1 00:00:05,040 --> 00:00:14,800 ... 2 00:00:15,120 --> 00:00:16,560 Výbuchy, výstřely. 3 00:00:16,880 --> 00:00:23,120 ... 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,600 -Vzdej se svých zbraní! 5 00:00:25,920 --> 00:00:32,680 ... 6 00:00:34,280 --> 00:00:37,400 -Je zraněná, ale žije! Musíte to přinést 7 00:00:37,720 --> 00:00:39,960 pohotovost do nemocnice! 8 00:00:42,760 --> 00:00:45,560 - Uvidíme se, Toto je vaše poslední šance! 9 00:00:50,320 --> 00:00:51,240 -Jak se máš? 10 00:00:51,560 --> 00:00:55,320 neboj se, my se o vás postaráme, přijďte. 11 00:00:55,640 --> 00:01:15,760 ... 12 00:01:16,080 --> 00:01:19,360 -Já si fakt nepamatuju, ale probudil jsem se 13 00:01:19,680 --> 00:01:22,160 se studeným potem. Monika tam byla, 14 00:01:22,480 --> 00:01:24,720 vedle mě a klidně spal. 15 00:01:25,040 --> 00:01:28,360 -Často se to stává, když my vysadí alprazolam. 16 00:01:28,680 --> 00:01:31,640 -V každém případě to preferuji k mým záchvatům úzkosti. 17 00:01:31,960 --> 00:01:35,160 -Pokud se cítíte otřeseni, Mohu vám ho předepsat. 18 00:01:35,480 --> 00:01:36,240 -Ne, to je v pořádku. 19 00:01:36,560 --> 00:01:38,200 Cítím se opravdu dobře. 20 00:01:38,520 --> 00:01:42,240 Samozřejmě mi chybí nebýt na zemi, ale od té doby... 21 00:01:42,560 --> 00:01:44,160 usadil jsem se 22 00:01:44,480 --> 00:01:48,560 v kancelářích je to lepší. I s mojí přítelkyní Monikou. 23 00:01:49,880 --> 00:01:52,200 Bylo to pro ni opravdu těžké, 24 00:01:52,520 --> 00:01:55,320 když mě přivedli zpátky z Afghánistánu 25 00:01:55,640 --> 00:01:59,160 s mým zasraným syndromem posttraumatický stres. 26 00:01:59,760 --> 00:02:02,400 Ale vždy tam byla pro mě. 27 00:02:02,720 --> 00:02:04,560 -A abych se vrátil ke svému snu, 28 00:02:04,880 --> 00:02:08,360 probudil jsi se juste avant ou après l'accident? 29 00:02:08,680 --> 00:02:12,120 Komentář vous vous sentez par rapport à ce qui passe là-bas, 30 00:02:12,440 --> 00:02:13,640 en ce moment? 31 00:02:54,920 --> 00:02:58,680 *-Letadlo se zřítilo do Světového obchodního centra. 32 00:02:59,000 --> 00:03:01,560 *-Armáda Spojených států zahájila stávky 33 00:03:01,880 --> 00:03:03,560 *proti režimu Talibanu, 34 00:03:05,480 --> 00:03:07,400 *-Afghánské ženy se bojí 35 00:03:07,720 --> 00:03:09,880 *za svá práva od Američanů 36 00:03:10,200 --> 00:03:12,800 *oznámili svůj záměr opustit zemi. 37 00:03:13,120 --> 00:03:15,720 *-USA podepsaly dohodu s Talibanem. 38 00:03:16,040 --> 00:03:19,160 *Válka končí. *-Ambasády se zavírají. 39 00:03:19,480 --> 00:03:22,640 *Americký personál je nouzově evakuován. 40 00:03:22,960 --> 00:03:26,040 *-To není fér o afghánském lidu, 41 00:03:26,360 --> 00:03:29,480 *jde o nás, naši bezpečnost. *-Talibán obklíčil 42 00:03:29,800 --> 00:03:33,440 *hlavní město a jsou ohrožující vstoupit do města každou chvíli. 43 00:03:33,760 --> 00:03:35,920 *-Lidé propadají panice po celém Kábulu. 44 00:03:36,240 --> 00:03:41,880 ... 45 00:03:42,200 --> 00:04:09,360 ... 46 00:04:09,680 --> 00:04:12,760 -Fazale! Je tam auto kdo dorazí. 47 00:04:24,880 --> 00:04:27,480 -Vypadá to, že jsou to civilisté. 48 00:04:28,600 --> 00:04:30,440 zkontroluji je. 49 00:04:45,960 --> 00:04:50,160 -Salam aleykoum, veliteli. Pocházíme z Mazar-e Charif. 50 00:04:50,480 --> 00:04:52,640 Hlavní silnice jsou nasycené. 51 00:04:52,960 --> 00:04:55,080 Tuto cestu jsem také znal. 52 00:04:55,400 --> 00:04:57,520 Jsem obchodník. -Kam jdeš? 53 00:04:57,840 --> 00:05:00,080 -Pracoval jsem pro Němce. 54 00:05:00,400 --> 00:05:04,080 Jdeme na jejich ambasádu požádat je o pomoc. 55 00:05:04,400 --> 00:05:07,160 -Většina ambasád jsou uzavřeny. 56 00:05:08,760 --> 00:05:12,560 -Jděte přímo na letiště. Mají diplomatické mise. 57 00:05:12,880 --> 00:05:16,760 -Neměl bys tu zůstat, přicházejí Taliban. 58 00:05:17,080 --> 00:05:19,720 Budeš to mít těžké zastavit je. 59 00:05:20,040 --> 00:05:21,720 -Jak jsou daleko? 60 00:05:22,040 --> 00:05:25,600 -Jsou na cestě na Koh Daman ale mohou přijít tudy. 61 00:05:30,200 --> 00:05:31,640 -Hodně štěstí. 62 00:05:31,960 --> 00:05:34,600 -Ať vás Alláh také chrání. 63 00:05:39,160 --> 00:05:41,480 -Vrátíme se na pozici. 64 00:05:47,680 --> 00:05:51,240 Obklopují Kábul, ale to neznamená, že zaútočí. 65 00:05:51,560 --> 00:05:53,680 -Ale co když to někdy udělají? 66 00:05:54,000 --> 00:05:57,800 Opravdu jim věříte konfrontovat je? 67 00:06:22,920 --> 00:06:25,480 -Pracoval jsem velmi blízko Herátu, 68 00:06:25,800 --> 00:06:28,800 Já... dělal jsem koberce. 69 00:06:29,120 --> 00:06:32,040 Měl jsem obchod v bazaru. 70 00:06:33,280 --> 00:06:36,080 Sloužil jsem jako informátor pro italskou armádu, 71 00:06:36,400 --> 00:06:39,400 na dva roky, mezi roky 2013 a 2015. 72 00:06:39,880 --> 00:06:42,920 Ale pak jsem se poučil že mému otci není dobře 73 00:06:43,240 --> 00:06:47,320 a musel jsem se vrátit ke svému rodina v regionu Kondoz. 74 00:06:47,640 --> 00:06:49,560 -Jaký informátor? 75 00:06:49,880 --> 00:06:53,320 -Dal jsem informace o pohybu lidí, 76 00:06:53,640 --> 00:06:56,480 na Taliban kdo přišel do města, 77 00:06:56,800 --> 00:07:01,240 všechny druhy informací. -Máš na to všechno důkaz? 78 00:07:01,560 --> 00:07:04,360 Někdo, kdo může potvrdit co mi to říkáš? 79 00:07:04,680 --> 00:07:07,960 Písemné dokumenty? -Na to všechno nemám důkaz. 80 00:07:08,280 --> 00:07:11,920 Kdybych je měl, měl bych je zničeno. Znáš osud 81 00:07:12,240 --> 00:07:15,880 zrádci? Zeptám se jen jednoho vízum pro mou ženu a děti. 82 00:07:16,200 --> 00:07:20,160 -Pokud nemáte důkaz, tak ani Taliban. 83 00:07:20,480 --> 00:07:23,680 -Uvědomuješ si co jsme pro tebe udělali? 84 00:07:24,000 --> 00:07:27,400 Rizika, která jsme podstoupili, oběti, které jsme přinesli? 85 00:07:27,720 --> 00:07:30,240 Protože jsme chtěli víc jednání s Talibanem. 86 00:07:30,560 --> 00:07:32,600 -Nemůžeme dát vízum 87 00:07:32,920 --> 00:07:35,760 všem. -To není můj problém. 88 00:07:37,320 --> 00:07:38,680 -Omlouvám se. 89 00:07:40,960 --> 00:07:44,080 -Neměli bychom věřit ti. 90 00:07:44,400 --> 00:07:47,360 Přišel jsi sem a ty posral jsi zemi. 91 00:07:47,680 --> 00:07:49,600 -V téhle zemi to bylo na hovno, 92 00:07:49,920 --> 00:07:52,160 dlouho předtím, než jsme dorazili. 93 00:07:56,800 --> 00:07:57,800 Dobře. 94 00:08:02,560 --> 00:08:03,680 Počkejte tady. 95 00:08:04,800 --> 00:08:05,880 vrátím se. 96 00:08:12,160 --> 00:08:13,640 Hluk. 97 00:08:13,960 --> 00:08:16,840 ... 98 00:08:17,160 --> 00:08:18,200 plukovníku. 99 00:08:19,560 --> 00:08:21,480 -Pane? -5 minut. 100 00:08:21,800 --> 00:08:22,840 vrátím se. 101 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 máte minutku? 102 00:08:28,560 --> 00:08:29,520 -Samozřejmě. 103 00:08:29,840 --> 00:08:33,280 -Takže! Už je to 15 minut že jsem s tím chlapem 104 00:08:33,600 --> 00:08:37,240 a nechce nic slyšet. Říká byl informátorem armády, 105 00:08:37,560 --> 00:08:39,520 ale nemá důkaz. 106 00:08:39,840 --> 00:08:42,680 -Zkontroloval jsi registry? 107 00:08:43,560 --> 00:08:46,400 -Ne, nemám k tomu přístup. -Zavolejte do Říma 108 00:08:46,720 --> 00:08:48,240 a žádá o přístup. 109 00:08:48,560 --> 00:08:51,560 Když máte pochybnosti, zpytujte své svědomí. 110 00:08:51,880 --> 00:08:54,800 Zdá se, že lže nebo ti to připadá upřímné? 111 00:08:57,200 --> 00:09:00,640 -Nevím, přesně. -Jestli opravdu nevíš, 112 00:09:00,960 --> 00:09:04,080 Nedělej to za něj. Udělej to pro ni. 113 00:09:04,400 --> 00:09:06,840 Je tu jedna věc že vám mohu zaručit: 114 00:09:07,160 --> 00:09:08,640 historie nás bude soudit 115 00:09:08,960 --> 00:09:11,760 za rozprodání této země na zádech žen. 116 00:09:12,080 --> 00:09:15,160 jak je to dlouho co jsi tady? 117 00:09:15,480 --> 00:09:16,720 -Tři měsíce. 118 00:09:18,160 --> 00:09:21,200 -A už jsi nakročil mimo ambasádu? 119 00:09:22,320 --> 00:09:24,840 Chápu. Jste tam správně razítkovat 120 00:09:25,160 --> 00:09:26,840 víza, nic víc. 121 00:09:27,160 --> 00:09:29,920 kromě toho, mohl jsi to udělat z Říma. 122 00:09:31,880 --> 00:09:34,800 -Další osobu prosím. 123 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 -Je taková vždycky? 124 00:09:46,280 --> 00:09:49,680 -Strávila 3 roky v Sýrii a 2 roky v Iráku. 125 00:09:50,280 --> 00:09:52,800 Odpovídá to na vaši otázku? 126 00:10:03,280 --> 00:10:06,120 Nemocnice má tři generátory úleva. 127 00:10:06,440 --> 00:10:07,360 -Amino? 128 00:10:07,680 --> 00:10:08,640 Amina? 129 00:10:09,400 --> 00:10:12,560 Právě jsem zkontroloval soubory a vidět, že Nooria 130 00:10:12,880 --> 00:10:15,280 je stále tam. Mohu vědět proč? 131 00:10:15,600 --> 00:10:18,760 -Jeho stav nebyl stabilizovaný. -Na co spoléháš? 132 00:10:19,080 --> 00:10:22,040 Máme 3 pacienty na dialýze kteří spí na chodbě. 133 00:10:22,360 --> 00:10:25,280 Tak proč malá holka, transplantováno před 6 týdny, 134 00:10:25,600 --> 00:10:27,280 v dokonalém zdraví, 135 00:10:27,600 --> 00:10:29,760 vždy zaneprázdněn dnes postel? 136 00:10:30,080 --> 00:10:31,920 -Nesnáší dobře léky 137 00:10:32,240 --> 00:10:34,840 proti odmítnutí. preferuji mějte ji pod dohledem. 138 00:10:35,160 --> 00:10:38,200 -Chcete, abychom si to nechali pacient, který má nevolnost 139 00:10:38,520 --> 00:10:41,360 na přeplněném oddělení, je to ono? 140 00:10:41,680 --> 00:10:43,960 Chci, aby odešla nemocnice 141 00:10:44,280 --> 00:10:46,720 před koncem týdne. 142 00:10:51,040 --> 00:10:54,240 -Opravdový drak! -Byl jsi to ty, kdo chtěl pracovat 143 00:10:54,560 --> 00:10:55,400 v jeho službách. 144 00:10:55,720 --> 00:10:57,880 -Jestli jednoho dne Začínám být jako ona... 145 00:10:58,520 --> 00:10:59,400 zabij mě! 146 00:11:02,360 --> 00:11:04,960 Jak se cítíš, miláčku? 147 00:11:06,920 --> 00:11:08,920 Proč jsi nic nejedla? 148 00:11:09,240 --> 00:11:12,680 -Protože nemám hlad. -Noorio, poslouchej mě. 149 00:11:13,600 --> 00:11:14,560 Nooria? 150 00:11:14,880 --> 00:11:16,880 Musíš jíst. 151 00:11:18,160 --> 00:11:21,080 Jinak to nikdy nebudete moci znovu získat sílu. 152 00:11:26,000 --> 00:11:28,600 -Nechci znovu získat sílu. 153 00:11:30,120 --> 00:11:32,640 -Vím, že to nechceš, 154 00:11:32,960 --> 00:11:36,360 ale budete se muset vrátit stejně v Kandaháru. 155 00:11:40,560 --> 00:11:43,400 -Amino, všechny ostatní dívky v sirotčinci 156 00:11:43,720 --> 00:11:48,080 jsou na mě zlí. -Ne, jsem si jistý, že přeháníš. 157 00:11:48,400 --> 00:11:52,200 Změřím ti krevní tlak teď, dobře? 158 00:11:56,080 --> 00:12:00,200 -Nevolám po jejich přesvědčení protože si myslí, že ženy 159 00:12:00,520 --> 00:12:03,040 nemají právo opustit svůj dům, 160 00:12:03,360 --> 00:12:06,040 bez doprovodu jejich manžela, jak je uvedeno 161 00:12:06,360 --> 00:12:08,920 jeden z obviněných, pan Mohammad. netvrdím 162 00:12:09,240 --> 00:12:12,480 jejich odsouzení, protože jejich touhou je obnovit šaríu, 163 00:12:12,800 --> 00:12:16,400 a proto nahradit naši instituci islámskými soudy. 164 00:12:16,720 --> 00:12:21,000 Žádám jejich odsouzení protože zorganizovali 165 00:12:21,320 --> 00:12:26,400 teroristický útok proti střední škola pro dívky v Kábulu. 166 00:12:26,720 --> 00:12:29,680 Účast 3 obviněných v tomto plánovaném útoku 167 00:12:30,000 --> 00:12:31,240 byla právě prokázána 168 00:12:31,560 --> 00:12:33,800 státním zástupcem. 169 00:12:35,240 --> 00:12:37,720 Proto se tě ptám, Vaše ctihodnosti, 170 00:12:38,040 --> 00:12:41,600 ukázat pevnost a odsoudit tyto muže 171 00:12:41,920 --> 00:12:44,400 k trestu 15 let z vězení každý 172 00:12:44,720 --> 00:12:46,440 za pomoc a spoluúčast 173 00:12:46,760 --> 00:12:49,200 v teroristickém spiknutí. 174 00:12:52,520 --> 00:12:53,600 To jsem já! 175 00:12:55,600 --> 00:12:57,920 Je to opravdu neuvěřitelné. 176 00:12:58,240 --> 00:13:00,000 Žádáme o trest 15 let 177 00:13:00,320 --> 00:13:02,160 a kolik berou? 178 00:13:02,480 --> 00:13:03,920 Pouze jeden rok! 179 00:13:05,160 --> 00:13:07,160 Baqir? -Jsme tady všichni! 180 00:13:07,480 --> 00:13:08,800 Čekali jsme na tebe. 181 00:13:09,440 --> 00:13:10,360 -Oh, promiň! 182 00:13:10,680 --> 00:13:12,880 -DOBRÝ VEČER. -Zapomněl jsem, že přijdeš. 183 00:13:13,200 --> 00:13:14,840 -Žádné starosti. -Posaďte se. 184 00:13:15,160 --> 00:13:16,000 -DÍKY. 185 00:13:17,040 --> 00:13:17,880 -Promiň. 186 00:13:18,200 --> 00:13:21,360 -Amina se vdává a ty na to zapomeneš den, kdy potkáš jejího snoubence. 187 00:13:21,680 --> 00:13:23,120 -Nech ji trochu jít. 188 00:13:23,440 --> 00:13:27,320 Rád tě poznávám. -Já taky, jsem rád. 189 00:13:27,640 --> 00:13:30,480 Buďte vítáni. Ghulam! Už jsem toho tolik slyšel 190 00:13:30,800 --> 00:13:32,960 mluvit o tobě. -Kdo je to? 191 00:13:33,280 --> 00:13:36,400 který trval jen rok? -Talibanští teroristé. 192 00:13:36,720 --> 00:13:40,080 -Nikdo se neodváží poslat je dovnitř vězení. Vědí to ve druhém 193 00:13:40,400 --> 00:13:43,520 kam Američané odešli, znovu získají moc. 194 00:13:43,840 --> 00:13:46,400 -Budeme bojovat. -Ty a tvoji muži možná, 195 00:13:46,720 --> 00:13:49,160 ale afghánská armáda se nepohne. 196 00:13:49,480 --> 00:13:52,640 Jsou příliš zkorumpovaní. -Promluvme si o něčem jiném. 197 00:13:52,960 --> 00:13:55,000 Kdy se setkáme s tvými rodiči? 198 00:13:55,320 --> 00:13:58,440 -Rádi by přišli dnes, ale bylo to těžké 199 00:13:58,760 --> 00:14:01,600 kvůli bojům. Žádají vás, abyste je omluvili. 200 00:14:01,920 --> 00:14:05,320 -Co si tvůj otec myslí o Talibanu? -Fazale! 201 00:14:05,640 --> 00:14:10,200 -Můj otec je muž velmi zbožné, to je pravda, ale... 202 00:14:10,520 --> 00:14:13,680 není to všechno stejné že podporuje Taliban. 203 00:14:14,000 --> 00:14:16,280 -Pokud neutečeš ze země, 204 00:14:16,600 --> 00:14:20,960 budeme žít pod jejich jhem. -Neplánujeme opustit zemi. 205 00:14:21,280 --> 00:14:22,160 -Já taky ne. 206 00:14:22,480 --> 00:14:24,960 -Myslíš, že tě opustí práce? 207 00:14:25,280 --> 00:14:28,040 -Už jsme to probrali dobrý tucetkrát. 208 00:14:30,280 --> 00:14:31,640 - Taliban... 209 00:14:31,960 --> 00:14:35,040 nejsou stejné než těch 96. 210 00:14:35,360 --> 00:14:38,800 Tato země potřebuje lékaře a dokonce to dobře vědí. 211 00:14:39,120 --> 00:14:42,800 -Ghulame, jsi příliš mladý abyste věděli, o čem mluvíte. 212 00:14:43,120 --> 00:14:44,840 Taliban se nemění 213 00:14:45,160 --> 00:14:48,360 a nikdy se nezmění. na podruhé, když dobyli Kábul, 214 00:14:48,680 --> 00:14:51,600 promění tuto zemi v pekle. 215 00:14:57,200 --> 00:14:59,480 -Jdu připravit jídlo. 216 00:14:59,800 --> 00:15:02,000 Amina? Jdeš mi pomoct? 217 00:15:17,320 --> 00:15:21,000 Jak se to stalo mimochodem, vaše první transplantace? 218 00:15:21,320 --> 00:15:23,400 -Bylo to působivé. 219 00:15:23,720 --> 00:15:27,160 v určitém okamžiku Držel jsem ledvinu v ruce 220 00:15:27,480 --> 00:15:28,920 a stále to pulzovalo. 221 00:15:29,240 --> 00:15:32,120 Uvědomujete si? Bylo to šílené. 222 00:15:32,440 --> 00:15:34,640 -Jak se má váš mladý pacient? 223 00:15:34,960 --> 00:15:38,040 -Ta operace ji vyčerpala, ale je venku z lesa. 224 00:15:38,360 --> 00:15:40,160 Ona to přejde. 225 00:15:43,120 --> 00:15:46,320 - Opravdu musíš být na tebe velmi hrdý. 226 00:15:47,600 --> 00:15:51,440 Já v každém případě, Jsem na tebe opravdu velmi hrdý. 227 00:15:57,160 --> 00:15:58,560 Mňau. 228 00:16:00,600 --> 00:16:02,440 -Ale kdo je tam? 229 00:16:02,760 --> 00:16:04,480 Ale kdo to je? 230 00:16:08,360 --> 00:16:11,400 kde jsi byl, malý darebák? 231 00:16:12,720 --> 00:16:16,160 Taliban, Američané, 232 00:16:16,480 --> 00:16:19,000 seznam lidí, kteří mají být zabiti, 233 00:16:20,120 --> 00:16:21,520 soudci... 234 00:16:22,640 --> 00:16:25,920 Vy alespoň, tebe to všechno nezajímá. 235 00:16:33,920 --> 00:16:36,640 Řev vrtulníků. 236 00:16:36,960 --> 00:16:46,280 ... 237 00:16:46,600 --> 00:16:50,000 *-Zanechte prosím zprávu. -Ahoj, tady táta. 238 00:16:50,320 --> 00:16:53,720 Chtěl jsem ti říct, že budu brzy zpět ve Francii 239 00:16:54,040 --> 00:16:56,560 a to by mě potěšilo abych tě viděl. 240 00:16:56,880 --> 00:16:59,520 Zavolej mi, jestli chceš. 241 00:17:08,960 --> 00:17:11,600 Pojďte, kluci, zrychlíme! 242 00:17:12,000 --> 00:17:13,320 -Pospěš si. 243 00:17:21,280 --> 00:17:22,240 -Gillesi? 244 00:17:22,560 --> 00:17:25,480 Co děláme s počítači? 245 00:17:25,800 --> 00:17:28,800 - neobdrželi jsme objednávku, ale je lepší je zničit. 246 00:17:29,120 --> 00:17:31,800 -Už jsou to 2 dny aby byly dokumenty spáleny, 247 00:17:32,120 --> 00:17:35,320 je jich ještě tolik. -Jděte rychleji, nenecháme nic. 248 00:17:35,640 --> 00:17:36,520 -Rozumím. 249 00:17:39,520 --> 00:17:41,680 -Irene? co to děláš 250 00:17:49,760 --> 00:17:50,520 -Ano! 251 00:17:50,840 --> 00:17:53,880 Vytiskneme jim víza, ale není to proto, že jsme 252 00:17:54,200 --> 00:17:59,000 poslední otevřené velvyslanectví, které jsme o všechny se musí postarat 253 00:17:59,320 --> 00:18:02,360 než jiné evropské země nechali za sebou. 254 00:18:02,680 --> 00:18:06,040 Neumím dělat zázraky. Připomenu ti to. 255 00:18:06,360 --> 00:18:08,440 -Dostal jsem znepokojivé informace. 256 00:18:08,760 --> 00:18:13,040 Taliban dobyl Džalalabád a věznice Pul-e Charkhi. 257 00:18:13,360 --> 00:18:16,720 Osvobodí všechny: Taliban, zločinci 258 00:18:17,040 --> 00:18:19,280 a členy Daesh. 259 00:18:19,600 --> 00:18:23,560 -Ale proč to dělají? -Mluví o všeobecné amnestii, 260 00:18:23,880 --> 00:18:27,000 ale snaží se zajistit, aby Daesh začíná zde působit chaos. 261 00:18:27,320 --> 00:18:30,440 Taliban počká do 31. srpna vstoupit do města. 262 00:18:30,760 --> 00:18:33,840 -To byla ale dohoda. -Bylo. 263 00:18:34,160 --> 00:18:38,000 -Tak myslíš že bychom měli zavřít ambasádu? 264 00:18:38,680 --> 00:18:41,680 -Jo. už nikdo je zde v bezpečí. 265 00:18:43,560 --> 00:18:46,920 -Dobře, promluvím si o tom s Paris, Budu vás informovat. 266 00:18:52,840 --> 00:18:55,880 -Slyšel jsem, co se stalo v Pul-e Charkhi. 267 00:18:56,200 --> 00:18:59,400 Taliban dorazil, vstoupili do vězení 268 00:18:59,720 --> 00:19:03,960 a otevřeli dveře osvobodit všechny vězně. 269 00:19:04,280 --> 00:19:06,400 Musíš odejít. 270 00:19:06,720 --> 00:19:08,640 Je to příliš nebezpečné. 271 00:19:09,600 --> 00:19:11,960 -To je stejně moc pro tebe. 272 00:19:12,280 --> 00:19:13,400 -Zahara. 273 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 jsi žena, 274 00:19:15,840 --> 00:19:18,200 a ty jsi odsoudil tito teroristé. 275 00:19:18,520 --> 00:19:21,440 Jste na vrcholu jejich seznamu lidi zabít. 276 00:19:21,760 --> 00:19:24,120 -Taliban nevstoupí do Kábulu 277 00:19:24,440 --> 00:19:27,160 tak dlouho jako Američané nebude mít sbaleno, 278 00:19:27,480 --> 00:19:31,120 a přinejhorším já a můj manžel Získali jsme francouzská víza. 279 00:19:31,440 --> 00:19:35,960 -Teď už bys měl být už v letadle do Francie. 280 00:19:36,280 --> 00:19:39,280 -Ano, a co budeš dělat? směje se. 281 00:19:39,600 --> 00:19:42,280 -Jsem příliš starý odejít. 282 00:19:43,960 --> 00:19:47,320 -Možná jsi příliš starý odejít, ale příliš mladý 283 00:19:47,640 --> 00:19:50,000 k popravě, že? 284 00:19:50,320 --> 00:19:52,040 -Nedělej si o mě starosti. 285 00:19:52,360 --> 00:19:55,400 jdu do důchodu a nechají mě na pokoji. 286 00:19:55,720 --> 00:19:56,480 -Co budeš dělat? 287 00:19:56,800 --> 00:19:59,520 z tvých dnů? -Budu se modlit ráno a večer 288 00:19:59,840 --> 00:20:04,120 tak ten den Taliban bude odsud znovu vyhnán, 289 00:20:04,440 --> 00:20:06,000 Jsem stále naživu 290 00:20:06,320 --> 00:20:09,520 a ten den kam se zase vrátí, 291 00:20:09,840 --> 00:20:12,480 tentokrát už jsem mrtvý. 292 00:20:31,320 --> 00:20:33,880 -Vozidla se blíží! 293 00:20:35,000 --> 00:20:37,360 Taliban! Na pozici! 294 00:20:37,680 --> 00:20:58,480 ... 295 00:20:58,800 --> 00:21:02,160 -Co budeme dělat? -Připravte se na boj. 296 00:21:16,960 --> 00:21:18,520 -Je jich příliš mnoho. 297 00:21:23,800 --> 00:21:26,640 - Okamžitě pokračujte vaše poloha! 298 00:21:26,960 --> 00:21:29,080 Zůstaňte u svých příspěvků! 299 00:21:31,800 --> 00:21:33,880 -Fazale, to je sebevražda! 300 00:21:34,200 --> 00:21:36,440 Není nás dost. 301 00:21:36,760 --> 00:21:40,280 Budeme proti nim bezmocní, Raději odsud vypadneme. 302 00:21:40,600 --> 00:21:43,560 -Neopouštíš svůj příspěvek. -Co chceš dělat? 303 00:21:43,880 --> 00:21:45,600 Máme s nimi bojovat ve dvojicích? 304 00:21:45,920 --> 00:21:47,720 -ALláh AKBAR! Výstřely. 305 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 -Ahoj, moji bratři! 306 00:21:49,560 --> 00:21:51,360 Odložte zbraně! 307 00:21:51,680 --> 00:21:53,200 Válka skončila 308 00:21:53,520 --> 00:21:56,640 a z milosti Alláha, je vám všem odpuštěno! 309 00:21:56,960 --> 00:21:59,600 Přijďte oslavit domů vítězství lidu 310 00:21:59,920 --> 00:22:01,880 na útočníkovi! -ANO! 311 00:22:02,200 --> 00:22:03,960 -ANO! -VÍTĚZSTVÍ! 312 00:22:04,280 --> 00:22:05,720 -ALláh AKBAR! 313 00:22:06,040 --> 00:22:07,960 -Kábul je náš! 314 00:22:08,280 --> 00:22:09,680 -ALláh AKBAR! 315 00:22:10,200 --> 00:22:12,200 -Válka skončila! 316 00:22:13,920 --> 00:22:15,360 Výkřiky vítězství. 317 00:22:15,680 --> 00:22:27,320 ... 318 00:22:31,440 --> 00:22:32,400 -DÍKY. 319 00:22:32,720 --> 00:22:35,520 -Je tam 450 kalorií? 320 00:22:35,840 --> 00:22:39,760 Musí přidat glutamát nebo něco podobného. 321 00:22:40,080 --> 00:22:43,560 - Udělali by lépe přidat trochu chuti. 322 00:22:43,880 --> 00:22:44,800 DÍKY. 323 00:22:45,120 --> 00:22:48,040 -Páni! 0,03 gramu pouze sůl. 324 00:22:48,360 --> 00:22:51,240 -Když přijdeš o nohu na protipěchotní minu, 325 00:22:51,560 --> 00:22:55,400 budete rádi, když víte, že váš femorální tepna nebyla blokována. 326 00:22:55,720 --> 00:22:58,320 -Talibán vstoupil v Kábulu! 327 00:22:58,640 --> 00:23:01,120 Podle Američanů, prezidentský palác 328 00:23:01,440 --> 00:23:04,920 padnou do jejich rukou a dorazí na letiště. 329 00:23:05,240 --> 00:23:09,240 Vydáváme proto červenou pohotovost. Sbalte si věci, evakuujeme. 330 00:23:09,560 --> 00:23:12,680 Letadlo s celou delegací Italský diplomat 331 00:23:13,000 --> 00:23:16,040 opustí Afghánistán za 3 hodiny! 332 00:23:16,360 --> 00:23:18,600 -Nemáme čas, lidi! 333 00:23:18,920 --> 00:23:20,760 Agitace, rozruch. 334 00:23:21,080 --> 00:23:26,680 ... 335 00:23:34,360 --> 00:23:35,560 - DOBŘE! 336 00:23:35,880 --> 00:23:36,840 To nás opouští 337 00:23:37,160 --> 00:23:40,480 jak dlouho? Dobře. Přijel můj šéf ochranky. 338 00:23:40,800 --> 00:23:42,160 Připomeňte mi. 339 00:23:42,480 --> 00:23:44,960 Míří k Zelené zóně. 340 00:23:45,280 --> 00:23:47,720 Měl jsem generála Mazuye na telefonu. 341 00:23:48,040 --> 00:23:51,480 Koordinují se s Američané pošlou 2 Chinooky. 342 00:23:51,800 --> 00:23:54,800 Okamžitě zničím zašifrovaná data 343 00:23:55,120 --> 00:23:57,720 a nejnovější dokumenty citlivý. 344 00:23:58,040 --> 00:24:01,720 Za hodinu už žádná stopa francouzské přítomnosti 345 00:24:02,040 --> 00:24:03,360 v Afghánistánu. 346 00:24:04,080 --> 00:24:06,360 -Připravuji evakuaci? 347 00:24:06,680 --> 00:24:07,760 -Jo. 348 00:24:09,760 --> 00:24:12,320 *-prezident Afghánistánu, Ashraf Ghani, 349 00:24:12,640 --> 00:24:15,120 *oznámil, že opustil zemi. Taliban 350 00:24:15,440 --> 00:24:18,840 *mluvte o převodu mírová síla v Kábulu, 351 00:24:19,160 --> 00:24:21,720 *zatímco jejich bojovníci zaútočil 352 00:24:22,040 --> 00:24:24,600 *prezidentský palác. -Jaký parchant! 353 00:24:24,920 --> 00:24:27,120 Opouští nás v takovou chvíli. 354 00:24:27,440 --> 00:24:28,760 -Překvapuje tě to? 355 00:24:29,080 --> 00:24:32,360 Má plné kapsy peněz a také jeho vlády. 356 00:24:32,680 --> 00:24:34,440 -Co mohl udělat? 357 00:24:34,760 --> 00:24:37,600 Taliban vzal prezidentský palác. 358 00:24:37,920 --> 00:24:40,920 Kdyby neutekl, představte si, co by trpěl! 359 00:24:41,240 --> 00:24:43,600 -Myslím když vládneš zemi 360 00:24:43,920 --> 00:24:46,440 a máme smysl pro čest... 361 00:24:47,640 --> 00:24:50,240 neopouštíme loď. 362 00:24:53,360 --> 00:24:54,440 -ALláh AKBAR! 363 00:24:55,240 --> 00:24:56,960 -ALláh AKBAR! 364 00:25:00,880 --> 00:25:03,800 -Ani nezvoní. -Jsem si jistý, že je všechno v pořádku. 365 00:25:04,120 --> 00:25:07,560 K bojům nedošlo mezi armádou a Talibanem. 366 00:25:07,880 --> 00:25:11,120 Je Baqir doma? Doufám, že měl čas 367 00:25:11,440 --> 00:25:15,320 připravit si tašky. -Už jsou připraveni. 368 00:25:15,640 --> 00:25:18,840 -Vezmu tě domů, je to bezpečnější. 369 00:25:20,800 --> 00:25:24,280 -To je vtip? Měli mě mluvil o 2 Chinoocích, znovu se setkáváme 370 00:25:24,600 --> 00:25:25,960 s tím? -Sakra! 371 00:25:26,280 --> 00:25:29,960 Nemůžeme dát je tam víc než 10 lidí. 372 00:25:30,280 --> 00:25:32,960 - Nejdříve se evakuujeme diplomaté. Ty, já 373 00:25:33,280 --> 00:25:35,560 a policie, počkáme na další. 374 00:25:35,880 --> 00:25:38,720 Pokud vědí, že velvyslanec... -V žádném případě! 375 00:25:39,040 --> 00:25:41,440 Evakuujeme diplomaty, ty první. 376 00:25:41,760 --> 00:25:45,040 -Jsem kapitán této lodi, Neopouštím svůj tým. 377 00:25:45,360 --> 00:25:48,680 -Nikoho neopustíš. THE Taliban napadl Zelenou zónu. 378 00:25:49,000 --> 00:25:52,960 Pokud se dozvědí, že velvyslanec z Francie je tady, jsme v nebezpečí, 379 00:25:53,280 --> 00:25:55,600 tak do toho a dej si to. 380 00:25:56,400 --> 00:25:57,840 Put this on. -Dobře. 381 00:26:01,280 --> 00:26:05,760 -Do toho kurva vlezeš vrtulník, je to moje zodpovědnost. 382 00:26:06,640 --> 00:26:08,560 You will be more useful 383 00:26:08,880 --> 00:26:12,200 at the airport to find a way to get us back. 384 00:26:12,520 --> 00:26:14,560 -First the staff from the embassy! 385 00:26:14,880 --> 00:26:18,280 -Meet you at the airport před setměním. 386 00:26:18,600 --> 00:26:20,240 -The embassy staff! 387 00:26:20,560 --> 00:26:22,680 Pohyb vpřed, kupředu! Rychleji! 388 00:26:23,000 --> 00:26:24,120 Pojď ! -Come on ! 389 00:26:24,440 --> 00:26:27,560 -Pošlou další vrtulníky? -Nevím. 390 00:26:27,880 --> 00:26:29,720 -Mourad? Francis? 391 00:26:30,040 --> 00:26:33,120 Chci ambasádu je zcela bezpečný. 392 00:26:33,440 --> 00:26:37,000 Chci rotaci u brány a že Afghánci jsou v bezpečí. 393 00:26:37,320 --> 00:26:41,280 -Potřebuji inventář našich zásob potravin. 394 00:26:43,480 --> 00:26:46,720 Helikoptéra. 395 00:26:47,040 --> 00:26:49,920 Šumivost města. 396 00:26:55,360 --> 00:27:18,680 ... 397 00:27:19,000 --> 00:27:22,440 Výstřely. 398 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Roh. 399 00:27:40,920 --> 00:27:42,800 -Do toho, utíkej! Nečekej na mě. 400 00:27:43,120 --> 00:27:45,880 Jděte do toho, není čas ztrácet čas! 401 00:27:46,200 --> 00:28:14,400 ... 402 00:28:14,720 --> 00:28:16,160 Telefon. 403 00:28:16,480 --> 00:28:18,800 -Amino? jak se máš *-Jak se máte. 404 00:28:19,120 --> 00:28:21,440 a vy? *-Odjíždíme na ambasádu 405 00:28:21,760 --> 00:28:24,840 z Francie, přidejte se k nám a řekni Ghulamovi, aby přišel taky. 406 00:28:25,160 --> 00:28:28,320 Je šílenství chtít zůstat tady, pokud nechceš zemřít! 407 00:28:28,640 --> 00:28:30,440 *-Už jste slyšeli o Fazalovi? 408 00:28:30,760 --> 00:28:33,880 *-Ano, je v pořádku. Tvá matka také. prosím, 409 00:28:34,200 --> 00:28:37,520 pojď s námi na ambasádu, není času nazbyt. 410 00:28:37,840 --> 00:28:39,000 *-Nemůžu odejít, 411 00:28:39,320 --> 00:28:41,920 *Nemám vízum. -Najdeme řešení. 412 00:28:42,240 --> 00:28:44,480 Pojeďte s námi do Francie. 413 00:28:44,800 --> 00:28:48,520 -Uklidni se, pokračuj, máma a ty, Zavolám vám později. 414 00:28:49,560 --> 00:28:51,360 -Proč jsi lhal? pro Fazala? 415 00:28:51,680 --> 00:28:54,520 -Nechtěl jsem, aby si dělala starosti pro jeho bratra. 416 00:28:54,840 --> 00:28:58,520 -Nezůstávejte na ulici! -Musíš si pospíšit. 417 00:28:58,840 --> 00:29:01,160 Převzali kontrolu okolí. 418 00:29:01,480 --> 00:29:03,000 Spěchat! 419 00:29:03,720 --> 00:29:07,320 Směřují tudy. -Hledají vás. 420 00:29:07,640 --> 00:29:10,680 -Pospěš si, výjezd nouzovým východem. 421 00:29:11,000 --> 00:29:12,240 -Pojďte s námi! 422 00:29:12,560 --> 00:29:16,120 -Ne, v žádném případě. -Rafi, nebuď směšný. 423 00:29:16,440 --> 00:29:19,600 Jedeme na francouzskou ambasádu, pojď s námi. 424 00:29:19,920 --> 00:29:23,800 -Už jsem ti řekl, Jsem příliš starý na to, abych odešel. 425 00:29:24,120 --> 00:29:27,000 Příliš staré a příliš slabé. 426 00:29:27,320 --> 00:29:30,120 Zkusím to vydržet trochu. Jděte do toho! 427 00:29:30,440 --> 00:29:33,320 Děkuji za vše ty roky strávené po tvém boku. 428 00:29:33,640 --> 00:29:36,320 Byla to čest pracovat s vámi. 429 00:29:36,640 --> 00:29:37,400 opravdu? 430 00:29:37,720 --> 00:29:40,000 Hodně štěstí do budoucna. 431 00:29:40,320 --> 00:29:43,080 Kéž vás Alláh udrží naživu a chránit tě. 432 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 Odejděte hned! 433 00:30:01,360 --> 00:30:03,080 -ALláh AKBAR! 434 00:30:03,720 --> 00:30:06,400 -Musíme ji zahnat do kouta! -Neboj se, 435 00:30:06,720 --> 00:30:09,480 nám to neuteče. Rozbít. 436 00:30:09,800 --> 00:30:12,320 - Kde je? - Kde je? 437 00:30:12,640 --> 00:30:14,640 -Kde je prokurátor? 438 00:30:14,960 --> 00:30:17,040 -Nemám tušení. 439 00:30:17,360 --> 00:30:18,360 -Chyťte ho. 440 00:30:20,720 --> 00:30:22,840 -Neberte mě za idiota! 441 00:30:23,160 --> 00:30:25,520 -Kdo jsi především? Její manžel? 442 00:30:25,840 --> 00:30:27,400 Odpověď! 443 00:30:28,320 --> 00:30:29,920 Postarej se o něj. 444 00:30:32,040 --> 00:30:33,760 -Nevěrný! -Ach! 445 00:30:34,560 --> 00:30:35,360 Ach! 446 00:30:38,080 --> 00:30:40,320 Proč mě biješ? 447 00:30:40,640 --> 00:30:42,640 - Kde je? Vyřešíme to venku. 448 00:30:55,760 --> 00:30:57,200 Řekni nám, kde je. 449 00:30:57,520 --> 00:31:00,000 -Vidíš, že nejsem než starý muž. 450 00:31:00,320 --> 00:31:01,680 já nic nevím, 451 00:31:02,000 --> 00:31:05,600 Nevím, kde ona a její manžel jsou v tuto chvíli. 452 00:31:06,600 --> 00:31:09,480 - Tady je co Zákony šaría 453 00:31:09,800 --> 00:31:12,440 přikázat nám podléhat k nevěřícím. 454 00:31:12,760 --> 00:31:15,400 „Odměna těch kteří válčí 455 00:31:15,720 --> 00:31:17,960 „proti Alláhu a jeho poslu 456 00:31:18,280 --> 00:31:21,240 „a kteří se snaží zasít korupce na Zemi 457 00:31:21,560 --> 00:31:24,640 „Je to, že jsou zabiti nebo ukřižované nebo jejich ruce 458 00:31:24,960 --> 00:31:27,760 “ a jejich opačné nohy jsou řezané, 459 00:31:28,080 --> 00:31:30,600 „nebo dokonce, že budou vyloučeni země. 460 00:31:30,920 --> 00:31:34,720 „Bude to pro ně hanba odtud níže. 461 00:31:36,960 --> 00:31:38,720 "A v posmrtném životě, 462 00:31:39,040 --> 00:31:41,960 "Čeká je obrovský trest." 463 00:31:44,240 --> 00:31:45,360 Výstřel. 464 00:31:59,080 --> 00:32:00,120 -Markusi? 465 00:32:00,440 --> 00:32:03,280 -Jestli jsi na mě přišel křičet pro Kábul to není moje chyba. 466 00:32:03,600 --> 00:32:07,040 Ptal jsem se týdny v Berlíně evakuovat všechny. 467 00:32:07,360 --> 00:32:10,000 Nikdo mě neposlouchá. -Pošlete mě tam. 468 00:32:11,200 --> 00:32:13,880 V případě, že jste nesledovali nejnovější zprávy, 469 00:32:14,200 --> 00:32:16,800 odvážíme naše týmy ze země. 470 00:32:17,120 --> 00:32:19,520 -Generál Hassan není k zastižení. 471 00:32:19,840 --> 00:32:22,560 Je to vtělený ďábel v očích Talibanu. 472 00:32:22,880 --> 00:32:26,400 Musíme ho dostat ze země. -Věro, tady budeš užitečnější. 473 00:32:26,720 --> 00:32:28,640 -Zachránil mi život. 474 00:32:32,800 --> 00:32:33,720 Markus. 475 00:32:34,840 --> 00:32:36,680 Zachránil mi život. 476 00:32:37,560 --> 00:32:39,720 Nezachránil jen ten můj. 477 00:32:40,040 --> 00:32:42,440 Podívejte se, co dokázal v Kapisse. 478 00:32:42,760 --> 00:32:44,400 Přestavoval nemocnice, 479 00:32:44,720 --> 00:32:47,040 otevřel školy pro dívky. 480 00:32:47,360 --> 00:32:51,200 -To všechno vím. -On je budoucnost Afghánistánu. 481 00:32:51,520 --> 00:32:53,960 Terén dobře znám. 482 00:32:54,280 --> 00:32:58,560 Sám jste řekl, že Německo nedělal správnou věc. 483 00:33:00,080 --> 00:33:02,560 Dovolte mi zachránit naši čest. 484 00:33:02,880 --> 00:33:06,400 -Za předpokladu, že čest Německo je ve vašich rukou, 485 00:33:06,720 --> 00:33:10,120 když jsem naposledy kontroloval, nebyl jsi na to připravený. 486 00:33:10,440 --> 00:33:14,120 -Přečtěte si zprávu mého psychologa pokud máte sebemenší pochybnosti. 487 00:33:14,440 --> 00:33:18,240 Už nejsem na lécích. je mi mnohem lépe. 488 00:33:18,920 --> 00:33:20,760 Chci se tam vrátit. 489 00:33:24,320 --> 00:33:26,840 Dovolte mi najít Hassana. 490 00:33:28,120 --> 00:33:48,360 ... 491 00:33:52,160 --> 00:33:56,360 -Myslíš, že uspějeme? dostat se do údolí Panchir? 492 00:33:57,760 --> 00:34:01,280 -Je to naše jediná naděje a té naší země. 493 00:34:05,000 --> 00:34:07,160 -Komu zavoláš? 494 00:34:08,160 --> 00:34:12,040 -Američan. Možná může pomozte nám tam dostat. 495 00:34:12,360 --> 00:34:13,640 -Jaký Američan? 496 00:34:13,960 --> 00:34:16,680 -Chlap s kým Udělal jsem misi. 497 00:34:17,000 --> 00:34:18,440 -Jaká mise? 498 00:34:19,400 --> 00:34:21,000 -To nevadí. 499 00:34:21,320 --> 00:34:23,720 Neodpovídá. -Neztrácejte čas. 500 00:34:24,040 --> 00:34:26,080 Američané nás opustili. 501 00:34:32,560 --> 00:34:34,600 -Zavolám svému otci. 502 00:34:37,760 --> 00:34:38,760 Dobrý den? 503 00:34:40,200 --> 00:34:42,760 Ahoj, tati? Jsem rád, že se mi ozvete. 504 00:34:43,080 --> 00:34:46,240 Nemohl jsem se k vám dostat. *-Můj synu, jsi to ty? 505 00:34:46,560 --> 00:34:48,960 *Kde jsi? Všechno je v pořádku? 506 00:34:49,640 --> 00:34:51,760 Přidejte se k nám na francouzské ambasádě. 507 00:34:52,080 --> 00:34:54,320 *-Jak se má Amina? -Je v bezpečí 508 00:34:54,640 --> 00:34:57,200 *v nemocnici. -Jdu do Bagramu. 509 00:34:58,040 --> 00:35:00,600 Podařilo se nám obejít přehrady. 510 00:35:00,920 --> 00:35:04,720 Přijeli tak rychle, Nemohl jsem nic dělat. 511 00:35:05,880 --> 00:35:08,200 *-Bojoval jsi za svou zemi. 512 00:35:08,520 --> 00:35:11,960 *Udělal jsi, co jsi mohl, ale ne stydět se za cokoli. 513 00:35:12,280 --> 00:35:15,600 *Ale teď, jste ve stejném nebezpečí jako my. 514 00:35:15,920 --> 00:35:17,320 *Nemůžeš zůstat 515 00:35:17,640 --> 00:35:21,160 *v Afghánistánu. -Nemohu opustit svou zemi. 516 00:35:21,480 --> 00:35:24,200 - Taliban vyhrál. Už nemůžeme nic dělat 517 00:35:24,520 --> 00:35:26,440 * zachránit tuto zemi. 518 00:35:26,760 --> 00:35:30,160 -Jedeme do Panchir. *-To je ale šílenství! 519 00:35:30,480 --> 00:35:33,880 Ani největší armáda na světě, ani mezinárodní koalice 520 00:35:34,200 --> 00:35:36,240 nepodařilo porazit Taliban. 521 00:35:36,560 --> 00:35:40,000 Co myslíš, že se stane? v Panchir? Je to sebevražda. 522 00:35:40,320 --> 00:35:42,040 Výstřely. 523 00:35:42,360 --> 00:35:44,800 *-Dávej na maminku dobrý pozor. 524 00:35:45,120 --> 00:35:47,040 Je ve velkém nebezpečí. 525 00:35:47,360 --> 00:35:49,720 *-Taliban zaplavit Kábul, 526 00:35:50,080 --> 00:35:51,960 *Žádná cesta není bezpečná. 527 00:35:52,280 --> 00:35:54,800 Jak se chcete připojit Panchir? 528 00:35:55,120 --> 00:35:56,400 Slyšíš mě? 529 00:35:56,720 --> 00:35:59,760 Přidej se k nám na francouzské ambasádě. 530 00:36:00,080 --> 00:36:02,960 Využijme toho, že je otevřeno. *-Miluji tě, tati. 531 00:36:03,280 --> 00:36:05,600 - Podej mi to. -Tvoje matka s tebou chce mluvit. 532 00:36:07,400 --> 00:36:09,320 -Ne, teď ne. 533 00:36:09,640 --> 00:36:12,160 Brzy se vám ozvu. 534 00:36:12,480 --> 00:36:14,680 Buďte opatrní, slibujete? 535 00:36:21,640 --> 00:36:22,720 Jdeme. 536 00:36:40,000 --> 00:36:42,640 -Mami, právě děláme mezipřistání v Dauhá. 537 00:36:43,840 --> 00:36:46,880 Ale normálně bych měl být v Římě pozítří. 538 00:36:47,200 --> 00:36:49,480 Mami, už jsme na letišti. 539 00:36:49,800 --> 00:36:52,760 Jsme tu v bezpečí, žádné riziko. 540 00:36:53,080 --> 00:36:56,800 To fakt nevíme. očividně vstoupili do města, 541 00:36:57,120 --> 00:37:00,480 ale americká armáda ano všude, žádné nebezpečí nehrozí. 542 00:37:00,800 --> 00:37:03,320 OK? omlouvám se, ale musím jít. 543 00:37:03,640 --> 00:37:05,680 připomínám ti to když jsme v Dauhá. 544 00:37:06,000 --> 00:37:07,720 Ano, já vím, mami. 545 00:37:08,040 --> 00:37:09,400 Já vím, ano. 546 00:37:09,720 --> 00:37:11,720 Jo, taky tě miluju. 547 00:37:12,040 --> 00:37:13,080 Čau! 548 00:37:14,320 --> 00:37:17,040 - ptá se mě Rome okamžitě vrátit. 549 00:37:17,360 --> 00:37:19,800 Ztratili jsme velvyslance v Kongu. 550 00:37:20,120 --> 00:37:23,080 Nechtějí brát žádné riziko, což je normální, 551 00:37:23,400 --> 00:37:25,880 ale musíme dodržet diplomatická přítomnost. 552 00:37:26,200 --> 00:37:29,440 -Můžu se o to postarat. -Jsou to stovky lidí 553 00:37:29,760 --> 00:37:33,240 evakuovat, to není tvoje vybrat si, kdo bude nebo nebude. 554 00:37:33,560 --> 00:37:37,960 -Můžu zůstat s Massinim. -Nikdo nemůže předvídat co 555 00:37:38,280 --> 00:37:40,400 se stane. Řím nenechá 556 00:37:40,720 --> 00:37:43,760 žena v takovém klimatu. -To je absurdní opatření. 557 00:37:44,080 --> 00:37:47,040 Všude jsou vojáci a byl by to symbolický způsob 558 00:37:47,360 --> 00:37:51,200 abychom prosadili naše zásady. - Tvá odvaha tě ctí, 559 00:37:51,560 --> 00:37:55,400 ale není pochyb o tom, že zůstaneš. -Co budeme dělat potom? 560 00:37:59,000 --> 00:38:01,720 -Giovanni zůstane. -Co? 561 00:38:03,520 --> 00:38:07,320 -Nejsem si jistý, jestli rozumím. -Jsi ideální pro tuto pozici. 562 00:38:08,960 --> 00:38:11,400 -Ale opravdu si to nemyslím... 563 00:38:11,720 --> 00:38:13,920 -Všechno, co musíte udělat, 564 00:38:14,240 --> 00:38:16,240 je zůstat tady a zkoumat 565 00:38:16,560 --> 00:38:19,840 aplikací. plukovník Massini vám je přinese 566 00:38:20,160 --> 00:38:23,280 a budete dobře chráněni. -Nesouhlasím s tím. 567 00:38:23,600 --> 00:38:25,960 Je absurdní se svěřovat takovou pozici 568 00:38:26,280 --> 00:38:29,400 mladému diplomatovi který nikdy neopustil svou kancelář. 569 00:38:29,720 --> 00:38:32,360 Není to kvůli nedostatku respektu že to říkám. 570 00:38:32,680 --> 00:38:36,960 -Pokud něco potřebujete ať je to cokoliv, budeme po tvé straně. 571 00:38:38,960 --> 00:38:42,720 -Jste italský zástupce úředník v Afghánistánu. 572 00:38:43,040 --> 00:38:46,320 Věřte mi, posílí svou kariéru. 573 00:39:02,120 --> 00:39:03,280 *-Jdeme. 574 00:39:03,880 --> 00:39:05,120 *Vše je v pořádku. 575 00:39:22,480 --> 00:39:26,200 -Ani NATO nás nemůže zaručit že můžeme letět nad Kábulem. 576 00:39:26,520 --> 00:39:27,360 DÍKY. 577 00:39:29,000 --> 00:39:32,840 Ano. Balard je na cestě vyjednávat s Američany 578 00:39:33,160 --> 00:39:35,800 aby nám poslali speciální síly. 579 00:39:36,120 --> 00:39:38,640 zkusím promluvit přímo s nimi, 580 00:39:38,960 --> 00:39:41,080 budeš muset vydržet. 581 00:39:41,400 --> 00:39:43,520 *Uděláme všechno abych tě odtamtud dostal. 582 00:39:43,840 --> 00:39:45,160 -Rozumím. 583 00:39:45,480 --> 00:39:46,440 -Takže? 584 00:39:47,080 --> 00:39:49,600 Američané také byli zaskočeni. 585 00:39:49,920 --> 00:39:52,680 Mají jich tisíce lidé, kteří mají být evakuováni. 586 00:39:53,000 --> 00:39:55,840 Nebudou nám moci pomoci hned. 587 00:39:56,160 --> 00:39:58,800 -A co se týče čeho speciální jednotky? 588 00:39:59,120 --> 00:40:00,440 -Pracuje tam. 589 00:40:00,760 --> 00:40:03,360 -Nemůžeme zaručit bezpečnost zde. 590 00:40:03,680 --> 00:40:04,960 Musíme se pohnout. 591 00:40:05,280 --> 00:40:07,360 -Toto rozhodnutí nebylo učiněno. 592 00:40:07,680 --> 00:40:11,760 -A kdyby sto Talibanů vyloď se, co budeme dělat? 593 00:40:12,240 --> 00:40:14,720 -Mají jiné priority zatím. 594 00:40:15,040 --> 00:40:17,960 -Co ty víš? -Všichni Afghánci jsou v bezpečí 595 00:40:18,280 --> 00:40:20,520 v zahradě. -Perfektní. 596 00:40:20,840 --> 00:40:23,440 Dobrý den? Ano, pokud máte vízum, 597 00:40:23,760 --> 00:40:25,200 přijít na ambasádu. 598 00:40:25,520 --> 00:40:28,280 Dveře jsou vždy otevřené. 599 00:40:28,600 --> 00:40:30,680 Buďte opatrní. -Ztratil jsi rozum? 600 00:40:31,000 --> 00:40:32,200 Je nás tu více než 40. 601 00:40:32,520 --> 00:40:35,880 Nevíme, jak na tom budeme evakuován a řeknete to ostatním 602 00:40:36,200 --> 00:40:38,880 přijít. už nikdo je zde v bezpečí. 603 00:40:39,200 --> 00:40:41,880 -Jejich život je v ohrožení a my jsme zodpovědní 604 00:40:42,200 --> 00:40:44,520 jejich bezpečnosti. -Ne na úkor naší. 605 00:40:44,840 --> 00:40:48,480 -Jsem šéf ochranky velvyslanectví. Aby bylo jasno: 606 00:40:48,800 --> 00:40:52,080 Nemusím zdůvodňovat každé mé rozhodnutí. 607 00:40:59,200 --> 00:41:00,240 - Tady to je. 608 00:41:08,160 --> 00:41:11,960 Vibrátor. 609 00:41:13,640 --> 00:41:14,960 -Ahoj, Moniko. 610 00:41:16,960 --> 00:41:19,520 Jedu tam jen na týden. 611 00:41:19,840 --> 00:41:23,760 Ne, nemám právo abych ti řekl kde, ty to dobře víš. 612 00:41:24,720 --> 00:41:26,000 Slibuji ti. 613 00:41:27,160 --> 00:41:27,960 Dobře. 614 00:41:28,280 --> 00:41:30,560 Taky tě miluju. Uvidíme se znovu! 615 00:41:30,880 --> 00:41:34,680 -Tisk o tom ví. -Brzy se to naučí. 616 00:41:35,000 --> 00:41:37,200 -Co se děje? 617 00:41:37,520 --> 00:41:39,720 -Naše letadla se vracejí téměř prázdné. 618 00:41:40,040 --> 00:41:43,120 V tom posledním bylo jen 7 Afghánců. 619 00:41:46,600 --> 00:41:49,480 -Tvoje auto je tady. -Ach! Velký. 620 00:41:57,040 --> 00:41:58,240 -Giovanni! 621 00:41:59,560 --> 00:42:02,000 Moje poslední cigareta v Kábulu. 622 00:42:02,760 --> 00:42:04,760 Je to legrační, myslím. 623 00:42:05,080 --> 00:42:08,760 Bál ses vkročit mimo vaši kancelář, 624 00:42:09,080 --> 00:42:12,400 a je tam venku kdo k vám přišel. 625 00:42:12,720 --> 00:42:13,600 držte se! 626 00:42:13,920 --> 00:42:17,200 Vezměte si je. Nějaké budete mít potřebuji víc než já. 627 00:42:21,040 --> 00:42:24,440 Chtěl jsem jen zůstat a dokončit svou misi. 628 00:42:24,760 --> 00:42:27,280 Není to proto nevěřím ti. 629 00:42:27,600 --> 00:42:30,560 -To mi řekni ty abych se nezhroutil. 630 00:42:32,240 --> 00:42:34,600 -Pokud se věci pokazí, 631 00:42:34,920 --> 00:42:37,040 vždycky se můžeš schovat. 632 00:42:37,360 --> 00:42:40,960 Vzadu je díra naše kontejnery, je chráněn 633 00:42:41,280 --> 00:42:42,600 přes padací dveře. 634 00:42:42,920 --> 00:42:46,320 To ti stačí vlézt dovnitř. 635 00:42:49,120 --> 00:42:50,200 dělám si srandu. 636 00:42:50,520 --> 00:42:53,760 Není tam žádná díra, žádný úkryt. 637 00:42:55,680 --> 00:42:57,760 Ale je tam naše armáda. 638 00:42:59,120 --> 00:43:00,080 Ahoj? 639 00:43:00,760 --> 00:43:03,400 Všechno bude v pořádku. -Jo. 640 00:43:06,200 --> 00:43:07,240 -Ahoj. 641 00:43:11,520 --> 00:43:14,320 *-Poslední hovor pro nástup. 642 00:43:22,120 --> 00:43:23,960 - Milostí Alláha, 643 00:43:24,280 --> 00:43:27,120 osvobodili jsme zemi amerického utlačovatele. 644 00:43:27,440 --> 00:43:28,960 Vláda uprchla ze země 645 00:43:29,280 --> 00:43:31,680 a my jsme to my nejvyšší autorita. 646 00:43:32,000 --> 00:43:33,880 Zde vládnou mudžahedíni. 647 00:43:34,200 --> 00:43:37,320 Můžete pokračovat v práci a péči o pacienty. 648 00:43:37,640 --> 00:43:40,080 Pomůžeme vám a stanovit pravidla 649 00:43:40,400 --> 00:43:44,080 řízení, ale mezitím, starat se o své pacienty. 650 00:43:44,400 --> 00:43:47,120 -Raději zemřu než být pod tvými rozkazy. 651 00:43:47,440 --> 00:43:48,920 -Drž hubu! -Nech ji. 652 00:43:49,240 --> 00:43:50,520 -Vrať se do práce. 653 00:43:50,840 --> 00:43:53,080 Všichni vrať se do práce! 654 00:43:53,400 --> 00:43:55,000 Vraťte se do práce! 655 00:43:55,560 --> 00:43:56,600 Pojď ! 656 00:43:56,920 --> 00:43:59,480 Rozptýlit! -Co se děje? 657 00:43:59,800 --> 00:44:03,480 -Taliban je tam? Slyšel jsem, že přicházejí. 658 00:44:03,800 --> 00:44:06,080 -Ano, ale neudělají tě žádná škoda. 659 00:44:06,400 --> 00:44:09,440 -Opustíš mě? -O tom není pochyb. 660 00:44:09,760 --> 00:44:11,560 -Sestřičky odejdou. 661 00:44:11,880 --> 00:44:16,240 -Jsem doktor a nepočítám to opustit mé pacienty. v pořádku ? 662 00:44:18,240 --> 00:44:20,880 Jaká je vaše oblíbená písnička? už? 663 00:44:21,200 --> 00:44:24,400 -"Rashaa Janana" od Aryany Sayeed. 664 00:44:24,840 --> 00:44:25,920 -Perfektní. 665 00:44:33,800 --> 00:44:35,120 Bouchání a křik. 666 00:44:36,040 --> 00:44:37,600 -Jdi pryč! 667 00:44:37,920 --> 00:44:43,240 *... ... 668 00:44:43,560 --> 00:44:46,080 -Vrátím se za minutu. 669 00:44:46,400 --> 00:44:55,800 *... ... 670 00:44:56,120 --> 00:45:06,520 *... 671 00:45:09,280 --> 00:45:11,680 -Jsi v pořádku, držíš se? 672 00:45:12,000 --> 00:45:13,360 Nejste příliš unavení? 673 00:45:14,320 --> 00:45:18,320 -Musíme řídit co nejdál dnes večer. 674 00:45:19,360 --> 00:45:22,600 Bude to složitější zítra zůstat bez povšimnutí. 675 00:45:22,920 --> 00:45:24,880 Myslím za bílého dne. 676 00:45:25,200 --> 00:45:26,560 Těžce dýchá. 677 00:45:26,880 --> 00:45:30,720 ... 678 00:45:39,280 --> 00:45:40,760 -Tady je velvyslanectví. 679 00:45:41,560 --> 00:45:43,000 Dostali jsme se tam. 680 00:45:47,960 --> 00:45:51,400 Uvidím, co se stane. Počkej na mě tady. 681 00:45:55,080 --> 00:45:56,400 Promiňte. 682 00:45:56,720 --> 00:45:57,800 Hluk. 683 00:45:58,120 --> 00:46:01,920 ... 684 00:46:02,240 --> 00:46:03,240 promiň. 685 00:46:04,320 --> 00:46:08,120 Odešli Francouzi? -Ne, zavřeli bránu. 686 00:46:08,440 --> 00:46:12,040 - Bylo nám řečeno, že je otevřeno. -Taliban už není daleko. 687 00:46:12,360 --> 00:46:16,760 - Moje žena a já máme víza. -Taky nějaké máme. čemu věříš? 688 00:46:22,920 --> 00:46:24,280 Zaklepe na dveře. 689 00:46:24,600 --> 00:46:25,800 ... 690 00:46:28,480 --> 00:46:29,440 ... 691 00:46:30,720 --> 00:46:33,160 -Jak jsme se dostali do tohoto bodu? 692 00:46:33,480 --> 00:46:34,880 -Ano, dobrá otázka! 693 00:46:35,200 --> 00:46:37,160 -Museli to rozšířit. 694 00:46:37,480 --> 00:46:39,920 Toto je jediné místo uchýlit se. 695 00:46:40,240 --> 00:46:44,240 -Rozptýlit dav, ignorujeme co dokáže Taliban. 696 00:46:44,560 --> 00:46:45,760 - Pusť je dovnitř. 697 00:46:46,080 --> 00:46:48,120 -Pokud Taliban vzít ambasádu, 698 00:46:48,440 --> 00:46:51,840 mohlo by se to transformovat při braní rukojmí. 699 00:46:52,520 --> 00:46:54,920 Gilles, portál musí zůstat zavřené, 700 00:46:55,240 --> 00:46:58,840 jinak budeme mít polovinu města u našich dveří. 701 00:47:01,960 --> 00:47:02,960 -Dobře. 702 00:47:07,120 --> 00:47:09,120 - Brána zůstane zavřená. 703 00:47:09,440 --> 00:47:11,760 Opakuji, brána zůstává zavřená. 704 00:47:13,360 --> 00:47:15,200 -Ještě nejsi v posteli? 705 00:47:17,040 --> 00:47:17,920 -Žádný. 706 00:47:22,000 --> 00:47:25,400 Měl jsem žízeň a ne láhev vody po ruce. 707 00:47:25,720 --> 00:47:28,920 -A ? Našli jste nějakou vodu? -Hm hm. 708 00:47:36,560 --> 00:47:39,400 Kde jsou nyní Taliban? 709 00:47:39,720 --> 00:47:43,320 -Zabrali celé město, pane konzule. 710 00:47:44,360 --> 00:47:46,560 -"Pane konzule"! 711 00:47:47,760 --> 00:47:48,680 -Ano. 712 00:47:52,560 --> 00:47:53,640 -Vážně? 713 00:47:54,160 --> 00:47:56,600 -Ano. A je to od konzula 714 00:47:56,920 --> 00:47:58,240 které potřebujeme. 715 00:48:00,440 --> 00:48:01,880 Jdi si odpočinout. 716 00:48:02,200 --> 00:48:05,680 Budeme mít novou vlnu uprchlíci zítra ráno. 717 00:48:14,400 --> 00:48:16,680 -Víš, když mi bylo 12, 718 00:48:17,000 --> 00:48:20,240 Byl jsem nejlepší student mé třídy. 719 00:48:22,160 --> 00:48:26,520 Moji učitelé by chtěli Chodím do Kábulu na střední školu. 720 00:48:27,120 --> 00:48:30,040 Byli dokonce přesvědčeni, pak, 721 00:48:30,360 --> 00:48:32,880 Mohl bych to udělat vysokoškolské vzdělání 722 00:48:33,200 --> 00:48:35,520 na prestižní škole americký. 723 00:48:35,840 --> 00:48:37,520 Na univerzitě v Yale 724 00:48:37,840 --> 00:48:39,640 nebo Harvard. 725 00:48:42,720 --> 00:48:46,520 Moji rodiče byli chudí, takže můj otec odmítl. 726 00:48:46,840 --> 00:48:50,240 -Zajímalo by mě, co je to za zemi by se mohlo stát, kdyby S. Rassouli 727 00:48:50,560 --> 00:48:53,200 byl na Yale nebo Harvardu. 728 00:49:05,960 --> 00:49:08,280 -Co se děje? 729 00:49:08,600 --> 00:49:10,080 -Podívejte se tam. 730 00:49:10,640 --> 00:49:13,600 -Co jsi viděl? -Mohamed. 731 00:49:13,920 --> 00:49:16,960 -Taliban co jsi byl odsouzen? 732 00:49:17,880 --> 00:49:20,240 -Jestli sem ještě někdy přijde, 733 00:49:20,560 --> 00:49:22,480 pozná mě. 734 00:49:24,520 --> 00:49:26,960 Baqir, co budeme dělat? 735 00:49:27,280 --> 00:49:30,360 Nemůžeme tu zůstat, před zavřenými dveřmi. 736 00:49:30,680 --> 00:49:33,720 -Nemáme na výběr, Nakonec se otevřou. 737 00:49:34,040 --> 00:49:35,680 -Co je to? 738 00:49:42,240 --> 00:49:43,720 -Američané? 739 00:49:44,360 --> 00:49:46,360 -Američané tady? 740 00:50:08,080 --> 00:50:10,800 -Co? jdeš tudy? 741 00:50:11,120 --> 00:50:13,040 -Jsme farmáři. 742 00:50:14,760 --> 00:50:17,080 Chceme jít na kábulský trh, 743 00:50:17,400 --> 00:50:20,760 ale rozhodli jsme se vrátit místo toho doma. 744 00:50:29,240 --> 00:50:32,040 -Co je to? ve vašem kufru? 745 00:50:46,480 --> 00:50:47,840 -(Zbraně.) 746 00:50:51,480 --> 00:50:54,120 -Zkontroluj kufr. Klepe na kufr. 747 00:50:54,920 --> 00:50:57,320 -Je zavřeno! Otevřete to. 748 00:50:59,400 --> 00:51:00,960 -Co to sakra děláš? 749 00:51:01,280 --> 00:51:03,080 -Okamžitě přestaň! 750 00:51:03,720 --> 00:51:05,200 -Zastávka! 751 00:51:07,280 --> 00:51:09,280 - Prostřílejte pneumatiky! 752 00:51:09,840 --> 00:51:12,560 Výstřely. 753 00:51:13,600 --> 00:51:14,760 -Sulimane! 754 00:51:20,240 --> 00:51:22,160 -Tak pojď, pospěš si! 755 00:51:39,040 --> 00:51:44,040 přístup na france.tv