1
00:01:34,833 --> 00:01:36,100
එහෙම දවස් තියෙනවා.

2
00:01:37,167 --> 00:01:40,133
මම ඔබ ගැන සිහින මැවූ දින,

3
00:01:40,967 --> 00:01:42,133
සහ එම දිනවල,

4
00:01:43,433 --> 00:01:46,433
මට වැටෙන්න උදව් කරන්න බැහැ
මෝඩ පුංචි ෆැන්ටසි වලට.

5
00:01:48,400 --> 00:01:53,167
අහම්බෙන් මේසයක් බෙදා ගත්තා වගේ
ඔබ සමඟ අහඹු අවන්හලක,

6
00:01:54,233 --> 00:01:58,233
නැතහොත් ඔබ සමඟ ගැටීම
හිස්, මහ රෑ රඟහලක තනිව.

7
00:02:00,533 --> 00:02:03,333
එය සිතින් මවා ගැනීමෙන් මට සතුටක් දැනේ.

8
00:02:05,867 --> 00:02:07,467
ඒ වගේම මම හිතනවා,

9
00:02:08,333 --> 00:02:11,533
එක් වරක්, එවැනි ආශ්චර්යයක්

10
00:02:12,767 --> 00:02:16,100
මටත් වෙන්න පුළුවන්.

11
00:02:16,833 --> 00:02:19,800
- කොරියාවේ නීතියේ ආධිපත්‍යය මරු!
- මරු!

12
00:02:21,433 --> 00:02:24,233
- වගකිවයුත්තන්ට දඬුවම් දෙනු!
- ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!

13
00:02:24,300 --> 00:02:25,267
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

14
00:02:25,367 --> 00:02:28,200
Lee Seong-ho වහාම නැවත අත්අඩංගුවට ගන්න!

15
00:02:28,267 --> 00:02:30,167
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

16
00:02:30,233 --> 00:02:34,067
- සැකයකින් තොරව විමර්ශනය කරන්න!
- විමර්ශනය කරන්න!

17
00:02:34,167 --> 00:02:36,433
මේස පන්දු ක්‍රීඩක ලී සොං-හෝ,

18
00:02:36,533 --> 00:02:38,167
බ්ලැක්මේල් සහ පහරදීමේ චෝදනාව

19
00:02:38,233 --> 00:02:41,333
කනිෂ්ඨ කණ්ඩායමේ සගයෙකුට එරෙහිව,
අද නිදොස් කොට නිදහස් විය.

20
00:02:41,400 --> 00:02:45,900
පූර්ණ නැවත විභාගයක් ඉල්ලා පෙත්සමක්
පළ කර ඇත.

21
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
ඔහු බඳවා ගැනීමේ පුවත් සමඟ
මිල අධික නීතිඥයෙක්,

22
00:02:49,100 --> 00:02:50,867
සමහර නීති විශාරදයෝ පවසති

23
00:02:50,967 --> 00:02:53,833
අවිශ්වාසය වැඩි වීමත් සමඟ
අධිකරණය වරප්‍රසාද ලත් අයට අනුග්‍රහය දක්වන බව,

24
00:02:53,933 --> 00:02:57,667
කෝපය සහ විවේචනය
ඉක්මනින් අඩු වීමට ඉඩ නැත.

25
00:02:57,767 --> 00:02:58,900
නීතිඥ Maeng Se-na,

26
00:02:58,967 --> 00:03:01,300
මහජන පසුබෑම
මෙම තීන්දුවට එරෙහිව දරුණු ය.

27
00:03:01,400 --> 00:03:02,433
විත්තියේ නීතිඥවරයා ලෙස,

28
00:03:02,500 --> 00:03:04,633
අත්හදා බැලීමේ ප්‍රතිඵලය පිළිබඳ ඔබේ අදහස කුමක්ද?

29
00:03:06,300 --> 00:03:07,967
උසාවිය

30
00:03:10,133 --> 00:03:12,767
වැදගත්කම පවතින්නේ
ඇත්ත හෙළි කිරීමේදී.

31
00:03:12,867 --> 00:03:15,600
විශේෂ ප්‍රහාරයක් පිළිබඳ පැමිණිල්ලේ ප්‍රකාශය

32
00:03:15,700 --> 00:03:17,600
අනුමත නොකළේය.

33
00:03:17,700 --> 00:03:21,200
- කොරියාවේ යුක්තිය මැරිලා!
- මරු!

34
00:03:23,400 --> 00:03:25,133
වරද හෝ නිර්දෝෂීභාවය කුමක් වුවත්,

35
00:03:25,200 --> 00:03:27,367
විත්තිකරු දැඩි ලෙස කනගාටු වේ

36
00:03:28,400 --> 00:03:30,133
මහජන සැලකිල්ල ඇති කරයි.

37
00:03:31,100 --> 00:03:34,500
අතිරේකව, කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න
අසත්‍ය තොරතුරු පතුරවනවා කියලා

38
00:03:34,600 --> 00:03:37,000
යථාර්ථයෙන් වෙනස්
නීතිමය පියවර ගැනීමට හේතු විය හැක.

39
00:03:37,100 --> 00:03:37,967
එපමණයි.

40
00:03:39,333 --> 00:03:43,267
ක්‍රීඩක ලී සොං-හෝ
විශේෂ ප්‍රහාර චෝදනාවලින් නිදහස් කර ඇත

41
00:03:48,200 --> 00:03:50,767
ඒ අපේ නීතිඥ Maeng!

42
00:03:50,867 --> 00:03:53,533
නොනවතින සහ අපරාජිත.

43
00:03:53,600 --> 00:03:55,367
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි!

44
00:03:56,267 --> 00:03:58,933
ඇය තිරය මත ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

45
00:03:59,033 --> 00:04:00,767
ඇය ලස්සනයි!

46
00:04:01,900 --> 00:04:03,667
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

47
00:04:03,733 --> 00:04:05,867
එළියේ ඉන්න මිනිස්සු වල් වෙනවා,

48
00:04:05,967 --> 00:04:07,700
දුප්පත් ගොදුර කියමින්

49
00:04:07,800 --> 00:04:09,367
අභියාචනයක් ගොනු කළ යුතුය.

50
00:04:10,133 --> 00:04:11,633
මේක නරකයි.

51
00:04:11,700 --> 00:04:14,200
මහජන මතය යනු හැඟීම් ය,
නමුත් නීතිය තර්කානුකූලයි.

52
00:04:14,300 --> 00:04:17,333
එහෙම නේද? අපි ප්‍රතිඵල හරහා කතා කරනවා.

53
00:04:17,433 --> 00:04:20,267
නිවැරැදි බව එළියට ආවා නම්,
එය නිවැරදි පිළිතුරයි.

54
00:04:21,433 --> 00:04:23,900
-කමක් නැහැ.
- මම අභිචෝදක Kim Gi-wook...

55
00:04:24,967 --> 00:04:26,633
නඩු පවරන්නා දුක්ඛිත බව පෙනේ.

56
00:04:26,733 --> 00:04:28,300
එයා හපන්න යනවා.

57
00:04:28,400 --> 00:04:29,733
නඩු පැවරීමේ විස්තරය

58
00:04:29,800 --> 00:04:31,433
ඇය තලා දැමූ එකම එක නොවේ.

59
00:04:31,533 --> 00:04:33,267
මේ වගේ ලිපියක් එළියට ආවේ ඇයි?

60
00:04:34,300 --> 00:04:35,567
ඔබ පවා නඩු පවරන්නන් ද?

61
00:04:35,667 --> 00:04:39,333
ඔවුන් හදිසි රැස්වීමක් පවා පැවැත්වූවා
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේදී.

62
00:04:39,400 --> 00:04:41,700
මාර්ගය වන විට, ඇය එම නඩුව ජය ගත්තේ කෙසේද?

63
00:04:42,333 --> 00:04:44,667
සීසීටීවී දර්ශන තිබුණා
සහ සාක්ෂි සාක්ෂි.

64
00:04:44,733 --> 00:04:47,200
ඒ නිසාම ඇය ඒ වයසේදී සහකරුවෙක් කරගත්තා.

65
00:04:47,300 --> 00:04:49,233
නීතිඥ මාං සේ-නා
හවුල්කරුවෙකු වීමට සුබ පැතුම්

66
00:04:49,333 --> 00:04:52,767
ඒකත් දක්ෂතාවයක්.
වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ නඩු ගැනීමෙන්,

67
00:04:52,833 --> 00:04:55,833
ඇය ඇගේ නම සහ ඇගේ වටිනාකම වැඩි කළාය.

68
00:04:55,933 --> 00:04:57,433
ඇය කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

69
00:04:57,500 --> 00:05:00,100
-මම ඉරිසියයි.
- ඊර්ෂ්‍යාව දැනෙනවාද?

70
00:05:00,733 --> 00:05:02,733
ඇය ලෝකය විසි කරන සියලු වෛරය ලබා ගනී.

71
00:05:02,800 --> 00:05:05,267
සමහර විට ඇය මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

72
00:05:05,333 --> 00:05:07,767
AI, android වගේ.

73
00:05:07,833 --> 00:05:09,100
හැඟීම් නැත,

74
00:05:09,733 --> 00:05:14,033
ආලය නැත, පවුලක් නැත, මිතුරන් නැත.
ඇය සෑම විටම වැඩ කරයි.

75
00:05:15,067 --> 00:05:18,567
ඇය රොබෝ කෙනෙක් නොවේ නම්,
කිසිම මිනිසෙකුට එසේ ජීවත් විය නොහැක.

76
00:05:19,700 --> 00:05:21,500
ඒක හරිම රසවත් සිද්ධාන්තයක්.

77
00:05:25,367 --> 00:05:27,200
අද පෙරේදා නඩු පවරන්නා කියා සිටියේ…

78
00:05:28,633 --> 00:05:29,567
නීතිඥ Maeng!

79
00:05:30,133 --> 00:05:31,167
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

80
00:05:32,800 --> 00:05:35,467
විනාඩි විසි නවයකට පෙර.

81
00:05:36,800 --> 00:05:38,433
කරුණාකර නැතිවූ පිටපත් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

82
00:05:39,667 --> 00:05:41,200
හේයි.

83
00:05:43,267 --> 00:05:45,133
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි
ඔබ පැමිණි විට.

84
00:05:45,233 --> 00:05:47,600
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට සුබ පතන්නට.

85
00:05:48,933 --> 00:05:51,800
ස්තුතියි,
ඒත් මම අද ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

86
00:05:51,900 --> 00:05:56,400
කරුණාකර සංක්ෂිප්තය යොමු කරන්න
කලින් වංචා කිරීමේ නඩුවෙන්.

87
00:05:56,467 --> 00:05:57,800
ඉන්න, ඉන්න.

88
00:05:58,933 --> 00:06:02,500
ලොක්කා මේක සෙට් කරේ ඔයාට සුබ පතන්න.

89
00:06:05,000 --> 00:06:06,267
ඔබට කාමරය කියවන්න බැරිද?

90
00:06:06,367 --> 00:06:07,700
ඒක හොදයි.

91
00:06:07,800 --> 00:06:10,467
මම මොහොතකට පෙර ඔහුට ස්තූති කළෙමි.

92
00:06:11,167 --> 00:06:12,500
- ඔව්, මට ඇයව ඇහුණා.
- නමුත්…

93
00:06:13,467 --> 00:06:16,867
ඔබ මට දේශන පැවැත්වීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත
රැස්වීමක් මඟ හැරීම සඳහා

94
00:06:16,967 --> 00:06:20,167
මාව දැනුවත් කළේවත් නැහැ නේද?

95
00:06:21,467 --> 00:06:23,167
-මම නිකම්--
- මට සමාවෙන්න,

96
00:06:23,267 --> 00:06:26,167
නමුත් මට මගේ කාලසටහන නැවත සකස් කළ නොහැක.

97
00:06:26,267 --> 00:06:27,900
ඒ වගේම මම කැමති කාගෙවත් කාලය නාස්ති නොකර ඉන්න

98
00:06:27,967 --> 00:06:31,000
- මගේ පුද්ගලික ජයග්‍රහණ සැමරීම මගින්.
- හරි.

99
00:06:35,133 --> 00:06:37,967
මේ නිසා මම ඇයට කැමතියි.

100
00:06:38,867 --> 00:06:41,833
නමුත් එය සතුටු දවසක්,
ඒ නිසා නිවී සැනසීමට මොහොතක් ගත කරන්න--

101
00:06:41,900 --> 00:06:43,900
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

102
00:06:45,333 --> 00:06:46,667
- මගේ වැඩ මුරය අවසන්.
- හහ්?

103
00:06:47,533 --> 00:06:48,867
දැනටමත්?

104
00:06:48,933 --> 00:06:51,200
එහෙනම් හෙට හම්බවෙමු.

105
00:06:52,900 --> 00:06:56,133
අඩුම තරමේ බයිට් එකක්වත් ගන්න.
ඔබ නිතරම ඔබේ ආහාර වේල මඟහරිනවා.

106
00:06:56,200 --> 00:07:00,300
ඇත්තටම එය ප්‍රමාණවත්ද?
එහෙනම් මම මේක ඔයාට පැක් කරන්නද?

107
00:07:00,367 --> 00:07:01,967
මොන මගුලක්ද.

108
00:07:02,033 --> 00:07:06,333
ඇයි ඔබ එය කන්නේ නැත්තේ? එය මිල අධිකයි.

109
00:07:19,867 --> 00:07:21,133
සවන්දෙන්නන් 3751 වෙතින්,

110
00:07:21,767 --> 00:07:24,100
Do Ra-ik ගේ "ඒ මම"

111
00:07:24,200 --> 00:07:26,000
අවසානයේ පහත වැටී ඇත.

112
00:07:26,067 --> 00:07:29,833
මම බෙදාගන්න කැමතියි
මෙම උද්යෝගිමත් පළමු මොහොත.

113
00:07:29,900 --> 00:07:31,167
අද නව නිකුතුව.

114
00:07:31,233 --> 00:07:35,167
රන් පිරිමි ළමයින්ගේ රා-ඉක් කරන්න
තනි පුනරාගමනයක් සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

115
00:07:35,233 --> 00:07:37,967
අපගේ අවසාන ගීතය වන "ඒ මම" සමඟින්

116
00:07:38,033 --> 00:07:40,500
ඔබ සැමට අසිරිමත් සන්ධ්‍යාවක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

117
00:07:56,433 --> 00:07:59,367
ඒ දෙකම නැති මාවතක මම ගමන් කරමි
උණුසුම් හෝ සීතල නොවේ

118
00:07:59,433 --> 00:08:01,967
මෙච්චර වෙලා තනියම ඇවිදලා

119
00:08:02,067 --> 00:08:07,233
මම බඩගා යන නොසන්සුන්තාවය වරදවා වටහා ගැනීමට පටන් ගනිමි

120
00:08:07,333 --> 00:08:09,667
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ

121
00:08:09,733 --> 00:08:13,800
විවේකයේ බිඳුණු අවස්ථා පවා
කවදාවත් ඇත්තටම මගේ වුණේ නැහැ

122
00:08:13,867 --> 00:08:17,500
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට එහෙම දැනෙනවා ඇති

123
00:08:17,567 --> 00:08:22,633
මට සිහි නැතිව ජීවත් වෙන්න බෑ

124
00:08:22,700 --> 00:08:28,100
ලෝකය මට අවශ්‍ය ආකාරයට

125
00:08:29,100 --> 00:08:35,400
මම වෙනදා වගේම තාමත් මම

126
00:08:35,467 --> 00:08:36,567
වරක් නොවේ…

127
00:08:36,633 --> 00:08:39,133
ඔබට Like වලින් පණිවිඩයක් ඇත.

128
00:08:39,799 --> 00:08:41,900
මම ප්‍රවාහ කරමින් සිටිමි, DM නැත.

129
00:08:41,967 --> 00:08:43,133
SMING: නැවත නැවතත් ගීතයක් ප්‍රවාහය කිරීම
එහි ප්‍රස්ථාර ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉහළ නැංවීමට

130
00:08:43,232 --> 00:08:46,167
මම තාමත් ඔයා මාව දන්න විදියටමයි

131
00:08:46,233 --> 00:08:48,700
අඩු දෙයක් නැහැ

132
00:08:48,767 --> 00:08:51,433
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ

133
00:08:55,033 --> 00:08:56,333
ලස්සනයි.

134
00:08:56,400 --> 00:08:59,733
ඒ මම

135
00:09:05,533 --> 00:09:06,933
අපි පටන් ගනිමු.

136
00:09:08,767 --> 00:09:09,933
අපේ චූටි පැටියා.

137
00:09:10,633 --> 00:09:12,067
අපි ඔබව නරක් කරන්නෙමු.

138
00:09:12,133 --> 00:09:13,267
RA-IK කරන්න

139
00:09:13,333 --> 00:09:15,300
ධාවන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න

140
00:09:21,567 --> 00:09:22,433
FANJJAEK

141
00:09:22,533 --> 00:09:23,967
RA-IK SOLO

142
00:09:24,933 --> 00:09:25,967
RA-IK SOLO නැවත පැමිණීම

143
00:09:31,600 --> 00:09:34,167
RA-IK ගේ SOLO සඳහා සුබ පැතුම්

144
00:09:34,233 --> 00:09:35,333
RA-IK SOLO නැවත පැමිණීම

145
00:09:36,233 --> 00:09:37,300
ඔබ තමයි හොඳම, RA-IK!

146
00:09:44,967 --> 00:09:48,767
RA-IK කරන්න

147
00:10:00,233 --> 00:10:02,233
RA-IK ගේ "ඒ මම" වීඩියෝ ෆොටෝෂූට් කරන්න

148
00:10:03,067 --> 00:10:04,367
මේ මොකක්ද?

149
00:10:05,467 --> 00:10:06,567
ඔහු පිළිමයක් වගේ.

150
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
කරුණාකර මට දැනුම් දෙන්න

151
00:10:14,667 --> 00:10:16,200
Do Ra-ik ගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම්

152
00:10:16,267 --> 00:10:18,667
හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක් වගේ.

153
00:10:23,300 --> 00:10:27,300
Do Ra-ik, "ඒ මම" යනු සම්පූර්ණ පහරකි.

154
00:10:28,433 --> 00:10:30,100
මට ආරංචි වුණා ඔයා නඩුව දිනුවා කියලා.

155
00:10:30,167 --> 00:10:31,833
- අපි සැමරිය යුතුයි.
- මම කාර්යබහුලයි.

156
00:10:35,600 --> 00:10:36,767
මම මේකත් ගෙනාවා.

157
00:10:40,233 --> 00:10:42,500
ඒක එතනම තියන්න.

158
00:10:43,733 --> 00:10:46,233
මම ගැන කුමක් ද? මම බඩගින්නේ සිටිය යුතුද?

159
00:10:46,867 --> 00:10:47,933
මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා.

160
00:11:06,333 --> 00:11:07,867
ඔය ඔක්කොටම කලින් කෑවද?

161
00:11:07,967 --> 00:11:10,000
ආහාර ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

162
00:11:10,100 --> 00:11:12,433
එය ඓතිහාසික දිනයයි
Ra-ik ඔහුගේ ඒකල අතහැරියේය.

163
00:11:12,500 --> 00:11:13,933
ඔබ කැමති බොත්තම එබුවාද?

164
00:11:14,000 --> 00:11:15,833
අපට හැකි අයුරින් අපි ඔහුට සහාය දිය යුතුයි.

165
00:11:15,933 --> 00:11:17,100
කරුණාකර.

166
00:11:17,167 --> 00:11:19,467
මුලින්ම තමන්ගේ ව්‍යාපාරය ගැන හිතලා බලන්න.

167
00:11:19,567 --> 00:11:22,567
මුළු අන්තර්ජාලයම පිපිරෙනවා
Lee Seong-ho නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

168
00:11:22,633 --> 00:11:25,700
"ඔවුන් යක්ෂයෙකු නිදහස් කළා" වැනි දේවල් කියමින්
සහ "ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි."

169
00:11:25,767 --> 00:11:27,533
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි. මම දිනුවා, එපමණයි.

170
00:11:27,600 --> 00:11:30,467
ඔබ නිකම්ම සෑදිය යුතුව තිබුණි
ඡායාරූප රේඛාවේ එක් ප්‍රකාශයක්.

171
00:11:30,567 --> 00:11:33,667
පහරදීම කිසිවක් නොවීය
නමුත් වින්දිතයාගේ වචනය,

172
00:11:33,733 --> 00:11:36,567
ඒ ඊනියා CCTV සාක්ෂි
සැහැල්ලු තල්ලුවක් පමණි.

173
00:11:37,233 --> 00:11:39,700
මම සියලු සාක්ෂි එකතු කළා
ඔබ වෙනුවෙන් එයට විරුද්ධ වීමට.

174
00:11:39,767 --> 00:11:41,800
මම දැනටමත් උසාවියේදී හැම දෙයක්ම කිව්වා.

175
00:11:42,667 --> 00:11:45,533
ඒකයි මිනිස්සු දිගින් දිගටම කියන්නේ
ඔබ මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

176
00:11:47,067 --> 00:11:50,367
ඇත්ත, අනෙක් සෑම නීතිඥයෙක්ම
නඩුව ගන්න බයයි

177
00:11:50,467 --> 00:11:51,433
නමුත් ඔබ එය භාර ගත්තා.

178
00:11:52,333 --> 00:11:55,200
මිනිස්සු දකින්නේ සහ විශ්වාස කරන එක විතරයි
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

179
00:11:55,300 --> 00:11:58,267
මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

180
00:11:59,500 --> 00:12:01,800
මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි.

181
00:12:02,567 --> 00:12:04,733
මොකද අවසානයේ

182
00:12:04,800 --> 00:12:07,633
උසාවියේදී සත්‍ය සෑම විටම එළියට එයි.

183
00:12:09,700 --> 00:12:11,467
සහ මිනිසුන් නොවේ

184
00:12:12,100 --> 00:12:13,733
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

185
00:12:13,800 --> 00:12:15,033
මුදල් එහි කොටසකි.

186
00:12:15,667 --> 00:12:17,533
මම අමාරු නඩු ගත්තම මම වැඩිපුර හම්බ කරනවා.

187
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
සහ මම වැඩිපුර උපයන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මට Ra-ik සහය විය හැක.

188
00:12:21,700 --> 00:12:25,033
ඔබට ඒ සියලු වෛරය ලැබේ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,
ඒ සියල්ල ඔහුට වියදම් කරන්න.

189
00:12:25,633 --> 00:12:27,067
ඒක නාස්තියක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

190
00:12:27,167 --> 00:12:29,500
නාස්තියක්ද? මට දුක හිතෙනවා එයාට වැඩිය දෙන්න බෑ කියලා.

191
00:12:34,333 --> 00:12:36,300
කෙසේ වෙතත් ඔහු ගැන ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

192
00:12:36,367 --> 00:12:38,967
එයා ගොඩක් දුරට මට වගේමයි.

193
00:12:39,033 --> 00:12:40,633
Chung-jae!

194
00:12:40,733 --> 00:12:42,333
ඔබ කියන දේ…

195
00:12:45,300 --> 00:12:46,833
ඔබ මූලිකවම කියනවා

196
00:12:46,933 --> 00:12:51,967
කුඩා දරුවෙකු විසින් මිරිකන ලද මඩ ගැටිත්තක්
වටේට විසි කළා

197
00:12:52,067 --> 00:12:53,633
සමාන වේ

198
00:12:53,733 --> 00:12:55,200
මයිකල්ඇන්ජලෝගේ ඩේවිඩ් ලෙස

199
00:12:55,267 --> 00:12:58,200
ඉතාලි කෞතුකාගාරයක.

200
00:12:59,067 --> 00:13:01,200
කණ්ණාඩිය කොහෙද? ඔබම බලන්න.

201
00:13:02,167 --> 00:13:03,933
නැත්නම් ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගන්න.
ඔබ අසනීප විය යුතුය.

202
00:13:06,033 --> 00:13:08,067
ඔහු පිටතින් පෙනෙන්නේ අලංකාර ලෙස පමණි.

203
00:13:08,167 --> 00:13:09,867
එයා අපි වගේ කෙනෙක් විතරයි.

204
00:13:10,900 --> 00:13:12,400
ඔහු මලපහ කරයි, කුණු බක්කි,

205
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
සහ මිරිස් පෙති හිර වෙනවා
ඔහුගේ දත් තුළ.

206
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
නැහැ, Ra-ik වෙනස්.

207
00:13:18,633 --> 00:13:20,133
මේ සියල්ලෝම එකම පුද්ගලයෝය.

208
00:13:20,200 --> 00:13:21,733
ඇයි මේ දේවල් ගොඩගසා ගන්නේ?

209
00:13:21,800 --> 00:13:25,167
තෙල් සහිත දෑතින් එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

210
00:13:30,533 --> 00:13:31,700
චුං-ජේ,

211
00:13:32,533 --> 00:13:35,033
ඔබ ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදනී.

212
00:13:36,133 --> 00:13:38,533
මම එය ඔබට වඩා හොඳින් දනිමි,
ජීවිත කාලය පුරාම තනිකඩයෙක්.

213
00:13:41,167 --> 00:13:43,833
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

214
00:13:44,667 --> 00:13:46,167
ආදරය කියන්නේ දෙයක්

215
00:13:46,233 --> 00:13:49,233
තර්කයේ ඕනෑම හැඟීමක් විනාශ කරන බව.

216
00:13:49,333 --> 00:13:52,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මටම කියා ගත්තා,
"මම මේවා මිලදී ගැනීම නැවැත්විය යුතුයි"

217
00:13:52,067 --> 00:13:54,067
සහ "මම තවත් එකක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?"

218
00:13:55,033 --> 00:13:55,933
මම කොහොමද බැරි?

219
00:13:57,133 --> 00:13:58,000
මේක ලස්සනයි!

220
00:13:59,933 --> 00:14:01,700
ඔයා මුලින්ම ඒකට යන්න.

221
00:14:02,933 --> 00:14:07,767
ආදරයට හේතුවක් අවශ්‍ය නැත, එයට කිසිදා නැත.

222
00:14:10,233 --> 00:14:14,700
හොඳින් දැන දැනත්
කිසිම උත්තරයක් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.

223
00:14:15,267 --> 00:14:18,100
එයාගේ නම විතරක් හයියෙන් කෑ ගහනවා

224
00:14:18,200 --> 00:14:20,333
ඔබේ මුළු හදවතම පුරවා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

225
00:14:21,067 --> 00:14:24,833
නිදොස් දියමන්තියක් වගේ
පවතින සඳහා සරලව අගය කරන,

226
00:14:26,200 --> 00:14:28,733
එහි සිටීම පමණක්

227
00:14:28,833 --> 00:14:30,967
සෑම පැහැදිලි කිරීමක්ම අනවශ්‍ය කරයි.

228
00:14:32,533 --> 00:14:36,467
ඔබ සියල්ල ලබා දීමට
පසුතැවීමේ ඉඟියක් නොමැතිව ...

229
00:14:38,633 --> 00:14:40,467
සැබෑ ආදරය යනු එයයි.

230
00:14:41,000 --> 00:14:42,467
ඔප්පා!

231
00:14:45,733 --> 00:14:46,733
Ra-ik!

232
00:15:13,900 --> 00:15:15,833
මෙය නැවත සිදු වූයේ කෙසේද?

233
00:15:15,900 --> 00:15:18,133
මම කිව්වා ආරක්ෂාව තර කරන්න කියලා.

234
00:15:18,200 --> 00:15:20,467
මම හොඳම ආරක්ෂක සමාගමට මාරු වුණා,

235
00:15:20,533 --> 00:15:22,000
නමුත් ඔබේ රසික රසිකාවියන් ඉතා…

236
00:15:30,667 --> 00:15:31,667
අපි යමු.

237
00:15:32,267 --> 00:15:34,367
ඔයා තාම එයාට ඒ ගැන කිව්වෙ නෑ නේද?

238
00:15:36,767 --> 00:15:38,033
ඒක හොඳයි.

239
00:15:38,100 --> 00:15:40,400
මම කිව්වොත් එයාට තේරෙයි.

240
00:15:41,100 --> 00:15:44,067
දැන් එයාට කියන්න.

241
00:15:47,767 --> 00:15:50,000
මම කොහොමද වේදිකාවට යන්නේ
මේ වගේ කොණ්ඩයක් එක්ක?

242
00:15:50,067 --> 00:15:51,233
ඇයි මම පමණක් උත්සාහ කරන්නේ?

243
00:15:51,333 --> 00:15:53,633
ඇයි මම විතරක් හැම වෙලාවෙම සැලකිලිමත් වෙන්නේ?

244
00:15:55,867 --> 00:15:57,233
මට මගේ ඇඳුම පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

245
00:16:03,133 --> 00:16:04,100
මම කාර් එකට යනවා.

246
00:16:04,167 --> 00:16:05,267
Ra-ik!

247
00:16:05,333 --> 00:16:09,067
ඇයි කාර් එක? එය ඔබගේ ඒක පුද්ගල මංගල්‍යය.
ඔබ වේදිකාවට යා යුතුයි.

248
00:16:09,133 --> 00:16:10,600
ඉන්පසු දේවල් නිවැරදිව සකස් කරන්න.

249
00:16:10,667 --> 00:16:13,400
හිසකෙස්, වේශ නිරූපණය සහ ඇඳුම්,
ඒවායින් එකක්වත් නිවැරදි නැත.

250
00:16:13,467 --> 00:16:15,400
මම කොහොමද මේ වගේ රඟපාන්න ඕනේ?

251
00:16:15,467 --> 00:16:16,633
අපට සියල්ල නැවත කළ හැකිය.

252
00:16:17,267 --> 00:16:19,067
-එන්න, අපි--
- නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

253
00:16:20,633 --> 00:16:22,100
චලනය කරන්න.

254
00:16:22,200 --> 00:16:24,367
- මම කිව්වා චලනය කරන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.

255
00:16:25,533 --> 00:16:27,867
අපි ටිකක් කතා කරමු.

256
00:16:29,233 --> 00:16:32,333
සමාවෙන්න, අපි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.

257
00:16:33,267 --> 00:16:35,700
අපි මොහොතකට එළියට යමු.

258
00:16:43,533 --> 00:16:47,100
පිටතට යන්න, බරපතල ලෙස!

259
00:16:55,000 --> 00:16:56,800
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්.

260
00:16:56,900 --> 00:16:58,033
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

261
00:16:58,100 --> 00:17:00,533
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
- මට නොතිබිය යුතුයි.

262
00:17:00,600 --> 00:17:02,733
මම මුල ඉඳන්ම කිව්වා
මම සංගීත සංදර්ශන කරන්නේ නැහැ කියලා.

263
00:17:02,800 --> 00:17:05,099
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය අනුව,
සියල්ලට පසු, මම පිළිගත්තා

264
00:17:05,200 --> 00:17:07,933
සමාගම මටත් සහාය දිය යුතු නොවේද?

265
00:17:08,032 --> 00:17:09,900
ඔබ අවසානය ලබා දුන්නේ කෙසේද?

266
00:17:10,000 --> 00:17:12,233
එම TMB වෙත හෝ ඒවා කුමක් ද?

267
00:17:12,333 --> 00:17:15,000
ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණේ, "ඔබ නොදෙන්නේ නම්
අවසානය, ආපසු යන්න.

268
00:17:15,067 --> 00:17:16,867
ඔහුට බොහෝ වේදිකා තිබේ.

269
00:17:18,300 --> 00:17:21,067
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්,
ඇයි මාව මෙතනට එන්න හැදුවේ

270
00:17:21,166 --> 00:17:23,967
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
මේ දිනවල TMB විශාලයි.

271
00:17:29,467 --> 00:17:31,933
ඒවා විශාලද?
මම ඔවුන් ගැන අසාවත් නැත.

272
00:17:32,000 --> 00:17:34,467
ඔවුන් විශාල නොවේ, නවකයන් පමණි.

273
00:17:34,567 --> 00:17:36,733
එය ඔබේ පළමු ඒකල,

274
00:17:36,800 --> 00:17:39,800
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ තනි බලය
සමූහයට ගැලපෙන්න බෑ...

275
00:17:40,367 --> 00:17:42,900
නමුත් ඔබේ රසිකත්වයට සාපේක්ෂව,

276
00:17:42,967 --> 00:17:44,900
ඒවා කුඩායි.

277
00:17:47,267 --> 00:17:49,333
අවංකවම, ඔබ රන් පිරිමි ළමයින්ගේ රා-ඉක් නම්,

278
00:17:49,400 --> 00:17:51,867
එය වෙනස් වනු ඇත.
නමුත් මෙය ඔබේ පළමු ඒකල ගීතයයි.

279
00:17:51,933 --> 00:17:54,367
ඒ නිසා තමයි අපි ඔබව සංගීත සංදර්ශනවලට යොමු කළේ.

280
00:17:54,433 --> 00:17:56,733
නමුත් නව නවකයන් පිපිරවීමත් සමඟ,
ඒක නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

281
00:17:56,833 --> 00:17:59,633
මම නොවේ, CEO නොවේ, සමාගම නොවේ.

282
00:17:59,700 --> 00:18:00,633
ඔබට පමණයි පුළුවන්.

283
00:18:06,000 --> 00:18:07,800
පැත්තකට වෙලා ඉන්න කිව්වා.

284
00:18:09,033 --> 00:18:10,133
ඔබ තවමත් ඉතා හොඳයි.

285
00:18:11,167 --> 00:18:12,800
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන් ඇවිළී සිටිමි.

286
00:18:13,800 --> 00:18:16,733
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කාර්ය මණ්ඩලය ගේන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

287
00:18:16,800 --> 00:18:18,833
ඔව්.

288
00:18:21,300 --> 00:18:23,733
එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

289
00:18:24,367 --> 00:18:27,233
මගේ දැල්ල, උස, කඩවසම්,

290
00:18:27,300 --> 00:18:29,267
සහ පුදුම නළුවෙක්,

291
00:18:29,367 --> 00:18:31,600
ඇත්තටම ප්‍රධාන ගායන ශිල්පියා විය
අවුරුදු 12 ක සංගීත කණ්ඩායමක.

292
00:18:31,700 --> 00:18:35,333
ගෝල්ඩ් බෝයිස් වෙතින් බහුකාර්ය Ra-ik
බාස් සහ ගායනය යන දෙකටම විශිෂ්ටයි,

293
00:18:35,400 --> 00:18:38,533
දැන් එය තනි කලාකරුවෙකු ලෙස නැවත පැමිණ ඇත.

294
00:18:38,633 --> 00:18:40,833
ඔහු පවසන්නේ එය ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය අවංකව පෙන්නුම් කරන බවයි.

295
00:18:40,900 --> 00:18:42,800
දෝ රා-ඉක් මහතා, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

296
00:18:42,867 --> 00:18:45,000
අපි දැන් අහමු, "ඒ මම" කියලා.

297
00:18:46,167 --> 00:18:49,300
මම මාවතක ගමන් කරමි
එය උණුසුම් හෝ සීතල නොවේ

298
00:18:49,367 --> 00:18:51,700
මෙච්චර වෙලා තනියම ඇවිදලා

299
00:18:51,800 --> 00:18:57,000
මම බඩගා යන නොසන්සුන්තාවය වරදවා වටහා ගැනීමට පටන් ගනිමි

300
00:18:57,100 --> 00:18:59,767
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ

301
00:18:59,833 --> 00:19:03,400
විවේකයේ බිඳුණු අවස්ථා පවා
කවදාවත් ඇත්තටම මගේ වුණේ නැහැ

302
00:19:03,467 --> 00:19:06,967
ඒත් ඕනම කෙනෙක්ට එහෙම හිතෙයි...

303
00:19:07,067 --> 00:19:09,733
දවසක මම දිවුරනවා අර අපතයාව මරනවා කියලා.

304
00:19:09,800 --> 00:19:12,000
නෑ මම එයාව මරනවා.

305
00:19:12,567 --> 00:19:15,400
එයාලට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?

306
00:19:15,500 --> 00:19:18,533
ඒ පිස්සෙක් ඇත්තටම සම්පූර්ණ මනෝ විකාරයෙක්.

307
00:19:18,600 --> 00:19:20,200
ඔවුන් දැන සිටියා නම්, ඔවුන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

308
00:19:20,300 --> 00:19:25,167
මම වෙනදා වගේම තාමත් මම

309
00:19:25,233 --> 00:19:30,367
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මම මිස වෙන කවුරුවත්

310
00:19:30,467 --> 00:19:32,700
මම තාම

311
00:19:32,800 --> 00:19:36,033
ඔබ මා දන්නා පරිදිම

312
00:19:36,133 --> 00:19:38,400
අඩු දෙයක් නැහැ

313
00:19:38,467 --> 00:19:40,933
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ

314
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
මෙම සංශෝධනයේ අරමුණ

315
00:19:44,100 --> 00:19:47,433
නැවත ගණනය කිරීමයි
විත්තිකරුවන්ගේ විශ්වාසය කඩ කිරීම

316
00:19:47,533 --> 00:19:51,433
තක්සේරු වාර්තාව මත පදනම්ව.

317
00:19:52,100 --> 00:19:54,333
සැබෑ අගය අතර පරතරයක් ඇත

318
00:19:54,400 --> 00:19:57,833
සහ මිලදී ගැනීමේ මිල,
ඒ නිසා මම ඒවා එකින් එක පැහැදිලි කරන්නම්.

319
00:19:57,900 --> 00:20:01,900
ඇරියම් නිශ්චල දේපලෙහි සැබෑ වටිනාකම
විත්තිකරුවන් විසින් මිලදී ගන්නා ලද…

320
00:20:03,633 --> 00:20:04,800
මට බලන්න දෙන්න.

321
00:20:05,533 --> 00:20:08,633
…ඉහළට සංශෝධනය කර ඇත
මිලියන 50 සිට.

322
00:20:08,700 --> 00:20:10,000
බිලියන 1.46 දක්වා වොන්.

323
00:20:10,533 --> 00:20:13,533
ඒ අනුව, මිලෙහි වෙනස

324
00:20:13,633 --> 00:20:17,967
ද සංශෝධනය කර ඇත,
වොන් මිලියන 640 සිට වොන් මිලියන 430 දක්වා.

325
00:20:20,433 --> 00:20:21,567
ගරු මන්තීතුමනි, මට සමාවෙන්න,

326
00:20:21,633 --> 00:20:23,433
නමුත් කරුණාකර ඔබට උපදෙස් දිය හැකිද?
ආරක්ෂක උපදේශක

327
00:20:23,500 --> 00:20:26,933
ක්රියාවන්ගෙන් වැළකී සිටීමට
එය නඩු කටයුතුවලට බාධාවක්ද?

328
00:20:28,267 --> 00:20:30,867
මෙම නඩු විභාගයට බාධා කරන තැනැත්තා
නඩු පැවරීම වේ.

329
00:20:30,933 --> 00:20:32,133
මම, විත්තියේ නීතිඥවරයා ලෙස,

330
00:20:32,233 --> 00:20:35,067
නොවැළැක්විය හැකි හේතුවක් ඇත,
නිදන්ගත ශ්වසන තත්ත්වය.

331
00:20:35,700 --> 00:20:38,533
නමුත් නඩු පවරන්නා
හිතාමතාම නඩු විභාගය ප්‍රමාද කරනවා

332
00:20:38,600 --> 00:20:41,333
අපයෝජනය කිරීමෙනි
අධි චෝදනා සංශෝධන පද්ධතිය.

333
00:20:41,400 --> 00:20:44,167
ඒ චෝදනා පැහැදිලි කිරීමට පමණයි...

334
00:20:44,233 --> 00:20:46,000
ඉතින්, දැන් එය පැහැදිලිද?

335
00:20:46,967 --> 00:20:48,033
මම මෙතන දකින දෙයින්,

336
00:20:48,133 --> 00:20:51,367
දිනය, ස්ථානය,
සහ වරදේ ක්‍රමය

337
00:20:51,467 --> 00:20:52,867
පරිපූරක කර නැත.

338
00:20:54,033 --> 00:20:55,667
නඩු විභාගයට කලින් ගොනු කරන්න කිව්වා,

339
00:20:55,767 --> 00:20:58,200
එහෙත් ඔබ නඩු විභාගය දිනයේ ගොනු කර ඇත,

340
00:20:58,300 --> 00:21:00,467
- නිසි සූදානමකින් තොරව...
-ඔබගේ ගෞරවය,

341
00:21:01,133 --> 00:21:03,400
27 වැනි වගන්තිය, 3 ඡේදය යටතේ
අපරාධ පනතේ,

342
00:21:03,467 --> 00:21:06,300
සෑම පුරවැසියෙකුම බව සඳහන් වේ
ඉක්මන් නඩු විභාගයක් සඳහා අයිතිය ඇත.

343
00:21:06,400 --> 00:21:09,733
විත්තිකරු වෙනුවෙන්,
දීර්ඝ නඩු විභාගයකින් පෙළෙන,

344
00:21:09,800 --> 00:21:13,100
මම උසාවියෙන් ඉතා ඕනෑකමින් ඉල්ලා සිටිනවා

345
00:21:13,200 --> 00:21:16,400
තවදුරටත් ප්‍රමාදයකින් තොරව ඉදිරියට යන්න.

346
00:21:24,867 --> 00:21:26,833
බටහිර ගොඩනැගිල්ලේ දකුණු පිවිසුම.

347
00:21:33,133 --> 00:21:34,300
මම සනීපෙන්.

348
00:21:50,800 --> 00:21:52,367
නඩු පවරන්නා ක්වාක්!

349
00:21:52,433 --> 00:21:54,067
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
-මෙතන.

350
00:21:55,100 --> 00:21:56,867
- මම නඩු විභාගයට ආවා, සහ--
- සහ?

351
00:21:56,933 --> 00:22:00,033
යමක් ආවා, ඒ නිසා මට කාලය ඉතිරි කර ගත යුතුයි
ඇතුලට ගිය කාන්තාව වෙනුවෙන්.

352
00:22:00,100 --> 00:22:01,400
කාන්තාවක්ද? ඔබ?

353
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
ඇය ලස්සනද?

354
00:22:03,700 --> 00:22:04,900
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

355
00:22:05,433 --> 00:22:07,333
සමහර කාන්තාවක් මගේ කෝපි එකට මෙය කළා

356
00:22:07,400 --> 00:22:10,567
ඊට පස්සේ එතනට ගියා,
සහ මගේ සපත්තු අවුල්.

357
00:22:13,400 --> 00:22:15,033
- ඇත්තටම?
- ඇය ඉගෙන ගත යුතුයි

358
00:22:15,133 --> 00:22:17,000
සරල සමාවක් බව
හානිය ආවරණය නොකරයි.

359
00:22:17,100 --> 00:22:18,200
හරිද?

360
00:22:20,667 --> 00:22:22,600
සමහර අය ඉගෙන ගන්නේ මූලික පුරුදු පමණයි

361
00:22:22,667 --> 00:22:24,833
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන විට.

362
00:22:24,933 --> 00:22:27,233
ඔවුන් හැදී වැඩුණු නිසා
මූලික පුරුදු ඉගෙන ගන්නේ නැතිව.

363
00:22:27,300 --> 00:22:28,800
හරි.

364
00:22:28,900 --> 00:22:31,433
ඇතුලේ ඉන්න කෙනාට කියන්න පුලුවන්ද
ඉක්මනට එලියට එන්නද?

365
00:22:31,500 --> 00:22:33,300
මට හදිස්සියි.

366
00:22:33,400 --> 00:22:34,767
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.

367
00:22:56,033 --> 00:22:57,833
මම කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා
මේ වගේ දේවල් වලට.

368
00:22:57,933 --> 00:22:59,167
මම කුලී රථයක්ද?

369
00:22:59,267 --> 00:23:01,033
මම දැන් එලෙව්වොත් හිර වෙනවා.

370
00:23:01,133 --> 00:23:02,500
ඊට පස්සේ උමං මාර්ගය ගන්න.

371
00:23:03,433 --> 00:23:05,000
වාරික කුලී රථ අධිභාරය දෙගුණ කරන්න.

372
00:23:26,333 --> 00:23:28,900
ඔබට නැවත ස්වර ගැටිති ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

373
00:23:29,000 --> 00:23:31,133
මම ඔයාට කිව්වේ මහන්සි වෙන්න එපා කියලා.

374
00:23:31,200 --> 00:23:34,033
ඔටෝග්‍රැෆ් සැසිය තෙක් රැඳී සිටින්න.

375
00:23:34,900 --> 00:23:37,000
රසිකයන් දැන ගත්තොත්, ඔවුන් කලබල වනු ඇත.

376
00:23:43,767 --> 00:23:45,600
Ra-ik!

377
00:23:46,600 --> 00:23:47,800
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

378
00:23:48,567 --> 00:23:50,600
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

379
00:23:58,700 --> 00:24:01,233
මේක Do Ra-ik ගේ නම්බර් එක නේද?
මම ඔයාට ආදරෙයි, Do Ra-ik.

380
00:24:01,300 --> 00:24:03,267
රසිකයෙක්ට මෙහෙම සලකන්නේ කොහොමද?
මගේ ආදරය, Do Ra-ik.

381
00:24:03,367 --> 00:24:04,700
ඔයා හරිම නපුරුයි, Ra-ik, මට පිළිතුරු දෙන්න.

382
00:24:04,767 --> 00:24:07,333
මම හැමදේම බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයා මගේ පණිවිඩ කියවනවා නේද?

383
00:24:07,400 --> 00:24:09,433
මම ඔක්කොම දන්නවා.
ඔබ ඔබගේ නිවසේ මුරපදය වෙනස් කර ඇත.

384
00:24:09,533 --> 00:24:11,533
මටත් කියන්න.
ඇයි මම විතරක් ඉතිරි වෙලා ඉන්නේ?

385
00:24:25,333 --> 00:24:26,667
TO. YOO-JIN

386
00:24:28,600 --> 00:24:29,767
මෙන්න ඒක.

387
00:24:29,833 --> 00:24:31,767
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

388
00:24:31,833 --> 00:24:33,267
Ra-ik, ඔයා හරිම කඩවසම්!

389
00:24:37,467 --> 00:24:38,900
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම හයි-ජූ.

390
00:24:43,467 --> 00:24:46,200
-ඔබේ නම Hye-joo?
-ඔව්, ඒ Sim Hye-joo.

391
00:24:48,567 --> 00:24:50,033
ඒක ලස්සන නමක්.

392
00:24:52,333 --> 00:24:54,633
Ra-ik, ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්.

393
00:24:54,700 --> 00:24:57,667
ස්තූතියි, හයි-ජූ, පැමිණීමට ස්තූතියි.

394
00:24:58,867 --> 00:25:00,333
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:25:08,600 --> 00:25:09,633
Ra-ik.

396
00:25:10,233 --> 00:25:11,300
හේයි, Ra-ik!

397
00:25:16,933 --> 00:25:18,233
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

398
00:25:18,300 --> 00:25:20,300
ඔයාට තාම මගේ නම මතක නැද්ද?

399
00:25:20,400 --> 00:25:22,433
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

400
00:25:23,067 --> 00:25:25,867
ඔබේ IQ කුමක්ද?

401
00:25:25,933 --> 00:25:27,033
සමාවෙන්න.

402
00:25:27,100 --> 00:25:30,067
- මට නැවත කියන්න, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.
-ඔව්?

403
00:25:30,167 --> 00:25:31,900
මට ඔයාට විතරක් කියන්න බෑ.

404
00:25:32,000 --> 00:25:34,500
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කීවොත්,
මම කියන්නම්.

405
00:25:37,467 --> 00:25:40,033
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

406
00:25:40,133 --> 00:25:40,967
ඔබගේ දුරකථන අංකය.

407
00:25:42,500 --> 00:25:44,033
ඔබ එය දිගටම වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

408
00:25:44,933 --> 00:25:47,600
මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

409
00:25:47,667 --> 00:25:51,867
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න!

410
00:25:51,967 --> 00:25:54,800
හේයි, මට ඔබේ අංකය දෙන්න!

411
00:25:54,900 --> 00:25:56,167
හේයි!

412
00:25:56,267 --> 00:25:57,433
Ra-ik, ඔබ!

413
00:25:57,500 --> 00:26:00,300
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර සල්ලි වියදම් කළාද කියලා?

414
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
Ra-ik, මට සමාවෙන්න!

415
00:26:02,467 --> 00:26:03,967
මම වැරදියි!

416
00:26:04,067 --> 00:26:07,400
මම ඔයාට ආදරෙයි!

417
00:26:08,267 --> 00:26:11,067
Ra-ik!

418
00:26:12,100 --> 00:26:15,067
Do Ra-ik, මම ඔයාට ආදරෙයි.

419
00:26:42,767 --> 00:26:44,200
Ra-ik, මොකක්ද වෙන්නේ?

420
00:26:47,567 --> 00:26:48,533
දොර අරින්න.

421
00:26:49,767 --> 00:26:51,067
මම හොඳින්, යන්න.

422
00:26:53,067 --> 00:26:55,167
හරි, මම එළියේ ඉන්නම්.
ඔබ සූදානම් වූ විට එළියට එන්න.

423
00:27:16,800 --> 00:27:19,267
හේයි, මාව එතනට දාන්න.

424
00:27:19,333 --> 00:27:20,667
මේ කණුවෙන්ද?

425
00:27:23,800 --> 00:27:25,733
ස්තූතියි, මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.

426
00:27:29,800 --> 00:27:30,933
මට සමාවෙන්න.

427
00:27:34,700 --> 00:27:35,767
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:27:42,500 --> 00:27:43,633
ඉතින් කුජීතයි.

429
00:27:50,033 --> 00:27:52,267
Ra-ik ඇත්තටම අද නියමයි නේද?

430
00:27:52,333 --> 00:27:53,667
ඔහු පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා හොඳයි.

431
00:27:53,767 --> 00:27:56,133
කැමරාවට ඒ සියල්ල ග්‍රහණය කර ගත නොහැක.

432
00:28:07,533 --> 00:28:12,133
RA-IK කරන්න, මම ඔබට ආදරෙයි

433
00:28:28,533 --> 00:28:30,200
මට ඔටෝග්‍රැෆ් සැසිය මග හැරුණි,

434
00:28:30,967 --> 00:28:32,167
සහ සංගීත සංදර්ශනය ද.

435
00:28:33,600 --> 00:28:36,033
මටත් ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගය මඟ හැරුණොත්...

436
00:28:38,033 --> 00:28:40,667
එහෙම බලාගෙන අඩන්න එපා.
ලැජ්ජයි.

437
00:28:41,400 --> 00:28:43,000
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

438
00:28:43,100 --> 00:28:44,667
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ දැල්ල බලන්නයි.

439
00:28:47,633 --> 00:28:49,433
මිනිසුන් මාව හඳුනා නොගත යුතුයි.

440
00:28:50,200 --> 00:28:53,367
මට හැම අපහාසයක්ම ලැබෙනවා
සියලු වර්ගවල ජරා මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

441
00:28:53,433 --> 00:28:54,867
කවුරුහරි මාව හඳුනා ගත්තොත්?

442
00:28:54,933 --> 00:28:56,933
ඔවුන් සොයා ගත්තොත්
මම වගේ කෙනෙක් එයාගේ රසිකයෙක්

443
00:28:57,033 --> 00:28:59,000
ඔහු විවේචනයට ලක්විය හැකිය.

444
00:28:59,067 --> 00:29:00,900
ඒ වගේම ඔහු දන්නවා නම්, ඔහු කලකිරීමට පත් විය හැකිය.

445
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
ඒ මිනිහා ඔයාව අඳුනන්නේ නැහැ

446
00:29:02,700 --> 00:29:06,033
ඔබ පෙනී සිටියත්
දීප්තිමත් රතු සවස ඇඳුමකින්.

447
00:29:06,133 --> 00:29:07,367
ඔබ ඇත්තටම සාමාන්‍ය පෙනුමක්.

448
00:29:12,500 --> 00:29:13,867
ඒක හොඳයි.

449
00:29:14,767 --> 00:29:15,767
මම හොඳින්

450
00:29:17,200 --> 00:29:18,333
බලනවා විතරයි...

451
00:29:20,600 --> 00:29:21,667
දුර සිට…

452
00:29:23,000 --> 00:29:24,767
ඔහු දෙස බැලීමට හැකි වීම පමණක් ප්රමාණවත්ය.

453
00:29:26,900 --> 00:29:28,567
ඇත්තටම ඒ ඇති.

454
00:30:11,233 --> 00:30:13,967
මම හතරට අවදි වුණා, සැලෝන් එක ළඟ නතර වුණා,

455
00:30:14,933 --> 00:30:16,900
පටිගත කිරීම සඳහා සංගීත සංදර්ශනයට ගියා,

456
00:30:16,967 --> 00:30:19,733
පස්සේ හවස autograph එකට ගියා
සැසිය, සහ මම දැන් ආපසු ආවා.

457
00:30:22,833 --> 00:30:25,367
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
රසික හමුවක් ඉතිරිව තිබුණි.

458
00:30:29,833 --> 00:30:30,667
එළිදරව් වෙනවා.

459
00:30:32,467 --> 00:30:35,167
ඔබ තත්පර තුනකින් මෙහි නොපැමිණියේ නම්,
මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි.

460
00:30:36,133 --> 00:30:37,367
එකක්,

461
00:30:38,633 --> 00:30:39,867
දෙකක්,

462
00:30:40,500 --> 00:30:41,433
තුනක්!

463
00:30:45,600 --> 00:30:48,433
ඇයි අද නිදාගන්නේ නැද්ද...

464
00:30:50,800 --> 00:30:53,067
ඒත් ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?

465
00:30:53,133 --> 00:30:54,600
ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?

466
00:30:54,700 --> 00:30:56,933
ඔව්, ඔබ දැන් උසස්වීම් ආරම්භ කර ඇත.

467
00:30:57,033 --> 00:30:59,933
ඔබ ඔබම කළමනාකරණය කළ යුතුයි
නැත්තම් ඔයා ආයෙත් ඉදිමිලා වගේ.

468
00:31:04,233 --> 00:31:06,600
මේක ඩිස්ෆියුසර් එකක් වගේ දෙයක්.

469
00:31:11,300 --> 00:31:15,367
- පිටතට යන්න!
- ඇත්තටම අපිට හමුවීමට හමුවීමක් තිබුණා.

470
00:31:17,667 --> 00:31:18,600
සැබෑවට!

471
00:31:18,667 --> 00:31:21,433
- අපට කිසිවක් දන්වා නැත.
- නැහැ, ඇත්තටම.

472
00:31:21,500 --> 00:31:25,267
Ra-ik අපට Kimchi Udon බවට පත් කිරීමට පොරොන්දු විය.

473
00:31:50,833 --> 00:31:54,467
ඇයි? ඇයි සබන් දාන්නේ නැත්තේ
ඔබ එහි සිටින විට?

474
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
මට තුවායක් දෙන්න.

475
00:32:05,533 --> 00:32:06,500
හේයි.

476
00:32:08,500 --> 00:32:11,233
ඔබ බැන වදින විට ඔබ රසිකයින් ලෙස හඳුන්වයි
කාගේ හරි ගෙදරකටද?

477
00:32:11,833 --> 00:32:14,600
ඔබත් කැරපොත්තන් හා සමානයි.

478
00:32:15,167 --> 00:32:17,100
අපිරිසිදු, පිළිකුල් සහගත සහ පිළිකුල් සහගතයි!

479
00:32:17,200 --> 00:32:18,867
සමාගමට මෙය හැසිරවිය හැකි විය,

480
00:32:18,933 --> 00:32:21,133
නමුත් ඔබට එය රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය
සහ මෙම අවුල නිර්මාණය කළේ?

481
00:32:21,233 --> 00:32:23,467
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
අපි එය පාලනය කිරීමට වියදම් කළාද?

482
00:32:23,567 --> 00:32:25,533
මෙන්න, තුවාය.

483
00:32:25,600 --> 00:32:27,600
අපරාධකාරයෙක් කියන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
අපරාධකාරයෙක්ද?

484
00:32:28,433 --> 00:32:30,033
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් මුදලක් උපයන්නේ නැද්ද?

485
00:32:31,767 --> 00:32:34,833
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔයා ගොඩක් වටිනවා නේද?

486
00:32:35,733 --> 00:32:37,400
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න හැම එකකින්ම මට කියන්න පුළුවන්.

487
00:32:38,233 --> 00:32:40,933
මම කවදාවත් ඒ මුද්ද දැකලා නැහැ,
ඔබට එය අලුත්ද?

488
00:32:41,000 --> 00:32:44,100
රත්‍රන් වල අගය දිගටම ඉහළ යයි
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්.

489
00:32:44,167 --> 00:32:46,433
අනෙක් අතට ඔබ දිගටම පහළට යන්න.

490
00:32:49,167 --> 00:32:51,300
ඔබ තවම පරීක්ෂා කර නැද්ද?

491
00:32:52,067 --> 00:32:53,833
ඔබ ඊයේ දහවැනි ස්ථානයට වැටුණා.

492
00:32:53,933 --> 00:32:54,900
කුමක් ද?

493
00:33:00,067 --> 00:33:03,100
ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා
මේ ඒකපුද්ගල ප්‍රවර්ධනය නේද?

494
00:33:03,200 --> 00:33:06,167
රසිකයින්ට ශාප කරන ඔබට ස්තූතියි,

495
00:33:07,333 --> 00:33:10,333
අපට සෑම දැන්වීම් ගනුදෙනුවක්ම පාහේ අහිමි විය,
ඔබ එය දන්නවාද?

496
00:33:10,400 --> 00:33:12,667
ඔවුන් රසිකයින් නොවේ, ඔවුන් දඩයම් කරන්නන් විය.

497
00:33:12,733 --> 00:33:15,167
ඔවුන් මගේ ගෙදරට රිංගුවා. මම ගොදුරයි.

498
00:33:15,233 --> 00:33:19,467
මම දන්නවා, ඔබත් කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

499
00:33:19,533 --> 00:33:21,567
ඔවුන් ඔබේ නිවස තුළට සහ පිටතට යනවා
ඔබට වඩා,

500
00:33:21,667 --> 00:33:23,833
සහ ඔබේ යට ඇඳුම් පවා සොරකම් කරන්න.

501
00:33:24,333 --> 00:33:28,600
ඔව්, එය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා විය යුතුය.
මට එය තේරෙනවා.

502
00:33:28,667 --> 00:33:32,500
නමුත් ඔබ ඔබේ සියලු හැඟීම් පෙන්වන මොහොතේ,

503
00:33:32,600 --> 00:33:36,800
ඔබ තවදුරටත් රන් පිරිමි ළමයින්ගේ Do Ra-ik නොවේ,
ඔබ Do Ra-ik මිනිසා පමණයි.

504
00:33:36,900 --> 00:33:39,533
මිනිසුන්ට මිනිස් Do Ra-ik අවශ්‍ය නැත!

505
00:33:39,600 --> 00:33:43,933
මේ සියල්ලටම සුදුසු වන්නේ ඔබට පමණි
ඔබ එම පරිපූර්ණ රූපය තබා ගන්නේ නම්.

506
00:33:44,033 --> 00:33:47,667
බැනුම් අහන්නෙත් නෑ, බොන්නෙත් නෑ, තේරුනාද?

507
00:33:51,000 --> 00:33:52,367
තේරුනොත්,

508
00:33:52,433 --> 00:33:55,100
ඉන්පසු සෝදා පුහුණු වන්න.
ප්‍රසංගය ළඟදීම.

509
00:33:58,133 --> 00:34:00,400
- ඔහුව කෙලින්ම පුහුණු කාමරයට ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

510
00:34:01,800 --> 00:34:03,167
එවිට…

511
00:34:05,000 --> 00:34:07,633
මට නිදහසේ ජීවත් විය හැක්කේ කවදාද?

512
00:34:09,800 --> 00:34:13,333
මට ඔයාව හම්බුනේ මට අවුරුදු දහයෙදි,
මම කියපු දේ හරියටම කරලා තියෙනවා.

513
00:34:14,000 --> 00:34:17,733
කවදද මට කියන්න පුළුවන් වෙන්නේ
මට රිදෙන විට මට රිදෙනවා,

514
00:34:17,800 --> 00:34:21,800
ඒ වගේම මට වැරදි කරපු අයට කියන්න
මට වධ දෙන එක නවත්වන්නද?

515
00:34:21,900 --> 00:34:25,100
මට මිනිසා Do Ra-ik ලෙස ජීවත් විය හැක්කේ කවදාද?

516
00:34:29,100 --> 00:34:30,266
හොඳයි.

517
00:34:31,400 --> 00:34:32,766
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

518
00:34:33,433 --> 00:34:36,233
ඒ දවස ඉක්මනින් එන්න පුළුවන්.

519
00:34:36,333 --> 00:34:38,733
කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරන දිනය.

520
00:35:15,100 --> 00:35:15,933
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

521
00:35:24,867 --> 00:35:25,900
අධික වාහන තදබදයක් අනාවරණය විය

522
00:35:27,200 --> 00:35:28,267
ඒක එනවා!

523
00:35:28,333 --> 00:35:29,433
එය විවෘත වේ!

524
00:35:30,000 --> 00:35:32,667
එය විවෘත විය!

525
00:35:32,767 --> 00:35:35,367
සන්සුන්ව සිටින්න.

526
00:35:35,967 --> 00:35:36,833
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

527
00:35:38,167 --> 00:35:39,167
එතකොට මෙතන මොකද?

528
00:35:39,267 --> 00:35:41,167
ආසනය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

529
00:35:42,767 --> 00:35:44,133
ආසනය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

530
00:35:47,400 --> 00:35:50,400
-කුමක් ද? ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇය දෙස බලන්න එපා.

531
00:35:52,267 --> 00:35:53,267
ආසනය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

532
00:35:58,000 --> 00:35:59,067
කොහෙත්ම නැහැ.

533
00:35:59,667 --> 00:36:02,800
මෙම ඡායාපත්‍රය මට කිසිදා අසාර්ථක වී නැත.

534
00:36:02,867 --> 00:36:04,700
ඒක මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

535
00:36:17,000 --> 00:36:18,233
RA-IK SOLO ප්‍රසංගය කරන්න

536
00:36:18,300 --> 00:36:19,267
ප්‍රසංග ටිකට් මාරු කිරීම

537
00:36:19,333 --> 00:36:21,133
ඒකල ප්‍රසංග ටිකට් මාරු කිරීම.

538
00:36:21,233 --> 00:36:22,600
ටිකට් එකත් එක්ක 300,000ක් දිනුවා.

539
00:36:22,667 --> 00:36:26,567
ඇයි වෙන්දේසි කරන්නේ
Ra-ik ගේ ප්‍රසංග ටිකට්?

540
00:36:28,600 --> 00:36:31,733
ඇයි මට ප්‍රසංගය මඟහරින්න වෙන්නේ
හිස් කබල නිසාද?

541
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
අද පටන්,
මම scalpers ගැන වාර්තා කරනවා.

542
00:36:33,900 --> 00:36:36,033
ස්කැල්පර්ස්, මැක්‍රෝස් නිසා,
සහ ගෝල්ඩිගේ නොදැනුවත්කම,

543
00:36:36,100 --> 00:36:38,867
මම ජීවිතය පුරා දත්මිටි කනවා.

544
00:36:41,933 --> 00:36:42,867
ටිකට් ස්කැල්පර්ස්

545
00:36:43,833 --> 00:36:47,367
මාරුව තවමත් තිබේද?

546
00:36:49,667 --> 00:36:51,633
ඔව්, කරුණාකර යෝජනාවක් කරන්න.

547
00:36:53,667 --> 00:36:55,100
500,000 ක් දිනා ගත්තේය.

548
00:36:56,367 --> 00:36:58,533
මට වොන් 550,000ක් පිරිනැමුවා.

549
00:36:59,233 --> 00:37:00,800
මම වොන් 500,000ක් කලින් ගෙවන්නම්

550
00:37:02,300 --> 00:37:04,967
සහ තවත් 500,000 ක් දිනා ගත්තේය
ප්‍රසංගය දවසේ.

551
00:37:08,467 --> 00:37:09,567
ගනුදෙනු කරන්න.

552
00:38:37,700 --> 00:38:38,567
SOLO ෆේල්ද?

553
00:38:38,633 --> 00:38:40,700
ඉහළින් දීප්තිමත්ම බැබළීමට,

554
00:38:40,767 --> 00:38:43,433
ඔබ ඔබේම සෙවනැල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවිය යුතුය.

555
00:38:44,433 --> 00:38:46,367
ඔබ සිනහව, කතා කරන්න, ක්රියා කළ යුතුයි

556
00:38:46,433 --> 00:38:48,667
හරියටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට,

557
00:38:49,700 --> 00:38:52,967
ඔබ ඔවුන්ගේ ආශාවන්ට ගැලපෙන පරිදි.

558
00:38:53,533 --> 00:38:56,500
ආදරය ලැබීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

559
00:38:58,033 --> 00:39:00,533
ඒ වගේම තමයි ඔයා ටිකෙන් ටික මැලවෙන්නෙ.

560
00:39:01,867 --> 00:39:04,900
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමීම.

561
00:39:06,567 --> 00:39:09,833
රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය.

562
00:39:10,800 --> 00:39:12,367
ඔබ මැකී යයි යන බිය,

563
00:39:12,933 --> 00:39:15,367
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන්,

564
00:39:15,433 --> 00:39:18,133
සන්ත්රාසය ප්රහාර බවට පත් විය.

565
00:39:18,767 --> 00:39:21,600
ටින්ටිටස් ද රෝග ලක්ෂණ වල කොටසකි.

566
00:39:23,267 --> 00:39:26,167
අපි ප්රතිකාර ආරම්භ කළ යුතුයි
එය නරක අතට හැරීමට පෙර -

567
00:39:26,233 --> 00:39:27,100
වෛද්‍යතුමනි,

568
00:39:28,267 --> 00:39:30,300
මම දැනටමත් බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් වී ඇත.

569
00:39:32,500 --> 00:39:35,700
මට බෙහෙත් ටික දෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.

570
00:39:36,667 --> 00:39:37,667
අපි ඉක්මනින් සූදානම් වෙමු.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,933
Ra-ik, ඔබ කොහෙද!

572
00:39:41,000 --> 00:39:43,500
සෑම සේවක සාමාජිකයෙක්ම මෙහි සිටී.
එය ඔබේ ප්‍රසංගයේ දිනයයි!

573
00:39:44,000 --> 00:39:45,033
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි!

574
00:39:45,667 --> 00:39:46,600
මාව ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න.

575
00:39:46,667 --> 00:39:48,967
ඔබ කොහේද ගියේ?

576
00:39:49,067 --> 00:39:52,233
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ඇතුළු වෙනවා.
Sang-beom එළියට එන්න.

577
00:39:53,433 --> 00:39:55,467
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- දැන් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

578
00:39:56,100 --> 00:39:57,400
ඔව්.

579
00:40:45,700 --> 00:40:47,267
මට සමාවෙන්න.

580
00:40:49,233 --> 00:40:50,267
ඒ ඔබයි.

581
00:40:59,467 --> 00:41:01,333
හේයි මුලින්ම සල්ලි.

582
00:41:12,300 --> 00:41:15,167
-මේ කුමක් ද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

583
00:41:15,267 --> 00:41:18,067
ඔබ මාට්ටු වී ඇත
නීති විරෝධී ප්‍රවේශපත්‍ර කප්පාදු කිරීම

584
00:41:18,133 --> 00:41:20,900
එය ප්‍රසංග පරිසර පද්ධතියට හානි කරයි
සහ පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම්.

585
00:41:20,967 --> 00:41:23,033
එබැවින් ඔබ දැන් පරිවාර වනු ඇත
පොලිස් ස්ථානයට

586
00:41:23,100 --> 00:41:25,467
නීතියේ සම්පූර්ණ සීමාවට මුහුණ දීමට.

587
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
හේයි!

588
00:41:30,233 --> 00:41:32,833
3 වන වගන්තිය යටතේ, 2 වන ඡේදය, 4 වගන්තිය
වැරදි දඬුවම් පනතේ

589
00:41:32,900 --> 00:41:35,333
ප්‍රිමියම් එකකට ටිකට් විකුනනවා
දඩයකින් දඬුවම් ලැබිය හැකිය

590
00:41:35,400 --> 00:41:37,800
200,000 දක්වා ජයග්‍රහණ,
රඳවා තබා ගැනීම හෝ සුළු දඩයක්.

591
00:41:53,233 --> 00:41:54,800
ඒයි, අර Ra-ik ගේ මැනේජර් නේද?

592
00:41:54,900 --> 00:41:56,933
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

593
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
හැමෝම…

594
00:41:59,400 --> 00:42:00,433
එය Ra-ik!

595
00:42:06,767 --> 00:42:08,533
එතන ස්ටාෆ් පාස් එකක් තියෙනවා.

596
00:42:08,600 --> 00:42:11,000
- මුලින්ම යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- කොහෙද?

597
00:42:14,100 --> 00:42:15,567
ඔහුව ලුහුබඳින්න එපා!

598
00:42:21,033 --> 00:42:22,833
ඇයි? ඔයාට එයාව නැති උනාද?

599
00:42:23,500 --> 00:42:24,967
ඒ දිගු කකුල් සමඟ!

600
00:42:25,033 --> 00:42:27,100
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න, මම මේ පැත්තට යන්නම්.

601
00:42:27,800 --> 00:42:29,267
- ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට මට කතා කරන්න.
- නිසැකවම.

602
00:42:48,600 --> 00:42:49,833
ඡේදය කොහෙද?

603
00:42:56,100 --> 00:42:58,133
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

604
00:43:03,900 --> 00:43:05,500
ඔබ දුවන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

605
00:43:24,567 --> 00:43:25,967
ඔහු කොහේ ද?

606
00:43:27,100 --> 00:43:29,700
මෙම මාර්ගයේ.

607
00:43:35,500 --> 00:43:37,100
මම දැන් අත අයින් කරන්නම්.

608
00:43:37,733 --> 00:43:39,433
කෑගහන්න එපා.

609
00:43:39,533 --> 00:43:41,000
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

610
00:43:42,033 --> 00:43:42,967
තේරුම් ගත්තා ද?

611
00:44:02,500 --> 00:44:03,500
මම යනවා.

612
00:44:05,133 --> 00:44:06,300
ඉක්මන් කරන්න, මේ පැත්තට.

613
00:44:36,500 --> 00:44:37,867
ඉක්මන් කරන්න.

614
00:44:41,000 --> 00:44:42,667
ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ?

615
00:44:43,433 --> 00:44:46,100
මම පෙරහුරුව බලන්න යන්නම්.
පොරොත්තු කාමරය එහෙමයි.

616
00:44:52,800 --> 00:44:55,733
කොහොමද මෙයා පරක්කු වෙන්නේ
ඔහුගේම ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගයකට?

617
00:44:56,567 --> 00:45:00,333
- ඔහුට කිසිසේත්ම පුරුදු නැත.
- ඔහු මෑතකදී කාර්යබහුලයි.

618
00:45:00,400 --> 00:45:02,933
ඒකල ප්‍රවර්ධන, විවිධ සංදර්ශන, සහ ගුවන් විදුලි...

619
00:45:04,500 --> 00:45:05,667
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

620
00:45:05,733 --> 00:45:09,533
ඔහු නිතරම රැගෙන යන බව පෙනේ
සෑම දෙයක්ම තමා විසින්ම.

621
00:45:09,633 --> 00:45:10,633
තරුණ බින්,

622
00:45:10,700 --> 00:45:13,167
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ සයිකෝ මොකද කරන්නේ, ඔයා නේද?

623
00:45:13,267 --> 00:45:14,533
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?

624
00:45:15,867 --> 00:45:17,133
ඔයා මෙතනද?

625
00:45:17,867 --> 00:45:19,467
ඒ සයිකෝ මොනවද කරන්නේ කියලා.

626
00:45:20,100 --> 00:45:21,633
ආලය කරනවාද? සූදුව?

627
00:45:21,733 --> 00:45:23,733
මත්ද්රව්ය? කුමක් ද?

628
00:45:23,800 --> 00:45:25,467
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

629
00:45:25,567 --> 00:45:27,067
ප්‍රධාන චරිතය මෙතරම් ප්‍රමාද විය හැකිද?

630
00:45:27,967 --> 00:45:30,933
-ජේ-හී!
- ඔහු ප්‍රමාද වී පෙනී සිටි අතර සමාවෙන්න කීවේ නැත.

631
00:45:32,300 --> 00:45:34,367
මට සමාවෙන්න, දැන් සතුටුද?

632
00:45:34,433 --> 00:45:36,100
ඔබටත් ස්තුතිය පැවසිය යුතුය.

633
00:45:36,700 --> 00:45:40,067
ඔයා අපිව මෙතනට ඇදලා දැම්මා
ඔබට අමුත්තන් නොසිටි නිසා.

634
00:45:40,167 --> 00:45:41,533
හේයි එන්න.

635
00:45:41,600 --> 00:45:42,833
සිරාවටම!

636
00:45:44,767 --> 00:45:46,200
ඒක ඇත්ත නේද?

637
00:45:46,733 --> 00:45:49,633
ඔබට දරාගත නොහැකි නිසා ඔබ අපව භාවිතා කරයි
ඔබ විසින්ම පැය දෙකක් පිරවීම.

638
00:45:51,367 --> 00:45:52,333
ඔයා නේද?

639
00:45:52,400 --> 00:45:53,300
රැඳවුම් කාමරය / රන් පිරිමි ළමයින් (KANG WOO-SEONG,
චෝයි ජේ-හී, ලී යන්ග්-බින්)

640
00:45:53,967 --> 00:45:55,267
ඔබ හරි.

641
00:45:55,333 --> 00:45:56,667
මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

642
00:45:57,267 --> 00:45:58,700
ඒත් ඔයා වෙනසක් නෑ නේද?

643
00:45:58,800 --> 00:46:01,367
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව කල් ඉකුත් වේ,
ඔබට පිරිනැමීම් ශුන්‍ය වේ,

644
00:46:02,233 --> 00:46:03,933
සහ ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය අලුත් කිරීම පමණි.

645
00:46:04,000 --> 00:46:06,500
ඉතින් ඔබ කරමින් සිටියා
සමාගම කියන ඕනෑම දෙයක්

646
00:46:06,600 --> 00:46:08,267
සහ මෙහාට ආවා.

647
00:46:08,333 --> 00:46:10,567
මට එල්ලෙන්න හදනවා
තවත් වසර කිහිපයක් සඳහා.

648
00:46:10,633 --> 00:46:12,567
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

649
00:46:13,700 --> 00:46:14,867
Kang Woo-seong, බලන්න?

650
00:46:14,933 --> 00:46:16,367
ඒකයි මම එපා කිව්වේ.

651
00:46:18,167 --> 00:46:21,333
හරි, මම ඉවරයි.

652
00:46:23,433 --> 00:46:27,233
- මම මේ පිස්සාගේ ගෝලයා වෙලා ඉවරයි.
-හේයි, ජේ-හී.

653
00:46:27,333 --> 00:46:28,733
- හේයි!
- ඔව්, යන්න!

654
00:46:29,633 --> 00:46:32,133
මට දැකීමට සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ මගේ වේදිකාව විනාශ කරනවා.

655
00:46:33,333 --> 00:46:34,800
ඔබ තමයි, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

656
00:46:35,800 --> 00:46:37,867
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඒකලයක් ඇති බවයි
ඔබේ දක්ෂතාවය නිසාද?

657
00:46:37,967 --> 00:46:41,100
නැහැ, ඒත් ඇයි දන්නවද?

658
00:46:41,167 --> 00:46:43,500
ඒ ලාබෙට අඬ අඬා කතාවට තමයි ඔක්කොම පිං
ඔබ දිගටම විකුණනවා.

659
00:46:43,600 --> 00:46:46,567
දුක් විඳීමේ උතුම්කම කුමක්ද
බාර් එකක වැඩ කරපු අම්මා කෙනෙක් යටතේද?

660
00:46:46,633 --> 00:46:48,633
හේයි, චෝයි ජේ-හී!

661
00:46:48,733 --> 00:46:52,067
- ආයෙත් කියන්න.
- මම ඇත්ත කියන්නේ.

662
00:46:52,133 --> 00:46:54,800
ඔබ ඔබේ දුක්ඛිත අතීතය අනුකම්පා සඳහා විකුණනවා!

663
00:46:55,633 --> 00:46:57,200
- එය නැවත කියන්න!
-නවත් වන්න.

664
00:46:57,967 --> 00:47:00,500
මිනිස්සු ඔයාට ආදරේ නෑ.

665
00:47:00,567 --> 00:47:02,367
ඔවුන් ඔබට අනුකම්පා කරයි.

666
00:47:02,900 --> 00:47:04,500
- මොන අවජාතකයෙක්ද!
-රා-ඉක්!

667
00:47:04,567 --> 00:47:06,400
නවත්වන්න!

668
00:47:06,500 --> 00:47:07,533
තත්පරයක් ඉන්න...

669
00:47:09,233 --> 00:47:11,900
- මෙහි එන්න!
-චෝයි ජේ-හී!

670
00:47:13,533 --> 00:47:14,900
සන්සුන් වෙන්න, Ra-ik.

671
00:47:15,000 --> 00:47:16,067
චලනය කරන්න!

672
00:47:18,267 --> 00:47:19,833
පිටතට යන්න!

673
00:47:21,600 --> 00:47:23,467
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- පිටතට යන්න!

674
00:47:24,100 --> 00:47:26,500
-යං-බින්!
- කරුණාකර සටන් නවත්වන්න!

675
00:47:30,467 --> 00:47:31,600
ඔයාට හරි ද?

676
00:47:46,267 --> 00:47:48,033
ඇතුළට යන්න, ප්‍රසංගය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

677
00:47:48,833 --> 00:47:50,200
Ra-ik ගැන බලාගන්න.

678
00:47:50,800 --> 00:47:51,667
Ra-ik, එන්න.

679
00:48:04,267 --> 00:48:06,333
සාර්ථක ප්‍රසංගය
වාර්තා කඩ කරන ප්‍රේක්ෂකයින්

680
00:49:03,300 --> 00:49:05,200
ඇයි අනිත් සාමාජිකයන් නොසිටියේ
ඊයේ එහි?

681
00:49:05,267 --> 00:49:06,600
මම ආගන්තුකයෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

682
00:49:06,700 --> 00:49:09,367
ඔවුන් එළියට එන්න නියමිතව තිබුණා,
නමුත් ඔවුන් සටන් කර තුවාල ලැබුවා.

683
00:49:09,433 --> 00:49:12,667
මම ඊයේ වැඩ කරමින් සිටියා
Ra-ik සහ Jae-hee සටන් කරනවා දුටුවා.

684
00:49:12,733 --> 00:49:15,567
එයාලා ආවේ එයාගේ ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගයට උදව් කරන්න
සහ ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේද?

685
00:49:15,667 --> 00:49:16,500
ඔහුගේ ආකල්පය පහළට වැටුණි.

686
00:49:17,167 --> 00:49:18,467
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

687
00:49:20,333 --> 00:49:22,667
අසත්‍ය කටකතා ප්‍රචාරය කිරීම දඩ...

688
00:49:22,767 --> 00:49:23,667
පණිවිඩය

689
00:49:26,333 --> 00:49:27,433
කැමති

690
00:49:28,133 --> 00:49:29,467
කමෙන්ට් දැක්කද?

691
00:49:31,100 --> 00:49:32,467
ඔව්.

692
00:49:32,567 --> 00:49:36,267
මොකක්ද මේ Gold Boys discord කටකතාව?
Ra-ik පෞරුෂ මතභේදය ඇත්තක්ද?

693
00:49:36,333 --> 00:49:38,833
කුමක් ද? කැමති

694
00:49:39,933 --> 00:49:41,033
ඔබට පවා හැක්කේ කෙසේද ...

695
00:49:43,700 --> 00:49:47,367
අසමගි කටකතා අලුත් දෙයක් නොවේ.
අපේ කොල්ලෝ ඇත්තටම කිට්ටුයි.

696
00:49:52,167 --> 00:49:53,500
එය ප්රජාවන් පුරා පවතී.

697
00:49:54,767 --> 00:49:57,133
ඔවුන් කියනවා Ra-ik ඔවුන්ට පහර දුන්නා,
එබැවින් ඔවුන් ER හි අවසන් විය.

698
00:49:58,833 --> 00:50:00,300
ඒක තේරුමක් නෑ.

699
00:50:01,200 --> 00:50:06,667
ගෝල්ඩ් බෝයිස් අසමගිය පිළිබඳ කටකතා
RA-IK ආන්දෝලනාත්මක සම්පාදනය කරන්න

700
00:50:13,000 --> 00:50:14,600
ඇලවෙන්න එපා

701
00:50:14,667 --> 00:50:15,567
මට ඇලෙන්න එපා

702
00:50:16,400 --> 00:50:17,267
ලැජ්ජයි

703
00:50:18,133 --> 00:50:19,133
මෙය…

704
00:50:20,267 --> 00:50:21,100
අමනාපයි

705
00:50:21,200 --> 00:50:23,600
මටත් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

706
00:50:23,700 --> 00:50:25,300
මගේ ඇස් තවත් බොඳ වෙලා නෑ...

707
00:50:26,067 --> 00:50:29,533
මම ආදරේ කරපු Ra-ik එකද දන්නේ නෑ
සැබෑ ඔහු පවා වේ.

708
00:50:31,333 --> 00:50:33,833
සෙල්පිෂ්, ඔබට ඔහුව විශ්වාසද?

709
00:50:33,900 --> 00:50:34,767
ක්‍රියා කරන්න එපා

710
00:50:34,867 --> 00:50:37,300
ඔබ ඔහුව 100% විශ්වාස කරනවාද?

711
00:50:56,600 --> 00:50:57,600
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

712
00:50:59,833 --> 00:51:02,267
මම අපේ Ra-ik විශ්වාස කරනවා

713
00:51:08,233 --> 00:51:14,333
මම වෙනදා වගේම තාමත් මම

714
00:51:14,400 --> 00:51:19,033
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මම මිස වෙන කවුරුවත්

715
00:51:19,133 --> 00:51:21,300
මම තාම

716
00:51:21,367 --> 00:51:24,000
ඔබ මා දන්නා පරිදිම

717
00:51:24,067 --> 00:51:26,233
අඩු දෙයක් නැහැ

718
00:51:26,333 --> 00:51:29,300
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ

719
00:51:29,367 --> 00:51:30,667
දැනටමත් ඇති.

720
00:51:30,767 --> 00:51:32,433
ඒ මම

721
00:51:32,500 --> 00:51:34,100
ආරක්ෂක කාර්යාලය අමතන්න!

722
00:51:40,067 --> 00:51:42,267
Woo-seong මෙන්න.

723
00:51:52,100 --> 00:51:54,100
ඇතුලට එන්න.

724
00:51:54,200 --> 00:51:56,000
මේ මත්පැන් මොනවාද?

725
00:51:56,067 --> 00:51:57,767
අපි දෙන්නට ටික දවසක් වෙනවා.

726
00:52:00,033 --> 00:52:02,300
ඉන්න එහෙනම් මම ස්නැක්ස් ටිකක් ගේන්නම්.

727
00:52:02,367 --> 00:52:04,233
කමක් නෑ දැන් අටටත් පහුවෙලා.

728
00:52:04,333 --> 00:52:06,067
එය ඉක්මන් වනු ඇත.

729
00:52:06,167 --> 00:52:08,533
- එය පසුව වීමට පෙර යන්න.
-කමක් නැහැ.

730
00:52:08,633 --> 00:52:10,100
මත්පැන් පානය කිරීම නවත්වන්න.

731
00:52:10,167 --> 00:52:13,300
ඔබ හෙට අජීර්ණ ගැන මැසිවිලි නඟන්නේ නම්,
මම ඔබට පාන් කැබලි විසි කරන්නෙමි.

732
00:52:13,367 --> 00:52:14,967
කමක් නැහැ.

733
00:52:15,667 --> 00:52:16,633
- යන්න.
- ඔව්.

734
00:52:22,267 --> 00:52:23,967
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් බව පෙනේ.

735
00:52:26,567 --> 00:52:29,133
මම හෙට හැන්ගෝවර් සුප් උයන්නම්,
ඉතින් නිදාගන්න.

736
00:52:29,233 --> 00:52:30,600
- ආරක්ෂිත වන්න.
-හරි හරී.

737
00:52:35,600 --> 00:52:38,833
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Jae-hee ගැන කුමක් කිව හැකිද?

738
00:52:39,667 --> 00:52:41,533
ඉතින් ඔබ කලබල වෙනවා නේද?

739
00:52:43,200 --> 00:52:46,667
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම බිය වෙමි
මම ඔහුව අවසන් කළ යුතු වූ විට.

740
00:52:46,733 --> 00:52:49,733
ඔබ රෝහලට ආවා.
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

741
00:53:00,400 --> 00:53:02,967
ප්‍රසංගය ඉවර වෙලා ඔයා දුවගෙන ආවා
ඔබ කලබල වූ නිසා.

742
00:53:03,067 --> 00:53:04,467
ඔබ පසු සාදයකටවත් ගියේ නැත.

743
00:53:04,567 --> 00:53:07,367
ඔබට අවම වශයෙන් ආයුබෝවන් කියන්නට තිබුණා
ඔබ පැමිණි දා සිට, බරපතල ලෙස.

744
00:53:07,967 --> 00:53:11,367
ඔයාලා ඔක්කොම කතා කළේ මගේ පිටිපස්සෙන්
ඉතින් මම එහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

745
00:53:11,433 --> 00:53:13,300
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට විශාල හානියක් සිදු නොවීය.

746
00:53:13,400 --> 00:53:15,200
කස්ටියක් විතරයි, එයා ඉක්මනින්ම ඩිස්චාර්ජ් වෙයි.

747
00:53:21,667 --> 00:53:23,700
Jae-hee ඇත්තටම කණගාටුයි.

748
00:53:24,533 --> 00:53:27,233
ඔහු කිසිදාක නොකියා සිටිය යුතු බව ඔහු දනී...

749
00:53:30,500 --> 00:53:32,367
මෙය මිල අධිකයි, එය හපන්න සහ ගිල දමන්න.

750
00:53:54,300 --> 00:53:57,767
හේයි, මේකෙත් රස එහෙමයි නේද?

751
00:53:59,267 --> 00:54:01,900
අපි අර්ධ බිම් මහලේ කාමරයේ ජීවත් වූ විට ...

752
00:54:03,500 --> 00:54:05,033
කල් ඉකුත් වී මාසයක් ඇති එකකි.

753
00:54:05,633 --> 00:54:07,667
ඔව් ඒ චූටි කිරි.

754
00:54:07,733 --> 00:54:10,000
- එය හරියටම එකම රසයි.
- හරි.

755
00:54:10,533 --> 00:54:12,900
ඔබ එය බිව්වා
ඔබට එය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා,

756
00:54:13,000 --> 00:54:14,700
ඉන්පසු වේදිකාවට පෙර ...

757
00:54:22,467 --> 00:54:25,067
එදා අපි ආසාවෙන් හිටියේ.

758
00:54:27,267 --> 00:54:28,600
අපි කොච්චර අසනීප වුණත්

759
00:54:28,667 --> 00:54:33,300
අපට අවශ්‍ය වූයේ වේදිකාවේ සිටීම පමණි.

760
00:54:42,833 --> 00:54:46,233
Ra-ik, එය ඔබට ඉතා අපහසු නම්…

761
00:54:46,333 --> 00:54:47,633
එය ඉතා අපහසු නම්, කුමක් ද?

762
00:54:49,500 --> 00:54:52,233
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා ගැන.

763
00:54:54,967 --> 00:54:57,867
හේයි, අපි ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

764
00:54:57,967 --> 00:55:02,433
මේ දවස්වල ළමයි හිතන්නේ
Gold Boys යනු සජීවීකරණයක නමයි.

765
00:55:06,967 --> 00:55:08,167
ඉතින්,

766
00:55:09,767 --> 00:55:13,133
ඔබ කල්පනා කරනවා
එතකොට දිගටම රන් කොල්ලෝ?

767
00:55:14,933 --> 00:55:15,967
දැක්කෙ නැද්ද

768
00:55:17,233 --> 00:55:18,367
මගේ ඇල්බම් කාර්ය සාධනය?

769
00:55:20,067 --> 00:55:21,733
ජේ-හී හරි.

770
00:55:22,700 --> 00:55:25,200
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

771
00:55:27,100 --> 00:55:28,600
මිනිස්සු ආදරෙයි

772
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
Ra-ik of Gold Boys,

773
00:55:31,567 --> 00:55:34,633
Do Ra-ik පමණක් නොවේ.

774
00:55:36,200 --> 00:55:39,700
ඒ නිසා මට අවසානය දක්වාම රන් කොල්ලන් ලෙස සිටිය යුතුයි.

775
00:55:42,500 --> 00:55:45,633
මානසික අවපීඩන කතාව නවත්වන්න, අපි බොමු.

776
00:56:34,967 --> 00:56:36,100
වූ-සොං.

777
00:57:25,667 --> 00:57:27,700
වූ-සොං

778
00:57:28,233 --> 00:57:32,767
වූ-සොං!

779
00:57:33,567 --> 00:57:34,967
වූ-සොං!

780
00:57:38,033 --> 00:57:40,067
ඔබේ ඇස් අරින්න!

781
00:57:40,700 --> 00:57:41,833
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

782
00:57:43,100 --> 00:57:44,333
වූ-සොං.

783
00:57:45,533 --> 00:57:46,833
මම කුමක් කළ යුතුද?

784
00:57:47,500 --> 00:57:49,367
වූ-සොං!

785
00:58:18,833 --> 00:58:19,967
එහෙම දවස් තියෙනවා.

786
00:58:20,800 --> 00:58:23,633
මම ඔබ ගැන සිහින මැවූ දින ...

787
00:58:27,133 --> 00:58:28,367
සහ එම දිනවල,

788
00:58:29,000 --> 00:58:32,067
මට වැටෙන්න උදව් කරන්න බැහැ
මෝඩ පුංචි ෆැන්ටසි වලට.

789
00:58:36,600 --> 00:58:41,767
අහම්බෙන් මේසයක් බෙදා ගත්තා වගේ
ඔබ සමඟ අහඹු අවන්හලක,

790
00:58:47,233 --> 00:58:51,167
නැතහොත් ඔබ සමඟ ගැටීම
හිස්, මහ රෑ රඟහලක තනිව.

791
00:58:53,733 --> 00:58:56,667
එය සිතින් මවා ගැනීමෙන් මට සතුටක් දැනේ.

792
00:58:58,900 --> 00:59:01,500
නැවුම් කිරි

793
00:59:07,300 --> 00:59:09,367
Ra-ik ඉන්නේ Gangseo පොලිස් ස්ථානයේ
දැන්.

794
00:59:17,567 --> 00:59:19,833
RA-IK WOO-SEONG ඝාතනය කළාද?

795
00:59:27,467 --> 00:59:30,867
ගෝල්ඩ් බෝයිස් සාමාජිකයෙකු ලෙස කම්පනය පැතිරෙයි

796
00:59:30,933 --> 00:59:34,000
Kang Woo-seong මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

797
00:59:34,067 --> 00:59:37,667
සිද්ධියේ හරය
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමයි

798
00:59:37,733 --> 00:59:42,367
සෙසු සාමාජික රා-ඉක්ගේ නිවසේ
සෝල් හි Gangseong හි.

799
00:59:42,467 --> 00:59:43,833
පොලිසිය තහවුරු කළේය

800
00:59:43,900 --> 00:59:46,500
දෙන්නා එකට හිටියා කියලා
සිද්ධිය වූ දිනයේ,

801
00:59:46,567 --> 00:59:49,867
සහ ඔහුව හඳුනාගෙන ඇත
මූලික සැකකරු ලෙස.

802
00:59:49,967 --> 00:59:52,467
ඔහු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

803
00:59:52,533 --> 00:59:54,667
සහ දැනට පවතී
Gangseo පොලිස් ස්ථානයේ.

804
00:59:54,767 --> 00:59:56,433
ඒ වගේම මම හිතනවා,

805
00:59:57,567 --> 01:00:00,800
එක් වරක්, එවැනි ආශ්චර්යයක්

806
01:00:01,667 --> 01:00:04,433
මටත් වෙන්න පුළුවන්.

807
01:00:05,867 --> 01:00:07,233
පොලිස් ස්ථානය

808
01:00:07,300 --> 01:00:08,567
නීතිඥ හැඳුනුම්පත

809
01:00:15,433 --> 01:00:18,100
නීතිඥවරයාගේ පිළිගැනීමේ කාමරය

810
01:00:35,867 --> 01:00:36,933
නමුත්…

811
01:00:38,600 --> 01:00:40,333
මම එය මවා ගත්තද

812
01:00:41,467 --> 01:00:43,667
සිය වතාවක්, දහස් වාරයක්,

813
01:00:45,100 --> 01:00:46,100
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

814
01:00:53,700 --> 01:00:55,933
අපි හමුවෙන බව…

815
01:00:58,600 --> 01:01:00,867
නීතීඥයෙක් සහ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු ලෙස.

816
01:01:51,867 --> 01:01:54,867
ඔබ මට කියන්න, Do Ra-ik යනු කවුද?

817
01:01:54,967 --> 01:01:57,833
ඇයි ඔයා මේ කේස් එකට ඔච්චර අවුල්?

818
01:01:57,933 --> 01:01:59,633
නඩුවේ බොහෝ ප්රතිවිරෝධතා තිබේ.

819
01:02:00,167 --> 01:02:01,567
අනිවාර්යයෙන්ම එහි යමක් තිබේ.

820
01:02:02,167 --> 01:02:04,567
අපරාධ අංශය 3, සෝල් මධ්‍යම
දිස්ත්රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

821
01:02:04,633 --> 01:02:05,733
Kwak Byung-gyun.

822
01:02:05,800 --> 01:02:08,567
Kang Woo-seong වගේ කොල්ලෝ
හැම විටම අවාසනාවන්ත ජඩයන් වේ.

823
01:02:08,633 --> 01:02:10,967
ඔබ Ra-ik ගේ නඩුව අතහැර දැමුවා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

824
01:02:11,067 --> 01:02:12,400
ඔහු නීතිඥයෙකු නොමැතිව නඩු විභාගයට යනවා.

825
01:02:12,467 --> 01:02:13,633
ඔබට වැටහෙනවාද?

826
01:02:13,733 --> 01:02:14,933
නමුත් ඇත්තටම ඒ මම නම්?

827
01:02:15,467 --> 01:02:17,567
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මට මතක නැහැ.

828
01:02:17,667 --> 01:02:22,667
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Joshua Lee