1
00:00:01,850 --> 00:00:04,110
Çekici. Yani...

2
00:00:05,030 --> 00:00:07,220
Bunlar soyluların sahip olduğu binalar mı?

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,820
Hayır, onlar sadece senin
sıradan binalar.

4
00:00:13,660 --> 00:00:16,540
Vay be, oyuncak bebeğe benziyor!

5
00:00:17,460 --> 00:00:22,500
Gündemin konusu olan adam değil mi
ünlü model Miu ile olan fotoğrafından?

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,630
Kahretsin...

7
00:00:23,630 --> 00:00:26,490
Sadece Miu'ya gol attığına inanamıyorum
ama aynı zamanda o sevimli kız...

8
00:00:26,490 --> 00:00:28,000
Çok kıskanç...

9
00:00:29,510 --> 00:00:30,890
Dikkat edin!

10
00:00:32,259 --> 00:00:33,010
Canavar?

11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Yuti!

12
00:00:53,450 --> 00:00:55,490
A-iyi misin?!

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,500
Endişelenme.

14
00:00:57,950 --> 00:01:01,540
Ben bu kadar zayıf olmak için eğitilmedim.

15
00:01:01,540 --> 00:01:03,380
Ben de iyiyim.

16
00:01:03,380 --> 00:01:06,250
Çok teşekkür ederim.

17
00:01:06,250 --> 00:01:09,010
Hey, şunu gördün mü?

18
00:01:09,010 --> 00:01:11,380
Hayır, gerçekten anlamıyorum.

19
00:01:11,380 --> 00:01:15,760
ama ötesinde bir şey biliyorum
anlama yeni gerçekleşti...

20
00:01:16,970 --> 00:01:19,020
Benim adım Yuuya Tenjou.

21
00:01:19,640 --> 00:01:22,150
Büyükbabamın benim için bıraktığı depoda,

22
00:01:22,150 --> 00:01:25,610
Başka bir dünyaya açılan tuhaf bir kapı buldum.

23
00:01:25,980 --> 00:01:28,570
Sonra görünüşüm anında değişti.

24
00:01:28,570 --> 00:01:30,900
ve benim için her şey yolunda gitti.

25
00:01:31,450 --> 00:01:37,660
Bu da demek oluyor ki, onu bile kullanabilirim
gerçek dünyada da insanüstü güç.

26
00:01:43,960 --> 00:01:44,920
Peki...

27
00:01:51,920 --> 00:01:55,430
Canavarları araştırın
başkentin çevresinde, öyle mi?

28
00:01:59,060 --> 00:02:01,680
O kadar da zor değil.

29
00:02:01,680 --> 00:02:06,730
Herhangi bir canavar türünü avlamanız yeterli
başkentin çevresinde ortaya çıkan

30
00:02:06,730 --> 00:02:08,320
Görevi tamamlamak için.

31
00:02:08,940 --> 00:02:10,860
Bu işe yarayacak mı?

32
00:02:10,860 --> 00:02:12,950
Tabii, teşekkür ederim.

33
00:02:15,450 --> 00:02:18,490
Tamam, hadi gidelim, Gece, Akatsuki!

34
00:02:19,470 --> 00:02:23,710
EFSANEVİ EJDERHA UYANIYOR

35
00:03:10,340 --> 00:03:11,630
Al şunu!

36
00:03:19,010 --> 00:03:20,140
İyi misin?

37
00:03:20,560 --> 00:03:23,520
Şimdilik buradan gidelim.

38
00:03:43,570 --> 00:03:46,580
YUUYA TENJOU
IRK: İNSAN (AŞKIN) - İŞ: YOK

39
00:03:46,580 --> 00:03:49,250
Sen benim cankurtaranımsın.
Teşekkür ederim.

40
00:03:49,250 --> 00:03:51,630
Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

41
00:03:52,250 --> 00:03:55,130
Ah, beni unuttun mu?

42
00:03:56,420 --> 00:03:57,880
Ah!

43
00:03:58,630 --> 00:04:02,150
Güzel bir şey yapayım
karşılığında senin için.

44
00:04:03,140 --> 00:04:05,300
Hayır, teşekkür ederim!

45
00:04:07,850 --> 00:04:09,020
Ne tatlı bir delikanlı.

46
00:04:12,570 --> 00:04:14,980
BAŞKA BİR DÜNYADA HİLE BECERİSİNİ KAZANDIM VE OLDUM
GERÇEK DÜNYADA DA RAKİPSİZ: TV ÖZEL

47
00:04:16,570 --> 00:04:18,950
Herkes yerlerine otursun.

48
00:04:19,490 --> 00:04:23,490
Sizi bizimkilerle tanıştırayım
bugün aramıza yeni transfer öğrencimiz katılıyor.

49
00:04:24,870 --> 00:04:27,580
Yuti, lütfen sınıfa adınızı söyleyin.

50
00:04:27,580 --> 00:04:29,130
Anlaşıldı.

51
00:04:29,130 --> 00:04:29,830
YUTI

52
00:04:29,830 --> 00:04:31,420
YUTI
Benim adım Yuti.

53
00:04:31,420 --> 00:04:32,920
YUTI

54
00:04:32,920 --> 00:04:35,000
YUTI
Seninle tanışmak büyük bir zevk.

55
00:04:40,510 --> 00:04:42,640
Çok tatlı!

56
00:04:42,640 --> 00:04:44,430
Tıpkı bir oyuncak bebek gibi!

57
00:04:44,430 --> 00:04:46,520
İnanılmaz derecede tatlı!

58
00:04:46,520 --> 00:04:50,140
Japon değil sanırım
ismine bakılırsa?

59
00:04:50,690 --> 00:04:54,690
Tamam, koltuğunuz
oradaki.

60
00:04:55,270 --> 00:04:56,190
Anlaşıldı.

61
00:05:02,700 --> 00:05:04,280
Merhaba Yuti.

62
00:05:04,280 --> 00:05:06,540
Ben Haruno'yum.
Tanıştığıma memnun oldum.

63
00:05:07,080 --> 00:05:09,160
Aynı şekilde.

64
00:05:14,040 --> 00:05:14,820
YARATILIŞIN ŞAFAĞINDA,
GÖK VE YER İLK AYRILDIĞINDA,

65
00:05:14,820 --> 00:05:15,580
YÜCELERE BAKIYORUM,
SURUGA'NIN SOYLU ZİRVELERİ,

66
00:05:15,580 --> 00:05:16,300
DIŞARIYA BAKMAK
GÖKLERİN GENİŞ GENİŞLİĞİ:

67
00:05:17,130 --> 00:05:20,050
Karışıklık. Anlamak mümkün değil.

68
00:05:20,480 --> 00:05:23,470
Senaryoyu okuyabilsem bile
Dil Anlama becerisini kullanma,

69
00:05:23,470 --> 00:05:26,430
bunu... işlemek çok zor.

70
00:05:26,430 --> 00:05:27,430
Yetenek?

71
00:05:35,310 --> 00:05:38,570
Basit. İstediğim kadar gol atabilirim.

72
00:05:41,950 --> 00:05:43,860
Birisi Yuti'yi durdursun!

73
00:05:43,860 --> 00:05:45,870
Mümkün değil! Onu durduramam!

74
00:05:48,160 --> 00:05:51,330
Bir üçlük daha mı?

75
00:05:51,740 --> 00:05:55,710
Hey, gerçekten harika bir çocuk duydum
ortaokulumuza yeni transfer oldum!

76
00:05:55,710 --> 00:05:57,960
Ve görünüşe göre o bir yabancı!

77
00:05:57,960 --> 00:05:59,760
Ha...

78
00:06:05,840 --> 00:06:08,810
KADIN SOYUNMA ODASI
Sen gerçekten harikasın, Yuti!

79
00:06:10,890 --> 00:06:11,770
Gerçekten mi?

80
00:06:11,770 --> 00:06:15,310
Demek istediğim, Basketbol Kulübü vardı
diğer takımdaki üyeler!

81
00:06:15,310 --> 00:06:18,400
Basketbol takımımız oldukça güçlü.

82
00:06:18,400 --> 00:06:21,360
Reddetme. Bu sadece benim çabam değildi.

83
00:06:21,360 --> 00:06:22,740
Birlikte kazandık.

84
00:06:22,740 --> 00:06:27,160
Olmaz, tamamen senin insafına kalmıştım!

85
00:06:27,780 --> 00:06:30,910
Özellikle ben de bir parçası olduğumda
"güçlü" basketbol takımı!

86
00:06:33,830 --> 00:06:37,460
Tekrar ediyorum ben Natsuki, sınıf arkadaşınız!

87
00:06:37,460 --> 00:06:38,290
Tanıştığıma memnun oldum!

88
00:06:38,290 --> 00:06:39,750
Natsuki...

89
00:06:40,500 --> 00:06:44,050
Yuti, katılmak ister misin?
Basketbol Kulübü mü?

90
00:06:44,590 --> 00:06:45,550
Basketbol Kulübü mü?

91
00:06:46,590 --> 00:06:49,060
Başka bir kulübe katılmayı düşünüyor musun?

92
00:06:49,640 --> 00:06:50,890
Kulüp mü?

93
00:06:50,890 --> 00:06:54,440
Senin kulüplerin yok muydu
eski okulunda mı?

94
00:06:54,440 --> 00:06:57,190
Bilinmiyor. Kulüp nedir?

95
00:06:57,190 --> 00:06:59,320
Bir kulübe katılmakla ilgileniyor musunuz?

96
00:06:59,320 --> 00:07:02,440
Peki yapmak istediğin bir şey var mı?

97
00:07:06,240 --> 00:07:07,200
Evet.

98
00:07:09,530 --> 00:07:11,200
Yay.

99
00:07:12,040 --> 00:07:15,540
Yay? Kyudo mu yoksa okçuluk mu demek istiyorsun?

100
00:07:15,540 --> 00:07:18,880
Tamam, hadi gidip kontrol edelim
okuldan sonra Kyudo Kulübü!

101
00:07:20,170 --> 00:07:22,840
Sokağa çıkma yasağı konusunda endişeli misin?

102
00:07:22,840 --> 00:07:25,050
Nerede yaşıyorsun

103
00:07:26,010 --> 00:07:27,430
Yuuya'nın yeri.

104
00:07:27,930 --> 00:07:28,800
Ha?

105
00:07:32,310 --> 00:07:33,350
Üşüttün mü?

106
00:07:33,350 --> 00:07:34,680
İyi misin?

107
00:07:34,680 --> 00:07:35,560
Evet...

108
00:07:36,480 --> 00:07:38,060
Ben iyiyim.

109
00:07:43,690 --> 00:07:45,820
Yuuya'nın evinde yaşıyorum.

110
00:07:45,820 --> 00:07:48,320
Ne var?!

111
00:07:48,320 --> 00:07:49,990
Mümkün değil!

112
00:07:49,990 --> 00:07:53,330
Yuti, yani birlikte yaşıyorsunuz
Yuuya Tenjou ile mi?!

113
00:07:53,330 --> 00:07:56,960
Bekle, nasıl bir ilişki
onunla birlikte misin?

114
00:07:57,420 --> 00:07:59,830
Soru. Yuuya popüler mi?

115
00:07:59,830 --> 00:08:01,380
Peki, ha!

116
00:08:01,380 --> 00:08:04,840
O kadar yakışıklı ki aslında
onun hakkında konuşmamak garip!

117
00:08:06,300 --> 00:08:10,800
Yuuya, birlikte yaşadığınız doğru mu?
ortaokulumuzdaki yeni kızla mı?

118
00:08:17,730 --> 00:08:19,060
Bayan Yanagi!

119
00:08:20,190 --> 00:08:22,860
Ah, Haruna ve Natsuki.

120
00:08:22,860 --> 00:08:23,820
Seni buraya getiren ne?

121
00:08:24,230 --> 00:08:25,110
Ah...

122
00:08:40,960 --> 00:08:44,590
"Parçalardan" biri gibi görünüyor
ortadan kayboldu.

123
00:08:45,050 --> 00:08:46,800
Ha, işte bu da bir şey.

124
00:08:46,800 --> 00:08:50,890
Yine de o eskiden
o "İlah"ın müridi, değil mi?

125
00:08:50,890 --> 00:08:52,550
Öldürüldü mü yoksa ne?

126
00:08:52,550 --> 00:08:58,140
Merak ediyorum. Ama gücün izi
Verdiğim tamamen yok oldu.

127
00:08:58,140 --> 00:09:01,190
Belki de bu dünyanın
kendi kendini temizleme mekanizması.

128
00:09:01,190 --> 00:09:03,270
Bu kötü.

129
00:09:03,270 --> 00:09:06,150
Çok zayıftı, değil mi?

130
00:09:06,150 --> 00:09:10,910
En azından ikisine de sahipti
Deity tekniği ve gücümüzün bir parçası,

131
00:09:11,570 --> 00:09:14,240
ve onun olumsuz duyguları
tamamen kök salmıştı.

132
00:09:14,240 --> 00:09:17,370
Vazgeçmesi muhtemel değil
gücü kendi isteğiyle.

133
00:09:17,790 --> 00:09:21,580
Bu da demek oluyor ki o da öyleydi
Tanrılardan biri tarafından mağlup edilmiş,

134
00:09:21,580 --> 00:09:25,380
veya başka bir varlık tarafından silinmiştir.

135
00:09:25,380 --> 00:09:27,380
Bu beni sinirlendiriyor.

136
00:09:27,380 --> 00:09:32,220
Sonuçta sadece biz varız
çünkü bu dünya var.

137
00:09:32,220 --> 00:09:33,550
Somurtma.

138
00:09:33,550 --> 00:09:37,140
Bizim "zehirimiz" bu dünyayı sürekli olarak aşındırıyor,

139
00:09:37,140 --> 00:09:40,430
ve hatta bazı "Kutsal Tanrılar"
bizim tarafımıza düştüler.

140
00:09:41,350 --> 00:09:42,770
Ne şaka!

141
00:09:42,770 --> 00:09:48,280
Dünyayı bizden korumak için doğmuş bir varlık
artık dünyanın düşmanı haline geldi!

142
00:09:48,280 --> 00:09:49,940
Bu harika!

143
00:09:49,940 --> 00:09:51,630
Sonuçta bu sadece "Kutsal".

144
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
Yetenek açısından,

145
00:09:52,630 --> 00:09:56,660
tam anlamıyla dünya standartlarında değiller...
ama hiç yoktan iyidir diye düşünüyorum...

146
00:09:57,080 --> 00:09:59,500
Biz de gardımızı düşüremeyiz.

147
00:10:00,040 --> 00:10:04,670
Sonuçta biz "Kötülük" yenildik
"Kutsal" tarafından defalarca.

148
00:10:04,670 --> 00:10:09,550
Uzun zaman önceydi, Kötülük
bizden başkası yok edildi, değil mi?

149
00:10:09,550 --> 00:10:12,930
İnanılmaz derecede olduğunu söylüyorlar
güçlü insan falan.

150
00:10:12,930 --> 00:10:18,430
Sonuçta o kişi sadece bir insandı.
ve artık hayatta bile değil.

151
00:10:18,430 --> 00:10:21,020
Sanırım haklısın.

152
00:10:21,020 --> 00:10:23,810
Bu arada, peki ya diğerleri?

153
00:10:23,810 --> 00:10:25,810
Diğer herkes yapıyor olmalı
aynı senin gibi

154
00:10:25,810 --> 00:10:31,400
Kutsalı bozmak veya ortalığı karıştırmak
Dark Guild üyelerini kışkırtarak.

155
00:10:31,400 --> 00:10:34,950
Hepinizin kaçınmasını tercih ederim
ani hareketler yapmak.

156
00:10:34,950 --> 00:10:38,910
Sonunda bu Tanrıları karıştırmaya başlayabilirsin
henüz aramıza katılmayanlar.

157
00:10:38,910 --> 00:10:44,370
Şimdi bu zor. Amacımız her zaman
sonuçta dünyanın yok olması.

158
00:10:44,370 --> 00:10:45,120
Evet.

159
00:10:46,250 --> 00:10:48,570
Neyse biraz zahmetli bir iş

160
00:10:48,570 --> 00:10:51,630
ama sanırım devam edeceğim
ve her ihtimale karşı "parçalarımızı" kontrol edin.

161
00:10:52,000 --> 00:10:54,510
O zaman gidip biraz kestireceğim.

162
00:10:54,510 --> 00:10:58,390
Aslında. Ben de dinlenmeye çekileceğim.

163
00:11:06,690 --> 00:11:10,900
Yuti'nin okuldan keyif almasına sevindim.

164
00:11:10,900 --> 00:11:13,320
Evet, doğru.

165
00:11:13,320 --> 00:11:15,910
O da kyudo'yu seviyor gibi görünüyor.

166
00:11:24,160 --> 00:11:26,870
Yuti bir zamanlar öğrenciydi
Okçuluk Tanrısı'nın.

167
00:11:28,460 --> 00:11:32,320
Bütün yanlış anlaşılmalar yüzünden
sonunda kavga ettik.

168
00:11:34,380 --> 00:11:36,090
Yuti'nin ustası...

169
00:11:36,090 --> 00:11:40,550
Okçuluk Tanrısı, insanlara sahipti
o zamana kadar korumuştu, rehin aldı,

170
00:11:40,550 --> 00:11:45,810
ve "Kötülük" tarafından şunlar arasında seçim yapmaya zorlandı:
bu insanların ve kendisinin ölümleri.

171
00:11:46,230 --> 00:11:50,690
Ve böylece kaderine razı oldu
insan eliyle öldürülmek.

172
00:11:50,690 --> 00:11:53,900
Bu da demek oluyor ki bunu insanları korumak için yaptı.

173
00:11:54,400 --> 00:11:55,280
Evet.

174
00:11:55,280 --> 00:11:57,570
Ve Okçuluk Tanrısı ölürken,

175
00:11:58,160 --> 00:12:02,240
Kötülüğün insanları katlettiği söyleniyor
tam gözlerinin önünde.

176
00:12:02,240 --> 00:12:04,580
Bu gezegende var olan kötülük.

177
00:12:04,580 --> 00:12:06,040
Bir yığın olumsuzluk.

178
00:12:07,160 --> 00:12:09,580
Kötülük budur.

179
00:12:12,170 --> 00:12:15,510
Her durumda, Yuti nadir bir varlıktır
Kutsal tekniklerini miras alan,

180
00:12:15,510 --> 00:12:18,010
aslında ona ait olmadan.

181
00:12:18,010 --> 00:12:21,350
Kötülük onu almaya gelebilir.

182
00:12:21,350 --> 00:12:22,100
Ne?

183
00:12:22,680 --> 00:12:26,020
Yuti hâlâ genç.
Sen ona göz kulak ol.

184
00:12:26,730 --> 00:12:27,480
Tamam aşkım?

185
00:12:27,480 --> 00:12:28,730
Evet.

186
00:12:28,730 --> 00:12:32,820
Ve sen de Yuti ile aynı varlıksın.

187
00:12:32,820 --> 00:12:33,980
Beni anladın, değil mi?

188
00:12:35,360 --> 00:12:39,910
Böylece ben de dahil oldum
Kutsal ve Kötü arasındaki savaşta.

189
00:12:40,990 --> 00:12:44,990
Kötülüğü yeneceğim,
her şeyin kaynağı.

190
00:12:51,750 --> 00:12:58,510
S-Peki... Yuti'nin günlük hayatı nasıl?

191
00:12:58,510 --> 00:12:59,380
Ha?

192
00:13:01,340 --> 00:13:05,310
Şey... sanırım buna diyebilirsin
kültür farkı...

193
00:13:07,810 --> 00:13:11,980
Her zaman ustama beni yedirtirdim.

194
00:13:26,990 --> 00:13:29,410
Çekici. Bu çok lezzetli.

195
00:13:31,000 --> 00:13:32,290
Ha...

196
00:13:32,290 --> 00:13:36,800
Onun senden beslenmesini o kadar kıskanıyorum ki...

197
00:13:36,800 --> 00:13:38,510
Hayır, bir şey söylediğimi unut!

198
00:13:41,220 --> 00:13:43,550
Yuuya, kıyafetlerimi çıkar.

199
00:13:43,550 --> 00:13:45,760
Ustam bunu her zaman benim için yapardı.

200
00:13:45,760 --> 00:13:49,140
Sen ne kadar tutkulu bir ustasın,
Okçuluk Tanrısı mı?

201
00:13:49,890 --> 00:13:52,480
Bunu kesinlikle Kaori'ye söyleyemem.

202
00:13:53,730 --> 00:13:57,020
Neyse biraz ara verelim mi?

203
00:13:57,020 --> 00:14:00,400
R-Tamam, hadi bahçede yürüyüşe çıkalım.

204
00:14:10,080 --> 00:14:12,870
Dünyayı biraz daha görmek istiyorum!

205
00:14:12,870 --> 00:14:17,630
Üzgünüm, hala yeterince güçlü değilim
sana etrafımı göstermek için.

206
00:14:20,920 --> 00:14:26,510
Usta Yuuya! Kurtar beni!

207
00:14:42,400 --> 00:14:46,620
Kaori Houjou...
Adın bu, değil mi?

208
00:14:46,620 --> 00:14:50,290
Evet. Size yardım edebilir miyim,
Lexia von Arselia mı?

209
00:14:50,290 --> 00:14:53,210
Kaori...

210
00:14:53,210 --> 00:14:53,890
Usta Yuuya.

211
00:14:53,890 --> 00:14:54,790
Evet?!

212
00:14:54,790 --> 00:14:58,380
Artık ter ve çamurla kaplıyım.

213
00:14:58,380 --> 00:14:59,800
Banyo yapmak istiyorum.

214
00:15:00,300 --> 00:15:01,550
Ha?

215
00:15:03,260 --> 00:15:06,800
Gerçekten nasıl hissettiğini bilmek istiyorum.

216
00:15:06,800 --> 00:15:08,100
Nesin sen...

217
00:15:08,100 --> 00:15:10,010
Elbette Usta Yuuya hakkında.

218
00:15:10,010 --> 00:15:12,640
Ha?! Ben...

219
00:15:27,240 --> 00:15:28,160
Yuti mi?

220
00:15:31,160 --> 00:15:33,950
Saçları ve göz renkleri aynıdır.

221
00:15:33,950 --> 00:15:36,960
Bu Leydi Kaori anlamına mı geliyor?
aynı zamanda asil veya kraliyet kanındandır,

222
00:15:36,960 --> 00:15:39,840
tıpkı Lord Yuuya'nın kendisi gibi mi?

223
00:15:57,690 --> 00:16:00,270
Hadi, göster bana!

224
00:16:00,270 --> 00:16:02,820
Siz kızlar gerçekten pürüzsüz bir cilde sahipsiniz.

225
00:16:23,460 --> 00:16:27,050
Neden... böyle bir gücü elde ettin?!

226
00:16:27,050 --> 00:16:31,180
Daha da güçlü olmak için!

227
00:16:31,180 --> 00:16:33,680
Bu çok açık değil mi?

228
00:16:34,640 --> 00:16:35,930
Seni hain!

229
00:16:37,940 --> 00:16:39,190
Parçalanmış Boşluk!

230
00:16:46,240 --> 00:16:48,820
Kendine Balta Tanrısı diyorsun.
ama sahip olduğun tek şey bu mu?

231
00:16:49,860 --> 00:16:51,200
Yumruk Tanrısı!

232
00:16:51,200 --> 00:16:52,120
Ha?

233
00:16:53,030 --> 00:16:54,950
Kaçmana izin veremem.

234
00:17:01,500 --> 00:17:03,840
Gardını indirdin, Yumruk Tanrısı.

235
00:17:07,130 --> 00:17:08,220
Cennet Hapishanesi!

236
00:17:11,589 --> 00:17:12,470
Piç!

237
00:17:16,520 --> 00:17:21,339
Kutsalların arasında birinin olduğuna inanamıyorum
Kötülüğün gücünü kim kullanabilir?

238
00:17:21,339 --> 00:17:22,980
Diğerlerine de söylemeliyim...

239
00:17:22,980 --> 00:17:26,190
Ne yani bu iş bitti mi sanıyorsun?

240
00:17:36,370 --> 00:17:38,080
Ne kadar sıkıcı.

241
00:17:38,080 --> 00:17:40,580
elde etmiş olmama rağmen
kötülüğün gücü,

242
00:17:40,580 --> 00:17:43,000
ve Holy'e karşı bir mücadele başlattı.

243
00:17:43,670 --> 00:17:45,840
Biraz eğlenmeme izin ver, olur mu?

244
00:17:50,880 --> 00:17:54,220
sana söylediğimi sanıyordum
kendi başına hareket etmemek mi?

245
00:17:54,220 --> 00:17:57,150
Kimsenin kucak köpeği değilim.

246
00:17:57,150 --> 00:18:00,270
Kötülüğün gücünü düşünmeyin
yalnız senindir.

247
00:18:00,890 --> 00:18:03,750
Kendi yolumu çizeceğim.

248
00:18:07,980 --> 00:18:09,530
İşte bu, ha...

249
00:18:10,400 --> 00:18:13,230
Tam olarak o olduğu içindi
birkaç test deneğinden biri

250
00:18:13,230 --> 00:18:15,530
Kötülüğün gücüne uyum sağlayabilen,

251
00:18:15,530 --> 00:18:18,040
onu kontrol etme konusunda kendimi kaybettim...

252
00:18:18,040 --> 00:18:19,540
Çok iyi.

253
00:18:19,540 --> 00:18:22,830
O halde onu hemen yok etmeliyim.

254
00:18:23,290 --> 00:18:25,790
Eğer bu olursa,

255
00:18:25,790 --> 00:18:30,630
yeni ev sahipleri bulmamız gerekecek
kendimizden parçalar için,

256
00:18:30,630 --> 00:18:35,300
hala başarısız olanın içinde yer alan
Hala hayatta olan Okçuluk Tanrısı.

257
00:18:36,260 --> 00:18:38,180
Sınavlarda nasıl çalıştınız?

258
00:18:38,180 --> 00:18:40,600
Her zamanki gibi sanırım?

259
00:18:40,600 --> 00:18:42,430
O kadar da kötü bir şey yaptığımı düşünmüyorum.

260
00:18:42,850 --> 00:18:44,940
Oldukça iyi iş çıkardığımı düşünüyorum.

261
00:18:44,940 --> 00:18:46,360
Bu kadar...

262
00:18:47,230 --> 00:18:50,230
Bütünleme sınavlarına girmeleri gerekiyorsa,
Onlara yardım etmem gerekiyor...

263
00:18:50,230 --> 00:18:52,860
Demek istediğim, yardım aldım
matematik için Kaori'den.

264
00:18:53,860 --> 00:18:54,910
Evdeyim.

265
00:19:13,170 --> 00:19:14,470
Bu doğru.

266
00:19:25,100 --> 00:19:26,980
Bu bir Fantezi Tavşan.

267
00:19:27,480 --> 00:19:30,900
En zayıf canavarlardan biri
Büyük Şeytan Bölgesi'nde.

268
00:19:30,900 --> 00:19:35,860
Ancak bulmak gerçekten zor
ve ona Şanslı Tavşan da denir.

269
00:19:35,860 --> 00:19:37,990
Şanslı Tavşan, ha...

270
00:19:40,330 --> 00:19:43,870
Vücut boyutunu değiştirebilir mi?
Maksimizasyon ve Minimizasyon?

271
00:19:43,870 --> 00:19:45,500
FANTEZİ TAVŞAN
Doğru.

272
00:19:45,500 --> 00:19:47,730
FANTEZİ TAVŞAN
Ancak bu sadece kaçmasına izin veren bir beceridir

273
00:19:47,730 --> 00:19:49,210
BECERİ - MAKSİMİZASYON - MİNİMİZASYON
düşmanın gözdağıyla bakışları

274
00:19:49,210 --> 00:19:50,510
BECERİ - MAKSİMİZASYON - MİNİMİZASYON
veya dikkat dağıtıcı.

275
00:19:50,510 --> 00:19:52,380
BECERİ - MAKSİMİZASYON - MİNİMİZASYON
Daha da sıkıntılı olanı...

276
00:19:52,380 --> 00:19:55,380
Kriz Bilincine Sahiptir
ve Acil Durum Manevrası becerileri.

277
00:19:55,800 --> 00:19:56,880
Bunlar nedir?

278
00:19:56,880 --> 00:19:58,910
Kriz Farkındalığı, kriz durumlarını bile tespit edebilen bir beceridir.

279
00:19:58,910 --> 00:20:01,200
en ufak bir cinayet belirtisi
niyet veya düşmanlık.

280
00:20:01,890 --> 00:20:05,600
ACİL MANEVRA - KRİZ FARKINDALIĞI
Acil Durum Manevrası ışınlanmasına olanak tanır,

281
00:20:05,600 --> 00:20:08,400
Tehlikeyi algıladığında güvenli bir yere.

282
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
Bunun anlamı...

283
00:20:09,900 --> 00:20:10,730
Başka bir deyişle...

284
00:20:17,030 --> 00:20:23,290
Sonuç. Sadece duygularımızı bastırmalıyız
onu yok etmeye yönelik öldürücü ve düşmanca bir niyet.

285
00:20:29,250 --> 00:20:30,630
ŞANSLI TAVŞANIN ALTIN DERİSİ

286
00:20:31,850 --> 00:20:33,380
BOYUTU DEĞİŞTİRMEK İÇİN HAPLAR

287
00:20:34,610 --> 00:20:36,130
KRİZ MANEVRA YÜZÜĞÜ

288
00:20:37,390 --> 00:20:39,130
ŞANSLI ELBİSE

289
00:20:41,640 --> 00:20:43,720
Bunu bana mı veriyorsun?

290
00:20:43,720 --> 00:20:46,680
Evet. Bir parça paralel
Sizin için dünya ekipmanı.

291
00:20:46,680 --> 00:20:49,850
Ne zaman tespit ederse
kullanıcının tehlikede olduğunu,

292
00:20:49,850 --> 00:20:53,020
yüzük onları zorla ışınlayacak
güvenli bir yere.

293
00:20:53,020 --> 00:20:55,650
Bu oldukça harika bir etki.

294
00:20:55,650 --> 00:20:59,030
Bu arada, zaten ayarladım
bu evin güvenli yeri.

295
00:20:59,490 --> 00:21:04,030
Ve o bornozu giydiğinde,
Şans durumunuz ayarlanacaktır.

296
00:21:04,030 --> 00:21:06,200
Etkisi budur.

297
00:21:06,200 --> 00:21:09,250
ama sonuçta Dünya kıyafetleri giymek
öne çıkmanızı sağlayacak.

298
00:21:09,250 --> 00:21:10,790
Artık bunu bir dereceye kadar gizleyebilirsiniz.

299
00:21:10,790 --> 00:21:12,420
Teşekkür ederim.

300
00:21:12,420 --> 00:21:13,790
Aynı şekilde.

301
00:21:14,340 --> 00:21:17,210
Yuti'nin transferinde de bana yardım ettin.

302
00:21:24,350 --> 00:21:28,060
Burası başka bir dünyanın şehri...

303
00:21:28,060 --> 00:21:30,600
Kaori bir çocuk gibidir.

304
00:21:30,600 --> 00:21:33,560
Sen de Dünya'da böyle olurdun.

305
00:21:34,110 --> 00:21:35,190
Umurumda değil.

306
00:21:35,190 --> 00:21:38,780
Yine de buna inanamıyorum
Seni çok kolay kabul ettim

307
00:21:38,780 --> 00:21:40,990
Prens Reigar'ın peşinde olmana rağmen.

308
00:21:40,990 --> 00:21:45,950
Tahmin. arasında tanınmıyorum
rütbeli askerler.

309
00:21:46,370 --> 00:21:51,370
Yuuya, başkent her zaman bu kadar meşgul mü?

310
00:21:51,870 --> 00:21:55,210
Hayır... Durum böyle olmamalı...

311
00:21:56,130 --> 00:21:57,550
Tanrım Yuuya.

312
00:21:58,130 --> 00:21:59,630
Burada ne yapıyorsun?

313
00:21:59,630 --> 00:22:03,090
Kaori istediğini söyledi
başka bir dünyanın şehrini keşfetmek için,

314
00:22:03,090 --> 00:22:04,140
yani bir turdayız...

315
00:22:04,140 --> 00:22:07,140
Leydi Kaori turda değil mi?

316
00:22:08,470 --> 00:22:10,020
Tanrım Yuuya.

317
00:22:10,020 --> 00:22:13,520
Seni tanımak bile
O kızı da buraya getirdiğine inanamıyorum!

318
00:22:18,530 --> 00:22:21,190
Bay Owen, açıklayayım...

319
00:22:21,190 --> 00:22:22,900
Endişelenme.

320
00:22:22,900 --> 00:22:26,450
artık ilgilenmiyorum
Birinci Prens'te ya da bu ülkede.

321
00:22:26,450 --> 00:22:29,910
Kötülüğü yeneceğim. İşte bu.

322
00:22:31,910 --> 00:22:36,710
Doğrusunu söylemek gerekirse onu tutuklamak isterim
krallığın yasalarına uygun olarak,

323
00:22:36,710 --> 00:22:39,700
ama şimdilik senin sözüne güveneceğim
ona kefil olduğundan beri.

324
00:22:39,700 --> 00:22:40,920
Teşekkür ederim.

325
00:22:41,760 --> 00:22:44,180
Bu arada, bir şey mi oldu?

326
00:22:44,180 --> 00:22:47,050
Hatta daha yoğun görünüyor
en son buradayken.

327
00:22:47,050 --> 00:22:49,390
Aslında...

328
00:22:49,390 --> 00:22:54,480
Efsanevi ejderha uyanmış gibi görünüyor
Arselia Krallığı yakınındaki bir vadide.

329
00:22:54,480 --> 00:22:57,900
Ne?! Ejderhalar gerçekten var mı?

330
00:22:57,900 --> 00:23:00,320
Bunların sadece kurgu olduğunu sanıyordum!

331
00:23:00,320 --> 00:23:03,150
Çekici. Bunların var olduğuna inanamıyorum.

332
00:23:03,150 --> 00:23:05,820
Ama ne tür bir efsane?

333
00:23:05,820 --> 00:23:10,370
Hüküm süren ejderha
Yaratılış'ın yanında burada uyuyor.

334
00:23:10,370 --> 00:23:13,960
Biz bile her zaman düşünmüştük
batıl inançtan başka bir şey değildi.

335
00:23:13,960 --> 00:23:19,040
Yaratılış... Yani buralardaydı
bu dünya yaratıldığından beri mi?!

336
00:23:19,040 --> 00:23:21,090
Böyle bir ejderha mı uyandı?!

337
00:23:21,090 --> 00:23:24,650
Sadece şöyle bir rapor aldık:
o kadar gürültülü bir kükreme ki yanılıyor olabilir

338
00:23:24,650 --> 00:23:27,300
çünkü yer sarsıntısı az önce gerçekleşti
bölgede yankılandı.

339
00:23:27,300 --> 00:23:31,100
Bu yüzden biz şövalyeler araştıracağız...

340
00:23:31,100 --> 00:23:35,060
Doğru! Yaşayabildiğin için
normalde Büyük Şeytan Bölgesinde,

341
00:23:35,060 --> 00:23:37,810
yardım etmenizi istiyoruz
araştırmamızla...

342
00:23:37,810 --> 00:23:38,480
Tekrar mı geleceksin?

343
00:23:38,480 --> 00:23:40,400
Hadi gidelim, Yuuya!

344
00:23:40,400 --> 00:23:42,480
Herkes de sorunlu görünüyor!

345
00:23:42,480 --> 00:23:45,070
Efsanevi ejderhayla da ilgileniyorum!

346
00:23:45,070 --> 00:23:46,570
Bizimle mi geliyorsun?

347
00:23:46,570 --> 00:23:47,440
Evet!

348
00:23:47,440 --> 00:23:50,120
Bana verdiğin yüzük burada.

349
00:23:50,120 --> 00:23:51,620
yani iyi olmalıyım!

350
00:24:11,260 --> 00:24:13,260
Yuuya, canavarlar senin yoluna gitti.

351
00:24:13,260 --> 00:24:14,390
Anladım!

352
00:24:25,610 --> 00:24:27,860
Tıpkı Bay Owen'ın dediği gibi,

353
00:24:27,860 --> 00:24:30,790
hiç karşılaşmadığımız canavarlar
bize saldırmaya devam etti...

354
00:24:30,790 --> 00:24:31,230
SİHİRLİ TAŞ: B

355
00:24:32,330 --> 00:24:34,660
Sadece B sınıfı bir büyü taşı...

356
00:24:35,050 --> 00:24:37,910
Daha nadir eşyalar düşürürlerdi...

357
00:24:37,910 --> 00:24:41,920
Reddetme. Garip olan sensin
her zaman iyi eşyalar aldığın için.

358
00:24:41,920 --> 00:24:44,170
Ha? Gerçekten mi?

359
00:24:45,800 --> 00:24:47,170
İyi iş çıkardınız.

360
00:24:47,170 --> 00:24:50,680
Hiçbir şey yapamadığım için üzgünüm...

361
00:24:50,680 --> 00:24:53,100
Endişelenmeyin.

362
00:24:53,100 --> 00:24:56,430
Kabul edildi. Hiçbir şey için endişelenmiyorsun.

363
00:24:56,430 --> 00:24:58,850
Herkesin kendi
güçlü ve zayıf yönler.

364
00:24:58,850 --> 00:25:00,940
Teşekkür ederim.

365
00:25:01,560 --> 00:25:05,230
Tamam, gitmedik
çok uzun süre vadide,

366
00:25:05,230 --> 00:25:09,360
ama yabancı bir bölge olduğundan,
Güvende olmak için öğle yemeği molasını erken verelim.

367
00:25:09,360 --> 00:25:11,200
Bence bu harika bir fikir.

368
00:25:11,200 --> 00:25:14,120
Kabul edildi. Yemek önemlidir.

369
00:25:14,120 --> 00:25:18,460
Şu anda tutmak için bir bariyer oluşturacağım
Canavarların koku nedeniyle buraya çekilmesini önlüyor.

370
00:25:18,460 --> 00:25:18,960
Ha?

371
00:25:27,920 --> 00:25:28,970
Onları görüyorum.

372
00:25:34,600 --> 00:25:35,930
Bu işe yaramalı.

373
00:25:35,930 --> 00:25:36,850
Ne yap?

374
00:25:37,270 --> 00:25:38,640
Gelecek tahmini.

375
00:25:38,640 --> 00:25:42,600
Canavarlara ok attım
gelecekte bize saldırmak üzere.

376
00:25:53,820 --> 00:25:56,490
Bunu bizim için hazırladığını görüyorum.
Teşekkür ederim.

377
00:26:01,500 --> 00:26:03,420
Ne tuhaf bir renk...

378
00:26:03,420 --> 00:26:05,710
Bu aromayı daha önce hiç koklamamıştım.

379
00:26:05,710 --> 00:26:07,960
Bu biraz cesaret gerektirecektir.

380
00:26:08,800 --> 00:26:10,380
Yemek için teşekkürler.

381
00:26:15,970 --> 00:26:17,510
Çok iyi!

382
00:26:19,310 --> 00:26:20,650
Benim...

383
00:26:22,980 --> 00:26:25,900
Gerçekten güzel kokuyor.

384
00:26:30,740 --> 00:26:34,360
Bu mükemmel.
Çok lezzetli.

385
00:26:34,780 --> 00:26:36,530
Bunu duyduğuma sevindim.

386
00:26:36,530 --> 00:26:38,740
Benim yardımım olmadan da yemek yiyebilirsin.
Saldırı kızı.

387
00:26:40,160 --> 00:26:42,000
Olgunlaştım.

388
00:27:11,030 --> 00:27:13,820
Bu neydi?

389
00:27:13,820 --> 00:27:17,160
Bilinmiyor. Ancak bu kesinlikle alışılmadık bir durum.

390
00:27:17,620 --> 00:27:19,080
Kaori, iyi misin?

391
00:27:19,080 --> 00:27:23,040
Evet bir şekilde Akatsuki sayesinde.

392
00:27:24,450 --> 00:27:26,040
Teşekkürler Akatsuki.

393
00:27:26,040 --> 00:27:27,130
Sen kurtardın...

394
00:27:37,800 --> 00:27:41,560
E-Y-Yuuya...

395
00:27:49,810 --> 00:27:54,610
Çarpıcı. Bariyerim hiçbir işe yaramadı.

396
00:27:54,610 --> 00:27:58,700
Bu ejderha tıpkı ona benziyor
o eski resimli masal kitabında.

397
00:27:58,700 --> 00:28:02,580
Hey, siz oradaki cılız insanlar!

398
00:28:02,580 --> 00:28:04,330
Ejderha az önce konuştu mu?

399
00:28:05,370 --> 00:28:11,460
Sıradan ejderhaların aksine,
Dilinizi anlayabiliyor ve konuşabiliyorum.

400
00:28:11,460 --> 00:28:13,710
Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?

401
00:28:13,710 --> 00:28:17,590
S-Demek çok çalıştın
insan dilini öğrenmek için mi?

402
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
Bu senin izlenimin mi?

403
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
Ha?

404
00:28:20,220 --> 00:28:21,600
Başka bir deyişle,

405
00:28:21,600 --> 00:28:27,270
Her kelimeyi anlayabiliyorum
bana yöneltilen aşağılama veya hakaret!

406
00:28:27,270 --> 00:28:31,110
Anlıyorum... Peki bir şeye ihtiyacın var mı?

407
00:28:31,110 --> 00:28:34,710
Bu yüzeysel bir tepki...
Oldukça büyük bir atışsın, değil mi?

408
00:28:34,710 --> 00:28:39,110
tarafından uyandırıldım
Kutsal ve Kötünün pis kokusu!

409
00:28:39,110 --> 00:28:42,490
Hepsi senden geliyor...

410
00:28:45,620 --> 00:28:49,500
Ha? Ah, bu köri mi?
Biraz ister misin?

411
00:28:58,760 --> 00:29:02,810
Bu ne?!
Neler oluyor?

412
00:29:03,760 --> 00:29:07,470
Mümkün değil! Gerçekten küçülüyor muyum?

413
00:29:12,810 --> 00:29:15,020
Demek bu köri, ha!
Çok iyi!

414
00:29:15,020 --> 00:29:17,650
Bu harika bir şey!
Nasıl bu kadar iyi olabilir?

415
00:29:18,110 --> 00:29:20,530
Şikayet.
Bu benim körim.

416
00:29:20,530 --> 00:29:24,720
Siz biraz tuhaf kokuyorsunuz...

417
00:29:24,720 --> 00:29:28,200
Bu küçük kız kokuyor
Kutsal ve Kötünün karışımı...

418
00:29:28,200 --> 00:29:30,170
Ve sen...

419
00:29:30,170 --> 00:29:31,670
Onun gibi mi kokuyorsun?

420
00:29:31,670 --> 00:29:35,250
N-Olamaz mı?
Onun kokusunu nasıl alabilirsin?

421
00:29:35,250 --> 00:29:37,170
Bilge'nin kokusu mu?

422
00:29:37,170 --> 00:29:40,300
Bilge mi? Onu biliyor musun?

423
00:29:42,860 --> 00:29:45,430
Görüyorum...

424
00:29:45,430 --> 00:29:47,640
Başka bir dünyayla bağlantınız var, eh...

425
00:29:47,640 --> 00:29:50,850
Yaratılış döneminden beri yaşıyorum.
ama bunu hiç duymadım.

426
00:29:50,850 --> 00:29:53,440
Sanırım bunu yapan da bu
Bilge çok harika.

427
00:29:53,440 --> 00:29:57,860
Peki nasıl bir ilişki
Sage'le birlikte miydiniz?

428
00:29:58,900 --> 00:30:02,780
Onun acısını anlayamıyordum.

429
00:30:02,780 --> 00:30:05,410
Yaşam süresi kavramına sahip olmadığım için,

430
00:30:05,410 --> 00:30:09,750
Yaşlandığımı düşünürdüm
ve ölmek aptalca bir şeydi.

431
00:30:10,870 --> 00:30:17,000
Ama öyle olduğunu hiç hayal etmemiştim
Onu kurtaran şey...

432
00:30:19,670 --> 00:30:21,380
Bu çok lezzetliydi!

433
00:30:21,380 --> 00:30:22,880
Bunu duyduğuma sevindim.

434
00:30:23,350 --> 00:30:24,390
YARATILIŞ EJDERHASININ BAŞARIYLA EHLİYET EDİLMESİ
Ne...

435
00:30:24,390 --> 00:30:26,140
YARATILIŞ EJDERHASININ BAŞARIYLA EHLİYET EDİLMESİ
Hey şimdi...

436
00:30:26,140 --> 00:30:29,890
Sayın Ejderha...
Benim tarafımdan evcilleştirildin.

437
00:30:29,890 --> 00:30:32,520
Ha? Neden evcilleştirileyim?

438
00:30:32,520 --> 00:30:35,230
Ben mi?

439
00:30:35,230 --> 00:30:36,940
Vur...

440
00:30:36,940 --> 00:30:41,030
Efsaneyi araştırmamız gerekiyordu
ejderha, ama yanlışlıkla onu evcilleştirdim...

441
00:30:41,740 --> 00:30:43,730
Bunu söylemeliyim!

442
00:30:43,730 --> 00:30:48,160
Bir insan tarafından evcilleştirildiğime inanamıyorum
Bin yıllık uykudan uyandıktan sonra...

443
00:30:48,700 --> 00:30:50,910
Neyse, seni evcilleştirdiğimden beri,

444
00:30:50,910 --> 00:30:52,540
Sana bir isim vermek istiyorum...

445
00:30:52,540 --> 00:30:56,630
Bu sadece bir öneri,
peki ya Ouma?

446
00:30:56,630 --> 00:30:57,500
Ouma mı?

447
00:30:57,500 --> 00:31:03,630
Evet. Bence görünüşün benziyor
alacakaranlığın güzel renkleri...

448
00:31:03,630 --> 00:31:06,800
Ouma, öyle mi? İyi!

449
00:31:06,800 --> 00:31:09,030
Bugünden itibaren ben Ouma!

450
00:31:09,030 --> 00:31:12,140
Bu arada, şunu sormak istiyordum...

451
00:31:12,140 --> 00:31:14,890
Bu arkadaşın ırkı ne?

452
00:31:14,890 --> 00:31:18,400
Sanırım o bir Kara Fenrir.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,230
Şok edici. Efsanevi bir yarış.

454
00:31:22,830 --> 00:31:24,950
Siyah Fenrir.

455
00:31:24,950 --> 00:31:28,490
Onlar yaşamış bir ırk değiller
benim gibi Yaratılış döneminden bu yana,

456
00:31:28,490 --> 00:31:32,450
ama dövüş yetenekleri benimkine yakın!

457
00:31:32,450 --> 00:31:36,580
Bana göre, darbe gücüne sahip olan
tüm gezegen paramparça oldu!

458
00:31:36,580 --> 00:31:38,290
Bu çok büyük bir ölçek!

459
00:31:38,290 --> 00:31:39,540
Kabul edildi.

460
00:31:39,540 --> 00:31:41,630
Eğer Gece tam potansiyeline ulaştıysa,

461
00:31:41,630 --> 00:31:44,420
Kötülüğün tehdidi konusunda endişelenmek
zaman kaybıdır.

462
00:31:44,420 --> 00:31:46,180
İşte bu kadar güçlü.

463
00:31:46,180 --> 00:31:49,180
Gece, yani aslında o kadar güçlüsün, öyle mi?

464
00:31:52,270 --> 00:31:55,310
Sana yeni bir isim bulduğumuza göre,

465
00:31:55,310 --> 00:31:57,270
bizimle gelmelisiniz Bay Ouma...

466
00:31:57,270 --> 00:32:00,550
Başkente dönmeyi boşver,

467
00:32:00,550 --> 00:32:02,820
Bay Ouma'yla ne yapmalıyız?

468
00:32:02,820 --> 00:32:05,470
Bunu krala nasıl açıklarım?

469
00:32:14,700 --> 00:32:17,210
Az önce ne dedin?

470
00:32:17,960 --> 00:32:22,630
ilgili her şeyi bırakacağım
o ejderha sana kalmış.

471
00:32:23,590 --> 00:32:26,840
Bir ejderha ne kadar uzun yaşarsa,

472
00:32:26,840 --> 00:32:30,220
daha güçlü ve dayanıklı
hem büyüsü hem de bedeni olur.

473
00:32:30,640 --> 00:32:34,720
Ne olursa olsun bu bir şey değil
tek bir ülke bunu başarabilir.

474
00:32:35,310 --> 00:32:37,100
Ama neden ben?

475
00:32:37,540 --> 00:32:40,100
Bu yüzden işi tamamen size bırakıyoruz.

476
00:32:40,100 --> 00:32:43,900
Bekle, tamamen mi?

477
00:32:43,900 --> 00:32:46,160
Tam olarak bunu kastediyorum.

478
00:32:51,660 --> 00:32:53,200
O kadar hassas bir çekim ki...

479
00:32:53,200 --> 00:32:55,410
Hedefin arkasındaki duvara bakın!

480
00:32:57,410 --> 00:32:59,670
Y-Yuti, dur!

481
00:33:11,300 --> 00:33:14,260
Garip. Bu duygu...

482
00:33:14,260 --> 00:33:14,930
Kötülük mü?

483
00:33:16,350 --> 00:33:18,890
Nihayet zamanı geldi.

484
00:33:18,890 --> 00:33:22,610
Bir süre endişelendim
o domuz yüzünden,

485
00:33:22,610 --> 00:33:25,450
ama bunu uzatmaya değerdi.

486
00:33:26,580 --> 00:33:29,030
Artık senden hiçbir faydam yok.

487
00:33:29,030 --> 00:33:34,110
Biraz daha iyileşince,
Hemen buradan çıkıyorum.

488
00:33:42,380 --> 00:33:43,920
Hastayım.

489
00:33:43,920 --> 00:33:47,130
Kendimi tuhaf hissediyorum
son birkaç gündür.

490
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
Bu yüzden bedenimi seninle birlikte hareket ettireceğim.

491
00:33:50,860 --> 00:33:51,630
Hım?

492
00:34:09,650 --> 00:34:14,530
Um... Eğer kendini iyi hissetmiyorsan,
kendini zorlamamalısın...

493
00:34:14,530 --> 00:34:18,260
Reddetme. Hareket etmediğim sürece rahatlayamıyorum.

494
00:34:18,260 --> 00:34:20,130
Kalbim huzursuz hissediyor.

495
00:34:20,750 --> 00:34:22,159
Huzursuz?

496
00:34:25,170 --> 00:34:27,670
Eğer antrenman yapıyorsak,
fazla uzağa gitmeyelim.

497
00:34:27,670 --> 00:34:29,670
Bunu hemen burada yapmalıyız.

498
00:34:31,800 --> 00:34:32,429
Yuti mi?

499
00:34:33,429 --> 00:34:34,630
Yuti mi?

500
00:34:37,810 --> 00:34:38,810
Ne...

501
00:34:39,310 --> 00:34:41,850
Biraz zaman aldı

502
00:34:41,850 --> 00:34:44,560
ama iyileştim ve nihayet çıktım.

503
00:34:46,770 --> 00:34:47,570
Gece!

504
00:34:50,070 --> 00:34:53,949
Merhaba. Bu kadar göz kamaştırması yeter.

505
00:34:53,949 --> 00:34:55,989
Zaten işe yaramaz bir kap.

506
00:34:55,989 --> 00:35:00,950
Değerli arkadaşını sana geri vereceğim!

507
00:35:04,460 --> 00:35:06,380
Ha? Yuti mi?

508
00:35:06,380 --> 00:35:10,710
Ben Kötüyüm.
Daha doğrusu onun bir parçası.

509
00:35:11,260 --> 00:35:12,210
Yuti!

510
00:35:12,210 --> 00:35:14,470
Beni görmezden gelme!

511
00:35:22,810 --> 00:35:24,230
Sorun değil.

512
00:35:24,940 --> 00:35:27,520
Tek vuruşta bu kadar hasar mı var?

513
00:35:27,520 --> 00:35:30,480
Bir sonraki ev sahibimi bir an önce bulsam iyi olur.

514
00:35:30,480 --> 00:35:32,140
Ev sahibi?

515
00:35:32,140 --> 00:35:34,990
Neden dışarı çıkmayı seçiyorsun?
Yuti'nin cesedi şimdi mi?

516
00:35:35,490 --> 00:35:40,030
Sana söyledim, artık ona ihtiyacım yok.

517
00:35:40,030 --> 00:35:41,450
Artık faydası yok mu?

518
00:35:41,450 --> 00:35:46,540
Saf ve taşkın olmasına rağmen
ham, yoğun olumsuz duygularla...

519
00:35:46,540 --> 00:35:48,790
Siz her şeyi mahvettiniz.

520
00:35:48,790 --> 00:35:51,300
Bu yüzden iyileşene kadar bekledim.

521
00:35:51,300 --> 00:35:56,340
ve bir sonraki ev sahibimi bulmak için ondan çıktım.

522
00:35:56,340 --> 00:35:57,640
Bununla birlikte...

523
00:35:59,010 --> 00:36:02,520
Gereksiz şeylerden kurtulacağım.

524
00:36:02,520 --> 00:36:03,770
Hayır, yapmayacaksın!

525
00:36:12,900 --> 00:36:15,170
Ben saf bir Kötülük kitlesiyim,

526
00:36:15,170 --> 00:36:18,200
olgunlaşmamış ev sahibimden kurtuldum,
ve sen bana rakip değilsin

527
00:36:18,200 --> 00:36:19,780
seni domuz!

528
00:36:25,290 --> 00:36:27,040
Olgunlaşmamış ev sahibi mi?

529
00:36:28,040 --> 00:36:31,170
Bu, birinin vücudunda olduğu zaman anlamına gelir.

530
00:36:31,170 --> 00:36:33,540
Akatsuki onu bastırabilecek mi?

531
00:36:33,540 --> 00:36:38,300
önce yola çıkmalıyım
Daha fazla enerjimi boşuna harcıyorum.

532
00:36:38,300 --> 00:36:38,930
Beklemek!

533
00:36:40,180 --> 00:36:42,560
Beni ev sahibin olarak kullan!

534
00:36:43,970 --> 00:36:45,310
Ha...

535
00:36:45,310 --> 00:36:48,350
Sen o tavşanın öğrencisisin, değil mi?

536
00:36:48,350 --> 00:36:51,770
Ev sahibim ne kadar güçlüyse,
daha iyi.

537
00:36:52,730 --> 00:36:56,990
Plan yapıyor olabilirsiniz
beni vücudunun içine hapsetmek için

538
00:36:56,990 --> 00:37:01,200
ama sana sadece göstereceğim
bu fikir ne kadar naif.

539
00:37:07,540 --> 00:37:09,540
Ne aptal.

540
00:37:09,540 --> 00:37:15,170
Eğer kalbin tamamen kararırsa,
öylece ölebilirsin...

541
00:37:15,170 --> 00:37:17,970
Onun kalbini karartacağım...

542
00:37:18,590 --> 00:37:21,300
Bu ne?!

543
00:37:21,300 --> 00:37:22,970
Tek bir leke bile yok!

544
00:37:22,970 --> 00:37:26,060
Mümkün değil... Mümkün değil
onun gibi bir insan var...

545
00:37:26,060 --> 00:37:29,690
Bu konuda hiçbir şey yapamam!

546
00:37:32,900 --> 00:37:35,520
Bunun bedelini ödeyeceksin, kahretsin!

547
00:37:42,110 --> 00:37:43,670
Buradayım!

548
00:37:44,950 --> 00:37:47,590
Offf, neler oluyor burada?

549
00:37:47,590 --> 00:37:52,290
Kalbini ele geçirmeye çalışıyordum
ama en ufak bir olumsuz duygu yok!

550
00:37:52,290 --> 00:37:54,460
Bu şekilde hareket edemem!

551
00:37:59,610 --> 00:38:03,190
Anlamak. Kötülük Yuuya'nın içinde.

552
00:38:04,050 --> 00:38:06,700
Endişeli. İyi misin?

553
00:38:07,390 --> 00:38:10,270
Bir şekilde sanırım.

554
00:38:10,270 --> 00:38:14,100
Başarısız gibi görünüyor
bedenimi ele geçirmek için.

555
00:38:14,560 --> 00:38:20,360
Neyse, Kötü gerçekten konuşuyor
Vücudunda çok şey var, değil mi?

556
00:38:20,360 --> 00:38:21,780
Kabul edildi.

557
00:38:21,780 --> 00:38:27,120
Nefret etmemi söyleyen sesleri duymaya devam ettim
ve insanlardan intikamımı alacağım.

558
00:38:27,120 --> 00:38:32,040
Vay, sanırım bunu görmezden gelemezsin
eğer kulaklarında gürültü çıkarmaya devam ediyorsa.

559
00:38:32,040 --> 00:38:33,770
Gürültülü de ne demek?

560
00:38:34,880 --> 00:38:38,890
Sonuç. dayanamadım
benim intikamım.

561
00:38:45,930 --> 00:38:48,390
Günaydın Bay Ouma.

562
00:38:50,560 --> 00:38:54,400
Öyle görünüyor ki işler
artık tuhaflaşmaya başladı Yuuya.

563
00:38:55,980 --> 00:39:01,900
Kötülüğün kokusu Yuti'den geliyordu
Geçen sefer, ama şimdi senden geliyor.

564
00:39:02,530 --> 00:39:06,910
Bu olamaz...
O efsanevi ejderha mı?

565
00:39:06,910 --> 00:39:08,910
Ha? Sorun nedir?

566
00:39:08,910 --> 00:39:13,870
Bu çok haksızlık! inanamıyorum
Efsanevi ejderhayla arkadaşsınız!

567
00:39:13,870 --> 00:39:15,290
Haksız?

568
00:39:15,290 --> 00:39:18,170
Yani onu evcilleştirdim.
peki ne diyebilirim?

569
00:39:18,170 --> 00:39:20,170
Neyse, her neyse.

570
00:39:20,170 --> 00:39:24,610
Eğer ortalığı karıştırmayı planlıyorsan
Bu ev, sonuçlarına hazır olun.

571
00:39:25,430 --> 00:39:29,470
Yuuya, Kötülüğün kalbini tüketmesine izin verme.

572
00:39:29,470 --> 00:39:33,430
Eğer Kötülüğün büyüsüne kapılmışsan...
öleceksin.

573
00:39:33,430 --> 00:39:37,940
Peki, eğer onu çok iyi kullanabilirsen,
daha güçlü hale gelebilirsin.

574
00:39:41,190 --> 00:39:45,240
Sen en aptal insansın
İnsanlık tarihinde görüyorum.

575
00:39:45,240 --> 00:39:48,700
Aslında sen Kötülüğü davet ettin
vücudunuzun içine kendiniz girin.

576
00:39:48,700 --> 00:39:50,410
Efendi Tavşan mı?

577
00:39:50,410 --> 00:39:51,740
Burada mıydın?

578
00:39:51,740 --> 00:39:53,830
Uzun zaman sonra ilk defa uğradım

579
00:39:53,830 --> 00:39:57,580
ve görünüşe göre kendini kaptırmışsın
yine her türlü şeyde Yuuya.

580
00:39:58,210 --> 00:39:59,380
Evet...

581
00:39:59,380 --> 00:40:04,210
Ama uğradınız mı?
Bir yere mi gidiyorsun?

582
00:40:05,050 --> 00:40:07,050
Benim için endişelenmene gerek yok.

583
00:40:07,050 --> 00:40:09,330
Sadece antrenmanınıza odaklanın.

584
00:40:09,330 --> 00:40:10,220
İyi eğlenceler.

585
00:40:18,400 --> 00:40:20,230
Merhaba tavşan.

586
00:40:22,940 --> 00:40:25,350
Seni buldum, Yumruk Tanrısı...

587
00:40:25,350 --> 00:40:27,240
Gilbert Fista.

588
00:40:31,740 --> 00:40:33,990
Hey... Sorun ne?

589
00:40:36,320 --> 00:40:37,830
Neler oluyor Yuti?

590
00:40:37,830 --> 00:40:41,750
Endişe verici. Sağır edici bir kükreme yankılandı
ormanın derinliklerinden.

591
00:40:41,750 --> 00:40:43,250
Bu bir savaş olmalı.

592
00:40:43,250 --> 00:40:47,130
Keşke Bay Ouma'ya söyleseydik.

593
00:40:49,510 --> 00:40:50,510
Efendi Tavşan!

594
00:40:51,550 --> 00:40:53,810
Öğrenciniz burada, ha!

595
00:40:53,810 --> 00:40:55,770
Geride kal...

596
00:40:59,350 --> 00:41:04,530
O gerçekten bir avuç insan.
Kötülerin arasında bile...

597
00:41:09,110 --> 00:41:11,490
Eğer bu adam onun tarafından öldürüldüyse,

598
00:41:11,490 --> 00:41:14,240
sonra veda ediyorum
bu bedene zaten...

599
00:41:14,240 --> 00:41:15,830
Yeni bir ev sahibi bulun...

600
00:41:20,960 --> 00:41:24,210
Bu zifiri karanlık kalp de ne?!

601
00:41:24,210 --> 00:41:27,760
Peki, sana gücümü ödünç vereceğim.

602
00:41:27,760 --> 00:41:29,050
Karşılığında...

603
00:41:29,050 --> 00:41:31,550
Hoşçakal tavşan!

604
00:41:31,550 --> 00:41:34,180
Başarısızlık bir seçenek değil!

605
00:41:40,810 --> 00:41:45,270
Güzel... Sanırım daha çok eğlenebilirim
bu tavşandan daha...

606
00:41:45,270 --> 00:41:47,570
Seni öldürerek!

607
00:41:47,570 --> 00:41:50,650
Al şunu! Kemirmek!

608
00:41:55,120 --> 00:41:56,080
Bunun gibi?

609
00:41:57,040 --> 00:41:58,830
Gökyüzünü Parçalayan Etki!

610
00:41:58,830 --> 00:41:59,960
Bunun gibi?

611
00:42:04,070 --> 00:42:08,730
Kollarım! Kollarım!

612
00:42:13,780 --> 00:42:15,470
Kollarım...

613
00:42:15,470 --> 00:42:19,100
Şimdi biraz daha eğlenin.

614
00:42:19,100 --> 00:42:23,060
İşte mücadele
İstediğiniz güçlü bir insan.

615
00:42:23,770 --> 00:42:24,810
Ne...

616
00:42:30,320 --> 00:42:32,820
Zaten bana gel.

617
00:42:32,820 --> 00:42:36,370
her şeyi yok edeceğim
seninkinden daha büyük bir güç.

618
00:42:37,700 --> 00:42:41,100
Hayır... Her zamanki halinize geri dönün!

619
00:42:41,620 --> 00:42:43,210
Yolumdan çekil.

620
00:42:45,770 --> 00:42:49,340
Sakin ol.
Nazik Yuuya'ya geri dön.

621
00:42:49,340 --> 00:42:52,760
Nazik Yuuya mı?
İyiliğin ne faydası olacak?

622
00:42:52,760 --> 00:42:55,090
Bu kimseyi kurtarmaz.

623
00:43:03,020 --> 00:43:06,480
İyi keder.
Seninle ne yapacağım, Yuuya...

624
00:43:06,480 --> 00:43:07,980
Git Akatsuki!

625
00:43:11,110 --> 00:43:13,360
Bay Ouma, ne yaptınız...

626
00:43:13,360 --> 00:43:17,010
Siz buna Dış Değişim Hapları mı diyorsunuz?

627
00:43:17,010 --> 00:43:18,870
Neden ona verelim ki?

628
00:43:19,410 --> 00:43:23,250
Onu... büyütmek için!

629
00:43:28,500 --> 00:43:29,590
Ne...

630
00:43:29,590 --> 00:43:33,010
Şimdi Akatsuki! Yeteneğinizi kullanın!

631
00:43:48,980 --> 00:43:50,690
O kadar kabarık ki...

632
00:43:52,400 --> 00:43:54,720
Şok edici. Neden...

633
00:43:54,720 --> 00:43:56,450
Çok basit.

634
00:43:56,450 --> 00:44:01,410
Boyutun artmasıyla birlikte,
Akatsuki'nin becerisi de güçlenecek.

635
00:44:01,850 --> 00:44:03,250
Merhaba Akatsuki!

636
00:44:03,250 --> 00:44:05,680
İşte bu! Normale dön!

637
00:44:11,380 --> 00:44:13,630
Ha? Ben ne yaptım...

638
00:44:13,630 --> 00:44:16,320
Bir dakika, Akatsuki daha da mı büyüdü?

639
00:44:16,320 --> 00:44:18,050
Memnun oldum Yuuya.

640
00:44:18,050 --> 00:44:19,680
Peki, Usta Tavşan nerede?

641
00:44:19,680 --> 00:44:21,560
Ben iyiyim.

642
00:44:21,560 --> 00:44:24,300
Hocam yaralı mısınız?

643
00:44:24,300 --> 00:44:27,770
Görünüşe göre değilim teşekkürler
daha önce dev domuzun becerisine göre.

644
00:44:27,770 --> 00:44:30,190
Neyse, Yumruk Tanrısı nereye gitti?

645
00:44:30,940 --> 00:44:32,020
Burada değil...

646
00:44:32,020 --> 00:44:34,940
Ha? Bay Ouma nerede?

647
00:44:35,360 --> 00:44:38,700
Tahmin.
Uyumak için eve gidiyor olmalı.

648
00:44:43,200 --> 00:44:47,580
Tsk! ona izin vermeyeceğim
bir dahaki sefere onun yolu!

649
00:44:48,170 --> 00:44:50,880
Ah? Bir dahaki sefer?

650
00:44:50,880 --> 00:44:53,900
Bir dahaki sefere olacağını düşünüyor musun?

651
00:44:56,970 --> 00:45:00,470
Kahretsin!

652
00:45:05,890 --> 00:45:07,480
Bu çok kötüydü.

653
00:45:07,480 --> 00:45:11,760
Yuuya'yı hazırlamam lazım
benim için lezzetli bir akşam yemeği.

654
00:45:13,270 --> 00:45:14,980
Biftek gibi!

655
00:45:20,450 --> 00:45:21,740
Neden?

656
00:45:21,740 --> 00:45:24,950
Üzerine bahşedilen Kötülüğün varlığı
Yumruk Tanrısı ortadan kayboldu.

657
00:45:24,950 --> 00:45:30,750
Tanrıya bahşettiğim güç
Archery'nin müridinin rengi de soldu.

658
00:45:30,750 --> 00:45:32,630
Ne kadar tuhaf.

659
00:45:32,630 --> 00:45:36,000
Okçuluk Tanrısı'nın öğrencisi olsa bile
Kovayı bir yere tekmeledim,

660
00:45:36,000 --> 00:45:39,220
Kötülüğün gücü için bu garip
aynı zamanda ortadan kaybolmak.

661
00:45:39,220 --> 00:45:45,600
Her şeyden önce, Tanrı için bu kesinlikle imkansızdır.
Nadir seçilmişlerden biri olan Fist'in ortadan kaybolması.

662
00:45:45,600 --> 00:45:50,890
Onunla kendim ilgilenmeyi planlamıştım ama...

663
00:45:50,890 --> 00:45:53,230
İşi senin için kurtarıyor, ha?

664
00:45:53,230 --> 00:45:55,650
Bu kadar iyimser olamayız.

665
00:45:55,650 --> 00:46:01,740
Kimsenin öylece gitmesine izin veremeyiz
kim bize karşı durabilir ki çıldırsın.

666
00:46:01,740 --> 00:46:03,910
Bu kutsal değil mi?

667
00:46:03,910 --> 00:46:05,700
Mümkün değil.

668
00:46:05,700 --> 00:46:09,120
Sadece bir avuç Kutsal bize karşı koyabilir.

669
00:46:09,700 --> 00:46:13,000
Ve konu Kutsal'a gelince
Yumruk Tanrısı ile kim savaşabilir?

670
00:46:13,000 --> 00:46:17,880
sadece Kılıç Tanrısı olurdu,
aralarında en güçlüsü olarak lanse edildi.

671
00:46:17,880 --> 00:46:21,300
Öyle olsa bile, yapacağını sanmıyorum
zarar görmeden çık.

672
00:46:21,300 --> 00:46:24,260
Bu yüzden kişi
Yumruk Tanrısını kim öldürdü...

673
00:46:24,260 --> 00:46:27,350
Kesinlikle bizim için bir tehdit oluşturuyor olmalılar.

674
00:46:27,350 --> 00:46:29,390
Peki plan nedir?

675
00:46:29,890 --> 00:46:33,690
Savaş ilan etmemizin zamanı geldi
kalan Tanrılar hakkında.

676
00:46:33,690 --> 00:46:36,940
Gerçekten mi? Yay!
Ne zaman?!

677
00:46:36,940 --> 00:46:38,360
Sakin ol.

678
00:46:38,360 --> 00:46:40,190
Öldürebildiğimiz kadarını öldürüyoruz

679
00:46:40,190 --> 00:46:42,740
ama eğer bize katılmayı seçerlerse,
onları kabul ediyoruz.

680
00:46:42,740 --> 00:46:44,780
Ha? Neden?

681
00:46:44,780 --> 00:46:47,160
Onları köle olarak kullanmak.

682
00:46:47,160 --> 00:46:48,080
Köleler mi?

683
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
Evet.

684
00:46:49,080 --> 00:46:55,580
Dünya üzerinde kontrolümüzü sağlamak için,
bizi dünyanın dışlanmışları konumuna düşüren bir hedef,

685
00:46:55,580 --> 00:46:59,130
her türlü potansiyeli korumalıyız
Tehditleri sıkı bir şekilde kontrol altında tutuyoruz.

686
00:46:59,130 --> 00:47:01,880
Hah... Bu böyle mi oluyor?

687
00:47:01,880 --> 00:47:03,800
Öyle.

688
00:47:03,800 --> 00:47:06,850
Bunu bir kenara bırakırsak,
Eğer Holy'e karşı savaş açıyorsak,

689
00:47:06,850 --> 00:47:11,890
o zaman görmezden gelmemek için daha fazla neden
Yumruk Tanrısını öldüren kişi.

690
00:47:12,770 --> 00:47:14,520
Bu doğru.

691
00:47:14,520 --> 00:47:17,560
Kim olduklarını bilmiyorum ama...

692
00:47:17,560 --> 00:47:21,230
Kimse bizi durduramaz.


