1
00:00:07,920 --> 00:00:10,400
මධ්‍යම තැනිතලාවේ මහා යාන් සහ ෂියාන්
2
00:00:10,480 --> 00:00:12,240
වසර ගණනාවක් යුද්ධයේ යෙදී ඇත.
3
00:00:12,320 --> 00:00:15,000
Wibei හමුදාව Qingzhou නැවත අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසුව,
4
00:00:15,080 --> 00:00:16,200
මහා යාන් ප්‍රදේශය අහිමි විය,
5
00:00:16,280 --> 00:00:18,720
ඔවුන් ගින්නක් අණ කළා
සහ නගරය සමූලඝාතනය කිරීම.
6
00:00:18,800 --> 00:00:20,600
මේ ලින්!
7
00:00:22,640 --> 00:00:25,760
අවදි වන්න! ගිනි! එය ගිනිගෙන ඇත!
8
00:00:25,840 --> 00:00:26,880
ඉක්මන් කරන්න.
9
00:00:26,960 --> 00:00:28,160
නැගිටින්න.
10
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
තාත්තා. මම පහළට ගියොත්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
11
00:00:30,320 --> 00:00:32,600
හොඳ කෙල්ලෙක්. ඔයා මුලින්ම පහලට යන්න.
12
00:00:34,160 --> 00:00:35,320
කලබල වෙන්න එපා.
13
00:00:37,840 --> 00:00:40,160
ඒකට කමක් නැහැ. මම කඹය අල්ලාගෙන සිටිමි.
14
00:00:40,240 --> 00:00:41,920
මේයි, තදින් අල්ලා ගන්න.
15
00:00:43,280 --> 00:00:44,840
මේයි, තදින් අල්ලා ගන්න!
16
00:00:51,240 --> 00:00:52,800
- පියාණෙනි!
- මේයි!
17
00:00:54,360 --> 00:00:56,360
පියාණෙනි!
18
00:00:58,800 --> 00:00:59,840
පියාණෙනි!
19
00:01:02,400 --> 00:01:06,560
ඔබ... ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!
20
00:01:12,920 --> 00:01:15,560
පියාණෙනි!
21
00:01:46,720 --> 00:01:48,400
නවත්වන්න!
22
00:01:48,480 --> 00:01:49,760
ගිනිදැල්වලට ඉන්ධන දෙන්න එපා!
23
00:01:51,840 --> 00:01:52,720
ඔයා කව්ද?
24
00:01:52,800 --> 00:01:54,280
ඔබ ගිනි තැබුවේ ඇයි?
25
00:01:54,360 --> 00:01:56,600
- ඔබ මිහිපිට කවුද?
- පැත්තකට වෙන්න!
26
00:02:02,760 --> 00:02:03,720
WEIBEI
27
00:02:03,800 --> 00:02:06,400
වයිබෙයි හමුදාව. Murong Jinghe.
28
00:02:06,920 --> 00:02:09,000
ලේ සඳහා රුධිරය!
29
00:03:50,240 --> 00:03:54,760
අවුරුදු දහයකට පෙර මගේ දෙමාපියන් ගින්නෙන් මිය ගියා.
30
00:03:54,840 --> 00:03:56,640
Mei Lin from Qingzhou
ද පිළිස්සී මිය ගියේය.
31
00:04:08,360 --> 00:04:09,760
මට අඬන හැටි අමතක වුනා.
32
00:04:12,800 --> 00:04:14,160
මට වේදනාව දැනෙන්නේ කෙසේදැයි අමතක විය.
33
00:04:15,960 --> 00:04:18,120
මම සෙවනැලි වැඩ පිළිබඳ පුහුණුව ලබා ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
34
00:04:20,440 --> 00:04:23,280
මගේ එකම අරමුණ මුරොං ජිංහේව මරා දැමීමයි
මගේම දෑතින්.
35
00:05:52,920 --> 00:05:54,160
මේ ලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
36
00:05:54,240 --> 00:05:55,760
ජීවමාන පුද්ගලයන් සොයා ගැනීමට අපට නියෝග කර ඇත
37
00:05:55,840 --> 00:05:56,920
සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න
පුහුණුව සඳහා සෙවනැලි වැඩ සඳහා.
38
00:05:57,000 --> 00:05:58,160
එකක් සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.
39
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
එහෙත් ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.
40
00:05:59,320 --> 00:06:01,280
මෙයා මැරෙමින් හිටියේ.
41
00:06:01,800 --> 00:06:02,920
ඒ ජීවමාන පුද්ගලයෙක් නොවේ.
42
00:06:03,000 --> 00:06:04,120
ඇය වෙනුවෙන් ආහාර සහ ජලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
43
00:06:04,200 --> 00:06:05,840
මම මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්නම්.
44
00:06:16,280 --> 00:06:18,000
හොඳින් ජීවත් වන්න.
45
00:06:34,440 --> 00:06:35,840
සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.
46
00:06:36,480 --> 00:06:39,000
මාස්ටර් ඔෆ් ද ෂැඩෝ වර්ක්ස්
47
00:06:39,080 --> 00:06:42,600
MEI LIN, Qingzhou හි අනාථයෙක්
සහ සෙවණැලි වැඩ ඝාතකයෙක්
48
00:06:45,160 --> 00:06:46,600
මෙය ඔබට තෑග්ගක්.
49
00:06:57,000 --> 00:06:58,480
කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න
50
00:06:58,560 --> 00:07:00,920
විසබීජ ලබා ගැනීමට.
51
00:07:01,000 --> 00:07:02,640
එවිට පමණක් ඔබට හැකි වේ
52
00:07:02,720 --> 00:07:04,920
සෙවනැලි වැඩවලින් ඉවත් වන්න.
53
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
ස්තුතියි, මාස්ටර්.
54
00:07:06,080 --> 00:07:09,120
සාමය ඇති කිරීම තුළට රිංගන්න
Xiyan විවාහ නියෝජිත කණ්ඩායම
55
00:07:09,640 --> 00:07:12,520
සහ ඝාතනය කරන්න
මහා යාන්ගේ තුන්වන කුමාරයා,
56
00:07:12,600 --> 00:07:14,800
මුරොං ජිංගේ.
57
00:07:14,880 --> 00:07:16,040
Weibei හමුදාව.
58
00:07:16,120 --> 00:07:17,960
Murong Jinghe.
59
00:07:18,040 --> 00:07:19,720
ලේ සඳහා රුධිරය!
60
00:07:20,760 --> 00:07:21,800
මතක තබා ගන්න,
61
00:07:21,880 --> 00:07:25,840
සන්ධාන භෝජන සංග්‍රහය ඔබේ එකම අවස්ථාවයි.
62
00:07:39,640 --> 00:07:41,320
Zhaoming යුගයේ 25 වන වසරේ,
63
00:07:41,400 --> 00:07:44,600
මහා යාන් සහ ෂියෑන් සටන් විරාමයකට එකඟ වූහ
සියවසක ගැටුමකින් පසු.
64
00:07:44,680 --> 00:07:46,400
Xiyan රජු Zigu කුමරිය යැව්වා
65
00:07:46,480 --> 00:07:49,600
සහ 100 සුන්දරියන් මහා යාන් වෙත
විවාහ සන්ධානයක් පිහිටුවීමට.
66
00:07:49,680 --> 00:07:53,160
ෂියාන්ගේ විවාහ නියෝජිත කණ්ඩායම
ජිංබෙයි වෙතින් මහා යාන් වෙත ඇතුළු වනු ඇත.
67
00:07:53,240 --> 00:07:56,000
මුරොං ජිංගේ, තුන්වන කුමාරයා,
ජිංබෙයි හි ස්ථානගත කර ඇත,
68
00:07:56,080 --> 00:07:57,800
විවාහ දූතයා වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
69
00:07:57,880 --> 00:07:58,800
යාන්මිං මාලිගය
70
00:07:58,880 --> 00:08:00,840
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
71
00:08:12,160 --> 00:08:14,120
මේ සියල්ල සිහිවටන වේ
ජින්ග්ට විරුද්ධයි
72
00:08:14,200 --> 00:08:16,120
මංගල දූතයා ලෙස සේවය කරයි.
73
00:08:16,840 --> 00:08:19,240
Xuanlie, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
74
00:08:19,800 --> 00:08:20,640
තාත්තා.
75
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
මුරොන්ග් ෂුවාන්ලි
මහා යාන්හි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
76
00:08:22,400 --> 00:08:24,240
මේ මගේ තුන්වැනි සහෝදරයා
අධික ලෙස ප්‍රචණ්ඩ විය
77
00:08:24,320 --> 00:08:25,160
Xiyan ට එරෙහිව ඔහුගේ අතීත ගවේෂණ වලදී.
78
00:08:25,760 --> 00:08:26,600
විවාහ සන්ධානය ලකුණු කරයි
79
00:08:26,680 --> 00:08:28,080
මිත්ර සබඳතාවල ආරම්භය
රටවල් දෙක අතර.
80
00:08:28,600 --> 00:08:30,680
ජෙනරාල් වයිබෙයි සේවය කරන්නේ නම්
මංගල දූතයා ලෙස,
81
00:08:30,760 --> 00:08:31,880
එය අනිවාර්යයෙන්ම නව ආතතීන් නිර්මානය කරනු ඇත.
82
00:08:32,960 --> 00:08:36,960
එය තේරුම් ගත හැකි ය
නිලධාරීන්ට සැකයක් තියෙනවා කියලා.
83
00:08:37,480 --> 00:08:41,760
ඔයත් හිතනවද ජිං කියලා
හොඳ තේරීමක් නොවේද?
84
00:08:45,160 --> 00:08:46,840
මුරොං QIAN
මහා යාන් අධිරාජ්‍යයා
85
00:08:48,360 --> 00:08:49,600
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.
86
00:08:49,680 --> 00:08:51,800
Xiyan සහ Great Yan යුද්ධයක පැටලී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
87
00:08:51,880 --> 00:08:53,160
මේ විවාහ සන්ධානයට එකඟයි
88
00:08:53,240 --> 00:08:54,680
හැකි බව පෙන්නුම් කරයි
තවදුරටත් සටන් කිරීමට හැකියාවක් නැත.
89
00:08:54,760 --> 00:08:57,440
ඔවුන් විවාහ සන්ධානය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්
බලා සිටීමට,
90
00:08:57,520 --> 00:08:59,720
ජෙනරාල් වයිබෙයි මුරොන්ග් ජිංගේ
91
00:08:59,800 --> 00:09:02,200
Xiyan වැළැක්වීම සඳහා කදිම තේරීම වේ.
92
00:09:05,200 --> 00:09:07,560
මෑත වසරවලදී, Jinghe බවට පත් විය
93
00:09:08,120 --> 00:09:10,080
වඩ වඩාත් නොසැලකිලිමත් සහ නොහික්මුණු
Jingbei හි.
94
00:09:10,800 --> 00:09:12,000
මම තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටිමි.
95
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
Qingzhou හි මහා ගින්නෙන් පසුව,
96
00:09:14,480 --> 00:09:15,720
ජින්ග් ශාරීරිකව තුවාල ලබා ඇත.
97
00:09:16,240 --> 00:09:17,280
එය ඔහුගේ වර්තමාන බලාපොරොත්තු සුන්වීමට හේතු විය.
98
00:09:21,400 --> 00:09:23,240
එය වයින් සහ කාන්තාවන්ගේ කාරණා පමණි.
99
00:09:23,320 --> 00:09:24,240
පියාණෙනි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
100
00:09:24,920 --> 00:09:26,280
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු සම්බන්ධ වී නැත
රාජ්ය කටයුතුවලදී තමා,
101
00:09:26,360 --> 00:09:28,720
නමුත් මෙවර ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
විවාහ දූතයා ලෙස සේවය කිරීමට.
102
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
ඔහු පියවි සිහියට පැමිණ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
103
00:09:31,200 --> 00:09:33,000
සහ නිසැකවම බර බෙදාගනු ඇත
සහ කරදර සමනය කරන්න
104
00:09:33,080 --> 00:09:35,400
අපේ මහා යාන් වෙනුවෙන්
සහ අනාගතයේදී ඔබ වෙනුවෙන්.
105
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
එය දුර්ලභයි
106
00:09:37,960 --> 00:09:39,760
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන නිරන්තරයෙන් සිතන බව.
107
00:09:43,000 --> 00:09:44,920
වසර දහයක ස්වයං ආවර්ජනය
108
00:09:46,640 --> 00:09:48,200
ප්රමාණවත් විය යුතුය.
109
00:09:58,960 --> 00:10:00,240
අපි Jingbei වෙත පැමිණීමට ආසන්නයි.
110
00:10:01,560 --> 00:10:04,760
මංගල දූතයා ජිං කුමරු මට ඇසිණි
වඩාත්ම කැමති කුමාරයා විය.
111
00:10:04,840 --> 00:10:07,000
ජිං කුමරුගේ මන්දිරය හොඳ තැනක්.
112
00:10:07,080 --> 00:10:08,400
ඔබ රැස් කරගත් තොරතුරු
අසම්පූර්ණයි.
113
00:10:08,480 --> 00:10:10,040
ඔහු සටන් කළ සෙන්පතියෙකි
යුධ පිටියේ.
114
00:10:10,120 --> 00:10:11,240
ඔහු ඉතා ලේ පිපාසිත සහ අනුකම්පා විරහිත ය.
115
00:10:12,560 --> 00:10:15,720
ඔහුගේ කොට්ට සහ ඇඳ ඇති බව මට ආරංචි විය
වහලුන්ගේ ඇටකටු වලින් සාදන ලදී.
116
00:10:15,800 --> 00:10:17,800
මේ වසරවල ඔහුට සේවය කළ කාන්තාවක් නැත
117
00:10:17,880 --> 00:10:19,240
ඊළඟ දවසේ බලන්න ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
118
00:10:19,320 --> 00:10:20,800
අපි සාමය ඇති කරන අලංකාරයන්,
119
00:10:21,520 --> 00:10:22,600
{\an8} වහලුන් නොවේ.
120
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
{\an8}YI - DAI
121
00:10:23,760 --> 00:10:24,600
ඔහුට බිය නොවන්න.
122
00:10:25,520 --> 00:10:27,680
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පසුබට නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේම මහා යාන් පුරවැසියන්.
123
00:10:27,760 --> 00:10:29,120
ඔහු අපට තවත් කුමක් කරයිද?
124
00:10:29,720 --> 00:10:31,880
{\an8}ඔවුන් ඔහුව මහා යාන්හි හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
125
00:10:31,960 --> 00:10:33,680
සමූහ මිනීමරු ජෙනරාල්!
126
00:10:33,760 --> 00:10:35,800
ඔහු වරක් ගිනි තැබුවේය
එය මුළු නගරයක්ම විනාශ කළේය
127
00:10:35,880 --> 00:10:38,600
මිනිසුන් 100,000 කට වඩා පුළුස්සා දමයි
Qingzhou හි අළු.
128
00:10:50,960 --> 00:10:52,520
ඇයි අපිව පිළිගන්න කවුරුත් නැත්තේ?
129
00:10:53,440 --> 00:10:54,560
තවමත් ගේට්ටු වසා ඇත්තේ ඇයි?
130
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
මේ කුමක් ද?
131
00:10:56,880 --> 00:10:58,240
තවමත් ගේට්ටු වසා ඇත්තේ ඇයි?
132
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
ZIGU, XIyan හි කුමරිය
133
00:11:07,800 --> 00:11:09,960
මෙය මහා යාන්හි භාවිතා කරන කඩදාසි මුදල් ය
මිය ගිය අයව ඔවුන්ගේ ගමනට යැවීම සඳහා.
134
00:11:17,200 --> 00:11:19,480
{\an8}ජිංබී
135
00:11:38,000 --> 00:11:39,480
ඔහු ආබාධිත බව පෙනේ.
136
00:11:39,560 --> 00:11:40,920
මම හිතන්නේ එයාට පිස්සු කියලා.
137
00:11:41,000 --> 00:11:43,280
ඔහුට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
138
00:12:16,240 --> 00:12:17,520
ජිං කුමාරයා?
139
00:12:19,520 --> 00:12:24,360
මුරොං ජිංහේ
මහා යාන්හි තුන්වන කුමාරයා
140
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
141
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
ජිං කුමරු මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
142
00:12:37,560 --> 00:12:40,480
Qi වසර ගණනාවක් මා සමඟ පැමිණ ඇත.
143
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
නමුත් ඔහු හදිසියේම මිය ගියේය.
144
00:12:42,760 --> 00:12:44,760
මම ශෝකයෙන් වෙලීමි.
145
00:12:45,320 --> 00:12:47,360
කඩදාසි මුදල් විසුරුවා හැරීමෙන් පමණි
පූජාවක් ලෙස
146
00:12:48,280 --> 00:12:49,720
මට මගේ දුක කියන්න පුළුවන්ද?
147
00:12:50,760 --> 00:12:51,640
මහෝත්තමයාණෙනි,
148
00:12:51,720 --> 00:12:53,720
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන්ට ඔහුගේ පැරණි මිතුරා අහිමි විය
149
00:12:53,800 --> 00:12:55,400
සහ අතිශයින් කණගාටුදායක ය.
150
00:12:55,480 --> 00:12:58,480
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න
අපි යම් ආකාරයකින් රළු වී ඇත්නම්.
151
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
Qi යනු කවුද?
152
00:13:02,920 --> 00:13:03,760
කිංයාන්
153
00:13:03,840 --> 00:13:06,160
- Qi ජිං කුමරුගේ කැස්බෑවා විය.
- ඔබ…
154
00:13:12,640 --> 00:13:14,400
ඔබ අපට කැස්බෑවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
155
00:13:18,480 --> 00:13:20,320
මම ගෞරව කරනවා විතරයි
පැරණි මිතුරෙකුට.
156
00:13:21,240 --> 00:13:22,760
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
157
00:13:29,720 --> 00:13:31,000
හොඳයි…
158
00:13:52,440 --> 00:13:54,360
මගේ බායි වගේ
159
00:13:54,440 --> 00:13:56,840
ඔබ සමඟ තරමක් සම්බන්ධයක් ඇත.
160
00:13:58,160 --> 00:13:59,080
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
161
00:13:59,680 --> 00:14:01,640
මම කරන්නම්
162
00:14:02,520 --> 00:14:04,280
ඔබ මහා යාන්හි කුමක් කළත්.
163
00:14:20,600 --> 00:14:21,560
මගේ ස්වාමිනි.
164
00:14:21,640 --> 00:14:23,800
අගනුවරට ඇතුළු වූ පසු, අලංකාරය
මහා තේරීමක් හරහා යන්න
165
00:14:23,880 --> 00:14:25,000
පැවරීමට පෙර
166
00:14:25,080 --> 00:14:28,840
අධිරාජ්ය පවුලේ මන්දිර වලට
සහ උසස් නිලධාරීන්.
167
00:14:28,920 --> 00:14:30,880
මට කීයක් තිබිය හැකිද?
168
00:14:30,960 --> 00:14:32,480
අධිරාජ්ය ඥාතීන්ට හතරක් තිබිය හැකිය.
169
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
හතර.
170
00:14:35,560 --> 00:14:38,240
බොහෝ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු,
171
00:14:38,320 --> 00:14:41,120
මෙම විශේෂිත සුන්දරත්වය එකම එකකි
මගේ මනස්කාන්තය අල්ලා ගන්නා.
172
00:14:42,200 --> 00:14:43,920
මම එකක් පමණක් තෝරා ගත්තොත්,
173
00:14:44,000 --> 00:14:45,320
එය මට පාඩුවක් සේ පෙනෙනු ඇත.
174
00:14:46,680 --> 00:14:48,000
හොඳයි,
175
00:14:48,080 --> 00:14:49,640
ඉතිරි තුන සම්බන්ධයෙන් ...
176
00:14:53,400 --> 00:14:55,040
බා මා වෙනුවෙන් තෝරා ගනු ඇත.
177
00:14:56,200 --> 00:15:00,200
- ස්වාමීනි...
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද මට හතරක් තෝරගන්න පුළුවන් කියලා?
178
00:15:00,840 --> 00:15:02,120
ප්රොටෝකෝලය අනුව,
179
00:15:02,200 --> 00:15:05,000
මහා උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුය
අලංකාරයන් තෝරා ගැනීමට පෙර.
180
00:15:08,320 --> 00:15:12,480
එතකොට මගෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද
මංගල දූතයාද?
181
00:15:12,560 --> 00:15:13,640
ඇති!
182
00:15:13,720 --> 00:15:16,280
ඔවුන් සාමය ඇති කරන සුරූපිනියන්,
වහලුන් නොවේ.
183
00:15:16,360 --> 00:15:17,320
ඔවුන්ට අපහාස කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.
184
00:15:28,880 --> 00:15:32,640
සාමය ඇති කරන සුරූපිනියන් 100ක් හුවමාරු කර ගැනීම
වහලුන් 10,000 ක් සඳහා
185
00:15:33,400 --> 00:15:34,600
Xiyan වෙත ආපසු යාමට
186
00:15:34,680 --> 00:15:37,360
එය ඔබගේ පාර්ශ්වයෙන් ආරම්භ කළ යෝජනාවකි.
187
00:15:38,160 --> 00:15:40,640
මම ඒකත් එක්ක ගියා විතරයි.
188
00:15:40,720 --> 00:15:42,480
මෙය අපහාසයක් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?
189
00:15:44,400 --> 00:15:45,640
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්ය නම්,
190
00:15:45,720 --> 00:15:48,520
ඔබේ පියාට දොස් කියන්න.
191
00:16:03,800 --> 00:16:05,080
මහෝත්තමයාණෙනි,
192
00:16:05,160 --> 00:16:08,720
ජිං කුමාරයා දැන් විහිළු කළා.
193
00:16:08,800 --> 00:16:10,360
කරුණාකර සහතික වන්න, ඔබතුමාණෙනි.
194
00:16:10,440 --> 00:16:12,680
මහා යාන්හි, ආචාර ධර්ම ඉතා ඉහළ අගයක් ගනී.
195
00:16:12,760 --> 00:16:15,360
සාමය ඇති කරන සුරූපිනියන්
නියත වශයෙන්ම කැඳවනු නොලැබේ
196
00:16:15,440 --> 00:16:17,880
මහා උත්සවය පැවැත්වීමට පෙර.
197
00:16:20,320 --> 00:16:22,440
සුරූපිනියන් තවමත් හුරුපුරුදු නැත
නව පරිසරයට.
198
00:16:22,520 --> 00:16:23,680
ඔවුන්ට අගනුවරට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න
විවේක ගැනීමට සහ සකස් කිරීමට.
199
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
200
00:16:25,720 --> 00:16:29,360
මට ඉන්න ඕන
Qi ගේ හත්වන දින අනුස්මරණය අවසන් වන තුරු.
201
00:16:29,440 --> 00:16:31,520
ජිං කුමරු නැවතත් විහිළු කරයි.
202
00:16:31,600 --> 00:16:34,120
මහරජාණෙනි, අවබෝධය
ඔබේ වෙහෙසකර ගමන්,
203
00:16:34,200 --> 00:16:37,240
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ නියෝගයක් ලබා දී ඇත
Jingbei හි විවේක ගැනීමට සහ සුවය ලැබීමට
204
00:16:37,320 --> 00:16:38,720
අගනුවරට යාමට පෙර.
205
00:16:42,480 --> 00:16:43,440
JINGBEI රිලේ ස්ථානය
206
00:16:43,520 --> 00:16:44,920
මෙච්චර වෙලා කරේ නැග්ගා
207
00:16:45,000 --> 00:16:46,320
- ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න, මිස්.
208
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
අපට Zhaojing සඳහා පිටත් විය හැක්කේ කවදාද?
209
00:16:47,360 --> 00:16:49,160
මේක හරිම ලස්සනයි.
210
00:16:49,240 --> 00:16:50,720
අපි ඉක්මනින් Zhaojing වෙත පැමිණිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
211
00:16:52,440 --> 00:16:53,280
කෑම තියෙනවා.
212
00:16:54,360 --> 00:16:56,360
මම දැක්කා ඔයා කිසිම දෙයක් කාලා නෑ කියලා
සවස.
213
00:16:56,440 --> 00:16:57,400
ඉතින් මම ඩෙංගු කේක් ටිකක් ගෙනාවා
214
00:16:57,480 --> 00:16:59,880
කුස්සියේ සිට,
ඔබට බඩගිනි නම්.
215
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
ඒවා උත්සාහ කරන්න.
216
00:17:01,040 --> 00:17:02,160
ඩෙංගු කේක්?
217
00:17:05,720 --> 00:17:07,319
මේ ලින් එන්න කන්න.
218
00:17:09,560 --> 00:17:10,880
ඒක හරිම ඇඹුල්.
219
00:17:12,839 --> 00:17:14,119
ඉතින් ඇඹුල්.
220
00:17:14,200 --> 00:17:17,119
ඩෙංගු කේක් හැදුවා
Qingzhou විසින් මිනිසුන් වඩාත් රසවත් ය.
221
00:17:17,200 --> 00:17:18,800
මම පුදුම වෙනවා මොන රහස් අමුද්‍රව්‍යද කියලා
ඔවුන් ඇතුල් කළා.
222
00:17:18,880 --> 00:17:20,040
ඇඹුල රස බලන්නත් බෑ
ඔවුන් තුළ Dengguo.
223
00:17:20,119 --> 00:17:21,000
කඳු වැල්මී.
224
00:17:21,079 --> 00:17:22,560
කේක් තවදුරටත් ඇඹුල් නොවේද?
කඳු වැල්මී එකතු කිරීමෙන් පසු?
225
00:17:31,440 --> 00:17:32,600
කාමරයෙන් පිටත කෙනෙක් සිටී.
226
00:17:40,080 --> 00:17:42,400
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
227
00:17:42,480 --> 00:17:43,440
මහෝත්තමයාණෙනි,
228
00:17:43,520 --> 00:17:45,360
මෙය සම් පෙන්ඩන්ට් එකකි
මගේ අම්මා මට හැදුවා.
229
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
එය කොට්ටය යට තැබීම
ඔබට සාමකාමීව නිදා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය.
230
00:17:47,440 --> 00:17:48,640
එය නිෂ්ඵලය.
231
00:17:48,720 --> 00:17:51,280
මෙන්න Xiyan වෙතින් සියලුම දේවල්.
232
00:17:51,360 --> 00:17:52,600
උණ බම්බු වයින් නින්දට උපකාරී වේ.
233
00:17:52,680 --> 00:17:53,920
එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
234
00:17:54,520 --> 00:17:56,720
බඩ පිරුණම මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
235
00:17:57,520 --> 00:17:59,120
අපි ඔබතුමා සමඟ පනිමුද?
236
00:17:59,200 --> 00:18:01,040
- ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත.
- හරි.
237
00:18:02,320 --> 00:18:04,040
එය ඉතා විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.
238
00:18:05,800 --> 00:18:07,920
වහාම නිදා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේද?
239
00:18:08,000 --> 00:18:10,680
වෙහෙස මහන්සි නොබලා?
240
00:18:11,640 --> 00:18:12,480
තට්ටු කරන්න ඔබේ මහිමය.
241
00:18:17,080 --> 00:18:19,480
පළමුව, උරහිස් මත පීඩනය යොදන්න
සහ meridians හිරිවැටීමට බෙල්ල.
242
00:18:19,560 --> 00:18:21,000
ඉන්පසු Fengchi ලක්ෂ්‍යයට බලය මෙහෙයවන්න.
243
00:18:21,080 --> 00:18:22,480
ශක්තියේ නිශ්චිත යෙදුමක් සමඟ
මැණික් කටුව වෙත, තනි පහරක් ලබා දෙන්න
244
00:18:22,560 --> 00:18:23,520
ක්ෂණික සිහිසුන්භාවය ඇති කරයි
වේදනාවකින් තොරව,
245
00:18:23,600 --> 00:18:25,880
අවම වශයෙන් පැය 12 ක නින්දක් සහතික කිරීම.
246
00:18:27,320 --> 00:18:29,440
Mei Lin, ඔබ බරපතලද?
247
00:18:29,520 --> 00:18:32,120
උතුමාණන්ට රිදුණොත්,
ඔබට වගකීම දැරිය හැකිද?
248
00:18:32,200 --> 00:18:33,720
මේ ලින් විහිළු කරනවා ඇති.
249
00:18:34,400 --> 00:18:35,640
මේ ලින්,
250
00:18:35,720 --> 00:18:38,120
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේ නම්,
මම එය උත්සාහ කළ හැකිය.
251
00:18:43,840 --> 00:18:45,240
- උතුමාණනි, කරුණාකර එපා!
- උතුමාණනි, කරුණාකර එපා!
252
00:18:48,320 --> 00:18:50,920
මේක මම අහල තියෙන ක්රමයක්
මම කුඩා කාලයේ ඉබාගාතේ ගිය වෛද්‍යවරයකුගෙන්.
253
00:18:51,000 --> 00:18:52,320
මම මීට පෙර කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත,
254
00:18:52,400 --> 00:18:53,240
නමුත් එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
255
00:19:04,920 --> 00:19:07,040
ඔබතුමා බයයි කිව්වා.
256
00:19:08,480 --> 00:19:09,920
ඇයි?
257
00:19:10,000 --> 00:19:11,880
මහා යාන්හි කිසිවකු නිර්භීත නම්
මහිමයට හිරිහැර කිරීමට,
258
00:19:11,960 --> 00:19:13,760
මහරජාණෝ ඔවුන්ට හුකන්න දෙන්නේ නැහැ.
259
00:19:17,840 --> 00:19:19,600
ඒ පිස්සෙක් හරි.
260
00:19:21,720 --> 00:19:24,640
මගේ තාත්තා මාව මහ යන්ට විකුණුවා.
261
00:19:24,720 --> 00:19:25,760
එයාට මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
262
00:19:25,840 --> 00:19:27,640
පිස්සන්ගේ වචන විශ්වාස කරන්න එපා.
263
00:19:27,720 --> 00:19:29,240
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් බුද්ධිමත් හා හුරුබුහුටි ය.
264
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
ඔබගේ මහිමයට කවුරුත් කැමති වනු ඇත.
265
00:19:34,240 --> 00:19:35,920
නමුත් කුමාරිකාවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
මාලිගාවේ.
266
00:19:36,000 --> 00:19:38,600
සියු, රැජිනගේ දියණිය,
සම්පූර්ණයෙන්ම වඩා හොඳ තරගය වේ.
267
00:19:38,680 --> 00:19:39,760
මගේ පියාට ඇය සමඟ වෙන් විය නොහැක.
268
00:19:39,840 --> 00:19:42,240
ඔහු මාව විවාහ සන්ධානයට පත් කළා
269
00:19:42,320 --> 00:19:43,600
හුදෙක් නිසා…
270
00:19:50,280 --> 00:19:51,520
මක්නිසාද යත් ඔබේ මහෝත්තමයාණන්…
271
00:19:57,240 --> 00:19:58,080
ලස්සනම.
272
00:19:59,280 --> 00:20:01,400
හරි. මම තමයි ලස්සනම.
273
00:20:05,680 --> 00:20:07,280
මේ ලින්, ඔබට බියක් දැනෙනවාද?
274
00:20:08,600 --> 00:20:10,200
බය වෙන්න දෙයක් නෑ
මේ ලෝකයේ.
275
00:20:11,760 --> 00:20:12,800
හරි.
276
00:20:13,680 --> 00:20:15,400
මම ලොකු යාන් එකට ආවේ අයියාව බලන්න.
277
00:20:15,480 --> 00:20:17,720
මම හොඳින් සිටිය යුතුයි
මගේ සහෝදරයා කලබල නොවන ලෙස.
278
00:20:18,640 --> 00:20:19,480
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
279
00:20:20,200 --> 00:20:21,160
නිදාගන්න වෙලාව.
280
00:20:29,000 --> 00:20:32,360
ජිංබී මන්දිරය
281
00:20:32,960 --> 00:20:34,200
ගිනි තැබුවේ ඔහුයි.
282
00:20:34,280 --> 00:20:36,760
- ඔබ ඔවුන්ගේ මරණය සිදු කළා.
- ඔබ ගිනි තැබුවේ ඇයි?
283
00:22:03,520 --> 00:22:05,200
සුළු උපක්‍රම.
284
00:22:33,640 --> 00:22:35,440
හොඳයි, කපටි හිවලුන් කවදාවත් මෝඩයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
285
00:23:05,320 --> 00:23:07,520
බොහෝ දෙනෙකුට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.
286
00:23:08,960 --> 00:23:10,880
නමුත් ඇත්තටම එය කරන්නේ මමයි.
287
00:23:12,360 --> 00:23:13,800
මට නීති නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
288
00:23:13,880 --> 00:23:15,920
ජිං කුමරු තනිව නෑමට කැමැත්තක් දක්වයි
ඔහුට සේවය කරන කිසිවෙකු නොමැතිව.
289
00:23:16,440 --> 00:23:18,680
වහාම පිටව යන්න
ඖෂධ පැළෑටි ලබා දීමෙන් පසු.
290
00:23:18,760 --> 00:23:19,680
ඔව්.
291
00:23:22,760 --> 00:23:24,400
ඇයි එයා පොඟවන්නේ
නැවතත් ඖෂධ වසන්තයේ දී?
292
00:23:24,920 --> 00:23:26,680
උතුමාණන්ගේ පරණ අසනීපය ඇවිළී තිබේද?
293
00:23:45,920 --> 00:23:47,080
මෙනවිය,
294
00:23:48,840 --> 00:23:50,160
එය ඔබයි.
295
00:23:52,120 --> 00:23:53,040
ස්වාමීනි,
296
00:23:53,560 --> 00:23:55,240
මම, මේ ලින්, ඔබට ඖෂධ පැළෑටි ගෙනාවා.
297
00:23:56,000 --> 00:23:57,320
මේ ලින්.
298
00:23:59,520 --> 00:24:02,240
ඔබ මගේ බෙහෙත් සේවකයා ලෙස සේවය කිරීම
299
00:24:02,760 --> 00:24:04,120
ඔබට අසාධාරණයි.
300
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
මට නිකම් ඉන්න ඕන නෑ
බෙහෙත් සේවකයෙක්.
301
00:24:40,160 --> 00:24:42,320
අද ඔබේ හැසිරීම දකින විට,
302
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
මට ඔබ ගැන පැහැදීමක් ඇති වී ඇත.
303
00:24:47,440 --> 00:24:48,880
ඔබට මාව පිළිගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
304
00:24:52,280 --> 00:24:54,640
ඔබ මගේ ගැහැනිය වීමට නිර්දේශ කරයි.
305
00:24:55,680 --> 00:24:56,560
මම…
306
00:24:58,080 --> 00:24:59,000
මම මේ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
307
00:25:28,320 --> 00:25:30,400
අපොයි නෑ. මාංශ පේශි මෘදු කිරීමේ කුඩුක් ඇත
ජලයේ.
308
00:25:37,160 --> 00:25:39,200
ඔබ ඔබේ ආදරය නිර්භීතව ප්‍රකාශ කළා.
309
00:25:40,360 --> 00:25:42,480
පෘථිවියේ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
310
00:25:44,960 --> 00:25:47,600
ඔබට මගේ ජීවිතය අවශ්ය නම්,
311
00:25:49,520 --> 00:25:51,920
එය ඔබට දීමට මට හැකියාවක් නැත.
312
00:25:53,160 --> 00:25:54,640
මට ඔයාව ඕනේ.
313
00:25:58,760 --> 00:25:59,880
ලේ ගැලීම
314
00:26:00,600 --> 00:26:04,120
මංගල රාත්රියේදී විය යුතුය
Zhaojing හි.
315
00:26:05,000 --> 00:26:06,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
316
00:26:18,240 --> 00:26:19,840
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ,
317
00:26:21,520 --> 00:26:22,880
සහ මට අවශ්ය නැහැ.
318
00:26:26,840 --> 00:26:29,080
ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
319
00:26:29,600 --> 00:26:34,680
එවැනි ආශාවක් ඔබට කරදර ගෙන එනු ඇත.
320
00:26:41,120 --> 00:26:42,840
ඝාතකයා!
321
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
ඝාතකයා අල්ලන්න!
322
00:26:44,080 --> 00:26:45,560
ඝාතකයා අල්ලන්න!
323
00:26:45,640 --> 00:26:48,160
ඝාතකයා! ජිං කුමරු ආරක්ෂා කරන්න!
324
00:26:48,680 --> 00:26:49,640
ඝාතකයා අල්ලන්න!
325
00:26:50,280 --> 00:26:52,160
ජිං කුමරු කොහෙද? ජිං කුමරු ආරක්ෂා කරන්න!
326
00:26:52,240 --> 00:26:54,760
ඉක්මන් කරන්න! ඖෂධීය වසන්තයට යන්න.
327
00:27:11,520 --> 00:27:13,560
- මගේ ස්වාමීනි. ස්වාමීනි, ඝාතකයෙක් සිටී.
- ඝාතකයෙක් ඉන්නවා.
328
00:27:13,640 --> 00:27:15,080
ස්වාමීනි, තියෙනවා...
329
00:27:22,640 --> 00:27:23,880
යන්න.
330
00:27:44,480 --> 00:27:47,400
හැමෝම මාව පිස්සෙක් විදියට දකිනවා.
331
00:27:50,120 --> 00:27:51,320
පිස්සෙක්
332
00:27:52,120 --> 00:27:55,240
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
333
00:28:02,280 --> 00:28:04,840
මට ඔබේ ආශාව මෙතැනින් ඉටු කළ හැකිය.
334
00:28:06,920 --> 00:28:09,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ද හැකිය ...
335
00:28:12,600 --> 00:28:14,040
ඔයාව මෙතන මරනවා.
336
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
ඉතින්,
337
00:28:19,360 --> 00:28:22,960
පිස්සෙක්ව කේන්ති ගන්න එපා.
338
00:28:35,440 --> 00:28:36,840
මම මරණයට බිය නොවෙමි.
339
00:28:38,840 --> 00:28:42,440
මට බයයි මට ඔයා එක්ක මැරෙන්න බෑ කියලා.
340
00:28:59,640 --> 00:29:01,480
ඔබේ ඇස්…
341
00:29:03,400 --> 00:29:05,680
සැබවින්ම අද්විතීය වේ.
342
00:29:08,320 --> 00:29:10,360
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
343
00:29:14,840 --> 00:29:16,120
සමහර විට…
344
00:29:18,200 --> 00:29:20,040
අපි අපේ අතීත ජීවිතයේදී මුණගැසුණා.
345
00:29:21,320 --> 00:29:23,520
ඔබ සහ මම
346
00:29:23,600 --> 00:29:27,640
නියත වශයෙන්ම අදහස් වේ
දෛවයෙන් එකට සිටීමට.
347
00:29:30,680 --> 00:29:32,240
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
348
00:29:35,240 --> 00:29:36,320
ඉතා හොඳයි.
349
00:29:37,440 --> 00:29:40,880
අද රෑ මගේ මන්දිරයේ ඉන්න.
350
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
හෙට,
351
00:29:43,440 --> 00:29:44,800
ආපසු යන්න
352
00:29:45,560 --> 00:29:47,360
මා සමඟ Zhaojing වෙත.
353
00:29:50,560 --> 00:29:51,800
හරි හරී.
354
00:30:13,440 --> 00:30:15,000
ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්!
355
00:30:20,160 --> 00:30:23,000
ඇත්තටම ඔබ මාව බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ,
356
00:30:23,520 --> 00:30:25,200
පුංචි හිඟන්නා.