1
00:01:58,151 --> 00:02:01,723
想象一下，曾经有一段时间
整个世界都是这个样子。
2
00:02:01,756 --> 00:02:04,358
想象一下那里
是另一个桨...
3
00:02:04,759 --> 00:02:09,897
而在我们离开很久之后，
这个东西仍然会在这里。
4
00:02:09,931 --> 00:02:13,400
最好是，
它的成本足够了。 Hey...
5
00:02:14,669 --> 00:02:16,169
递给我一个三明治。
6
00:02:16,203 --> 00:02:17,872
- 上面有什么？
- 烤牛肉...
7
00:02:18,438 --> 00:02:22,242
- Monster.
- 还有芥末。该死的第戎，宝贝！
8
00:02:22,275 --> 00:02:24,378
“婴儿”？
9
00:02:24,411 --> 00:02:26,681
你从哪里得到第戎的？
10
00:02:26,714 --> 00:02:31,753
哦，我认识一个人，他可能认识一个人
谁知道另一个人基本上...
11
00:02:32,620 --> 00:02:33,921
认识我。
12
00:04:05,513 --> 00:04:07,882
- 妈的！
- 什么？
13
00:04:11,384 --> 00:04:13,621
For fuck's sakes, Gabi.
有多远？
14
00:04:13,921 --> 00:04:17,592
大约两个k，
但有一个人。
15
00:04:25,066 --> 00:04:28,301
- 我去拿。
- 不，我们还有四个摄像头需要检查。
16
00:04:28,335 --> 00:04:30,872
放下我吧。我会遇见你
在下一个山谷里。
17
00:04:30,905 --> 00:04:33,508
- 人们消失在这片森林里。
- 来吧，温斯顿。
18
00:04:33,541 --> 00:04:37,310
他们是脾气暴躁的老嬉皮士。他们
可能刚刚开始下一个深蹲。
19
00:04:37,344 --> 00:04:39,847
有时你只是
就像那些白人一样。
20
00:04:39,881 --> 00:04:42,349
“危险！”
“哪里？哦，我去看看。”
21
00:04:43,951 --> 00:04:45,686
我们不能就这样离开
我们这里的垃圾。
22
00:04:52,059 --> 00:04:53,393
一小时。
23
00:10:05,973 --> 00:10:09,877
温斯顿，进来。结束了。
24
00:10:12,780 --> 00:10:14,315
温斯顿，进来。
25
00:11:01,328 --> 00:11:03,330
哦操！
26
00:11:25,386 --> 00:11:28,923
温斯顿……我需要帮助。
27
00:11:53,781 --> 00:11:54,848
他妈的。
28
00:12:18,072 --> 00:12:19,139
拉屎！
29
00:12:30,417 --> 00:12:31,952
加比，抄。超过。
30
00:12:33,420 --> 00:12:34,488
他妈的。
31
00:12:50,004 --> 00:12:51,071
加比！
32
00:13:09,990 --> 00:13:11,258
加比！
33
00:13:28,075 --> 00:13:29,143
加比？
34
00:13:39,486 --> 00:13:40,555
闲聊？
35
00:14:04,278 --> 00:14:05,346
闲聊？
36
00:14:13,354 --> 00:14:15,523
哦！
37
00:14:17,291 --> 00:14:18,359
快点！
38
00:14:22,029 --> 00:14:23,097
闲聊？
39
00:14:57,331 --> 00:14:58,399
你好？
40
00:16:11,071 --> 00:16:12,139
他妈的。
41
00:17:39,226 --> 00:17:40,595
匆忙。
42
00:17:50,470 --> 00:17:53,140
- 对不起，对不起……
- 嘘...谁派你来的？
43
00:17:53,608 --> 00:17:58,580
我叫加比·佩克尔。请...
拜托，他们正在找我。
44
00:18:05,620 --> 00:18:07,120
你打破了我们的陷阱。
45
00:18:15,797 --> 00:18:17,297
没关系...
46
00:18:45,425 --> 00:18:47,494
What the fuck?
47
00:18:57,371 --> 00:18:58,438
你是谁？
48
00:19:05,647 --> 00:19:06,714
巴伦德。
49
00:19:10,952 --> 00:19:12,386
You from the city?
50
00:19:14,454 --> 00:19:15,657
林业站。
51
00:19:20,260 --> 00:19:21,829
你们现在有多少人？
52
00:19:27,300 --> 00:19:28,368
二。
53
00:20:22,724 --> 00:20:23,925
大象？
54
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
只有一头老牛。
55
00:20:34,367 --> 00:20:35,469
你叫什么名字？
56
00:20:38,438 --> 00:20:39,507
斯特凡.
57
00:20:41,743 --> 00:20:42,977
He doesn't speak much.
58
00:21:21,516 --> 00:21:22,717
Porcini...
59
00:21:23,084 --> 00:21:25,485
Costs a fortune
在你的高档餐厅里。
60
00:26:24,785 --> 00:26:27,221
温斯顿，进来吧。
61
00:26:31,759 --> 00:26:34,095
Winston, come in.
62
00:26:40,034 --> 00:26:42,336
你在哪里？你还好吗？
63
00:26:43,971 --> 00:26:45,039
超过。
64
00:26:50,878 --> 00:26:51,946
混蛋。
65
00:26:53,781 --> 00:26:55,349
加比...
66
00:26:56,684 --> 00:26:58,719
温斯顿？你在哪里？
67
00:27:00,821 --> 00:27:01,889
我是...
68
00:27:02,256 --> 00:27:04,859
- 温斯顿！
- 这是什么？
69
00:27:09,063 --> 00:27:10,965
温斯顿，什么？
70
00:29:50,024 --> 00:29:51,091
嘿！
71
00:30:36,103 --> 00:30:38,305
Winston, are you there?
72
00:30:43,645 --> 00:30:45,145
Is anybody there?
73
00:30:54,556 --> 00:30:55,889
他很聪明。
74
00:30:57,191 --> 00:31:00,160
- He should be learning.
- 他正在学习。
75
00:31:03,130 --> 00:31:05,567
骨癌。到现在已经十三年了。
76
00:31:11,673 --> 00:31:12,940
附带损害。
77
00:31:18,680 --> 00:31:20,381
你过去是做什么的？
78
00:31:21,949 --> 00:31:24,885
我曾是一名科学家，
植物病理学。
79
00:31:26,153 --> 00:31:27,321
但莉莉之后……
80
00:33:29,309 --> 00:33:31,178
一些可以记住我们的东西。
81
00:34:25,700 --> 00:34:27,434
嘘...
82
00:37:13,701 --> 00:37:14,902
搞什么鬼？
83
00:37:56,443 --> 00:37:58,746
这是一种真菌。
84
00:37:59,113 --> 00:38:01,448
似乎更喜欢智人。
85
00:38:01,816 --> 00:38:04,786
它以眼睛为食，
口腔、肺部。
86
00:38:05,352 --> 00:38:08,689
首先它会向下生长，保存肌肉
稍后，连接到真菌网络，
87
00:38:08,723 --> 00:38:10,858
充满孢子
直到准备好...
88
00:38:12,760 --> 00:38:14,327
重复自己。
89
00:38:15,663 --> 00:38:16,931
所以...
90
00:38:17,865 --> 00:38:20,467
最后，猿类
回到树林里。
91
00:38:22,637 --> 00:38:25,405
以上帝的名义
你在说什么？
92
00:38:26,107 --> 00:38:29,644
地球上最大的有机体
就住在这儿，在我们脚下。
93
00:38:30,011 --> 00:38:33,881
比人类历史还要古老，
它一直在增长...
94
00:38:33,915 --> 00:38:36,784
等待，成熟。
95
00:38:38,152 --> 00:38:41,289
并且它已准备好传播。
96
00:43:28,742 --> 00:43:34,348
看到未来
人类，观察圈养的猴子。
97
00:43:35,850 --> 00:43:40,020
激进的囤积行为
资源有限，
98
00:43:40,888 --> 00:43:44,758
断言层次结构
通过性暴力。
99
00:43:45,326 --> 00:43:50,898
每一天，人类栖息地
更像是一个笼子。
100
00:47:14,301 --> 00:47:15,502
Hey...
101
00:50:15,482 --> 00:50:16,551
加比？
102
00:50:23,725 --> 00:50:24,792
请...
103
00:50:28,830 --> 00:50:32,032
杀掉……我。
104
00:50:32,867 --> 00:50:37,070
不。
我可以送你去医院。
105
00:51:52,914 --> 00:51:54,381
斯特凡！
106
01:02:26,947 --> 01:02:29,984
你不相信我，但你
相信中枢神经系统
107
01:02:30,017 --> 01:02:33,153
它向你保证它是
地球上唯一的智慧生物？
108
01:02:34,321 --> 01:02:37,358
三百年前的我们
开始了工业革命。
109
01:02:37,925 --> 01:02:40,160
不低于
宣战。
110
01:02:40,928 --> 01:02:42,229
她正在输。
111
01:02:43,497 --> 01:02:45,299
所以你是说
这是故意的吗？
112
01:02:45,866 --> 01:02:48,802
这就是区别
科学与...之间
113
01:02:48,836 --> 01:02:50,204
疯狂吗？
114
01:02:52,940 --> 01:02:54,008
信仰。
115
01:15:17,118 --> 01:15:21,555
- 足够长的时间来品尝快乐。
- 嗯...对于你们来说，这都是关于性的。
116
01:15:21,789 --> 01:15:25,559
害虫儿童幸存
腐烂世界的碎片。
117
01:26:33,493 --> 01:26:36,496
人类屹立不倒
在许多转折点中的第一个...
118
01:26:38,866 --> 01:26:41,636
...不愿意改变，
并准备好自我毁灭。
119
01:26:44,404 --> 01:26:46,874
它所需要的只是轻轻一推。
120
01:27:14,802 --> 01:27:20,508
我们即将见证
有史以来最伟大的清算。