
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

225
00:14:47,535 --> 00:14:48,245
ඔයා වෙලාවට ආවේ.

226
00:14:48,605 --> 00:14:51,215
මෙය Bamboo Cloud Dragon Tea ය.
මා සමඟ මෙය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

227
00:14:51,695 --> 00:14:52,845
බොන ගමන් කතා කරමු.

228
00:14:54,725 --> 00:14:55,175
මහෝත්තමයාණෙනි,

229
00:14:55,575 --> 00:14:57,005
[Zhang Yin, ආරක්ෂක අමාත්‍ය]
මම සරල රණකාමියෙක්.

230
00:14:57,125 --> 00:14:59,055
මට තේ කලාව තේරෙන්නේ නැහැ.
මට බයයි...

231
00:15:01,245 --> 00:15:02,055
ෂැං මහතා,

232
00:15:02,695 --> 00:15:03,965
මට තේරෙන්නේ නැහැ
තේ කලාව, එක්කෝ.

233
00:15:04,965 --> 00:15:06,005
නමුත් මම දන්නවා

234
00:15:06,455 --> 00:15:08,845
ක්ලවුඩ් ඩ්‍රැගන් ටී ටින් දෙකක් පමණි
මෙම වසරේ නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

235
00:15:09,085 --> 00:15:10,175
මහරජාණෝ දුන්හ

236
00:15:10,695 --> 00:15:11,455
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

237
00:15:11,655 --> 00:15:12,695
උතුමාණන්ට.

238
00:15:14,085 --> 00:15:15,815
හොඳ තේ සඳහා හොඳ ජලය අවශ්ය වේ.

239
00:15:16,605 --> 00:15:19,365
Tianshou කන්දෙන් උල්පත් ජලය
උණ බම්බු හරහා පෙරීම සිදු කරයි

240
00:15:19,725 --> 00:15:21,125
ඉන්පසු පයින් අඟුරු සමග තම්බා

241
00:15:21,455 --> 00:15:22,535
එය තේ පෙරීමට භාවිතා කිරීමට පෙර.

242
00:15:23,085 --> 00:15:24,535
පයින් අඟුරු, එහි මෘදු සමග
සහ සෙමින් දැවෙන ස්වභාවය,

243
00:15:24,765 --> 00:15:26,095
එය උල්පත් ජලයට ඉඩ සලසයි
තරයේ රත් කිරීමට.

244
00:15:26,565 --> 00:15:27,375
ෂැං මහතා,

245
00:15:28,285 --> 00:15:29,375
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

246
00:15:38,175 --> 00:15:38,855
මහෝත්තමයාණෙනි,

247
00:15:39,285 --> 00:15:41,525
ඔයා දන්නවද අනිත් ටින් එක
Cloud Dragon Tea වලින්

248
00:15:41,935 --> 00:15:44,375
ජිං කුමරුගේ මන්දිරයට යවන ලදී
Jingbei හි?

249
00:15:51,325 --> 00:15:52,095
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

250
00:15:56,375 --> 00:15:56,855
ෂැං යින්,

251
00:15:57,285 --> 00:15:58,695
ඔබ නිර්භීත හා නිර්භීත වෙනවා.

252
00:15:59,045 --> 00:16:01,455
ඔබ ඇත්තටම ඔත්තුකරුවෙකු තැබුවා
මගේ පියාගේ පැත්තෙන්.

253
00:16:02,005 --> 00:16:02,895
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

254
00:16:03,455 --> 00:16:04,215
පුවත්

255
00:16:04,565 --> 00:16:07,175
ජිංබෙයි හි මගේ බාලදක්ෂයාගෙන් පැමිණේ.

256
00:16:18,855 --> 00:16:21,415
ඔබ හසුරුවන විට මම ඔබට කීවෙමි
ජිං කුමරු සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්,

257
00:16:21,965 --> 00:16:23,415
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

258
00:16:24,855 --> 00:16:25,455
සර්,

259
00:16:26,325 --> 00:16:27,285
එය ස්ථාවරව තබාගෙන බොන්න.

260
00:16:29,895 --> 00:16:30,485
මහෝත්තමයාණෙනි,

261
00:16:31,485 --> 00:16:33,325
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි.

262
00:16:34,135 --> 00:16:34,615
මම නිකම්

263
00:16:35,325 --> 00:16:36,695
ජිං කුමාරයා කනස්සල්ලට පත්වුණා
නැවත අගනුවරට පැමිණේ,

264
00:16:36,695 --> 00:16:37,965
ඔහු නැවත විමර්ශනය කළ හැකිය
පැරණි Qingzhou නඩුව.

265
00:16:38,375 --> 00:16:40,095
අලුත් සාක්ෂියක් හොයාගත්තොත්...

266
00:16:40,485 --> 00:16:42,005
ඒකයි මම බාලදක්ෂයෙක් යැව්වේ.

267
00:16:44,375 --> 00:16:45,375
ඔහු යමක් සොයා ගත්තාද?

268
00:16:45,895 --> 00:16:46,565
මම දන්නේ නැහැ.

269
00:16:47,135 --> 00:16:47,695
බාලදක්ෂයා

270
00:16:48,375 --> 00:16:49,325
ජිං කුමරු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

271
00:16:54,285 --> 00:16:56,285
ඉතින් අද ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

272
00:16:56,965 --> 00:16:59,285
මම ඔබතුමිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
කළ යුතු දේ මට කියන්න පුළුවන්.

273
00:17:11,525 --> 00:17:13,525
මෙම සමනලයා හොඳින් පියාසර කළේය.

274
00:17:14,615 --> 00:17:16,135
එය හදිසියේ ක්‍රියා නොකළේ නම්,

275
00:17:17,935 --> 00:17:19,855
එය අල්ලා නොගනු ඇත
තටුවෙන්.

276
00:17:28,175 --> 00:17:29,415
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

277
00:17:30,215 --> 00:17:31,455
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

278
00:17:32,485 --> 00:17:33,565
මගේ තුන්වන සහෝදරයාගේ ක්‍රියාව
ඝාතනය පෙන්නුම් කරයි

279
00:17:33,655 --> 00:17:35,325
වෙලාව හරි නෑ කියලා එයා විශ්වාස කරනවා කියලා

280
00:17:35,415 --> 00:17:36,415
සහ ඔහුට සාක්ෂි නොමැති බවයි.

281
00:17:38,655 --> 00:17:39,895
ඔබ වැරදි පියවරක් ගතහොත්,

282
00:17:40,175 --> 00:17:41,525
ඔබට දරුණු ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දිය හැකිය.

283
00:17:41,725 --> 00:17:42,245
ෂැං මහතා,

284
00:17:42,895 --> 00:17:43,415
බව මතක තබා ගන්න.

285
00:17:44,765 --> 00:17:45,215
මම කරන්නම්

286
00:17:45,655 --> 00:17:47,045
ඔබේ උපදෙස් මතක තබා ගන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

287
00:17:49,765 --> 00:17:51,045
ඔබ හුරුපුරුදු නැති නිසා
තේ කලාව සමඟ,

288
00:17:51,045 --> 00:17:52,175
මම ඔබේ රැඳී සිටීමට බල නොකරමි.

289
00:18:00,935 --> 00:18:02,135
මම නිවාඩු ගන්නම්.

290
00:18:11,485 --> 00:18:12,935
ජීවත් වීමට අපහසු කීර්තියක්.

291
00:18:13,525 --> 00:18:15,095
Cloud Dragon Tea විශේෂ දෙයක් නොවේ.

292
00:18:18,525 --> 00:18:19,965
ඇත්තටම අපකීර්තියට පත් කුමාරයෙක්

293
00:18:19,965 --> 00:18:21,765
[වැන්ග් ක්වාන්]
තවමත් අනුග්රහය ලබයි.

294
00:18:22,245 --> 00:18:24,695
දැන් පෙනෙන්නේ මහරජාණෙනි
ජිං කුමරුට සමාව දීමට සූදානම්ය.

295
00:18:25,325 --> 00:18:26,805
මගේ තාත්තා තවමත් මගේ තුන්වැනි සහෝදරයාට කැමති.

296
00:18:27,455 --> 00:18:29,095
ටින් දෙකක් තිබිය හැක
Cloud Dragon Tea වලින්.

297
00:18:29,565 --> 00:18:31,485
නමුත් තිබෙන්න පුළුවන්
මහා යාන්හි ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් පමණි.

298
00:18:32,325 --> 00:18:33,895
මහෝත්තමයාණෙනි
සැබෑ loong අවතාරය වේ.

299
00:18:34,285 --> 00:18:35,455
මොනවා උනත්,

300
00:18:35,565 --> 00:18:36,695
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුර

301
00:18:36,725 --> 00:18:38,325
කුමාරයෙක් ළඟට යන්න බැහැ

302
00:18:38,855 --> 00:18:41,375
සිවිල් ජනතාව සමූල ඝාතනය කළ.

303
00:18:47,525 --> 00:18:49,045
[Zhaojing හි වීදියක්]
සාමය ඇති කරන කුමාරිකාව මට ඇසුණි

304
00:18:49,175 --> 00:18:50,695
Yue Qin මහතාගේ සහෝදරිය විය.

305
00:18:50,895 --> 00:18:52,285
විවාහ සන්ධානය
Xiyan කුමරිය සමඟ.

306
00:18:52,485 --> 00:18:54,045
අපි මෙතැන් සිට සාමය භුක්ති විඳින්නෙමු.

307
00:18:54,215 --> 00:18:55,895
තවත් යුද්ධ ඇති නොවන බව පෙනේ.

308
00:18:55,965 --> 00:18:58,045
Yue Qin මහතාගේ සහෝදරිය
ඉතා ලස්සන විය යුතුය.

309
00:19:05,895 --> 00:19:07,175
මෙහේ එන්න.

310
00:19:07,325 --> 00:19:09,525
කරත්තය පිටුපස සිටින සුන්දරියන්
ද ඉතා අලංකාර වේ.

311
00:19:10,215 --> 00:19:11,215
ඔව්.

312
00:19:12,375 --> 00:19:14,245
මේ සැරේ මඟුල් දූතයා අහනවා
ජිං කුමරු විය.

313
00:19:16,005 --> 00:19:17,325
හිටපු ජෙනරාල් වයිබෙයි.

314
00:19:17,525 --> 00:19:18,765
ඒ සමූහ මිනීමරු ජෙනරාල්.

315
00:19:18,895 --> 00:19:20,135
හරියටම.

316
00:19:20,965 --> 00:19:22,215
මහරජාණෝ ඔහුට සමාව දී තිබේද?

317
00:19:22,485 --> 00:19:24,325
සමූහ ඝාතකයා නුසුදුසු ය
මංගල දූතයා වීමට.

318
00:19:25,895 --> 00:19:27,135
ඔහු නිසැකවම එයට සුදුසු නැත.

319
00:19:43,135 --> 00:19:45,935
වියළී ගිය ගසක් මත කපුටෙක් වාඩි වී සිටී.

320
00:19:46,285 --> 00:19:49,415
දෙවන ඔරලෝසුවේ සුදුමැලි සඳ
දිරාපත් වූ අස්ථි මත බබළයි.

321
00:19:49,415 --> 00:19:51,885
- භට පිරිස් ඉටිපන්දම් එළියෙන් නගරයට ඇතුළු වේ.
- එය කුමක් ද?

322
00:19:51,885 --> 00:19:52,525
මම දන්නේ නැහැ.

323
00:19:52,525 --> 00:19:55,325
ඉඩම මැන බැලීම
පිච්චුණු පොළොවක් බවට පත් විය.

324
00:19:55,485 --> 00:19:58,895
ආබාධිත මාර්ගෝපදේශකයෙකු මඟ පෙන්වයි.

325
00:19:59,095 --> 00:20:02,565
මිනිස්සු කලබලෙන් වටපිට බලනවා.

326
00:20:02,855 --> 00:20:06,325
අසාධාරණය කෑගහනවා
සහනය සඳහා දෙව්ලොව නවයට.

327
00:20:06,525 --> 00:20:09,965
නැතිවූ ආත්මයන් 100,000ක් කැඳවීම
සමූහ මිනීමරුවා මරා දැමීමට.

328
00:20:10,245 --> 00:20:13,135
වියළී ගිය ගසක් මත කපුටෙක් වාඩි වී සිටී.

329
00:20:13,415 --> 00:20:16,325
දෙවන ඔරලෝසුවේ සුදුමැලි සඳ
දිරාපත් වූ අස්ථි මත බබළයි.

330
00:20:16,525 --> 00:20:19,325
භට පිරිස් ඉටිපන්දම් එළියෙන් නගරයට ඇතුළු වෙති.

331
00:20:19,615 --> 00:20:22,525
ඉඩම මැන බැලීම
පිච්චුණු පොළොවක් බවට පත් විය.

332
00:20:22,695 --> 00:20:26,175
ආබාධිත මාර්ගෝපදේශකයෙකු මඟ පෙන්වයි.

333
00:20:26,325 --> 00:20:29,895
මිනිස්සු කලබලෙන් වටපිට බලනවා.

334
00:20:29,895 --> 00:20:33,655
අසාධාරණය කෑගහනවා
සහනය සඳහා දෙව්ලොව නවයට.

335
00:20:33,655 --> 00:20:36,895
- නැතිවූ ආත්මයන් 100,000ක් ඝාතනය කිරීමට කැඳවීම.
- ජනතාව අමනාපය අමතක කළේ නැහැ.

336
00:20:37,215 --> 00:20:39,375
තාත්තට ඒක කොහොම අමතක කරන්නද?

337
00:20:50,215 --> 00:20:52,245
සමූහ මිනීමරුවා මරන්න!

338
00:20:52,375 --> 00:20:54,525
වැරදි කළ ආත්මයන් 100,000 ට පළිගන්න
Qingzhou හි.

339
00:20:54,695 --> 00:20:56,095
රුධිරය සඳහා රුධිරය!

340
00:20:56,095 --> 00:21:01,965
ඔහුව මරන්න!

341
00:21:01,965 --> 00:21:03,375
රුධිරය සඳහා රුධිරය!

342
00:21:03,375 --> 00:21:09,525
ඔහුව මරන්න!

343
00:21:34,445 --> 00:21:36,125
නැවත ශාප කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

344
00:21:36,125 --> 00:21:37,275
- ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්!
- Qingyan.

345
00:21:57,925 --> 00:21:59,405
ආයේ කවුරු කලත්

346
00:22:00,075 --> 00:22:02,965
Qingzhou ජනතාව සමඟ තැන්පත් කරනු ලැබේ.

347
00:22:19,445 --> 00:22:21,165
[වයිබෙයි]

348
00:22:27,285 --> 00:22:29,405
[වයිබෙයි]

349
00:22:38,405 --> 00:22:40,595
ඇති, දේවල් පුපුරවන්න එපා
සමානුපාතික නොවන.

350
00:22:41,445 --> 00:22:41,925
ඔව්.

351
00:22:45,555 --> 00:22:46,125
යන්න.

352
00:22:46,125 --> 00:22:46,555
ඉක්මන් වෙන්න.

353
00:22:48,835 --> 00:22:50,725
මහණෙනි, ඔව්හු ය
ළදරු ගීතය ගායනා කළ.

354
00:22:55,485 --> 00:22:57,125
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ

355
00:22:57,445 --> 00:22:59,165
ඒ ළදරු ගීතය?

356
00:23:01,515 --> 00:23:02,595
අයි

357
00:23:02,995 --> 00:23:05,245
ඔබට වඩාත් රසවත් එකක් උගන්වනු ඇත.

358
00:23:09,125 --> 00:23:12,885
ජින් එකක් හෝ දෙකක් වයින්
මත් නොවී.

359
00:23:13,485 --> 00:23:16,965
තුන්වෙනි එක වෙනකන් ටියුන්ස් අහනවා
හෝ වෙහෙස නොබලා සිව්වන ඔරලෝසුව.

360
00:23:18,405 --> 00:23:22,515
ප් රේතයෙක් වී දනී
අවතාරවල සියලු උපක්‍රම.

361
00:23:23,795 --> 00:23:27,795
ගෝස්ට් ජෙනරාල්, සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණයි.

362
00:23:36,795 --> 00:23:37,205
හොඳයිද?

363
00:23:38,275 --> 00:23:41,555
මම ඔයාට දෙන්නේ එයාට වඩා අඩුවෙන්ද?

364
00:23:41,555 --> 00:23:44,885
ඔහු අපට කූරු පහක් ලබා දුන්නේය
කැන්ඩි ආලේප කරන ලද උකුස්සන්.

365
00:23:48,075 --> 00:23:49,075
මෙය මිලදී ගත හැකිය

366
00:23:49,275 --> 00:23:51,555
කැන්ඩි ආලේප කරන ලද උකුස්සන් කූරු 100 ක්.

367
00:23:51,685 --> 00:23:52,355
ඉදිරියට යන්න.

368
00:23:53,165 --> 00:23:54,725
අලුත් එක හයියෙන් ගායනා කරන්න.

369
00:23:55,795 --> 00:23:57,885
මුළු Zhaojing දැනුවත් කරන්න

370
00:23:58,725 --> 00:24:00,405
මම, අවතාර ජෙනරාල්,

371
00:24:01,445 --> 00:24:02,445
ආපසු ඇත.

372
00:24:08,515 --> 00:24:11,445
ජින් එකක් හෝ දෙකක් වයින්
මත් නොවී.

373
00:24:11,925 --> 00:24:14,725
තුන්වෙනි එක වෙනකන් ටියුන්ස් අහනවා
හෝ වෙහෙස නොබලා සිව්වන ඔරලෝසුව.

374
00:24:14,885 --> 00:24:18,125
ප් රේතයෙක් වී දනී
අවතාරවල සියලු උපක්‍රම.

375
00:24:18,405 --> 00:24:22,165
ගෝස්ට් ජෙනරාල්, සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණයි.

376
00:24:23,165 --> 00:24:24,685
හොල්මන් ජෙනරාල් ද?

377
00:24:25,995 --> 00:24:29,165
මිනිහෙක් වෙනවට වඩා හොල්මනක් වෙන්න තමා කැමති.

378
00:24:33,315 --> 00:24:35,795
ගෝස්ට් ජෙනරාල්, සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණයි.

379
00:25:03,125 --> 00:25:05,045
[යන්මිං මාලිගය]

380
00:25:25,165 --> 00:25:25,965
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

381
00:25:31,515 --> 00:25:32,315
ජිංහේ,

382
00:25:33,555 --> 00:25:35,645
මම ඔබව වසර දහයකට ජිංබෙයි වෙත යැව්වා.

383
00:25:36,835 --> 00:25:38,165
ඔබට කිසියම් අමනාපයක් තිබේද?

384
00:25:48,995 --> 00:25:49,755
තාත්තා.

385
00:25:50,755 --> 00:25:52,725
ඉස්සර නම් මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ
ඉක්මන් සාර්ථකත්වය සඳහා

386
00:25:52,995 --> 00:25:54,275
සහ බරපතල වැරදි සිදු කර ඇත,

387
00:25:54,595 --> 00:25:57,125
ජීවත් වීමට අසමත් වීම
ඔබගේ දැඩි සැලකිල්ල සහ රැකවරණය සඳහා.

388
00:25:57,275 --> 00:25:58,755
ඔබ පරිවාර කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
විවාහ නියෝජිත කණ්ඩායම.

389
00:25:59,355 --> 00:26:00,885
මම හිතුවා ඔයාට සිහිය ඇවිත් ඇති කියලා.

390
00:26:02,645 --> 00:26:04,555
නමුත් ඔබ කඩදාසි මුදල් විසිරුවා
Jingbei හි මංගල පෙරහැර අතරතුර.

391
00:26:04,795 --> 00:26:06,755
එය ඔබ නවාතැන් ගත් එකක් විය හැකිය
පෞද්ගලික අමනාපය

392
00:26:07,355 --> 00:26:08,645
සහ කඩාකප්පල් කිරීමට අදහස් කරන ලදී
විවාහ සන්ධානය?

393
00:26:10,925 --> 00:26:11,885
පියාණෙනි,

394
00:26:12,885 --> 00:26:15,165
මම ඇත්තටම කඩාකප්පල් කිරීමට අදහස් කළේ නම්
විවාහ සන්ධානය,

395
00:26:15,165 --> 00:26:16,995
ඕනෑ තරම් තිබෙනු ඇත
රහසිගතව අදහස් කරන්නේ එසේ කිරීමයි.

396
00:26:17,595 --> 00:26:19,245
ඇයි මම හදන්නේ
එවැනි පොදු සංදර්ශනයක්,

397
00:26:19,315 --> 00:26:20,925
වාරණයට පතුරම් දෙනවා

398
00:26:21,165 --> 00:26:22,315
මට විරුද්ධව පැමිණිලි කරන්නද?

399
00:26:22,515 --> 00:26:23,595
එවිට ඔබ පිටවෙමින් සිටියා
පුද්ගලික අමනාපය.

400
00:26:24,125 --> 00:26:24,645
අයි

401
00:26:25,075 --> 00:26:27,075
ඔබේ මහා සැලසුම් කඩාකප්පල් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

402
00:26:29,035 --> 00:26:29,885
මෙම වසර පුරා

403
00:26:30,205 --> 00:26:32,125
Xiyan සමඟ ගනුදෙනු කිරීම,
මම අවබෝධ කරගත්තෙමි

404
00:26:32,755 --> 00:26:35,405
ඔවුන්ගේ රජු බව
අතිශයින්ම ඉවසිලිවන්ත හා කපටි වේ.

405
00:26:35,925 --> 00:26:38,165
ඔවුන් භාවිතා නොකරන බව අපි දන්නේ කෙසේද?
විවාහ සන්ධානය

406
00:26:38,165 --> 00:26:39,245
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවස්ථාවක් ලෙස

407
00:26:39,485 --> 00:26:40,355
සහ නැවත කණ්ඩායම් කරන්නද?

408
00:26:41,075 --> 00:26:42,925
එබැවින්, මගේ මතය අනුව,

409
00:26:43,315 --> 00:26:44,515
අපි ඔවුන්ට ප්‍රසිද්ධ ආදර්ශයක් දිය යුතුයි.

410
00:26:45,315 --> 00:26:46,685
ඒ එකඟ වීම ෂියාන්ට තේරෙන විදියට

411
00:26:47,035 --> 00:26:48,035
විවාහ සන්ධානයට

412
00:26:48,445 --> 00:26:50,485
එය අප ඔවුන්ට ලබා දෙන විශාල පිනක්.

413
00:26:50,885 --> 00:26:52,205
ඔවුන් නැවත කරදර කිරීමට එඩිතර වුවහොත්,

414
00:26:52,485 --> 00:26:53,405
සහනයක් නැත.

415
00:26:55,035 --> 00:26:56,485
ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

416
00:26:57,405 --> 00:26:58,245
මේ සියල්ල.

417
00:27:00,795 --> 00:27:03,125
දේවල් අමාරු කරන්න එපා
Xiyan ජනතාව සඳහා,

418
00:27:03,445 --> 00:27:04,685
විශේෂයෙන්ම සිගු කුමරිය.

419
00:27:05,595 --> 00:27:07,885
ඇගේ සහෝදරයා තවමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකි
මහා යාන්හි.

420
00:27:08,275 --> 00:27:10,355
මෙය භේදයක් ඇති කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
අපේ රටවල් අතර.

421
00:27:11,075 --> 00:27:12,125
එසේ නොමැති නම්, විවාහ සන්ධානය

422
00:27:12,685 --> 00:27:13,795
තේරුමක් නැති වෙයි.

423
00:27:14,835 --> 00:27:15,315
ඔව්.

424
00:27:15,885 --> 00:27:17,795
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නෙමි.

425
00:27:18,755 --> 00:27:19,315
ජිංහේ,

426
00:27:20,075 --> 00:27:21,245
අගනුවරට ආපසු යාමට ඔබට ඉඩ සලසයි

427
00:27:21,795 --> 00:27:23,555
දැනටමත් විවේචනයට ආරාධනා කර ඇත.

428
00:27:23,995 --> 00:27:25,645
තවාන් ගායනය
මහජන මතය පිළිබිඹු කරයි.

429
00:27:26,125 --> 00:27:27,355
මහජන මතය වතුර වගේ.

430
00:27:27,355 --> 00:27:29,795
ජලයට බෝට්ටුවක් රැගෙන යා හැකිය,
නමුත් එය පෙරළීමටද හැකිය.

431
00:27:33,075 --> 00:27:34,075
මට තේරෙනවා.

432
00:27:39,725 --> 00:27:40,965
Zhaoming යුගයේ 14 වන වර්ෂයේදී,

433
00:27:42,885 --> 00:27:44,515
ඔබ Qingzhou නැවත ලබා ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

434
00:27:45,205 --> 00:27:46,755
ඔබ Qingzhou හි දුක් වින්දා

435
00:27:47,125 --> 00:27:49,275
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මව බලන්න බැරි වුණා
අන්තිම වතාවට.

436
00:27:49,405 --> 00:27:51,355
ඔබ පසුතැවිලි වන බව මම දනිමි
සහ අමනාපය

437
00:27:51,355 --> 00:27:52,355
ඔබේ හදවතේ.

438
00:27:52,725 --> 00:27:53,075
තාත්තා...

439
00:27:53,075 --> 00:27:53,595
ජිංහේ,

440
00:27:55,315 --> 00:27:56,315
ඔබ මෙවර අගනුවරට ආපසු යන්න

441
00:27:57,245 --> 00:27:58,835
තවමත් පැරණි කාරණා ගැන ය
Qingzhou හි, හරිද?

442
00:28:01,995 --> 00:28:02,515
පියාණෙනි,

443
00:28:03,485 --> 00:28:04,315
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

444
00:28:05,515 --> 00:28:06,205
තාත්තේ, ඔයා කිව්වා

445
00:28:07,645 --> 00:28:08,755
Qingzhou හි සිදුවීම් බව

446
00:28:09,755 --> 00:28:10,835
නැවත කිසිදා කතා නොකළ යුතුය.

447
00:28:15,485 --> 00:28:18,405
[රාජ්‍ය උසාවිය]

448
00:28:20,485 --> 00:28:21,125
බලන්න.

449
00:28:21,165 --> 00:28:22,485
Zhaojing ඉතා සමෘද්ධිමත් වේ.

450
00:28:22,725 --> 00:28:23,275
ඉතා ලස්සනයි.

451
00:28:23,275 --> 00:28:24,685
මම කවදාවත් Xiyan වල මේ පැල දැකල නෑ.

452
00:28:25,835 --> 00:28:26,835
මම කෙනෙක් දැක්කා විතරයි

453
00:28:26,835 --> 00:28:28,075
සුදු කිරීමේ පෙති විකිණීම
වීදි කෙළවරේ.

454
00:28:34,485 --> 00:28:37,725
ඊයේ නගරයට ඇතුළු වන විට,
මහෝත්තමයාණන් බිය විය යුතුය.

455
00:28:37,725 --> 00:28:39,555
මේ බව ඇසූ මහරජාණෝ

456
00:28:39,555 --> 00:28:43,405
Imperial Healer Zhang විසින් නියෝග කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සනසන ඖෂධයක් පිළියෙළ කිරීමට.

457
00:28:45,035 --> 00:28:45,835
හොඳයි...

458
00:28:46,125 --> 00:28:48,885
මට මහරජාණෝ හමුවිය යුතුද
එකපාරටම වලව්වේ?

459
00:28:51,555 --> 00:28:54,445
අද දිවංගත අධිරාජිනිය'
මරණ සංවත්සරය.

460
00:28:54,885 --> 00:28:57,795
මට බයයි උතුමාණන්ට වෙලාවක් නැති වෙයි කියලා
මහෝත්තමයා හමුවීමට.

461
00:28:58,205 --> 00:29:01,245
ඊට අමතරව, චාරිත්ර අනුව
මහා යාන්හි,

462
00:29:01,245 --> 00:29:03,645
ප්රීතිමත් හා ශෝකජනක සිදුවීම්
සමපාත නොවිය යුතුය.

463
00:29:04,445 --> 00:29:07,485
මහරජාණෝ මට විශේෂයෙන් උපදෙස් දුන්හ.

464
00:29:07,755 --> 00:29:09,645
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

465
00:29:11,125 --> 00:29:13,315
මහෝත්තමයාණන් ඉවසා සිටින බව ලබා දී ඇත
දිගු හා වෙහෙසකර ගමනක්,

466
00:29:13,315 --> 00:29:15,445
කරුණාකර පළමුව විවේක ගන්න
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී

467
00:29:15,645 --> 00:29:19,885
හමුවීමට පමණක් මාලිගාවට ඇතුළු විය
සන්ධාන භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර මහරජාණෝ.

468
00:29:29,075 --> 00:29:31,515
Yue Qin මහතාද රැඳී සිටියි
රාජ්ය උත්සවයේ උසාවියේදී,

469
00:29:31,515 --> 00:29:33,445
ඔබේ ස්ථානයෙන් බොහෝ දුර නොවේ.

470
00:29:34,035 --> 00:29:34,445
හොඳයි,

471
00:29:36,515 --> 00:29:38,355
මට ඉක්මනින්ම මගේ සහෝදරයා හමුවිය හැකිද?

472
00:29:40,125 --> 00:29:42,685
මම දැන් මාලිගාවට ආපසු එන්නෙමි
වාර්තා කිරීමට.

473
00:29:46,755 --> 00:29:48,885
චාගු, මම ඉක්මනින්ම මගේ සහෝදරයා හමුවෙමු.

474
00:29:50,645 --> 00:29:51,885
මහා යාන් විශාල වැදගත්කමක් දරයි
ආචාර විධි මත.

475
00:29:51,965 --> 00:29:53,275
Zhaojing හි බොහෝ ප්‍රභූවරු සිටිති.

476
00:29:53,405 --> 00:29:55,355
අපි මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි
මෙතැන් සිට අපගේ ක්රියාවන් තුළ.

477
00:29:55,355 --> 00:29:56,405
අපි ප්‍රභූන් වුණාට පස්සේ
විවාහ සන්ධානය හරහා,

478
00:29:56,405 --> 00:29:57,555
කිසිවෙකු අපට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

479
00:29:57,555 --> 00:29:59,165
ඔටුන්න හිමි කුමාරිකාවක් නැති බව මට ආරංචි විය
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

480
00:29:59,405 --> 00:30:00,795
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කැමති නැහැ
ඕනෑම කාන්තාවක් පමණි.

481
00:30:00,885 --> 00:30:02,405
ෂා, කතා කිරීම නවත්වන්න.

482
00:30:28,595 --> 00:30:29,405
මහෝත්තමයාණෙනි,

483
00:30:29,405 --> 00:30:30,205
මහරජාණෝ නියෝගයක් දී ඇත

484
00:30:30,205 --> 00:30:32,165
ඔබේ මහිමයට ගෙවීම තහනම් කිරීම
Dejia අධිරාජිනියට ගරු කරයි.

485
00:30:37,285 --> 00:30:41,045
[Rong'an Palace]

486
00:30:46,005 --> 00:30:49,205
[වසර දහයකට පෙර]
[Rong'an Palace]

487
00:31:56,205 --> 00:32:00,165
[ග්‍රේට් යාන්හි ඩෙජියා අධිරාජිනියගේ අනුස්මරණය]

488
00:32:45,125 --> 00:32:45,915
මව,

489
00:32:49,315 --> 00:32:50,835
අයි

490
00:32:51,525 --> 00:32:53,435
නැවත පණපිටින් පැමිණ ඇත.

491
00:33:00,485 --> 00:33:04,685
[ග්‍රේට් යාන්හි ඩෙජියා අධිරාජිනියගේ අනුස්මරණය]

492
00:33:17,245 --> 00:33:18,165
කැරලිකාරයෙක්!

493
00:33:18,395 --> 00:33:19,835
ඔබ මංගල ගවුමක් අඳින්නේ කෙසේද?

494
00:33:21,725 --> 00:33:22,525
ජිංහේ,

495
00:33:23,205 --> 00:33:24,315
අද අම්මාගේ දේහය තැන්පත් කරන දවස.

496
00:33:24,835 --> 00:33:26,205
ඔබට මංගල ගවුමක් ඇඳිය ​​හැක්කේ කෙසේද?

497
00:33:28,045 --> 00:33:29,525
සමරන්න මොනවද තියෙන්නේ?

498
00:33:31,475 --> 00:33:32,205
ජිංහේ,

499
00:33:32,645 --> 00:33:33,955
තුප්පහිය!

500
00:33:35,395 --> 00:33:36,605
මහා යාන් Qingzhou නැවත ලබා ගැනීම

501
00:33:37,205 --> 00:33:38,685
නිමිත්තෙන් නොවේ
හිස් නගරයක් නැවත ලබා ගැනීම.

502
00:33:40,525 --> 00:33:41,565
ඔබ පසුතැවීමක් පෙන්වන්නේ නැත

503
00:33:41,565 --> 00:33:42,435
සහ අකීකරු සහ අගෞරවනීය වේ.

504
00:33:43,005 --> 00:33:44,045
ඔබ ගෞරව දැක්වීමට නුසුදුසුය
අධිරාජිනියට.

505
00:33:44,395 --> 00:33:44,955
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

506
00:34:23,885 --> 00:34:27,285
[ජිං කුමරුගේ මන්දිරය]

507
00:34:27,755 --> 00:34:30,045
ඇයි ජිං කුමාරයා අපිව සීමා කළේ
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණි වහාම?

508
00:34:30,395 --> 00:34:31,605
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.

509
00:34:31,875 --> 00:34:33,565
ඔහු පළිගන්නා ආත්මයන්ට බිය විය යුතුය
වැරදි කළ අය ඔහු වෙත පැමිණීම ගැන.

510
00:34:39,955 --> 00:34:41,475
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

511
00:34:43,205 --> 00:34:43,795
කතා කරන්න.

512
00:34:44,355 --> 00:34:45,795
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

513
00:34:46,435 --> 00:34:47,475
මම කියන්නම්.

514
00:34:48,355 --> 00:34:49,955
මම මුරකරුවෙක්මි
බටහිර උප නගර බැරැක්කයේ.

515
00:34:50,165 --> 00:34:52,915
අපේ ඉහළ නිලධාරීන් අපට උසිගන්වන්න නියෝග කළා
සමූහ මිනීමරුවා මරා දැමීමට ජනතාව.

516
00:34:53,165 --> 00:34:54,725
ඔබේ ප්‍රධානීන් සමූහ මිනීමරුවන්.

517
00:34:55,955 --> 00:34:57,005
අවුරුදු දහයක් ගතවෙලා,

518
00:34:57,525 --> 00:35:00,435
ඔබ තවමත් එම ක්‍රම භාවිතා කරයි
ජිං කුමරුට හානි කිරීමට.

519
00:35:37,605 --> 00:35:39,805
[වයිබෙයි]

520
00:35:41,475 --> 00:35:42,045
ස්වාමීනි,

521
00:35:42,565 --> 00:35:43,315
එය සකස් කර ඇත.

522
00:35:44,245 --> 00:35:46,205
අපි Lianxiu ගෙන් ඉල්ලුවා ගන්න කියලා
මංගල ගවුම බෞද්ධ ශාලාවට.

523
00:35:57,315 --> 00:35:58,685
ඔබ Qingzhou වෙත යාමට පෙර,

524
00:35:58,875 --> 00:36:00,755
ඔබ අධිරාජිනියට පොරොන්දු වුණා
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

525
00:36:00,755 --> 00:36:02,435
ඔබ ඔබේ සන්නාහය බිම තබනු ඇත
සහ මංගල ඇඳුම වෙනස් කරන්න.

526
00:36:03,315 --> 00:36:04,475
අධිරාජිනිය
බලාගෙන හිටියා.

527
00:36:06,005 --> 00:36:08,685
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව ඇසූ විට
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබීමෙන් පසු

528
00:36:09,245 --> 00:36:11,395
අධිරාජිනිය සුබ දවසක් සෙව්වාය
ඉඳිකටු වැඩ නිම කිරීම සඳහා,

529
00:36:13,685 --> 00:36:14,475
නමුත් එය අවසන් විය

530
00:36:15,725 --> 00:36:17,525
උතුමාණන්ගේ අවමංගල්‍ය දිනය වීම.

531
00:36:20,435 --> 00:36:22,475
[ග්‍රේට් යාන්හි ඩෙජියා අධිරාජිනියගේ අනුස්මරණය]
අධිරාජිනියට ඔබ දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට,

532
00:36:23,275 --> 00:36:25,835
ඔබ මංගල ඇඳුම ඇඳ සිටියා
අවමංගල්‍ය දිනයේදී.

533
00:36:27,275 --> 00:36:29,005
ඇයි ඔබ එය පැහැදිලි නොකළේ,

534
00:36:30,045 --> 00:36:32,165
උතුමාණන්ට වරදවා වටහා ගැනීමට ඉඩ දීම
ඔබ ඇයට අගෞරව කළා කියලා?

535
00:36:32,525 --> 00:36:34,915
මහරජාණෝ පවා ඔබට අවසර නොදේ
මහරජාණන්ට ප්‍රසිද්ධියේ වැලපීම.

536
00:36:40,005 --> 00:36:42,915
මගේ තාත්තා විශ්වාස කරනවා විතරයි
ඔහු කැමති දේ.

537
00:36:44,125 --> 00:36:45,125
මගේ අම්මත් එහෙමයි.

538
00:36:51,165 --> 00:36:52,275
ඔබට ඉවත් විය හැක.

539
00:36:53,005 --> 00:36:54,605
මට තනි වීමට අවශ්යය.

540
00:37:05,435 --> 00:37:06,205
මව,

541
00:37:07,355 --> 00:37:08,645
ඔබේ පුතා, සමූහ මිනීමරුවා,

542
00:37:10,355 --> 00:37:11,205
ආපසු ඇත.

543
00:37:13,395 --> 00:37:14,475
මම හිතන්නේ ඔබ එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

544
00:37:16,355 --> 00:37:17,435
සමූහ මිනීමරුවා

545
00:37:18,525 --> 00:37:20,165
ආපසු එන්න පුළුවන්.

546
00:37:21,755 --> 00:37:23,955
මිනිස්සුන්ට තල පෙන්නන්න එපා.

547
00:37:24,915 --> 00:37:27,275
මේ ඔබේ ඉගැන්වීම් විය, අම්මේ.

548
00:37:27,685 --> 00:37:28,955
ඒත් ඇයි,

549
00:37:29,755 --> 00:37:31,755
ඔබේ මරණය දක්වා පවා
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

550
00:37:31,955 --> 00:37:33,275
ඔබ තවමත් මා වෙනුවෙන් අයැද සිටියා.

551
00:37:33,275 --> 00:37:34,355
ඔබ මා වෙනුවෙන් වරද පිළිගත්තා.

552
00:37:39,275 --> 00:37:40,435
මම වැරදියි.

553
00:37:41,955 --> 00:37:43,475
මගේ වරද වූයේ දයාවන්ත වීමයි.

554
00:37:45,165 --> 00:37:46,395
වසර දහයකට...

555
00:37:46,955 --> 00:37:47,875
වසර දහයක් තිස්සේ,

556
00:37:48,725 --> 00:37:51,165
මම මගේ දයාව ගැන පසුතැවිලි වී සිටිමි.

557
00:37:53,605 --> 00:37:54,355
ඌ කව් ද?

558
00:38:07,955 --> 00:38:08,645
ස්වාමීනි,

559
00:38:08,955 --> 00:38:10,005
එය වල් බළලෙකි.

560
00:38:15,005 --> 00:38:16,915
එය පළිගන්නා වල් බළලෙකු නම්,

561
00:38:18,005 --> 00:38:19,315
එය කරදරකාරී වනු ඇත.

562
00:38:21,885 --> 00:38:27,355
[Zhang මන්දිරය]

563
00:38:27,355 --> 00:38:28,395
ස්වාමීනි, බලන්න.

564
00:38:31,755 --> 00:38:33,955
මෙම ආරක්ෂකයින් සිටීම ඔබේ අරමුණයි
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහයෝගය ලබා දෙන්න

565
00:38:34,355 --> 00:38:35,125
හොඳ තේරුමක් තිබුණා

566
00:38:35,685 --> 00:38:36,245
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

567
00:38:36,525 --> 00:38:37,525
ජිං කුමරු කළමනාකරණය කළේය

568
00:38:38,565 --> 00:38:39,525
ඔබට එරෙහිව එය භාවිතා කිරීමට.

569
00:38:41,755 --> 00:38:43,755
අපි මෙය වාර්තා කරමු
නැගෙනහිර මාලිගාවට?

570
00:38:45,315 --> 00:38:46,005
නැත.

571
00:38:47,605 --> 00:38:48,315
මෙම සිරුරු

572
00:38:48,795 --> 00:38:50,525
ෂැං මන්දිරයේ සලකුණ දරන්න එපා.

573
00:38:52,125 --> 00:38:54,755
ජිං කුමරු යවා ඇත්තේ මළ සිරුරු කිහිපයක් පමණි
ඔහුගේ කෝපය පිට කිරීමට,

574
00:38:54,915 --> 00:38:56,915
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා එයාට මට ගොඩක් දේවල් කරන්න බෑ කියලා.

575
00:38:58,045 --> 00:38:58,875
ඇයි මම කළ යුත්තේ

576
00:38:58,875 --> 00:39:01,045
එතකොට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එක්ක කරදර හොයන්නද?

577
00:39:05,755 --> 00:39:07,005
මිදෙන්න

578
00:39:07,645 --> 00:39:08,435
මෙම කරදර වලින්.

579
00:39:08,835 --> 00:39:10,685
ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.

580
00:39:26,685 --> 00:39:27,205
ඌ කව් ද?

581
00:39:39,475 --> 00:39:40,125
මගේ ස්වාමීනි?

582
00:39:42,955 --> 00:39:44,205
මේ කාමරය හොඳයි.

583
00:39:45,685 --> 00:39:47,835
එය මට පහසුවක් වේ
රෑට හොරෙන් ඇතුලට යන්න.

584
00:39:48,475 --> 00:39:49,915
මම ඔබට තවදුරටත් ආශා නොකරමි.

585
00:40:00,475 --> 00:40:03,275
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව ආරම්භ කළා.

586
00:40:04,205 --> 00:40:04,835
දැන්,

587
00:40:05,755 --> 00:40:08,125
එය අවසන් කිරීමට ඔබේ වාරය නොවේ.

588
00:40:12,245 --> 00:40:13,835
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මම ඔබේ කාන්තාව වනු ඇත.

589
00:40:14,755 --> 00:40:16,685
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
සන්ධාන භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසුවද?

590
00:40:17,005 --> 00:40:18,475
මට බලා සිටිය හැක,

591
00:40:19,955 --> 00:40:21,005
නමුත් මම

592
00:40:22,355 --> 00:40:23,475
අවශ්ය නැහැ.

593
00:40:52,165 --> 00:40:54,835
මට පේනවා ඔයා ටිකක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

594
00:40:56,005 --> 00:40:57,315
මට බයයි ඔයාට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙයි කියලා.

595
00:40:58,315 --> 00:40:59,565
ඉතින්

596
00:41:00,435 --> 00:41:02,395
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ඇඳ උණුසුම් කරමි.

597
00:41:05,645 --> 00:41:06,565
එය රස්නෙයි.

598
00:41:17,315 --> 00:41:18,645
මම කුඩා කාලයේ,

599
00:41:20,315 --> 00:41:21,755
මම ගින්නෙන් දැවී ගියෙමි.

600
00:41:24,005 --> 00:41:25,085
මම ගින්නට බයයි,

601
00:41:28,045 --> 00:41:29,125
නමුත් මම සීතලට බිය නොවෙමි.

602
00:41:40,395 --> 00:41:41,475
ඔයාට කොහොම ද?

603
00:41:53,005 --> 00:41:53,955
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

604
00:41:54,645 --> 00:41:56,435
ඔබ හා සමානයි,

605
00:41:57,205 --> 00:41:58,525
මම ගින්නට බයයි.

606
00:42:04,685 --> 00:42:06,355
වල් බළලුන් එහා මෙහා දුවති.

607
00:42:08,605 --> 00:42:10,955
කමක් නැහැ ඔවුන් ඔබව අවදි කළා.

608
00:42:11,835 --> 00:42:12,995
පරිස්සම් වෙන්න

609
00:42:13,795 --> 00:42:15,205
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට නොවේ.

610
00:42:30,315 --> 00:42:30,915
මව,

611
00:42:31,475 --> 00:42:32,835
ඔබේ පුතා, සමූහ මිනීමරුවා,

612
00:42:33,435 --> 00:42:34,165
ආපසු ඇත.

613
00:42:34,995 --> 00:42:36,955
Weibei හමුදාවට දැඩි විනයක් ඇත

614
00:42:37,395 --> 00:42:39,605
සහ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ ආයුධ හරවන්නේ නැත
ජනතාව මත.

615
00:42:40,515 --> 00:42:43,565
ඒ නිසා ඔවුන් නූගත් සිවිල් වැසියන් උසි ගැන්වූවා
හමුදා කඳවුර වටලන්න කියලා

616
00:42:43,565 --> 00:42:45,435
ඒ වගේම ජිං කුමාරයාගේ කකුල් පවා කැඩුවා.

617
00:42:46,285 --> 00:42:48,395
ඒ සිවිල් ජනතාව නොමග යැවිය යුතුද?
වග කිව යුතුයි

618
00:42:48,395 --> 00:42:49,915
සහ ඔවුන්ගේ වරද පිළිගන්නවාද?

619
00:42:54,725 --> 00:42:57,645
[වයිබෙයි]

620
00:43:01,325 --> 00:43:03,005
[වයිබෙයි]

621
00:43:12,765 --> 00:43:13,995
ශබ්දය වෙනස් ය.

622
00:43:25,955 --> 00:43:27,245
සෙවනැලි වැඩ මාස්ටර්.

623
00:44:17,515 --> 00:44:18,685
සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.

624
00:44:20,435 --> 00:44:23,205
ඔබ තනිවම කටයුතු කළා

625
00:44:23,355 --> 00:44:24,685
සහ ෂැඩෝ වර්ක්ස් පාවා දුන්නා.

626
00:44:24,995 --> 00:44:27,245
ඔබ ඔබේ අවසානය සපුරා ගත යුතුය.

627
00:44:51,085 --> 00:44:52,685
සන්ධාන භෝජන සංග්‍රහය හෙට

628
00:44:53,205 --> 00:44:55,125
ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.

629
00:44:55,795 --> 00:44:58,045
Momai විෂ ක්රියාත්මක වීමට ආසන්නයි.

630
00:44:58,355 --> 00:44:59,565
ප්‍රති නාශකයක් නොමැතිව,

631
00:45:00,435 --> 00:45:02,875
ඔබ දින තුනකින් මිය යනු ඇත.

632
00:45:13,645 --> 00:45:14,435
ඔව්,

633
00:45:16,285 --> 00:45:17,085
මාස්ටර්.

634
00:45:55,165 --> 00:45:55,955
ස්වාමීනි,

635
00:45:57,125 --> 00:45:58,285
ඇය වල් බළලාද?

636
00:45:59,515 --> 00:46:00,725
ඒ ඇය නොවුනත්,

637
00:46:01,875 --> 00:46:03,475
මට මගේ වාසනාව උරගා බැලිය නොහැක.

638
00:46:05,285 --> 00:46:06,435
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ සැලසුම් කළා.

639
00:46:07,645 --> 00:46:08,605
එය හුදෙක් පදනම් වේ

640
00:46:09,475 --> 00:46:11,605
සමූහ ඝාතකයා කෙරෙහි ඇයගේ වෛරය මත.

641
00:46:14,245 --> 00:46:15,475
අපි දිනිය යුතුයි.

642
00:46:19,435 --> 00:46:22,085
මිනීමරුවෙක් වවාගෙන තියෙන්නේ ඔබ පමණයි

643
00:46:22,915 --> 00:46:24,085
ඔබව මරා දැමීමට.

644
00:46:26,725 --> 00:46:27,835
උසාවියේදී ඝාතන තැතක්

645
00:46:28,645 --> 00:46:29,875
ඇයව ක්රියාත්මක කිරීමට පමණක් හේතු වනු ඇත.

646
00:46:31,435 --> 00:46:33,085
Qingzhou හි අනාථයා පමණි

647
00:46:33,395 --> 00:46:36,355
මාත් එක්ක මැරෙන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නේ.

648
00:46:38,515 --> 00:46:39,685
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු,

649
00:46:40,285 --> 00:46:41,685
ඇයට මහා භූමදානයක් දෙන්න
චාරිත්රය අනුව

650
00:46:42,165 --> 00:46:42,875
Qingzhou හි.

651
00:46:53,245 --> 00:46:54,205
පුංචි හිඟන්නා,

652
00:46:56,045 --> 00:46:56,915
මම කරන්නම්

653
00:46:58,795 --> 00:47:00,475
ඔබගෙන් පළිගන්න.

654
00:47:23,625 --> 00:47:27,265
♪සුළඟ වසන්ත මල් විසිරී යයි

655
00:47:27,265 --> 00:47:31,065
♪ සිහිනය දුකෙන් පිරී ගියේය
මුළු රාත්‍රියටම♪

656
00:47:31,065 --> 00:47:38,265
♪ කරදරකාරී සිතුවිලි සුනුවිසුනු වී යයි
තරු පිරුණු අහසකට♪

657
00:47:38,625 --> 00:47:42,265
♪දෛවය දරාගත නොහැකි තරම් නම්♪

658
00:47:42,425 --> 00:47:46,025
♪මම මඩේ ගිලී සිටිමි

659
00:47:46,185 --> 00:47:54,025
♪ ආදරය අසරණයි,
අගාධයට වැටෙනවා♪

660
00:47:55,105 --> 00:48:02,185
♪ජීවිතය කලින් තීරණය කළ දුකක් නම්♪

661
00:48:02,905 --> 00:48:09,905
♪ආදරය යනු නිමක් නැති ඉබාගාතේ යාමකි

662
00:48:10,145 --> 00:48:17,345
♪ හදවතේ ස්ථානයක්
එයින් ආපසු හැරීමක් නොමැත♪

663
00:48:17,945 --> 00:48:21,185
♪එය නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුවකි, එය පරිකල්පනයෙහිය

664
00:48:21,185 --> 00:48:27,505
♪එය කීර්තිමත් ආලෝකය ♪

665
00:48:43,625 --> 00:48:51,145
♪ජීවිතය කලින් තීරණය කළ දුකක් නම්♪

666
00:48:51,505 --> 00:48:58,745
♪ආදරය යනු නිමක් නැති ඉබාගාතේ යාමකි

667
00:48:58,945 --> 00:49:06,065
♪ හදවතේ ස්ථානයක්
එයින් ආපසු හැරීමක් නොමැත♪

668
00:49:06,585 --> 00:49:09,825
♪එය නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුවකි, එය පරිකල්පනයෙහිය

669
00:49:09,825 --> 00:49:16,305
♪එය කීර්තිමත් ආලෝකය ♪

670
00:49:17,745 --> 00:49:24,905
♪ජීවිතය කලින් තීරණය කළ දුකක් නම්♪

671
00:49:25,505 --> 00:49:32,585
♪ආදරය යනු නිමක් නැති ඉබාගාතේ යාමකි

672
00:49:32,585 --> 00:49:40,025
♪ හදවතේ ස්ථානයක්
එයින් ආපසු හැරීමක් නොමැත♪

673
00:49:40,425 --> 00:49:43,585
♪එය නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුවකි, එය පරිකල්පනයෙහිය

674
00:49:43,585 --> 00:49:50,225
♪එය කීර්තිමත් ආලෝකය ♪

675
00:49:51,585 --> 00:49:54,745
♪එය නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුවකි, එය පරිකල්පනයෙහිය

676
00:49:54,745 --> 00:50:03,065
♪එය කීර්තිමත් ආලෝකය ♪