1 00:00:56,186 --> 00:00:58,014 Δήμαρχος φόστερ ομιλία. 2 00:00:58,058 --> 00:01:01,409 Ναι, κυρία Μάρκοβιτς, Ι καταλαβαίνω απόλυτα, 3 00:01:01,496 --> 00:01:04,890 αλλά ο οδηγός του εκχιονιστή δεν μπορεί να κάνει μεμονωμένους δρόμους. 4 00:01:08,894 --> 00:01:11,201 Λοιπόν, ξέρω εκεί είναι ιδιωτικές εταιρείες 5 00:01:11,245 --> 00:01:12,724 που κάνουν κάτι τέτοιο. 6 00:01:14,726 --> 00:01:16,685 Θα σου πω τι, θα το κάνω βεβαιωθείτε προσωπικά 7 00:01:16,728 --> 00:01:19,427 στο οποίο επιστρέφει το γραφείο μας έχεις κάποιους αριθμούς, εντάξει; 8 00:01:21,864 --> 00:01:23,083 Μεγάλος. 9 00:01:23,126 --> 00:01:25,041 Θα επικοινωνήσουμε σύντομα. 10 00:01:25,085 --> 00:01:27,043 Καλά. Καλή σου μέρα τώρα. 11 00:01:30,873 --> 00:01:32,527 Όχι πάλι. 12 00:01:32,570 --> 00:01:34,181 Ωχ! 13 00:01:40,230 --> 00:01:42,102 Α... εμ... 14 00:01:42,145 --> 00:01:44,234 Μόνο ένα λεπτό! 15 00:01:48,238 --> 00:01:49,761 Δήμαρχος φόστερ ομιλία. 16 00:01:51,763 --> 00:01:55,245 Γεια σας, κύριε Taylor. Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 17 00:01:55,289 --> 00:01:58,901 Ε, το ξέρω η παράκαμψη είναι τόσο πόνος, 18 00:01:58,944 --> 00:02:00,772 αλλά είναι μόνο προσωρινό. 19 00:02:01,991 --> 00:02:06,126 Θα γίνει σύντομα. 20 00:02:06,169 --> 00:02:08,737 Ξέρεις τι; Δεν μπορώ να δώσω ακριβές χρονοδιάγραμμα αυτή τη στιγμή, 21 00:02:08,780 --> 00:02:11,000 αλλά θα τσεκάρω με τον εργολάβο 22 00:02:11,087 --> 00:02:13,089 και να επιστρέψω σε σένα. 23 00:02:14,438 --> 00:02:16,832 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 24 00:02:33,849 --> 00:02:36,765 Δεν μπορώ να αναγκάσω το παντοπωλείο κατάστημα για να αλλάξει το δάπεδό τους. 25 00:02:36,808 --> 00:02:40,986 Θα τους φροντίσω βγάζουν τα χαλάκια τους όμως. 26 00:02:41,030 --> 00:02:42,945 Καλώς ήρθες. Καλά. 27 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 Καλά. Αντίο τώρα. 28 00:02:46,818 --> 00:02:48,646 Ερχομαι! 29 00:02:53,477 --> 00:02:56,698 Γεια. Γεια, εκεί. 30 00:02:56,785 --> 00:02:58,613 Καλημέρα σε όλους. 31 00:02:58,656 --> 00:03:02,356 Α, ακολουθήστε το πινακίδα παράκαμψης πίσω με αυτόν τον τρόπο. 32 00:03:03,966 --> 00:03:06,534 Ναι. Α, το κατάλαβα! 33 00:03:06,621 --> 00:03:08,492 -Τι συμβαίνει; - Έλα. 34 00:03:10,059 --> 00:03:11,539 Πάμε λοιπόν. 35 00:03:11,626 --> 00:03:15,673 Εντάξει, πάμε. Ναί. 36 00:03:15,717 --> 00:03:17,458 Γυρίστε και επιστρέψτε έτσι, παρακαλώ. 37 00:03:17,501 --> 00:03:19,982 Ναι, θα πρέπει γύρνα. Σας ευχαριστώ. 38 00:03:20,025 --> 00:03:23,333 Ακριβώς πίσω έτσι. 39 00:03:23,377 --> 00:03:25,292 Γεια. Πρωί. 40 00:03:25,335 --> 00:03:26,467 Πρωί δήμαρχε. 41 00:03:26,510 --> 00:03:27,990 Διευθύνετε και την κυκλοφορία τώρα; 42 00:03:29,557 --> 00:03:32,299 Όταν καλεί το καθήκον, υποθέτω. 43 00:03:32,342 --> 00:03:34,475 Καμιά ιδέα πότε αυτά θα τελειώσουν οι επισκευές; 44 00:03:34,518 --> 00:03:36,564 Δεν είμαι σίγουρος αν έχετε παρατήρησε, αλλά αυτή η παράκαμψη 45 00:03:36,651 --> 00:03:38,827 οδηγεί τους ανθρώπους ακριβώς έξω από το κέντρο της πόλης. 46 00:03:41,351 --> 00:03:43,092 Ξέρω ότι είναι μια ταλαιπωρία, 47 00:03:43,179 --> 00:03:45,877 αλλά ο εργολάβος λέει ότι θα γίνει σύντομα. 48 00:03:45,921 --> 00:03:47,531 Ποιος είναι ο ορισμός του σύντομα; 49 00:03:47,575 --> 00:03:50,882 Δύο εβδομάδες; Δύο μήνες; Δύο χρόνια; 50 00:03:50,926 --> 00:03:53,233 Κάποιοι από εμάς ίσως όχι να είστε στην επιχείρηση μέχρι τότε. 51 00:03:53,276 --> 00:03:55,017 Είναι πραγματικά τόσο κακό; 52 00:03:55,060 --> 00:03:56,497 Δεν θέλω μιλήστε για όλους, 53 00:03:56,540 --> 00:03:58,194 αλλά σίγουρα δεν είναι καλό. 54 00:03:58,238 --> 00:04:00,283 Επιτρέψτε μου να συνεχίσω ξανά μαζί τους. 55 00:04:00,370 --> 00:04:02,720 Λοιπόν, αυτό θα ήταν εκτιμήθηκε. Σας ευχαριστώ. εγω... 56 00:04:02,764 --> 00:04:04,524 Συγγνώμη, άργησα ήδη. Θα σε δω τριγύρω. 57 00:04:04,548 --> 00:04:06,855 Αντίο, ειλικρινά. 58 00:04:35,623 --> 00:04:36,798 Πρωί. 59 00:04:36,885 --> 00:04:39,235 Γεια σου, γλυκιά μου! Εσύ ξεχάσατε τον καφέ σας σήμερα; 60 00:04:39,279 --> 00:04:40,628 Σίγουρα το έκανα, Τζο. 61 00:04:40,715 --> 00:04:42,107 Αγάπη μου, δουλεύεις πολύ σκληρά. 62 00:04:42,151 --> 00:04:43,718 Όχι κάτι τέτοιο. 63 00:04:43,761 --> 00:04:45,894 Έρχεται μεγάλος μαύρος καφές. 64 00:04:45,937 --> 00:04:48,288 Ευχαριστώ. Α, και μια καρύδα λάτε γάλακτος για την Τζίνα, παρακαλώ. 65 00:04:48,331 --> 00:04:49,771 σκέφτηκα βοηθοί έπρεπε να 66 00:04:49,811 --> 00:04:52,117 πάρουν καφέ στα αφεντικά τους, όχι το αντίστροφο. 67 00:04:52,161 --> 00:04:54,511 Α, αλλά τότε δεν θα το έκανα να σε βλέπω κάθε μέρα. 68 00:04:58,602 --> 00:05:01,170 Ξέρεις, εγώ πραγματικά μόλις έτρεξε σε ειλικρινή. 69 00:05:01,257 --> 00:05:02,800 Είπε ότι οι επιχειρήσεις έχουν ήταν αρκετά αργή με 70 00:05:02,824 --> 00:05:04,260 όλη η κατασκευή στη γέφυρα. 71 00:05:04,304 --> 00:05:06,915 - Το είπε; - Ναι. 72 00:05:06,958 --> 00:05:09,744 Είπε επίσης ότι είναι όχι το μόνο. 73 00:05:09,787 --> 00:05:12,399 Είναι όλα εντάξει; 74 00:05:12,442 --> 00:05:13,574 Θα επιβιώσουμε. 75 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 Jo, παρακαλώ. 76 00:05:14,966 --> 00:05:16,490 Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 77 00:05:16,577 --> 00:05:18,405 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 78 00:05:18,448 --> 00:05:19,623 Είναι κακό; 79 00:05:21,277 --> 00:05:22,278 Ω, όχι. 80 00:05:22,322 --> 00:05:24,149 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 81 00:05:24,193 --> 00:05:25,803 Όχι, δεν είναι. 82 00:05:27,762 --> 00:05:28,980 Αφήστε το μαζί μου, εντάξει; 83 00:05:29,024 --> 00:05:30,678 Καλά. 84 00:05:30,765 --> 00:05:32,549 Θα επικοινωνήσω! 85 00:05:50,654 --> 00:05:53,048 Ω, γεια. 86 00:05:53,135 --> 00:05:55,137 Ω, είσαι γλυκός, δεν είσαι, ε; 87 00:05:58,183 --> 00:06:00,621 Τι θα κάνουμε, ε; Ναι. 88 00:06:00,664 --> 00:06:04,146 Ρουμπίνι. 89 00:06:04,189 --> 00:06:06,453 Φαίνεται ότι σε έχουν καλέσει. 90 00:06:26,560 --> 00:06:28,083 Μμ-χμ. 91 00:06:29,519 --> 00:06:31,173 Ναι, α-χα. 92 00:06:31,216 --> 00:06:33,393 Έρχονται κάθε μια φορά που χιονίζει. 93 00:06:33,436 --> 00:06:36,439 Το ξέρω, είναι υπέροχο. 94 00:06:36,526 --> 00:06:37,484 Σας ευχαριστώ. 95 00:06:37,527 --> 00:06:39,007 Εντάξει, ναι. Θα την ενημερώσω. 96 00:06:39,050 --> 00:06:40,661 Καλά. Μπα-αντίο τώρα. 97 00:06:40,704 --> 00:06:43,011 - Κυρία Μάρκοβιτς; - Ναι. Είναι καλή να πάει. 98 00:06:43,054 --> 00:06:44,926 Α, και το χιονοκαθαριστή ο τύπος ακουγόταν πολύ χαριτωμένος, 99 00:06:45,013 --> 00:06:46,275 οπότε μην τρελαίνεσαι. 100 00:06:46,362 --> 00:06:49,234 Τζίνα, πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό. 101 00:06:49,278 --> 00:06:52,237 Άλλωστε δεν έχω χρόνο. 102 00:06:52,281 --> 00:06:53,935 Πρέπει να επικεντρωθούμε στην πόλη. 103 00:06:54,022 --> 00:06:55,545 Τι εννοείς; 104 00:06:55,589 --> 00:06:58,853 Ο κεντρικός δρόμος είναι μια πόλη-φάντασμα χάρη σε αυτές τις επισκευές γεφυρών. 105 00:06:58,896 --> 00:07:00,396 Είναι πολύ κακό. Χειρότερα απ' όσο νομίζαμε. 106 00:07:00,420 --> 00:07:02,073 Πώς είναι δυνατόν; 107 00:07:02,117 --> 00:07:04,380 Έκανα αυτά τα έσοδα προβλέψεις απώλειας εγώ... 108 00:07:04,424 --> 00:07:07,601 Το ξέρω, αλλά δεν το κάναμε οφείλεται σε τόσες καθυστερήσεις, 109 00:07:07,688 --> 00:07:09,385 ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου. 110 00:07:09,429 --> 00:07:12,867 Χμ. Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 111 00:07:12,910 --> 00:07:14,630 Καλέστε τον ανάδοχο και άπλωσε το σφυρί. 112 00:07:14,695 --> 00:07:17,045 Μπορείς να μου πάρεις τον αριθμό του; 113 00:07:17,088 --> 00:07:18,394 Ναι. 114 00:07:18,438 --> 00:07:19,395 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 115 00:07:19,439 --> 00:07:21,092 Τι; 116 00:07:21,136 --> 00:07:23,051 Κάνει διακοπές... 117 00:07:23,094 --> 00:07:24,879 Στην Τζαμάικα μέχρι το νέο έτος. 118 00:07:24,922 --> 00:07:27,534 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 119 00:07:27,577 --> 00:07:31,886 Λοιπόν, τότε βρίσκουμε άλλο εργολάβος να τελειώσει την εργασία. 120 00:07:31,929 --> 00:07:33,888 Ναι, αλλά αυτό είναι παραβίαση της σύμβασης. 121 00:07:33,931 --> 00:07:35,585 Επιπλέον, είναι μέσα του χειμώνα. 122 00:07:35,629 --> 00:07:37,631 Οι περισσότερες κατασκευές έχει ήδη κλείσει. εγω... 123 00:07:37,718 --> 00:07:42,418 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 124 00:07:42,462 --> 00:07:44,072 Πρέπει να το φτιάξω αυτό. 125 00:07:44,115 --> 00:07:45,160 Εντάξει, αλλά... 126 00:07:45,247 --> 00:07:47,902 Όχι! Όχι αλλά. Συμβαίνει. 127 00:07:47,945 --> 00:07:49,904 Πως; 128 00:07:49,947 --> 00:07:52,646 Δεν ξέρω ακόμα. 129 00:07:52,733 --> 00:07:54,996 Αλλά θα το καταλάβω. 130 00:07:55,083 --> 00:07:56,083 Καλά. 131 00:08:09,924 --> 00:08:13,667 Είναι ανοιχτό. 132 00:08:13,754 --> 00:08:15,320 Γεια σου γλυκιά μου. 133 00:08:15,364 --> 00:08:16,321 Γεια, μπαμπά. 134 00:08:17,366 --> 00:08:20,282 μμ. Κάτι μυρίζει ωραία. 135 00:08:20,325 --> 00:08:22,937 Έφτιαξα το αγαπημένο σου σάλτσα σπαγγέτι. 136 00:08:22,980 --> 00:08:24,460 Απλά πρέπει να ρίξω σε μερικά νουντλς. 137 00:08:24,504 --> 00:08:27,202 Δεν χρειάστηκε να πας σε όλο αυτό τον κόπο, χμ; 138 00:08:27,289 --> 00:08:28,812 Θα μπορούσαμε απλά διέταξε να βγάλουν. 139 00:08:28,856 --> 00:08:31,641 Μπαμπά, πότε είναι η τελευταία φορά είχατε ένα σπιτικό γεύμα; 140 00:08:31,685 --> 00:08:34,949 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που ήμουν εδώ; 141 00:08:34,992 --> 00:08:36,559 Η άποψή μου ακριβώς. 142 00:08:36,646 --> 00:08:39,649 Επιπλέον ξέρω ότι έχεις αυτό το μπιφτέκι στην ταχεία κλήση. 143 00:08:39,693 --> 00:08:41,695 Τι; Είναι καλοί. 144 00:08:41,782 --> 00:08:43,392 Τέλος πάντων, αρκετά για μένα. 145 00:08:43,479 --> 00:08:45,307 Τι είναι... τι συμβαίνει με το δέντρο; 146 00:08:45,350 --> 00:08:47,483 Ω. Ναι, ξέρω. 147 00:08:47,527 --> 00:08:48,658 Θα τα καταφέρω τελικά. 148 00:08:48,702 --> 00:08:51,008 Όλα καλά; 149 00:08:51,052 --> 00:08:54,185 Α, τίποτα για να ανησυχείς. 150 00:08:54,229 --> 00:08:56,057 Είσαι σίγουρος; Χμ; Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 151 00:08:56,144 --> 00:08:57,362 Οχι. 152 00:08:57,406 --> 00:09:01,323 Κάλεσα τον μπαμπά μου πέρα, όχι ο πρώην δήμαρχος. 153 00:09:01,366 --> 00:09:02,716 Γιατί δεν μπορώ να είμαι και τα δύο απόψε; 154 00:09:02,803 --> 00:09:05,675 Γιατί δεν κάθεσαι και να βάλεις τα πόδια σου ψηλά; 155 00:09:05,719 --> 00:09:07,982 Γιατί όχι απλά στρώσε το τραπέζι, χμ; 156 00:09:08,025 --> 00:09:10,985 Εν τω μεταξύ, σε χρειάζομαι για να κοιτάξετε μέσα από αυτό το κουτί. 157 00:09:11,028 --> 00:09:12,353 Επιτέλους τελειώνω το υπόγειο. 158 00:09:12,377 --> 00:09:13,901 Πρέπει να απαλλαγώ από κάποια πράγματα. 159 00:09:13,988 --> 00:09:16,164 Δεν έχεις ιδέα πόσα κουτιά με χριστουγεννιάτικη διακόσμηση 160 00:09:16,207 --> 00:09:17,339 η μητέρα σου είχε εκεί κάτω. 161 00:09:17,382 --> 00:09:20,255 Ξέρεις, έχω ήδη πολλά πράγματα. 162 00:09:20,342 --> 00:09:24,085 Ναι, το ξέρω, αλλά αυτά κομμάτια ήταν ξεχωριστά για εκείνη, 163 00:09:24,172 --> 00:09:26,000 και σε νόμιζα μπορεί να θέλει να τα κρατήσει. 164 00:09:39,230 --> 00:09:41,189 Χριστουγεννιάτικη αγορά Hollybush. 165 00:09:41,232 --> 00:09:43,539 Παλιά αγαπούσες χτίζοντας εκείνο το χωριό. 166 00:09:43,583 --> 00:09:46,934 Θα ερχόσουν σπίτι από σχολείο και να το κοιτάζεις για ώρες. 167 00:10:04,908 --> 00:10:08,695 Ξέρεις, το σκεφτόμουν έσερνες τη μάνα σου 168 00:10:08,738 --> 00:10:13,264 γύρω σε εκείνη την αγορά, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος. 169 00:10:13,308 --> 00:10:15,484 Ξόδεψε μια περιουσία εκεί κάτω. 170 00:10:18,313 --> 00:10:20,445 Ω, ουάου. 171 00:10:20,489 --> 00:10:21,490 Φυσικά. 172 00:10:21,577 --> 00:10:23,318 Τι; 173 00:10:23,405 --> 00:10:25,450 Ξοδέψτε μια περιουσία. Αυτό είναι όλο! 174 00:10:25,494 --> 00:10:26,887 Χριστουγεννιάτικη αγορά! 175 00:10:26,930 --> 00:10:28,279 Τι; 176 00:10:28,323 --> 00:10:31,718 Είσαι ιδιοφυΐα, μπαμπά. 177 00:10:31,761 --> 00:10:33,850 Σας ευχαριστώ. 178 00:10:46,907 --> 00:10:47,821 Γεια! 179 00:10:47,908 --> 00:10:49,953 Ευχαριστώ που μπήκατε τόσο νωρίς. 180 00:10:49,997 --> 00:10:51,607 Φυσικά. Τι συμβαίνει; 181 00:10:51,651 --> 00:10:52,739 Το κατάλαβα. 182 00:10:52,782 --> 00:10:54,610 Καλά. Φοβερός. Καταλάβατε τι; 183 00:10:54,654 --> 00:10:56,612 Πώς να το διορθώσετε κατασκευαστικό χάος. 184 00:10:56,656 --> 00:10:57,918 Χμ; 185 00:10:57,961 --> 00:11:00,790 Το πρώτο ετήσιο Hawkins Κόλπος Χριστουγεννιάτικη αγορά. 186 00:11:00,834 --> 00:11:02,618 Είναι τέλειο! 187 00:11:02,662 --> 00:11:04,185 Θα βρούμε ένα προσβάσιμο σημείο, 188 00:11:04,272 --> 00:11:06,361 δώστε ένα περίπτερο σε κάθε κατάστημα στον κεντρικό δρόμο. 189 00:11:06,448 --> 00:11:09,103 Θα φέρουμε έναν Άγιο Βασίλη, και ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 190 00:11:09,146 --> 00:11:11,801 Θα έχουμε σκεφτεί μηλίτη και ζεστό κακάο 191 00:11:11,845 --> 00:11:14,282 και κάθε είδους Χριστούγεννα μπισκότο μπορείτε να σκεφτείτε. 192 00:11:14,325 --> 00:11:15,457 Χμ. 193 00:11:15,500 --> 00:11:17,198 Αν δεν μπορούμε να φέρουμε κόσμος στον κεντρικό δρόμο, 194 00:11:17,285 --> 00:11:19,461 τότε θα φέρουμε κύρια δρόμο στους ανθρώπους. 195 00:11:19,504 --> 00:11:22,116 Εκπληκτική επιτυχία. Το λατρεύω. 196 00:11:22,159 --> 00:11:23,117 Ξέρω, σωστά; 197 00:11:23,160 --> 00:11:24,858 Όμως τα Χριστούγεννα είναι σε μια εβδομάδα. 198 00:11:24,945 --> 00:11:27,121 Πιστεύετε ότι πραγματικά έχετε χρόνο να το κάνετε αυτό; 199 00:11:29,732 --> 00:11:31,386 Βρίσκουμε τον χρόνο Τζίνα. 200 00:11:33,388 --> 00:11:36,565 Εντάξει, το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. 201 00:11:36,652 --> 00:11:39,046 Βρίσκουμε μια τοποθεσία. 202 00:11:39,133 --> 00:11:42,397 Κάπου έξω από το στο κέντρο της πόλης αλλά ακόμα κοντά. 203 00:11:42,484 --> 00:11:45,661 Και πάρκινγκ. Ατελείωτο πάρκινγκ. 204 00:11:45,705 --> 00:11:47,097 Φαίνεται αρκετά εύκολο. 205 00:11:56,977 --> 00:11:57,977 Όχι... 206 00:12:00,328 --> 00:12:02,156 Τι γίνεται εδώ; 207 00:12:02,199 --> 00:12:04,506 Αυτή είναι η αρένα, θυμάσαι; 208 00:12:04,549 --> 00:12:05,550 Αυτό είναι απαγορευτικό. 209 00:12:05,594 --> 00:12:06,813 Το μικρό χόκεϊ θα επαναστατούσε. 210 00:12:06,856 --> 00:12:09,032 Για να μην πω οι καλλιτεχνικοί πατινάζ. 211 00:12:09,076 --> 00:12:10,436 Μην τα βάζεις ποτέ οι καλλιτεχνικοί πατινάζ. 212 00:12:12,209 --> 00:12:14,037 Περίμενε ένα λεπτό. 213 00:12:17,388 --> 00:12:18,825 Τι γίνεται με το παλιό υφαντουργείο; 214 00:12:18,868 --> 00:12:22,089 Μεγάλη θέση, πάρκινγκ, 215 00:12:22,176 --> 00:12:25,832 με θέα στο ποτάμι, πολύ χριστουγεννιάτικο. 216 00:12:25,875 --> 00:12:27,747 Κάπως τέλειο. 217 00:12:27,790 --> 00:12:29,923 Ναι, αλλά αυτό είναι ο παλιός μύλος Χόκινς. 218 00:12:30,010 --> 00:12:31,794 - Λοιπόν; - Δεν θα σε αφήσουν ποτέ να το κάνεις αυτό. 219 00:12:31,881 --> 00:12:34,362 Δεν ξέρετε για αυτό. 220 00:12:34,405 --> 00:12:36,538 Πότε ήταν η τελευταία φορά κάποιον από την οικογένειά σας 221 00:12:36,581 --> 00:12:38,758 μίλησε σε έναν Χόκινς; 1989; 222 00:12:38,801 --> 00:12:43,110 Αυτό μάλλον είναι ακριβές. 223 00:12:43,197 --> 00:12:44,938 Αλλά έχει γίνει κενή για 30 χρόνια, 224 00:12:45,025 --> 00:12:46,853 και τους άκουσα ζουν στη Φλόριντα τώρα. 225 00:12:46,896 --> 00:12:48,550 Μάλλον είναι μια χαρά. 226 00:12:48,593 --> 00:12:51,205 Οι γονείς μένουν μέσα Φλόριντα, αλλά ο γιος ζει ακόμα 227 00:12:51,248 --> 00:12:53,207 σε εκείνο το μεγάλο παλιό σπίτι στο λόφο. 228 00:12:53,250 --> 00:12:54,774 - Αλήθεια; - Ναι. 229 00:12:54,817 --> 00:12:56,210 Ντάρσι Χόκινς. 230 00:12:56,253 --> 00:12:58,299 Διαβόητος ερημίτης; 231 00:12:58,386 --> 00:13:00,040 Ω, έλα, αυτός δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 232 00:13:00,083 --> 00:13:02,738 Απλώς λέω ότι νομίζω θα ήταν καλή ιδέα 233 00:13:02,782 --> 00:13:05,262 για να έχουμε κάποιες άλλες επιλογές. 234 00:13:05,306 --> 00:13:07,569 Ποιες άλλες επιλογές; 235 00:13:09,745 --> 00:13:11,965 Ακριβώς. 236 00:13:12,052 --> 00:13:14,010 Αυτό είναι το σημείο. 237 00:13:16,796 --> 00:13:18,275 Απλά αφήστε το σε μένα. 238 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 Καλά. 239 00:14:26,343 --> 00:14:27,301 Γειά σου! 240 00:14:27,344 --> 00:14:28,955 Ω! 241 00:14:28,998 --> 00:14:32,306 Ω, λυπάμαι πολύ. 242 00:14:32,349 --> 00:14:33,394 Είσαι καλά; 243 00:14:33,481 --> 00:14:35,570 Ναι. Είμαι καλά. 244 00:14:35,657 --> 00:14:37,485 Θεέ μου. 245 00:14:39,182 --> 00:14:41,619 Ω! είσαι εσύ. 246 00:14:43,186 --> 00:14:45,319 Σε είδα στο δρόμο χθες. 247 00:14:49,540 --> 00:14:51,499 Δεν είχα σκοπό να σε εκπλήξω. 248 00:14:51,542 --> 00:14:55,416 Είναι μια χαρά. Απλώς δεν το κάνουμε φέρτε πολλούς επισκέπτες εδώ. 249 00:14:58,245 --> 00:15:00,334 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 250 00:15:00,377 --> 00:15:04,033 Ω... χμ... Είμαι ο Άλεξ Φόστερ. 251 00:15:05,208 --> 00:15:07,167 Δήμαρχος Άλεξ Φόστερ. 252 00:15:09,865 --> 00:15:14,130 Δικαίωμα. Συγνώμη. Δεν κρατάει πραγματικά για την τοπική πολιτική αυτές τις μέρες. 253 00:15:16,219 --> 00:15:19,701 Λοιπόν, μπορεί να το προσέξατε μερικά από τα κατασκευαστικά ζητήματα 254 00:15:19,744 --> 00:15:21,268 - στη γέφυρα. - Δύσκολο να το χάσεις. 255 00:15:21,355 --> 00:15:24,880 Δικαίωμα. Λοιπόν, έπρεπε να γίνει. 256 00:15:26,360 --> 00:15:28,710 Αναβάθμιση υποδομών σε αυτή η πόλη είχε καθυστερήσει πολύ. 257 00:15:28,753 --> 00:15:31,278 συμφωνώ. έχω πάει λέγοντας ότι για χρόνια. 258 00:15:33,410 --> 00:15:35,760 Μεγάλος. Ναι. 259 00:15:35,804 --> 00:15:38,807 Λοιπόν, δυστυχώς, είναι έχει οδηγήσει σε κάποια απρόβλεπτα 260 00:15:38,894 --> 00:15:40,983 συνέπειες για κάποιους των τοπικών επιχειρήσεων, 261 00:15:41,070 --> 00:15:44,639 που με φέρνει στο ο λόγος που ήρθα. 262 00:15:49,949 --> 00:15:52,560 Αναρωτιόμουν αν εσύ θα ενδιαφερόταν για 263 00:15:52,603 --> 00:15:54,083 ενοικίαση του παλιού μύλου; 264 00:15:55,780 --> 00:15:57,652 Μόνο για αυτή την εβδομάδα πριν τα Χριστούγεννα. 265 00:15:57,739 --> 00:16:01,395 Ρίχνουμε ένα παλιό μοντέρνα χριστουγεννιάτικη αγορά 266 00:16:01,438 --> 00:16:05,921 και πιστεύουμε ότι ο μύλος θα το έκανε είναι το ιδανικό μέρος για να το φιλοξενήσετε. 267 00:16:05,965 --> 00:16:09,055 Κάπως καθυστερημένη ειδοποίηση για ένα Χριστουγεννιάτικη αγορά, έτσι δεν είναι; 268 00:16:09,098 --> 00:16:11,231 Ματιά. 269 00:16:12,667 --> 00:16:16,410 Η αλήθεια είναι ότι ο τουρισμός έχει με εντελώς πάτο, 270 00:16:16,453 --> 00:16:19,456 και πρέπει να βρω τρόπο για να αυξήσει τις πωλήσεις για τους ανθρώπους 271 00:16:19,500 --> 00:16:21,806 στον κεντρικό δρόμο ή μπορεί να μην τα καταφέρουν 272 00:16:21,850 --> 00:16:24,070 κατά τη διάρκεια της περιόδου των διακοπών, 273 00:16:24,113 --> 00:16:27,899 και η χριστουγεννιάτικη αγορά είναι η τέλεια λύση. 274 00:16:29,945 --> 00:16:33,166 Και όχι μόνο αυτό, ξέρεις, θα ήταν επίσης ένας πολύ καλός τρόπος να 275 00:16:33,253 --> 00:16:35,690 συγκεντρώσει ολόκληρη την πόλη. 276 00:16:35,777 --> 00:16:38,345 Ξέρεις, Χριστούγεννα πνεύμα και όλα αυτά; 277 00:16:41,870 --> 00:16:44,090 Δεν ξέρω. 278 00:16:44,133 --> 00:16:45,917 Θα προτιμούσα να μην εμπλακώ. 279 00:16:48,659 --> 00:16:50,444 Δεν θα είχες να συμμετέχουν. 280 00:16:50,487 --> 00:16:52,446 Έχουμε πολλή βοήθεια έτσι δεν θα χρειαστεί 281 00:16:52,489 --> 00:16:54,100 σηκώστε ένα δάχτυλο αν δεν θέλεις. 282 00:16:54,143 --> 00:16:55,797 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα καλύτερο μέρος για αυτό. 283 00:16:55,840 --> 00:16:58,974 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα... 284 00:16:59,018 --> 00:17:01,629 Πραγματικά δεν υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές. 285 00:17:01,672 --> 00:17:03,805 Ξέρεις τι; Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω, 286 00:17:03,848 --> 00:17:07,287 αλλά μόλις πήρα τόσα πολλά συνεχίζεται και καλή τύχη. 287 00:17:20,865 --> 00:17:22,650 Λοιπόν, μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. 288 00:17:26,175 --> 00:17:27,220 Γεια σου! 289 00:17:31,833 --> 00:17:34,140 Άκουσα αυτό που είπες, και θα το έκανα πραγματικά 290 00:17:34,183 --> 00:17:36,838 εκτιμήστε το αν ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 291 00:17:36,881 --> 00:17:38,753 Τα σπάει όλα κάτω και νομίζω ότι μια φορά 292 00:17:38,840 --> 00:17:41,016 είχες την ευκαιρία διαβάστε το, θα δείτε τα οφέλη 293 00:17:41,060 --> 00:17:42,757 στην πόλη μπορεί υπερβαίνουν τις επιφυλάξεις σας. 294 00:17:42,844 --> 00:17:46,369 Λοιπόν, ο αριθμός μου είναι στο μπροστά αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 295 00:17:46,413 --> 00:17:49,068 και ανυπομονώ πραγματικά σηκώνοντας αυτή τη συζήτηση 296 00:17:49,111 --> 00:17:52,071 αφού είχατε καιρός να το αναθεωρήσετε. 297 00:17:52,114 --> 00:17:54,290 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 298 00:18:12,743 --> 00:18:15,050 Τι είναι όλα αυτά; 299 00:18:15,094 --> 00:18:18,053 Επιτέλους διαδίδοντας μερικά Χριστουγεννιάτικη χαρά εδώ. 300 00:18:18,097 --> 00:18:19,359 Πώς πήγε; 301 00:18:19,402 --> 00:18:22,623 Είπε όχι. Παρακαλώ μην πεις ότι σου το είπα. 302 00:18:22,710 --> 00:18:23,928 ποτέ δεν θα. 303 00:18:23,972 --> 00:18:26,235 Αν και, νομίζω ότι μας αγόρασε λίγο χρόνο. 304 00:18:26,279 --> 00:18:28,716 Του έδωσα το pitch document, οπότε τώρα έχω μια δικαιολογία 305 00:18:28,759 --> 00:18:30,544 για να επιστρέψω αύριο και συνέχεια. 306 00:18:30,587 --> 00:18:33,199 Χμ, και τι σε κάνει να σκεφτείς θα αλλάξει γνώμη; 307 00:18:33,242 --> 00:18:36,202 Δεν ξέρω. 308 00:18:36,245 --> 00:18:38,073 Όλοι κάτι θέλουν. 309 00:18:38,117 --> 00:18:40,945 Απλά πρέπει καταλάβετε τι είναι. 310 00:18:43,252 --> 00:18:44,906 Γεια σου! 311 00:18:44,949 --> 00:18:45,907 Ω, καλά, είσαι εδώ. 312 00:18:45,950 --> 00:18:47,648 Μας παρήγγειλα ένα γαλόνι καφέ. 313 00:18:47,735 --> 00:18:49,215 Σας ευχαριστώ. 314 00:18:49,258 --> 00:18:51,217 Έχεις τύχη να σκάβεις; 315 00:18:51,260 --> 00:18:52,609 Όχι. 316 00:18:52,653 --> 00:18:55,090 Μέχρι στιγμής όλα όσα έχω ακούσει οι άνθρωποι είναι ότι είναι ήσυχος 317 00:18:55,134 --> 00:18:56,918 και έχει ένα χαριτωμένο σκυλάκι. 318 00:18:56,961 --> 00:18:59,442 Δηλαδή, δεν υπάρχει μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε αυτόν τον τύπο. 319 00:18:59,486 --> 00:19:02,097 Τίποτα! Μηδέν. 320 00:19:02,141 --> 00:19:03,098 Τι γίνεται με εσάς; 321 00:19:03,142 --> 00:19:04,621 - Δεν είναι πολλά. - Χμ. 322 00:19:04,665 --> 00:19:06,449 Αλλά το έμαθα που πήγε 323 00:19:06,493 --> 00:19:08,625 οικοτροφείο στην Ευρώπη. 324 00:19:08,669 --> 00:19:10,236 Επιβιβάζεται το σχολείο ακόμα κάτι; 325 00:19:10,279 --> 00:19:11,759 Προφανώς με την οικογένειά του, ναι. 326 00:19:11,802 --> 00:19:14,109 - Χμ. - Μετά από αυτό, Ivy League κολέγιο 327 00:19:14,153 --> 00:19:17,025 για πολιτικό μηχανικό, αποφοίτησε από την κορυφή της τάξης του. 328 00:19:17,112 --> 00:19:18,592 Εντάξει, κάτι είναι αυτό. 329 00:19:18,635 --> 00:19:19,941 Που δουλεύει τώρα; 330 00:19:19,984 --> 00:19:21,421 Δεν ξέρω. 331 00:19:21,464 --> 00:19:24,032 Δηλαδή τα μόνα άλλα πράγματα που μπορούσα να βρω με το όνομά του 332 00:19:24,119 --> 00:19:26,991 είναι άρθρα για τον πατέρα του. 333 00:19:27,035 --> 00:19:29,037 Και προφανώς και το δικό σου. 334 00:19:29,124 --> 00:19:30,430 Μμ-χμ. 335 00:19:30,473 --> 00:19:34,042 «Κατηγορεί ο Χένρι Χόκινς δήμαρχος η τέχνη υποθάλπει τη δυσφήμιση». 336 00:19:34,129 --> 00:19:36,958 Δυσφήμηση; Τι είναι αυτό; 337 00:19:37,001 --> 00:19:39,613 Λοιπόν, ήμουν αρκετά νέος, 338 00:19:39,656 --> 00:19:43,007 αλλά από ότι θυμάμαι, ο μπαμπάς το είπε σε κάποιους δημοσιογράφους 339 00:19:43,051 --> 00:19:45,314 σκέφτηκε ο Χόκινς το κλείσιμο του μύλου ήταν 340 00:19:45,358 --> 00:19:48,448 το χειρότερο πράγμα να συμβεί στην πόλη 341 00:19:48,491 --> 00:19:51,451 και ας το πούμε Ο Χόκινς δεν το πήρε ευγενικά 342 00:19:51,494 --> 00:19:53,061 στον κακό τύπο. 343 00:19:53,148 --> 00:19:55,605 Νομίζεις ότι ο Χόκινς ο junior είναι ακόμα αναστατωμένος για όλα αυτά; 344 00:19:55,629 --> 00:19:58,675 Λοιπόν, γεια σας κυρίες. 345 00:19:58,719 --> 00:20:00,460 Γεια, Brent. 346 00:20:00,503 --> 00:20:01,635 Και πώς είμαστε σήμερα το πρωί; 347 00:20:01,678 --> 00:20:03,637 Καλός. 348 00:20:03,680 --> 00:20:04,638 Απασχολημένος. 349 00:20:04,681 --> 00:20:07,467 Σωστά, φυσικά. Πάντα απασχολημένος. 350 00:20:09,338 --> 00:20:10,731 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε σε κάτι; 351 00:20:10,818 --> 00:20:13,647 Όχι, απλά μαζεύω μερικά ντόνατς για τη συνεδρίαση της επιτροπής. 352 00:20:13,690 --> 00:20:15,233 Πρέπει να υποστηρίξουμε το τοπικό, ειδικά αυτή τη στιγμή. 353 00:20:15,257 --> 00:20:17,607 Ήταν αρκετά ήσυχα εδώ γύρω τον τελευταίο καιρό. 354 00:20:19,043 --> 00:20:21,698 Τέλος πάντων, πρέπει να πάρω πηγαίνοντας. Καλή σου μέρα. 355 00:20:21,742 --> 00:20:23,265 Κι εσύ. 356 00:20:23,352 --> 00:20:25,049 Αντίο. 357 00:20:25,093 --> 00:20:27,226 Χμ. 358 00:20:27,269 --> 00:20:30,533 Είναι κρίμα και τα δύο από εσάς δεν τα καταφέρατε. 359 00:20:30,577 --> 00:20:32,187 Συνεχίσαμε μόνο μερικές φορές. 360 00:20:32,231 --> 00:20:34,885 Σίγουρα, αλλά ο δήμαρχος και ο πολεοδόμος; 361 00:20:34,929 --> 00:20:36,713 Χμ; Θα μπορούσε να γίνει πρωτοσέλιδο. 362 00:20:36,757 --> 00:20:38,149 Τέλος πάντων. 363 00:20:40,369 --> 00:20:43,764 Λοιπόν, έχουμε ένα οικογενειακή κόντρα δεκαετιών 364 00:20:43,851 --> 00:20:45,505 και καμία απολύτως μόχλευση. 365 00:20:45,548 --> 00:20:48,377 Τι θα κάνουμε κάνει για αυτόν τον τύπο; 366 00:20:50,118 --> 00:20:51,598 Επιστρέφουμε στα βασικά. 367 00:20:52,947 --> 00:20:53,948 Καλά. 368 00:20:54,035 --> 00:20:56,951 Τι... τι σημαίνει αυτό; 369 00:20:57,038 --> 00:20:59,214 Τζο, θα χρειαστώ ένα δεκάδες από τις καλύτερες απολαύσεις σας. 370 00:20:59,258 --> 00:21:02,043 - Το κατάλαβες. - Αρτοσκευάσματα; Πραγματικά; 371 00:21:02,086 --> 00:21:03,262 Είναι μια αρχή. 372 00:21:03,305 --> 00:21:04,872 Α, και εσείς έχετε άλλα φυλλάδια 373 00:21:04,915 --> 00:21:06,066 για την εκδήλωση της χορωδίας αύριο το βράδυ; 374 00:21:06,090 --> 00:21:07,788 Εκεί πέρα, γλυκιά μου. 375 00:21:07,875 --> 00:21:10,443 Εντάξει, αγαπώ η εμπιστοσύνη, είμαι, 376 00:21:10,530 --> 00:21:13,141 αλλά, για κάθε περίπτωση, θα πάω για να ξεκινήσετε με το σχέδιο β. 377 00:21:13,228 --> 00:21:16,144 Δεν θα χρειαστούμε ένα. 378 00:21:16,231 --> 00:21:17,624 Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στο ψήσιμο του Jo. 379 00:22:01,450 --> 00:22:02,582 Γεια. 380 00:22:02,625 --> 00:22:04,410 Τι κάνεις εδώ; 381 00:22:04,453 --> 00:22:07,587 Απλά θαυμάζω... 382 00:22:08,979 --> 00:22:11,155 Σούπερ ωραίες καρέκλες. Εκπληκτική επιτυχία. 383 00:22:11,199 --> 00:22:13,332 Τα έφτιαξες μόνος σου; 384 00:22:13,375 --> 00:22:17,161 Ναι, και είναι δώρο, έτσι. 385 00:22:17,205 --> 00:22:18,815 Ω. Συγνώμη. 386 00:22:20,513 --> 00:22:22,515 Τυλίξτε τα πίσω. 387 00:22:26,040 --> 00:22:28,869 Τέλος πάντων... 388 00:22:28,956 --> 00:22:31,306 Σου έφερα αυτά. 389 00:22:31,350 --> 00:22:33,395 Δεν τα έφτιαξα εγώ, οπότε υπόσχεσαι ότι είναι καλά. 390 00:22:35,832 --> 00:22:39,967 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χθες. 391 00:22:40,010 --> 00:22:42,448 Σε ξάφνιασα και πίεσα πολύ 392 00:22:42,491 --> 00:22:44,624 σε σένα και λυπάμαι. 393 00:22:44,667 --> 00:22:48,323 Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 394 00:22:48,367 --> 00:22:50,717 Και θα ήθελα να φτιάξω εξαρτάται από εσάς κατά κάποιο τρόπο. 395 00:22:50,804 --> 00:22:52,893 Ξέρεις τι; Είμαι καλός. 396 00:22:52,980 --> 00:22:55,156 Αλλά, ευχαριστώ για αυτά. 397 00:22:55,199 --> 00:22:57,637 Έχω πραγματικά ένα πολλά να κάνουμε σήμερα, έτσι. 398 00:23:00,204 --> 00:23:01,728 Αυτό αφορά τους μπαμπάδες μας; 399 00:23:04,208 --> 00:23:05,209 Τι; 400 00:23:05,253 --> 00:23:06,646 Γιατί ξέρω ότι η οικογένειά σου 401 00:23:06,689 --> 00:23:08,474 δεν είναι ακριβώς θαυμαστής μου, 402 00:23:08,517 --> 00:23:12,216 και ίσως να υπάρχουν υπολειμματικά πράγματα για επεξεργασία. 403 00:23:14,523 --> 00:23:15,829 Ναι, δεν νομίζω. 404 00:23:15,872 --> 00:23:18,440 Γιατί απλά το σκέφτομαι αυτή η αγορά θα μπορούσε να είναι 405 00:23:18,527 --> 00:23:20,442 ο τέλειος τρόπος για να αφήστε το παρελθόν πίσω μας. 406 00:23:20,529 --> 00:23:22,052 Απλά σκεφτείτε το. 407 00:23:22,096 --> 00:23:23,663 Οι φωστήρες και οι Χόκινς 408 00:23:23,706 --> 00:23:26,448 συνεργάζονται να βοηθήσω την πόλη; 409 00:23:26,535 --> 00:23:28,189 Ξέρετε, εμείς θα μπορούσε να διορθώσει το πλοίο, 410 00:23:28,232 --> 00:23:29,408 υφαίνουν μια νέα αφήγηση. 411 00:23:29,451 --> 00:23:30,863 Ναι, δεν είμαι πραγματικά ενδιαφέρεται για την ύφανση 412 00:23:30,887 --> 00:23:31,845 κάθε είδους αφήγηση. 413 00:23:31,888 --> 00:23:35,370 Α... πες μου τι μπορώ να κάνω... 414 00:23:35,414 --> 00:23:36,589 Ντάρσι;! 415 00:23:43,117 --> 00:23:45,685 Γκραν; 416 00:23:45,728 --> 00:23:47,513 Είσαι καλά; 417 00:23:47,556 --> 00:23:50,777 Ω, όλα καλά. 418 00:23:50,864 --> 00:23:52,561 Απλώς δεν μπορώ να βρω τα χαρτιά μου. 419 00:23:52,605 --> 00:23:56,391 επρόκειτο να υπογραμμίσω α παιχνίδι πασιέντζας, αλλά εγώ... 420 00:23:56,435 --> 00:23:57,435 Ω. 421 00:24:01,309 --> 00:24:02,310 Γεια. 422 00:24:02,397 --> 00:24:04,399 Γειά σου. 423 00:24:04,443 --> 00:24:06,290 δεν το ήξερα ερχόταν παρέα. 424 00:24:06,314 --> 00:24:08,447 Στην πραγματικότητα δεν είμαστε. 425 00:24:08,490 --> 00:24:09,752 Είμαι η Mary Hawkins. 426 00:24:11,711 --> 00:24:13,060 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 427 00:24:13,103 --> 00:24:14,627 Χάρηκα που σε γνώρισα. 428 00:24:14,714 --> 00:24:15,802 Είμαι ο Άλεξ Φόστερ. 429 00:24:15,889 --> 00:24:17,891 Θετός; 430 00:24:17,934 --> 00:24:21,285 Όπως και στην κόρη του καλλιτέχνη; 431 00:24:21,329 --> 00:24:23,418 Αυτός είμαι εγώ. 432 00:24:23,462 --> 00:24:24,419 Είναι και δήμαρχος τώρα. 433 00:24:25,768 --> 00:24:29,076 Λοιπόν, πρέπει να είμαι πολύς μεγαλύτερο από όσο νόμιζα. 434 00:24:30,773 --> 00:24:31,948 Δήμαρχος ανάδοχος. 435 00:24:31,992 --> 00:24:34,255 Σε παρακαλώ, μπες μέσα και κάτσε μπροστά στη φωτιά, 436 00:24:34,298 --> 00:24:36,083 και να παίξετε χαρτιά μαζί μας; 437 00:24:36,126 --> 00:24:37,432 Η Ντάρσυ θα μας φτιάξει ένα τσάι. 438 00:24:37,476 --> 00:24:39,149 Ξέρεις, δήμαρχος μια πολύ απασχολημένη γυναίκα. 439 00:24:39,173 --> 00:24:40,740 Είμαι σίγουρος ότι έχει καλύτερα μέρη για να είσαι. 440 00:24:40,783 --> 00:24:43,264 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να μείνω. 441 00:24:43,307 --> 00:24:45,353 Ευχαριστώ και φώναξέ με Άλεξ. 442 00:24:45,440 --> 00:24:46,572 Ω, υπέροχο, Άλεξ. 443 00:24:46,615 --> 00:24:49,792 Τόσο σπάνια έχουμε εταιρεία. Αυτό είναι συναρπαστικό. 444 00:24:49,836 --> 00:24:52,621 Πήγαινε και βγες έξω από το καλύτερη Κίνα, Darcy, 445 00:24:52,665 --> 00:24:54,928 και βάλε χριστουγεννιάτικη μουσική. 446 00:24:54,971 --> 00:24:56,451 Λατρεύω τη χριστουγεννιάτικη μουσική. 447 00:24:57,757 --> 00:24:59,193 Σας αρέσει η χριστουγεννιάτικη μουσική; 448 00:24:59,280 --> 00:25:01,127 - Α, ποιος δεν το κάνει; - Ναι, έλα μαζί μου. 449 00:25:01,151 --> 00:25:02,457 Λοιπόν, παίζεις τζιν; 450 00:25:02,501 --> 00:25:04,111 Ε, ναι. 451 00:25:10,639 --> 00:25:18,639 ♪ Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 452 00:25:20,040 --> 00:25:23,522 ♪ τα φύλλα σου είναι τόσο αμετάβλητα 453 00:25:23,565 --> 00:25:27,700 ♪ ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 454 00:25:27,787 --> 00:25:30,050 ♪ τα φύλλα σου είναι τόσο αμετάβλητα 455 00:25:30,137 --> 00:25:34,097 ♪ όχι μόνο πράσινο όταν είναι εδώ το καλοκαίρι ♪ 456 00:25:35,185 --> 00:25:36,447 Τζιν. 457 00:25:38,885 --> 00:25:40,495 Πάλι; 458 00:25:40,539 --> 00:25:43,585 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι καλός. 459 00:25:43,672 --> 00:25:45,848 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που έπαιζες; 460 00:25:45,892 --> 00:25:48,329 Όχι από τότε που ήμουν παιδί και φαίνεται ξεκάθαρα. 461 00:25:48,372 --> 00:25:51,027 Μην τον αφήσεις να σε κάνει να νιώσεις άσχημα. 462 00:25:51,071 --> 00:25:52,551 Τις περισσότερες μέρες τον κέρδιζα. 463 00:25:52,594 --> 00:25:54,988 Την άφησα να με χτυπήσει. 464 00:25:55,031 --> 00:25:55,989 Λέει ψέματα. 465 00:25:56,032 --> 00:25:57,425 Μπορείτε πάντα πες με αυτό. 466 00:25:57,512 --> 00:25:59,688 Φοράει το βαρύ εξωτερικό του, 467 00:25:59,732 --> 00:26:02,517 αλλά πραγματικά είναι απλά ένα παλιό μαλακό. 468 00:26:02,561 --> 00:26:05,520 Και σου το είπα μου έφτιαξε αυτά τα όμορφα 469 00:26:05,564 --> 00:26:08,001 νέες καρέκλες για τη βεράντα μου; 470 00:26:08,044 --> 00:26:10,090 Τι; Πώς το ήξερες αυτό; 471 00:26:10,177 --> 00:26:13,659 Λοιπόν, σε είδα να τυλίγεσαι τους εκεί έξω σε ένα μεγάλο μουσαμά. 472 00:26:13,702 --> 00:26:16,183 Όχι ακριβώς λεπτό. 473 00:26:16,226 --> 00:26:18,533 Α, και το επόμενο στο docket 474 00:26:18,577 --> 00:26:21,841 είναι το νέο μου διαμέρισμα στο ποτάμι. 475 00:26:21,884 --> 00:26:24,365 Όχι, δεν είναι συμβαίνει πια. 476 00:26:24,408 --> 00:26:27,194 Όχι, δεν συμβαίνει ακόμα. Υπάρχει διαφορά. 477 00:26:27,237 --> 00:26:29,283 Τι διαμέρισμα; 478 00:26:29,370 --> 00:26:31,851 Δεν είναι τίποτα. 479 00:26:31,894 --> 00:26:33,940 Τέλος πάντων, μπορώ να πάρω μας λίγο ακόμα τσάι; 480 00:26:34,027 --> 00:26:35,289 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 481 00:26:35,376 --> 00:26:37,378 Όχι. Έχω πολλά, ευχαριστώ. 482 00:26:37,421 --> 00:26:38,901 Εντάξει... 483 00:26:41,904 --> 00:26:43,123 -Κυρία Χόκινς. - Μμ-χμ; 484 00:26:43,210 --> 00:26:45,647 Δεν είμαι σίγουρος τι είσαι μέχρι αύριο το βράδυ, 485 00:26:45,734 --> 00:26:49,477 αλλά η τοπική χορωδία είναι παράσταση στο παρεκκλήσι. 486 00:26:49,564 --> 00:26:50,913 Θα υπάρχουν σνακ και ποτά 487 00:26:50,957 --> 00:26:53,916 και τα προσφέρουμε όλα προχωρά στην αποστολή. 488 00:26:53,960 --> 00:26:55,744 Ω, τι υπέροχο. 489 00:26:55,788 --> 00:26:57,311 Συνήθως είναι πολύ διασκεδαστικό. 490 00:26:57,398 --> 00:27:00,575 Νόμιζα ότι μπορείς θα ήθελα να είμαστε μαζί μας φέτος. 491 00:27:00,619 --> 00:27:01,707 Τι λες Ντάρσυ; 492 00:27:01,750 --> 00:27:04,448 Λοιπόν, εμ... 493 00:27:04,492 --> 00:27:07,582 Δεν έχουμε τίποτα προγραμματισμένο από όσο ξέρω. 494 00:27:07,626 --> 00:27:09,497 ♪ Τα κεριά σου λάμπει τόσο λαμπερά ♪ 495 00:27:09,584 --> 00:27:11,107 Ό,τι θέλεις. 496 00:27:11,151 --> 00:27:13,893 Θα ήμασταν με χαρά να παρευρεθεί. 497 00:27:13,936 --> 00:27:15,721 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 498 00:27:15,764 --> 00:27:17,244 Καλώς ήρθες. 499 00:27:17,287 --> 00:27:19,725 Λοιπόν, θα έπρεπε μάλλον θα προχωρήσεις, 500 00:27:19,768 --> 00:27:22,292 αλλά σας ευχαριστώ για το τσάι και οι κάρτες, 501 00:27:22,336 --> 00:27:24,904 παρόλο που ο εγωισμός μου μπορεί να μην ανακάμψει ποτέ πλήρως. 502 00:27:24,947 --> 00:27:27,820 Ανά πάσα στιγμή, αγαπητέ μου. Αντίο τώρα. 503 00:27:27,907 --> 00:27:29,256 - Αντίο. - Αντίο. 504 00:27:34,696 --> 00:27:38,961 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω τα λέμε αύριο. 505 00:27:39,005 --> 00:27:41,485 Ανυπομονώ. 506 00:27:51,670 --> 00:27:54,020 Καλημέρα. 507 00:27:54,107 --> 00:27:56,762 Γεια, έλαβα το μήνυμά σας και τράβηξε όλο το κτίριο 508 00:27:56,805 --> 00:27:58,720 άδειες που γίνονται σε τα τελευταία δέκα χρόνια. 509 00:27:58,807 --> 00:28:02,376 Ευχαριστώ πολύ. Μεγάλη δουλειά. 510 00:28:02,463 --> 00:28:04,944 Λοιπόν, πες μου, τι είναι ψάχνουμε ακριβώς; 511 00:28:04,987 --> 00:28:07,468 Λοιπόν, αποδεικνύεται η Ντάρσυ δεν είναι το μόνο 512 00:28:07,511 --> 00:28:08,948 που μένει στο κτήμα Χόκινς. 513 00:28:08,991 --> 00:28:11,124 Φροντίζει και η γιαγιά του. 514 00:28:11,167 --> 00:28:15,128 Καλά. Είναι κάπως χαριτωμένο. 515 00:28:16,695 --> 00:28:19,045 Συνέχισε να αναφέρει μερικά διαμέρισμα που προσπάθησε να 516 00:28:19,132 --> 00:28:20,786 χτίστε για αυτήν, αλλά κατέρρευσε. 517 00:28:20,829 --> 00:28:22,135 Καλά. 518 00:28:22,178 --> 00:28:23,963 Λοιπόν, με έβαλε σε σκέψεις. Ίσως κάποια στιγμή 519 00:28:24,006 --> 00:28:26,313 έκανε αίτηση για α οικοδομική άδεια. 520 00:28:26,356 --> 00:28:30,404 Χμ. Λοιπόν, σκεφτόμαστε άδεια γη ή γκρεμό; 521 00:28:30,491 --> 00:28:32,145 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 522 00:28:32,188 --> 00:28:34,190 Λοιπόν, ας μάθουμε, έτσι; 523 00:28:40,370 --> 00:28:42,982 Ορκίζομαι ότι έχω χαρτί κοψίματα και στα δέκα δάχτυλά μου. 524 00:28:43,025 --> 00:28:44,679 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 525 00:28:44,723 --> 00:28:46,725 Νομίζω ότι έκοψα ακόμη και ένα καρφί. 526 00:28:46,768 --> 00:28:47,943 Α-χα! 527 00:28:52,992 --> 00:28:53,993 Ο μύλος. 528 00:28:54,036 --> 00:28:55,995 Φυσικά. 529 00:28:57,866 --> 00:29:01,609 Φαίνεται ότι ήθελε να γυρίσει στον τελευταίο όροφο σε διαμερίσματα. 530 00:29:01,696 --> 00:29:03,045 Και κάποια εμπορικά ακίνητα. 531 00:29:03,089 --> 00:29:04,743 Μερικά καταστήματα και εστιατόρια. 532 00:29:04,786 --> 00:29:06,701 Ειλικρινά, δεν είναι κακή ιδέα. 533 00:29:06,745 --> 00:29:09,269 Και κάποια προσβασιμότητα ράμπες και ανελκυστήρες. 534 00:29:09,356 --> 00:29:11,445 - Για μεγάλο. - Ωχ. 535 00:29:12,794 --> 00:29:15,884 Άλεξ, κοίτα. 536 00:29:22,064 --> 00:29:23,064 Μπαμπάς. 537 00:29:29,550 --> 00:29:31,726 Γεια, μπαμπά. 538 00:29:31,770 --> 00:29:32,858 Γεια, ορίστε αυτή! 539 00:29:32,901 --> 00:29:34,400 Ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 540 00:29:34,424 --> 00:29:37,036 Χαρά μου. 541 00:29:37,079 --> 00:29:39,081 Λοιπόν, πώς είναι τα Χριστούγεννα έρχεται κάτι στην αγορά; 542 00:29:39,125 --> 00:29:42,563 Λοιπόν, πραγματικά χτυπήσαμε ένα μικρό χτύπημα στο δρόμο. 543 00:29:42,606 --> 00:29:43,651 Ω; 544 00:29:43,738 --> 00:29:46,306 Βρήκα το ιδανικό σημείο για να το φιλοξενήσει. 545 00:29:46,393 --> 00:29:47,873 Καλός. 546 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 Αν και πρέπει απλώς να πείσω ο ιδιοκτήτης να μου το μισθώσει. 547 00:29:50,919 --> 00:29:52,791 Λοιπόν, μιλήσατε τους για αυτό, έτσι δεν είναι; 548 00:29:52,834 --> 00:29:54,270 Δηλαδή εσύ εξήγησε την κατάσταση; 549 00:29:54,314 --> 00:29:57,796 Α, ναι, αλλά αντιστέκεται. 550 00:29:59,101 --> 00:30:02,235 Λοιπόν, σκέφτηκα γιατί να μην προσπαθήσω ένα παλιομοδίτικο εμπόριο. 551 00:30:02,278 --> 00:30:04,498 Α-χα. Αυτό είναι το κορίτσι μου. 552 00:30:04,585 --> 00:30:09,242 Και όπως θα έκανε η τύχη αυτό, βρήκα το τέλειο πράγμα 553 00:30:09,285 --> 00:30:14,116 να του προσφέρει σε αντάλλαγμα, αλλά... 554 00:30:14,160 --> 00:30:16,684 Μπορεί να απογοητεύσει κάποιους. 555 00:30:17,685 --> 00:30:19,078 Ζητάς τη συμβουλή μου; 556 00:30:19,121 --> 00:30:21,471 είμαι. 557 00:30:21,515 --> 00:30:24,257 Λοιπόν, από την εμπειρία μου, δεν μπορείς να ευχαριστήσεις όλους, 558 00:30:24,300 --> 00:30:27,347 αλλά πρέπει να σκεφτείς τη μακροπρόθεσμη ευημερία 559 00:30:27,434 --> 00:30:29,653 της πόλης και κάνουν αποφάσεις που είναι 560 00:30:29,697 --> 00:30:31,525 πρόκειται να ωφεληθεί ως όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα, 561 00:30:31,612 --> 00:30:33,657 αλλά ό,τι κι αν κάνεις, 562 00:30:33,701 --> 00:30:35,355 κάποιος είναι πάντα πρόκειται να απογοητευτεί. 563 00:30:35,442 --> 00:30:38,967 Και τι γίνεται αν αυτό κάποιος ήσουν εσύ; 564 00:30:39,011 --> 00:30:41,578 Τι εννοείς; 565 00:30:45,626 --> 00:30:48,281 Θέλω να φιλοξενήσω τα Χριστούγεννα αγορά στο μύλο Hawkins. 566 00:30:48,324 --> 00:30:49,717 Τι;! 567 00:30:49,804 --> 00:30:53,112 Και για να το κάνω, θα το κάνω εγκριθεί αυτή η άδεια. 568 00:30:55,201 --> 00:30:58,030 Η ανακαίνιση του μύλου μοιάζει μια πραγματικά καλή επένδυση για μένα. 569 00:30:58,117 --> 00:31:00,989 Περισσότερα ακίνητα κοντά στον κεντρικό δρόμο, 570 00:31:01,033 --> 00:31:02,861 περισσότερα καταστήματα και εστιατόρια, επίσης. 571 00:31:02,904 --> 00:31:06,865 Μοιάζει με το είδος του μακρύ Χρειαζόμαστε οικονομική ενίσχυση. 572 00:31:08,997 --> 00:31:12,174 Ξέρω όμως ότι διαφωνείς. 573 00:31:12,218 --> 00:31:13,175 Για καλό λόγο. 574 00:31:13,219 --> 00:31:16,048 Δεν την ξέρεις αυτή την οικογένεια. 575 00:31:16,135 --> 00:31:18,485 Ο πατέρας του παραλίγο να το βυθίσει αυτό πόλη όταν έκλεισε το μύλο, 576 00:31:18,528 --> 00:31:20,400 και δεν έδωσε κανένα ειδοποίηση των υπαλλήλων του. 577 00:31:20,487 --> 00:31:22,968 Μόλις έφυγε αφήνοντας εκατοντάδες οικογενειών χωρίς εισόδημα, 578 00:31:23,011 --> 00:31:25,405 και μετά θύμωσε που είμαι ειλικρινής γι' αυτό. 579 00:31:25,492 --> 00:31:27,320 Ξέρω, μπαμπά. 580 00:31:27,363 --> 00:31:29,975 Αλλά αυτό ήταν σχεδόν πριν από 30 χρόνια, 581 00:31:30,018 --> 00:31:31,672 και ο Ντάρσυ δεν είναι ο πατέρας του. 582 00:31:31,715 --> 00:31:33,892 Ω. Ντάρσι, έτσι; Ε; 583 00:31:33,935 --> 00:31:35,371 Βάση ονόματος ήδη; 584 00:31:35,415 --> 00:31:38,548 Είχαμε μερικά προκαταρκτικές συζητήσεις, ναι. 585 00:31:40,376 --> 00:31:42,726 Κοίτα, Άλεξ, δεν θα... 586 00:31:42,770 --> 00:31:44,728 Δεν θα σου πω ποτέ τι να κάνεις, 587 00:31:44,772 --> 00:31:47,340 αλλά νιώθεις ότι το αφήνεις η αλεπού πίσω στο κοτέτσι. 588 00:31:47,383 --> 00:31:48,907 διαφωνώ. 589 00:31:48,950 --> 00:31:52,911 Ε, είσαι ο δήμαρχος, 590 00:31:52,954 --> 00:31:55,435 και πρέπει να κάνεις, ξέρεις, 591 00:31:55,522 --> 00:31:58,003 οποιαδήποτε απόφαση νιώθεις ότι έχεις δίκιο, οπότε... 592 00:31:58,046 --> 00:32:01,441 Κοίτα, έχω μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω. 593 00:32:01,528 --> 00:32:04,705 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 594 00:32:04,748 --> 00:32:06,141 Μπαμπάς. 595 00:32:29,208 --> 00:32:31,079 Γεια, Brent. 596 00:32:31,123 --> 00:32:33,038 Γεια σου. Δείχνετε πολύ ωραίος. 597 00:32:33,081 --> 00:32:35,127 Ω. Ευχαριστώ. 598 00:32:35,214 --> 00:32:36,452 Στην πραγματικότητα, χαίρομαι που είσαι εδώ. 599 00:32:36,476 --> 00:32:37,564 Είσθε; 600 00:32:37,607 --> 00:32:40,219 Ναί. θα μου άρεσε να οργανώσει μια συνάντηση 601 00:32:40,262 --> 00:32:41,916 με τον προγραμματισμό επιτροπή σχετικά με αυτό. 602 00:32:41,960 --> 00:32:43,613 Ω. 603 00:32:43,657 --> 00:32:46,312 Όλες οι αξιολογήσεις έχουν έγινε στο ακίνητο 604 00:32:46,399 --> 00:32:48,140 και όλα φαίνονται εντάξει. 605 00:32:48,227 --> 00:32:49,619 Αυτό είναι για το μύλο του Χόκινς. 606 00:32:49,663 --> 00:32:51,230 Ναι, είναι. 607 00:32:51,273 --> 00:32:54,276 Αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα πραγματικά υπέροχο σχέδιο. 608 00:32:54,320 --> 00:32:55,906 Ξέρετε, έχουμε πάει μιλώντας για πάντα 609 00:32:55,930 --> 00:32:59,064 επέκταση του πυρήνα του κέντρου, και αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μας. 610 00:32:59,107 --> 00:33:00,848 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο για να το κοιτάξουμε. 611 00:33:00,935 --> 00:33:03,155 Απολύτως, αλλά με την πρώτη ματιά, 612 00:33:03,242 --> 00:33:05,679 τίποτα δεν σου πηδάει, σωστά; 613 00:33:05,766 --> 00:33:08,223 Λοιπόν, έχω δει πολλούς μύλους όπως αυτό να ανακαινιστεί πριν. 614 00:33:08,247 --> 00:33:10,945 Άρα, θα πρέπει να είναι εφικτό. 615 00:33:10,989 --> 00:33:13,774 Καλά. Μεγάλος. Ευχαριστώ. 616 00:33:17,125 --> 00:33:19,954 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω τα λέμε εκεί μέσα. 617 00:33:19,998 --> 00:33:22,304 Ναι. Σίγουρος. 618 00:33:34,142 --> 00:33:35,100 Γεια σου, γλυκιά μου. 619 00:33:35,143 --> 00:33:36,971 Γεια, Τζο. 620 00:33:37,015 --> 00:33:39,452 Φαίνεται καταπληκτικό εδώ μέσα. 621 00:33:39,495 --> 00:33:44,065 Σας ευχαριστώ. 622 00:33:44,152 --> 00:33:45,980 Περιμένεις κάποιον; 623 00:33:46,024 --> 00:33:47,895 Είμαι, στην πραγματικότητα. 624 00:33:47,982 --> 00:33:48,982 Ω. 625 00:33:53,727 --> 00:33:54,815 Είναι αυτό... 626 00:33:54,858 --> 00:33:55,859 Ναι. 627 00:33:57,165 --> 00:33:58,819 Mary και Darcy Hawkins. 628 00:33:58,862 --> 00:34:00,734 Εκπληκτική επιτυχία. 629 00:34:00,821 --> 00:34:02,779 Πώς το κατάφερες; 630 00:34:13,312 --> 00:34:15,879 Γεια! Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 631 00:34:15,923 --> 00:34:17,664 Δεν θα έλειπε. 632 00:34:17,707 --> 00:34:20,014 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 633 00:34:20,058 --> 00:34:22,799 Είχα ξεχάσει πώς όμορφο είναι εδώ. 634 00:34:24,366 --> 00:34:26,760 Θα μας αρπάξω μερικές θέσεις. 635 00:34:26,847 --> 00:34:29,371 Μην ανησυχείς. εγώ πραγματικά μας έσωσε μερικούς από μπροστά. 636 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 Μπροστινή σειρά, δεξιά. 637 00:34:30,503 --> 00:34:32,244 Λοιπόν, ευχαριστώ, αγαπητέ. 638 00:34:36,944 --> 00:34:38,859 Ευχαριστώ που ήρθατε. 639 00:34:38,902 --> 00:34:40,948 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανες εμφανιστεί πραγματικά. 640 00:34:41,035 --> 00:34:43,037 Ο Γκραν είναι αρκετά πειστικός. 641 00:34:43,081 --> 00:34:44,256 Μπορώ να το πιστέψω. 642 00:34:46,258 --> 00:34:48,956 Λοιπόν, αναγνωρίζετε κανείς εδώ; 643 00:34:49,043 --> 00:34:50,349 Όχι πολλά ονομαστικά. 644 00:34:50,392 --> 00:34:52,220 Καλά. Λοιπόν, αυτός είναι ο Jo. 645 00:34:52,264 --> 00:34:55,136 Ιδιοκτήτης του ενός και μόνο το καφέ Hawkins bay. 646 00:34:55,223 --> 00:34:57,399 Α, ναι. Ο κατασκευαστής του τα κεράσματα που μας έφερες. 647 00:34:57,443 --> 00:35:00,054 Ακριβώς. Είναι περίπου το ίδιο αγνή και ευγενικός όσο γίνεται ο άνθρωπος. 648 00:35:00,098 --> 00:35:01,925 Καρδιά και ψυχή του κεντρικού δρόμου. 649 00:35:03,405 --> 00:35:05,103 Γεια. Ευχαριστώ λοιπόν πολλά για να έρθετε! 650 00:35:09,368 --> 00:35:11,109 Λοιπόν, αυτά ήταν τα κενά. 651 00:35:11,152 --> 00:35:14,112 Κατέχουν το κατάστημα δώρων σωστά δίπλα στο παλαιοπωλείο του Φρανκ. 652 00:35:15,548 --> 00:35:18,768 Καλησπέρα σε όλους, και σας ευχαριστώ που ήρθατε. 653 00:35:18,812 --> 00:35:20,596 Ελπίζω να είστε όλοι περνώντας καλά. 654 00:35:21,989 --> 00:35:24,992 Έχουμε ένα τόσο ιδιαίτερο κέρασμα για εσάς απόψε. 655 00:35:25,079 --> 00:35:29,214 Είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω εσείς στη χορωδία του κόλπου Hawkins! 656 00:36:34,235 --> 00:36:35,323 Το λατρεύει. 657 00:37:20,716 --> 00:37:22,544 Ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε απόψε. 658 00:37:24,372 --> 00:37:25,678 Ελπίζω να περάσατε καλά. 659 00:37:25,721 --> 00:37:27,854 το έκανα. 660 00:37:27,897 --> 00:37:30,248 Και δεν έχω δει γκραν που ευτυχισμένος εδώ και πολύ καιρό. 661 00:37:30,291 --> 00:37:33,207 Λοιπόν... ευχαριστώ. 662 00:37:33,251 --> 00:37:36,602 Βλέπω; Δεν είμαστε τόσο κακοί αν μας δώσεις μια ευκαιρία. 663 00:37:38,081 --> 00:37:39,866 Ναι, απλά δεν ήμουν σίγουρα πώς θα πάει. 664 00:37:42,260 --> 00:37:45,611 Ήταν πολύ καιρό πριν. 665 00:37:45,698 --> 00:37:48,266 Άκου... 666 00:37:49,745 --> 00:37:53,096 Αφού ανέφερε ο γιαγιός σου τα διαμερίσματα τις προάλλες, 667 00:37:53,140 --> 00:37:55,360 Έκανα κάποια έρευνα, 668 00:37:55,403 --> 00:37:58,232 και ανακάλυψα τα σχέδιά σου 669 00:37:58,276 --> 00:38:00,321 για την ανακαίνιση του μύλου. 670 00:38:00,408 --> 00:38:01,366 Ω. 671 00:38:01,409 --> 00:38:05,370 Τώρα, ξέρω τον πατέρα μου τους απέρριψε, 672 00:38:05,413 --> 00:38:07,285 αλλά στην πραγματικότητα νομίζω είναι μια πραγματικά υπέροχη ιδέα 673 00:38:07,328 --> 00:38:10,288 και θα το ήθελα πολύ να σε βοηθήσει να το πραγματοποιήσεις. 674 00:38:12,942 --> 00:38:14,553 - Αλήθεια; - Μμ-χμ! Ναι. 675 00:38:14,596 --> 00:38:18,383 Νομίζω ότι είναι στο συμφέρον της πόλης, 676 00:38:18,426 --> 00:38:21,081 και της γιαγιάς σου επίσης. 677 00:38:21,124 --> 00:38:23,344 Και αυτό θα σου έλεγα ανεξάρτητα από την αγορά, 678 00:38:23,431 --> 00:38:26,347 αλλά τότε θα ήμουν εντελώς υποτιμητικές 679 00:38:26,434 --> 00:38:27,435 η διαπραγματευτική μου δύναμη. 680 00:38:29,611 --> 00:38:31,309 Αρκετά δίκαιο. 681 00:38:31,352 --> 00:38:32,658 Μου αρέσει ένα καλό εμπόριο. 682 00:38:32,745 --> 00:38:37,358 Λοιπόν, τι κάνεις πείτε, κύριε Χόκινς; 683 00:38:37,445 --> 00:38:39,969 Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία; 684 00:38:40,013 --> 00:38:41,580 Θα εγκρίνουμε την άδειά σας 685 00:38:41,623 --> 00:38:45,671 και φιλοξενείτε το Χριστουγεννιάτικη αγορά; 686 00:38:48,195 --> 00:38:49,718 Έχετε μια συμφωνία. 687 00:38:52,155 --> 00:38:53,940 Καλός. 688 00:38:53,983 --> 00:38:55,420 Μεγάλος. 689 00:38:56,464 --> 00:38:58,205 Σας ευχαριστώ. 690 00:38:58,292 --> 00:39:00,599 Θεέ μου, θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στην Τζίνα, 691 00:39:00,642 --> 00:39:03,166 γιατί υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε! 692 00:39:03,210 --> 00:39:05,430 Εμ... 693 00:39:05,473 --> 00:39:07,127 Να σε γνωρίσω στο μύλο αύριο 694 00:39:07,170 --> 00:39:08,694 και θα ξεπεράσουμε τα σχέδιά μας; 695 00:39:08,781 --> 00:39:11,958 - Σίγουρα. - Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 696 00:39:12,001 --> 00:39:13,089 Καλά. 697 00:39:14,308 --> 00:39:16,963 Γεια σου Τζίνα. Συχαρίκια. 698 00:39:17,006 --> 00:39:19,357 Η χριστουγεννιάτικη αγορά είναι πολύ καλή! 699 00:39:21,794 --> 00:39:23,883 ♪ Σας ευχόμαστε α καλά Χριστούγεννα ♪ 700 00:39:23,970 --> 00:39:27,060 ♪ σας ευχόμαστε α καλά Χριστούγεννα ♪ 701 00:39:27,147 --> 00:39:30,803 Λυπάμαι, ειλικρινά. 702 00:39:30,846 --> 00:39:32,195 Είναι το τέλος μιας εποχής. 703 00:39:32,239 --> 00:39:34,241 Α, μην το λες αυτό. 704 00:39:34,328 --> 00:39:37,984 Είσαι σίγουρος εκεί δεν υπαρχουν αλλες επιλογες? 705 00:39:38,027 --> 00:39:39,159 Γεια, παιδιά. 706 00:39:39,202 --> 00:39:41,204 Φρανκ, είσαι καλά; 707 00:39:41,248 --> 00:39:43,859 Έπρεπε να κλείσει το μαγαζί του σήμερα το πρωί. 708 00:39:43,903 --> 00:39:45,426 Τι; Όχι. 709 00:39:45,513 --> 00:39:47,515 Απλώς δεν έχω την πολυτέλεια συνεχίστε να σκάβετε αυτή την τρύπα 710 00:39:47,559 --> 00:39:49,082 μέσα στις διακοπές. 711 00:39:49,169 --> 00:39:52,433 Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να κλείσουμε τώρα πριν χειροτερέψουν τα πράγματα. 712 00:39:52,520 --> 00:39:54,653 Δώσε στον εαυτό μου μια ευκαιρία να καταλάβετε τα επόμενα βήματα. 713 00:39:54,696 --> 00:39:56,089 Τα παράτησες η μίσθωση σου ήδη; 714 00:39:56,176 --> 00:39:59,005 Οχι ακόμη. Γιατί; 715 00:39:59,048 --> 00:40:01,094 Γιατί μπορεί να έχω ένας τρόπος να σε βοηθήσω. 716 00:40:01,181 --> 00:40:03,401 δεν μπόρεσα επιτάχυνση της κατασκευής, 717 00:40:03,444 --> 00:40:06,491 αλλά όταν σου είπα εγώ είχα την πλάτη σου, το εννοούσα. 718 00:40:06,534 --> 00:40:08,231 Έτσι... 719 00:40:08,275 --> 00:40:12,845 Καλώς ήρθατε στο πρώτο ετήσιο Χριστουγεννιάτικη αγορά του Hawkins bay! 720 00:40:12,888 --> 00:40:15,500 Αυτή την Παρασκευή, Σάββατο, και Κυριακή βράδυ 721 00:40:15,543 --> 00:40:17,240 στον παλιό μύλο του Χόκινς. 722 00:40:17,284 --> 00:40:18,764 Έχουμε περίπτερα για τον καθένα σας, 723 00:40:18,851 --> 00:40:22,898 έχουμε ζεστό μηλίτη και ζεστό κακάο και κεράσματα σε αφθονία. 724 00:40:22,942 --> 00:40:26,075 Έχουμε τον Άγιο Βασίλη και έναν δέντρο και δώρα για τα παιδιά. 725 00:40:26,119 --> 00:40:28,904 Ακούγεται τέλειο, Άλεξ. Πραγματικά. 726 00:40:28,948 --> 00:40:31,211 Τι πιστεύεις, ειλικρινά; 727 00:40:31,254 --> 00:40:33,213 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να πάρετε αρκετός κόσμος για να παρευρεθεί; 728 00:40:33,256 --> 00:40:34,954 Είναι λίγο αργά. 729 00:40:36,738 --> 00:40:38,305 Προσωπικά εγγυώμαι 730 00:40:38,392 --> 00:40:41,439 ότι θα έχετε περισσότερα επιχείρηση σε μια νύχτα στην αγορά 731 00:40:41,482 --> 00:40:44,137 από ό,τι θα είχατε στα χέρια σας ψωνίστε από τώρα μέχρι τα Χριστούγεννα. 732 00:40:44,224 --> 00:40:45,747 Εγγύηση; 733 00:40:45,791 --> 00:40:47,246 δεν έχεις δει Η Τζίνα δουλεύει τα τηλέφωνα. 734 00:40:47,270 --> 00:40:48,576 Μμ-μμ. 735 00:40:48,620 --> 00:40:50,467 Θα έχει τους πάντες και η γιαγιά τους εκεί. 736 00:40:50,491 --> 00:40:52,711 Θα μπορούσε να βοηθήσει να να σε πάει στο νέο έτος, 737 00:40:52,754 --> 00:40:53,862 και μετά θα μπορούσες να επαναξιολογήσεις. 738 00:40:53,886 --> 00:40:56,236 Ναι. Θα μπορούσε. 739 00:40:56,279 --> 00:40:58,586 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι θα το κάνετε; 740 00:40:58,630 --> 00:40:59,631 Υπολογίστε με. 741 00:41:00,719 --> 00:41:02,503 Κι εγώ. 742 00:41:02,590 --> 00:41:04,462 Εντάξει, έχουμε δουλειά να κάνουμε! 743 00:41:04,505 --> 00:41:05,506 - Ναι. -Πρέπει να φύγουμε. 744 00:41:05,593 --> 00:41:07,160 Το κάνουμε. Καλά. Θα είμαστε σε επαφή. 745 00:41:07,247 --> 00:41:08,944 Ευχαριστώ κορίτσια. 746 00:41:24,612 --> 00:41:26,440 Γεια σου. 747 00:41:26,484 --> 00:41:28,747 Καλημέρα. 748 00:41:28,790 --> 00:41:31,140 Δεν είμαι εδώ τόσο καιρό. 749 00:41:31,184 --> 00:41:34,448 Είχα ξεχάσει πόσο ωραίο είναι. 750 00:41:34,492 --> 00:41:37,582 Χρειάζεται λίγο tlc, αλλά αυτό πρέπει να γίνει η δουλειά. 751 00:41:37,625 --> 00:41:39,758 - Θέλετε μια περιοδεία; - Σίγουρα. 752 00:41:39,801 --> 00:41:40,933 Από εδώ. 753 00:41:45,154 --> 00:41:46,765 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί είναι το καλύτερο σημείο. 754 00:41:46,808 --> 00:41:50,116 Έχει τα ψηλά ταβάνια, και χώρο για πολύ κόσμο. 755 00:41:52,466 --> 00:41:54,468 Είναι όμορφο. 756 00:41:54,512 --> 00:41:57,123 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 757 00:41:57,166 --> 00:42:00,518 Οριστικά. Μμ-χμ. 758 00:42:00,561 --> 00:42:03,564 Θα μπορούσαμε να απλώσουμε τα περίπτερα έξω περιμετρικά 759 00:42:03,651 --> 00:42:07,046 και να έχει ένα μεγάλο δέντρο ακριβώς εδώ στη μέση. 760 00:42:07,133 --> 00:42:09,178 Και θα μπορούσαμε να βάλουμε Άγιος Βασίλης εκεί. 761 00:42:09,222 --> 00:42:12,791 Σίγουρος. Ναι. Καλό ακούγεται. 762 00:42:12,834 --> 00:42:16,664 Α, και τότε θα χρειαστεί μαζέψτε με κάποιο τρόπο κάποια περίπτερα. 763 00:42:16,708 --> 00:42:18,231 Θα μπορούσα να βοηθήσω με αυτό. 764 00:42:18,318 --> 00:42:19,624 Πραγματικά; 765 00:42:19,667 --> 00:42:21,669 Ναι. Πήρα ένα μάτσο ξυλείας στο σπίτι. 766 00:42:21,713 --> 00:42:22,975 Θα μπορούσα να συγκεντρώσω μερικά. 767 00:42:23,018 --> 00:42:26,500 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 768 00:42:26,544 --> 00:42:28,023 Καλώς ήρθες. 769 00:42:29,677 --> 00:42:31,307 Σας διδάσκουν πώς για να φτιάξεις τέτοια πράγματα 770 00:42:31,331 --> 00:42:32,811 στο οικοτροφείο; 771 00:42:32,854 --> 00:42:36,162 Όχι, δίδαξα μόνος μου. 772 00:42:36,205 --> 00:42:38,730 Πώς ξέρεις εγώ πήγε στο οικοτροφείο; 773 00:42:38,817 --> 00:42:41,689 μμ. Μπορεί να σε έψαξα. 774 00:42:41,733 --> 00:42:44,997 Είσαι ένα αίνιγμα, 775 00:42:45,040 --> 00:42:46,694 οπότε έπρεπε να καταφύγω στο Διαδίκτυο. 776 00:42:46,738 --> 00:42:49,915 Ναι. 777 00:42:50,002 --> 00:42:51,177 Βρείτε κάτι ενδιαφέρον; 778 00:42:51,220 --> 00:42:55,268 Απλά επιβίβαση σχολείο και κολέγιο, 779 00:42:55,355 --> 00:42:58,837 κανένα από τα οποία αρκετά φαίνεται να ταιριάζει με σένα. 780 00:42:58,880 --> 00:43:00,926 Ναι, εγώ... 781 00:43:01,013 --> 00:43:03,624 Ας πούμε ότι δεν το έκανα ταιριάζει πραγματικά με το πλήθος. 782 00:43:03,711 --> 00:43:05,234 Κάπως κρατιέμαι για τον εαυτό μου. 783 00:43:05,278 --> 00:43:06,845 Τώρα, αυτό το τελευταίο μέρος ακούγεται περίπου σωστό. 784 00:43:06,888 --> 00:43:07,933 Ναι. 785 00:43:10,588 --> 00:43:12,720 Θέλεις να δεις που Το διαμέρισμα του Γκραν θα είναι; 786 00:43:12,764 --> 00:43:14,243 Απολύτως. 787 00:43:14,287 --> 00:43:15,897 Εντάξει, έτσι είναι. 788 00:43:19,248 --> 00:43:21,357 Έτσι, όλα τα διαμερίσματα είναι θα έχουν τα δικά τους μπαλκόνια, 789 00:43:21,381 --> 00:43:25,298 αλλά θέλω πολύ αυτό να είναι του Γκραν. 790 00:43:25,385 --> 00:43:26,785 Έχει τα καλύτερα θέα στο ποτάμι. 791 00:43:26,865 --> 00:43:29,215 Ω. 792 00:43:29,258 --> 00:43:31,870 Είναι τέλειο. 793 00:43:31,913 --> 00:43:34,568 Ναι, το σπίτι είναι ακριβώς έτσι μεγάλο και έχει τόσες πολλές σκάλες. 794 00:43:35,743 --> 00:43:37,310 Ανησυχώ για αυτήν να είναι μόνη της 795 00:43:37,397 --> 00:43:38,703 όταν δεν είμαι εκεί, ξέρεις; 796 00:43:38,746 --> 00:43:40,226 Αυτό είναι κατανοητό. 797 00:43:42,315 --> 00:43:45,579 Είναι πραγματικά τυχερή που σε έχει. 798 00:43:45,623 --> 00:43:47,059 Ήσασταν οι δύο πάντα τόσο κοντά; 799 00:43:47,102 --> 00:43:48,364 Ναι. 800 00:43:49,888 --> 00:43:51,324 Λοιπόν, ουσιαστικά με μεγάλωσε. 801 00:43:51,411 --> 00:43:55,415 Η μαμά μου και ο μπαμπάς μου ήταν πάντα απασχολημένος με τη δουλειά ή το ταξίδι, 802 00:43:55,458 --> 00:43:59,201 αλλά τις περισσότερες φορές αυτό ήμασταν μόνο οι δυο μας. 803 00:44:01,769 --> 00:44:05,730 Έχει κάνει τόσα πολλά για μένα. 804 00:44:05,773 --> 00:44:08,173 Απλώς θέλω πολύ να έχει κάτι που της αρέσει, ξέρεις; 805 00:44:11,126 --> 00:44:15,435 Τέλος πάντων, τι γίνεται με εσένα; 806 00:44:15,478 --> 00:44:17,742 Πώς ήταν να μεγαλώνω η κόρη του δημάρχου; 807 00:44:19,787 --> 00:44:21,354 Ήταν... 808 00:44:23,486 --> 00:44:25,184 όλα όσα ήξερα. 809 00:44:25,271 --> 00:44:29,971 Όταν ήμουν νέος, ξόδευα πολύ χρόνο με τη μαμά μου. 810 00:44:30,015 --> 00:44:32,844 Ο πατέρας μου δούλευε συνέχεια. 811 00:44:32,931 --> 00:44:35,020 Αλλά μετά αφού πέθανε, 812 00:44:35,107 --> 00:44:39,067 ο μπαμπάς μου απλώς έσυρε εγώ μαζί παντού. 813 00:44:40,199 --> 00:44:41,766 Γι' αυτό υποβάλατε υποψηφιότητα; 814 00:44:41,809 --> 00:44:44,507 Θέλετε να ακολουθήσετε στα βήματά του; 815 00:44:44,551 --> 00:44:45,770 Όχι πραγματικά. 816 00:44:47,336 --> 00:44:49,164 Μόλις είχα μερικά ισχυρές απόψεις για 817 00:44:49,208 --> 00:44:50,949 πώς να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 818 00:44:50,992 --> 00:44:53,952 Χα. Ναι. παρατήρησα. 819 00:44:57,520 --> 00:45:01,046 Λοιπόν, νομίζω αυτό θα είναι υπέροχο. 820 00:45:01,133 --> 00:45:03,483 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είχα να μετακομίσω ακριβώς δίπλα 821 00:45:03,526 --> 00:45:04,745 όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει. 822 00:45:04,832 --> 00:45:06,660 Λοιπόν, ο Γκραν θα το άρεσε αυτό. 823 00:45:06,704 --> 00:45:08,706 Ίσως χρειαστεί να πάρω καλύτερα στο τζιν όμως. 824 00:45:08,749 --> 00:45:10,533 Αυτό είναι αλήθεια. 825 00:45:10,577 --> 00:45:12,666 Εννοώ, αυτό είναι αν το εγκρίνεται η άδεια. 826 00:45:12,710 --> 00:45:14,537 Ω, μην ανησυχείς. 827 00:45:14,581 --> 00:45:15,582 Θα το κάνει. 828 00:45:30,205 --> 00:45:31,990 Αυτό είναι σωστό. Ανοίγει αυτή την Παρασκευή το βράδυ. 829 00:45:32,033 --> 00:45:33,034 18:00 απότομα. 830 00:45:33,078 --> 00:45:35,515 Εντάξει, υπέροχο. Τα λέμε εκεί. Γεια. 831 00:45:35,558 --> 00:45:38,170 Πρωί! Πόσο κάτω τη λίστα πήρες; 832 00:45:38,213 --> 00:45:40,346 Χμ, έφτασα στο γράμμα ζ στο τηλέφωνό μου, 833 00:45:40,389 --> 00:45:42,435 αλλά πριν μπούμε σε αυτό, 834 00:45:42,522 --> 00:45:44,089 Ουάου, κοίτα σε εσένα, 835 00:45:44,176 --> 00:45:46,004 σου αρεσει? 836 00:45:46,047 --> 00:45:47,287 Το λατρεύω. Ποια είναι η περίσταση; 837 00:45:47,353 --> 00:45:50,704 Τίποτα. εγώ απλά χρειαζόταν λίγη ώθηση 838 00:45:50,748 --> 00:45:52,837 για να κρατήσει τους κινητήρες πηγαίνεις, ξέρεις; 839 00:45:52,880 --> 00:45:54,577 Καλά. 840 00:45:54,621 --> 00:45:57,755 Α, και η Darcy Hawkins είναι έρχονται να υπογράψουν τα χαρτιά. 841 00:46:00,279 --> 00:46:02,020 Σου αρέσει! 842 00:46:02,063 --> 00:46:04,762 Μην είσαι γελοίος. 843 00:46:04,805 --> 00:46:05,937 Θα βγεις μαζί του; 844 00:46:06,024 --> 00:46:07,765 Τζίνα, σε παρακαλώ. 845 00:46:08,940 --> 00:46:10,376 Είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι. 846 00:46:10,419 --> 00:46:11,856 Μμ-χμ. 847 00:46:11,899 --> 00:46:13,074 - Κάπως έτσι. - Μμ-χμ. 848 00:46:13,118 --> 00:46:14,075 - Προσωρινά. - Εντάξει. 849 00:46:14,119 --> 00:46:17,035 Πού είναι τα έγγραφα της άδειας; 850 00:46:17,078 --> 00:46:19,733 Ω. Είναι ακριβώς εδώ. 851 00:46:19,777 --> 00:46:22,736 Καλό γιατί είναι θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 852 00:46:22,780 --> 00:46:26,566 Μμ-χμ. Με σοκολάτες και λουλούδια. 853 00:46:26,609 --> 00:46:27,610 Τζίνα, για την αγάπη του... 854 00:46:31,092 --> 00:46:32,398 Γεια σας. 855 00:46:32,441 --> 00:46:33,660 Γεια. 856 00:46:39,100 --> 00:46:41,407 Ω, ναι. Η γραφειοκρατία. 857 00:46:41,450 --> 00:46:42,756 - Σωστά. Ναί. - Μμ-χμ. 858 00:46:42,800 --> 00:46:44,410 Ευχαριστώ. 859 00:46:44,453 --> 00:46:46,673 Μπορείτε, απλά, να υπογράψετε όπου είναι τα κολλήματα 860 00:46:46,760 --> 00:46:47,892 και αυτό πρέπει να το κάνει. 861 00:46:47,935 --> 00:46:49,589 Καλό ακούγεται. 862 00:46:49,632 --> 00:46:50,851 Έχεις στυλό; 863 00:46:53,680 --> 00:46:57,075 Ω, ναι. Μμ-χμ. 864 00:47:00,121 --> 00:47:01,383 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 865 00:47:03,472 --> 00:47:06,084 Μπορείς... μπορείς απλά να το αφήσεις στο γραφείο μου όταν τελειώσεις. 866 00:47:06,127 --> 00:47:08,216 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 867 00:47:12,133 --> 00:47:15,354 Ε, τι είναι κανεις τωρα? 868 00:47:15,441 --> 00:47:17,530 Τώρα; 869 00:47:19,184 --> 00:47:22,665 Ω. Χμ, νομίζω ότι έχουν μια συνάντηση. 870 00:47:22,709 --> 00:47:24,711 Έχει ακυρωθεί. 871 00:47:24,798 --> 00:47:26,974 - Τι; - Ναι, μόλις κάλεσαν. 872 00:47:27,018 --> 00:47:28,976 Το έσπρωξαν να την επόμενη εβδομάδα, ναι. 873 00:47:30,499 --> 00:47:31,805 Λοιπόν σε αυτή την περίπτωση, 874 00:47:31,849 --> 00:47:33,633 υπάρχει κάτι εγώ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας με. 875 00:47:33,676 --> 00:47:34,634 Είναι για την αγορά. 876 00:47:34,677 --> 00:47:38,856 Ωχ... Δεν ξέρω. 877 00:47:40,335 --> 00:47:42,207 Τα υπόλοιπα μου η μέρα είναι αρκετά κουραστική. 878 00:47:42,294 --> 00:47:45,123 Πρέπει να μιλήσω με κάποιους πωλητές και μετά παρατάξτε έναν Άγιο Βασίλη. 879 00:47:45,166 --> 00:47:46,124 Όλα προσεγμένα. 880 00:47:46,167 --> 00:47:48,561 Στην πραγματικότητα, είσαι δωρεάν για την ημέρα. 881 00:47:53,871 --> 00:47:57,396 Λοιπόν τότε. Μάλλον είμαι ελεύθερος. 882 00:47:57,483 --> 00:47:58,745 Τέλειος. 883 00:48:06,057 --> 00:48:07,406 Τι κάνεις εκεί μέσα; 884 00:48:07,493 --> 00:48:08,537 Θα δεις. 885 00:48:15,544 --> 00:48:17,155 Θα πάρουμε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 886 00:48:17,198 --> 00:48:18,330 Ω. 887 00:48:18,373 --> 00:48:20,245 Είπες ότι ήθελες ένα για την αγορά. 888 00:48:20,332 --> 00:48:22,900 Απλώς σκεφτόμουν για να πάρεις ένα ψεύτικο. 889 00:48:22,943 --> 00:48:24,597 Α, δεν μπορείς ότι. Δεν είναι το ίδιο. 890 00:48:26,207 --> 00:48:28,862 Ξέρεις, πραγματικά δεν το κάνουμε πρέπει να περάσει όλο αυτό το πρόβλημα. 891 00:48:28,906 --> 00:48:30,342 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 892 00:48:30,385 --> 00:48:31,430 Ερχομαι. 893 00:48:31,517 --> 00:48:32,779 Είναι παράδοση του Χόκινς. 894 00:48:38,741 --> 00:48:40,787 Καλύτερα από σανίδα συνάντηση, όμως, σωστά; 895 00:48:40,874 --> 00:48:42,310 Απολύτως 896 00:48:44,704 --> 00:48:48,882 Λοιπόν, εσύ και η γιαγιά πηγαίνετε κάθε χρόνο έτσι; 897 00:48:48,926 --> 00:48:50,057 Ω ναι. 898 00:48:50,101 --> 00:48:51,624 Θα πρέπει να δείτε το gran με ένα πριόνι. 899 00:48:55,106 --> 00:48:57,021 Λοιπόν, σε τι χρησιμεύει το έλκηθρο; 900 00:48:57,064 --> 00:48:59,893 Λοιπόν πρέπει να σύρουμε το δέντρο πίσω κάπως. 901 00:48:59,937 --> 00:49:02,940 Α, και τα καλύτερα δέντρα βρίσκονται στο κάτω μέρος του λόφου. 902 00:49:07,466 --> 00:49:08,597 Σοβαρά μιλάς; 903 00:49:08,641 --> 00:49:10,643 Λοιπόν, αν μπορεί ο Γκραν κάνε το, μπορείς. 904 00:49:12,384 --> 00:49:15,387 Σίγουρα, υπάρχουν μερικοί θάμνοι για να αποφύγετε, ζευγαρώστε παγωμένα μπαλώματα, 905 00:49:15,430 --> 00:49:17,737 αλλά θα είναι μια χαρά. 906 00:49:17,780 --> 00:49:19,608 Δικαίωμα. 907 00:49:19,652 --> 00:49:21,610 Ω, κυρίες πρώτα. 908 00:49:21,654 --> 00:49:24,048 Καλά. 909 00:49:26,789 --> 00:49:28,966 Ξέρεις τι; Βασικά, επιτρέψτε μου να... 910 00:49:37,104 --> 00:49:38,062 Ουου! 911 00:49:42,283 --> 00:49:43,328 Ναί! 912 00:49:45,112 --> 00:49:46,766 Ψεύτης! 913 00:49:46,809 --> 00:49:48,072 Ερχομαι. 914 00:49:48,115 --> 00:49:50,161 Είναι η σειρά μου. 915 00:49:50,248 --> 00:49:51,771 Δεν ήταν τόσο κακό, σωστά; 916 00:49:51,814 --> 00:49:54,600 Εντάξει, εντάξει. Άσε με να σου δείξει πώς γίνεται. 917 00:49:54,643 --> 00:49:56,428 Ω, εντάξει. 918 00:49:56,471 --> 00:49:58,256 Ναι. Καλώς. 919 00:50:05,698 --> 00:50:08,266 Ναι! Κάνω έρωτα! 920 00:50:09,658 --> 00:50:10,877 Επίδειξη! 921 00:50:12,139 --> 00:50:14,272 Έτσι γίνεται! 922 00:50:54,312 --> 00:50:56,444 - Εντάξει, έτοιμος; - Ναι. 923 00:51:01,841 --> 00:51:04,061 Α, πίσω από αυτόν τον τρόπο λίγο παραπάνω; 924 00:51:04,104 --> 00:51:05,366 - Με αυτόν τον τρόπο; Καλά. - Μμ-χμ. 925 00:51:05,410 --> 00:51:06,846 Οχι. Πολύ μακριά. Πίσω έτσι. 926 00:51:06,889 --> 00:51:09,022 Πίσω από την άλλη πλευρά. 927 00:51:09,066 --> 00:51:10,154 Ναι, ναι. 928 00:51:10,197 --> 00:51:11,522 - Πώς είναι αυτό; - Ναι. Σχεδόν εκεί. 929 00:51:11,546 --> 00:51:13,679 Ίσως πίσω αυτό λίγο λίγο. 930 00:51:13,722 --> 00:51:15,159 Απέναντί ​​σου. 931 00:51:16,725 --> 00:51:18,597 Αυτό είναι καλό. 932 00:51:20,555 --> 00:51:23,080 Αχ, ουάου. 933 00:51:23,123 --> 00:51:24,385 Αυτό είναι ένα δέντρο. 934 00:51:24,429 --> 00:51:26,344 Ναι. 935 00:51:26,387 --> 00:51:28,172 Ξέρεις τι θα έκανε να φαίνεται ακόμα καλύτερο; 936 00:51:28,215 --> 00:51:29,956 - Τι; - Διακοσμήσεις. 937 00:51:30,043 --> 00:51:31,349 μμ. 938 00:51:31,392 --> 00:51:33,394 Πού έγιναν όλα αυτά προέρχομαι από ούτως ή άλλως; 939 00:51:33,438 --> 00:51:36,876 Είπα στην Τζίνα να βάλει μια σειρά για χριστουγεννιάτικα στολίδια, 940 00:51:36,919 --> 00:51:39,096 αλλά αυτό είναι το επόμενο επίπεδο. 941 00:51:39,139 --> 00:51:40,139 Είναι υπέροχο. 942 00:51:44,971 --> 00:51:46,277 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτά. 943 00:51:55,460 --> 00:51:57,549 Λοιπόν, τι κάνετε εσείς και το δικό σας οικογένεια κάνει τα Χριστούγεννα; 944 00:51:57,592 --> 00:51:58,941 Έχετε κάποια παράδοση; 945 00:51:58,985 --> 00:52:01,466 Ω, ναι. Όλα τα κλασικά. 946 00:52:01,553 --> 00:52:03,903 Ζεστή σοκολάτα, ταινίες. 947 00:52:05,818 --> 00:52:07,167 Μπισκότα για τον Άγιο Βασίλη. 948 00:52:07,254 --> 00:52:09,213 Φυσικά. 949 00:52:09,256 --> 00:52:12,129 Η μαμά μου ήταν πολύ στα Χριστούγεννα. 950 00:52:12,172 --> 00:52:14,653 Στην πραγματικότητα έτσι ήρθα με όλη αυτή την ιδέα της αγοράς. 951 00:52:14,740 --> 00:52:16,220 Πραγματικά; 952 00:52:16,263 --> 00:52:19,223 Ναι, ναι. Πηγαίναμε στο ένα κάθε χρόνο έξω από την πόλη. 953 00:52:19,266 --> 00:52:22,443 Θα αγοράζαμε όλα τα είδη πράγματα από όλα τα μαγαζιά. 954 00:52:24,097 --> 00:52:27,187 Θα την έβαζα να με πάρει η βόλτα με το έλκηθρο ξανά και ξανά. 955 00:52:27,274 --> 00:52:29,276 - Βόλτα με έλκηθρο, ε; - Α, ναι. Ναι. 956 00:52:29,320 --> 00:52:33,628 Μερικά παιδιά αγαπούν τρενάκια, όχι εγώ. 957 00:52:33,672 --> 00:52:35,761 Ήμουν όλος για αυτό άλογο και αμαξάκι. 958 00:52:35,804 --> 00:52:39,199 Μμ-χμ. 959 00:52:39,286 --> 00:52:40,766 Ο κρύος νυχτερινός αέρας. 960 00:52:40,809 --> 00:52:42,289 Τα λαμπερά χριστουγεννιάτικα λαμπάκια. 961 00:52:44,509 --> 00:52:46,467 Ακόμα και ο ήχος του τα άλογα αναπνέουν. 962 00:52:46,511 --> 00:52:48,948 εγω απλα... 963 00:52:48,991 --> 00:52:50,384 Τα λάτρεψα όλα. 964 00:52:55,998 --> 00:52:56,999 Πρέπει να τα συνδέσουμε; 965 00:52:57,043 --> 00:53:00,177 Ναι. Ας το κάνουμε. 966 00:53:00,220 --> 00:53:02,048 Καλώς. 967 00:53:04,311 --> 00:53:05,530 - Δώσε μου ένα μέτρημα. - Εντάξει. 968 00:53:05,617 --> 00:53:08,924 Τρία, δύο, ένα. 969 00:53:19,805 --> 00:53:20,980 Γεια, δεν είναι κακό. 970 00:53:21,023 --> 00:53:22,024 Μμ-χμ. 971 00:53:23,548 --> 00:53:25,506 Θέλετε να δείτε κάτι άλλο; 972 00:53:25,550 --> 00:53:28,205 Σίγουρος. 973 00:53:41,870 --> 00:53:43,002 Τι;! 974 00:53:44,830 --> 00:53:46,832 Αυτά εγκαταστάθηκαν τόσο καιρό πριν δεν ήμουν καν 975 00:53:46,875 --> 00:53:48,181 σίγουρα θα δούλευαν. 976 00:53:48,225 --> 00:53:50,836 Ξέρεις, ήμουν κάπως αστειεύομαι για τη μετακόμιση 977 00:53:50,879 --> 00:53:53,404 δίπλα στον Γκραν, αλλά τώρα; 978 00:53:53,491 --> 00:53:56,494 Με αυτό έξω μου παράθυρο κάθε μέρα; 979 00:53:56,537 --> 00:53:57,712 Υπολογίστε με. 980 00:54:03,544 --> 00:54:07,026 Άκου, σκεφτόμουν... 981 00:54:07,069 --> 00:54:09,724 Κι αν ερχόσουν για δείπνο αύριο το βράδυ; 982 00:54:12,205 --> 00:54:13,337 Θα μπορούσα να μαγειρέψω, μπορείτε να χαλαρώσετε, 983 00:54:13,380 --> 00:54:15,861 και ο Γκραν μπορεί να νικήσει μας στα χαρτιά πάλι. 984 00:54:17,558 --> 00:54:18,951 Θα ήθελα πολύ. 985 00:54:19,038 --> 00:54:20,866 Επτά η ώρα; 986 00:54:22,694 --> 00:54:24,173 Εντάξει τότε. 987 00:54:35,924 --> 00:54:37,404 Πρωί. 988 00:54:37,448 --> 00:54:39,537 Λοιπόν, πες μου τα πάντα. 989 00:54:39,580 --> 00:54:41,060 Δεν υπάρχει τίποτα να πει. 990 00:54:41,103 --> 00:54:42,583 δεν πιστεύω αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 991 00:54:42,627 --> 00:54:46,457 Λοιπόν, μπορεί να πάω εκεί για δείπνο. 992 00:54:46,544 --> 00:54:47,458 Τώρα μιλάμε. 993 00:54:47,545 --> 00:54:49,764 Μην προτρέχεις. 994 00:54:49,808 --> 00:54:54,378 Εκεί θα είναι και ο γιαγιός του, οπότε δεν είναι σαν ένα πραγματικό ραντεβού. 995 00:54:54,421 --> 00:54:56,162 Ναι, αλλά είναι μαγειρεύω για σένα, σωστά; 996 00:54:56,249 --> 00:54:58,164 Μάλλον ναι. 997 00:54:58,251 --> 00:55:00,209 Μου αρέσει πολύ αυτό. 998 00:55:19,838 --> 00:55:22,580 - Γεια. - Γεια. 999 00:55:22,623 --> 00:55:27,454 Έλα μέσα. 1000 00:55:27,498 --> 00:55:30,849 Ω, φίλε, μυρίζει καταπληκτικό εδώ μέσα. 1001 00:55:30,936 --> 00:55:32,198 Θα σου πάρω το παλτό. 1002 00:55:33,460 --> 00:55:37,029 Ναι, εγώ, εγώ έκανε την πάπια l' πορτοκαλί. 1003 00:55:37,116 --> 00:55:39,597 Ξέρεις πώς να φτιάξεις πάπια; 1004 00:55:39,640 --> 00:55:40,989 Η Γκραν του αρέσει να δοκιμάζει νέα πράγματα. 1005 00:55:42,469 --> 00:55:44,297 Άλεξ; Εσύ είσαι αυτός; 1006 00:55:44,341 --> 00:55:45,603 Γεια! 1007 00:55:47,039 --> 00:55:50,434 Λοιπόν, δεν είσαι θέαμα για πονεμένα μάτια, Θεέ μου. 1008 00:55:50,477 --> 00:55:52,784 Σας ευχαριστώ. Εσύ φαίνονται όμορφα επίσης. 1009 00:55:52,827 --> 00:55:54,394 Ω. Λοιπόν, έλα μέσα. 1010 00:55:54,481 --> 00:55:56,396 Έχω λίγο ζεστό μηλίτη στη σόμπα. 1011 00:55:56,483 --> 00:55:59,312 - Θα ήθελες ένα φλιτζάνι; - Θα μου άρεσε ένα. 1012 00:55:59,356 --> 00:56:01,227 Ερχομαι. 1013 00:56:06,972 --> 00:56:08,166 Είπε, «Πήγαινε», πήγα, «εντάξει». 1014 00:56:12,412 --> 00:56:14,501 Darcy, αυτό ήταν απίστευτο. 1015 00:56:14,545 --> 00:56:16,068 Σοβαρά επόμενο επίπεδο. 1016 00:56:16,155 --> 00:56:18,331 Έχει κάνει πολύ δρόμο από τις καμένες τηγανίτες 1017 00:56:18,375 --> 00:56:19,506 μου έφτιαχνε. 1018 00:56:30,517 --> 00:56:34,042 Μπορώ να σου φέρω καφέ; Τσάι; Ζεστή σοκολάτα; 1019 00:56:34,086 --> 00:56:36,349 Ω. θα μου άρεσε μερικά. Σας ευχαριστώ. 1020 00:56:36,393 --> 00:56:38,003 -Γκράν; - Είμαι καλά. 1021 00:56:38,046 --> 00:56:40,179 Πάω να κατευθυνθώ επάνω για το βράδυ. 1022 00:56:40,222 --> 00:56:41,659 Ήδη; Δεν υπάρχουν κάρτες; 1023 00:56:41,702 --> 00:56:43,400 Όχι, όχι. Πρέπει να παίξετε εσείς οι δύο. 1024 00:56:43,443 --> 00:56:45,184 Ο Κύριος σας γνωρίζει χρειάζονται την πρακτική. 1025 00:56:46,272 --> 00:56:47,839 - Νύχτα, νύχτα. - «Νύχτα. 1026 00:56:47,882 --> 00:56:48,883 Καληνύχτα. 1027 00:56:53,888 --> 00:56:55,499 Ω. το πήρα. 1028 00:56:55,542 --> 00:56:56,848 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1029 00:56:56,891 --> 00:56:59,503 Απλά φτιάξε τον εαυτό σου σε σπίτι στο σαλόνι. 1030 00:57:59,780 --> 00:58:00,825 Ορίστε. 1031 00:58:00,912 --> 00:58:04,306 Ω, ουάου! Μια καραμέλα μπαστούνι και όλα; 1032 00:58:04,350 --> 00:58:05,743 Αυτή είναι η εκτελεστική αντιμετώπιση. 1033 00:58:05,786 --> 00:58:08,136 Λοιπόν, έχεις το δήμαρχος για δείπνο, 1034 00:58:08,180 --> 00:58:09,573 πρέπει να τραβήξεις έξω από όλες τις στάσεις. 1035 00:58:10,835 --> 00:58:12,271 Λοιπόν, με τιμά. 1036 00:58:17,755 --> 00:58:18,930 μμ. 1037 00:58:20,540 --> 00:58:22,455 Λοιπόν; 1038 00:58:22,499 --> 00:58:24,501 Νομίζω ότι ξεπέρασες τον εαυτό σου. 1039 00:58:24,544 --> 00:58:25,763 Αν το λέω ο ίδιος. 1040 00:58:30,942 --> 00:58:32,465 Είναι τόσο ωραία εδώ. 1041 00:58:32,509 --> 00:58:35,773 Χαίρομαι που σου αρέσει. 1042 00:58:35,816 --> 00:58:40,168 Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός καιρό από τότε που άφησα τον εαυτό μου 1043 00:58:40,212 --> 00:58:43,781 απολαύστε όλα αυτά. 1044 00:58:43,824 --> 00:58:46,305 Είναι κατανοητό. 1045 00:58:47,828 --> 00:58:49,482 Πρέπει να είναι δύσκολο χωρίς τη μαμά σου. 1046 00:58:56,794 --> 00:58:59,971 Πάντα πίστευα ότι εγώ θα βρει νέες παραδόσεις να κάνει 1047 00:59:00,014 --> 00:59:01,450 με την οικογένειά μου μια μέρα. 1048 00:59:04,845 --> 00:59:08,632 Αλλά από τότε δεν έχει γίνει ακόμα, 1049 00:59:08,675 --> 00:59:11,330 Κάπως έτσι νιώθω Είμαι σε αυτό το κενό. 1050 00:59:15,029 --> 00:59:16,029 Οπωσδήποτε. 1051 00:59:17,815 --> 00:59:20,644 Νομίζω ότι είναι υπέροχο αυτό τα κάνεις όλα αυτά με τον gran. 1052 00:59:20,687 --> 00:59:25,170 Είμαι σίγουρος ότι αυτή το εκτιμά τόσο πολύ. 1053 00:59:25,213 --> 00:59:26,563 Ναι, το κάνει. 1054 00:59:28,521 --> 00:59:30,567 Αλλά είναι ωραίο να έχεις ένα νέο πρόσωπο εδώ γύρω. 1055 00:59:51,283 --> 00:59:52,545 Τι; 1056 00:59:52,589 --> 00:59:54,678 Νομίζω ότι πρέπει να χορέψουμε. 1057 00:59:54,721 --> 00:59:57,550 Πλάκα κάνεις. 1058 00:59:57,594 --> 00:59:59,204 Οχι. 1059 00:59:59,247 --> 01:00:01,554 Ξέρεις καν πώς; 1060 01:00:01,598 --> 01:00:02,642 Πήγα στο οικοτροφείο. 1061 01:00:02,729 --> 01:00:03,849 Είναι μέρος του προγράμματος σπουδών. 1062 01:00:05,427 --> 01:00:07,516 Καλά. 1063 01:00:10,607 --> 01:00:12,739 Και λοιπόν; Πάμε να αλεπού τροτ ή κάτι τέτοιο; 1064 01:00:12,783 --> 01:00:15,699 Νομίζω ότι θα κρατήσουμε είναι λίγο πιο απλό. 1065 01:00:15,742 --> 01:00:17,570 Αν προσπαθήσεις να με βουτήξεις, ορκίζομαι... 1066 01:00:17,614 --> 01:00:19,050 Χωρίς υποσχέσεις. 1067 01:00:19,093 --> 01:00:22,923 ♪ Και λέω sha-la-la-la-la-la-la ♪ 1068 01:00:22,967 --> 01:00:26,231 ♪ Νιώθω καλά, νιώθω καλά 1069 01:00:28,755 --> 01:00:30,627 ♪ Και λέω sha-la-la-la-la-la-la ♪ 1070 01:00:30,670 --> 01:00:33,630 ♪ Νιώθω καλά, νιώθω καλά 1071 01:00:37,285 --> 01:00:40,245 ♪ κανείς δεν πρόκειται πάρε αυτό από μένα ♪ 1072 01:00:40,288 --> 01:00:42,726 ♪ Αισθάνομαι όπως όσο καλό γίνεται ♪ 1073 01:00:42,769 --> 01:00:45,598 ♪ μαζί σου, μωρό μου, μαζί σου 1074 01:00:45,642 --> 01:00:49,254 ♪ Ναι, η ψυχή μου είναι ελεύθερη 1075 01:00:49,297 --> 01:00:53,737 ♪ και λέω sha-la-la-la-la-la-la ♪ 1076 01:00:53,780 --> 01:00:57,610 ♪ Νιώθω καλά, νιώθω καλά 1077 01:00:57,654 --> 01:01:01,745 ♪ και λέω sha-la-la-la-la-la-la ♪ 1078 01:01:01,788 --> 01:01:05,096 ♪ Νιώθω καλά, νιώθω καλά 1079 01:01:07,925 --> 01:01:09,709 ♪ έχουμε φτάσει τόσο μακριά τώρα 1080 01:01:09,796 --> 01:01:12,756 ♪ και είμαι έτοιμος σίγουρα 1081 01:01:14,975 --> 01:01:17,456 ♪ λοιπόν φέρτε το αύριο 1082 01:01:17,499 --> 01:01:21,678 ♪ Χρειάζομαι περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα... 1083 01:01:26,857 --> 01:01:30,382 Λοιπόν, είναι αργά. 1084 01:01:30,469 --> 01:01:33,646 Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 1085 01:01:33,690 --> 01:01:35,126 Ναι, εντάξει. 1086 01:01:41,654 --> 01:01:44,004 Και για την αγορά αύριο, 1087 01:01:44,048 --> 01:01:47,399 Έχω τους πωλητές έρχεται στις 10:00, είναι εντάξει; 1088 01:01:47,486 --> 01:01:50,402 Σίγουρος. Ό,τι χρειαστείτε. 1089 01:01:50,489 --> 01:01:51,489 Καλά. 1090 01:01:52,970 --> 01:01:55,320 Λοιπόν, ευχαριστώ για το δείπνο, 1091 01:01:55,363 --> 01:01:58,149 και για όλα. 1092 01:01:58,192 --> 01:01:59,890 Καλώς ήρθες. 1093 01:01:59,977 --> 01:02:02,806 Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 1094 01:02:02,849 --> 01:02:04,068 Καλά. 1095 01:03:28,456 --> 01:03:30,415 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος σας δείξω αυτόν τον χώρο. 1096 01:03:30,458 --> 01:03:32,983 Καλά! Λοιπόν, ο Άγιος Βασίλης είναι θα πάω ακριβώς εδώ, 1097 01:03:33,070 --> 01:03:35,159 και θα καθίσει μέσα μια από τις καρέκλες του Φρανκ. 1098 01:03:35,246 --> 01:03:36,856 - Τόσο χαριτωμένο, σωστά; - Ναι. 1099 01:03:36,943 --> 01:03:41,078 Και μετά πήραμε αυτό το δέντρο, το χέρι κομμένο από το δικό σου αληθινά. 1100 01:03:41,121 --> 01:03:43,515 Είναι κάπως αποσπασματικό αλλά κυρίως τέλεια. 1101 01:03:43,602 --> 01:03:45,125 Τέλειο πράγματι. 1102 01:03:45,169 --> 01:03:47,127 Α, και δες αυτά. 1103 01:03:47,171 --> 01:03:50,827 Η Ντάρσι τα έκανε όλα αυτά ο ίδιος, μπορείς να το πιστέψεις; 1104 01:03:50,870 --> 01:03:53,351 Νομίζω ότι μπορώ, ναι. 1105 01:03:53,438 --> 01:03:54,831 Μπείτε, παιδιά. 1106 01:03:56,789 --> 01:03:58,095 Ω, Θεέ μου. 1107 01:03:58,138 --> 01:03:59,923 Ω, ουάου. 1108 01:03:59,966 --> 01:04:01,620 Σας αρέσει; 1109 01:04:01,663 --> 01:04:03,100 Άλεξ, δες αυτό! 1110 01:04:03,143 --> 01:04:04,710 Τι υπέροχο μέρος. 1111 01:04:04,797 --> 01:04:05,885 Πού να ρυθμίσω; 1112 01:04:05,972 --> 01:04:07,452 Ω. Εδώ πέρα. 1113 01:04:07,495 --> 01:04:09,106 Και ειλικρινά, εσύ μπορεί να πάρει αυτό. 1114 01:04:09,149 --> 01:04:10,542 Υπάρχει πολύς χώρος εκεί πίσω 1115 01:04:10,629 --> 01:04:12,283 για μερικά από τα δικά σας μεγαλύτερα έπιπλα. 1116 01:04:12,326 --> 01:04:14,111 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 1117 01:04:14,154 --> 01:04:15,199 Καλώς ήρθες. 1118 01:04:16,678 --> 01:04:18,289 Και μπορείτε να απλωθείτε. 1119 01:04:18,332 --> 01:04:20,204 Πάρτε όποιο σας αρέσει. 1120 01:04:27,341 --> 01:04:28,342 Άργησα; 1121 01:04:28,386 --> 01:04:30,344 Μπαμπάς; 1122 01:04:30,388 --> 01:04:31,519 Δεν χρειάστηκε να έρθεις. 1123 01:04:31,563 --> 01:04:32,825 Φυσικά και το έκανα. 1124 01:04:35,697 --> 01:04:36,785 η κυρία Χόκινς. 1125 01:04:39,527 --> 01:04:41,834 Πέρασε πολύς καιρός. 1126 01:04:41,878 --> 01:04:42,966 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1127 01:04:43,009 --> 01:04:45,664 Ομοίως, κύριε Φόστερ. 1128 01:04:45,707 --> 01:04:47,144 Και πρέπει να είσαι η Ντάρσυ. 1129 01:04:51,583 --> 01:04:53,193 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1130 01:05:02,768 --> 01:05:04,006 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. - Ω, παρακαλώ. 1131 01:05:04,030 --> 01:05:05,162 Πείτε με τέχνη. 1132 01:05:05,205 --> 01:05:06,163 «Κύριε» με κάνει να νιώθω γέρος. 1133 01:05:10,036 --> 01:05:12,734 Εντάξει, παιδιά. Ας πάρουμε αυτό το πάρτι ξεκίνησε, έτσι; 1134 01:05:12,778 --> 01:05:14,780 Καλώς. 1135 01:05:14,867 --> 01:05:15,999 Πού να πρώτα; 1136 01:05:16,042 --> 01:05:18,523 Εντάξει, θα πάω φτιάχνω γιρλάντες. 1137 01:05:19,741 --> 01:05:22,353 ♪ Ναι, ναι 1138 01:05:22,396 --> 01:05:30,396 ♪ τώρα, είναι αυτή η εποχή του χρόνου 1139 01:05:30,927 --> 01:05:33,973 ♪ όταν η μαγεία είναι στον αέρα 1140 01:05:34,060 --> 01:05:36,889 ♪ είναι τόσα πολλά χαμογελαστά πρόσωπα ♪ 1141 01:05:36,933 --> 01:05:39,805 ♪ και η αγάπη είναι παντού 1142 01:05:39,892 --> 01:05:42,286 ♪ μπορείτε να ακούσετε αυτά τα καρουζέλ 1143 01:05:42,373 --> 01:05:45,942 ♪ έξω από την εξώπορτά σας 1144 01:05:45,985 --> 01:05:49,902 ♪ τότε είναι που ξέρεις είναι σχεδόν Χριστούγεννα ♪ 1145 01:05:51,425 --> 01:05:54,211 ♪ ψήσιμο κάστανων, τοστ σαμπάνιας ♪ 1146 01:05:54,254 --> 01:05:56,822 ♪ παγωμένος στο χιόνι 1147 01:05:56,909 --> 01:05:59,999 ♪ παιδιά που επιθυμούν, εραστές που φιλιούνται ♪ 1148 01:06:00,086 --> 01:06:02,001 ♪ κάτω από γκι 1149 01:06:02,088 --> 01:06:04,177 ♪ είναι σχεδόν Χριστούγεννα 1150 01:06:08,225 --> 01:06:10,357 ♪ είναι σχεδόν Χριστούγεννα 1151 01:06:11,793 --> 01:06:14,492 Γεια σας, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1152 01:06:14,579 --> 01:06:15,580 Οποιαδήποτε στιγμή. 1153 01:06:15,623 --> 01:06:16,755 Ερχομαι! 1154 01:06:32,466 --> 01:06:36,340 Εντάξει όλοι, το έχουμε ήδη κάνει πήρε μερικούς πρώτους πελάτες έξω. 1155 01:06:36,427 --> 01:06:37,776 Πλησιάζει η ώρα! 1156 01:06:37,819 --> 01:06:39,865 Εντάξει, έτσι πρέπει πιθανότατα να μιλήσει λίγο. 1157 01:06:39,952 --> 01:06:41,084 Νομίζεις; 1158 01:06:41,127 --> 01:06:42,781 Απολύτως, αλλά κάντε το σύντομο. 1159 01:06:42,824 --> 01:06:44,435 Καλά. 1160 01:06:44,478 --> 01:06:46,785 Γεια σε όλους. 1161 01:06:46,828 --> 01:06:49,788 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1162 01:06:49,831 --> 01:06:52,704 Ξέρω ότι ήταν λίγο ένας ανώμαλος δρόμος για να φτάσετε εδώ, 1163 01:06:52,791 --> 01:06:56,316 οπότε σας ευχαριστώ για κρατώντας την πίστη. 1164 01:06:56,360 --> 01:07:00,190 Το μέρος φαίνεται απίστευτο. 1165 01:07:02,192 --> 01:07:05,456 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ υποστηρίζοντας όλους εσάς. 1166 01:07:05,499 --> 01:07:09,329 Όλοι εργάζεστε τόσο σκληρά, και είσαι τόσο μεγάλο μέρος του 1167 01:07:09,373 --> 01:07:11,984 τι κάνει τον Χόκινς κόλπος τόσο ιδιαίτερος. 1168 01:07:12,028 --> 01:07:15,988 Ξέρω ότι υπάρχει ένα πολλά διακυβεύονται απόψε, 1169 01:07:16,032 --> 01:07:20,514 αλλά μην ξεχνάς να αφιερώσω μια στιγμή 1170 01:07:20,558 --> 01:07:22,168 για να απολαύσετε το βράδυ, 1171 01:07:22,212 --> 01:07:23,822 γιατί όλοι σας το αξίζετε. 1172 01:07:26,172 --> 01:07:31,003 Και τέλος, θα ήθελα ευχαριστώ την οικογένεια Hawkins 1173 01:07:31,047 --> 01:07:33,832 για τη γενναιοδωρία τους στην φιλοξενία μας. 1174 01:07:33,875 --> 01:07:36,313 Είμαστε τόσο ευγνώμονες. 1175 01:07:39,707 --> 01:07:41,840 Τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 1176 01:07:41,883 --> 01:07:45,017 ας ξεκινήσουμε την πρώτη ετήσια 1177 01:07:45,061 --> 01:07:46,323 Χριστουγεννιάτικη αγορά του Hawkins bay! 1178 01:07:54,853 --> 01:07:57,073 Γεια, έλα μέσα! 1179 01:07:57,116 --> 01:08:00,337 Γεια, καλά Χριστούγεννα. Καλωσόρισμα. 1180 01:08:55,957 --> 01:08:59,265 Έτσι, σκέφτηκα να προσθέσω ένα λίγη επιπλέον ώθηση για απόψε. 1181 01:08:59,309 --> 01:09:01,180 Τι πιστεύεις; 1182 01:09:01,267 --> 01:09:03,574 Εκπληκτική επιτυχία. 1183 01:09:05,837 --> 01:09:06,838 Σας αρέσει; 1184 01:09:08,274 --> 01:09:10,015 Το λατρεύω. 1185 01:09:10,102 --> 01:09:11,712 Καλός. Αυτός ήταν ο στόχος. 1186 01:09:14,280 --> 01:09:17,109 Νομίζω ότι πάει καλά εκεί μέσα. 1187 01:09:17,153 --> 01:09:19,198 Ναι. 1188 01:09:19,285 --> 01:09:20,852 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 1189 01:09:22,288 --> 01:09:23,420 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 1190 01:09:26,640 --> 01:09:28,425 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα όμως. 1191 01:09:30,296 --> 01:09:32,342 Το βρίσκω πολύ δύσκολο να σου πω όχι. 1192 01:09:32,429 --> 01:09:34,387 Τυχερός μου. 1193 01:09:44,484 --> 01:09:46,530 Άλεξ. 1194 01:09:46,617 --> 01:09:48,619 Ω συγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να διακόψω, 1195 01:09:48,662 --> 01:09:51,099 αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 1196 01:09:56,061 --> 01:09:57,845 Τι είναι αυτό; 1197 01:09:57,889 --> 01:10:00,718 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το γραφείο του Μπρεντ. 1198 01:10:00,805 --> 01:10:02,304 Η επιτροπή προγραμματισμού διεξήγαγε ψηφοφορία απόψε. 1199 01:10:02,328 --> 01:10:03,677 Τι; 1200 01:10:03,721 --> 01:10:05,331 Ναι. 1201 01:10:05,375 --> 01:10:07,072 Τι συνέβη; 1202 01:10:07,159 --> 01:10:09,901 Αρνήθηκαν τη Ντάρσυ οικοδομική άδεια. 1203 01:10:09,988 --> 01:10:12,556 Τι; 1204 01:10:12,643 --> 01:10:16,212 Είχαμε όμως μια συνάντηση προγραμματιστεί για το νέο έτος. 1205 01:10:16,255 --> 01:10:18,823 Το ξέρω, αλλά υποθέτω ότι απλά αποφάσισε να προχωρήσει ούτως ή άλλως. 1206 01:10:18,866 --> 01:10:21,260 λυπάμαι. 1207 01:10:30,574 --> 01:10:31,705 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 1208 01:10:31,749 --> 01:10:33,185 Καλή τύχη. 1209 01:10:44,544 --> 01:10:45,502 Όλα καλά; 1210 01:10:45,545 --> 01:10:46,981 Στην πραγματικότητα... 1211 01:10:51,029 --> 01:10:52,596 Υπάρχει ένα θέμα με την άδειά σας. 1212 01:10:55,076 --> 01:10:59,342 Η επιτροπή προγραμματισμού αποφάσισε να κάνει ψηφοφορία και... 1213 01:11:00,560 --> 01:11:02,736 επέλεξαν να μην το εγκρίνουν. 1214 01:11:02,780 --> 01:11:05,217 Τι; 1215 01:11:05,261 --> 01:11:06,523 λυπάμαι πολύ. 1216 01:11:06,566 --> 01:11:08,873 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν σχεδιάζει να το κάνει απόψε. 1217 01:11:08,916 --> 01:11:12,572 Αυτοί... όρμησαν το απόφαση για κάποιο λόγο. 1218 01:11:14,400 --> 01:11:15,400 Ναι. 1219 01:11:16,924 --> 01:11:19,076 Γιατί δεν σχεδίασαν ποτέ να το εγκρίνει εξαρχής. 1220 01:11:19,100 --> 01:11:21,712 Όχι. Όχι, δεν είναι αλήθεια. 1221 01:11:21,755 --> 01:11:24,280 Είναι λογικοί άνθρωποι. 1222 01:11:24,323 --> 01:11:26,586 Άσε με να τους μιλήσω. 1223 01:11:26,630 --> 01:11:29,067 Θα κάνω έφεση, θα το κάνουμε λύσε το... 1224 01:11:29,110 --> 01:11:31,374 Είπατε την ψήφο ήταν απλώς μια τυπικότητα. 1225 01:11:31,417 --> 01:11:32,723 Νόμιζα ότι ήταν. 1226 01:11:32,766 --> 01:11:34,899 Αλλά δεν ήσουν σίγουρος; 1227 01:11:37,467 --> 01:11:39,295 Είπα στη μεγάλη τα διαμερίσματα... 1228 01:11:40,905 --> 01:11:42,145 Διαλέγει χρώματα βαφής. 1229 01:11:43,429 --> 01:11:45,301 λυπάμαι πολύ. 1230 01:11:47,128 --> 01:11:49,261 Ναι. 1231 01:11:49,305 --> 01:11:53,091 Τουλάχιστον εσύ και οι η πόλη πήρε αυτό που ήθελες. 1232 01:11:53,134 --> 01:11:55,398 Όχι. Ντάρσι, περίμενε. 1233 01:11:55,441 --> 01:11:59,315 θα υπολογίσουμε αυτό έξω, το υπόσχομαι. 1234 01:11:59,358 --> 01:12:00,925 Έχεις τον λόγο μου. 1235 01:12:00,968 --> 01:12:05,103 Ο λόγος του κόσμου δεν φαίνεται να σημαίνει πολλά σε αυτή την πόλη. 1236 01:12:06,147 --> 01:12:07,410 Darcy, παρακαλώ. 1237 01:12:22,599 --> 01:12:25,123 Τέλεια, έτσι είμαι χαίρομαι που το ακούω. 1238 01:12:25,166 --> 01:12:27,168 Σίγουρα θα την ενημερώσω. 1239 01:12:27,212 --> 01:12:29,345 Καλά. Ευχαριστώ. Αντίο. 1240 01:12:31,042 --> 01:12:35,960 Λοιπόν, έχουμε κάποια προκαταρκτικά αριθμούς από χθες το βράδυ. 1241 01:12:36,003 --> 01:12:36,961 Οι πωλήσεις ήταν εκτός τσαρτ. 1242 01:12:37,004 --> 01:12:38,136 Πραγματικά; 1243 01:12:38,179 --> 01:12:40,138 Μμ-χμ, και έχουμε δύο νύχτες ακόμα. 1244 01:12:40,181 --> 01:12:41,400 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 1245 01:12:41,487 --> 01:12:43,402 Ο Φρανκ μάλιστα μου έδωσε μια αγκαλιά στην έξοδο. 1246 01:12:43,489 --> 01:12:45,448 - Το παίρνω πούλησε α λίγα μεγάλα είδη εισιτηρίων; 1247 01:12:45,491 --> 01:12:47,624 - Όλα τα μεγάλα είδη εισιτηρίων. - Τι γίνεται με την Τζο; 1248 01:12:47,667 --> 01:12:49,408 Δεν είχε χρόνο να καθίσει όλο το βράδυ. 1249 01:12:51,497 --> 01:12:53,673 - Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω. - Το ξέρω. 1250 01:13:00,550 --> 01:13:02,029 Έκανες ένα καλό πράγμα χθες το βράδυ. 1251 01:13:02,073 --> 01:13:03,553 Δεν ξέρω για αυτό. 1252 01:13:03,640 --> 01:13:06,686 Ο κεντρικός δρόμος θα ζήσει βλέπω άλλη μέρα εξαιτίας σου. 1253 01:13:09,689 --> 01:13:11,474 Γεια σου. Έλαβα το μήνυμά σου. 1254 01:13:11,517 --> 01:13:13,476 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε. 1255 01:13:17,393 --> 01:13:20,744 Άκουσα τα Χριστούγεννα αγορά είχε τεράστια επιτυχία. 1256 01:13:20,831 --> 01:13:21,832 Αυτά είναι καλά νέα. 1257 01:13:21,875 --> 01:13:24,051 Ναι, ευχαριστώ μέσα μεγάλο μέρος στην Ντάρσυ. 1258 01:13:25,749 --> 01:13:27,228 Τι έγινε, Μπρεντ; 1259 01:13:27,272 --> 01:13:29,448 Η επιτροπή το καταψήφισε. 1260 01:13:29,535 --> 01:13:31,102 Γιατί; Εσύ και εγώ και οι δύο ξέρουν ότι υπήρχε 1261 01:13:31,189 --> 01:13:32,756 τίποτα κακό με αυτή την πρόταση. 1262 01:13:32,843 --> 01:13:34,279 Δεν θα το έλεγα αυτό. 1263 01:13:34,366 --> 01:13:36,368 Το περιβάλλον του οι αξιολογήσεις ήταν έξι ετών. 1264 01:13:36,412 --> 01:13:38,414 Δεν μπορείς απλά να περιμένεις να το υπογράψουμε. 1265 01:13:38,457 --> 01:13:40,981 Οπότε παραγγείλετε να ξαναγίνουν, δεν το πετάς απλά. 1266 01:13:42,418 --> 01:13:43,680 Δεν είναι μόνο αυτό. 1267 01:13:43,723 --> 01:13:45,701 Η επιτροπή ήταν διστακτική να επιστρέψει στην επιχείρηση 1268 01:13:45,725 --> 01:13:46,770 με έναν Χόκινς. 1269 01:13:50,904 --> 01:13:52,602 Η επιτροπή ή εσύ; 1270 01:13:53,907 --> 01:13:54,865 Και οι δύο. 1271 01:13:54,908 --> 01:13:58,695 Και αν είμαι απόλυτα ειλικρινής, 1272 01:13:58,738 --> 01:14:02,481 Νομίζω ότι η κρίση σας είναι α λίγο συννεφιασμένη σε αυτό το θέμα. 1273 01:14:02,568 --> 01:14:04,048 Τι σημαίνει αυτό; 1274 01:14:04,091 --> 01:14:05,745 Έλα, Άλεξ. Δεν είμαι τυφλός. 1275 01:14:05,789 --> 01:14:10,315 σκέφτομαι το καλό αυτής της πόλης. 1276 01:14:10,402 --> 01:14:12,709 Λοιπόν, η επιτροπή διαφωνεί. 1277 01:14:12,752 --> 01:14:15,146 Είστε ευπρόσδεκτοι να έφεση όμως της απόφασης. 1278 01:14:26,723 --> 01:14:29,639 Ξέρεις αν εσύ ξεχωρίζεις εδώ για πολύ καιρό, 1279 01:14:29,726 --> 01:14:31,423 θα κρυώσεις. 1280 01:14:33,599 --> 01:14:35,775 Είσαι καλά; 1281 01:14:35,819 --> 01:14:39,605 Δεν φαίνεται δίκαιο. 1282 01:14:39,649 --> 01:14:40,911 Νιώθουμε ότι μας χρησιμοποίησαν. 1283 01:14:40,954 --> 01:14:43,566 Όχι, δεν το έκαναν. 1284 01:14:43,609 --> 01:14:45,045 Μας καλωσόρισαν. 1285 01:14:50,137 --> 01:14:51,791 Αλλά το διαμέρισμά σας... 1286 01:14:51,835 --> 01:14:53,924 Ω, Ντάρσι, μην ανησυχείς σχετικά με το διαμέρισμα. 1287 01:14:53,967 --> 01:14:56,143 Υπάρχουν πολλά άλλα μέρη για να ζήσετε. 1288 01:14:56,187 --> 01:14:57,928 θα είμαι καλά. 1289 01:14:57,971 --> 01:15:00,757 Τώρα, μην αφήσεις το παρελθόν 1290 01:15:00,800 --> 01:15:03,107 σταθείτε εμπόδιο στο μέλλον σας. 1291 01:15:03,150 --> 01:15:04,369 Καλά; 1292 01:15:21,821 --> 01:15:23,344 Δεν είναι κακό μέρος για να ζεις, ε; 1293 01:15:24,824 --> 01:15:26,391 Καθόλου άσχημα. 1294 01:15:26,478 --> 01:15:30,221 Ακούω τα Χριστούγεννα η αγορά είχε μεγάλη επιτυχία. 1295 01:15:31,657 --> 01:15:32,789 Συγχαρητήρια. 1296 01:15:34,878 --> 01:15:36,140 Όχι σε όλους. 1297 01:15:36,183 --> 01:15:40,405 Ναι, το άκουσα απόφαση της επιτροπής. 1298 01:15:41,537 --> 01:15:43,234 Λυπάμαι που δεν πήγε με το δικό σου. 1299 01:15:43,321 --> 01:15:46,150 Ξέρεις, εγώ απλά σκέφτηκα, μετά από όλα αυτά... 1300 01:15:48,065 --> 01:15:49,675 οι άνθρωποι θα μπορούσαν να προχωρήσουν. 1301 01:15:51,155 --> 01:15:52,504 Λοιπόν, αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 1302 01:15:52,548 --> 01:15:55,159 Η Ντάρσι είχε δίκιο. 1303 01:15:57,727 --> 01:16:00,730 Πήρα αυτό που ήθελα, αλλά τι πήρε; 1304 01:16:03,689 --> 01:16:06,387 Τον απογοήτευσα. Πάλι. 1305 01:16:10,043 --> 01:16:11,392 Για αυτό που αξίζει, 1306 01:16:11,436 --> 01:16:13,438 είχες δίκιο γι' αυτόν. 1307 01:16:15,527 --> 01:16:17,529 Δεν είναι ο πατέρας του. 1308 01:16:17,573 --> 01:16:19,575 Αν κάποιος έκανε ένα λάθος, ήμουν εγώ. 1309 01:16:21,881 --> 01:16:24,188 Έχετε πίστη σε ανθρώπους, ό,τι κι αν γίνει. 1310 01:16:24,231 --> 01:16:27,583 Και αυτό είναι που κάνει είσαι τόσο καλός σε αυτή τη δουλειά. 1311 01:16:27,626 --> 01:16:30,586 Είσαι καλύτερος δήμαρχος από ποτέ. 1312 01:16:32,065 --> 01:16:33,023 Μπαμπάς. 1313 01:16:33,066 --> 01:16:34,851 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Το εννοώ. 1314 01:16:34,894 --> 01:16:36,548 Ναι, ξέρω ότι σου έμαθα πολλά, 1315 01:16:36,592 --> 01:16:39,943 αλλά εσύ φέρνεις το δικό σου η καρδιά της μητέρας σε αυτό. 1316 01:16:40,030 --> 01:16:42,685 Ξέρω ότι θα ήταν περήφανη για σένα. 1317 01:16:42,728 --> 01:16:45,122 σίγουρα είμαι. 1318 01:16:50,257 --> 01:16:52,303 Λοιπόν, τότε γιατί το κάνει αισθάνομαι ακόμα σαν να απέτυχα; 1319 01:16:52,390 --> 01:16:53,870 Γιατί νοιάζεσαι για αυτόν. 1320 01:16:56,916 --> 01:16:59,658 Και ίσως δεν είναι πολύ αργά. 1321 01:16:59,745 --> 01:17:01,878 Τι εννοείς; 1322 01:17:01,921 --> 01:17:04,097 Λοιπόν, ακριβώς επειδή η ψηφοφορία έγινε 1323 01:17:04,141 --> 01:17:06,796 δεν σημαίνει το έχουν κατατεθεί ακόμη έγγραφα. 1324 01:17:06,883 --> 01:17:08,058 Τι; 1325 01:17:08,101 --> 01:17:09,901 Οι οικοδομικές άδειες όχι μπείτε στο σύστημα 1326 01:17:09,929 --> 01:17:11,975 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 1327 01:17:12,062 --> 01:17:15,500 Έτσι, μέχρι να κατατεθεί... 1328 01:17:15,587 --> 01:17:16,893 Δεν είναι πέτρινο. 1329 01:17:16,936 --> 01:17:20,287 Ακόμα μια ευκαιρία να αλλάξουν γνώμη. 1330 01:17:24,509 --> 01:17:26,772 Είσαι πραγματικά μια ιδιοφυΐα, μπαμπά. 1331 01:17:26,816 --> 01:17:28,992 25 χρόνια στη δουλειά μαθαίνεις μερικά πράγματα. 1332 01:17:29,079 --> 01:17:30,733 Σας ευχαριστώ. 1333 01:17:30,776 --> 01:17:32,125 Πήγαινε να τα πάρεις, αγάπη μου. 1334 01:17:32,169 --> 01:17:33,431 θα. 1335 01:17:33,474 --> 01:17:35,085 Σε αγαπώ. 1336 01:17:35,128 --> 01:17:36,652 Σας αγαπώ! 1337 01:17:38,262 --> 01:17:39,805 Εντάξει, αυτό ακούγεται υπέροχη ιδέα. 1338 01:17:39,829 --> 01:17:41,918 Θα ρίξουμε μια ματιά ότι στη νέα χρονιά. 1339 01:17:41,961 --> 01:17:44,616 Εντάξει, όλοι, υποθέτω που λίγο πολύ μας τυλίγει. 1340 01:17:44,660 --> 01:17:45,617 Περιμένετε! 1341 01:17:45,661 --> 01:17:46,618 Δήμαρχος ανάδοχος; 1342 01:17:46,662 --> 01:17:48,968 Τι κάνεις εδώ; 1343 01:17:49,012 --> 01:17:50,578 Πρέπει να μιλήσω σε όλους σας. 1344 01:17:52,319 --> 01:17:53,843 Γεια σε όλους. 1345 01:17:53,930 --> 01:17:55,366 Μόλις τελειώνουμε. 1346 01:17:55,453 --> 01:17:56,822 Είναι η τελευταία μας μέρα πριν τις γιορτές. 1347 01:17:56,846 --> 01:17:59,022 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι σημαντικό. 1348 01:17:59,109 --> 01:18:00,676 Πρόκειται για το μύλο Hawkins. 1349 01:18:00,719 --> 01:18:02,634 Έχουμε το έχει ήδη ψηφίσει. 1350 01:18:02,678 --> 01:18:05,681 Το ξέρω, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν 1351 01:18:05,724 --> 01:18:07,508 δεδομένου του κατάλληλου αντιπαροχή. 1352 01:18:10,163 --> 01:18:12,296 Όπως ίσως έχετε ακούσει, η χριστουγεννιάτικη αγορά 1353 01:18:12,339 --> 01:18:15,212 άνοιξε χθες το βράδυ και μέχρι στιγμής 1354 01:18:15,299 --> 01:18:17,214 έχει ξεπεράσει τις προσδοκίες μας. 1355 01:18:17,301 --> 01:18:19,477 Ναι, αλλά είναι μόνο προσωρινό. 1356 01:18:19,520 --> 01:18:22,610 Ακριβώς, αλλά αυτό δεν χρειάζεται να είναι. 1357 01:18:24,830 --> 01:18:27,354 Σκεφτείτε τι ανοίγοντας τον μύλο όλο το χρόνο 1358 01:18:27,398 --> 01:18:29,487 θα μπορούσε να κάνει για την οικονομική ανάπτυξη. 1359 01:18:29,530 --> 01:18:31,054 Όχι μόνο θα ήταν η μόνιμη κατοικία 1360 01:18:31,141 --> 01:18:32,664 για την χριστουγεννιάτικη αγορά, 1361 01:18:32,708 --> 01:18:36,233 αλλά θα μπορούσε επίσης φιλοξενεί άλλες εκδηλώσεις, 1362 01:18:36,320 --> 01:18:38,496 όπως συνέδρια και γάμοι. 1363 01:18:38,539 --> 01:18:41,542 Για να μην πω καινούργιο επιχειρήσεις, νέοι κάτοικοι, 1364 01:18:41,586 --> 01:18:43,544 και νέες υποδομές. 1365 01:18:43,588 --> 01:18:45,721 Αυτό ακριβώς είναι Το Hawkins Bay χρειάζεται. 1366 01:18:50,203 --> 01:18:53,337 Ο μόνος δισταγμός Αισθάνομαι ότι εδώ είναι 1367 01:18:53,380 --> 01:18:55,948 για το όνομα στο χαρτί. 1368 01:18:59,212 --> 01:19:01,693 Κοίτα, καταλαβαίνω. 1369 01:19:03,042 --> 01:19:05,697 Αυτή η πόλη ήταν μέσα από πολλά με τα χρόνια 1370 01:19:05,741 --> 01:19:09,919 και είναι φυσικό για κάποιοι από εμάς να είμαστε επιφυλακτικοί. 1371 01:19:10,006 --> 01:19:14,706 Αλλά σκεφτείτε το ευκαιρία έχουμε εδώ. 1372 01:19:14,750 --> 01:19:16,882 Τι θα έκανε συμβολίζουν για την πόλη μας. 1373 01:19:16,926 --> 01:19:19,711 Μια νέα αρχή, ένα νέο κεφάλαιο, 1374 01:19:19,755 --> 01:19:23,149 ευκαιρία να μετακινηθείτε μπροστά μαζί. 1375 01:19:27,240 --> 01:19:28,241 Καλή ομιλία. 1376 01:19:31,070 --> 01:19:32,289 Είναι αυτό που πιστεύω. 1377 01:19:34,726 --> 01:19:37,294 Λοιπόν, τι λέτε; 1378 01:19:39,296 --> 01:19:40,471 Θα το ξανασκεφτείτε; 1379 01:19:49,610 --> 01:19:52,222 Γεια, Ρούμπι. 1380 01:19:57,096 --> 01:19:58,402 Άλεξ; 1381 01:19:58,445 --> 01:20:01,492 Γεια, κυρία Χόκινς. 1382 01:20:01,579 --> 01:20:02,754 Είναι εδώ η Ντάρσυ; 1383 01:20:02,798 --> 01:20:05,757 Ω. Όχι, λυπάμαι, αγαπητέ. Δεν είναι. 1384 01:20:05,801 --> 01:20:08,064 Έφυγε πριν από λίγο. 1385 01:20:08,107 --> 01:20:09,413 Ξέρεις πού πήγε; 1386 01:20:09,456 --> 01:20:11,067 Φοβάμαι ότι όχι. 1387 01:20:13,286 --> 01:20:15,941 Λοιπόν, ακούστε, περίπου τα διαμερίσματα... 1388 01:20:15,985 --> 01:20:17,073 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 1389 01:20:17,116 --> 01:20:20,424 Όπου μπορώ πάρε ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι, 1390 01:20:20,467 --> 01:20:23,906 μια φρέσκια τράπουλα, και το πλέξιμο μου, είμαι καλός. 1391 01:20:23,949 --> 01:20:27,518 Λοιπόν, δεν θα έχει να είσαι οπουδήποτε. 1392 01:20:27,605 --> 01:20:28,606 Τι; 1393 01:20:28,649 --> 01:20:30,608 Τι είναι αυτό; 1394 01:20:30,651 --> 01:20:33,089 Οι ανακαινίσεις για ο μύλος εγκρίθηκε. 1395 01:20:35,656 --> 01:20:37,180 Τι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 1396 01:20:37,267 --> 01:20:38,921 Καλώς ήρθες. 1397 01:20:40,661 --> 01:20:44,013 Και, σε παρακαλώ, πες την Ντάρσυ... 1398 01:20:48,017 --> 01:20:51,498 Σας ευχαριστώ για όλα. 1399 01:20:51,542 --> 01:20:54,284 θα. 1400 01:20:54,327 --> 01:20:56,634 Και ο Άλεξ; 1401 01:20:56,677 --> 01:20:58,854 Καλά Χριστούγεννα. 1402 01:21:01,508 --> 01:21:02,858 Καλά Χριστούγεννα. 1403 01:21:16,001 --> 01:21:18,743 Άλεξ, ορίστε. 1404 01:21:18,830 --> 01:21:21,006 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! Είναι πιο απασχολημένος από χθες το βράδυ. 1405 01:21:21,050 --> 01:21:23,966 Είμαι πολύ χαρούμενος, Τζο. 1406 01:21:24,009 --> 01:21:25,010 Πιστεύετε ότι είναι αρκετό; 1407 01:21:25,054 --> 01:21:26,403 Θα είσαι καλά; 1408 01:21:26,490 --> 01:21:27,926 Περισσότερο από εντάξει. 1409 01:21:28,013 --> 01:21:30,842 Έχεις τύχη με την Ντάρσυ; 1410 01:21:30,886 --> 01:21:32,539 Εμ, όχι. 1411 01:21:32,583 --> 01:21:34,977 Συγγνώμη, Άλεξ. 1412 01:21:35,020 --> 01:21:38,502 Μακάρι να ήταν εδώ δείτε όλα τα καλά που έκανε. 1413 01:21:38,545 --> 01:21:39,503 Ποιος τελείωσε; 1414 01:21:39,546 --> 01:21:40,939 Ντάρσυ. 1415 01:21:41,026 --> 01:21:42,549 τι κάνεις εσύ εννοώ; Μόλις τον είδα. 1416 01:21:42,593 --> 01:21:43,681 Τι; 1417 01:21:43,724 --> 01:21:45,901 Ναι, είναι έξω. 1418 01:21:45,944 --> 01:21:46,902 Πραγματικά; 1419 01:21:46,945 --> 01:21:48,860 Ναι. 1420 01:21:48,904 --> 01:21:50,993 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1421 01:22:21,110 --> 01:22:22,111 Γεια. 1422 01:22:25,592 --> 01:22:26,767 Γύρισες. 1423 01:22:26,811 --> 01:22:28,726 Λοιπόν, είμαι ιδιοκτήτης του κτιρίου. 1424 01:22:28,769 --> 01:22:30,989 Ναι, ναι. 1425 01:22:33,470 --> 01:22:34,427 Σχετικά με αυτό... 1426 01:22:34,471 --> 01:22:36,560 Όχι, όχι. Αντέδρασα υπερβολικά. 1427 01:22:36,603 --> 01:22:38,910 Δεν έπρεπε να φύγω έτσι. 1428 01:22:38,954 --> 01:22:39,911 λυπάμαι πολύ. 1429 01:22:39,955 --> 01:22:42,392 Μη ζητάς συγγνώμη. 1430 01:22:42,435 --> 01:22:43,915 Θα ένιωθα το ίδιο. 1431 01:22:45,830 --> 01:22:48,833 Αλλά πρέπει να ξέρεις... 1432 01:22:48,920 --> 01:22:52,924 Η άδεια έχει εγκριθεί. 1433 01:22:52,968 --> 01:22:54,839 - Αλήθεια; - Ναι. 1434 01:22:54,926 --> 01:22:57,146 Πώς τα κατάφερες... 1435 01:22:57,233 --> 01:22:58,408 Μίλησα με τον πίνακα. 1436 01:23:00,105 --> 01:23:01,324 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1437 01:23:01,411 --> 01:23:03,979 Αλήθεια δεν τα παρατάς έτσι; 1438 01:23:12,422 --> 01:23:14,772 Ντάρσυ. 1439 01:23:14,815 --> 01:23:17,296 Ό,τι κι αν γίνει γίνεται μετά από αυτό... 1440 01:23:19,124 --> 01:23:20,778 απλά ήθελα να πω ευχαριστώ. 1441 01:23:20,821 --> 01:23:24,434 Όχι μόνο για την Χριστουγεννιάτικη αγορά, 1442 01:23:24,477 --> 01:23:27,480 αλλά για το χρόνο μας μαζί. 1443 01:23:30,527 --> 01:23:33,660 Αυτή την περασμένη εβδομάδα μαζί σας. 1444 01:23:37,142 --> 01:23:40,972 Έχω διασκεδάσει περισσότερο και ένιωθε περισσότερη χαρά 1445 01:23:41,016 --> 01:23:42,756 από ό,τι έχω από τότε που ήμουν παιδί. 1446 01:23:44,715 --> 01:23:47,370 Και δεν ήξερα πόσο πολύ είχα ανάγκη 1447 01:23:47,457 --> 01:23:50,112 να νιώσω ξανά έτσι. 1448 01:23:50,155 --> 01:23:51,200 Έτσι... 1449 01:23:53,811 --> 01:23:54,899 Ευχαριστώ. 1450 01:23:57,336 --> 01:23:58,555 Ξέρεις... 1451 01:24:00,557 --> 01:24:03,473 Το είχα πείσει τον εαυτό μου 1452 01:24:03,516 --> 01:24:06,563 αν κρατούσα τον κόσμο μου μικρό, 1453 01:24:06,650 --> 01:24:10,393 μόνο εγώ και η Γκραν και η Ρούμπι, 1454 01:24:10,480 --> 01:24:11,524 αυτό θα ήταν αρκετό. 1455 01:24:13,570 --> 01:24:16,138 Και μετά ήρθες προχωρώντας μέχρι την εξώπορτά μου. 1456 01:24:16,181 --> 01:24:18,009 δεν πατούσα. 1457 01:24:18,053 --> 01:24:20,925 Ω, πατούσες. 1458 01:24:21,012 --> 01:24:22,796 Μετά άλλαξαν όλα. 1459 01:24:25,060 --> 01:24:29,847 Το θέμα είναι ότι δεν ξέρω τι θα κάνω γιατί 1460 01:24:29,890 --> 01:24:31,283 Δεν νομίζω ότι μπορώ να επιστρέψω. 1461 01:24:32,893 --> 01:24:34,982 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 1462 01:24:38,029 --> 01:24:39,596 Λοιπόν, αν είναι εντάξει με εσένα... 1463 01:24:42,425 --> 01:24:43,948 Θα ήθελα να μείνω. 1464 01:24:44,035 --> 01:24:46,516 Νομίζω ότι μπορεί να κανονιστεί. 1465 01:25:03,707 --> 01:25:05,535 Ερχομαι. 1466 01:25:05,578 --> 01:25:06,938 Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. 1467 01:25:26,425 --> 01:25:27,425 Τι;! 1468 01:25:28,732 --> 01:25:29,732 Πως; 1469 01:25:31,169 --> 01:25:34,085 Έπρεπε να οδηγήσω δύο κομητείες για να τα πάρουν. 1470 01:25:34,129 --> 01:25:35,913 Εκεί πήγες; 1471 01:25:35,956 --> 01:25:37,436 Αποδεικνύεται ότι είναι ένα δύσκολη εποχή του χρόνου 1472 01:25:37,480 --> 01:25:38,916 να βρεις ένα τελευταίο λεπτό έλκηθρο. 1473 01:25:40,135 --> 01:25:41,136 Ερχομαι. 1474 01:25:47,794 --> 01:25:49,753 Γεια, αγόρι. 1475 01:25:49,796 --> 01:25:52,799 Πώς τα πάτε; Γεια. 1476 01:25:52,843 --> 01:25:55,019 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 1477 01:25:58,283 --> 01:26:00,242 Ο κόσμος θα το λατρέψει. 1478 01:26:00,285 --> 01:26:01,852 Ελπίζω να... 1479 01:26:03,462 --> 01:26:04,985 αλλά η πρώτη βόλτα είναι για σένα. 1480 01:26:26,311 --> 01:26:27,486 Σας ευχαριστώ. 1481 01:26:29,053 --> 01:26:30,446 Καλά Χριστούγεννα.