1 00:00:09,968 --> 00:00:12,220 {\an8}J'ai trouvé cet endroit pour vous. 2 00:00:12,303 --> 00:00:13,596 {\an8}J'ai pensé que ça pourrait vous plaire. 3 00:00:16,391 --> 00:00:19,352 Et je voulais te donner ça. 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,436 Ouvrez-le. 5 00:00:26,693 --> 00:00:27,819 C'est beau. 6 00:00:30,822 --> 00:00:32,699 Je ne peux pas accepter ça. 7 00:00:32,782 --> 00:00:38,747 On se connaît à peine, et ça a l'air cher, vrai. 8 00:00:38,830 --> 00:00:40,665 C'est réel. 9 00:00:40,749 --> 00:00:43,209 Ce sont des diamants et de l'or. 10 00:00:43,293 --> 00:00:44,627 j'ai des projets déménager à New York 11 00:00:44,711 --> 00:00:47,547 et construisons le plus grand bâtiments dans le monde. 12 00:00:47,630 --> 00:00:49,215 Et je veux faire avec quelqu'un qui 13 00:00:49,299 --> 00:00:54,763 sait ce qu'elle veut de la vie et a le courage de le faire. 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,139 Gloria, s'il te plaît. 15 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 Veux-tu me le mettre ? 16 00:01:19,037 --> 00:01:25,418 Et garde toujours le fer à cheval pour que la chance ne s'épuise pas. 17 00:01:25,502 --> 00:01:28,379 Je t'aime, Gloria, pour toujours. 18 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 {\an8}Nous sommes à deux semaines du Derby. 19 00:02:20,390 --> 00:02:22,058 {\an8}Comment ça, tu pars ? 20 00:02:22,141 --> 00:02:23,226 {\an8}J'ai terminé mon travail. 21 00:02:23,309 --> 00:02:25,812 {\an8}Je dois me rendre à mon autre travail. 22 00:02:25,895 --> 00:02:27,689 {\an8}Nous payons parfaitement bon salaire ici. 23 00:02:27,772 --> 00:02:29,357 Vous n'êtes pas obligé de travailler au clair de lune. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,526 Je sais et j'adore cet endroit. 25 00:02:31,609 --> 00:02:32,777 Mais maman, Delilah... 26 00:02:32,861 --> 00:02:34,946 C'est le meilleur magasin de fleurs de la ville. 27 00:02:35,029 --> 00:02:37,407 Et ma chance de devenir un fleuriste à temps plein. 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,784 Travailler en tant que débutant assistante. 29 00:02:39,868 --> 00:02:42,078 Hé, c'est comme ça que les gens poursuivre leurs rêves. 30 00:02:42,162 --> 00:02:43,454 Un pas à la fois. 31 00:02:43,538 --> 00:02:45,790 Ton arrière-grand-mère j'ai fait pousser cette serre 32 00:02:45,874 --> 00:02:48,918 dans ce qu'il est aujourd'hui, créant travaille pour ta grand-mère et moi 33 00:02:49,002 --> 00:02:50,503 et... 34 00:02:50,587 --> 00:02:53,506 Des générations de travailleurs depuis près de 100 ans. 35 00:02:53,590 --> 00:02:56,551 Je sais et je suis si fier faire partie de cette tradition. 36 00:02:56,634 --> 00:02:58,344 Alors pourquoi ne pas être réaliste ? 37 00:02:58,428 --> 00:03:00,346 Avoir un rêve n'est pas réaliste. 38 00:03:00,430 --> 00:03:03,683 C'est pour ça qu'ils appellent ça un rêve. 39 00:03:03,766 --> 00:03:05,852 J'ai tellement abandonné depuis trop longtemps. 40 00:03:05,935 --> 00:03:08,688 Je ne veux plus faire ça. 41 00:03:08,771 --> 00:03:11,649 Je vais bien en commençant par le bas si c'est ce qu'il faut. 42 00:03:11,733 --> 00:03:17,155 Chérie, je veux juste que tu sois heureux, avoir une vie, peut-être même... 43 00:03:17,238 --> 00:03:18,698 Non, non, non. 44 00:03:18,781 --> 00:03:22,160 Mariez-vous à nouveau... un bon mariage cette fois. 45 00:03:22,243 --> 00:03:23,328 Ayez des enfants. 46 00:03:23,411 --> 00:03:24,454 Et je sors. 47 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 Je t'aime. 48 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 Je te verrai demain. 49 00:03:27,123 --> 00:03:29,163 Eh bien, peux-tu au moins mettre des yeux sur le terrain intérieur ? 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,419 La rumeur dit que cette tempête fait de réels dégâts. 51 00:03:31,502 --> 00:03:33,421 je m'inquiète pour le Cercle des Gagnants. 52 00:03:33,504 --> 00:03:34,714 Vous l'avez. 53 00:03:34,797 --> 00:03:38,343 Ce n'est pas mal de vouloir être grand-mère, 54 00:03:38,426 --> 00:03:41,054 avant que je sois trop vieux être grand-mère. 55 00:03:41,137 --> 00:03:42,555 Droite? 56 00:03:53,024 --> 00:03:55,276 Salut, Sadie. 57 00:03:55,360 --> 00:03:56,194 Bonjour, Sadie. 58 00:03:56,277 --> 00:03:58,071 Hé. 59 00:03:58,154 --> 00:04:00,698 Oh, tu es tellement bon chèvre de compagnie, Hazel. 60 00:04:07,330 --> 00:04:08,831 Comment va mon visage d'ange ? 61 00:04:08,915 --> 00:04:09,707 Ça va très bien. 62 00:04:09,791 --> 00:04:10,667 Merci. 63 00:04:11,918 --> 00:04:13,086 Pauvre gars. 64 00:04:13,169 --> 00:04:14,313 Il a eu peur par la tempête de la nuit dernière. 65 00:04:14,337 --> 00:04:15,213 Il s'est blessé au talon. 66 00:04:15,296 --> 00:04:16,130 Oh non. 67 00:04:16,214 --> 00:04:17,715 Est-ce qu'il ira bien ? 68 00:04:17,799 --> 00:04:20,009 Eh bien, il est deux semaines avant le Kentucky Derby 69 00:04:20,093 --> 00:04:21,803 la seule année il est autorisé à courir. 70 00:04:21,886 --> 00:04:24,764 Tellement fantastique. 71 00:04:26,224 --> 00:04:28,309 On dirait que tu pourrais J'ai aussi besoin d'une compresse froide. 72 00:04:28,393 --> 00:04:32,313 Oh, sur tout mon corps. 73 00:04:32,397 --> 00:04:33,982 Ne serait-ce pas génial s'il gagnait ? 74 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Oh ouais. 75 00:04:35,775 --> 00:04:37,711 Je veux dire, tu as travaillé vers ce trophée d'or 14 carats 76 00:04:37,735 --> 00:04:40,405 depuis quoi, ces 15 dernières années ? 77 00:04:40,488 --> 00:04:41,281 Ouais. 78 00:04:41,364 --> 00:04:42,740 Ouais. 79 00:04:42,824 --> 00:04:44,301 Oh, tu viens au Backstretch plus tard ? 80 00:04:44,325 --> 00:04:45,827 Je ne peux pas. 81 00:04:45,910 --> 00:04:47,805 Je pars à mon quart de travail chez Delilah, au grand dam de tous. 82 00:04:47,829 --> 00:04:49,580 Est-ce que ta mère donne tu as encore du mal ? 83 00:04:49,664 --> 00:04:51,165 Ouais. 84 00:04:51,249 --> 00:04:54,127 Écoute, tu n'es pas parti cette situation à 1 000 miles de là 85 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 juste pour venir tous le chemin du retour ici 86 00:04:55,878 --> 00:04:57,088 et abandonnez la raison. 87 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 Ouais. 88 00:04:58,464 --> 00:04:59,900 Et ne commence même pas sur les trucs d'âge. 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,259 Nous ne sommes pas si vieux. 90 00:05:01,342 --> 00:05:03,761 Tu as toujours été mon compagnon préféré. 91 00:05:03,845 --> 00:05:04,554 C'est exact. 92 00:05:04,637 --> 00:05:06,014 Merci. 93 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 Eh bien, je suis si heureux pour que tu sois de retour en ville. 94 00:05:08,349 --> 00:05:09,225 Merci, Camila. 95 00:05:22,905 --> 00:05:25,074 Nous n'avons pas le temps pour ça. 96 00:05:25,158 --> 00:05:26,492 Nous n'avons pas le choix. 97 00:05:26,576 --> 00:05:28,995 Hé, que s'est-il passé ? 98 00:05:29,078 --> 00:05:30,621 Cette grosse tempête a duré la nuit qui a déchiré 99 00:05:30,705 --> 00:05:32,665 par ici comme une tornade a déchiré 100 00:05:32,749 --> 00:05:34,959 un trou dégagé à travers le toit. 101 00:05:35,043 --> 00:05:36,336 Allons-y. Excusez-moi. 102 00:05:36,419 --> 00:05:37,170 Il se passe beaucoup de choses. 103 00:05:37,253 --> 00:05:38,004 Ouais. 104 00:05:38,087 --> 00:05:39,255 Merci. 105 00:05:39,338 --> 00:05:41,382 je vais vérifier à vous les gars plus tard. 106 00:05:44,177 --> 00:05:46,429 Appelez-le au téléphone. 107 00:05:46,512 --> 00:05:50,350 Dis-lui que c'est son père, et c'est une urgence. 108 00:05:50,433 --> 00:05:51,851 C'est encore ton père. 109 00:05:51,934 --> 00:05:53,561 Il dit que c'est une urgence. 110 00:05:53,644 --> 00:05:55,521 Dis-lui le dîner pas une urgence. 111 00:05:55,605 --> 00:05:57,607 je préférerais rester debout devant une boule de démolition 112 00:05:57,690 --> 00:05:58,775 que de lui dire ça. 113 00:05:58,858 --> 00:06:00,218 De plus, tu sais qu'il le fera rappelez simplement. 114 00:06:05,823 --> 00:06:06,699 Hé, papa. 115 00:06:06,783 --> 00:06:08,034 J'ai répondu trois fois. 116 00:06:08,117 --> 00:06:09,619 Ces textes disaient tu ne pouvais pas venir. 117 00:06:09,702 --> 00:06:10,620 Je ne peux pas. 118 00:06:10,703 --> 00:06:12,330 Nous sommes en retard sur un projet majeur. 119 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 je viens de faire une offre dans le bureau du maire. 120 00:06:14,123 --> 00:06:15,208 Ils sont aussi à Louisville. 121 00:06:15,291 --> 00:06:16,793 Ta mère veut te voir. 122 00:06:16,876 --> 00:06:18,116 Vous ne vous êtes pas parlé depuis... 123 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 Hier ? 124 00:06:19,879 --> 00:06:21,214 Nous parlons tout le temps. 125 00:06:21,297 --> 00:06:23,216 Eh bien, elle la fait fameux poulet au romarin. 126 00:06:23,299 --> 00:06:25,885 Et j'ai quelque chose d'urgent J'ai besoin de t'en parler. 127 00:06:25,968 --> 00:06:27,762 Papa, j'ai deux heures à Cincinnati. 128 00:06:27,845 --> 00:06:29,639 Tu es le seul quelqu'un qui peut aider. 129 00:06:33,643 --> 00:06:34,852 Quelle heure? 130 00:06:54,080 --> 00:06:55,665 Bonjour? 131 00:06:55,748 --> 00:06:56,916 Oh, il est là. 132 00:06:56,999 --> 00:06:58,042 Hé, maman. 133 00:06:58,126 --> 00:06:59,293 Oh, c'est si bon de te voir. 134 00:06:59,377 --> 00:07:00,128 Toi aussi. 135 00:07:00,211 --> 00:07:01,587 Tu es superbe. 136 00:07:01,671 --> 00:07:04,841 Alors est-ce un vrai urgence ou urgence papa ? 137 00:07:04,924 --> 00:07:06,217 Eh bien, tu connais ton père. 138 00:07:06,300 --> 00:07:07,427 Ouais. 139 00:07:07,510 --> 00:07:08,654 - Tout est une urgence. - Ouais. 140 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 Oui, je le fais. 141 00:07:09,720 --> 00:07:11,931 Oh, honnêtement, vous deux. 142 00:07:12,014 --> 00:07:13,099 Respirer. 143 00:07:13,182 --> 00:07:14,517 Allez. 144 00:07:14,600 --> 00:07:15,309 D'ACCORD. 145 00:07:15,393 --> 00:07:16,102 D'ACCORD. 146 00:07:17,603 --> 00:07:19,313 Avez-vous entendu parler de la flèche ? 147 00:07:19,397 --> 00:07:20,982 Non. 148 00:07:21,065 --> 00:07:23,818 Le vent a déchiré le toit, endommagé l'une des flèches. 149 00:07:23,901 --> 00:07:24,901 Un drôle d'accident. 150 00:07:24,944 --> 00:07:26,362 A provoqué des inondations et quelques dégâts. 151 00:07:26,446 --> 00:07:29,365 Il va falloir obtenir quelqu'un dessus tout de suite. 152 00:07:29,449 --> 00:07:30,449 Pouvez-vous le faire ? 153 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 Êtes-vous sérieux? 154 00:07:35,329 --> 00:07:36,456 Je viens de m'asseoir pour manger. 155 00:07:36,539 --> 00:07:38,332 Un petit "comment vas-tu" d'abord ? 156 00:07:38,416 --> 00:07:39,500 Merci, maman. 157 00:07:39,584 --> 00:07:40,894 Tonnerre terminé C'est à Louisville ce soir. 158 00:07:40,918 --> 00:07:42,712 Le Derby est dans exactement deux semaines. 159 00:07:42,795 --> 00:07:44,130 Comment vas-tu? 160 00:07:44,213 --> 00:07:46,382 Comme je te l'ai dit au téléphone, je suis occupé. 161 00:07:46,466 --> 00:07:48,342 J’ai beaucoup de projets en ce moment. 162 00:07:48,426 --> 00:07:49,760 Désolé, tu es coincé mais... 163 00:07:49,844 --> 00:07:51,524 Vous prenez du temps pour les autres des projets communautaires. 164 00:07:51,596 --> 00:07:53,097 Pourquoi pas ça ? 165 00:07:53,181 --> 00:07:55,159 Ce sont des urgences, où les gens ont perdu leur maison. 166 00:07:55,183 --> 00:07:57,602 C'est une flèche. 167 00:07:57,685 --> 00:07:59,187 Ici Churchill Downs. 168 00:07:59,270 --> 00:08:00,730 Je suis sûr qu'il y a autres entrepreneurs 169 00:08:00,813 --> 00:08:02,690 qui adorerait cette opportunité. 170 00:08:02,773 --> 00:08:04,233 Tu es le seul personne en qui je peux avoir confiance 171 00:08:04,317 --> 00:08:05,461 avec ce genre de revirement. 172 00:08:05,485 --> 00:08:08,529 C'est un travail important, Ashley. 173 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Pensez aux relations publiques. Vous le faites bien. 174 00:08:10,114 --> 00:08:11,758 Il y a tellement d'autres travaux Je peux te frayer un chemin... 175 00:08:11,782 --> 00:08:13,117 - C'est parti. - Franck. 176 00:08:13,201 --> 00:08:14,219 Alors votre entreprise n'a pas à lutter. 177 00:08:14,243 --> 00:08:15,369 Nous n'avons pas de difficulté, papa. 178 00:08:15,453 --> 00:08:16,996 Juste parce que le travail nous faisons 179 00:08:17,079 --> 00:08:17,955 n'est pas un profil très médiatisé assez pour toi ne veut pas dire 180 00:08:18,039 --> 00:08:18,831 nous luttons. 181 00:08:18,915 --> 00:08:19,832 C'est une œuvre de bienfaiteur. 182 00:08:19,916 --> 00:08:21,042 Ou que ce n'est pas important. 183 00:08:21,125 --> 00:08:22,502 J'essaie de te donner un coup de pouce. 184 00:08:22,585 --> 00:08:24,086 Quand j'avais ton âge, je... 185 00:08:24,170 --> 00:08:25,630 Franck. 186 00:08:25,713 --> 00:08:27,483 Je dis juste qu'il peut utilise les connexions, Lillie, 187 00:08:27,507 --> 00:08:28,716 se faire un nom. 188 00:08:28,799 --> 00:08:30,593 J'ai un nom. 189 00:08:30,676 --> 00:08:31,385 Ouais. 190 00:08:31,469 --> 00:08:33,304 À propos de ça. 191 00:08:33,387 --> 00:08:35,097 L'héritage Taylor ? 192 00:08:35,181 --> 00:08:36,432 Pourquoi pas Reed Heritage ? 193 00:08:36,515 --> 00:08:38,601 Pour la même raison j'ai déménagé à Cincinnati, papa. 194 00:08:38,684 --> 00:08:40,436 Donc je ne serais pas associé à vous. 195 00:08:40,519 --> 00:08:41,519 Cendre. 196 00:08:44,982 --> 00:08:50,529 Je veux dire, pour que les gens ne le fassent pas je pense que je prends des raccourcis. 197 00:08:54,825 --> 00:08:55,534 Je suis désolé, maman. 198 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Je suis désolé. 199 00:08:56,577 --> 00:08:57,495 C'est... c'est délicieux. 200 00:08:57,578 --> 00:08:58,722 Merci beaucoup, mais je... 201 00:08:58,746 --> 00:08:59,872 J'ai besoin d'air. 202 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Oh, Ash. 203 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 Ne le dis pas. 204 00:09:11,842 --> 00:09:13,719 Tout ce qu'il veut c'est pour que tu le voies. 205 00:09:55,219 --> 00:09:56,262 Que fais-tu? 206 00:09:56,345 --> 00:09:57,638 Dalila, salut. 207 00:09:57,722 --> 00:10:00,725 Ceux-là... ils étaient tous je vais juste faire du compost. 208 00:10:00,808 --> 00:10:03,436 Et je viens de terminer avec mon travail si juste 209 00:10:03,519 --> 00:10:05,187 mettre en pratique mes talents d'arrangeur. 210 00:10:05,271 --> 00:10:06,814 Et les photos ? 211 00:10:06,897 --> 00:10:10,651 Oh, je... je les regarde plus tard continuer à évaluer mon travail 212 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 à moins que tu... tu les veuilles. 213 00:10:12,820 --> 00:10:15,114 Je sais que le magasin ne le fait pas avoir une page de médias sociaux. 214 00:10:15,197 --> 00:10:18,534 Je... je veux dire, je pourrais commencer un pour toi si tu voulais. 215 00:10:18,618 --> 00:10:20,911 Ma boutique est seulement le bouche à oreille à garder 216 00:10:20,995 --> 00:10:26,709 la bonne clientèle, entreprise bureaux, galeries, restaurants. 217 00:10:26,792 --> 00:10:29,128 Bien sûr. 218 00:10:29,211 --> 00:10:32,173 Je vais les mettre au compost, et je ferai le ménage, Delilah. 219 00:10:32,256 --> 00:10:36,719 Travaillez sur votre histoire de couleurs, et n'essaye pas d'être moi. 220 00:10:36,802 --> 00:10:38,846 Quelle est la vision que vous seul avez ? 221 00:10:53,319 --> 00:10:54,070 Hé, mon garçon. 222 00:10:54,153 --> 00:10:56,364 Hé. 223 00:10:56,447 --> 00:10:59,992 Oh, ne t'excuse pas pour lui. 224 00:11:00,076 --> 00:11:01,369 Je ne le suis pas. 225 00:11:01,452 --> 00:11:02,953 Ou dis-moi d'accepter le poste. 226 00:11:10,044 --> 00:11:13,172 Maman, tu nous as vu là-dedans. 227 00:11:13,255 --> 00:11:15,591 Nous ne pouvons même pas dîner ensemble sans... sans toi 228 00:11:15,674 --> 00:11:16,842 l'arbitrage. 229 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 Il n'y a aucun moyen pour moi peut accepter ce travail. 230 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Je ne pense pas que tu donnes vous avez assez de crédit. 231 00:11:21,472 --> 00:11:22,783 Je pense ce que tu ce que je veux dire, c'est qu'il 232 00:11:22,807 --> 00:11:24,100 ne me donne pas assez de crédit. 233 00:11:24,183 --> 00:11:25,851 Il n'aurait pas te l'a proposé s'il 234 00:11:25,935 --> 00:11:27,853 je ne pensais pas que tu pouvais le faire. 235 00:11:27,937 --> 00:11:32,650 Il est si fier de toi, Ash, et tout 236 00:11:32,733 --> 00:11:34,443 que tu as été capable d'accomplir. 237 00:11:34,527 --> 00:11:35,361 Enfin. 238 00:11:35,444 --> 00:11:37,405 Arrêt. 239 00:11:37,488 --> 00:11:38,364 Écoute, maman, je... 240 00:11:38,447 --> 00:11:39,907 J'ai essayé de le faire à sa manière. 241 00:11:39,990 --> 00:11:42,743 Je... je... et c'est juste... 242 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 ça ne marche pas. - Je sais. 243 00:11:43,994 --> 00:11:44,787 Ce n'est pas pour moi. 244 00:11:44,870 --> 00:11:45,870 Je sais. 245 00:11:50,167 --> 00:11:55,297 Mais si tu es vraiment veux que je fasse ça... 246 00:11:55,381 --> 00:11:56,381 Je le fais. 247 00:11:59,593 --> 00:12:02,596 Ton père demande à toi de faire ça 248 00:12:02,680 --> 00:12:07,309 est sa façon de dire qu'il veut être plus proche de vous. 249 00:12:07,393 --> 00:12:09,228 C'est sa façon de dire qu'il aime 250 00:12:09,311 --> 00:12:12,523 vous et souhaite vous soutenir. 251 00:12:12,606 --> 00:12:13,399 Allez. 252 00:12:13,482 --> 00:12:15,568 Le Derby est son bébé. 253 00:12:15,651 --> 00:12:20,406 Il doit être tellement inquiet, et tu pourrais l'aider. 254 00:12:20,489 --> 00:12:24,452 Et peut-être... peut-être... peut-être vous deux 255 00:12:24,535 --> 00:12:27,538 pourrait trouver un moyen de construire quelque chose ensemble. 256 00:12:31,292 --> 00:12:32,209 Allez. 257 00:12:32,293 --> 00:12:33,335 Oh. 258 00:12:33,419 --> 00:12:34,628 - Je t'aime. - Je t'aime. 259 00:12:34,712 --> 00:12:35,504 Je t'aime. 260 00:12:35,588 --> 00:12:36,422 Seulement pour vous. 261 00:12:40,468 --> 00:12:41,468 D'accord. 262 00:12:46,682 --> 00:12:48,601 Salut, chérie. C'est ta mère. 263 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Hé, as-tu eu une chance vérifier le Cercle des Gagnants ? 264 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 Rappelle-moi. 265 00:13:52,206 --> 00:13:55,960 Oh, les amis, vous J'ai passé une dure nuit, hein ? 266 00:13:56,043 --> 00:13:57,419 Comment le sais-tu ? 267 00:13:57,503 --> 00:13:58,337 Oh, bon sang. 268 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Je suis désolé. Je... 269 00:13:59,713 --> 00:14:00,464 Tu m'as fait peur. 270 00:14:00,548 --> 00:14:03,884 Je n'ai pas pu résister. 271 00:14:03,968 --> 00:14:05,761 Euh, personne n'est censé être sur la propriété 272 00:14:05,845 --> 00:14:06,929 à cette heure de la nuit. 273 00:14:07,012 --> 00:14:07,805 Ouais. 274 00:14:07,888 --> 00:14:08,888 Je sais. 275 00:14:11,517 --> 00:14:14,061 Je suis... je suis le... 276 00:14:14,144 --> 00:14:20,734 le constructeur, qui est été embauché pour résoudre ce problème. 277 00:14:20,818 --> 00:14:27,116 Oh, eh bien, ça te ressemble vous avez du pain sur la planche. 278 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 Ouais. 279 00:14:28,701 --> 00:14:30,411 Et... et vous ? 280 00:14:30,494 --> 00:14:33,330 Que faites-vous ici? 281 00:14:33,414 --> 00:14:39,587 Vous êtes un pilleur ? 282 00:14:39,670 --> 00:14:43,215 Un maraudeur criminel recherché... 283 00:14:43,299 --> 00:14:45,092 Plantes. 284 00:14:45,175 --> 00:14:48,762 Je viens d'une longue lignée des maraudeurs de plantes, en fait. 285 00:14:48,846 --> 00:14:50,556 Est-ce lucratif ? 286 00:14:50,639 --> 00:14:52,558 Vous seriez surpris. 287 00:14:52,641 --> 00:14:55,686 Mon arrière-grand-mère, elle a volé quelques fleurs 288 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 cela a conduit à une vie entière... 289 00:14:57,062 --> 00:14:58,981 Du crime ? 290 00:14:59,064 --> 00:15:01,692 En fait, elle a fini gérer une serre, 291 00:15:01,775 --> 00:15:03,944 et maintenant c'est ma mère qui le dirige. 292 00:15:04,028 --> 00:15:07,364 Et tu es le prochain. 293 00:15:07,448 --> 00:15:08,949 Juste parce que c'est l'entreprise familiale 294 00:15:09,033 --> 00:15:12,036 ça ne veut pas dire toi il faut le suivre, 295 00:15:12,119 --> 00:15:14,455 surtout si tu essaies être autre chose. 296 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Alors qu'est-ce que c'est tu essaies de l'être ? 297 00:15:20,419 --> 00:15:23,422 Un fleuriste. 298 00:15:23,505 --> 00:15:25,090 Eh bien, je... je te souhaite bonne chance. 299 00:15:28,802 --> 00:15:29,511 Merci. 300 00:15:29,595 --> 00:15:30,387 Oh! 301 00:15:33,682 --> 00:15:35,225 Wow, ça m'a fait peur. 302 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 Tonnerre sur Louisville. 303 00:15:36,852 --> 00:15:40,064 C'est le meilleur feux d'artifice dans le monde. 304 00:15:40,147 --> 00:15:42,358 Ça veut aussi dire que je n'en ai que deux semaines pour obtenir ce toit et 305 00:15:42,441 --> 00:15:45,069 flèche réparée avant le Derby. 306 00:15:45,152 --> 00:15:46,028 Aucune pression. 307 00:15:51,283 --> 00:15:53,118 Vous fournissez donc le cheval gagnant 308 00:15:53,202 --> 00:15:55,120 couverture de roses, fleuriste ? 309 00:15:58,248 --> 00:15:59,625 Peut être. 310 00:15:59,708 --> 00:16:00,708 Un jour. 311 00:16:06,131 --> 00:16:09,343 La préparation de la Derby Week a commencé. 312 00:16:24,566 --> 00:16:27,194 Bonjour tout le monde. 313 00:16:27,277 --> 00:16:29,279 Merci d'être arrivé tôt. 314 00:16:29,363 --> 00:16:31,573 Shep traversera nouveaux protocoles de sécurité 315 00:16:31,657 --> 00:16:36,870 et examiner les demandes d'heures supplémentaires afin que nous puissions respecter notre délai. 316 00:16:36,954 --> 00:16:40,249 Dean, pourquoi ne prends-tu pas tout le monde s'est inscrit pour la journée ? 317 00:16:40,332 --> 00:16:41,332 D'accord. 318 00:16:41,375 --> 00:16:43,168 Il reste 12 jours avant le Derby. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,754 Vous avez déjà travaillé avec ce type ? 320 00:16:45,838 --> 00:16:47,256 Non, je ne l'ai pas fait. 321 00:16:47,339 --> 00:16:49,800 Mais tu sais qui il mais c'est vrai ? 322 00:16:49,883 --> 00:16:51,802 Ce type est le fils du PDG. 323 00:16:51,885 --> 00:16:53,345 Ouais. 324 00:16:53,429 --> 00:16:55,407 Tu sais, ça aiderait d'avoir les plans originaux. 325 00:16:55,431 --> 00:16:58,017 Comprendre où les chemins de charge l'étaient. 326 00:16:58,100 --> 00:16:59,435 Comprendre les points faibles. 327 00:16:59,518 --> 00:17:01,270 je vais voir si je peux retrouvez-les pour vous. 328 00:17:01,353 --> 00:17:02,604 Pas besoin. 329 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 Ils sont perdus depuis longtemps. 330 00:17:04,356 --> 00:17:05,482 C'est malheureux. 331 00:17:07,359 --> 00:17:09,570 Assurez-vous simplement qu'ils peuvent résister encore 100 ans. 332 00:17:13,657 --> 00:17:15,051 Alors tu as regardé le feu d'artifice ensemble ? 333 00:17:15,075 --> 00:17:15,784 Ouais. 334 00:17:15,868 --> 00:17:16,577 Ouais. 335 00:17:16,660 --> 00:17:17,995 Jusqu'à la finale. 336 00:17:18,078 --> 00:17:19,848 Eh bien, tu sais que tu pourrais passer devant le chantier 337 00:17:19,872 --> 00:17:22,416 site, par accident, bien sûr. 338 00:17:22,499 --> 00:17:24,251 Je veux dire, ça ressemble un peu comme tu veux. 339 00:17:24,334 --> 00:17:25,836 Je veux dire, il était mignon. 340 00:17:25,919 --> 00:17:27,421 D'ACCORD. 341 00:17:27,504 --> 00:17:28,714 Il était drôle. 342 00:17:28,797 --> 00:17:30,799 Également très acceptable. 343 00:17:30,883 --> 00:17:33,302 Ouais, mais je n'ai plus d'entraînement. 344 00:17:33,385 --> 00:17:35,429 Peut-être aussi marqué. 345 00:17:35,512 --> 00:17:37,890 Eh bien, va là-bas pour certaines, comme des raisons végétales. 346 00:17:37,973 --> 00:17:38,973 Quoi? 347 00:17:39,016 --> 00:17:41,143 Hé, j'ai tellement envie de te voir ici. 348 00:17:41,226 --> 00:17:41,935 Quoi... D'accord. 349 00:17:42,019 --> 00:17:43,187 Quel était son nom ? 350 00:17:45,981 --> 00:17:47,399 Non. Sadie, quoi ? 351 00:17:47,483 --> 00:17:48,859 Je ne... je ne sais pas. 352 00:17:48,942 --> 00:17:50,702 Vous avez partagé des moments intimes des détails sur votre vie. 353 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 Tu as regardé le feu d'artifice pendant 30 minutes. 354 00:17:52,696 --> 00:17:54,007 - Je n'ai pas demandé. - Vous n'avez même pas eu son nom ? 355 00:17:54,031 --> 00:17:54,698 Non. 356 00:17:54,782 --> 00:17:55,574 Je n'ai pas demandé. 357 00:17:55,657 --> 00:17:56,450 Vous plaisantez j'espère? 358 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 359 00:17:57,785 --> 00:17:58,494 Je ne sais pas. 360 00:18:00,621 --> 00:18:02,831 Vous avez tous les deux j'ai ri comme ça 361 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 depuis la quatrième année. 362 00:18:04,249 --> 00:18:04,958 Salut Lucie. 363 00:18:05,042 --> 00:18:06,335 Hé, maman. 364 00:18:06,418 --> 00:18:07,771 J'ai préparé du thé sucré. Entrez. 365 00:18:07,795 --> 00:18:09,546 Ça a l'air si bon, mais je dois y arriver... 366 00:18:09,630 --> 00:18:10,899 - Votre autre travail. - Ouais. 367 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Ouais. - D'ACCORD. 368 00:18:12,549 --> 00:18:13,693 Mais tu viens au Étirez-vous ce soir, non ? 369 00:18:13,717 --> 00:18:15,219 C'est ma dernière nuit. 370 00:18:15,302 --> 00:18:18,722 Après ça, rien qu'Angel Préparation du visage jour et nuit. 371 00:18:18,806 --> 00:18:19,681 Je te verrai ce soir. 372 00:18:19,765 --> 00:18:20,474 Je le promets. 373 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 Je t'aime. 374 00:18:21,934 --> 00:18:23,811 Nous mettons votre bureau ici dans la pagode 375 00:18:23,894 --> 00:18:25,254 pour que tu puisses voir la ligne de toit. 376 00:18:30,275 --> 00:18:31,275 Cela fonctionnera. 377 00:18:35,948 --> 00:18:43,038 Le... l'équipage, ils inquiet pour moi ? 378 00:18:43,122 --> 00:18:46,333 Écoute, nous le faisons bien, nous revenons rapidement à quoi 379 00:18:46,416 --> 00:18:47,793 nous voulons faire, n'est-ce pas ? 380 00:18:50,295 --> 00:18:51,004 Ouais. 381 00:19:04,768 --> 00:19:06,186 Tu ne devrais pas avoir fini ? 382 00:19:06,270 --> 00:19:07,104 Salut. 383 00:19:07,187 --> 00:19:07,938 Ah... 384 00:19:08,021 --> 00:19:09,356 Ne me le dis pas. 385 00:19:09,439 --> 00:19:10,899 J'organise une baby shower 386 00:19:10,983 --> 00:19:12,151 pour ma meilleure amie dimanche. 387 00:19:12,234 --> 00:19:13,419 Je joue juste avec les dessins. 388 00:19:13,443 --> 00:19:15,571 Mais je recherche des fleurs ailleurs, 389 00:19:15,654 --> 00:19:18,782 et je prends seulement photos sur mes réseaux sociaux. 390 00:19:18,866 --> 00:19:22,202 J'essaie juste de m'améliorer. 391 00:19:22,286 --> 00:19:26,498 Alors va au Kentucky Marché aux Fleurs, et utilise mon nom. 392 00:19:26,582 --> 00:19:31,545 Et quand tu as fini, prends photos et montre-les-moi. 393 00:19:31,628 --> 00:19:33,422 Montre-moi quelque chose. 394 00:19:33,505 --> 00:19:34,214 D'ACCORD. 395 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 Ouais, je... je le ferai. 396 00:19:49,354 --> 00:19:52,065 Tout se passait super jusqu'aux futurs paris 397 00:19:52,149 --> 00:19:53,442 est sorti. 398 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 Tu connais Angel Face est-ce que c'est loin maintenant ? 399 00:19:55,402 --> 00:19:56,486 Comme... 400 00:19:56,570 --> 00:19:58,572 Oui, mais il a un bon coup de pied tardif. 401 00:19:58,655 --> 00:19:59,907 Oui, il le fait. 402 00:19:59,990 --> 00:20:01,658 Et les parieurs j'ai déjà eu tort. 403 00:20:01,742 --> 00:20:03,035 Oui, ils l'ont fait. 404 00:20:03,118 --> 00:20:04,429 Et tu sais ce qu'ils parler du Derby ? 405 00:20:04,453 --> 00:20:06,830 N'importe quel cheval peut gagner le grand jour. 406 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Oui, tu as raison. 407 00:20:08,373 --> 00:20:09,917 Bravo aux plans longs. 408 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 Ooh, je ressens ça. 409 00:20:14,755 --> 00:20:16,131 Non, pas pareil. 410 00:20:16,214 --> 00:20:17,984 Je ne peux pas croire que je laissez-vous m'en parler. 411 00:20:18,008 --> 00:20:20,111 Oh mon Dieu, c'est le feu d'artifice le gars que j'ai rencontré l'autre soir 412 00:20:20,135 --> 00:20:21,595 dont je n'ai pas compris le nom. 413 00:20:21,678 --> 00:20:22,679 Il est là ? 414 00:20:22,763 --> 00:20:26,516 Un verre, et puis nous sommes... 415 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 Bonjour ? 416 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 Qui est-ce ? 417 00:20:31,021 --> 00:20:32,022 Ce n'est personne. 418 00:20:32,105 --> 00:20:33,398 C'est celui des feux d'artifice ? 419 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 Ouais. Ouais. 420 00:20:34,775 --> 00:20:36,044 - Va lui parler. - Je ne le ferai pas. 421 00:20:36,068 --> 00:20:37,545 Elle est avec une amie. - Va lui parler. 422 00:20:37,569 --> 00:20:38,630 je ne vais pas interrompre elle et son amie, d'accord ? 423 00:20:38,654 --> 00:20:39,774 Ami. Vous êtes avec un ami. 424 00:20:39,821 --> 00:20:41,323 Qui s'en soucie? Va juste lui parler. 425 00:20:41,406 --> 00:20:42,592 Tu dois y aller. Tu devrais y aller. 426 00:20:42,616 --> 00:20:43,896 Non. C'est ta dernière grande soirée. 427 00:20:43,951 --> 00:20:44,868 Je ne vais pas faire ça. - Je m'en fiche. 428 00:20:44,952 --> 00:20:46,370 Que dirais-je ? Quoi... 429 00:20:46,453 --> 00:20:47,680 Elle est avec une amie. Je ne vais pas l'interrompre. 430 00:20:47,704 --> 00:20:49,064 OK, très bien, j'y vais pour lui parler. 431 00:20:49,248 --> 00:20:50,082 - Aller. - Je ne vais pas le faire. 432 00:20:50,165 --> 00:20:51,541 - Aller. - Non. 433 00:20:51,625 --> 00:20:52,417 - Tu devrais y aller. - Dois-je le faire ? 434 00:20:52,501 --> 00:20:53,210 Je devrais le faire ? D'ACCORD. 435 00:20:53,293 --> 00:20:53,710 D'ACCORD. D'accord. 436 00:20:53,794 --> 00:20:54,461 D'ACCORD. 437 00:20:54,544 --> 00:20:56,088 Je ne vais pas... 438 00:20:56,171 --> 00:20:57,381 Salut. 439 00:20:57,464 --> 00:20:58,966 - Oh mon Dieu, c'est tellement... - Waouh. 440 00:20:59,049 --> 00:21:00,443 C'est tellement bizarre que tu es... que... 441 00:21:00,467 --> 00:21:01,635 Ouais. Qu'est-ce que tu... 442 00:21:01,718 --> 00:21:02,135 - Je... - Qu'est-ce que tu fais ici ? 443 00:21:02,219 --> 00:21:02,928 Non. 444 00:21:03,011 --> 00:21:04,137 Je... je suis juste suspendu. 445 00:21:04,221 --> 00:21:05,448 Qu'est-ce que tu... quoi tu fais ici ? 446 00:21:05,472 --> 00:21:06,473 Ouais. Moi aussi. 447 00:21:06,556 --> 00:21:07,391 Je suis juste... je suis... Je traîne. 448 00:21:07,474 --> 00:21:08,267 - Ouais. - Ouais. 449 00:21:08,350 --> 00:21:09,184 Ouais. Ouais. 450 00:21:09,268 --> 00:21:10,268 Donc pareil. 451 00:21:14,356 --> 00:21:16,817 Est-ce que... est-ce que tu danses ? 452 00:21:16,900 --> 00:21:18,026 Oh ouais. Absolument pas. 453 00:21:18,110 --> 00:21:19,361 Ouais. Moi non plus. 454 00:21:19,444 --> 00:21:20,444 Qui danse, n'est-ce pas ? 455 00:21:20,487 --> 00:21:21,321 Qui danse ? 456 00:21:21,405 --> 00:21:23,699 Bois-tu ? 457 00:21:23,782 --> 00:21:24,783 Ouais. Mm-hmm. 458 00:21:24,866 --> 00:21:25,617 Moi aussi. 459 00:21:25,701 --> 00:21:26,493 D'ACCORD. 460 00:21:26,576 --> 00:21:28,453 Envie de prendre un verre ? 461 00:21:28,537 --> 00:21:29,537 Bien sûr. 462 00:21:35,252 --> 00:21:37,254 Si tu pouvais concevoir n'importe quoi, qu'est-ce que ce serait ? 463 00:21:37,337 --> 00:21:40,257 Oh d'accord. 464 00:21:40,340 --> 00:21:44,803 Eh bien, j'adore mélanger quelque chose plus structuré avec quelque chose 465 00:21:44,886 --> 00:21:46,471 sauvage. 466 00:21:46,555 --> 00:21:51,601 J'aime vraiment un arrangement cela semble un peu indompté. 467 00:21:51,685 --> 00:21:52,602 Je sais. C'est bizarre. 468 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 Non. Non, non. 469 00:21:53,854 --> 00:21:54,998 Je... je un truc pour les fleurs. 470 00:21:55,022 --> 00:21:55,605 - Je... je... je comprends. - Ouais. 471 00:21:55,689 --> 00:21:57,149 Ouais. 472 00:21:57,232 --> 00:21:58,751 Tu sais, juste, genre, un peu... quelque chose d'inattendu. 473 00:21:58,775 --> 00:21:59,693 Oui. 474 00:21:59,776 --> 00:22:00,694 J’aime ça en architecture. 475 00:22:00,777 --> 00:22:01,486 Ouais. 476 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 Oh, c'est vrai. 477 00:22:04,156 --> 00:22:05,916 Genre, j'y vais pour retourner chez mon ami. 478 00:22:05,991 --> 00:22:07,576 Levez-vous simplement et partez. 479 00:22:07,659 --> 00:22:09,077 D'accord. 480 00:22:09,161 --> 00:22:11,455 Nous enchérions donc là-dessus un assez grand projet de logement 481 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 en ce moment pour la mairie, 482 00:22:13,332 --> 00:22:16,501 c'est quelque chose qui va pour me ramener à Louisville. 483 00:22:16,585 --> 00:22:21,298 Mais j'essaie de l'éviter. 484 00:22:21,381 --> 00:22:23,425 Mon père ne comprend pas la vision de mon entreprise 485 00:22:23,508 --> 00:22:27,220 ou pourquoi je fais ce que je fais. 486 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 Ma mère est pareille. 487 00:22:29,097 --> 00:22:31,475 Je reçois beaucoup de "être pratique », qui, 488 00:22:31,558 --> 00:22:33,143 Je veux dire, je comprends parce que j'ai... 489 00:22:33,226 --> 00:22:38,023 J'ai fait beaucoup d'erreurs ces dernières années, 490 00:22:38,106 --> 00:22:42,611 laisser quelqu'un d'autre dicter qui j'allais être, tu sais, 491 00:22:42,694 --> 00:22:47,240 je ne dis pas la vérité à propos de ce que je veux. 492 00:22:47,324 --> 00:22:48,658 Cela semble... 493 00:22:48,742 --> 00:22:52,162 Comme la raison pour laquelle je suis parti ici il y a quelques années. 494 00:22:52,245 --> 00:22:58,835 Chassez quelque chose qui me concerne, pas ce que les autres attendent de moi. 495 00:22:58,919 --> 00:22:59,919 Ouais. 496 00:22:59,961 --> 00:23:01,338 Cela ne devrait pas être si difficile, n'est-ce pas ? 497 00:23:01,421 --> 00:23:04,007 Non. 498 00:23:04,091 --> 00:23:07,928 Tu sais, peut-être que nous devraient se regrouper. 499 00:23:08,011 --> 00:23:09,221 - Oh, j'aime ça. - Ouais. 500 00:23:09,304 --> 00:23:10,055 Ouais. 501 00:23:10,138 --> 00:23:11,515 La sécurité en chiffres. 502 00:23:11,598 --> 00:23:12,598 Mm-hmm. 503 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 Oh mon Dieu, il est si tard. 504 00:23:28,782 --> 00:23:29,908 Je dois y aller. Je suis... 505 00:23:29,991 --> 00:23:30,742 Ouais. 506 00:23:30,826 --> 00:23:32,160 Ouais. 507 00:23:32,244 --> 00:23:32,953 - Je dois travailler tôt. - Je, tu sais, je pourrais... 508 00:23:33,036 --> 00:23:33,787 Probablement aussi. 509 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 Oui, mais je... 510 00:23:34,913 --> 00:23:36,414 Je pourrais te ramener chez toi. 511 00:23:36,498 --> 00:23:38,875 Oh, je suis à distance de marche, et je suis venu avec un ami. 512 00:23:38,959 --> 00:23:40,252 D'ACCORD. 513 00:23:40,335 --> 00:23:43,630 Eh bien, je propose de marcher tu rentres à la maison la prochaine fois. 514 00:23:43,713 --> 00:23:44,381 D'ACCORD. 515 00:23:44,464 --> 00:23:46,174 D'ACCORD. 516 00:23:46,258 --> 00:23:47,050 Oh, avant de partir... 517 00:23:47,134 --> 00:23:49,219 Sadie Moore. 518 00:23:49,302 --> 00:23:51,054 Cendre Taylor. 519 00:23:53,432 --> 00:23:54,141 D'ACCORD. 520 00:23:54,224 --> 00:23:55,224 D'ACCORD. 521 00:23:57,978 --> 00:23:58,854 - Prêt? - Ouais. 522 00:23:58,937 --> 00:23:59,937 Ravi de vous rencontrer, Shep. 523 00:23:59,980 --> 00:24:00,730 Merci, Nat. 524 00:24:00,814 --> 00:24:01,523 Je suis vraiment désolé. 525 00:24:01,606 --> 00:24:02,899 Pas de soucis. 526 00:24:02,983 --> 00:24:05,235 Donc tu n'es pas si absent de pratique après tout. 527 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 Hé. 528 00:24:15,579 --> 00:24:17,539 Je travaille pour Delilah, et... 529 00:24:17,622 --> 00:24:18,331 Excusez-moi. 530 00:24:18,415 --> 00:24:19,583 Elle m'a envoyé. 531 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 As-tu dit ça tu travailles pour Delilah ? 532 00:24:21,334 --> 00:24:22,836 Oui. 533 00:24:22,919 --> 00:24:24,689 Fille, la plupart d'entre nous ont été à travers cette épreuve du feu. 534 00:24:24,713 --> 00:24:25,547 Tu vas bien? 535 00:24:25,630 --> 00:24:26,339 Ouais. 536 00:24:26,423 --> 00:24:27,883 Je survis. 537 00:24:27,966 --> 00:24:29,652 Qu'a-t-elle fait, t'envoyer sur une mission impossible ? 538 00:24:29,676 --> 00:24:32,387 Avez-vous acheté des fleurs vous ne pouvez même pas le trouver à Louisville ? 539 00:24:32,471 --> 00:24:35,223 En fait, je suis... je vais faire une baby shower alors... 540 00:24:35,307 --> 00:24:37,976 Elle te laisse prendre sur un de vos propres clients ? 541 00:24:38,059 --> 00:24:38,727 Ouais. 542 00:24:38,810 --> 00:24:40,187 Bravo. 543 00:24:40,270 --> 00:24:41,646 Eh bien, maintenant je suis terrifié. 544 00:24:41,730 --> 00:24:42,856 Nous allons vous aider, d'accord ? 545 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 D'ACCORD. 546 00:24:44,608 --> 00:24:46,878 Il n'y a pas beaucoup de stock il reste six jours avant Derby. 547 00:24:46,902 --> 00:24:48,171 Mais je peux vous montrer ça. Allez. 548 00:24:48,195 --> 00:24:48,904 D'ACCORD. 549 00:24:54,534 --> 00:24:55,678 Whoa, whoa, attends. Attendez une seconde. 550 00:24:55,702 --> 00:24:56,411 Attendez une seconde. 551 00:24:56,494 --> 00:24:58,413 Attendez. 552 00:24:58,497 --> 00:24:59,789 Qu'est-ce que c'est? 553 00:24:59,873 --> 00:25:02,209 Ce sont les zonas, ceux que nous avons commandés. 554 00:25:02,292 --> 00:25:03,835 Ceux-ci ne vont pas passer l'inspection 555 00:25:03,919 --> 00:25:05,559 près des monuments historiques et préservation 556 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 Commission de district. 557 00:25:07,005 --> 00:25:09,299 Écoute, nous sommes sept jours jusqu'à Derby, d'accord ? 558 00:25:09,382 --> 00:25:12,302 Je veux dire, tu ne peux pas simplement commander matériaux de toiture sur mesure... 559 00:25:12,385 --> 00:25:14,221 un dimanche à ça... 560 00:25:14,304 --> 00:25:16,014 je l'obtiens, et ensuite s'attendre à tout 561 00:25:16,097 --> 00:25:18,266 à installer et prêt au moment où nous en avons besoin. 562 00:25:18,350 --> 00:25:21,686 Déplacez vos gars sur le pont, et je vais le prendre à partir d'ici. 563 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 Très bien, les gars. 564 00:25:25,982 --> 00:25:26,982 Allons-y. 565 00:25:30,570 --> 00:25:31,988 Je peux lui parler. 566 00:25:32,072 --> 00:25:34,491 Écoute, j'ai juste besoin de toi appeler Lexington Mill. 567 00:25:34,574 --> 00:25:36,201 Dites à Michael David que nous avons une coutume 568 00:25:36,284 --> 00:25:37,911 commande de bardeaux d'ardoise. 569 00:25:37,994 --> 00:25:40,997 C'est impossible chronologie, mais c'est 570 00:25:41,081 --> 00:25:45,502 pour moi et Churchill Downs, et nous lui serons tous les deux redevables à vie. 571 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 Accueillir. 572 00:26:01,351 --> 00:26:03,770 Bienvenue à tous. 573 00:26:03,853 --> 00:26:05,689 S'il vous plaît, veuillez vous asseoir. 574 00:26:05,772 --> 00:26:07,440 Asseyez-vous. 575 00:26:07,524 --> 00:26:10,485 Nous sommes si heureux de voir vous êtes tous parés 576 00:26:10,568 --> 00:26:12,445 pour le jour d'ouverture de la Derby Week. 577 00:26:12,529 --> 00:26:14,447 Six jours avant la grande course. 578 00:26:18,868 --> 00:26:20,495 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 579 00:26:20,578 --> 00:26:22,932 Angel Face va avoir un excellente position de poste lors du tirage au sort. 580 00:26:22,956 --> 00:26:24,624 Ouais. 581 00:26:24,708 --> 00:26:26,310 Eh bien, si nous ne le faisons pas, nous le serons en sortir avant même qu'il ne commence. 582 00:26:26,334 --> 00:26:29,170 Alors, OK, c'est ma chance pour devenir entraîneur en chef. 583 00:26:29,254 --> 00:26:30,797 C'est ça. 584 00:26:30,880 --> 00:26:31,923 Ça va être génial. 585 00:26:32,007 --> 00:26:33,675 Ouais. 586 00:26:33,758 --> 00:26:37,012 Le tout réuni par notre personnel incroyable et dévoué. 587 00:26:42,225 --> 00:26:47,105 18 000 chevaux pur-sang naissent chaque année, et 588 00:26:47,188 --> 00:26:51,359 seuls 20 parviennent au Derby. 589 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Félicitations à tous nos participants sur leurs réalisations. 590 00:26:54,487 --> 00:26:55,196 Droite! 591 00:26:59,784 --> 00:27:03,330 Maintenant je vais tourner ça à notre secrétaire des courses, 592 00:27:03,413 --> 00:27:08,918 Sonya Aycore, pour le tirage au sort I je sais que vous attendez tous. 593 00:27:09,002 --> 00:27:11,087 Merci, Franck. 594 00:27:11,171 --> 00:27:12,631 Bienvenue à tous. 595 00:27:12,714 --> 00:27:15,300 Notre Assistant Course Le secrétaire, Dan Burke, 596 00:27:15,383 --> 00:27:17,010 tirera au sort tous les numéros. 597 00:27:17,093 --> 00:27:20,388 Et ainsi, sans plus attendre. 598 00:27:23,808 --> 00:27:26,936 Numéro quatre. 599 00:27:27,020 --> 00:27:30,398 Poste numéro quatre, Unique. 600 00:27:30,482 --> 00:27:32,734 Jockey, Lars Lindstrom. 601 00:27:35,362 --> 00:27:36,362 Beau travail, papa. 602 00:27:36,404 --> 00:27:37,489 C'est mon jour préféré. 603 00:27:40,450 --> 00:27:42,869 Numéro 13. 604 00:27:42,952 --> 00:27:47,582 Poste 13, Feu du Désir. 605 00:27:47,665 --> 00:27:49,667 Jockey, David Wolfe. 606 00:27:51,836 --> 00:27:54,130 Numéro sept. 607 00:27:54,214 --> 00:27:58,343 Numéro de poste sept, Velvet Rally. 608 00:27:58,426 --> 00:28:01,179 Jockey, Evan Lai Pitt. 609 00:28:03,431 --> 00:28:06,017 Ces réparations semblent un peu en retard. 610 00:28:06,101 --> 00:28:07,602 Est-ce que vous me surveillez ? 611 00:28:07,685 --> 00:28:09,538 Eh bien, votre contremaître Dean a fonctionné pour moi pendant longtemps. 612 00:28:09,562 --> 00:28:10,730 Numéro un. 613 00:28:10,814 --> 00:28:13,233 Alors il... il est venu à toi au lieu de... 614 00:28:13,316 --> 00:28:15,026 Numéro un. 615 00:28:15,110 --> 00:28:15,819 Claire.... 616 00:28:15,902 --> 00:28:17,153 C'est ton grand jour. 617 00:28:17,237 --> 00:28:18,714 Donc je ne vais pas le dire toi les montagnes 618 00:28:18,738 --> 00:28:20,508 je déménage pour rencontrer votre date limite ou comment j'essaie 619 00:28:20,532 --> 00:28:21,783 pour embarquer votre équipage. 620 00:28:21,866 --> 00:28:23,910 Jockey, Jake Von Wagner. 621 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 Mais nous serons sur la bonne voie, d'accord ? 622 00:28:26,538 --> 00:28:30,500 Qu'as-tu à dire à Ash ? 623 00:28:30,583 --> 00:28:33,169 Tant que vous avez terminé à temps. 624 00:28:33,253 --> 00:28:34,295 J'ai besoin de prendre l'air. 625 00:28:34,379 --> 00:28:35,171 Air? 626 00:28:35,255 --> 00:28:36,881 Nous sommes dehors. 627 00:28:36,965 --> 00:28:38,758 je pense que je vais aussi pour prendre un peu l'air. 628 00:28:45,682 --> 00:28:47,225 Numéro 17. 629 00:28:49,686 --> 00:28:53,940 Poste numéro 17, Visage d'Ange. 630 00:28:54,023 --> 00:28:55,984 Jockey, Chris Coffier. 631 00:28:58,361 --> 00:29:00,447 17, ce n’est pas si mal. 632 00:29:00,530 --> 00:29:02,907 Dans l'histoire du Kentucky Derby, 633 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 la position 17 est la seule poster sans gagnant. 634 00:29:11,124 --> 00:29:12,333 Je vais faire une promenade. 635 00:29:12,417 --> 00:29:13,501 Hé, laisse-moi venir avec toi. 636 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 Non. 637 00:29:15,086 --> 00:29:18,047 je vais juste y aller aux écuries pendant un moment. 638 00:29:18,131 --> 00:29:19,131 Es-tu sûr? 639 00:29:27,974 --> 00:29:28,725 Hé. 640 00:29:28,808 --> 00:29:29,808 Hé. 641 00:29:32,729 --> 00:29:35,982 C'est donc ainsi qu'il veut se rapprocher. 642 00:29:36,065 --> 00:29:37,150 C'est le pire. 643 00:29:38,693 --> 00:29:40,737 J'adore l'histoire ici. 644 00:29:40,820 --> 00:29:44,491 Je sais à quel point nous avons de la chance faire partie de cette tradition. 645 00:29:44,574 --> 00:29:46,117 Mais quand pourra-t-il un jour surmonter la partie 646 00:29:46,201 --> 00:29:47,660 que je ne veux pas être comme lui ? 647 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 Tu sais que celui de ton père Oncle Charlie ? 648 00:29:49,913 --> 00:29:51,289 Il était à l'université quand ils mettent 649 00:29:51,372 --> 00:29:53,041 jusqu'à l'Empire State Building. 650 00:29:53,124 --> 00:29:56,419 Et il avait désespérément envie de déménager New York va construire des gratte-ciel. 651 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 Ce qui s'est passé? 652 00:29:57,712 --> 00:29:59,589 Eh bien, son père le lui a interdit. 653 00:29:59,672 --> 00:30:03,051 Et il a repris la ferme et en a fait ce qu’il est aujourd’hui. 654 00:30:03,134 --> 00:30:06,262 Nous lui devons une dette de gratitude. 655 00:30:06,346 --> 00:30:08,556 Sauf qu'il n'a jamais eu faire ce qu'il voulait. 656 00:30:16,898 --> 00:30:17,941 Excuse-moi, maman. 657 00:30:21,152 --> 00:30:22,654 Hé. 658 00:30:22,737 --> 00:30:24,864 Oh, hé. 659 00:30:24,948 --> 00:30:25,949 Je ne vous ai pas vu là-bas. 660 00:30:26,032 --> 00:30:27,283 Qu'est-ce que tu... quoi tu travailles dessus ? 661 00:30:30,286 --> 00:30:32,121 Le bébé de mon meilleur ami la douche est demain. 662 00:30:32,205 --> 00:30:35,583 Et le fleuriste avec qui je travaille pour m'avoir défié. 663 00:30:35,667 --> 00:30:39,254 Et je veux l'emporter sans utiliser trop de stock 664 00:30:39,337 --> 00:30:41,589 ou lui faire croire que je je ne comprends pas la marge. 665 00:30:41,673 --> 00:30:43,383 Désolé. Tu me rends vraiment nerveux. 666 00:30:47,053 --> 00:30:49,138 Je ne connais pas grand-chose aux fleurs, 667 00:30:49,222 --> 00:30:56,354 mais ceux-ci sont spectaculaires. 668 00:30:56,437 --> 00:30:59,566 Et tu penses intelligemment comme un propriétaire et un designer. 669 00:30:59,649 --> 00:31:01,818 Comment faire plaisir à un client sans vous ruiner. 670 00:31:05,029 --> 00:31:06,029 Merci. 671 00:31:15,915 --> 00:31:19,877 Tu sais qu'il y a... sont fleurs sauvages dans les champs 672 00:31:19,961 --> 00:31:21,504 près de là où j'ai grandi ? 673 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 Je ne sais pas. 674 00:31:23,381 --> 00:31:25,651 Si jamais vous vouliez du stock gratuit, je serais heureux de vous les montrer 675 00:31:25,675 --> 00:31:26,384 parfois. 676 00:31:26,467 --> 00:31:29,679 Vraiment? 677 00:31:29,762 --> 00:31:30,555 - Ouais. - Ouais. 678 00:31:30,638 --> 00:31:31,806 Non. Ce serait... 679 00:31:31,890 --> 00:31:32,515 je ne sais rien à leur sujet donc... 680 00:31:32,599 --> 00:31:33,391 C'est vrai. Non. 681 00:31:33,474 --> 00:31:34,309 Ce serait tellement sympa. 682 00:31:34,392 --> 00:31:35,518 Je suis vraiment désolé. 683 00:31:35,602 --> 00:31:37,020 Je... j'ai dit à mes parents je reviendrais 684 00:31:37,103 --> 00:31:38,163 avec eux pour la course d'ouverture. - Bien sûr, ouais. 685 00:31:38,187 --> 00:31:38,855 Non. Allez. 686 00:31:38,938 --> 00:31:39,689 Aller. 687 00:31:39,772 --> 00:31:41,316 Aller. 688 00:31:41,399 --> 00:31:43,693 Je veux dire, je pourrais donner tu es mon numéro si... 689 00:31:48,698 --> 00:31:49,407 Ouais. 690 00:31:49,490 --> 00:31:50,867 Bien sûr. 691 00:31:50,950 --> 00:31:52,535 D'ACCORD. 692 00:31:56,914 --> 00:32:00,960 C'est Sadie, je ne sais pas, si tu as oublié ou quoi que ce soit. 693 00:32:01,044 --> 00:32:02,420 - Non, je ne l'ai pas fait. - Alors voilà. 694 00:32:02,503 --> 00:32:03,421 - Ouais. - Ouais. 695 00:32:03,504 --> 00:32:05,089 Merci. C'est tellement gentil. 696 00:32:05,173 --> 00:32:08,051 Merci d'avoir montré moi ton livre. 697 00:32:08,134 --> 00:32:08,885 Profitez de la course. 698 00:32:31,157 --> 00:32:32,742 Je savais que tu le tuerais. 699 00:32:32,825 --> 00:32:35,078 Merci beaucoup. 700 00:32:35,161 --> 00:32:35,870 Ici. 701 00:32:35,953 --> 00:32:36,663 Laissez-moi vous aider. 702 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 J'ai compris. 703 00:32:39,123 --> 00:32:43,211 Oh, qui a fait ça de belles fleurs ? 704 00:32:43,294 --> 00:32:44,712 Sadie l'a fait. 705 00:32:44,796 --> 00:32:46,089 C'est Sadie Moore. 706 00:32:46,172 --> 00:32:46,881 Salut. 707 00:32:46,964 --> 00:32:48,424 Salut. 708 00:32:48,508 --> 00:32:49,759 Ils sont magnifiques. 709 00:32:49,842 --> 00:32:51,761 Merci. 710 00:32:51,844 --> 00:32:54,722 Tu... tu n'arriverais pas être libre plus tard cette semaine, 711 00:32:54,806 --> 00:32:56,265 tu le ferais ? 712 00:32:56,349 --> 00:32:59,018 Ma collecte de fonds dure quelques jours loin, et mon fleuriste a appelé 713 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 sortir avec une urgence familiale. 714 00:33:01,187 --> 00:33:02,647 S'il vous plaît, dites oui. 715 00:33:05,525 --> 00:33:08,778 Euh, oui ? 716 00:33:08,861 --> 00:33:09,862 Oh, parfait. 717 00:33:09,946 --> 00:33:10,780 Je m'appelle Lily. 718 00:33:10,863 --> 00:33:11,948 Voici ma carte. 719 00:33:12,031 --> 00:33:13,491 Appelez-moi directement après cet événement, 720 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 et nous examinerons votre devis. 721 00:33:15,034 --> 00:33:16,369 D'ACCORD. 722 00:33:16,452 --> 00:33:17,763 j'aurai besoin de quelque chose avec des roses rouges, bien sûr. 723 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 C'est la Derby Week, après tout. 724 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 Roses rouges. 725 00:33:21,332 --> 00:33:22,000 Droite. 726 00:33:22,083 --> 00:33:22,834 Euh-huh. 727 00:33:22,917 --> 00:33:23,917 Bien sûr. 728 00:33:23,960 --> 00:33:27,005 Tu es une bouée de sauvetage, Sadie. 729 00:33:27,088 --> 00:33:27,839 - D'ACCORD. - Merci. 730 00:33:27,922 --> 00:33:28,922 D'accord. Ouais. 731 00:33:28,965 --> 00:33:29,965 Merci. 732 00:33:31,968 --> 00:33:32,677 Bonjour. 733 00:33:32,760 --> 00:33:34,178 Que vient-il de se passer ? 734 00:33:34,262 --> 00:33:37,890 Tu viens d'être embauché, et je je viens de recevoir une commission. 735 00:33:37,974 --> 00:33:38,683 Oh mon Dieu. 736 00:33:40,727 --> 00:33:46,566 Lillie Taylor Reed, la épouse du PDG de Churchill Downs. 737 00:33:46,649 --> 00:33:50,319 Tu as dit oui au plus grand gala en ville deux jours 738 00:33:50,403 --> 00:33:52,905 avant notre événement annuel ? 739 00:33:52,989 --> 00:33:54,198 A quoi pensais-tu ? 740 00:33:54,282 --> 00:33:56,868 Je ne savais pas qui elle était. 741 00:33:56,951 --> 00:33:59,287 Je veux dire, le plus proche je aller au front 742 00:33:59,370 --> 00:34:01,122 plante des géraniums dans le champ intérieur. 743 00:34:01,205 --> 00:34:02,790 Elle... je ne sais pas. 744 00:34:02,874 --> 00:34:04,083 Elle... elle est passée par là. 745 00:34:04,167 --> 00:34:05,710 Elle aimait mes fleurs. 746 00:34:05,793 --> 00:34:07,587 Elle a dit que c'était pour une collecte de fonds. 747 00:34:07,670 --> 00:34:09,338 Je dirai. 748 00:34:09,422 --> 00:34:11,257 Eh bien, je... je pensais nous pourrions le faire ensemble. 749 00:34:11,340 --> 00:34:12,216 « Nous ? 750 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 Je ne ferai pas cette fête. 751 00:34:14,802 --> 00:34:16,846 Tu viens de dire que c'était le plus grand gala de la ville. 752 00:34:16,929 --> 00:34:19,307 Ce qui demande des mois de préparation. 753 00:34:19,390 --> 00:34:21,392 Il n'y a pas de délai ou crosse à tirer 754 00:34:21,476 --> 00:34:25,146 ensemble, quelque chose comme ça important, beaucoup moins public. 755 00:34:25,229 --> 00:34:26,898 Et je n'y vais pas compromettre le travail 756 00:34:26,981 --> 00:34:28,983 je me suis déjà engagé parce que tu 757 00:34:29,067 --> 00:34:32,111 a dit oui sans me consulter. 758 00:34:32,195 --> 00:34:32,904 C'est vrai, mais je... 759 00:34:32,987 --> 00:34:34,864 Je l'ai fait... J'ai dit oui. 760 00:34:34,947 --> 00:34:38,743 Alors qu'est-ce que je fais ? 761 00:34:38,826 --> 00:34:41,704 Découvrez comment faire sous votre propre bannière 762 00:34:41,788 --> 00:34:46,125 sans capital et aucun de mes stock, et sans mettre en péril 763 00:34:46,209 --> 00:34:48,878 tu travailles déjà engagé pour moi. 764 00:34:48,961 --> 00:34:53,716 J'espère que cette fête fonctionnera parce que quand c'est fini, 765 00:34:53,800 --> 00:34:56,969 tu devras peut-être trouver un autre fleuriste pour qui travailler. 766 00:35:00,765 --> 00:35:01,557 Dalila, je... 767 00:35:01,641 --> 00:35:02,641 Non. 768 00:35:11,359 --> 00:35:12,068 Salut. 769 00:35:12,151 --> 00:35:13,236 Alors... vraiment désolé. 770 00:35:13,319 --> 00:35:15,238 Avez-vous des roses rouges ? 771 00:35:15,321 --> 00:35:16,823 Non. D'accord. 772 00:35:16,906 --> 00:35:18,801 Vous n'auriez pas eu des roses rouges, tu veux ? 773 00:35:18,825 --> 00:35:19,700 Oh non. 774 00:35:19,784 --> 00:35:20,827 Avez-vous des roses rouges ? 775 00:35:20,910 --> 00:35:21,911 Des roses rouges ? - Non. 776 00:35:21,994 --> 00:35:22,870 D'accord. 777 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 Avez-vous des roses rouges ? 778 00:35:24,121 --> 00:35:24,831 Non. 779 00:35:24,914 --> 00:35:26,207 Non. 780 00:35:26,290 --> 00:35:27,601 Qu'as-tu obtenu ça t'intéresse, Sadie ? 781 00:35:27,625 --> 00:35:28,501 Salut. 782 00:35:28,584 --> 00:35:29,335 Salut. 783 00:35:29,418 --> 00:35:30,795 Salut. 784 00:35:30,878 --> 00:35:32,880 Je vérifie juste pour voir si vous avez des roses rouges. 785 00:35:32,964 --> 00:35:36,134 Roses rouges cinq jours avant le Derby ? 786 00:35:36,217 --> 00:35:37,510 Je sais. 787 00:35:37,593 --> 00:35:38,928 Oh, désolé, chérie. 788 00:35:39,011 --> 00:35:42,139 J'aimerais pouvoir t'aider dehors, mais ils sont partis. 789 00:35:42,223 --> 00:35:42,932 Je sais. 790 00:35:43,015 --> 00:35:44,141 Je sais. D'ACCORD. 791 00:35:44,225 --> 00:35:44,934 Merci. 792 00:35:45,017 --> 00:35:45,726 Merci quand même. 793 00:35:45,810 --> 00:35:47,311 Je... j'apprécie. 794 00:35:56,612 --> 00:35:57,989 Tu vas bien? 795 00:35:58,072 --> 00:36:00,116 Dalila t'a-t-elle enfin contacté ? 796 00:36:00,199 --> 00:36:01,826 Non. 797 00:36:01,909 --> 00:36:06,414 J'ai torpillé ma propre carrière avant il avait la chance de décoller. 798 00:36:06,497 --> 00:36:10,835 J'ai pris une décision de dernière minute événement, et ça s'est terminé 799 00:36:10,918 --> 00:36:12,378 étant plus grand que ce que j'imaginais. 800 00:36:12,461 --> 00:36:15,423 Et maintenant je ne peux pas gérer la fourniture pour cela. 801 00:36:15,506 --> 00:36:18,426 Cette semaine, c'est un meurtre, d'accord ? 802 00:36:18,509 --> 00:36:20,094 Nous y sommes tous confrontés. 803 00:36:20,177 --> 00:36:22,471 Ouais. 804 00:36:25,808 --> 00:36:28,102 Il y a un endroit il y aura encore des roses. 805 00:36:32,690 --> 00:36:34,442 Oh, mon Dieu, c'est c'est Michelle Smythe ? 806 00:36:34,525 --> 00:36:35,818 Oui. 807 00:36:35,902 --> 00:36:38,696 Marchand en chef et marketing pour Goldoni. 808 00:36:38,779 --> 00:36:42,825 Responsable du seul et unique Couverture rose du Kentucky Derby. 809 00:36:42,909 --> 00:36:44,160 D'ACCORD. 810 00:36:44,243 --> 00:36:45,161 D'ACCORD. 811 00:36:45,244 --> 00:36:46,120 Je vais aller lui parler. 812 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 Mm-hmm. 813 00:36:47,371 --> 00:36:48,080 D'ACCORD. 814 00:36:51,083 --> 00:36:52,627 Ouais. 815 00:36:52,710 --> 00:36:54,086 Ouais. 816 00:36:54,170 --> 00:36:55,606 Tu sais que tu auras là-bas plus vite si vous bougez. 817 00:36:55,630 --> 00:36:56,714 Avant. - Ouais. 818 00:36:56,797 --> 00:36:57,548 - J'y travaille. - Ouais. 819 00:36:57,632 --> 00:36:58,507 D'ACCORD. D'ACCORD. 820 00:36:58,591 --> 00:36:59,967 D'ACCORD. 821 00:37:00,051 --> 00:37:02,637 Merci, Hannah. 822 00:37:06,933 --> 00:37:07,725 D'ACCORD. 823 00:37:07,808 --> 00:37:08,684 Je te verrai samedi. 824 00:37:08,768 --> 00:37:09,894 Excusez-moi, Mme Smythe ? 825 00:37:09,977 --> 00:37:11,187 - Oui. - Salut. 826 00:37:11,270 --> 00:37:12,313 Tu... tu ne me connais pas. 827 00:37:12,396 --> 00:37:13,648 Je m'appelle Sadie Moore. 828 00:37:13,731 --> 00:37:15,858 Mais je pense que tu sais ma mère, Anna Moore. 829 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Bien sûr. Bien sûr. 830 00:37:16,901 --> 00:37:17,693 Comment va Anna? 831 00:37:17,777 --> 00:37:18,861 Oh, elle est bonne. Ouais. 832 00:37:18,945 --> 00:37:19,779 Occupé. 833 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 Bien sûr. 834 00:37:21,364 --> 00:37:22,758 Je veux dire, à cette période de l'année c'est le chaos pour ceux d'entre nous 835 00:37:22,782 --> 00:37:23,532 sur le terrain. 836 00:37:23,616 --> 00:37:24,784 Oui. 837 00:37:24,867 --> 00:37:26,202 C'est... c'est chaotique. 838 00:37:26,285 --> 00:37:27,285 Ouais. 839 00:37:31,749 --> 00:37:34,085 Y avait-il quelque chose tu voulais dire autre chose ? 840 00:37:34,168 --> 00:37:36,253 J'ai mon premier gros événement dans deux jours, 841 00:37:36,337 --> 00:37:39,340 et malheureusement, Je suis à court d'approvisionnement. 842 00:37:39,423 --> 00:37:41,133 Bien sûr. 843 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 Cela n'arriverait pas pour savoir où il pourrait y avoir 844 00:37:44,220 --> 00:37:46,264 il y aurait quelques roses de rechange, veux-tu ? 845 00:37:46,347 --> 00:37:48,266 Malheureusement, c'est la seule fleur que je ne peux pas 846 00:37:48,349 --> 00:37:50,142 vous aider avant la semaine prochaine. 847 00:37:50,226 --> 00:37:51,852 Mon fournisseur est en Amérique du Sud. 848 00:37:51,936 --> 00:37:53,646 j'en aurai plein il reste la semaine prochaine. 849 00:37:53,729 --> 00:37:55,523 Mais ce n'est pas très utile en ce moment. 850 00:37:55,606 --> 00:37:56,816 Je suis désolé. 851 00:37:56,899 --> 00:37:58,418 Mais si j'entends quelque chose, Je vais tendre la main. 852 00:37:58,442 --> 00:37:59,777 Cela signifierait beaucoup. 853 00:37:59,860 --> 00:38:01,112 Merci, Mme Smythe. 854 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 Appelle-moi Michelle. 855 00:38:02,863 --> 00:38:04,407 Nous, les fleuristes, avons se serrer les coudes. 856 00:38:11,289 --> 00:38:12,957 C'est exact. 857 00:38:16,877 --> 00:38:18,254 Sadie Moore. 858 00:38:18,337 --> 00:38:20,297 Cendre Taylor. 859 00:38:20,381 --> 00:38:23,884 Tu as dit qu'il y avait des fleurs sauvages près de là où tu as grandi ? 860 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 Y a-t-il une chance que tu aies des roses ? 861 00:38:25,469 --> 00:38:27,930 Je suis dans une vraie impasse. 862 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 Puis-je vous demander pour m'y emmener, 863 00:38:29,932 --> 00:38:33,102 et j'apporterai mes ciseaux de coupe ? 864 00:38:33,185 --> 00:38:34,854 Après le travail, ça va ? 865 00:38:34,937 --> 00:38:37,374 Je veux dire, on dirait que tu es en cas d'urgence florale 866 00:38:37,398 --> 00:38:38,232 alors... - Je... je le suis. 867 00:38:38,315 --> 00:38:38,983 Je suis. 868 00:38:39,066 --> 00:38:41,193 Ouais. 869 00:38:41,277 --> 00:38:43,195 Pouvez-vous monter à cheval ? 870 00:38:52,246 --> 00:38:53,706 Vous pouvez rouler. 871 00:38:53,789 --> 00:38:54,707 Allez, bébé. 872 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 Je viens du Kentucky. 873 00:39:04,717 --> 00:39:05,968 Regardez ça ici. 874 00:39:06,052 --> 00:39:07,136 Vous voyez tout ça ? 875 00:39:07,219 --> 00:39:08,471 Oh ouais. 876 00:39:11,057 --> 00:39:12,057 Ouah. 877 00:39:18,647 --> 00:39:20,733 Est-ce un rosier des prairies grimpant ? 878 00:39:20,816 --> 00:39:24,070 Tu sais que ce sont vraiment rare à trouver à Louisville ? 879 00:39:24,153 --> 00:39:26,739 Ils sont venus ici aussi loin que je me souvienne. 880 00:39:26,822 --> 00:39:30,076 On dirait que ça a poussé un peu frères et sœurs bénévoles. 881 00:39:30,159 --> 00:39:35,039 Donc tu ne pouvais pas simplement voler des fleurs de ton travail quotidien ? 882 00:39:35,122 --> 00:39:39,376 Numéro un, la serre les usines sont engagées en ce moment. 883 00:39:39,460 --> 00:39:42,421 Numéro deux, la serre plantes et fleurs de fleuriste 884 00:39:42,505 --> 00:39:45,841 sont deux totalement des choses différentes. 885 00:39:45,925 --> 00:39:48,385 Comment? 886 00:39:48,469 --> 00:39:49,970 Oh, c'est une question sérieuse. 887 00:39:50,054 --> 00:39:51,972 Je ne connais rien aux fleurs. 888 00:39:52,056 --> 00:39:58,521 La serre est donc d'environ gérer, grandir, cultiver. 889 00:39:58,604 --> 00:40:02,608 La fleuristerie est plus émotif, apportant 890 00:40:02,691 --> 00:40:07,321 la beauté dans la vie des gens. 891 00:40:07,405 --> 00:40:13,744 Faire partie de ces moments, c'est... c'est vraiment le seul 892 00:40:13,828 --> 00:40:15,287 façon dont je veux passer ma vie. 893 00:40:22,586 --> 00:40:24,547 Je veux dire, regarde ça. 894 00:40:24,630 --> 00:40:26,215 Alors qu'en pensez-vous ? 895 00:40:26,298 --> 00:40:27,299 Incroyable. 896 00:40:27,383 --> 00:40:28,527 Je ne peux même pas y croire. - Ouais. 897 00:40:28,551 --> 00:40:29,778 Ça va marcher ? - Merci. 898 00:40:29,802 --> 00:40:30,678 Merci beaucoup. 899 00:40:30,761 --> 00:40:31,780 Vous êtes très, très bienvenu. 900 00:40:31,804 --> 00:40:32,471 Cendre! 901 00:40:32,555 --> 00:40:33,889 C'était amusant. 902 00:40:33,973 --> 00:40:36,142 Ash, celui de ton père j'essaie de t'appeler ! 903 00:40:36,225 --> 00:40:37,476 J'ai été sur le terrain, maman. 904 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 Lillie Taylor Reed est ta mère ? 905 00:40:44,525 --> 00:40:45,860 Ouais. 906 00:40:45,943 --> 00:40:47,111 Je pensais que tu le savais. 907 00:40:49,697 --> 00:40:52,616 Je... je viens de... 908 00:40:52,700 --> 00:40:53,492 Je suis... je vais... 909 00:40:53,576 --> 00:40:54,869 Je vais y aller. 910 00:40:54,952 --> 00:40:55,619 Attendez. 911 00:40:55,703 --> 00:40:57,037 Attendez. 912 00:40:57,121 --> 00:40:58,539 Et les fleurs ? 913 00:40:58,622 --> 00:41:00,458 Vous en avez besoin pour votre événement. 914 00:41:00,541 --> 00:41:02,710 je ne vais pas prendre fleurs de votre propriété 915 00:41:02,793 --> 00:41:04,837 faire un événement pour votre famille. 916 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 Ma famille? 917 00:41:12,970 --> 00:41:14,305 Le frêne est un roseau ? 918 00:41:14,388 --> 00:41:17,892 Oui, et Lillie Taylor Reed est sa mère. 919 00:41:17,975 --> 00:41:19,393 La femme de Frank Reed ? 920 00:41:19,476 --> 00:41:22,563 Exact, et l'hôte du plus grand 921 00:41:22,646 --> 00:41:25,316 événement caritatif de la saison, et mon nouveau client. 922 00:41:25,399 --> 00:41:26,442 Droite. 923 00:41:26,525 --> 00:41:27,276 Oui. 924 00:41:27,359 --> 00:41:28,402 Oh, wow. 925 00:41:28,485 --> 00:41:29,862 Oh d'accord. 926 00:41:29,945 --> 00:41:32,448 Et toi aussi... es-tu contrarié parce que c'est un Reed ? 927 00:41:32,531 --> 00:41:34,366 Ou es-tu contrarié parce qu'il je ne te l'ai pas dit... 928 00:41:34,450 --> 00:41:35,159 Non. 929 00:41:35,242 --> 00:41:36,494 Que c'est un Reed ? 930 00:41:36,577 --> 00:41:39,413 Je suis contrarié parce qu'il suppose que tout le monde 931 00:41:39,496 --> 00:41:41,790 sait que c'est le fils du patron. 932 00:41:41,874 --> 00:41:45,294 Mais probablement plus parce que je me suis permis 933 00:41:45,377 --> 00:41:47,796 se laisser éloigner de la raison 934 00:41:47,880 --> 00:41:50,382 Je suis revenu ici, juste comme je l'ai fait avec Eddie. 935 00:41:50,466 --> 00:41:51,759 Attendez. 936 00:41:51,842 --> 00:41:53,761 Vous ne pouvez pas comparer les cendres à ton ex-mari. 937 00:41:53,844 --> 00:41:54,553 Non, non. 938 00:41:54,637 --> 00:41:56,138 Je me compare. 939 00:41:56,222 --> 00:42:00,226 Je me laisse retomber sans se poser de questions. 940 00:42:00,309 --> 00:42:03,437 Et je reviens ici et recommencer, je veux dire, 941 00:42:03,521 --> 00:42:05,606 ça... ça n'a pas été facile. 942 00:42:05,689 --> 00:42:09,818 je ne veux pas perdre concentrez-vous ou plus de temps. 943 00:42:09,902 --> 00:42:11,070 Comment pouvons-nous vous aider ? 944 00:42:11,153 --> 00:42:13,906 Tu le fais en étant ici en ce moment. 945 00:42:13,989 --> 00:42:14,989 Merci. 946 00:42:15,032 --> 00:42:16,367 Je t'aime. 947 00:42:16,450 --> 00:42:18,220 Si tu as eu de la chance pause assis quelque part, 948 00:42:18,244 --> 00:42:19,284 cependant, je prendrais ça. 949 00:42:20,538 --> 00:42:22,539 Oh, la chance n'est qu'une combinaison 950 00:42:22,623 --> 00:42:25,918 de travail acharné et de timing. 951 00:42:26,001 --> 00:42:28,045 Tu n'as jamais été peur du travail acharné, 952 00:42:28,128 --> 00:42:29,880 et tu es plus fort maintenant. 953 00:42:29,964 --> 00:42:31,382 Résilient. 954 00:42:31,465 --> 00:42:34,218 Ton arrière-grand-mère Gigi est venue ici toute seule 955 00:42:34,301 --> 00:42:36,470 et j'ai tellement construit. 956 00:42:36,554 --> 00:42:39,682 Vous pouvez faire la même chose. 957 00:42:39,765 --> 00:42:41,517 Non, tu as raison. 958 00:42:41,600 --> 00:42:45,145 Gigi l'a fait seule, et je peux le faire aussi. 959 00:42:45,229 --> 00:42:48,732 Hé, tu n'es pas seul. 960 00:42:48,816 --> 00:42:52,069 De plus, tu n'es pas le premier femme dans la famille avoir 961 00:42:52,152 --> 00:42:53,779 sa confiance dans un Reed se retourne contre lui. 962 00:42:55,489 --> 00:42:56,365 Que veux-tu dire? 963 00:43:02,288 --> 00:43:02,997 Arrêt! 964 00:43:03,080 --> 00:43:03,747 Arrêt! 965 00:43:03,831 --> 00:43:05,291 Arrêtez ça ! 966 00:43:05,374 --> 00:43:06,625 Eh bien, qu'est-ce que tu fais là ? 967 00:43:06,709 --> 00:43:08,210 Moi? Que fais-tu? 968 00:43:08,294 --> 00:43:09,628 Je ne t'ai pas vu. 969 00:43:09,712 --> 00:43:11,472 Oh, c'était avant ou après m'avoir trempé ? 970 00:43:11,547 --> 00:43:12,214 Eh bien, ici. 971 00:43:12,298 --> 00:43:13,090 Laissez-moi essayer de... 972 00:43:13,173 --> 00:43:14,300 Excusez-moi. 973 00:43:14,383 --> 00:43:15,801 Que penses-tu faire ? 974 00:43:15,884 --> 00:43:17,469 Écoute, je ne le fais pas je pense que tu es censé 975 00:43:17,553 --> 00:43:18,887 parler à des gens comme ça. 976 00:43:18,971 --> 00:43:20,973 Oh, comment suis-je censé parler à l'homme 977 00:43:21,056 --> 00:43:22,558 ça a juste essayé de me noyer ? 978 00:43:22,641 --> 00:43:27,688 Qui es-tu? 979 00:43:27,771 --> 00:43:29,440 Gloria Green. 980 00:43:29,523 --> 00:43:32,234 Je travaille dans la serre. 981 00:43:32,318 --> 00:43:33,944 Et vous l'êtes ? 982 00:43:34,028 --> 00:43:35,112 Ils m'appellent Lefty. 983 00:43:39,366 --> 00:43:43,329 Gigi et Charlie sont tombés amoureux. 984 00:43:43,412 --> 00:43:47,249 Ils allaient obtenir marié, déménage à New York. 985 00:43:51,420 --> 00:43:55,049 Il lui a offert ce collier en gage de son amour. 986 00:43:55,132 --> 00:43:56,216 Gloria Green. 987 00:44:11,231 --> 00:44:14,985 Gardez toujours le fer à cheval relevé pour que la chance ne s'épuise pas. 988 00:44:15,069 --> 00:44:17,112 Ce fut une histoire d’amour éclair. 989 00:44:17,196 --> 00:44:20,491 j'ai importé ça du Canada, comme vous, 990 00:44:20,574 --> 00:44:22,409 la prairie grimpante s'élevait. 991 00:44:22,493 --> 00:44:23,869 Je pensais que ça pourrait plaire ici. 992 00:44:27,081 --> 00:44:30,751 Lefty, j'adore ça, mais tu n'étais pas obligé. 993 00:44:30,834 --> 00:44:32,920 Je veux que tu aies des racines ici. 994 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 Gloria était une serre travailleur du Canada, 995 00:44:35,464 --> 00:44:39,134 qui est ton grand-oncle Charlie proposé dans les années 1930. 996 00:44:39,218 --> 00:44:43,681 L'histoire de famille est que Gloria était une chercheur d'or qui a charmé Charlie 997 00:44:43,764 --> 00:44:45,724 à court d'argent et de bijoux. 998 00:44:45,808 --> 00:44:46,475 Ouah. 999 00:44:47,726 --> 00:44:49,186 Attendez. 1000 00:44:49,269 --> 00:44:50,747 Le même oncle Charlie qui tu voulais être constructeur ? 1001 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1002 00:44:52,314 --> 00:44:56,068 Ce sont les originaux plans des flèches. 1003 00:44:56,151 --> 00:45:00,781 Je les ai étudiés donc je je peux concevoir le mien à New York, 1004 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 avec toi. 1005 00:45:03,701 --> 00:45:04,952 Qu'est-ce que tu dis? 1006 00:45:07,871 --> 00:45:10,290 J'ai demandé à Mme Goldman pour les planter en forme 1007 00:45:10,374 --> 00:45:12,751 d'un fer à cheval parce que... 1008 00:45:17,506 --> 00:45:20,551 parce que j'avais besoin pour vous demander correctement. 1009 00:45:20,634 --> 00:45:24,388 Je veux que tu sois exactement qui tu veux être. 1010 00:45:24,471 --> 00:45:30,853 Poursuis tous tes rêves, et je promettez-vous de faire la même chose pour toujours. 1011 00:45:30,936 --> 00:45:33,105 Veux-tu m'épouser ? 1012 00:45:33,188 --> 00:45:35,274 Oui, Lefty, je vais t'épouser. 1013 00:45:42,114 --> 00:45:43,574 Donc c'est moi là. 1014 00:45:43,657 --> 00:45:44,657 D'accord. 1015 00:45:54,960 --> 00:45:56,128 Ils vont t'aimer. 1016 00:45:58,714 --> 00:46:00,632 Allez. 1017 00:46:05,596 --> 00:46:11,226 Père, Mère, s'il te plaît, rencontre-toi Gloria Green d'Ottawa. 1018 00:46:11,310 --> 00:46:13,645 Comment vas-tu, M. et Mme Reed ? 1019 00:46:13,729 --> 00:46:15,439 C'est un plaisir de vous rencontrer. 1020 00:46:15,522 --> 00:46:18,025 Vous avez une belle maison. 1021 00:46:24,740 --> 00:46:26,158 Tu ne vas pas te marier 1022 00:46:26,241 --> 00:46:27,951 une fille de la serre. 1023 00:46:28,035 --> 00:46:30,537 Vous obtiendrez la bague de ta grand-mère, 1024 00:46:30,621 --> 00:46:33,957 et ensuite tu escorteras Ellie Spindell au déjeuner de la débutante 1025 00:46:34,041 --> 00:46:34,750 cette semaine. 1026 00:46:34,833 --> 00:46:36,210 Et c'est tout. 1027 00:46:36,293 --> 00:46:37,336 Père, je l'aime. 1028 00:46:37,419 --> 00:46:41,381 Laissez cette fille partir. 1029 00:46:41,465 --> 00:46:44,843 Cependant, sa famille n'a pas toléré le match. 1030 00:46:44,927 --> 00:46:48,180 Alors il l'a quittée pour une autre femme, à quel moment 1031 00:46:48,263 --> 00:46:49,765 elle a rendu le collier. 1032 00:46:52,476 --> 00:46:54,561 Gloria ? 1033 00:46:54,645 --> 00:46:57,397 j'ai fait le découpage et le paillage et... 1034 00:46:57,481 --> 00:47:00,984 J'aimerais parler avec toi à propos d'autre chose. 1035 00:47:01,068 --> 00:47:03,320 Vous avez fait du bon travail ici. 1036 00:47:03,403 --> 00:47:06,990 J'aimerais vous promouvoir, avoir tu travailles directement avec moi 1037 00:47:07,074 --> 00:47:09,827 et apprenez toute l'opération. 1038 00:47:09,910 --> 00:47:13,288 Tu restes ici, tu pourrais faire partie de l'histoire. 1039 00:47:19,461 --> 00:47:20,379 Je m'en fiche d'elle. 1040 00:47:20,462 --> 00:47:21,630 Alors pourquoi étais-tu avec elle ? 1041 00:47:21,713 --> 00:47:23,006 Ma famille me l'a demandé. 1042 00:47:23,090 --> 00:47:27,594 Après que tu m'as proposé. 1043 00:47:27,678 --> 00:47:29,388 Comment puis-je être avec un homme qui ne le fait pas 1044 00:47:29,471 --> 00:47:32,808 voir tout ce qu'il a et combien pouvait-il en faire ? 1045 00:47:36,812 --> 00:47:37,479 Non. 1046 00:47:37,563 --> 00:47:38,563 Non. 1047 00:47:38,605 --> 00:47:40,440 Je veux que tu gardes ça. 1048 00:47:40,524 --> 00:47:43,777 C'est pour vous et vous seulement. 1049 00:47:43,860 --> 00:47:46,530 Je vais me changer pour toi. 1050 00:47:46,613 --> 00:47:47,864 Je vais changer à cause de toi. 1051 00:47:47,948 --> 00:47:49,825 S'il te plaît. 1052 00:47:49,908 --> 00:47:51,869 Je ne peux pas prendre ce risque. 1053 00:48:14,850 --> 00:48:17,644 S'il te plaît, Gloria. 1054 00:48:17,728 --> 00:48:19,771 C'est tellement fou. 1055 00:48:19,855 --> 00:48:21,481 Oh mon Dieu, pauvre Gigi. 1056 00:48:21,565 --> 00:48:25,319 Oh non, la Gigi que je connaissais était pas quelqu'un pour qui se sentir désolé. 1057 00:48:25,402 --> 00:48:31,450 Cette femme atterrissait toujours sur elle pieds, comme vous le ferez. 1058 00:48:31,533 --> 00:48:33,243 Espérons. 1059 00:48:33,327 --> 00:48:35,871 Gloria et Charlie étaient de différentes stratosphères. 1060 00:48:35,954 --> 00:48:38,874 Fait la relation difficile à l'époque. 1061 00:48:38,957 --> 00:48:41,793 Ce n'est pas si simple, comme nous je sais, ces jours-ci non plus. 1062 00:48:41,877 --> 00:48:43,587 Je ne sais pas, maman. 1063 00:48:43,670 --> 00:48:45,881 Halsey et moi venions de la même stratosphère, 1064 00:48:45,964 --> 00:48:49,301 et ce n'est pas exactement comme les choses se sont bien passées là-bas. 1065 00:48:49,384 --> 00:48:50,636 Pas de ciel bleu ? 1066 00:48:50,719 --> 00:48:56,475 Plutôt costumes gris, à fines rayures, 1067 00:48:56,558 --> 00:48:59,269 avec des fonds communs de placement correspondants. 1068 00:48:59,353 --> 00:49:00,520 Qu'est-ce que tu vas faire? 1069 00:49:06,652 --> 00:49:07,694 Je t'aime. 1070 00:49:07,778 --> 00:49:09,154 Surveillez le bébé. - Je t'aime. 1071 00:49:09,237 --> 00:49:10,548 - Merci pour ce soir. - Bien sûr. 1072 00:49:12,949 --> 00:49:17,079 Est-ce que... Ash a déposé ça ? 1073 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 Oh, mon Dieu. 1074 00:49:23,251 --> 00:49:28,173 Dean, tu as ton nouveau zona. 1075 00:49:28,256 --> 00:49:29,675 Obtenez votre équipe sur eux tout de suite. 1076 00:49:34,554 --> 00:49:35,597 Vous avez inversé la situation. 1077 00:49:35,681 --> 00:49:37,349 Michael David et moi y retournons. 1078 00:49:37,432 --> 00:49:38,600 Michael David, il est... 1079 00:49:38,684 --> 00:49:41,019 Meilleure coutume menuiserie dans le Midwest. 1080 00:49:41,103 --> 00:49:43,271 Il s'agit de matériaux accélérés à un tas de mes projets, 1081 00:49:43,355 --> 00:49:45,524 et en retour, je lui enseigne la troupe d'éclaireuses de ma fille 1082 00:49:45,607 --> 00:49:47,192 cours de menuiserie. 1083 00:49:47,275 --> 00:49:48,515 Tu ne pensais pas que je pouvais le faire. 1084 00:49:48,568 --> 00:49:51,613 Je serais un menteur si je disais que je l'ai fait. 1085 00:49:51,697 --> 00:49:53,115 D'ACCORD. 1086 00:49:53,198 --> 00:49:54,866 Très bien, les gars, allons-y, hein ? 1087 00:49:54,950 --> 00:49:55,742 D'accord. Cool. 1088 00:50:13,301 --> 00:50:14,344 Salut. 1089 00:50:14,428 --> 00:50:15,262 Ouais. Ouais. 1090 00:50:15,345 --> 00:50:16,054 Ouais. 1091 00:50:16,138 --> 00:50:17,347 Perfection. 1092 00:50:26,106 --> 00:50:27,315 Oh, tu es jolie là. 1093 00:50:27,399 --> 00:50:31,778 Oh, Sadie, tout est magnifique. 1094 00:50:31,862 --> 00:50:32,696 Merci. 1095 00:50:32,779 --> 00:50:34,239 Je suis tellement contente que ça te plaise. 1096 00:50:34,322 --> 00:50:38,034 Sans préavis, très peu des ressources et des tonnes de pression, 1097 00:50:38,118 --> 00:50:40,036 très peu de gens pourraient J'ai réussi. 1098 00:50:40,120 --> 00:50:43,623 Eh bien, j'ai eu un peu d'aide et vos propres fleurs sauvages. 1099 00:50:43,707 --> 00:50:45,542 Quand mes amis demandent moi qui ai fait les fleurs, 1100 00:50:45,625 --> 00:50:48,503 puis-je leur donner votre nom ? 1101 00:50:48,587 --> 00:50:49,838 Parce qu'ils le demanderont. 1102 00:50:49,921 --> 00:50:50,714 Cela semble génial. 1103 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 Merci. 1104 00:50:51,757 --> 00:50:53,884 Tu as été si gentil avec moi. 1105 00:50:53,967 --> 00:50:57,554 Eh bien, je pense que tu l'es une personne très spéciale. 1106 00:50:57,637 --> 00:51:02,434 Et pour mémoire, quelqu'un d'autre le fait aussi. 1107 00:51:05,061 --> 00:51:05,771 Hé. 1108 00:51:05,854 --> 00:51:06,854 Hé. 1109 00:51:10,817 --> 00:51:14,321 Wow, vous avez fait du très bon travail. 1110 00:51:14,404 --> 00:51:15,155 Merci. 1111 00:51:15,238 --> 00:51:16,072 Merci. 1112 00:51:16,156 --> 00:51:19,451 Avec votre aide également. 1113 00:51:19,534 --> 00:51:23,455 Écoute, je suis désolé d'avoir couru de congé l'autre jour. 1114 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 Êtes-vous ouvert avoir une conversation 1115 00:51:26,208 --> 00:51:29,836 après le Winsday un événement demain ? 1116 00:51:29,920 --> 00:51:32,214 Je peux t'envoyer un texto sur place Je pense à. 1117 00:51:32,297 --> 00:51:34,049 D'ACCORD. 1118 00:51:34,132 --> 00:51:36,802 D'ACCORD. 1119 00:51:36,885 --> 00:51:37,719 Tu es superbe. 1120 00:51:37,803 --> 00:51:38,678 Merci. 1121 00:51:38,762 --> 00:51:39,471 Et vous aussi. 1122 00:51:39,554 --> 00:51:41,973 Merci. 1123 00:52:02,661 --> 00:52:03,370 Hé. 1124 00:52:03,453 --> 00:52:04,704 Hé. 1125 00:52:04,788 --> 00:52:08,125 J'ai entendu le projet retour sur la bonne voie. 1126 00:52:08,208 --> 00:52:10,377 Es-tu toujours discuter avec Dean ? 1127 00:52:10,460 --> 00:52:13,296 Et j'aimerais offrir tu as quelque chose en retour. 1128 00:52:13,380 --> 00:52:14,548 Vraiment? 1129 00:52:14,631 --> 00:52:15,882 Qu'est ce que c'est? 1130 00:52:15,966 --> 00:52:18,468 Voudriez-vous animer Winsday pour moi demain ? 1131 00:52:18,552 --> 00:52:21,263 Mais Winsday est votre événement. 1132 00:52:21,346 --> 00:52:23,066 Vous avez animé cela depuis le début. 1133 00:52:23,139 --> 00:52:24,724 Winsday est un reflet du grand 1134 00:52:24,808 --> 00:52:31,022 le travail des organisations à but non lucratif de Louisville, les bienfaiteurs, comme vous. 1135 00:52:31,106 --> 00:52:33,358 Vous avez reçu une offre à la mairie. 1136 00:52:33,441 --> 00:52:34,841 Ça te donnera une chance de mettre en valeur 1137 00:52:34,901 --> 00:52:36,319 le travail en cours dans la communauté 1138 00:52:36,403 --> 00:52:37,863 et mettez en valeur le vôtre. 1139 00:52:37,946 --> 00:52:39,364 j'essaie juste soutenir quelque chose 1140 00:52:39,447 --> 00:52:42,409 vous avez déjà mis en mouvement. 1141 00:52:42,492 --> 00:52:48,623 C'est maman qui t'a poussé à faire ça ? 1142 00:52:48,707 --> 00:52:51,126 Oui. 1143 00:52:51,209 --> 00:52:53,003 Et c'est une bonne idée. 1144 00:52:57,465 --> 00:53:00,051 Eh bien, j'apprécie l'offre. 1145 00:53:00,135 --> 00:53:02,179 J'adorerais le faire. 1146 00:53:02,262 --> 00:53:03,597 Excellent. 1147 00:53:03,680 --> 00:53:06,683 Merci. 1148 00:53:08,184 --> 00:53:11,396 Puis-je obtenir votre attention, s'il vous plaît ? 1149 00:53:11,479 --> 00:53:16,693 Bienvenue à Winsday mercredi à Churchill Downs. 1150 00:53:21,573 --> 00:53:23,134 Churchill Downs porte de nombreux projets, 1151 00:53:23,158 --> 00:53:28,079 mais l'un de ses couronnements les réalisations, c'est aujourd'hui, Winsday. 1152 00:53:28,163 --> 00:53:30,957 Sous la direction de Frank Reed, 1153 00:53:31,041 --> 00:53:34,628 l'organisation fait un engagement public permanent 1154 00:53:34,711 --> 00:53:38,548 pour élever et célébrer les locaux les organisations à but non lucratif et le travail crucial 1155 00:53:38,632 --> 00:53:40,342 ils le font. 1156 00:53:40,425 --> 00:53:47,349 Quand on nous donne un coup de projecteur, c'est notre devoir d'agir comme un phare 1157 00:53:47,432 --> 00:53:49,267 et fais briller cette lumière dans les coins les plus sombres 1158 00:53:49,351 --> 00:53:51,978 pour soulager la souffrance et le fardeau des autres. 1159 00:53:56,775 --> 00:53:58,777 En partenariat avec la Fondation Communautaire 1160 00:53:58,860 --> 00:54:05,283 de Louisville, nous avons de la chance pour faire briller cette lumière si fort 1161 00:54:05,367 --> 00:54:06,284 ici aujourd'hui. 1162 00:54:08,119 --> 00:54:08,912 Merci à tous. 1163 00:54:08,995 --> 00:54:10,664 Passez un grand événement. 1164 00:54:10,747 --> 00:54:11,539 Michel ! 1165 00:54:11,623 --> 00:54:12,832 - Michel ! - Bonjour! 1166 00:54:12,916 --> 00:54:13,708 Salut! 1167 00:54:13,792 --> 00:54:14,626 Salut! 1168 00:54:14,709 --> 00:54:16,419 Que faites-vous ici? 1169 00:54:16,503 --> 00:54:18,463 Comment vous connaissez-vous ? 1170 00:54:18,546 --> 00:54:20,173 Eh bien, nous nous sommes rencontrés au marché aux fleurs. 1171 00:54:20,257 --> 00:54:24,010 J'ai peut-être laissé tomber ton nom pour dire bonjour. 1172 00:54:24,094 --> 00:54:25,679 Et j'ai vu les deux de vous ici. 1173 00:54:25,762 --> 00:54:29,015 Et je devais le découvrir, as-tu trouvé tes roses ? 1174 00:54:29,099 --> 00:54:30,350 Je l'ai fait fonctionner. 1175 00:54:30,433 --> 00:54:32,727 Oh, je suis content de l'entendre. 1176 00:54:32,811 --> 00:54:36,147 Êtes-vous ici en tant que Goldoni sponsor de Winsday ? 1177 00:54:36,231 --> 00:54:39,317 Oui, mais je pensais que peut-être 1178 00:54:39,401 --> 00:54:41,027 Je pourrais prendre ça visite de la serre 1179 00:54:41,111 --> 00:54:42,696 que toi et moi sommes on en parle toujours. 1180 00:54:42,779 --> 00:54:44,030 Bien sûr. 1181 00:54:44,114 --> 00:54:47,242 Sadie, pourquoi tu ne prends Michelle en charge, 1182 00:54:47,325 --> 00:54:48,405 lui donner le traitement VIP ? 1183 00:54:48,451 --> 00:54:49,703 Ouais. 1184 00:54:49,786 --> 00:54:51,055 Je serais... je serais heureux pour vous faire visiter. 1185 00:54:51,079 --> 00:54:51,871 - Super. - Super. 1186 00:54:51,955 --> 00:54:52,706 Merci. 1187 00:54:52,789 --> 00:54:54,249 Content de vous voir. 1188 00:54:54,332 --> 00:54:55,375 Merci beaucoup. 1189 00:54:55,458 --> 00:54:56,668 J'apprécie cela. - Merci. 1190 00:54:56,751 --> 00:54:57,752 Ouais. Merci. 1191 00:54:57,836 --> 00:54:58,836 Passe une bonne nuit. 1192 00:54:58,878 --> 00:55:01,381 Passe une bonne nuit. 1193 00:55:01,464 --> 00:55:04,551 Joël Hilary, le maire Chef de cabinet. 1194 00:55:04,634 --> 00:55:08,805 Je voulais que tu saches que tu as fait le tour final de votre offre. 1195 00:55:08,888 --> 00:55:10,390 Vraiment? 1196 00:55:10,473 --> 00:55:11,391 Ouah. 1197 00:55:11,474 --> 00:55:13,601 Eh bien, c'est... c'est fantastique. 1198 00:55:13,685 --> 00:55:15,770 J'ai hâte d'entendre de vous et du maire. 1199 00:55:15,854 --> 00:55:16,688 Absolument. 1200 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 D'accord. 1201 00:55:17,939 --> 00:55:18,690 Profitez de l'événement. 1202 00:55:18,773 --> 00:55:19,482 Plaisir. 1203 00:55:19,566 --> 00:55:22,152 Joël ! 1204 00:55:22,235 --> 00:55:23,653 Excellent choix d'enceinte. 1205 00:55:23,737 --> 00:55:25,613 Les projets qu'il est faire à Cincinnati, 1206 00:55:25,697 --> 00:55:27,991 bâtiment abordable logement et communauté 1207 00:55:28,074 --> 00:55:31,494 centres, c'est le problème le maire veut mettre en lumière. 1208 00:55:31,578 --> 00:55:32,787 Vous connaissez son travail. 1209 00:55:32,871 --> 00:55:34,080 Est-ce que vous plaisantez? 1210 00:55:34,164 --> 00:55:36,958 Taylor Heritage est sur le radar de tous. 1211 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 Il construit un héritage, M. Reed, le genre 1212 00:55:40,003 --> 00:55:41,463 qui change des vies. 1213 00:55:48,678 --> 00:55:51,931 Attendez de voir cet endroit. 1214 00:55:55,310 --> 00:55:56,227 Mot de passe. 1215 00:55:56,311 --> 00:55:59,105 Bouillonnant. 1216 00:56:11,951 --> 00:56:13,078 Qu'en penses-tu? 1217 00:56:13,161 --> 00:56:17,624 C'est... c'est incroyable. 1218 00:56:17,707 --> 00:56:19,709 Je veux dire, peut-être rien en viendra, 1219 00:56:19,793 --> 00:56:22,295 mais comme c'est formidable de faire connaissance Michelle de chez Goldoni ? 1220 00:56:22,378 --> 00:56:23,671 Ouais. 1221 00:56:23,755 --> 00:56:25,358 Juste l'accès que elle a, la connaissance, 1222 00:56:25,382 --> 00:56:27,092 mais aussi la grande vision. 1223 00:56:27,175 --> 00:56:28,426 Est-ce que je divague ? - Non. 1224 00:56:28,510 --> 00:56:29,511 Je divague. 1225 00:56:29,594 --> 00:56:33,306 Non, vous ne divaguez pas du tout. 1226 00:56:33,389 --> 00:56:34,557 Merci. 1227 00:56:35,975 --> 00:56:37,977 Vous avez une grande vision. 1228 00:56:38,061 --> 00:56:39,729 Je l'ai vu au gala. 1229 00:56:39,813 --> 00:56:42,357 Je peux l'entendre quand tu parles sur ce que vous voulez faire. 1230 00:56:42,440 --> 00:56:43,566 Ouais. Mais toi aussi. 1231 00:56:43,650 --> 00:56:45,318 Votre discours plus tôt aujourd'hui, qu'est-ce que tu 1232 00:56:45,402 --> 00:56:50,323 a dit à propos de faire briller une lumière, quoi votre entreprise tourne autour. 1233 00:56:50,407 --> 00:56:55,120 Donner aux autres la dignité et une chance, 1234 00:56:55,203 --> 00:56:58,373 J'ai réalisé que c'était tout ce que je voulais faire. 1235 00:56:58,456 --> 00:56:59,916 C'est vraiment inspirant. 1236 00:57:04,254 --> 00:57:07,924 Je veux purifier l'air. 1237 00:57:08,007 --> 00:57:09,801 je ne me cachais pas qui je suis de toi. 1238 00:57:12,554 --> 00:57:17,142 J'ai eu du chagrin tout mon temps vie pour être le fils de Frank Reed. 1239 00:57:17,225 --> 00:57:18,865 Alors quand j'ai commencé mon entreprise de construction, 1240 00:57:18,935 --> 00:57:21,896 J'ai laissé tomber mon nom de famille, Reed. 1241 00:57:21,980 --> 00:57:25,024 Et j'ai commencé à utiliser mon milieu nom, Taylor, donc personne 1242 00:57:25,108 --> 00:57:26,609 je penserais que j'ai eu du favoritisme. 1243 00:57:38,288 --> 00:57:41,916 Je sais que tu ne danses pas mais... 1244 00:57:42,000 --> 00:57:43,293 Vas-tu me faire danser ? 1245 00:57:43,376 --> 00:57:44,377 Ouais. 1246 00:57:44,460 --> 00:57:47,005 C'est une sorte de tradition ici. 1247 00:57:47,088 --> 00:57:48,088 Faisons-le. 1248 00:58:44,103 --> 00:58:44,854 Oh, mon Dieu. 1249 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 Quoi? 1250 00:58:47,607 --> 00:58:51,819 Oh, mon Dieu, ce n'est pas possible. 1251 00:58:51,903 --> 00:58:55,823 C'est mon arrière-grand-mère, Gigi. 1252 00:58:55,907 --> 00:58:58,451 A côté de mon grand-oncle Charlie ? 1253 00:58:58,534 --> 00:58:59,661 Connaissez-vous l'histoire? 1254 00:58:59,744 --> 00:59:00,745 Oui. 1255 00:59:00,828 --> 00:59:02,163 Donc ça doit être vrai. 1256 00:59:02,247 --> 00:59:05,541 Eh bien, personnellement, je suis content que ça n'ait pas marché. 1257 00:59:05,625 --> 00:59:07,377 Mais c'est quand même un peu triste. 1258 00:59:07,460 --> 00:59:08,878 Je veux dire, il lui a brisé le cœur. 1259 00:59:08,962 --> 00:59:10,773 Eh bien, ouais, exactement, mais fais-le tu... tu lui en veux ? 1260 00:59:10,797 --> 00:59:12,423 À l'époque, il avait pas le choix, non ? 1261 00:59:12,507 --> 00:59:13,383 Je crois que oui. 1262 00:59:13,466 --> 00:59:15,843 Début du 20ème siècle. 1263 00:59:15,927 --> 00:59:17,554 Famille puissante. 1264 00:59:17,637 --> 00:59:19,138 Héritage. 1265 00:59:19,222 --> 00:59:20,223 Ajoutez la dépression. 1266 00:59:20,306 --> 00:59:21,557 Exactement. 1267 00:59:21,641 --> 00:59:24,018 j'aurais gardé le collier moi-même. 1268 00:59:24,102 --> 00:59:25,395 Attends, quoi ? 1269 00:59:28,606 --> 00:59:32,151 Je veux dire, c'est... ce n'est pas le cas comme si elle était une chercheuse d'or. 1270 00:59:32,235 --> 00:59:33,152 Non, elle ne l'était pas. 1271 00:59:33,236 --> 00:59:34,654 Je suis désolé. 1272 00:59:34,737 --> 00:59:42,370 Je veux dire, elle a gardé les cadeaux pour des raisons pratiques. 1273 00:59:42,453 --> 00:59:44,080 Je ne sais pas pourquoi tu es être tellement bouleversé. 1274 00:59:44,163 --> 00:59:45,623 C'est parce que ta famille passe 1275 00:59:45,707 --> 00:59:47,792 un mensonge sur ma famille. 1276 00:59:47,875 --> 00:59:49,502 Elle n'a pas gardé la bague ou le collier. 1277 00:59:49,585 --> 00:59:51,546 Elle les a rendus. 1278 00:59:51,629 --> 00:59:54,090 Je te crois. 1279 00:59:54,173 --> 00:59:55,800 Pouvons-nous... pouvons-nous juste retourner danser ? 1280 00:59:55,883 --> 00:59:58,303 Eh bien, tu devrais me croire parce que je dis la vérité, 1281 00:59:58,386 --> 01:00:00,471 pas parce que tu es essayant de me calmer. 1282 01:00:06,477 --> 01:00:07,478 Ouais. 1283 01:00:07,562 --> 01:00:08,855 Je vais juste y aller, d'accord ? 1284 01:00:08,938 --> 01:00:10,857 J'ai un... tôt le matin. 1285 01:00:22,201 --> 01:00:24,579 Donc personne ne sait que s'est-il passé exactement ? 1286 01:00:24,662 --> 01:00:25,662 Non. 1287 01:00:25,705 --> 01:00:26,998 La vérité était perdue avec eux. 1288 01:00:27,081 --> 01:00:28,499 D'ACCORD. 1289 01:00:28,583 --> 01:00:29,977 Eh bien, qu'est-ce que ça a à voir avec toi et Ash ? 1290 01:00:30,001 --> 01:00:31,461 Je ne sais pas. 1291 01:00:31,544 --> 01:00:33,355 Je n'arrête pas de penser que c'est la même histoire, tu sais ? 1292 01:00:33,379 --> 01:00:36,758 Il vient d'un seul monde, et je viens d'un autre. 1293 01:00:36,841 --> 01:00:38,259 D'ACCORD. 1294 01:00:38,343 --> 01:00:40,553 Eh bien, ce n'est pas les années 30, et les questions de coeur 1295 01:00:40,637 --> 01:00:42,722 sont tellement plus faciles de nos jours. 1296 01:00:42,805 --> 01:00:43,639 Le sont-ils ? 1297 01:00:43,723 --> 01:00:44,432 Ouais. 1298 01:00:50,563 --> 01:00:52,523 Est-ce que tout va bien ? 1299 01:00:52,607 --> 01:00:54,359 Tu n'y vas pas croire cela. 1300 01:00:54,442 --> 01:00:55,943 Les roses pour le Derby Les couvertures sont 1301 01:00:56,027 --> 01:01:00,323 coincé en Amérique du Sud apparemment à cause d'une crue soudaine. 1302 01:01:00,406 --> 01:01:03,076 Oh, mon Dieu. 1303 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Michelle de Goldoni vient d'envoyer un message. 1304 01:01:05,161 --> 01:01:07,038 Ils doivent se procurer 1 000 roses. 1305 01:01:07,121 --> 01:01:08,790 Le Derby a lieu dans trois jours. 1306 01:01:08,873 --> 01:01:11,668 Camilla, les roses sont comme l'or en ce moment. 1307 01:01:11,751 --> 01:01:12,877 Elle me demande si je peux l'aider. 1308 01:01:12,960 --> 01:01:14,462 D'ACCORD. 1309 01:01:14,545 --> 01:01:18,591 Eh bien, qu'en est-il de... quoi à propos de... et la ferme d'Ash ? 1310 01:01:18,675 --> 01:01:19,384 Non. 1311 01:01:19,467 --> 01:01:22,178 Non, je ne peux pas. 1312 01:01:22,261 --> 01:01:25,098 De toute façon, trois rosiers ne le sont pas je vais me donner 1 000 roses. 1313 01:01:25,181 --> 01:01:27,433 En ce moment, tu n'as pas de roses alors... 1314 01:01:27,517 --> 01:01:29,644 et tu connais la tradition du Derby. 1315 01:01:29,727 --> 01:01:31,562 N'importe quel cheval peut gagner le grand jour. 1316 01:01:31,646 --> 01:01:35,191 Même depuis la poste poste numéro 17. 1317 01:01:35,274 --> 01:01:37,819 Hé, on dirait les outsiders doivent céder 1318 01:01:37,902 --> 01:01:38,921 c'est tout ce qu'ils ont. 1319 01:01:42,657 --> 01:01:45,326 Aucun fleuriste local a fourni les roses 1320 01:01:45,410 --> 01:01:48,413 pour la Couverture dans 40 ans. 1321 01:01:48,496 --> 01:01:50,998 Et si nous engageions la communauté ? 1322 01:01:51,082 --> 01:01:53,501 Les gens se soucient de protéger la tradition. 1323 01:01:53,584 --> 01:01:56,337 Je... je ne sais pas ce que je peux faire pour aider. 1324 01:01:56,421 --> 01:02:01,509 Dalila, tu es une des plus respectés et, tout à fait 1325 01:02:01,592 --> 01:02:04,387 franchement, des fleuristes terrifiants dans tout Louisville, 1326 01:02:04,470 --> 01:02:08,433 dont le modèle économique repose uniquement par le bouche à oreille. 1327 01:02:08,516 --> 01:02:10,476 Votre liste de contacts à lui seul, il comprend certains 1328 01:02:10,560 --> 01:02:13,229 des personnes les plus influentes dans tout le Commonwealth. 1329 01:02:13,312 --> 01:02:15,231 Vous pouvez faire plus que vous ne le pensez. 1330 01:02:15,314 --> 01:02:18,359 J'ai une idée. 1331 01:02:18,443 --> 01:02:19,277 Vous l'avez compris ? - Ouais. 1332 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 Vous êtes doué? D'ACCORD. 1333 01:02:24,157 --> 01:02:26,701 Amis fleuristes, nous sommes en crise. 1334 01:02:26,784 --> 01:02:29,495 La couverture du Derby de Roses a besoin de votre aide. 1335 01:02:29,579 --> 01:02:32,123 Si tu as des roses en réserve, s'il vous plaît 1336 01:02:32,206 --> 01:02:35,084 amène-les à la serre à Churchill Downs. 1337 01:02:35,168 --> 01:02:36,794 Rassemblons-nous et protégeons 1338 01:02:36,878 --> 01:02:38,796 un morceau de l'histoire du Kentucky. 1339 01:02:38,880 --> 01:02:39,589 D'ACCORD. 1340 01:02:39,672 --> 01:02:42,091 Et maintenant ? 1341 01:02:42,175 --> 01:02:46,679 Maintenant, nous le publions et nous attendons et espérons. 1342 01:02:46,762 --> 01:02:50,183 En attendant, j'y vais pour rendre visite à un vendeur local. 1343 01:02:53,060 --> 01:02:55,313 Nous ajoutons donc simplement le soutien supplémentaire 1344 01:02:55,396 --> 01:02:56,540 où était le deuxième, d'accord ? 1345 01:02:56,564 --> 01:02:57,690 D'accord. 1346 01:02:57,773 --> 01:02:58,773 Merci. 1347 01:03:09,076 --> 01:03:10,912 Hé. 1348 01:03:10,995 --> 01:03:13,164 Hé. 1349 01:03:13,247 --> 01:03:15,208 Je ne m'attendais pas à te voir. 1350 01:03:15,291 --> 01:03:17,418 Ouais. 1351 01:03:17,502 --> 01:03:21,464 Je dois m'excuser d'avoir pris encore une fois comme ça. 1352 01:03:21,547 --> 01:03:25,051 Je ne sais pas quoi pour toi m'a transformé en coureur. 1353 01:03:25,134 --> 01:03:29,347 Je... je dois m'excuser à vous aussi. 1354 01:03:29,430 --> 01:03:31,766 Je n'aurais pas dû prendre ça histoire de Gloria et Charlie 1355 01:03:31,849 --> 01:03:32,934 à leur valeur nominale. 1356 01:03:33,017 --> 01:03:34,435 Et j'aurais dû t'en donner plus 1357 01:03:34,519 --> 01:03:35,853 du bénéfice du doute. 1358 01:03:40,525 --> 01:03:45,404 Écoute, je n'ai pas simplement viens ici pour t'excuser. 1359 01:03:45,488 --> 01:03:49,325 Tu sais ce rosier sur votre propriété ? 1360 01:03:49,408 --> 01:03:50,701 Ouais. 1361 01:03:50,785 --> 01:03:52,453 Avez-vous par hasard il y en a encore ? 1362 01:03:55,039 --> 01:03:59,627 Alors tu utilises simplement moi pour mes fleurs ? 1363 01:03:59,710 --> 01:04:01,212 Je fais. 1364 01:04:01,295 --> 01:04:04,090 C'est pourquoi je suis ici, pour votre bonne volonté et votre flore. 1365 01:04:04,173 --> 01:04:06,175 Maraudeur de plantes. 1366 01:04:06,259 --> 01:04:07,343 C’est une histoire de famille. 1367 01:04:07,426 --> 01:04:08,426 Coupable. 1368 01:04:11,514 --> 01:04:12,223 Ouais. 1369 01:04:12,306 --> 01:04:13,182 Je te retrouverai là-bas. 1370 01:04:13,266 --> 01:04:14,267 Super. 1371 01:04:14,350 --> 01:04:16,477 Merci. 1372 01:04:29,574 --> 01:04:31,409 Bonjour. 1373 01:04:31,492 --> 01:04:33,578 Pas de chevaux ? 1374 01:04:33,661 --> 01:04:36,455 Cela semble plus pratique pour acheter des roses pendant le déjeuner. 1375 01:04:36,539 --> 01:04:38,291 Mon voisin a une serre. 1376 01:04:38,374 --> 01:04:39,792 Vérifions là d'abord. 1377 01:04:39,876 --> 01:04:42,086 À ce stade, je vais prends tout ce que je peux obtenir. 1378 01:04:48,092 --> 01:04:50,136 Pourquoi n'allons-nous pas jusqu'au bord de la propriété ? 1379 01:04:50,219 --> 01:04:51,470 Je n'y suis pas allé depuis des années. 1380 01:04:54,473 --> 01:04:57,059 C'est tellement beau ici. 1381 01:04:57,143 --> 01:04:59,729 J’ai adoré grandir. 1382 01:04:59,812 --> 01:05:02,148 Alors je sais ce qui t'a repoussé. 1383 01:05:02,231 --> 01:05:04,233 Mais qu'est-ce qui te ramène ? 1384 01:05:04,317 --> 01:05:06,193 C'est la maison. 1385 01:05:06,277 --> 01:05:09,030 J'ai tout aimé. 1386 01:05:09,113 --> 01:05:10,573 Équitation. 1387 01:05:10,656 --> 01:05:11,490 S'occuper des chevaux. 1388 01:05:11,574 --> 01:05:14,285 Travailler aux écuries. 1389 01:05:14,368 --> 01:05:17,788 Nous avons eu deux Triple Couronne gagnants et huit gagnants du Derby 1390 01:05:17,872 --> 01:05:19,415 en moins de 100 ans. 1391 01:05:19,498 --> 01:05:20,583 C'est incroyable. 1392 01:05:20,666 --> 01:05:22,668 En avez-vous courir cette année ? 1393 01:05:22,752 --> 01:05:23,961 Non, seulement dans les Oaks. 1394 01:05:24,045 --> 01:05:26,339 Mais le long plan est le descendant 1395 01:05:26,422 --> 01:05:28,841 d'un de nos anciens clous, Ailes d'un Ange. 1396 01:05:28,925 --> 01:05:30,593 Le visage d’ange à long terme ? 1397 01:05:30,676 --> 01:05:31,761 Ouais. 1398 01:05:31,844 --> 01:05:33,596 C'est le cheval de mon amie Camila. 1399 01:05:33,679 --> 01:05:34,555 Vraiment? 1400 01:05:34,639 --> 01:05:35,890 Ouais. 1401 01:05:35,973 --> 01:05:38,225 Elle est en train de mourir parce qu'il est au poste numéro 17. 1402 01:05:38,309 --> 01:05:40,728 C'est un poste difficile à quitter. 1403 01:05:40,811 --> 01:05:44,148 Camila et moi aimons appeler les uns les autres chevaux de compagnie. 1404 01:05:44,231 --> 01:05:45,858 Oh, la meilleure sorte de chevaux. 1405 01:05:45,942 --> 01:05:47,860 Pourquoi tu dis ça ? 1406 01:05:47,943 --> 01:05:51,614 Les chevaux sont des animaux de troupeau. 1407 01:05:51,697 --> 01:05:53,783 Ils prospèrent grâce aux réseaux sociaux interaction. 1408 01:05:53,866 --> 01:05:56,619 Ceux qui ont des compagnons ont tendance à être d'humeur plus égale 1409 01:05:56,702 --> 01:06:00,039 et détendu. 1410 01:06:00,122 --> 01:06:03,250 j'ai demandé mes parents depuis des années 1411 01:06:03,334 --> 01:06:07,463 démarrer un pur-sang fondation de retraite. 1412 01:06:07,546 --> 01:06:10,841 Oh, tu veux dire, la reconversion pour qu'ils soient des chevaux de compagnie ? 1413 01:06:10,925 --> 01:06:13,219 Ouais. 1414 01:06:13,302 --> 01:06:15,137 C'est une excellente idée. 1415 01:06:15,221 --> 01:06:17,139 Eh bien, je le pense. 1416 01:06:17,223 --> 01:06:19,225 Si je peux faire participer mon père. 1417 01:06:19,308 --> 01:06:20,184 Salut, Frank. 1418 01:06:20,267 --> 01:06:21,102 Que puis-je faire pour vous ? 1419 01:06:21,185 --> 01:06:22,311 À la recherche de Ash. 1420 01:06:22,395 --> 01:06:23,755 Oh, il est parti avec son heure de déjeuner 1421 01:06:23,813 --> 01:06:25,231 rencontrer une fille de la serre. 1422 01:06:25,314 --> 01:06:26,774 Comment ça va ? 1423 01:06:26,857 --> 01:06:27,566 Bien, bien. 1424 01:06:27,650 --> 01:06:29,527 Vraiment bien. 1425 01:06:29,610 --> 01:06:31,487 Écoute, Frank, je il faut être honnête. 1426 01:06:31,570 --> 01:06:33,197 j'avais des doutes quand tu as embauché Ash. 1427 01:06:33,280 --> 01:06:35,408 Mais votre fils a fait un excellent travail. 1428 01:06:35,491 --> 01:06:36,492 Il l’a vraiment fait. 1429 01:06:36,575 --> 01:06:37,636 - C'est bon à entendre. - Ouais. 1430 01:06:38,661 --> 01:06:39,996 Je ne sais pas où aller ensuite. 1431 01:06:42,456 --> 01:06:43,916 Ils doivent avoir tous entrent en même temps. 1432 01:06:44,000 --> 01:06:45,334 Il n'y a pas de réception là-bas. 1433 01:06:48,087 --> 01:06:48,838 C'est Dalila. 1434 01:06:48,921 --> 01:06:50,548 Quoi? 1435 01:06:50,631 --> 01:06:54,635 Oh, mon Dieu, notre vidéo a a été republié plus de 100 fois. 1436 01:06:54,719 --> 01:06:57,805 Il y en a littéralement des dizaines de commentaires et de DM. 1437 01:06:57,888 --> 01:06:58,597 Ouais. 1438 01:06:58,681 --> 01:06:59,849 Regardez ça. 1439 01:06:59,932 --> 01:07:02,018 Les gens sont juste offrant leurs roses. 1440 01:07:02,101 --> 01:07:06,063 Les gens... oh, mon Dieu, il y a des magasins, des producteurs, 1441 01:07:06,147 --> 01:07:09,275 même les fans avec des jardins potagers. 1442 01:07:09,358 --> 01:07:10,818 Les gens conduisent à la serre 1443 01:07:10,901 --> 01:07:13,028 maintenant pour livrer toutes leurs roses. 1444 01:07:13,112 --> 01:07:16,699 Je ne... je suis... oh, mon Dieu, je suis époustouflé 1445 01:07:16,782 --> 01:07:18,242 disparu grâce à la générosité des gens. 1446 01:07:18,325 --> 01:07:20,286 Et vous, merci. 1447 01:07:20,369 --> 01:07:21,369 Ils croient en vous. 1448 01:07:23,247 --> 01:07:24,373 Je crois en toi. 1449 01:07:30,087 --> 01:07:32,173 Merci beaucoup. 1450 01:07:40,097 --> 01:07:43,476 Sadie, tu sais que personne ne l'était 1451 01:07:43,559 --> 01:07:45,311 je vais laisser cette couverture échouer. 1452 01:07:45,394 --> 01:07:46,270 Tu es le meilleur. 1453 01:07:46,353 --> 01:07:48,773 Vous aussi. 1454 01:07:48,856 --> 01:07:52,401 Le décompte est officiellement plus de 1 000 ! 1455 01:07:55,070 --> 01:07:56,489 Nous l'avons fait ! 1456 01:07:56,572 --> 01:07:58,157 Vous l'avez fait. 1457 01:07:58,240 --> 01:08:02,328 Tout collecté aujourd'hui venait de quelqu'un que vous avez touché. 1458 01:08:02,411 --> 01:08:04,497 Allons construire cette couverture. 1459 01:08:04,580 --> 01:08:05,331 Faisons-le. 1460 01:08:18,094 --> 01:08:22,139 Et ils sont là, nos héros, Sadie et Delilah ! 1461 01:08:28,604 --> 01:08:30,105 Alors on trie à travers toutes les roses 1462 01:08:30,189 --> 01:08:32,900 maintenant pour choisir les 465 meilleurs. 1463 01:08:32,983 --> 01:08:37,404 Sadie, tu voudrais coudre dans le premier ? 1464 01:08:37,488 --> 01:08:39,740 Euh, oui. 1465 01:08:39,824 --> 01:08:41,283 Oui bien sûr. 1466 01:08:41,367 --> 01:08:42,243 Merci. 1467 01:08:42,326 --> 01:08:43,326 D'ACCORD. 1468 01:08:52,169 --> 01:08:52,878 Parfait. 1469 01:09:10,938 --> 01:09:13,107 L'arrière-grand-mère le ferait ont été si fiers. 1470 01:09:17,069 --> 01:09:18,654 Je ne peux pas croire que je suis je vais dire ça. 1471 01:09:18,737 --> 01:09:23,659 Mais j'ai vraiment aimé travailler ici ces deux dernières semaines. 1472 01:09:23,742 --> 01:09:27,121 Et je suis un peu désolé devoir avancer. 1473 01:09:27,204 --> 01:09:28,455 Ouais. 1474 01:09:28,539 --> 01:09:30,875 Eh bien, c'est le plus deux minutes passionnantes 1475 01:09:30,958 --> 01:09:36,422 dans le sport, la meilleure communauté de le monde, 152 ans de tradition. 1476 01:09:36,505 --> 01:09:39,800 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 1477 01:09:39,884 --> 01:09:43,012 Peut-être que j'aurais dû l'être plus ouvert d'esprit à ce sujet. 1478 01:09:43,095 --> 01:09:44,722 "C'est" être ton père ? 1479 01:09:44,805 --> 01:09:47,933 Mon père, Churchill Downs, ils deviennent une seule et même personne. 1480 01:09:48,017 --> 01:09:49,017 Vous admirez le travail? 1481 01:09:49,059 --> 01:09:51,353 M. Reed, content de vous voir. 1482 01:09:51,437 --> 01:09:53,147 Shep. 1483 01:09:53,230 --> 01:09:54,230 Merci, Shep. 1484 01:09:57,818 --> 01:10:00,988 Les flèches sont magnifiques. 1485 01:10:01,071 --> 01:10:06,368 Mon oncle Charlie je voulais être un constructeur, 1486 01:10:06,452 --> 01:10:09,413 et son père a fait pression sur lui dans l'entreprise familiale. 1487 01:10:09,496 --> 01:10:14,668 Et il est resté et a fait Fermes de roseaux dorés 1488 01:10:14,752 --> 01:10:17,212 l'un des meilleurs dans le pays, soutenu 1489 01:10:17,296 --> 01:10:20,382 travailleurs et le personnel depuis des décennies. 1490 01:10:20,466 --> 01:10:24,345 C'était son héritage. 1491 01:10:24,428 --> 01:10:31,268 Mais la façon dont la famille l'a armé fort, 1492 01:10:31,352 --> 01:10:35,147 Je ne veux pas que ce soit l'héritage pour nous. 1493 01:10:35,230 --> 01:10:36,482 Vous êtes votre propre homme. 1494 01:10:36,565 --> 01:10:39,318 Tu as construit une vie digne de respect. 1495 01:10:39,401 --> 01:10:47,401 J'aurais dû te le dire avant maintenant comme je suis fier de toi. 1496 01:10:48,577 --> 01:10:52,623 Aussi, ta mère ne m'a pas envoyé ici 1497 01:10:52,706 --> 01:10:54,541 ou demandez-moi de dire tout cela. 1498 01:10:54,625 --> 01:10:56,001 Ouais, mais elle est ça va être vraiment 1499 01:10:56,085 --> 01:10:57,795 excitée quand elle apprend que vous l'avez fait. 1500 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 Oh, ouais, de gros points. 1501 01:11:01,590 --> 01:11:04,843 Aussi, toi et Sadie sauvé notre couverture ? 1502 01:11:04,927 --> 01:11:05,844 Ouais. Sadie. 1503 01:11:05,928 --> 01:11:07,388 Sadie l'a fait. 1504 01:11:07,471 --> 01:11:11,558 Elle est... elle est vraiment... elle est vraiment autre chose. 1505 01:11:11,642 --> 01:11:14,895 Eh bien, j'attends avec impatience à la remercier en personne. 1506 01:11:14,979 --> 01:11:16,021 Bientôt ? 1507 01:11:19,066 --> 01:11:20,275 Je t'offre un verre ? 1508 01:11:20,359 --> 01:11:23,195 Oui, mais je... 1509 01:11:23,279 --> 01:11:25,447 je dois en avoir le travail est fait en premier, d'accord ? 1510 01:11:25,531 --> 01:11:26,615 Peut-être demain soir. 1511 01:11:26,699 --> 01:11:27,408 Vous l'avez. 1512 01:11:43,090 --> 01:11:46,468 Tu as fait des choses difficiles, et tu n'as jamais abandonné. 1513 01:11:46,552 --> 01:11:49,096 Quand j'ai ma boutique un jour, j'y vais 1514 01:11:49,179 --> 01:11:57,179 l'appeler Gigi parce que je le ferais ne sois jamais moi si tu n'étais pas toi. 1515 01:12:29,595 --> 01:12:32,473 Charlie. 1516 01:12:32,556 --> 01:12:33,640 Tu es revenu. 1517 01:12:41,065 --> 01:12:42,733 Je ne peux pas garder ça. 1518 01:12:42,816 --> 01:12:43,734 Non. 1519 01:12:43,817 --> 01:12:45,069 C'est à toi. 1520 01:12:45,152 --> 01:12:46,445 Je l'ai fait pour toi. 1521 01:12:54,745 --> 01:12:56,705 Gloria. 1522 01:12:56,789 --> 01:12:58,999 Je te souhaite bonne chance, Charlie. 1523 01:13:04,380 --> 01:13:06,757 Tu as été ma chance, Gloria. 1524 01:13:10,344 --> 01:13:14,139 Ma chérie Gloria, j'écris pour m'excuser. 1525 01:13:14,223 --> 01:13:21,563 Même si mon cœur a choisi toi, mon courage a faibli. 1526 01:13:21,647 --> 01:13:23,482 Puisses-tu trouver l'amour qui soutient 1527 01:13:23,565 --> 01:13:29,279 vous et vous permet de grandir, comme notre rose des prairies grimpante. 1528 01:13:29,363 --> 01:13:30,948 Je comprends maintenant pourquoi tu es revenu 1529 01:13:31,031 --> 01:13:37,287 le collier, le cadeau que représente tout ce dont j'ai rêvé pour nous. 1530 01:13:37,371 --> 01:13:42,334 Si j'étais un autre genre d'homme à un autre moment, dans une autre vie, 1531 01:13:42,417 --> 01:13:45,629 nous aurions pu l'être. 1532 01:13:45,712 --> 01:13:49,133 J'espère que mon héritage n'est pas comment je t'ai laissé tomber mais quoi 1533 01:13:49,216 --> 01:13:51,927 et qui j'aimais. 1534 01:13:52,010 --> 01:13:55,264 Peut-être la prochaine génération fera mieux. 1535 01:13:55,347 --> 01:13:57,641 Avec amour, Charlie. 1536 01:14:16,577 --> 01:14:19,163 "Et peut-être le prochain génération fera mieux." 1537 01:14:23,292 --> 01:14:26,336 Oh, mon Dieu. 1538 01:14:28,755 --> 01:14:29,798 J'ai quelque chose pour toi. 1539 01:14:29,882 --> 01:14:31,091 J'ai quelque chose pour toi. 1540 01:14:31,175 --> 01:14:31,884 Retrouvez-moi à la pagode. 1541 01:14:31,967 --> 01:14:32,967 D'ACCORD. 1542 01:14:36,013 --> 01:14:37,556 Gigi n'a rien pris. 1543 01:14:37,639 --> 01:14:39,016 Elle le lui a rendu. 1544 01:14:39,099 --> 01:14:40,184 Charlie l'a caché. 1545 01:14:40,267 --> 01:14:42,269 Il l'a conservé à Churchill Downs. 1546 01:14:47,191 --> 01:14:49,776 Puis-je? 1547 01:14:49,860 --> 01:14:50,569 Ouais. 1548 01:15:02,080 --> 01:15:04,333 Fer à cheval pointé vers le haut pour que la chance ne s'épuise pas. 1549 01:15:08,712 --> 01:15:10,255 Gigi m'a toujours dit ça. 1550 01:15:14,134 --> 01:15:15,177 C'est votre héritage. 1551 01:15:17,763 --> 01:15:19,181 C'est notre héritage à tous les deux. 1552 01:15:57,511 --> 01:16:01,014 Le porteras-tu samedi et venir au Derby avec moi ? 1553 01:16:04,893 --> 01:16:05,978 Bien sûr, je le ferai. 1554 01:17:17,466 --> 01:17:20,260 Vous êtes très belle. 1555 01:17:20,344 --> 01:17:24,056 Nous sommes superbes. 1556 01:17:24,139 --> 01:17:25,139 Puis-je? 1557 01:17:29,645 --> 01:17:31,229 Hé. 1558 01:17:31,313 --> 01:17:32,564 Salut tout le monde. 1559 01:17:32,648 --> 01:17:35,484 Bonne journée du Derby. 1560 01:17:35,567 --> 01:17:37,569 Oh, tu es magnifique. 1561 01:17:37,653 --> 01:17:39,237 - Oh, regarde qui est là. - Maman, papa. 1562 01:17:39,321 --> 01:17:40,072 Oui. 1563 01:17:40,155 --> 01:17:41,490 Hé. 1564 01:17:41,573 --> 01:17:43,293 Oh, nous sommes si heureux que tu ont pu nous rejoindre. 1565 01:17:43,367 --> 01:17:44,534 Tu es magnifique. 1566 01:17:44,618 --> 01:17:45,827 En effet. 1567 01:17:45,911 --> 01:17:47,305 Merci beaucoup pour l'invitation. 1568 01:17:47,329 --> 01:17:48,997 Papa, voici Sadie. 1569 01:17:49,081 --> 01:17:51,416 Sadie, voici Frank Reed. 1570 01:17:51,500 --> 01:17:53,519 - Je suis ravi de vous rencontrer. - C'est tellement agréable de vous rencontrer. 1571 01:17:53,543 --> 01:17:55,587 Je crois que nous t'avons remercier pour la dernière minute 1572 01:17:55,671 --> 01:17:57,631 sauvetage de notre Couverture de Roses ? 1573 01:17:57,714 --> 01:18:00,801 C'était un effort communautaire, votre propre ferme incluse. 1574 01:18:00,884 --> 01:18:03,553 Oh, nous apprécions tout ce que tu as fait. 1575 01:18:03,637 --> 01:18:06,181 Je peux t'apporter un julep à la menthe ? 1576 01:18:06,264 --> 01:18:06,973 Bien sûr. 1577 01:18:07,057 --> 01:18:07,766 Ouais. 1578 01:18:09,226 --> 01:18:10,143 Un pour moi aussi, maman. 1579 01:18:10,227 --> 01:18:11,603 D'ACCORD. 1580 01:18:11,686 --> 01:18:13,438 Le collier te va vraiment bien. 1581 01:18:13,522 --> 01:18:14,689 Oh, je l'aime tellement. 1582 01:18:14,773 --> 01:18:16,525 Je suis tellement contente. 1583 01:18:16,608 --> 01:18:17,776 Qui a réparé la flèche ? 1584 01:18:17,859 --> 01:18:19,236 C'est transparent. 1585 01:18:19,319 --> 01:18:20,755 Tu ne saurais rien cela lui est déjà arrivé. 1586 01:18:20,779 --> 01:18:23,615 C'était mon fils, Ash, Ash Taylor 1587 01:18:23,698 --> 01:18:25,784 de Taylor Heritage Construction. 1588 01:18:25,867 --> 01:18:26,535 Il est... 1589 01:18:26,618 --> 01:18:28,161 Désolé... 1590 01:18:28,245 --> 01:18:30,706 affronter ce gros projet à la mairie. 1591 01:18:30,789 --> 01:18:32,499 Mais après ça, je suis en espérant que nous pourrons l'attacher 1592 01:18:32,582 --> 01:18:34,876 en revenant ici peut-être avec le temps 1593 01:18:34,960 --> 01:18:37,045 pour l'un de vos prochains projets. 1594 01:18:37,129 --> 01:18:40,757 Eh bien, nous... nous avons déjà un autre projet en vue. 1595 01:18:40,841 --> 01:18:44,594 C'est un... c'est un organisme de bienfaisance du travail, n'est-ce pas, papa ? 1596 01:18:44,678 --> 01:18:46,763 Nous sommes au tout début des discussions sur un programme de relogement 1597 01:18:46,847 --> 01:18:49,516 pour les chevaux de course retraités, spécialisé dans la reconversion 1598 01:18:49,599 --> 01:18:51,393 qu'ils soient des compagnons. 1599 01:18:51,476 --> 01:18:54,229 L'appeler le Frank Programme de suivi Reed, 1600 01:18:54,312 --> 01:18:55,772 situé à Golden Reed. 1601 01:18:55,856 --> 01:18:59,025 Nous sommes très, très enthousiasmé par cela. 1602 01:18:59,109 --> 01:18:59,860 Que puis-je dire ? 1603 01:18:59,943 --> 01:19:01,194 Je suis un bienfaiteur. 1604 01:19:01,278 --> 01:19:02,755 S'il vous plaît, tournez votre attention 1605 01:19:02,779 --> 01:19:04,948 au champ intérieur pour la couverture de la procession des Roses. 1606 01:19:08,743 --> 01:19:09,887 - Si tu veux bien m'excuser. - Ouais. 1607 01:19:09,911 --> 01:19:10,972 - Maman, je dois la voler. - D'ACCORD. 1608 01:19:10,996 --> 01:19:11,872 Allez. Viens avec moi. 1609 01:19:11,955 --> 01:19:12,664 D'ACCORD. 1610 01:19:16,918 --> 01:19:18,420 Mesdames et messieurs, 1611 01:19:18,503 --> 01:19:24,217 le 152e Derby du Kentucky Couverture de Roses présentée par... 1612 01:19:24,301 --> 01:19:25,594 Hé, nous y sommes. 1613 01:19:25,677 --> 01:19:27,029 Nos amis chez Goldoni. 1614 01:19:27,053 --> 01:19:27,721 Ouah. 1615 01:19:27,804 --> 01:19:29,723 Regardez ça. 1616 01:19:29,806 --> 01:19:30,515 Oh. 1617 01:19:30,599 --> 01:19:32,476 Ouah. 1618 01:19:33,935 --> 01:19:36,229 C'est vraiment arrivé. 1619 01:19:36,313 --> 01:19:37,313 À cause de toi. 1620 01:19:48,742 --> 01:19:50,327 Mesdames et messieurs, 1621 01:19:50,410 --> 01:19:56,249 le 152e Derby du Kentucky Couverture de roses présentée 1622 01:19:56,333 --> 01:19:58,710 par nos amis de Goldoni. 1623 01:20:00,420 --> 01:20:02,130 Les voilà. 1624 01:20:02,214 --> 01:20:03,715 Oh, tout a l'air parfait. 1625 01:20:03,798 --> 01:20:04,966 Merci. 1626 01:20:05,050 --> 01:20:06,510 Mesdames et messieurs, 1627 01:20:06,593 --> 01:20:08,571 la ville de Louisville, le Commonwealth du Kentucky, 1628 01:20:08,595 --> 01:20:10,597 et les amateurs de sport de à travers le monde 1629 01:20:10,680 --> 01:20:12,307 j'ai attendu pour cet instant. 1630 01:20:12,390 --> 01:20:13,558 Coureurs, debout ! 1631 01:20:16,394 --> 01:20:19,439 Oh, mon Dieu, regarde, voilà Camila. 1632 01:20:19,523 --> 01:20:22,901 Oh, tu n'as aucune idée de comment dur, elle a travaillé pour ça. 1633 01:20:22,984 --> 01:20:24,903 J'aimerais pouvoir être avec elle en ce moment. 1634 01:20:24,986 --> 01:20:25,737 Tu es. 1635 01:20:27,405 --> 01:20:29,824 Je veux que cet outsider gagne. 1636 01:20:29,908 --> 01:20:31,660 Ça a été une bonne semaine pour les outsiders. 1637 01:20:35,413 --> 01:20:36,832 Allez, Visage d'Ange ! 1638 01:20:36,915 --> 01:20:38,083 Visage d'ange ? 1639 01:20:38,166 --> 01:20:40,168 C'est loin du poste 17. 1640 01:20:40,252 --> 01:20:41,920 Nous avons eu un long moment le coup est arrivé avant 1641 01:20:42,003 --> 01:20:44,047 avec l'arrière-grand-père d'Angel Face. 1642 01:20:44,130 --> 01:20:45,966 D'ACCORD. 1643 01:20:46,049 --> 01:20:47,568 - Et c'est parti ! - D'ACCORD. 1644 01:20:47,592 --> 01:20:48,885 Allez. Allez. 1645 01:20:48,969 --> 01:20:49,678 Allons-y. Allons-y. 1646 01:20:49,761 --> 01:20:51,221 Oui. 1647 01:20:51,304 --> 01:20:53,032 Unique en tête avec un break fort 1648 01:20:53,056 --> 01:20:54,057 hors de la porte. 1649 01:20:54,140 --> 01:20:55,517 Mon Dieu. Oh, mon Dieu. 1650 01:20:55,600 --> 01:20:57,394 Angel Face est à cinq longueurs 1651 01:20:57,477 --> 01:20:58,353 l'avance et la chute. 1652 01:20:58,436 --> 01:20:59,437 Allez! Allez! 1653 01:20:59,521 --> 01:21:00,814 Allez! Vous l'avez compris ! 1654 01:21:00,897 --> 01:21:02,291 - Allez, Visage d'Ange ! - Vas-y, Visage d'Ange ! 1655 01:21:02,315 --> 01:21:03,417 En arrivant au premier tour, Feu 1656 01:21:03,441 --> 01:21:04,985 du Désir arrive en force le 3. 1657 01:21:05,068 --> 01:21:05,735 - Allez, Visage d'Ange ! - Aller. 1658 01:21:05,819 --> 01:21:06,903 Aller. - D'accord. 1659 01:21:06,987 --> 01:21:08,321 Il arrive le premier tour. 1660 01:21:08,405 --> 01:21:09,322 Le voilà qui vient les cueillir 1661 01:21:09,406 --> 01:21:12,075 un par un, Angel Face. 1662 01:21:12,158 --> 01:21:13,243 Oh, mon Dieu. 1663 01:21:13,326 --> 01:21:15,036 Oh, mon Dieu, regarde, il monte. 1664 01:21:15,120 --> 01:21:16,329 Visage d'ange ! 1665 01:21:16,413 --> 01:21:17,330 Allez! 1666 01:21:17,414 --> 01:21:18,164 Allez! 1667 01:21:18,248 --> 01:21:18,957 Il gagne ! 1668 01:21:22,586 --> 01:21:25,130 Le long Le tir jaillit vers l’avant. 1669 01:21:25,213 --> 01:21:26,298 Incroyable. 1670 01:21:26,381 --> 01:21:29,676 Angel Face prend les devants. 1671 01:21:29,759 --> 01:21:31,720 Angel Face l'a fait ! 1672 01:21:31,803 --> 01:21:33,263 Il a gagné. 1673 01:21:33,346 --> 01:21:35,307 L'impossible se produit. 1674 01:21:35,390 --> 01:21:38,810 Le visage d'ange à long terme a remporté le Kentucky Derby. 1675 01:21:47,736 --> 01:21:50,196 Oh mon Dieu ! 1676 01:21:50,280 --> 01:21:51,656 Ouah! 1677 01:21:54,534 --> 01:21:57,329 Angel Face, il a gagné ! 1678 01:21:57,412 --> 01:21:58,455 Je n'arrive pas à y croire. 1679 01:22:02,584 --> 01:22:05,921 Tu sais ce que la couronne s'est levée sur la couverture représente? 1680 01:22:06,004 --> 01:22:09,466 La lutte et le cœur faut pour devenir un gagnant. 1681 01:22:09,549 --> 01:22:12,677 En parlant de ça, j'ai parlé à Michelle chez Goldoni. 1682 01:22:12,761 --> 01:22:16,056 Dès l'année prochaine, couvertures, couronne de roses, 1683 01:22:16,139 --> 01:22:17,766 et celui du jockey 60 roses vont 1684 01:22:17,849 --> 01:22:22,020 venir du local Fleuristes de Louisville, 1685 01:22:22,103 --> 01:22:24,564 et nous aimerions que tu être le premier. 1686 01:22:24,648 --> 01:22:26,441 Êtes-vous sérieux? 1687 01:22:26,524 --> 01:22:27,651 Oui je suis. 1688 01:22:27,734 --> 01:22:28,568 Eh bien, merci. 1689 01:22:28,652 --> 01:22:29,653 Merci beaucoup. 1690 01:22:29,736 --> 01:22:31,363 Je suis tellement contente que tu sois heureux. 1691 01:22:31,446 --> 01:22:32,155 Tellement gentil. 1692 01:22:32,238 --> 01:22:33,239 De rien. 1693 01:22:33,323 --> 01:22:34,240 Vous le méritez. 1694 01:22:34,324 --> 01:22:35,158 D'ACCORD. 1695 01:22:35,241 --> 01:22:36,368 Nous devons aller célébrer. 1696 01:22:49,631 --> 01:22:50,674 Oh, mon Dieu. 1697 01:22:53,593 --> 01:22:56,471 Qu'en dis-tu, fleuriste ? 1698 01:22:56,554 --> 01:22:59,307 Je n'ai jamais ressenti plus chanceux dans ma vie.