1
00:00:59,977 --> 00:01:01,445
ඔබ කළ යුතුද? මෙතන විතරද?

2
00:01:01,520 --> 00:01:04,319
... තුන, දෙක, එක!

3
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
සුභ නව වසරක්!

4
00:01:48,900 --> 00:01:50,243
මම කරනවා.

5
00:01:52,404 --> 00:01:55,908
ඒක දැන් මට දෙනවා
ඔබව ප්‍රකාශ කිරීමට ලැබීම සතුටක්...

6
00:01:58,660 --> 00:01:59,661
සමාවෙන්න.

7
00:02:12,466 --> 00:02:14,935
- ඔයා හොඳින්ද?

8
00:02:15,385 --> 00:02:17,479
මම සනීපෙන්.

9
00:02:17,554 --> 00:02:20,148
- යමක් තැන්පත් කර තිබේද?
- කිසිවක් නැත.

10
00:02:20,223 --> 00:02:21,816
- ජලය.
- කුමක් ද?

11
00:02:21,892 --> 00:02:23,735
කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්.

12
00:02:23,810 --> 00:02:25,858
- වතුර කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

13
00:02:30,651 --> 00:02:32,449
අහෝ හිතවත.

14
00:02:32,527 --> 00:02:35,047
ඔහු එය අකුරු වලින් ලබා ගනී!

15
00:02:35,155 --> 00:02:36,327
ම්ම්ම්

16
00:02:44,498 --> 00:02:46,466
යේසුස් ක්රිස්තුස්. සමාවෙන්න.

17
00:02:48,168 --> 00:02:50,421
- ඉතින් සමාවෙන්න. අපි කොහෙද හිටියේ?
- "මම දැන් ඔබව උච්චාරණය කරනවා."

18
00:02:50,462 --> 00:02:52,840
- මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරනවා.
- ඔව්.

19
00:02:56,176 --> 00:02:59,555
- නැහැ, ස්තූතියි.
- මම දැන් ඔබට කියමි ...

20
00:02:59,638 --> 00:03:02,016
...සැමියා සහ බිරිඳ.

21
00:03:09,606 --> 00:03:10,607
ඔවුන් දෙස බලන්න.

22
00:03:10,691 --> 00:03:13,535
- ඔවුන් ප්රියජනක නොවේද?
- ඔව්.

23
00:03:14,319 --> 00:03:16,538
මම ඒකට අවුරුද්දක් දෙනවා.

24
00:03:34,214 --> 00:03:35,636
සහ ඔබ වැනි අය සඳහා
කවුද මාව දන්නේ නැහැ

25
00:03:35,716 --> 00:03:37,718
සහ විශේෂයෙන්ම අපි මුණගැසෙන්නේ නම්
පසුව බාර් එකේ,

26
00:03:37,801 --> 00:03:40,224
මගේ නම,
"ඩැනී ඔබට පයින්ට් එකක් අවශ්‍යද?"

27
00:03:40,804 --> 00:03:42,898
"ඩැනී ඔබට පයින්ට් එකක් අවශ්‍යද?"

28
00:03:43,432 --> 00:03:44,979
වේශ්‍යාකම...

29
00:03:45,600 --> 00:03:46,817
මම එය නැවත කියවන්නම්.

30
00:03:46,893 --> 00:03:48,440
අවස්ථාවක් සඳහා...

31
00:03:48,520 --> 00:03:49,567
මේ වගේ.

32
00:03:49,646 --> 00:03:52,775
මම දිගටම කරගෙන යන බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
හොඳම මිනිසා වීමේ සම්ප්‍රදායන්.

33
00:03:52,858 --> 00:03:55,828
පෙනෙන විදිහට මට මනාලයා ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
නියමිත වේලාවට පල්ලියට. ටික් කරන්න.

34
00:03:55,902 --> 00:03:58,451
මට මුදු මතක තබා ගත යුතුයි. ඒක කළා.
ඒ වගේම මට ඕනේ...

35
00:03:58,530 --> 00:04:00,953
මනාලියක සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න. වහේ!

36
00:04:02,576 --> 00:04:05,921
මම.. සාධාරණය කියන්න මම මේවා ලිව්වේ ම්ම්...
මම ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර ...

37
00:04:06,037 --> 00:04:07,789
මම කවදාවත් කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නෑ...

38
00:04:07,873 --> 00:04:10,001
සමහර විට ඔවුන් වයසින් වැඩි වූ විට.
කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා.

39
00:04:10,083 --> 00:04:12,256
සහ Paedo Rog වෙතින් ඈත් වන්න! හා-හා!

40
00:04:12,335 --> 00:04:13,757
හරි, පේඩෝ?
ඔබ ලැබීම සතුටක්.

41
00:04:13,837 --> 00:04:15,430
එයා ගොඩක් දුර ඇවිත්. හොඳ කොල්ලා.

42
00:04:16,089 --> 00:04:19,844
ගොඩක් අය ඇවිත් ඉන්නවා දැකීම සතුටක්
ජෝෂ් අවසානයේ ගැට ගැසීම දැකීමට.

43
00:04:19,926 --> 00:04:21,394
ඒ වගේම කාලය ගැනත්.

44
00:04:21,470 --> 00:04:23,598
Nat ට ඔක්කොම තියෙනවා.
ඇය දක්ෂ දක්ෂයි,

45
00:04:23,680 --> 00:04:26,058
පෙනෙන විදිහට ඇත්තටම ලබා දෙයි
නිදන කාමරය තුළ.

46
00:04:26,141 --> 00:04:28,860
අම්මා වගේ දුව වගේ නේද?
මම කතා කරන දේ ඔහු දන්නවා.

47
00:04:28,935 --> 00:04:30,016
අනික මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ..

48
00:04:30,020 --> 00:04:32,614
නමුත් මට හැඟෙන්නේ ඇය පහසුවෙන් නිරූපිකාවක් විය හැකි බවයි.
මම හිතනවා අපි එකඟ වෙයි කියලා,

49
00:04:32,939 --> 00:04:34,987
එය ඇගේ නාසය නොවේ නම්.

50
00:04:35,484 --> 00:04:37,532
මම මුලින්ම ඇගේ බීවර් දුටු විට ...

51
00:04:37,611 --> 00:04:39,534
... අයින් වෙනවා... නැති වෙනවා,

52
00:04:39,613 --> 00:04:41,707
ජෝෂ් ආහාර පිසීම,
ඇය සැබෑ අල්ලා ගැනීමක් බව මම දැන සිටියෙමි.

53
00:04:42,324 --> 00:04:45,453
අම්මෝ ඇයි කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇගේ පෙර පෙම්වතා ඇයව රවටා,

54
00:04:45,535 --> 00:04:46,957
නමුත්, ඔහු එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

55
00:04:47,037 --> 00:04:48,505
ඔහු කොතැනක සිටියත් ඔහුට සුබ පැතුම්.

56
00:04:48,580 --> 00:04:50,173
සමහර විට කම්මැලියි.

57
00:04:50,248 --> 00:04:52,546
නමුත්, අහ්, නැහැ. ම්ම්, බරපතල ලෙස, Nat.

58
00:04:52,626 --> 00:04:54,986
ඔයා ඇත්තටම දහයෙන් අටක්, ආදරය.
මම ඒක කිව්වේ අවංකවම.

59
00:04:55,128 --> 00:04:57,472
ඔබ සහ ජෝෂ් ගැන අපි සතුටු වෙනවා
එකිනෙකා සොයාගෙන ඇත.

60
00:04:57,547 --> 00:04:59,549
ඉතින් හැමෝම කරුණාකරලා
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න

61
00:04:59,966 --> 00:05:02,389
අපි කියනවා වගේ පොඩි ටෝස්ට් එකක්
නැට් සහ ජෝෂ් වෙත.

62
00:05:02,594 --> 00:05:04,562
නැට් සහ ජෝෂ් වෙත!

63
00:05:09,976 --> 00:05:11,569
Nat වචනාර්ථයෙන් ඇඹරෙනු ඇත
දැන්.

64
00:05:11,645 --> 00:05:13,989
ඇය අවධානයට ලක් වීමට අකමැතියි.

65
00:05:14,064 --> 00:05:16,692
කාටවත් හිතාගන්නවත් බෑ

66
00:05:16,775 --> 00:05:19,619
වඩා ලස්සන පෙනුමක්
අද ඔබට වඩා, Nat.

67
00:05:19,694 --> 00:05:22,014
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ආදරෙයිද කියලා
අවධානයේ කේන්ද්රස්ථානය වීම.

68
00:05:22,072 --> 00:05:23,699
ඒක එක දෙයක් විතරයි
ඒක අපිව ගොඩක් වෙනස් කරනවා.

69
00:05:23,990 --> 00:05:25,470
මම චින්තකයෙක් නිසා ඔබ කරන්නෙක්.

70
00:05:25,909 --> 00:05:28,082
මම laissez-faire, ඔයා ගුද.

71
00:05:28,161 --> 00:05:29,208
හේයි, අපිරිසිදු පස් පිඩැල්ල!

72
00:05:30,163 --> 00:05:31,255
ඔබ යන විට.

73
00:05:31,331 --> 00:05:33,129
මම හිතන්නේ ඒක පිරිමියෙකුට හොඳයි
ක්රොක්ස් ඇඳීමට,

74
00:05:33,208 --> 00:05:35,927
සහ ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව දක්වා ඇත
ඔබ කරන්නේ නැහැ.

75
00:05:37,546 --> 00:05:38,593
මම දන්නවා දැන් මාස හතයි.

76
00:05:38,672 --> 00:05:42,802
ඒ වගේම ඔයාලාගෙන් සමහරෙක් හිතන්නේ අපිට පිස්සු කියලා
විවාහ වීමට, නමුත් ...

77
00:05:43,468 --> 00:05:47,974
මා දන්නා එකම දෙය,
මම ඔබව දුටු පළමු මොහොතේ සිට,

78
00:05:48,056 --> 00:05:50,684
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ එකම මූණ කියලා

79
00:05:51,476 --> 00:05:52,728
සහ එකම හඬ...

80
00:05:53,353 --> 00:05:55,981
- මට නැවත කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත.
- ආව්!

81
00:05:56,064 --> 00:05:57,691
ඒ මොහොතේම,
සියල්ල වෙනස් විය.

82
00:05:57,774 --> 00:06:00,994
සෑම දෙයක්ම ගැලපෙන බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඉතා පරිපූර්ණයි.

83
00:06:01,069 --> 00:06:02,616
වහේ!

84
00:06:03,196 --> 00:06:06,040
ඒ වගේම මට හිතෙන තරම් මම වාසනාවන්තයි
මම ඔයාව අඳුනගන්නවා විතරයි.

85
00:06:09,077 --> 00:06:10,750
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

86
00:06:11,496 --> 00:06:12,622
මෙන්න අපට.

87
00:06:14,040 --> 00:06:16,259
- මෙන්න අපට.
- චියර්ස්!

88
00:06:39,024 --> 00:06:40,617
ඔයා සතුටු ද?

89
00:06:40,901 --> 00:06:42,403
සතුටුම.

90
00:06:43,570 --> 00:06:46,198
හොඳම පැය දෙකයි විනාඩි 36යි
මගේ ජීවිතයේ.

91
00:06:50,327 --> 00:06:52,796
ඔයා දන්නවනේ, මට මේ දරුණු බියක් තිබුණා

92
00:06:52,871 --> 00:06:56,250
ඔයා යනවා කියලා
යම් ආකාරයක නව්‍ය නර්තනයක් කරන්න.

93
00:07:04,424 --> 00:07:06,768
ඉක්මනට දාගන්න, ඉක්මනට දාගන්න.
මට සමාවෙන්න, Nat.

94
00:07:24,945 --> 00:07:26,492
<i>♬ මට දැන් රොක් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

95
00:07:26,571 --> 00:07:28,289
<i>♬ මම Josh Moss සහ මම බහින්න ආවා</i>

96
00:07:28,365 --> 00:07:29,491
<i>♬ ඔයා මගේ කෙල්ල</i>

97
00:07:29,574 --> 00:07:30,621
<i>♬ මගේ පැටියෝ, මගේ බූ</i>

98
00:07:30,700 --> 00:07:32,373
<i>♬ මම කෙළින්ම පැටලුණා'
ඔබ "මම කරනවා"</i>කියන විට

99
00:07:32,452 --> 00:07:34,955
<i>♬ ඔක්කොම අම්මලා
නිවස තුළ "යෝ"</i>කියන්න

100
00:07:35,080 --> 00:07:36,332
<i>♬ දෙයක් තියෙනවා
මගේ නිගා දැනගෙන ඇත</i>

101
00:07:36,414 --> 00:07:38,087
<i>♬ ඒක තමයි ජරාව
මගේ dawg හිච් වී ඇත බලන්න</i>

102
00:07:38,166 --> 00:07:40,089
<i>♬ දැන් ඔහුට එය ඔහුගේ බැල්ලිය බවට පත් කළ හැකිය</i>

103
00:07:40,168 --> 00:07:42,091
- ඔයාට ඒ දේවල් කියන්න බෑ.
- ක්‍රීඩකයන්ට වෛර කරන්නෙකු නොවන්න.

104
00:07:42,170 --> 00:07:44,298
සිරාවටම මචන්.
ක්‍රීඩකයාට වෛර නොකරන්න, ක්‍රීඩාවට වෛර කරන්න.

105
00:07:44,422 --> 00:07:45,662
මම හරිද? ඔතන තියන්න යාළුවනේ.

106
00:07:49,552 --> 00:07:51,270
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

107
00:08:09,114 --> 00:08:11,242
ආව්. එය කදිමයි.

108
00:08:14,953 --> 00:08:17,957
අහන්න පුතේ ඔයා දන්නවනේ
ඒක ලේසි නෑ නේද?

109
00:08:18,665 --> 00:08:21,589
- පළමු වසර නරකම ය.
- හරි හරී.

110
00:08:21,668 --> 00:08:23,090
- එය ඇත්තයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:08:23,169 --> 00:08:24,921
ඔබට එය කළ හැකි නම්
විවාහයේ පළමු වසර,

112
00:08:25,005 --> 00:08:27,724
- ඔබට එය ඕනෑම දෙයක් හරහා කළ හැකිය.
- ඔව්.

113
00:08:28,425 --> 00:08:30,769
ඔබ දන්නවා, අවස්ථා තිබුණා
ඔබේ පියා නිවසට ප්‍රමාද වූ විට

114
00:08:30,844 --> 00:08:33,597
- මම මනඃකල්පිත කළේ ඔහු මරා දමා ඇති බවයි.
- ඔබ කළාද?

115
00:08:33,680 --> 00:08:35,023
- ම්ම්ම්.
- එය කදිමයි.

116
00:08:35,098 --> 00:08:36,941
ඔහ්, මගේ මනසෙහි, එය සැමවිටම IRA විය.

117
00:08:37,183 --> 00:08:38,560
අමුතුයි, අමුතුයි.

118
00:08:38,601 --> 00:08:40,774
නමුත් දේවල් හොඳ අතට හැරුණා
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා.

119
00:08:41,146 --> 00:08:43,069
අතිමහත්, අතිමහත්.

120
00:08:51,865 --> 00:08:54,225
- අපි යමුද? මේක අමුතුයි.
- ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතුයි.

121
00:08:59,080 --> 00:09:01,048
ඇදහිය නොහැකියි. ඇදහිය නොහැකි තරම්.

122
00:09:10,216 --> 00:09:12,890
<i>- ඉතින්, ඒ මාස නවයකට කලින්.</i>
<i>- ම්ම්ම්.</i>

123
00:09:13,386 --> 00:09:17,141
එතකොටත් මම හිතන්නේ
අපි සහජයෙන්ම දැන සිටියෙමු

124
00:09:17,223 --> 00:09:18,520
යමක් හරි ගියේ නැත.

125
00:09:18,600 --> 00:09:20,728
ඔබ විවාහක බව ඔබට වැටහුණා
ඔබටම යටින්.

126
00:09:21,186 --> 00:09:23,405
ඔයා හිතුවා ඔයා වෙන්න පුළුවන් කියලා
වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති කෙනෙකු සමඟ,

127
00:09:23,521 --> 00:09:26,149
වඩා හොඳ ශරීරය,
සමහර විට වෘත්තීය මිනිසෙක්ද?

128
00:09:26,232 --> 00:09:27,825
- ආහ් නෑ.
- නැහැ.

129
00:09:27,901 --> 00:09:32,702
නෑ නෑ මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා ආදරෙන් හිටියා
ආදරය කරන අදහසින්.

130
00:09:33,698 --> 00:09:37,828
ඔයා දන්නවනේ අපි ඒ වයසේ
එහිදී අපි "එක" සොයා ගැනීමට සූදානම්.

131
00:09:37,911 --> 00:09:40,334
හා මට කියන්න එපා, ජෝෂ්,
ඔබ අල්මාරියේ දොර ඇරියා,

132
00:09:40,413 --> 00:09:41,933
තව දුරටත් ඒ බොරුවෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

133
00:09:41,956 --> 00:09:43,458
මම එය අතට ගත්තෙමි
ඔබ වාඩි වූ මොහොතේ.

134
00:09:43,541 --> 00:09:46,090
වෙළඳාමේ උපක්රම.
ඔබ දන්නවා, සපත්තු වලින් කියන්න පුළුවන්.

135
00:09:47,295 --> 00:09:50,299
නැහැ! ඔහ්, ක්රිස්තුස්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෙළින් සිටිමි.

136
00:09:50,715 --> 00:09:52,388
අඩු සමලිංගික විය නොහැක.
ඒ කියන්නෙ මම කැමති නෑ...

137
00:09:52,467 --> 00:09:54,219
මගේම ලිංගය ස්පර්ශ කරනවා.

138
00:09:57,097 --> 00:09:59,145
හරි, එතනත් හිටියා
භයානක ලිංගික ගැටළු?

139
00:09:59,349 --> 00:10:01,977
ඔහුට පුදුමාකාර ආශාවන් තිබේද?

140
00:10:02,435 --> 00:10:03,652
ඔහුට ඔබව මෙහි ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

141
00:10:06,940 --> 00:10:08,783
- ආ...
- කවදාවත් පෑනක් සමඟ නොවේ.

142
00:10:11,111 --> 00:10:13,409
බලන්න, Nat පුදුමයි, පැහැදිලිවම.
ඇය අපූරුයි.

143
00:10:13,488 --> 00:10:15,616
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙම කාර්යය කිරීමට.

144
00:10:15,698 --> 00:10:16,745
නමුත් එය කළ හැකිද

145
00:10:16,825 --> 00:10:19,203
සමහර අය කියලා
විවාහ විය යුතු නොවේද?

146
00:10:19,285 --> 00:10:21,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ
අපේ විවාහය තුළ

147
00:10:21,538 --> 00:10:23,085
ඒක හරියට නෑ...

148
00:10:23,164 --> 00:10:25,007
- ක්ලික් කළා.
- ...ජෙල්ඩ්.

149
00:10:31,673 --> 00:10:33,300
ඉතින්? ඒක හීනයක් වගේද?

150
00:10:33,383 --> 00:10:35,681
හොඳයි, අපි හැම මංගල පෙට්ටියක්ම සලකුණු කළා.

151
00:10:35,760 --> 00:10:38,604
කේක්, දාඩිය පෙරන මාමලා රැජිනට නටනවා.

152
00:10:38,680 --> 00:10:41,399
අපි හිතුවා මැරිලා කියලා
කැනඩාවේ සිට පියාසර කරයි.

153
00:10:41,474 --> 00:10:43,397
එය ඉතා මංගල උත්සවයක්, හරිද?

154
00:10:43,476 --> 00:10:44,819
එය එතරම්ම රොමැන්ටික් විය.

155
00:10:44,894 --> 00:10:46,294
ඒක හරියට Hugh Grant ෆිල්ම් එකක් වගේ.

156
00:10:46,437 --> 00:10:48,439
- ඒක පුදුමයි නේද?
- ම්ම්ම්!

157
00:10:48,523 --> 00:10:50,321
ඔබ සියලු මල් වලට කැමතිද?
අපිට වැඩිපුරම ලැබුනේ...

158
00:10:50,400 --> 00:10:51,652
මට සමාවෙන්න.

159
00:10:51,943 --> 00:10:53,570
නමුත් දිවා ආහාරයේදී අපට මෙය කළ හැකිද?

160
00:10:53,987 --> 00:10:55,614
- හරි. ඇත්තෙන්ම, හෙලන්.
- ස්තූතියි.

161
00:10:55,697 --> 00:10:57,665
සෑම විටම මෙන් නිර්දය ලෙස කාර්යක්ෂමයි.

162
00:10:57,740 --> 00:10:58,787
අපි කතා නොකළ යුතුයි

163
00:10:58,867 --> 00:11:00,744
- සමාගම් වේලාවට ලේස් හෝල්ටර් බෙල්ල.
- නැහැ.

164
00:11:01,744 --> 00:11:04,839
- මොකක්ද කතාව?
- ඔබ ඔබේ නිවාඩුවේ සිටියදී,

165
00:11:04,998 --> 00:11:06,215
මම මූලිකත්වය ගත්තා

166
00:11:06,332 --> 00:11:08,551
මම අදහස් එකතු කරන්න පටන් ගත්තා
ගයි හැරප් සඳහා.

167
00:11:08,918 --> 00:11:12,343
ඔහු තම පියාගේ භාරයට ගෙන ඇත
කාර්මික ද්‍රාවක සහ බ්ලීච් අධිරාජ්‍යය.

168
00:11:12,422 --> 00:11:17,223
ඔබ මෙහි නොසිටි නමුත් ඔහුට මූලික වශයෙන් අවශ්‍ය වේ
ද්‍රාවක සහ බ්ලීච් සරාගී බවට පත් කිරීමට.

169
00:11:17,302 --> 00:11:19,270
- මගුලට යන්න.

170
00:11:21,431 --> 00:11:23,934
<i>ඒකද
මගේ අපිරිසිදු කුඩා බිරිඳකගේ?</i>

171
00:11:24,809 --> 00:11:25,810
හේයි!

172
00:11:25,894 --> 00:11:27,146
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

173
00:11:27,228 --> 00:11:29,105
අහ්, රැස්වීමක් මැද. මොකක් ද වෙන්නේ?

174
00:11:29,314 --> 00:11:32,284
සමහරවිට මම නැතිවෙලා ඇති
විශ්වයේ සරාගීම බිරිඳ.

175
00:11:32,358 --> 00:11:35,578
- අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- මට රයිටර්ස් බ්ලොක් තියෙනවා.

176
00:11:35,987 --> 00:11:39,958
මට කතා කළ යුතුද නැද්ද යන්න තීරණය කළ නොහැක
මගේ ප්‍රධාන චරිතය එස්රා

177
00:11:40,200 --> 00:11:42,794
- හෝ ඩේවිඩ්.
- ම්ම්, ඩේවිඩ්.

178
00:11:42,869 --> 00:11:44,542
මම ඉස්කෝලේ හිටියේ එස්රා කෙනෙක් එක්ක
නෙරපා හරින ලද

179
00:11:44,621 --> 00:11:45,982
හංසයෙකුට උගුරට පහර දීම සඳහා.

180
00:11:46,039 --> 00:11:47,882
<i>කවුද දෙවැනි නවකතාව කිව්වේ
උපක්‍රමශීලීද?</i>

181
00:11:48,917 --> 00:11:49,964
<i>වෙනත් දෙයක්ද?</i>

182
00:11:50,043 --> 00:11:52,796
නෑ නෑ නෑ. මම තුනට හමුවෙමු.

183
00:11:52,879 --> 00:11:54,381
- ආදරය ...

184
00:11:54,964 --> 00:11:56,056
...ඔබ.

185
00:11:56,132 --> 00:11:58,806
සමාවෙන්න, ඒ මගේ සැමියා.

186
00:11:58,885 --> 00:12:00,353
එයාට රයිටර්ස් බ්ලොක් එකක් තියෙනවා.

187
00:12:00,428 --> 00:12:02,305
මම එහෙම කිව්වද
ඔහු පොත් ලියන්නෙක්ද?

188
00:12:02,388 --> 00:12:04,436
- මිලියනයක පමණ වාරයක් පමණි.
- ඔව්, ක්ලෙයාර් එය සඳහන් කළා,

189
00:12:04,515 --> 00:12:06,688
නමුත් මම ඔහු ගැන අසා නැත.

190
00:12:11,105 --> 00:12:12,152
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

191
00:12:12,232 --> 00:12:14,485
ඔබ යන්නේ නැති බව ඔබට වැටහේ
ඇවිදිනවට වඩා වේගවත් නේද?

192
00:12:14,567 --> 00:12:16,661
ඔබට මතුපිටින් ඇති සියල්ල තිබේ
ධාවනයක උගුල්

193
00:12:16,736 --> 00:12:18,909
නමුත් ඇවිදින අය ඉන්නවා
ඔබට වඩා බොහෝ වේගවත්.

194
00:12:19,030 --> 00:12:21,249
ඔබ නිකම් වියදම් කරනවා
අතිරික්ත බලශක්ති ගොඩක්.

195
00:12:21,407 --> 00:12:23,409
ඒ විග්‍රහයට ස්තුතියි.

196
00:12:23,493 --> 00:12:24,790
අපි කොච්චර පරක්කුද?

197
00:12:24,869 --> 00:12:27,964
හොඳයි, ඔබ, මගේ කුඩා මිතුරා,
විනාඩි 10ක් කලින්.

198
00:12:28,039 --> 00:12:30,758
දන්න නිසා මම ඔයාට වැරදි වෙලාව කිව්වා
ඔබ කිසි විටෙකත් කාලසටහනට අනුව නොසිටිනු ඇත.

199
00:12:31,417 --> 00:12:33,511
- හරි.
- ම්ම්ම්!

200
00:12:33,586 --> 00:12:36,465
මම නිකන් වැඩ කරන්න හදනවා
මම එය ප්රියජනක ලෙස සලකන්නේ නම්

201
00:12:36,547 --> 00:12:40,097
නැත්තම් මට ඔයාව මඩ කරන්න හිතෙයි
සවලකින් මරණයට.

202
00:12:40,176 --> 00:12:41,849
- නැහැ, එය ආදරණීයයි.
- මම හිතන්නේ එය සවලක්.

203
00:12:41,928 --> 00:12:44,101
- එය ආදරණීයයි.
- අපට සවලක් තිබේද?

204
00:12:44,180 --> 00:12:47,434
හොඳයි, පළමුව, හෘදයාංගම "මසෝල්ටොව්"
ඔබේ විවාහය සඳහා.

205
00:12:48,268 --> 00:12:49,440
- මම හිතන්නේ ඒක "mazel tov" නේද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:12:49,769 --> 00:12:51,567
- ම්ම්ම්?
- මම නිතරම හිතුවේ එය "mazel tov" කියලා.

207
00:12:51,729 --> 00:12:53,106
මම දන්නේ නැහැ, මම යුදෙව්වෙක් නෙවෙයි.

208
00:12:53,523 --> 00:12:54,570
ඔහ්.

209
00:12:55,233 --> 00:12:59,784
නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි, සෑම දෙයක්ම තිබියදී
දැන් ගොඩක් සතුටුයි වගේ,

210
00:12:59,862 --> 00:13:02,206
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක පහර දුන්නා.

211
00:13:02,282 --> 00:13:06,253
පිළිකා. හෘද රෝග. මෙනින්ජයිටිස්.

212
00:13:06,369 --> 00:13:07,996
ලොරියක හැප්පිලා.

213
00:13:08,079 --> 00:13:09,501
- බාම්!

214
00:13:10,290 --> 00:13:14,261
මට පයින් ගහලා මරපු සේවාදායකයෙක් හිටියා
අසහනයට පත් තරුණයන් පිරිසක් විසිනි

215
00:13:14,335 --> 00:13:15,712
meow meow මත ඉහළයි.

216
00:13:15,795 --> 00:13:17,968
ඇය නිවසින් පිටව ගියා පමණි
අර්තාපල් ලබා ගැනීමට.

217
00:13:19,132 --> 00:13:20,634
- අර්තාපල් පමණි.
- ජරාව.

218
00:13:20,717 --> 00:13:21,969
ඒ වගේම ඛේදවාචකය වුණේ,

219
00:13:22,051 --> 00:13:23,849
ඇය කැමැත්තක් කිරීමට සිතුවේ නැත.

220
00:13:24,429 --> 00:13:26,602
- නැතහොත් ටෙස්කෝ නිවසටම බෙදා හැරීමක්.

221
00:13:26,681 --> 00:13:27,807
කුමක් ද?

222
00:13:28,683 --> 00:13:29,809
ඔව්.

223
00:13:30,476 --> 00:13:33,150
ඇය හඳුනාගත හැකි වූයේ පමණි
ඇයගේ දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා මගින්.

224
00:13:34,188 --> 00:13:35,656
ඇයි, ඔවුන් ඇයට කළේ කුමක්ද?

225
00:13:35,732 --> 00:13:37,484
ඔවුන් ඇගේ දත්වල හැඟීම් ඇති කළා.

226
00:13:39,527 --> 00:13:41,450
කෙසේ වෙතත්, වාසනාවකට මෙන්, ඔබ දෙදෙනාට ලැබී ඇත
මනසේ සිටීම

227
00:13:41,529 --> 00:13:42,576
ඔබේ අනාගතය සැලසුම් කිරීමට.

228
00:13:42,780 --> 00:13:45,033
ඉතින්, ඔබ සලකා බැලුවාද?
මොකද වෙන්නේ කියලා

229
00:13:45,116 --> 00:13:47,539
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් නම්
නොනවතින තත්වයකට වැටුණා ...

230
00:13:47,618 --> 00:13:50,292
- ... ශාකමය තත්ත්වය?
- ඒ මොකක්ද, සමාවෙන්න?

231
00:13:50,371 --> 00:13:52,294
ස්ථීර ශාකමය තත්ත්වය.

232
00:13:52,373 --> 00:13:55,047
ම්ම්ම්
ටී එක වැඩියි. "ශාකමය."

233
00:13:57,837 --> 00:14:00,636
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතලා බැලුවද
ඔබ වැටුනොත්...

234
00:14:00,715 --> 00:14:01,807
මේ අයගෙන් කෙනෙක්?

235
00:14:02,550 --> 00:14:04,552
ඇත්තටම කොට්ට කතා විතරයි.

236
00:14:05,845 --> 00:14:07,939
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි තීරණය කළා
අපි දෙන්නම කැමති මැරෙන්න කියලා.

237
00:14:08,181 --> 00:14:10,604
විශිෂ්ටයි, ඔව්.
අපි නැන්දා අක්‍රිය කළා විතරයි.

238
00:14:10,641 --> 00:14:12,234
- මට කණගාටුයි.
- ආව්.

239
00:14:12,310 --> 00:14:14,312
නෑ, ඔක්කොම හරි.
එය ජීවිතයේ ගුණාත්මක භාවයක් නොවේ.

240
00:14:14,395 --> 00:14:15,996
අපි සොකට් එකක් නිදහස් කළා
ලාවා ලාම්පුවක් සඳහා.

241
00:14:16,272 --> 00:14:17,273
අහ්.

242
00:14:17,357 --> 00:14:18,478
එය විවේකාගාරය පරිවර්තනය කර ඇත.

243
00:14:18,524 --> 00:14:19,571
- ඔව්?
- ඔව්.

244
00:14:19,650 --> 00:14:20,947
සාධාරණ වීමට බොහෝ දුරට ඇයව අහිමි වේ.

245
00:14:22,320 --> 00:14:25,290
දැන්, අපට මේවායින් කිහිපයක් හරහා යා හැකිද?
මට ඔව් හෝ නැත යන්න දෙන්න.

246
00:14:25,365 --> 00:14:28,369
අපි ජීවිත ආධාරකය ක්‍රියාවිරහිත කරනවාද?

247
00:14:28,451 --> 00:14:29,498
මොලේ මැරිලාද?

248
00:14:30,578 --> 00:14:33,252
- එය නිවා දමන්න.
- එය නිවා දමන්න. එය ඉවත් කරන්න.

249
00:14:33,956 --> 00:14:35,378
අගුලු දමා ඇති සින්ඩ්‍රෝමය?

250
00:14:36,209 --> 00:14:38,609
අන්න එතන තමයි ඔයා අංශභාග වෙලා ඉන්නේ
නමුත් ඔබට තවමත් ඇහැ ගසන්න පුළුවන්.

251
00:14:38,711 --> 00:14:39,928
ඒ සියල්ල...

252
00:14:40,546 --> 00:14:42,799
ඒක ඩ්‍රිබ්ල් එක නේද,
මට දරාගන්න බැරි වුණා කියලා.

253
00:14:42,882 --> 00:14:45,322
- නිරන්තරයෙන් සෙම ඉවත් කිරීම.
- මට ඒක ඕන නෑ.

254
00:14:45,343 --> 00:14:47,783
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
ඒකයි ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව මරන්නේ.

255
00:14:48,388 --> 00:14:49,548
ඉතින්, ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කරනවාද?

256
00:14:49,555 --> 00:14:50,772
- සමාවෙන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ක්‍රියාවිරහිතයි!

257
00:14:50,848 --> 00:14:52,145
- එය නිවා දමන්න, ඔව්.
- ඇය යනවා!

258
00:14:52,225 --> 00:14:53,943
රාත්රී-රාත්රී.

259
00:14:54,560 --> 00:14:58,281
අම්මෝ මොලේට හානි වෙලා ශාකමය.

260
00:14:58,356 --> 00:14:59,858
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්.

261
00:15:00,233 --> 00:15:01,780
අම්මෝ මොලේ කඳට හානියක් නෑ.

262
00:15:01,859 --> 00:15:04,738
ඉතින් ඔබ හුස්ම ගන්නවා,
ඔබ ගිල දමයි, ඔබ හොඳින්,

263
00:15:04,821 --> 00:15:07,825
නමුත් ඔබ තවමත් වචනාර්ථයෙන්
පුද්ගලයෙකුගේ කවචයක්

264
00:15:07,907 --> 00:15:11,582
ධාරිතාවක් නොමැතිව
ඕනෑම හැඟීමක් හෝ චින්තනයක් සඳහා.

265
00:15:12,537 --> 00:15:14,380
මගේ සුසාන් වගේ.

266
00:15:15,039 --> 00:15:16,256
මගේ පුංචි විහිළුවක්.

267
00:15:18,793 --> 00:15:20,636
- ඕෆ්, ඕෆ්.
- ඕෆ්, ඔව්, ඕෆ්.

268
00:15:20,711 --> 00:15:24,591
එය ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න!

269
00:15:26,134 --> 00:15:27,431
හොඳයි, මෙය තරමක් මානසික අවපීඩනයකි

270
00:15:27,510 --> 00:15:28,682
- මම හිතුවට වඩා.
- ඔහ්, නැහැ. එකක් එන්න.

271
00:15:28,761 --> 00:15:30,980
අනික ඔයාටවත් නෑ
මගේ බිල්පත තවමත් ලැබී ඇත.

272
00:15:32,723 --> 00:15:34,243
ඒක හොඳ එකක්. ඒක හොඳ එකක්.

273
00:15:41,149 --> 00:15:43,652
- විදුලි ගම්මිරිස් මෝලක්?

274
00:15:43,734 --> 00:15:45,577
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට ලැබුණා කියලා
විදුලි ගම්මිරිස් මෝලක්.

275
00:15:46,320 --> 00:15:48,493
අපි හිතුවා අපිට තියෙන්න ඕන කියලා
අවම වශයෙන් එක් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්

276
00:15:48,573 --> 00:15:50,246
අපි මිලදී ගත් සියලුම ජරාව භාවිතා කිරීමට.

277
00:15:51,033 --> 00:15:52,376
අවම වශයෙන් එය ප්රයෝජනවත් තෑග්ගක්.

278
00:15:52,577 --> 00:15:54,375
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
කවුරුහරි කියන තෑගි වලට මම වෛර කරනවා,

279
00:15:54,454 --> 00:15:55,501
"ඔබ දන්නවාද මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ?"

280
00:15:55,580 --> 00:15:56,957
“මම පුණ්‍ය කටයුතුවලට පරිත්‍යාග කළා
ඔබ වෙනුවෙන්."

281
00:15:57,039 --> 00:15:58,882
"ඔයාට තියෙනවද? ඇත්තටම?" ඒකට බොලොක්ස්.

282
00:15:58,958 --> 00:16:01,461
මම කසාද බඳිනවා නම් මොකටද සමහරු
අප්‍රිකානු ජාතිකයෙකුට එළුවන් දෙදෙනෙකු ලැබේද?

283
00:16:01,544 --> 00:16:03,745
මට ඕන මගුලක් ස්මූති සාදන්නෙක්,
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

284
00:16:05,882 --> 00:16:08,226
- ඔබ ඔවුන්ට එළුවන් ලබා ගත්තාද?
- ඔවුන්ගෙන් හතරක්.

285
00:16:08,301 --> 00:16:09,348
- එළුවන් හතරක්?
- ඔව්.

286
00:16:09,427 --> 00:16:11,467
ඒක ලස්සන තෑග්ගක්, ඒක,
මන්ද ඔවුන්ට එළුවන් අවශ්‍ය බැවිනි.

287
00:16:13,055 --> 00:16:14,477
අප්‍රිකානු යාලුවා සතුටුයි.

288
00:16:15,433 --> 00:16:18,107
යන්න, ඔබේ මධුසමය ගැන අපට කියන්න.

289
00:16:18,269 --> 00:16:20,818
එය සුන්දර විය. එය මනරම් විය.

290
00:16:20,897 --> 00:16:22,194
මොරොක්කෝව ලස්සනයි.

291
00:16:22,273 --> 00:16:23,673
- පුදුම තැනක්, ඔව්.
- ඔව්.

292
00:16:23,691 --> 00:16:24,988
ඇත්තටම ඒක ටිකක් දිගයි.

293
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
අපි ආපහු එනකොට මට ඇත්තටම දුක හිතුනා.

294
00:16:26,152 --> 00:16:28,655
හොඳයි, දේවල් අඩු මට්ටමකට වැටුණා
අපි අපව සොයාගත් විට

295
00:16:28,738 --> 00:16:30,911
Essaouira කෞතුකාගාරයේ
සම් නිෂ්පාදන

296
00:16:31,532 --> 00:16:34,081
අපට සුපිරි බලයක් තිබේදැයි සාකච්ඡා කිරීම,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

297
00:16:34,160 --> 00:16:37,164
ඇත්තටම මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා.
මම හිතුවා ඒක ඇත්තටම විනෝදජනකයි කියලා.

298
00:16:37,246 --> 00:16:38,926
මම හිතන්නේ මම හිටියා නම්
ඕනෑම සුපිරි බලයක් ලැබෙනු ඇත,

299
00:16:38,956 --> 00:16:40,583
එය හැකියාව වනු ඇත
ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීමට.

300
00:16:40,708 --> 00:16:42,961
එය පුදුම සහගත වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
මොකද ඔය වගේ දේවල් කියන්න පුළුවන්.

301
00:16:43,044 --> 00:16:45,593
- <i>Hola</i>, gazpacho.
- ඔයා දැන් කිව්වා.

302
00:16:45,671 --> 00:16:47,232
- ඔයා දැන් කියනවා.
- ඔහ්, වාව්.

303
00:16:47,256 --> 00:16:48,678
හ්ම්.

304
00:16:48,758 --> 00:16:51,102
සුපිරි බලවතෙකු ලෙස තදින් කිවහොත්,
කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්තටමද?

305
00:16:51,177 --> 00:16:53,137
නැත්නම් බ්‍රසීලයේ ඉන්න හැමෝම
සුපිරි වීරයන් වනු ඇත.

306
00:16:53,471 --> 00:16:54,563
ම්ම්ම්, ඇත්ත.

307
00:16:54,931 --> 00:16:56,399
ඔවුන් බ්‍රසීලයේ පෘතුගීසි භාෂාව කතා කරයි.

308
00:16:57,475 --> 00:16:58,476
ඔබ කුකුළා.

309
00:17:00,811 --> 00:17:02,734
- ම්ම්ම්?
- එය මෝටර් රථය සඳහා තබා ගන්න.

310
00:17:02,813 --> 00:17:05,066
ම්ම්, ඉතින්... ඉන්න, එහෙනම්, ජෝෂ්,

311
00:17:05,149 --> 00:17:07,072
- ඔබ තෝරාගත්තේ කුමක්ද?
- කම්මැලි, ඇත්තටම. සුපිරි ශක්තිය.

312
00:17:07,151 --> 00:17:08,824
ඒක තමයි මමත් තෝරගන්නේ!

313
00:17:09,070 --> 00:17:12,040
මම හිතන්නේ එය එතරම් පහසු වනු ඇත
ජෑම් භාජන විවෘත කිරීමට හැකි වීම.

314
00:17:12,114 --> 00:17:14,242
ජෑම් භාජන! ඒක හරියටම...
මම කිව්වේ ඒකම නේද?

315
00:17:14,325 --> 00:17:16,748
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

316
00:17:16,827 --> 00:17:17,874
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
- ඒක හරිම විහිළුවක්.

317
00:17:17,954 --> 00:17:20,707
එකපාරටම අපි අට වසරේද?
ළමයින් කතා කරන්නේ මෙයයි.

318
00:17:20,790 --> 00:17:22,258
හොඳයි, නැට්, සන්සුන් වෙන්න,
අපි විහිළුවක් විතරයි කළේ.

319
00:17:22,333 --> 00:17:23,505
ඔව්, විහිළුව ඉවරයි.

320
00:17:23,584 --> 00:17:26,087
ඔහ්. "දික්කසාද තිත් ඉරිඟු සඳහා හේතු."

321
00:17:26,837 --> 00:17:30,307
කට වහගන්න, ඔයා "bell-end dot-co-dot-uk".

322
00:17:31,634 --> 00:17:33,227
ඇත්තම කිව්වොත් මට විශ්වාස නෑ
ඔබට දික්කසාද විය හැකිය

323
00:17:33,302 --> 00:17:34,929
මොකද මටත් විශ්වාස නෑ
ඔබ නිල වශයෙන් විවාහකයි.

324
00:17:35,012 --> 00:17:36,573
මක්නිසාද යත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් නිල වශයෙන් බෙදී නොයන බැවිනි.

325
00:17:40,351 --> 00:17:41,603
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

326
00:17:41,686 --> 00:17:42,926
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නිල වශයෙන් බෙදී ගියේ නැත.

327
00:17:42,937 --> 00:17:44,189
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

328
00:17:44,939 --> 00:17:47,818
- ඔයා කවදාවත් නිල වශයෙන් වෙන් වෙලා නැහැ නේද?

329
00:17:48,192 --> 00:17:52,743
ඔව් ඇත්තටම ඒක තමයි...
ඒක හරි විහිලුවක්, ඇත්තටම,

330
00:17:52,822 --> 00:17:56,952
මොකද, මම අප්‍රිකාවට ගියාම,

331
00:17:57,034 --> 00:17:58,707
අපි එය විධිමත් ලෙස අවසන් කළේ නැහැ.

332
00:17:58,786 --> 00:17:59,833
කවදාවත් විධිමත් නැහැ.

333
00:18:01,872 --> 00:18:04,000
අපි නිකමට වගේ... අපි ඒක විවෘත කළා.

334
00:18:04,083 --> 00:18:05,209
පුළුල් විවෘත.

335
00:18:05,293 --> 00:18:06,510
ඊට පස්සේ මම ඉවරයි
ගිහින් අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

336
00:18:06,586 --> 00:18:09,009
- අවුරුදු හතරක් විතර...
- නමුත් ඇත්තටම අවුරුදු හතරක් යනු කුමක්ද?

337
00:18:14,385 --> 00:18:15,557
මම මේක ඔයාට කියලා තියෙනවා.

338
00:18:16,721 --> 00:18:19,645
- නැට්. නැට්.
- හ්ම්?

339
00:18:19,724 --> 00:18:20,896
මම මේක ඔයාට කියලා තියෙනවා.

340
00:18:23,561 --> 00:18:25,521
නමුත් ඔහු සතුටු වූයේ නැත,
මම ඔයාට ඒ වෙලාවෙ කියන්නම්.

341
00:18:25,563 --> 00:18:28,988
අවංකවම, අපි 2008 ගැන සඳහන් කළා
"නැතිවූ වසර" ලෙස.

342
00:18:29,066 --> 00:18:31,160
- සගයා.
- ඔහු ඔහුගේ කලිසමේ වාඩි වනු ඇත.

343
00:18:31,235 --> 00:18:33,954
දන්නවද බීලා සෙල්ලම් කරනවා
<i>Grand Theft Auto,</i> ස්වයං වින්දනය.

344
00:18:34,071 --> 00:18:35,243
- නැහැ!

345
00:18:35,323 --> 00:18:37,371
සමහර විට තුනම එකවර.

346
00:18:37,450 --> 00:18:38,702
ඒක ආකර්ෂණීය දෙයක්.
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

347
00:18:38,784 --> 00:18:40,457
මට වයස අවුරුදු පුහුණු විය හැකිය,
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

348
00:18:40,536 --> 00:18:42,016
<i>Britain's Got Talent.</i> මත එය සිතන්න

349
00:18:44,999 --> 00:18:49,129
නැට්, මට ඒ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි,
ආපසු එහි.

350
00:18:49,211 --> 00:18:50,428
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

351
00:18:50,504 --> 00:18:53,508
ඔහ්, නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා.
එය වසර ගණනාවකට පෙරය.

352
00:18:53,591 --> 00:18:56,720
2008, මම තවමත් භාවිතා කරමින් සිටිමි
"LOL" උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස

353
00:18:56,802 --> 00:18:57,849
සහ බැලට් තට්ටු ඇඳගෙන.

354
00:19:00,431 --> 00:19:02,729
ඒවා බලන්න.
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි ඒවයෙ.

355
00:19:02,808 --> 00:19:04,936
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ලස්සනයි.

356
00:19:05,603 --> 00:19:06,946
ම්...

357
00:19:07,021 --> 00:19:09,444
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
එය ඇත්තටම බොහෝ කලකට පෙරය

358
00:19:09,523 --> 00:19:10,945
ඒ වගේම අපි දෙන්නම ගොඩක් තරුණයි.

359
00:19:11,025 --> 00:19:13,073
අපි එදා ගොඩක් වෙනස්.

360
00:19:13,152 --> 00:19:15,905
අනික දැන් එයා විවාහකයි
පෘථිවියේ සිසිල්ම කාන්තාව වෙත.

361
00:19:15,988 --> 00:19:17,285
ඔබ මිහිරි ය.

362
00:19:17,365 --> 00:19:19,959
මම හිතුවා,
"මම ඒක හැදුවා, මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් එක්ක විවාහ වුණා."

363
00:19:20,284 --> 00:19:22,036
එතකොට ඔයාට තේරෙයි,
ඔබ සෑම දිනකම අවදි වනු ඇත

364
00:19:22,119 --> 00:19:23,621
එකම හිසකෙස් කන් වලට.

365
00:19:24,789 --> 00:19:27,133
එකම තරමක් විකෘති
දිලීර නියපොතු.

366
00:19:27,208 --> 00:19:28,801
සහ ඔබට සිදු වනු ඇත
අර අමුතුම දේ අහන්න

367
00:19:28,876 --> 00:19:30,719
ඔවුන් කන්-උගුරේ පිරිසිදු කරන ශබ්දයක් නිකුත් කරයි

368
00:19:30,795 --> 00:19:32,172
ඔබ මිය යන තුරු සෑම දිනකම.

369
00:19:35,800 --> 00:19:37,643
සහ එකම ශිෂ්ණය.

370
00:19:38,678 --> 00:19:42,103
මට පුළුවන්, වචනාර්ථයෙන්,
නැවත කිසි දිනක වෙනත් ලිංගයක් දකින්නේ නැත.

371
00:19:43,015 --> 00:19:44,141
එය කුඩා දරුවෙකුගේ නොවේ නම්.

372
00:19:45,768 --> 00:19:48,191
නැත්නම් ලිංගික අතවරයකට ලක් වුණොත්.

373
00:19:55,778 --> 00:19:59,282
ඒ වගේම Josh ගේ ලස්සනයි. ඔබ දන්නවා,
අපට ඇදහිය නොහැකි ලිංගික ජීවිතයක් ඇත.

374
00:19:59,615 --> 00:20:01,538
නමුත් කාරණය එය නොවේ, ඔබ දන්නවා.

375
00:20:01,659 --> 00:20:03,582
මම මයිකල් ජැක්සන්ට ආදරෙයි
ඕෆ් ද වෝල් ඇල්බමය.

376
00:20:03,661 --> 00:20:06,631
මට පමණක් අවශ්‍ය නොවේ
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම එය අසන්න.

377
00:20:06,706 --> 00:20:08,834
ඔව්. ඔහ්, පැටියෝ, මම එතන හිටියා.

378
00:20:09,375 --> 00:20:11,423
මම කියන්නේ, ඔබ එය බොහෝ සවන් දෙනු ඇත
ආරම්භයේදී.

379
00:20:11,502 --> 00:20:12,879
ඔබ එයට සවන් දෙනු ඇත
විවිධ ආකාරයේ ස්ථානවල.

380
00:20:12,962 --> 00:20:14,839
ඔබ එය මෝටර් රථය තුළ සවන් දෙනු ඇත,

381
00:20:14,922 --> 00:20:17,203
ආබාධිත වැසිකිළි කුටියේ
Egham හි මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි,

382
00:20:18,175 --> 00:20:20,098
ඔබේ සිහිසුන් ආච්චිගේ
රෝහල් කාමරය.

383
00:20:20,928 --> 00:20:23,272
- ආච්චි මේරි?
- ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

384
00:20:24,640 --> 00:20:25,766
නමුත් එවිට, ඔබ දන්නවා,

385
00:20:25,850 --> 00:20:26,942
ඔබ කාරණයට එනු ඇත

386
00:20:27,017 --> 00:20:28,940
කොහෙද ඔයාට කරදරයක් නෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම සංගීතයට සවන් දීම ගැන.

387
00:20:29,478 --> 00:20:31,572
ඔබ උපන් දිනවලදී එය සෙල්ලම් කරන්න,

388
00:20:31,647 --> 00:20:34,025
හෝ ඔබ ඉතා බීමත්ව සිටින විට.

389
00:20:34,483 --> 00:20:35,575
නැතිනම්...

390
00:20:36,736 --> 00:20:38,409
කවුරුහරි ඔබට පෙන්වන්නේ නම්
Justin Bieber වීඩියෝවක්

391
00:20:38,487 --> 00:20:39,659
ඔබ කාර්යාලයේ සිටින විට

392
00:20:39,739 --> 00:20:43,539
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබට හැකි සියල්ල
එවිට සිතන්න එයයි.

393
00:20:45,619 --> 00:20:47,587
එයාට 15 වගේ නේද?

394
00:20:48,038 --> 00:20:49,631
ඔහ්, ඔහු කළ යුතු දේ දන්නවා.

395
00:20:51,542 --> 00:20:53,715
මම බීබර්ව විනාශ කරනවා.

396
00:20:54,170 --> 00:20:57,219
ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔබ ඔහුව විනාශ කරනු ඇත.

397
00:20:59,633 --> 00:21:02,136
අපොයි.
එය මගේ විවාහයේ හඬ පටයයි.

398
00:21:02,219 --> 00:21:04,142
බඳින්න එපා, ඔයා.
ඔයාට පරක්කු වැඩියි.

399
00:21:08,392 --> 00:21:09,939
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනි.

400
00:21:10,811 --> 00:21:13,155
ඔබේ අදහස්. ඔයාට කොහොම ද?

401
00:21:13,230 --> 00:21:14,652
හේයි, ඩැනී.

402
00:21:20,404 --> 00:21:22,122
අපි පක්ෂය ආරම්භ කරමු.

403
00:21:22,198 --> 00:21:24,246
සුවපහසුව ලබා ගන්න. සුවපහසුව ලබා ගන්න.

404
00:21:38,589 --> 00:21:41,058
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ඇත්තටම කියන්න හොඳ නැහැ
මේ, ඒත් මම ජෝෂ් එක්ක කතා කළේ...

405
00:21:41,133 --> 00:21:42,806
- ... සහ, බඳුන,

406
00:21:43,260 --> 00:21:46,685
ඔහු කිව්වා ලිංගිකත්වය කියලා
ඔහු සහ Nat අතර

407
00:21:46,764 --> 00:21:48,061
පුදුම වේ.

408
00:21:48,140 --> 00:21:50,689
එය සෑම දෙයක්ම පුපුරවා හරින බව ඔහු පැවසීය
ඔහු අතීතයේ වතුරෙන් බැස ඇත.

409
00:21:50,768 --> 00:21:51,985
වතුරෙන්!

410
00:21:52,061 --> 00:21:55,736
- වාව්. ඒක නම් පුදුම ආරංචියක්.
- ඔහුට පුදුම ආරංචියක්,

411
00:21:55,815 --> 00:21:57,535
- ඔහු ඇත්තටම සතුටුයි, ඔව්.
- ඒක... ඔව්.

412
00:21:58,567 --> 00:22:00,786
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි.
එයද? ලිංගිකත්වය සහ ලිංගිකත්වය.

413
00:22:00,945 --> 00:22:03,164
ඔබ තවත්...
ඔබ ඔබව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

414
00:22:03,906 --> 00:22:06,455
"කාරුණික" ආකාරයේ, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
පුණ්යායතනය.

415
00:22:08,118 --> 00:22:10,416
ඒක එක අතකට ලැජ්ජාවක්..
උන්ට දාන්න බැරි උනා කියලා...

416
00:22:10,496 --> 00:22:14,046
ඔබේ මොළය ඇගේ සිරුරේ. ඔයා දන්නවද
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය පුදුම වනු ඇත.

417
00:22:14,124 --> 00:22:16,092
ඔබට ඉතිරි වන්නේ කුමක් වුවත්?
ඔබට ඉතිරි වනු ඇත, වැනි ...

418
00:22:16,168 --> 00:22:17,420
ඔහ්, ඔබ ඉතිරි වනු ඇත
ඔබේ ශරීරයේ ඇගේ මොළය සමඟ.

419
00:22:17,503 --> 00:22:20,552
එය සිතන්න.
පාලනයෙන් තොර වටපිටාවක් පමණි.

420
00:22:20,631 --> 00:22:22,975
"එය කුමක් ද?"

421
00:22:23,050 --> 00:22:24,176
"අනේ දෙවියනේ, ඒක ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් වගේ.

422
00:22:24,260 --> 00:22:26,638
නමුත් පියයුරු වැනි."

423
00:22:26,720 --> 00:22:29,974
ගම්මු එලියට එනවා
පිච්ෆෝර්ක් සහ පන්දම් සමඟ. "මරන්න!"

424
00:22:30,808 --> 00:22:33,527
- එය භයානක වනු ඇත.
- එය භයානක වනු ඇත.

425
00:22:33,602 --> 00:22:35,479
එය බිහිසුණු වනු ඇත.

426
00:22:35,604 --> 00:22:38,323
නැහැ විහිළු කරනවා, විහිළු කරනවා. මම ඔයාට කරන්නම්.

427
00:22:39,483 --> 00:22:42,032
- ඔබට අවශ්ය නම්. ඔයා දන්නවා ද.
- ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:22:42,111 --> 00:22:46,161
මට ටොප්-10 හදන්න තිබුනා නම්
කාන්තාවන් ගැන මම දන්නවා මම කරන්නම්,

429
00:22:46,699 --> 00:22:48,292
ඔබ එම ලැයිස්තුවේ සිටිනු ඇත.

430
00:22:48,367 --> 00:22:50,369
අංක හත. කමක් නැහැ?

431
00:22:50,452 --> 00:22:52,295
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ඩැනී.
- බරපතල ලෙස.

432
00:22:53,330 --> 00:22:56,425
ඔබට කවදා හෝ බීමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
සමහර විට පිටතට ගොස් කවදා හෝ බීමක් ලබා ගත හැකිද?

433
00:22:56,542 --> 00:22:58,465
අම්මෝ මම... නෑ.

434
00:22:58,544 --> 00:23:00,842
- ඔව්?
- නැහැ.

435
00:23:00,921 --> 00:23:02,389
ඔබ එපා කියනවා, මම ඔව් කියනවා.

436
00:23:04,842 --> 00:23:07,061
එබැවින්, සෙල්ලම් කිරීමට මතක තබා ගන්න
අපගේ සදාචාරාත්මක අක්තපත්‍ර.

437
00:23:07,136 --> 00:23:08,809
BP ව්‍යාපාරය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

438
00:23:08,888 --> 00:23:12,017
සහ අපි අන්තර්ජාල ව්‍යාපාරය අවධාරණය කරමු
අපි කළේ ග්‍රීන්පීස් වෙනුවෙන්.

439
00:23:12,099 --> 00:23:13,271
අපේ කාර්යය මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමයි

440
00:23:13,350 --> 00:23:15,444
ඔහුගේ ද්‍රාවක ග්‍රහලෝකය ලබා නොදේ
නිසරු, පණ නැති ලෙල්ලක්

441
00:23:15,519 --> 00:23:17,988
- අනාගත පරම්පරාවට නුසුදුසුය.
- පිස්සි කෑල්ලක්.

442
00:23:18,063 --> 00:23:19,303
එහෙනම් අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

443
00:23:19,356 --> 00:23:21,199
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ තාත්තා වගේ ලාභදායි කෙනෙක් නම්,

444
00:23:21,317 --> 00:23:23,365
අපි යතුරු ලියනය කිරීමට යෝජනා කරමු
කොළ සහ කහ

445
00:23:23,444 --> 00:23:26,789
සහ යම් ආකාරයක ඇලවීම
ලාංඡනය මත සූරියකාන්ත හෝ සමනලයා.

446
00:23:26,864 --> 00:23:27,911
එය පෙළ පොතයි.

447
00:23:28,324 --> 00:23:29,826
කණගාටුදායක ලෙස, ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

448
00:23:30,784 --> 00:23:33,162
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රස නැති යාන්ක් වර්ගයක්,

449
00:23:33,245 --> 00:23:35,168
අපි හැමෝම එතරම් හුරුබුහුටි වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන උමතු වී ඇත,

450
00:23:35,247 --> 00:23:36,749
a සමඟ "වර්ණ" ලියන්න

451
00:23:36,832 --> 00:23:40,553
බෙනී හිල් වන්දනා කරන්න
ඊට පස්සේ "නියමයි" කියලා ගොඩක් කියන්න.

452
00:23:40,669 --> 00:23:43,092
ඔව්. තවද ඔහු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
ඔස්ටින් පවර්ස් උච්චාරණය බව.

453
00:23:43,172 --> 00:23:44,594
ඔබ එක දන්නවා. "ඔව්, බබා!"

454
00:23:45,799 --> 00:23:46,800
මම ඒ ෆිල්ම් එක බැලුවේ නෑ

455
00:23:46,884 --> 00:23:48,431
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා
මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.

456
00:23:48,510 --> 00:23:51,263
ඊට පස්සේ ඕනම දේකට තරබාරුයි
ලාභම විකල්පය බවට පත්වේ.

457
00:23:51,347 --> 00:23:52,394
ඒක තමයි මගේ අනාවැකිය.

458
00:23:54,600 --> 00:23:57,570
- ඔයා අද කන්නේ නැද්ද?
- ඒකේ රසදිය ගොඩක් තියෙනවා.

459
00:23:57,895 --> 00:23:59,147
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
මගුල් සැන්ඩ්විච් එකක්ද?

460
00:23:59,229 --> 00:24:00,830
මම ගන්නම්
මගුල් සැන්ඩ්විච්, ක්ලෙයාර්,

461
00:24:00,898 --> 00:24:01,990
නමුත් මට එකක් නැහැ
එහි පාන් සමඟ

462
00:24:02,066 --> 00:24:03,659
මොකද මම කෝලියෙක්. ඔබ එය දන්නවා.

463
00:24:04,443 --> 00:24:06,070
ඉතින් මම ඔබේ පොත ගැන කල්පනා කළා.

464
00:24:06,153 --> 00:24:07,621
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

465
00:24:07,696 --> 00:24:11,246
මම හිතන්නේ මම කැමති
නමක් ලෙස "එස්රා" සිට "ඩේවිඩ්".

466
00:24:11,825 --> 00:24:14,999
පාසැලේ ඩේවිඩ් කෙනෙක් හිටියා,
ඔබ ඔහුට ශත 50ක් ගෙව්වොත්,

467
00:24:15,079 --> 00:24:16,831
ඕනෑම දෙයක් ලෙවකන්න සූදානම් වුණා.

468
00:24:16,914 --> 00:24:18,916
- වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක්.
- අපි රෑ කෑමෙන් ඒ ගැන කතා කරමු

469
00:24:18,999 --> 00:24:21,843
මොකද අද රෑ Nat එළියේ
තවත් වැඩ දෙයක්.

470
00:24:21,877 --> 00:24:23,345
මම බඩගින්නේ.

471
00:24:24,213 --> 00:24:26,011
මම කියන්නේ, පැහැදිලිවම, ඒ සියල්ල සාපේක්ෂයි.

472
00:24:26,090 --> 00:24:27,433
මට ඔවුන්ගේ දුක දැනෙනවා.

473
00:24:27,508 --> 00:24:29,306
මට දිවා ආහාරය සඳහා තිබුණේ Kinder Bueno පමණි.

474
00:24:29,385 --> 00:24:31,683
ම්ම්ම් මට අද රෑ බෑ.
මම චාලි එක්ක එලියට යනවා.

475
00:24:31,971 --> 00:24:34,895
මොකක්ද, නැවතත්?
ඒ සති දෙකකින් තුන්වැනි වතාවටයි.

476
00:24:35,099 --> 00:24:36,851
ඔබ ගණන් කරනවාද?

477
00:24:36,892 --> 00:24:38,144
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

478
00:24:38,227 --> 00:24:39,774
ඔබට අවශ්‍ය එම ලිපි
අද උදෑසන සිට.

479
00:24:39,853 --> 00:24:41,571
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:24:43,065 --> 00:24:44,817
ඉතින්, මොකක්ද, මම හිතන්නේ
ගෙදර ඉන්න කියලා

481
00:24:44,900 --> 00:24:46,380
ඔබට නිදහස් රාත්‍රියක් ලැබේ යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

482
00:24:46,402 --> 00:24:47,654
නැත.

483
00:24:47,861 --> 00:24:49,981
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
රිදෙනවා, එච්චරයි.

484
00:24:52,950 --> 00:24:54,372
ඒ ඔහුද?

485
00:24:54,618 --> 00:24:55,744
ඔව්.

486
00:24:55,828 --> 00:24:58,832
හොඳයි, මම දකිනවා කවුරුහරි කළමනාකරණය කළා
සුඩානයේ බර්ගර් රජෙකු සොයා ගැනීමට.

487
00:25:07,506 --> 00:25:09,304
මම ගයි හැරප්ව පිළිගැනීමේදී දැක්කා!

488
00:25:09,383 --> 00:25:11,886
ඒ වගේම මම ඔහු මතට පනිනවා
පිම්බෙන මාලිගාවක් වගේ.

489
00:25:11,969 --> 00:25:13,437
ඔබේ සපත්තු ගලවා ගැනීමට මතක තබා ගන්න,
සහ කම්පන නැත.

490
00:25:13,512 --> 00:25:15,014
- මට ඔබේ මුද්ද අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද?

491
00:25:15,097 --> 00:25:16,690
- අපට ඇත්තටම මෙම ගිණුම අවශ්‍යයි.
- ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

492
00:25:16,807 --> 00:25:19,060
අයියෝ ඔයා යනවා වගේ නෙවෙයි
මිනිසා සමඟ ඇඳට පනින්න.

493
00:25:19,143 --> 00:25:20,395
- ක්ලෙයාර්!

494
00:25:20,477 --> 00:25:21,569
මොකක් ද වෙන්නේ?

495
00:25:22,646 --> 00:25:24,273
- ගයි හැරප්.
- ආයුබෝවන්.

496
00:25:24,356 --> 00:25:25,448
අපි මෙතනට ආවේ කවුද?

497
00:25:25,816 --> 00:25:27,864
Natasha Redfearn, ගිණුම් අධ්‍යක්ෂ

498
00:25:27,943 --> 00:25:28,944
- පැණිරස.
- හායි.

499
00:25:29,028 --> 00:25:30,701
අපට ඔබට පිරිනැමිය හැකි යමක් තිබේද?

500
00:25:30,779 --> 00:25:33,783
හොට් ඩිජිටි බල්ලා,
ඔයා එහෙම කියන විදියට මම ආසයි.

501
00:25:33,866 --> 00:25:35,539
හහ්? ඇය එසේ පවසන ආකාරය? "පිරිනැමීම"?

502
00:25:35,617 --> 00:25:37,119
ඕෆ්.. ආයෙ එහෙම කියන්න පුලුවන්ද?

503
00:25:37,202 --> 00:25:38,749
- ඔහ්...
- මට "ඉදිරිපත් කරන්න".

504
00:25:39,163 --> 00:25:40,380
ම්ම්, පිරිනැමීම.

505
00:25:40,456 --> 00:25:42,017
- ඒක තියෙනවා. ඔන්න ඕකයි.

506
00:25:42,082 --> 00:25:43,174
- මෙන්න, මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.
- ඔහ්.

507
00:25:43,250 --> 00:25:45,218
- කමක් නැහැ. එය පවුම් කරන්න.
- ඔව්. ඔහ්.

508
00:25:45,669 --> 00:25:48,172
මට අදහසක් ආවා. අපි වාඩි වෙමු,
අපි බිස්නස් ටිකක් කතා කරමු. හහ්?

509
00:25:48,839 --> 00:25:51,558
හැරප් මහතා, අපි සතුටු වෙනවා
ඔබ අප වෙත පැමිණි බව

510
00:25:51,633 --> 00:25:53,226
Harraps Solvents ඉදිරියට ගෙන යාමට

511
00:25:53,343 --> 00:25:56,347
සහ නැවුම් අභියෝග තුළ නැවත සන්නාම කරන්න
නව මාධ්‍ය වාතාවරණය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

512
00:25:56,722 --> 00:25:59,225
නියමයි. සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි. බිංගෝ, හාහ්?

513
00:26:00,726 --> 00:26:02,820
අපි ගොඩක් සතුටුයි
සමහර සංකල්ප සමඟ

514
00:26:02,895 --> 00:26:04,647
අපි ඇවිත් තියෙනවා
Harraps හි නව අවතාරය සඳහා.

515
00:26:04,730 --> 00:26:08,451
ඔව්, ඔබ මාව නොමඟ නොයන තාක් කල්
කහ-කොළ අකුරු කිහිපයක් සමඟ.

516
00:26:09,068 --> 00:26:11,287
මම කිව්වේ, කී වතාවක්
අපි ඒක දැක්කා නේද?

517
00:26:11,361 --> 00:26:12,829
ඔව්, හරියටම. නැත.

518
00:26:13,113 --> 00:26:14,330
ඕනෑවට වඩා! දුර...

519
00:26:14,406 --> 00:26:17,330
අපි මොකක්ද ප්ලාස්...
අපි හිතාගෙන හිටිය දේ ගන්න...

520
00:26:19,328 --> 00:26:21,877
- පරිපූර්ණ ප්රවේශයක් ...
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

521
00:26:22,748 --> 00:26:26,844
... මූලික සන්නාම අගයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
අඛණ්ඩතාවේ...

522
00:26:26,919 --> 00:26:27,966
අඛණ්ඩතාව.

523
00:26:28,462 --> 00:26:29,714
තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:26:29,838 --> 00:26:31,590
...වගකීම...

525
00:26:37,346 --> 00:26:39,189
- එම සාරාංශය ...
- ම්ම්ම්.

526
00:26:39,348 --> 00:26:41,521
... Harraps යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

527
00:26:41,600 --> 00:26:43,602
හැරප්ස්. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

528
00:26:46,897 --> 00:26:51,243
හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත්, ඔක්ස්ෆර්ඩ්හිදී,
මගේ ආර්ථික විද්‍යා මහාචාර්ය

529
00:26:51,318 --> 00:26:54,071
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකාබද්ධ කිරීමට කැමති විය
හතරේ චතුර් උපාය

530
00:26:54,196 --> 00:26:56,540
සියලුම මාධ්‍ය හරහා එකමුතුව,

531
00:26:56,615 --> 00:26:58,788
ක්ෂණිකව ප්රවේශ විය හැකි ඉදිරිපත් කිරීම,

532
00:26:58,867 --> 00:27:01,620
සෞන්දර්යාත්මක, දාර්ශනික
සහ වාණිජ අනන්‍යතාවය

533
00:27:01,703 --> 00:27:05,082
සදාචාරයකට අනුකූලයි
සමකාලීන වෙළෙඳපොළ නායකයා

534
00:27:05,165 --> 00:27:09,090
වැළඳ ගනිමින් සිටියදී
එහි අඛණ්ඩතාවයේ උරුමය.

535
00:27:09,253 --> 00:27:10,300
ඔව්, බබා!

536
00:27:10,379 --> 00:27:12,052
ඒ ඔස්ටින් පවර්ස්.

537
00:27:13,173 --> 00:27:15,050
මම ඒ චිත්‍රපටියට ආදරෙයි.

538
00:27:15,217 --> 00:27:17,891
- මට සමාවෙන්න, මම ...
- මම දන්නවා.

539
00:27:17,970 --> 00:27:22,851
ඔයා හිතුවේ මම රස නැති යන්ක් කියලා
ඔබ සැවොම කෙතරම් ආකර්ශනීයද යන්න ගැන උමතු වී ඇත.

540
00:27:22,933 --> 00:27:25,027
ඒ තරම් චමත්කාරජනකයි.

541
00:27:25,102 --> 00:27:27,230
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලැජ්ජයි.

542
00:27:27,312 --> 00:27:29,440
නමුත් අපට ඕනෑ තරම් තිබේ
ඔබට පෙන්වීමට වෙනත් යෝජනා.

543
00:27:29,523 --> 00:27:32,902
නැහැ, මට ඒවා බලන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මේ දේවල් බෝඩ් රූම් වල කරන්නේ නැහැ.

544
00:27:33,569 --> 00:27:36,163
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත යුතුයි,
රෙඩ්ෆීර්න් මෙනවිය.

545
00:27:36,238 --> 00:27:38,582
ඔබ පවසන පරිදි සමස්ථ ප්රවේශයක්.

546
00:27:41,034 --> 00:27:42,957
හොඳයි, එකඟයි, නමුත්, අහ්.

547
00:27:43,036 --> 00:27:46,210
නමුත් මුල සිටම, ඔබ කළ යුතුය
මට දැන් තියෙනවා කියලා දන්නවා, ම්ම්...

548
00:27:53,172 --> 00:27:56,597
මට අවධානය යොමු කළ යුතු තවත් ගිණුමක්
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.

549
00:27:57,050 --> 00:27:58,723
- ඒක සතුටක්.
- ස්තූතියි.

550
00:27:59,052 --> 00:28:01,054
- මට නැවතත් කණගාටුයි ...
- නැහැ, කරුණාකර.

551
00:28:01,138 --> 00:28:02,640
ආයුබෝවන්.

552
00:28:03,390 --> 00:28:04,482
ආයුබෝවන්.

553
00:28:14,860 --> 00:28:19,536
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට, මම හිතුවේ
ජෝෂ් මට අවශ්‍ය දේම විය.

554
00:28:19,615 --> 00:28:21,117
ඔයා දන්නවද, මට දැනුණා ...

555
00:28:21,200 --> 00:28:23,999
එතරම් ආරක්ෂිතයි, පසුව ...

556
00:28:26,872 --> 00:28:28,124
මම හිතන්නේ ඇය කියන්න උත්සාහ කරන්නේ,

557
00:28:28,207 --> 00:28:30,175
එය එදිනෙදා වේ
විවාහයේ යථාර්ථය

558
00:28:30,250 --> 00:28:32,173
සුරංගනා කතාව අභිබවා යාමට පටන් ගත්තේය,

559
00:28:32,252 --> 00:28:34,550
- ෆැන්ටසිය නේද?
- ඔහ්, ඔයාට හර්ක්.

560
00:28:34,838 --> 00:28:37,307
කවුරුහරි පිටපතක් ගිල දැම්මා
<i>කන්න, යාච්ඤා කරන්න, ආදරය කරන්න.</i>

561
00:28:37,591 --> 00:28:40,561
- නෑ, මම හිතන්නේ අපි...

562
00:28:42,179 --> 00:28:43,806
මට මේක ගන්න වෙනවා.

563
00:28:45,015 --> 00:28:46,136
ඔව්, හොඳයි, මම සැසියක සිටිමි.

564
00:28:47,893 --> 00:28:49,816
ඔයාට ඒවා ගන්න බැරිද?

565
00:28:50,646 --> 00:28:52,023
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

566
00:28:52,105 --> 00:28:54,483
ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න
හෝ ඔබේ පියා හෝ වෙනත් දෙයක්.

567
00:29:05,327 --> 00:29:08,001
<i>අට්ටාලයේ මුදල් මත පැමිණේ,</i>

568
00:29:08,080 --> 00:29:10,959
<i>ප්‍රියජනක රිදී බෲච් එකක්
කීර්තිමත් රණවිරුවෙකු විසින් සාදන ලදී.</i>

569
00:29:11,750 --> 00:29:13,343
බඳුන පිරී ඇත.

570
00:29:14,044 --> 00:29:15,637
- ඔබට එය පිටතට ගත හැකිද?
- ඔව්.

571
00:29:16,129 --> 00:29:18,803
The One Tree Hill omnibus
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

572
00:29:18,882 --> 00:29:21,886
ලෝරන් ජේක්ට කියන්නයි හදන්නේ
කොනර් බබා එයාගේ නෙවෙයි කියලා.

573
00:29:28,183 --> 00:29:32,529
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
ඔබේ සැමියා හරිම ආදරණීයයි.

574
00:29:36,775 --> 00:29:38,903
ඔව්. ඔහු ඇත්තටම.

575
00:29:38,986 --> 00:29:40,863
එතරම් ප්‍රදර්ශනාත්මක ය.

576
00:29:43,782 --> 00:29:45,329
ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද?

577
00:29:45,409 --> 00:29:47,707
නැත. ඔබට එය අවසන් වරට ලැබුණේ කවදාද?

578
00:29:47,828 --> 00:29:49,922
හොඳයි, මම එය දැන සිටියා නම්,
ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ නේද?

579
00:29:49,997 --> 00:29:51,920
කාරණය එයයි
නැතිවෙන දෙයක් ගැන.

580
00:29:54,876 --> 00:29:56,378
ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටී.

581
00:29:57,212 --> 00:29:59,135
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නේ?

582
00:30:03,427 --> 00:30:06,027
ඇවිත් මේ වීඩියෝ එක බලන්න
වඳුරෙකු ගොන් ගෙම්බෙකුට කෙලවීම ගැන.

583
00:30:07,723 --> 00:30:09,270
ඔහු එය මැරුවා!

584
00:30:10,183 --> 00:30:11,560
ඌ ඌව මරලා දාලා!

585
00:30:19,693 --> 00:30:22,822
<i>♬ මිහිරි සිහින සෑදී ඇත්තේ මෙයින්</i>

586
00:30:22,904 --> 00:30:26,704
<i>♬ මම එකඟ නොවන්නේ කවුද?</i>

587
00:30:26,783 --> 00:30:30,583
<i>♬ මම සාමාන්‍ය ජීන්ස් වලින් ලෝකය සංචාරය කරමි</i>

588
00:30:30,704 --> 00:30:31,751
<i>♬ හැමෝගෙම...</i>

589
00:30:31,830 --> 00:30:34,253
බරපතල ලෙස, Nat.
සිරාවටම, තත්පරයක් ඉන්න.

590
00:30:34,333 --> 00:30:36,711
ඇයි කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැත්තේ
ගීතයක වචන හරිද?

591
00:30:38,420 --> 00:30:39,672
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

592
00:30:39,755 --> 00:30:42,508
මොකක්ද, "මම ලෝකය සංචාරය කළා
සාමාන්‍ය ජීන්ස් වල"?

593
00:30:42,591 --> 00:30:44,264
ඇත්තටම? ඉදිරියට එන්න.

594
00:30:44,885 --> 00:30:48,105
මම සිංදු කිව්වා විතරයි.
එය එතරම් වැදගත් බව දැන සිටියේ නැත.

595
00:30:48,221 --> 00:30:50,064
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
ඇනී ලෙනොක්ස් ගායනා කරයි

596
00:30:50,140 --> 00:30:52,689
ඇය සංචාරය කිරීමට සිදු වූවාද යන්න
ලෙවිස් හෝ රැන්ග්ලර්ස් හි ලෝකය?

597
00:30:54,853 --> 00:30:56,526
හරි හරී. වාව්.

598
00:30:59,149 --> 00:31:01,029
අපි එහි සිටින අතරතුර,
එල්ටන් ජෝන් ගායනා කරන්නේ නැත,

599
00:31:01,109 --> 00:31:03,362
"මාව ළඟින් තියාගෙන බැඳගන්න සර්."

600
00:31:03,445 --> 00:31:06,665
කර්ට් කොබේන් ගායනා කරන්නේ නැත,
"මෙන්න අපි දැන් ඉන්නේ බහාලුම්වල."

601
00:31:06,740 --> 00:31:09,960
හරියට ගායනා කරන්න බැරි නම්
කිසිසේත්ම ගායනා නොකරන්න. එය මුග්ධ ය.

602
00:31:10,786 --> 00:31:13,005
කඩල ගෙඩියකින් සැරසී සිටි මිනිසා පවසයි.

603
00:31:21,004 --> 00:31:24,850
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
එකම මගුල් පේළිය!

604
00:31:25,884 --> 00:31:28,979
ඔහ්! සවන් දෙන්නේ නැහැ!
සවන් දෙන්නේ නැහැ! සවන් දෙන්නේ නැහැ!

605
00:31:29,638 --> 00:31:31,015
නැහැ! මගුලක්!

606
00:31:31,098 --> 00:31:35,069
අනේ දෙවියනේ
ඔබ එවැනි අවි ගබඩාවක්!

607
00:31:35,143 --> 00:31:37,396
ඔව් ඔයා තමයි!
ඔබ එතරම් කුකුළෙක්,

608
00:31:37,479 --> 00:31:39,982
ජරාවට පිහියෙන් අනිනවා, මගුලක්!

609
00:31:40,065 --> 00:31:44,036
මට ඔයාට පිහියෙන් අනින්න පුළුවන්
ඇස්වල හරි!

610
00:31:44,986 --> 00:31:46,863
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

611
00:31:46,947 --> 00:31:48,574
ඔබට මගුලක් සමඟ කළ හැකිය!

612
00:31:49,116 --> 00:31:50,959
නැහැ, ඔබ නොවේ! කාටවත් ඕන නෑ ඔයාට කෙලවන්න!

613
00:31:51,034 --> 00:31:53,378
ෆ්කිං ෆ්‍රිජිඩ් ආර්ස්හෝල්!

614
00:31:53,829 --> 00:31:55,502
ඔව්, මගුලක්!

615
00:32:00,043 --> 00:32:01,386
ඉතින්, මෙන්න අපි.

616
00:32:01,962 --> 00:32:04,181
හැරප්ස් අධිරාජ්‍යයේ කේන්ද්‍රස්ථානය.

617
00:32:05,507 --> 00:32:06,850
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

618
00:32:07,300 --> 00:32:09,553
මට ඔබව අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට.

619
00:32:09,678 --> 00:32:14,479
එය අති නවීන සහ වගකිව යුතු ය
මිලියන 37ක පසුගිය වසරේ පිරිවැටුමක් සඳහා.

620
00:32:14,516 --> 00:32:20,319
ඔබ විශාල ඉඩකින් වාතය විහිදුවා නම්
පසුගිය වසරේ තරමක් කුඩා අවකාශයකට,

621
00:32:20,355 --> 00:32:23,359
අවස්ථා වේ
ඔබ එය කළේ මෙයින් එකක් හරහාය.

622
00:32:24,192 --> 00:32:26,194
හැම වෙලාවෙම මම එළියට පනිනව
වාතය ටිකක්,

623
00:32:26,236 --> 00:32:27,909
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්.

624
00:32:30,365 --> 00:32:33,039
ඒක අමුතුයි වගේ,
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

625
00:32:33,702 --> 00:32:35,375
ඔව්, නිසැකවම.

626
00:32:38,832 --> 00:32:40,675
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

627
00:32:40,709 --> 00:32:44,213
ජැනට් මෙහි වැඩ කරන්නේ,
මොකක්ද, අවුරුදු 42?

628
00:32:44,337 --> 00:32:46,510
ජුනි මාසයේ හතළිස් තුනක්. ආයුබෝවන්.

629
00:32:46,548 --> 00:32:50,724
ඔව්, මගේ සීයා ඇයව සූරාකෑවා,
මගේ පියා ඇයව සූරාකෑවා,

630
00:32:50,760 --> 00:32:51,886
දැන් මට ඇයව සූරාකන්න පුළුවන්.

631
00:32:52,387 --> 00:32:55,516
මෙයා හොඳ කොල්ලෙක්.
එයා අපිව බලාගන්නවා.

632
00:32:55,557 --> 00:32:58,731
ඔබට මෙහි කිසිවෙකු සොයාගත නොහැක
ඔහු ගැන කියන්න නරක වචනයක් සමඟ.

633
00:32:58,852 --> 00:32:59,899
සාරා හැර.

634
00:33:00,520 --> 00:33:02,739
නමුත් ඇය නියම ජරාවකි.

635
00:33:02,939 --> 00:33:04,031
ඇත්තටම?

636
00:33:04,274 --> 00:33:06,902
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පදිංචි වීමට පමණි,
පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

637
00:33:07,194 --> 00:33:08,912
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

638
00:33:09,070 --> 00:33:10,743
- බිරිඳ ද්රව්ය?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

639
00:33:10,906 --> 00:33:12,203
අන්තිම එකට වඩා හොඳයි.

640
00:33:12,240 --> 00:33:13,742
ඔබ සමහරක් දැකිය යුතුය ...

641
00:33:13,867 --> 00:33:15,540
ඔව්, මට ඔබේ වැටුප් ඩොක් කරන්න පුළුවන්
යටත් නොවීම සඳහා.

642
00:33:15,577 --> 00:33:16,874
නැවත වැඩට යන්න.

643
00:33:16,912 --> 00:33:20,917
Clostridium acetobutylicum
අම්ලකාරක ලෙස පැසවීම සිදු නොවේ.

644
00:33:24,753 --> 00:33:27,381
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ජැනට් අනුමැතිය මුද්‍රාව.

645
00:33:27,422 --> 00:33:29,641
මම විවාහක වර්ගය දැයි මට විශ්වාස නැත.

646
00:33:29,799 --> 00:33:33,099
ඔබ උරුමක්කාරයා වන බව ඔබට වැටහේ
ද්රාවක වාසනාවකට.

647
00:33:33,428 --> 00:33:34,896
ඒවගේම ආඝ්‍රාණය කළ යුතු දෙයක් නොවෙයි.

648
00:33:34,930 --> 00:33:37,103
වචනාර්ථයෙන්, එය හැකි ය
කැළඹීම් ඇති කරයි,

649
00:33:37,140 --> 00:33:38,562
කෝමා, දරුණු මොළයට හානි,

650
00:33:38,600 --> 00:33:40,318
සහ සමහර අවස්ථාවලදී, මානසික අවපාතය.

651
00:33:42,145 --> 00:33:45,615
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි පුදුමාකාර ලෙස සතුටු වන බව පෙනේ.
එය දුම් ද?

652
00:33:46,650 --> 00:33:48,994
මේ අය මට පවුලක් වගේ.

653
00:33:49,110 --> 00:33:50,953
මම හැදී වැඩුණේ මේ කර්මාන්තශාලා තට්ටුවේ.

654
00:33:50,987 --> 00:33:53,581
මම සෑම ගිම්හානයකම මෙහි ගත කළෙමි
මට වයස අවුරුදු දෙකේ සිට.

655
00:33:54,157 --> 00:33:57,787
ඔබ මිනිසුන්ට යහපත් නම්,
මිනිසුන් ඔබට යහපත් වනු ඇත.

656
00:33:58,620 --> 00:34:02,124
ඒක මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ.
ඒක තමයි මට මගේ දරුවන්ට උගන්වන්න ඕන.

657
00:34:03,917 --> 00:34:05,760
ඒ වගේම මට ඕන යුද්ධ ඔක්කොම ඉවර කරන්න
සහ පිළිකා සුව කරයි.

658
00:34:43,999 --> 00:34:46,343
- කමක් නැහැ?
- ඔව්. කුමක් ද?

659
00:34:46,835 --> 00:34:49,509
ඔයා ඇත්තටම... ඔයා එන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් අද රෑ.

660
00:34:49,629 --> 00:34:51,830
නැහැ, මට එතන ඉන්න ඕන.
ඔබේ සැමියා ඔබට සහාය විය යුතුයි.

661
00:34:52,173 --> 00:34:53,174
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

662
00:34:53,216 --> 00:34:54,718
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබට කඳුළු කම්මැලි වනු ඇත

663
00:34:54,843 --> 00:34:56,845
මොකද මම යනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම ජාලගත කිරීමට සිදු වේ.

664
00:34:56,886 --> 00:34:58,809
- ඒක තමයි කැබ් එක. සිරාවටම.

665
00:35:00,015 --> 00:35:02,393
- ඇප දීමට අවසන් අවස්ථාව.
- නෑ, මට යන්න ඕන. මම සාදයකට කැමතියි.

666
00:35:02,517 --> 00:35:04,565
අහ්, මට කබායක් අවශ්‍යද? පිටත සීතලද?

667
00:35:04,686 --> 00:35:06,188
ඇයි ඔයා නිතරම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

668
00:35:06,521 --> 00:35:09,024
ඔබට කබායක් අවශ්‍ය දැයි මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

669
00:35:09,149 --> 00:35:11,743
මම අද එළියේ හිටියා,
ඔබ අද එළියේ සිටියා.

670
00:35:11,860 --> 00:35:15,831
මට හරියටම එකම ප්‍රමාණයක් තිබේ
ඔබ කරන පරිදි කාලගුණ විද්‍යාත්මක තොරතුරු.

671
00:35:21,494 --> 00:35:22,711
ජෝෂ්!

672
00:35:31,004 --> 00:35:33,883
මම එයාගේ පිටිපස්සේ හිරවෙලා ඉන්න කැමති නැහැ
ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව හරහා යනවා.

673
00:35:42,766 --> 00:35:45,736
ඒ සියල්ල ලෝහ නිසා.

674
00:35:46,227 --> 00:35:48,070
එයා හරිම විහිලුයි, ඔයාගේ මහත්තයා.
ඔබට එහි හොඳ එකක් තිබේ.

675
00:35:48,104 --> 00:35:49,401
ස්තූතියි, එය මිහිරියි.

676
00:35:51,608 --> 00:35:54,111
ඇයි, ම්ම්, ගිහින් මිශ්‍ර නොවන්නේ?

677
00:35:54,235 --> 00:35:55,532
උඩ තට්ටුවේ සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙනවා.

678
00:35:56,029 --> 00:35:58,710
නෑ, මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න.
නමුත් ඔබ යන්න, මිශ්‍ර වන්න, විනෝද වන්න.

679
00:36:00,408 --> 00:36:03,448
ඔයා හිතන නිසාද මෙතන ඉන්නේ
ඔබට එම ඡායාරූපය ගැන හොඳ විහිළුවක් තිබේද?

680
00:36:04,037 --> 00:36:05,084
කුමක් ද?

681
00:36:06,247 --> 00:36:07,248
ඔබ!

682
00:36:07,749 --> 00:36:10,252
ඔබට හැකි වන පරිදි ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න
ඡායාරූපය ගැන විහිළුවක් කියන්න.

683
00:36:10,293 --> 00:36:12,591
ඒක හොඳ විහිළුවක්.
ඇත්තටම මට යුවලක් ඉන්නවා.

684
00:36:12,712 --> 00:36:15,152
ඔහු පිටුපස සිටීමට කැමති නැත
ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව හරහා යනවා.

685
00:36:16,925 --> 00:36:18,643
අවම වශයෙන්, ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට ගියහොත්,

686
00:36:18,760 --> 00:36:20,760
ඔබට සෑම විටම කුඩා ස්ථානයක් ඇත
ඔබේ කබාය එල්ලීමට.

687
00:36:22,430 --> 00:36:23,807
මම ජෝෂ් මොස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

688
00:36:23,932 --> 00:36:25,559
- හායි.
- ඔහ්! ඇය ගිහින්.

689
00:36:27,310 --> 00:36:29,591
ඔබට ඔබේ යතුරු එහි තැබිය හැකිය,
ඔයාට බැරිද?

690
00:36:31,606 --> 00:36:35,452
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ විවෘත කාණුවක් අසල නිදා සිටින විට.

691
00:36:35,777 --> 00:36:38,747
ඇමයිබික් අතීසාරය තිබුණා. දෙපාරක්.

692
00:36:38,988 --> 00:36:40,114
රුවන්ඩාවේ එක් අවස්ථාවක,

693
00:36:40,156 --> 00:36:43,126
ඇත්තටම මම මළපහ කරමින් හිටියේ
මගේ බඩවැලේ කෑලි.

694
00:36:53,503 --> 00:36:54,629
රෙඩ්ෆීර්න් මෙනවිය.

695
00:36:56,256 --> 00:36:57,428
ගයි!

696
00:36:59,092 --> 00:37:01,515
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. මම වැරදි...
ඔබ මෙහි සිටින බව මට නොතේරුණි.

697
00:37:01,636 --> 00:37:03,764
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
මම ඔබ වෙත දිව ගිය බව

698
00:37:03,805 --> 00:37:05,807
මම කල්පනා කරමින් සිටි නිසා
එම සමහර ප්‍රජා සත්කාර...

699
00:37:05,932 --> 00:37:07,809
අපිට එක රැයක් නිවාඩුවක් ගන්න පුලුවන්ද
කතා කරන කඩෙන්?

700
00:37:08,643 --> 00:37:11,692
මට කියන්න අවසරද
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනෙනවාද?

701
00:37:11,813 --> 00:37:13,440
තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත.

702
00:37:13,481 --> 00:37:15,154
එය ලිංගික හිරිහැරයක් වනු ඇත.

703
00:37:15,275 --> 00:37:18,449
ඔබ හරි. නීති රීති
ඒ ගැන මේ දවස්වල හරිම සැරයි.

704
00:37:18,486 --> 00:37:23,208
ඇත්තටම මම ගාව ලිංගික පිටපතක් තියෙනවා
වෙනස් කොට සැලකීමේ පනත 2007 මගේ හෝටල් කාමරයේ

705
00:37:23,324 --> 00:37:24,925
ඔබ නැවත පැමිණීමට කැමති නම්
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

706
00:37:26,286 --> 00:37:28,664
නත්තල් සාද තිබුණත්
ඇත්තටම ගණන් ගන්න එපා.

707
00:37:30,498 --> 00:37:32,341
ඒවා අවස්ථාවක්
පුද්ගලයාට පැවසීමට

708
00:37:32,375 --> 00:37:33,877
ඔබ වසර පුරාවටම රහසිගත ආදරයක් ඇති කර ගෙන ඇත

709
00:37:34,002 --> 00:37:36,846
ඔබට ඔවුන් ගැන ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.

710
00:37:39,549 --> 00:37:41,517
එහෙම නේද?

711
00:37:42,010 --> 00:37:43,512
ඔවුන්ද?

712
00:37:43,553 --> 00:37:45,226
ඇත්ත වශයෙන්.

713
00:37:45,346 --> 00:37:48,566
මම හිතන්නේ ප්‍රොටෝකෝලය සහ අලංකාරය
කවුළුවෙන් පිටතට යන්න.

714
00:37:49,350 --> 00:37:50,567
මම කිව්වේ අර මිනිහා දිහා බලන්න.

715
00:37:52,145 --> 00:37:53,192
ඒක ලැජ්ජයි.

716
00:37:53,855 --> 00:37:55,027
ඔහු කව්ද?

717
00:37:55,148 --> 00:37:56,741
ඔහුට අතහරින්න, ඔහුට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.

718
00:37:56,858 --> 00:37:58,656
රැඳී සිටින්න.
ඔහු බියොන්සේ කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරයි.

719
00:37:58,693 --> 00:38:02,163
එක්කෝ ඔහු ඉන්නවා
අදෘශ්‍යමාන මිනිසා විසින් සොඩොම්කරණය කරන ලදී.

720
00:38:02,197 --> 00:38:04,575
ඔහ්, ඔහුට ඇත්තේ කිහිපයක් පමණි
බොහෝ කොක්ටේල්.

721
00:38:04,699 --> 00:38:06,076
එයා නාස්ති වෙලා.

722
00:38:06,826 --> 00:38:09,204
- හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.
- ඔව්, නිසැකවම.

723
00:38:12,415 --> 00:38:14,213
ඔයි, ඕයි!

724
00:38:15,376 --> 00:38:18,346
නවත් වන්න.
බලන්න, මෙන්න දිලිසෙන ඇඟිලි එනවා.

725
00:38:18,379 --> 00:38:19,926
ඔහු මගඩියක් හදනවා.

726
00:38:20,048 --> 00:38:21,846
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා,
මම ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා විතරක් කියන්නම්.

727
00:38:21,883 --> 00:38:23,643
- නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.
- ඒක හොඳයි.

728
00:38:25,261 --> 00:38:27,559
මේ සාදය හරි පුදුමයි. හරිම විනෝදජනකයි.

729
00:38:28,223 --> 00:38:30,726
ගයි හැරප්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

730
00:38:31,518 --> 00:38:35,398
ඔහ්! ද්‍රාවක මිනිහා!

731
00:38:35,897 --> 00:38:38,571
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
එයා හරිම කඩවසම් නේද?

732
00:38:41,444 --> 00:38:43,117
හූ!

733
00:38:43,238 --> 00:38:45,081
- බොලොක්ස්.

734
00:38:47,116 --> 00:38:48,413
සමාවෙන්න.

735
00:38:48,743 --> 00:38:49,915
ඉදිරියට එන්න!

736
00:38:50,453 --> 00:38:51,454
ඒකද...

737
00:38:51,579 --> 00:38:53,456
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි
කාර්යාලීය සාද සඳහා, හාහ්?

738
00:38:53,581 --> 00:38:54,798
ඒක හාස්‍යජනකයි!

739
00:38:54,916 --> 00:38:57,590
නොමිලේ මත්පැන් සහ අවස්ථාවක්
ලොක්කා සමඟ කටයුතු කිරීමට.

740
00:38:57,919 --> 00:38:59,359
හොඳයි, මම තාක්ෂණික වශයෙන් ස්වයං රැකියාවක නියුතු වෙමි,

741
00:38:59,379 --> 00:39:02,599
ඒ නිසා මට විසඳගන්න වෙනවා
බඩ්වයිසර් ටින් එකක් සහ වැන්ක් එකක්.

742
00:39:03,091 --> 00:39:04,138
ආකර්ෂණීයයි.

743
00:39:05,051 --> 00:39:07,304
මට කාමරේ ඉන්න සරාගීම කාන්තාවගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
නර්තනයක් සඳහා?

744
00:39:07,428 --> 00:39:08,475
අහන්න, මම ...

745
00:39:08,596 --> 00:39:11,224
ඇත්තටම අපි කතා කරන්නේ බිස්නස් ගැන.
ඉතින්, සමහර විට පසුව.

746
00:39:11,266 --> 00:39:14,110
- ඉන්න, ඔවුන් ඔබේ ගීතය වාදනය කරනවා.

747
00:39:15,228 --> 00:39:17,447
ඔබ පියවරක් බිඳ දැමිය යුතු නොවේද?

748
00:39:31,578 --> 00:39:33,455
ඔබ පාහේ ඔහුව අගය කළ යුතුය
එය ලබා දීම සඳහා.

749
00:39:33,496 --> 00:39:35,089
ඔබ මට එකක් ණයයි.

750
00:39:36,332 --> 00:39:38,300
අපි අපේ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?

751
00:39:38,334 --> 00:39:40,007
මට නොබුහි මේසයක් තබා ඇත.

752
00:39:40,128 --> 00:39:42,130
නැහැ, මට බැහැ, මට තියෙනවා...

753
00:39:42,797 --> 00:39:45,095
මම යා යුතුයි.
මම හිතන්නේ මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

754
00:39:45,466 --> 00:39:46,809
ෂුවර්.

755
00:39:48,303 --> 00:39:50,351
ඉන්න, මම අත් මාරු කරනවා.

756
00:39:51,806 --> 00:39:56,687
ඉතින්, ඔබට අමතර නාන් එකක් තිබුණා
සහ වයින් වීදුරු දෙකක්,

757
00:39:56,811 --> 00:39:59,030
එබැවින් ඔබ අමතර පවුම් හතරක් ණයයි.

758
00:39:59,147 --> 00:40:00,490
Drew...

759
00:40:00,607 --> 00:40:03,326
...ඔයාට අඹ ලැස්සි තිබුණා.
ඒ නිසා අමතර පවුම් තුනක්.

760
00:40:03,985 --> 00:40:07,660
මම දිවුරනවා, මොගඩිෂුහි සමූහ මිනීවළවල්
මේ තරම් භයානක නැහැ.

761
00:40:07,822 --> 00:40:09,324
ඔබට ඇප දීමට අවශ්‍යද?

762
00:40:09,699 --> 00:40:11,339
ඔබට චිකන් ජල්ෆ්‍රේසි තිබුණාද?

763
00:40:11,659 --> 00:40:13,161
මට ඉන්න ඕන. එය විනෝදජනකයි.

764
00:40:13,286 --> 00:40:15,459
නැහැ, මම ආයුබෝවන් කිව්වා
මට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුටම.

765
00:40:15,496 --> 00:40:17,464
නිකන් අවුල් වෙනවා
සහ එය නරඹන්නෙකු වීම සතුටක් නොවේ.

766
00:40:17,498 --> 00:40:20,377
මම හිටගෙන ඉන්න කැමති නැහැ
ඔහුට පිටුපසින් ගුවන් තොටුපලේ ආරක්ෂාව.

767
00:40:20,501 --> 00:40:23,175
- ඒක මගේ විහිළුවක්! ඔහු එය සොරකම් කළා!

768
00:40:23,296 --> 00:40:25,014
ඔහු මගේ හාස්‍යයේ ගෞරවය ලබා ගනී.
මම දෙයක් කියන්නද?

769
00:40:25,131 --> 00:40:26,508
යේසුස්, ජෝෂ්!

770
00:40:27,342 --> 00:40:29,140
කවදද ඔය වගේ පට්ටයෙක් උනේ?

771
00:40:29,802 --> 00:40:33,523
ඉන්න. මෝඩයෙක් වගේ නටන්න,
ඔබේ මෝඩ විහිළු කියන්න. මම ගෙදර යනවා.

772
00:40:35,183 --> 00:40:37,686
ඔහුගේ කනේ ඒ වළල්ල,
ඔහුට තම නිවසේ යතුරු එහි එල්ලා තැබිය හැකිය.

773
00:40:48,196 --> 00:40:49,914
දෙයියනේ ඔයා හරිම සරාගීයි.

774
00:40:51,199 --> 00:40:52,701
ඔයා හරිම සරාගීයි.

775
00:40:52,825 --> 00:40:54,042
ස්තුතියි.

776
00:40:59,582 --> 00:41:02,711
හේයි, ඒක තමයි, පැටියෝ, ඇතුළට ලිස්සා යන්න,
තවත් එකක් සඳහා කාමරය. හහ්?

777
00:41:02,877 --> 00:41:05,005
හේයි, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

778
00:41:08,049 --> 00:41:09,221
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

779
00:41:10,718 --> 00:41:12,766
වැඩ වලට වඩා වෙනස්.

780
00:41:13,012 --> 00:41:16,107
ඔය දෙන්නට තියෙන්න ඕනද
පුංචි හලෝ හාදුවක්?

781
00:41:16,224 --> 00:41:18,101
- ම්ම්, හලෝ.
- ඒක තමයි.

782
00:41:19,018 --> 00:41:20,110
ආයුබෝවන්.

783
00:41:20,561 --> 00:41:21,608
ම්ම්ම් ඒක තමයි.

784
00:41:21,896 --> 00:41:25,116
යාලුවනේ අද රෑ කෑමට ඔබ කැමතිද?

785
00:41:26,275 --> 00:41:29,119
බත් එකටද නාන්ටද ගියේ?

786
00:41:30,071 --> 00:41:31,243
මම නාන් එකට ගියා.

787
00:41:31,364 --> 00:41:32,741
ඔව්? ම්ම්ම්!

788
00:41:32,865 --> 00:41:34,742
ඔයා හරිම දඟයි.

789
00:41:35,076 --> 00:41:37,044
- ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු?

790
00:41:37,078 --> 00:41:40,378
මම දන්නේ නැහැ, චාලි, ඒ ඇයි?

791
00:41:40,415 --> 00:41:42,759
ඔබේ අම්මා දුම් පානය කළාද?
ඇගේ ගර්භණී සමයේදී?

792
00:41:44,419 --> 00:41:46,262
ඔහ්, හරි.

793
00:41:46,879 --> 00:41:48,131
කමක් නැහැ.

794
00:41:48,256 --> 00:41:50,384
ඒක තමයි. ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

795
00:41:51,050 --> 00:41:52,393
තුන්දෙනා.
අපි ත්‍රිත්වයට යනවා.

796
00:41:52,427 --> 00:41:53,644
අපි තුන්දෙනා ඉන්නවා.

797
00:41:54,470 --> 00:41:55,767
අපි යමු.

798
00:41:56,389 --> 00:41:58,938
- ක්ලෝයි නැවට නගිනවා.
- ඒක තමයි.

799
00:41:59,642 --> 00:42:02,441
මෙන්න අපි යනවා. ඕ ඇත්ත.

800
00:42:02,603 --> 00:42:04,901
ඔහ්! ඕ ඇත්ත.

801
00:42:04,939 --> 00:42:06,657
ක්ලෝයි දැන් උඩ.

802
00:42:06,774 --> 00:42:08,151
උඩ චෙරි.

803
00:42:08,276 --> 00:42:09,619
ඕ ඇත්ත.

804
00:42:09,736 --> 00:42:12,159
ඕ ඇත්ත. දැන් ඇය සිටින්නේ පතුලේ ය.

805
00:42:12,613 --> 00:42:14,991
ක්ලෝයි පතුලේ සිටීමට කැමතියි.

806
00:42:15,116 --> 00:42:16,117
ඔහ් ඔව්.

807
00:42:16,576 --> 00:42:19,796
ඔව්, මගේ පියයුරු මිරිකන්න.
ඒක පුදුම හිතෙනවා.

808
00:42:19,912 --> 00:42:21,289
<i>Não para,</i> චාලි.

809
00:42:21,789 --> 00:42:23,132
ඔව්, චාලි,

810
00:42:23,249 --> 00:42:25,468
මට වෙනත් භාෂාවක් කතා කරන්නත් පුළුවන්.

811
00:42:25,585 --> 00:42:27,258
<i>Me llamo</i> ක්ලෝයි, චාලි.

812
00:42:28,504 --> 00:42:30,973
<i>Yo tengo un hermano!</i>

813
00:42:32,258 --> 00:42:33,635
- ඒක තමයි.
- හරි හරී.

814
00:42:33,676 --> 00:42:35,098
හරි හරී. ඔව්, ඒක තමයි.

815
00:42:35,136 --> 00:42:36,683
ක්ලෝයි දැන් මැද.

816
00:42:37,680 --> 00:42:38,977
හරි හරී.

817
00:42:39,098 --> 00:42:42,147
- ඔහ්, ඔව්. පුදුම හිතෙනවා නේද?

818
00:42:42,185 --> 00:42:43,937
හොඳටම දැනෙනවා.

819
00:42:47,690 --> 00:42:50,489
දෙවියනේ, ඔබ ශක්තිමත්, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

820
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
ඔව්.

821
00:42:54,947 --> 00:42:55,948
ආයෙත් පහලට.

822
00:42:56,991 --> 00:43:00,040
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ ඇඟිලි මගේ කටට දමන්න.
මම ඒකට කැමතියි.

823
00:43:01,329 --> 00:43:04,674
විශේෂයෙන්ම ඉන්දියානුවන්ගෙන් පසුව. එය පුදුම සහගතයි.

824
00:43:05,124 --> 00:43:06,341
මට සමාවෙන්න.

825
00:43:06,667 --> 00:43:08,340
මට සමාවෙන්න. නැහැ!

826
00:43:09,045 --> 00:43:10,968
කමක් නැහැ. ඇති!

827
00:43:11,506 --> 00:43:13,224
මම යනවා!

828
00:43:13,800 --> 00:43:15,802
මිනිසුන්, ඔබ අසනීපයි!

829
00:43:21,474 --> 00:43:22,851
ඇත්තටම මට මගේ සාය අමතක වුණා.

830
00:43:22,975 --> 00:43:24,852
මට කණගාටුයි.

831
00:43:30,858 --> 00:43:33,361
හරි, ස්තුතියි. ස්තුතියි, හැමෝටම.

832
00:43:34,695 --> 00:43:37,744
සහ FYI, ඔබ දෙදෙනාටම තවමත් තිබේ
ඔබේ යට ඇඳුම්.

833
00:44:17,238 --> 00:44:20,742
<i>ඒයි, ඒ ක්ලෝයි.
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

834
00:44:28,249 --> 00:44:30,092
- හේයි.
- හායි, මේ මම.

835
00:44:30,751 --> 00:44:33,379
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මට ඇතුලට එන්න කියලා. මට කෝපි තියෙනවා

836
00:44:33,421 --> 00:44:34,764
සහ බෑගයක්
ඔබ කැමති කුඩා රසකැවිලි වලින්

837
00:44:34,881 --> 00:44:36,383
එය කුඩා බැදපු බිත්තර වගේ.

838
00:44:40,428 --> 00:44:43,807
එය නින්දා සහගත, නින්දා සහගත විය.

839
00:44:45,725 --> 00:44:48,729
මට මාවම ආවේ කොහොමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
එම තත්ත්වයට.

840
00:44:48,769 --> 00:44:51,147
මම ත්‍රිපුද්ගලයෙක් නොවේ.

841
00:44:52,064 --> 00:44:54,317
කොයි වෙලේ අල්ලන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

842
00:44:54,442 --> 00:44:56,069
අහන්න, එයාට මගුල් කරන්න.

843
00:44:56,777 --> 00:44:58,279
ඔහු තේරුම් නොගන්නේ නම්
ඔබ කෙතරම් පුදුමාකාරද,

844
00:44:58,404 --> 00:44:59,451
එතකොට ඌ මෝඩයෙක්.

845
00:45:00,740 --> 00:45:02,492
- ඔහු ඔබට සුදුසු නැහැ.
- ඔව්, හරි.

846
00:45:02,617 --> 00:45:03,834
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

847
00:45:03,951 --> 00:45:06,079
මම ඉන්නේ කුලියට ගත් මහල් නිවාසයක

848
00:45:06,120 --> 00:45:10,296
SpongeBob SquarePants ඇඳගෙන
ඇඳුම් ගවුම,

849
00:45:10,333 --> 00:45:12,586
මිශ්රණයක් අනුභව කිරීම
සත්ව මේදය සහ සීනි

850
00:45:12,627 --> 00:45:14,925
බැදපු බිත්තරයක් වගේ පේන්න හැදුවා.

851
00:45:15,963 --> 00:45:16,964
මට වයස අවුරුදු 32 යි.

852
00:45:17,340 --> 00:45:20,810
ඔව්, ඔබ වියදම් කළා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම දේවල් කරනවා

853
00:45:20,927 --> 00:45:24,522
අන් සියල්ලන් බවට පත් කරන
නොගැඹුරු, සුළු හා තේරුමක් නැති පෙනුම.

854
00:45:25,181 --> 00:45:27,479
මම හිතන්නේ එය ටිකක් වැදගත්
සීමා කිරීමට හැකි වීම

855
00:45:27,516 --> 00:45:29,359
වසංගතයක් පැතිරීම

856
00:45:30,144 --> 00:45:32,112
ඔබ හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට වඩා
තුන්දෙනා තුළ.

857
00:45:33,773 --> 00:45:34,820
ඔයා කරන්න?

858
00:45:34,982 --> 00:45:38,031
මම කිව්වේ, අරමුණු සඳහා
මෙම සංවාදයේ, නිසැකවම.

859
00:45:44,659 --> 00:45:48,380
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඕන කෙනෙක් විතරයි
වෙනසක් සඳහා මාව බලා ගැනීමට.

860
00:45:48,788 --> 00:45:49,960
හරි මම ඔයාව බලාගන්නම්.

861
00:45:51,791 --> 00:45:52,838
ඔබට බැහැ.

862
00:45:53,709 --> 00:45:56,132
ඔබට දැනටමත් කෙනෙකු ලැබී ඇත
බලාගන්න කියලා.

863
00:46:08,307 --> 00:46:11,982
අහන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

864
00:46:13,187 --> 00:46:15,360
ඒ සියල්ල අවසන් නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

865
00:46:15,856 --> 00:46:18,655
මට රේසරයක්වත් නැහැ. මම ඉටි.

866
00:46:19,652 --> 00:46:21,612
මම හිතන්නේ ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි
ඔබව මරණයට පත් කිරීමට.

867
00:46:25,074 --> 00:46:27,247
යන්න පුළුවන්. මම හොඳින්.

868
00:46:27,368 --> 00:46:29,086
නෑ, ඔක්කොම හරි.

869
00:46:29,996 --> 00:46:32,670
මම මගේ නත්තල් සාප්පු සවාරි කල් දමමි.

870
00:46:34,083 --> 00:46:36,506
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
Nat මිලදී ගත යුතු දේ.

871
00:46:38,504 --> 00:46:39,881
ඇය කැමති කුමක්ද?

872
00:46:40,673 --> 00:46:41,765
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

873
00:46:43,384 --> 00:46:46,183
- මම හිතුවේ කැස්රෝල් පිඟන්, සමහර විට.

874
00:46:47,430 --> 00:46:50,730
මට ඔබට සරලව ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ නව බිරිඳ ලබා ගන්න

875
00:46:50,850 --> 00:46:52,523
- නත්තල් සඳහා කැස්රෝල් කෑම.
- ඇයි?

876
00:46:52,560 --> 00:46:53,732
මම කිව්වේ...

877
00:46:54,854 --> 00:46:56,572
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- දැලක පෑන්.

878
00:46:56,689 --> 00:46:57,906
- නැහැ!
- පිහි කට්ටලයක්.

879
00:46:57,940 --> 00:47:00,534
ඇති. මම ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.

880
00:47:06,365 --> 00:47:07,617
ස්තූතියි, ජෝෂ්.

881
00:47:08,242 --> 00:47:09,585
අහ්, ඔක්කොම හරි.

882
00:47:16,751 --> 00:47:18,594
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

883
00:47:22,340 --> 00:47:23,717
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

884
00:47:25,843 --> 00:47:27,720
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්. මට අහන්න පුලුවන්ද...

885
00:47:28,220 --> 00:47:29,563
ඇයි අපි ඔබේ හෝටලයේ හමුවන්නේ?

886
00:47:29,597 --> 00:47:31,677
ඔයා දන්නවා මම යන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාගෙ කාමරේට ගියා නේද?

887
00:47:32,058 --> 00:47:35,232
ඔහ්! නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. තනිකරම ව්‍යාපාරයක්.

888
00:47:35,436 --> 00:47:37,279
ලිංගික ආතතියක් නැත.

889
00:47:37,355 --> 00:47:40,905
කාමුක විදුලියේ යටි ධාරාවක් නොමැත

890
00:47:40,941 --> 00:47:43,945
හාස්‍යජනක ලෙස ආකර්ෂණීය දෙකක් අතර
තනි මිනිසුන්.

891
00:47:44,278 --> 00:47:46,701
කිසිවක් නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

892
00:47:47,114 --> 00:47:48,457
හොඳයි.

893
00:47:48,574 --> 00:47:50,451
එය ඔබ ගෙවන කාලයයි.

894
00:47:50,534 --> 00:47:53,083
ඉතින්, අපි දිනයක් අගුලු දැමිය යුතුයි
වෙබ් අඩවිය සඳහා.

895
00:47:53,120 --> 00:47:55,964
පොඩි පූස් පැටව් ටිකක් ඉන්නවා විතරයි
මගේ කාමරේ උඩ

896
00:47:56,082 --> 00:47:58,585
ලොම් බෝලයක් සමඟ අලංකාර ලෙස සෙල්ලම් කිරීම.

897
00:47:58,959 --> 00:48:01,633
- ඔබ උනන්දු නම්.
- බළලුන්ගේ මළ මූත්‍රා ඔබව අන්ධ කරයි.

898
00:48:01,754 --> 00:48:04,803
- මම ඔබේ කාමරයට යන්නේ නැහැ.
- හරි හරී. ඔබට ජය.

899
00:48:04,924 --> 00:48:09,395
අපි වැඩ කර සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමු
ඉන්ද්‍රිය සම්භාවිතාවේ ස්පර්ශය

900
00:48:09,470 --> 00:48:11,564
සෑම අවස්ථාවකදීම අපගේ ශරීරය
අහම්බෙන් ස්පර්ශ කරන්න.

901
00:48:13,974 --> 00:48:16,318
මම ශාලාවේ බෝඩ් රූම් එකක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

902
00:48:17,144 --> 00:48:18,270
ෂැල් වී?

903
00:48:18,729 --> 00:48:20,606
ඔව්, මූලික වශයෙන්, මම සොයන්නේ
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් යමක් සඳහා.

904
00:48:20,648 --> 00:48:23,993
ඔබ දන්නවා, කලිසම් යුගලයක්
සහ පිත්තල, සමහරවිට.

905
00:48:24,068 --> 00:48:27,823
දිගු කල් පවතින දෙයක්
සහ ප්රායෝගික.

906
00:48:28,489 --> 00:48:30,491
පින්වත, ඒ මිනිසා විසින් සාදන ලද කෙඳි ද?

907
00:48:30,616 --> 00:48:33,244
නැත්නම් එය ස්වභාවිකද?

908
00:48:33,327 --> 00:48:36,171
නැත්නම් ඒ දෙකේ මිශ්‍රණයක්ද?
මොකද මේ දවස්වල ගොඩක් වෙලාවට එහෙම තමයි.

909
00:48:36,288 --> 00:48:38,507
ම්ම්, කල්පැවැත්ම සහ යනාදිය සඳහා උපකාරී වේ.

910
00:48:38,624 --> 00:48:40,171
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සන කට්ටලයක්.
ඒක බලන්න.

911
00:48:40,292 --> 00:48:41,965
ඒක මහා බලගතු උපහාසයක්.
ඒක කඩන්න ඔයාට බැරි වුණා.

912
00:48:42,002 --> 00:48:44,846
- ඔබ පෑන්ටියක් සොයමින් සිටියාද?
- ක්රිස්තුස්. මමද...

913
00:48:46,507 --> 00:48:47,599
පෑන්ටියක්.

914
00:48:47,675 --> 00:48:49,348
ආ...

915
00:48:49,593 --> 00:48:51,266
ඔහුට "පැන්ටි" යන වචනයේ ගැටලුවක් තිබේ,
මම හිතන්නේ.

916
00:48:51,345 --> 00:48:54,098
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. "පැන්ටි."
මම පෑන්ටියක් හොයනවා, <i>mon chéri.</i>

917
00:48:54,181 --> 00:48:56,980
ඔබේ කොටසක්
හොඳම පෑන්ටි, milord.

918
00:48:57,977 --> 00:49:01,026
හරි.
ම්ම්, සමහර විට මම ඔබෙන් අහන්න ඕනේ.

919
00:49:01,147 --> 00:49:02,708
සියල්ලට පසු, ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටියි.

920
00:49:04,150 --> 00:49:06,528
අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ නෑ. මම ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.

921
00:49:06,819 --> 00:49:09,038
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මම උදව් කරනවා,

922
00:49:09,155 --> 00:49:11,704
ඔහු මිලදී නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔහුගේ සැබෑ බිරිඳ වවුචර.

923
00:49:11,824 --> 00:49:12,950
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම වැරදියට යන්න බැහැ
වවුචර සමඟ.

924
00:49:13,033 --> 00:49:14,706
ක්‍රිස්තුනි, එය ඇත්තෙන්ම මිලද?

925
00:49:17,204 --> 00:49:19,298
මට ලීටර් 18 භාගයක් මිලදී ගත හැකිය
ඒ සඳහා dehumidifier.

926
00:49:19,373 --> 00:49:20,966
- සර්.
- ඔව්.

927
00:49:21,041 --> 00:49:22,964
අපි මෙතන ශෘංගාරය සමරන්න කැමතියි.

928
00:49:23,043 --> 00:49:25,512
සමරන්න.
"එක-නිල්. අයියෝ! මම ගෝලයක් ගැහුවා."

929
00:49:25,546 --> 00:49:27,389
- ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත.
- මම කිසිම දෙයකට ලැජ්ජා නැහැ.

930
00:49:27,465 --> 00:49:29,388
- එය වැළඳ ගන්න.
- මම ඔබව බදාගන්නම්.

931
00:49:29,467 --> 00:49:30,947
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

932
00:49:31,385 --> 00:49:34,059
ඒකට කමක් නැහැ. ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ...

933
00:49:34,388 --> 00:49:36,686
- ඔව්?
- ...ඔබ හැරෙන්නේ කුමක් ද?

934
00:49:37,057 --> 00:49:41,403
අහ්... මාව සක්‍රිය කරන්නේ කුමක් ද?

935
00:49:41,812 --> 00:49:43,405
මට නෑ... මොකක්ද, ඇත්තටම?

936
00:49:45,566 --> 00:49:47,819
මම, අහ්, මම එයට කැමතියි ...
මම එයට කැමතියි ඇය ...

937
00:49:50,237 --> 00:49:54,333
පොලිස් කාන්තාවක් මෙන් සැරසී,
හෝ වතු නියෝජිතයා.

938
00:49:55,826 --> 00:50:01,003
අපි හමුවෙලා නෑ,
ඇය මට ඇයට දේවල් කිරීමට බල කරයි

939
00:50:01,916 --> 00:50:04,419
මම කවදාවත් සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ කියලා.

940
00:50:06,754 --> 00:50:08,677
- හරි.
- ඔව්.

941
00:50:09,757 --> 00:50:12,601
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ලේස් රේඛා ඔස්සේ තවත්.

942
00:50:12,676 --> 00:50:13,768
ඔබ සිටියාද?

943
00:50:13,886 --> 00:50:15,433
- සැටින්?
- සැටින්.

944
00:50:16,180 --> 00:50:17,181
මාළු දැල්?

945
00:50:17,264 --> 00:50:20,939
මාළු දැල්, මුහුදේ මාළු.
මුහුදේ මාළු. ට්‍රෝලර් කෙනෙක්.

946
00:50:21,018 --> 00:50:24,613
මම වරක් ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක් දුටුවෙමි.

947
00:50:25,439 --> 00:50:26,782
ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාව දැන සිටිය යුතුය.

948
00:50:27,441 --> 00:50:29,034
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

949
00:50:29,109 --> 00:50:31,509
මේ සරාගී දේවල් වලින් ඔබ නිෂ්ඵලයි
මම වගේම, ඔයා නේද?

950
00:50:31,612 --> 00:50:34,786
ඔබ තාප නයිටියකින් සතුටුයි,
ස්ටීග් ලාර්සන් සහ ලස්සන කිරි තේ.

951
00:50:37,618 --> 00:50:41,623
මම බ්‍රවුස් කරන්න යනවා.
ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.

952
00:50:43,457 --> 00:50:45,130
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.

953
00:50:45,251 --> 00:50:47,470
ඔවුන්ට අපූරු අවන්හලක් ද තිබේ.

954
00:50:47,545 --> 00:50:50,469
මම ඉන්න හිතන්නේ නැහැ
මම ලන්ඩනයේ සිටින විට වෙනත් ඕනෑම තැනක.

955
00:50:50,923 --> 00:50:57,147
ඉතින්, අපගේ උපාය මාර්ගය කුමක්ද
සබැඳි දැනුවත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල?

956
00:50:57,555 --> 00:51:01,150
එබැවින්, පාරිභෝගිකයා මෙහෙයවීම අදහසයි
හරහා අඩවියට...

957
00:51:01,934 --> 00:51:02,981
බෙල්ලන්?

958
00:51:04,770 --> 00:51:05,817
බෙල්ලන්?

959
00:51:06,897 --> 00:51:07,989
සිරාවටම ගයි.

960
00:51:08,649 --> 00:51:11,277
ඒවා ඉවර වෙන්න ඇති
හයිලන්ඩ් කෙටි පාන් වලින්.

961
00:51:12,444 --> 00:51:15,664
පාරිභෝගිකයින් වෙබ් අඩවියට ගෙන යාමට
ඒකාබද්ධ බහු වේදිකාවක් හරහා...

962
00:51:18,951 --> 00:51:21,830
ඒකාබද්ධ බහු වේදිකා ප්‍රවේශයක්,
සමඟ ප්‍රවේශ විය හැක...

963
00:51:25,791 --> 00:51:28,510
ඔව්, යන්න. වේදිකා, එය හොඳ විය.

964
00:51:29,003 --> 00:51:33,850
හොඳයි, සාම්ප්රදායික මාධ්ය
නොසලකා හැරිය යුතු නැත.

965
00:51:34,800 --> 00:51:36,928
පරෙවියන්? ඇත්තටම?

966
00:51:37,678 --> 00:51:39,521
මම හිතන්නේ ඔයා පුදුමයි, Nat.

967
00:51:39,638 --> 00:51:42,312
එය වෘත්තීය නොවන බව මම දනිමි
සහ ක්ලිචේ, නමුත්...

968
00:51:42,349 --> 00:51:43,942
මම විවාහකයි.

969
00:51:44,643 --> 00:51:46,190
කුමක් ද?

970
00:51:46,979 --> 00:51:49,027
මම විවාහකයි. මට සැමියෙක් ඉන්නවා.

971
00:51:51,942 --> 00:51:54,866
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

972
00:51:54,987 --> 00:51:57,160
මේ කාලය පුරාවට,
ඔයා මට කියන්න හිතුවේ නැද්ද?

973
00:51:57,197 --> 00:52:00,952
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ නිසා
මම හිතුවා අපි ගිණුම ගන්නම් කියලා...

974
00:52:02,202 --> 00:52:04,000
මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා නම්.

975
00:52:04,038 --> 00:52:07,542
ඊට පස්සේ මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතියි
මේ කිසිවක් නතර කිරීමට නොහැකි තරම්ය.

976
00:52:07,666 --> 00:52:10,545
හොඳයි, මෙය සිදු නොවනු ඇත
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ සතුටින් සිටියා නම්.

977
00:52:11,337 --> 00:52:12,714
මම කුමක් කිව යුතුද?

978
00:52:13,339 --> 00:52:16,559
මට එයාව දාලා යන්න බෑ, එයා විනාශ වෙයි.
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

979
00:52:16,675 --> 00:52:19,053
නමුත් අර පරෙවියා ලැබෙනවා
සිවිලිමේ විදුලි පංකාවට ඉතා ආසන්නයි.

980
00:52:19,845 --> 00:52:21,563
කවුද මේ මිනිහා? ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

981
00:52:22,139 --> 00:52:24,688
- ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
- බලන්න, ඒක අදාළ නැහැ. ඔහු...

982
00:52:24,725 --> 00:52:26,568
ඔහු විශ්වාසවන්ත සහ ...

983
00:52:28,896 --> 00:52:30,239
... ඔහු කරුණාවන්ත සහ ආරක්ෂිතයි,

984
00:52:30,314 --> 00:52:32,817
ඒ වගේම මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒ හැමදෙයක්ම විසි කරන්න බෑ.

985
00:52:32,900 --> 00:52:35,369
මම අදහස් කළේ, ඔබ ආකර්ශනීය සහ දිලිසෙන බවයි.

986
00:52:36,987 --> 00:52:39,831
බලන්න, ඔබ ෆෙරාරි සහ ඔහු වොල්වෝ,
සහ දැන්...

987
00:52:42,493 --> 00:52:44,294
මට වෙන්න ඕනේ
Volvo රෝදය පිටුපස.

988
00:52:44,536 --> 00:52:46,254
මට ඕනේ...

989
00:52:48,874 --> 00:52:50,091
මට විශ්වසනීයත්වය අවශ්යයි

990
00:52:50,501 --> 00:52:54,722
සහ A සිට B දක්වා පැමිණීමට හැකි වීම
ආරක්ෂිත සහ හානියක් නැත.

991
00:52:55,005 --> 00:52:56,097
ඔහ්! දෙවියනේ!

992
00:52:56,423 --> 00:52:57,925
පරෙවියා පහළට, පරෙවියා!

993
00:52:58,050 --> 00:53:00,678
කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක නිකම්ම තුෂ්නිම්භූත වෙලා.
ඔයාට පුලුවන්ද...

994
00:53:00,761 --> 00:53:02,729
- ඔයාට මම දැන් නවතින්න ඕනද?
- ඔව්.

995
00:53:02,763 --> 00:53:04,857
අහන්න, නැට්. මම අත්හරින්නේ නැහැ.

996
00:53:05,099 --> 00:53:07,272
ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට
මම වෙන කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ.

997
00:53:07,351 --> 00:53:10,776
ඔයා හිතනවද මම අපේ ලාංඡනය ගැන සැලකිලිමත් කියලා
බිංදු සෙවනැල්ලක් තිබේද නැතහොත් ඇලකර තිබේද? නැත.

998
00:53:11,105 --> 00:53:13,528
මම ඔබව දැකීමට නිදහසට කරුණු සොයමි.

999
00:53:13,607 --> 00:53:14,779
ඉදිරියට එන්න.

1000
00:53:14,858 --> 00:53:16,781
ඒ වගේම මම දිලිසෙන්නේ නැහැ.

1001
00:53:17,403 --> 00:53:19,030
මම වෙන කාත් එක්කවත් බබළන්නේ නැහැ.

1002
00:53:20,280 --> 00:53:22,282
ඔබ මාව දිලිසෙනවා.

1003
00:53:24,785 --> 00:53:26,708
අහ්! දෙවියනේ!

1004
00:53:26,787 --> 00:53:29,131
- එය වාසනාවන්ත විය යුතුය.

1005
00:53:29,790 --> 00:53:32,088
බලන්න, පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි, මම කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින් කරලා තියෙනවා

1006
00:53:32,126 --> 00:53:36,222
නමුත් මම ඒ ගැන සදහටම පසුතැවෙනවා
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ නොකළේ නම්.

1007
00:53:36,714 --> 00:53:40,594
විවාහක වුවත් නැතත්,
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන, නැට්.

1008
00:53:43,429 --> 00:53:45,227
හිත... හිත, ම්... සමාවෙන්න.

1009
00:53:45,806 --> 00:53:48,776
මට කණගාටුයි. මට මේක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

1010
00:53:50,644 --> 00:53:52,066
සමාවෙන්න.

1011
00:53:58,944 --> 00:54:01,914
සමහර විට ආපසු හැරී බැලීමේදී
ඔබ පරෙවියන් සමඟ නොයා යුතු විය.

1012
00:54:02,322 --> 00:54:03,494
ස්තුතියි.

1013
00:54:06,285 --> 00:54:08,128
- ඔබ ඒවාට කැමතිද, සර්?
- අහ්, ඔව්.

1014
00:54:08,328 --> 00:54:11,673
කිඹුලන් නැති. රසවත්, ආදරණීය, ඔව්.
ඔබට ඔවුන් සඳහා බොහෝ ඇමතුම් ලැබෙනවාද?

1015
00:54:11,790 --> 00:54:13,670
- ජරාව.
- එතන ඔක්කොම හරිද?

1016
00:54:13,792 --> 00:54:16,261
ඔව්, මම නිකම්...
මම හිතන්නේ මේ කොක්ක අහුවෙලා.

1017
00:54:16,336 --> 00:54:18,179
ඔව්, මට තේරුණා.
ඔහ්, ඔව්, මම පිළිගත යුතුයි

1018
00:54:18,338 --> 00:54:21,262
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
බොත්තම් හෝ සිප් හෝ එවැනි දෙයක්.

1019
00:54:21,341 --> 00:54:23,594
සාමාන්‍යයෙන් මම... ශුද්ධ මගුලක්.

1020
00:54:25,596 --> 00:54:27,197
මම කිව්වේ, dehumidifier අවශ්‍ය කාටද, හරිද?

1021
00:54:27,514 --> 00:54:31,269
ෂුවර්, මම මගේ මත ඝනීභවනය ටිකක් ලැබෙනවා
සමහර විට නිදන කාමර කවුළුව, නමුත් එය හොඳයි.

1022
00:54:31,685 --> 00:54:34,313
- ඔබ වසා දමනවාද ...
- ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1023
00:54:34,855 --> 00:54:37,028
- ම්ම්...
- බලන්න, ඔවුන් හැම විටම එසේ සිටියාද?

1024
00:54:37,149 --> 00:54:39,652
මොකද, මම කිව්වේ, ඒවා විශ්වාස කරන්න බැරි ඒවා.

1025
00:54:39,693 --> 00:54:44,369
මට එහෙම හිතුනා විතරයි
මම ප්‍රායෝගික නොවන දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්.

1026
00:54:46,033 --> 00:54:50,163
ඔයා හිතනවද නැට් කියලා
මේ වගේ දෙයකට කැමතියි, හෝ...

1027
00:54:50,204 --> 00:54:51,797
නැට්?

1028
00:54:51,872 --> 00:54:55,376
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
ඔව්, ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

1029
00:54:57,044 --> 00:54:58,842
ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇති.

1030
00:54:58,879 --> 00:55:00,222
ම්...

1031
00:55:00,547 --> 00:55:02,140
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට ...

1032
00:55:02,216 --> 00:55:03,638
- මම දන්නේ නැහැ ඒක ...
- එය කුමක්ද?

1033
00:55:03,717 --> 00:55:05,890
ටැග් එකට අහුවෙලාද දන්නේ නෑ.

1034
00:55:06,887 --> 00:55:08,059
මම මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1035
00:55:08,138 --> 00:55:10,186
ඔබේ කොණ්ඩය පාරේ,
මම යනවා...

1036
00:55:18,732 --> 00:55:21,235
ඔයා ඒවා දන්නවා, ම්ම්,

1037
00:55:21,735 --> 00:55:24,909
ඔවුන් කලිසම් වලට දැමූ තීරු ...

1038
00:55:25,906 --> 00:55:27,908
ඔබට ඒවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය නම්?

1039
00:55:29,326 --> 00:55:32,921
ඒක වළක්වන්න කියලද හිතන්නේ
ගොනෝරියා හෝ ක්ලැමීඩියා වලට එරෙහිව?

1040
00:55:34,581 --> 00:55:37,380
ඒක තමයි මේ දවස්වල ක්ලැමීඩියා.
ඒ...

1041
00:55:37,417 --> 00:55:39,920
නැත්තම් ඉතින් මම... ඉතින් කියෙව්වා.

1042
00:55:56,603 --> 00:55:58,776
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1043
00:55:58,856 --> 00:56:02,201
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

1044
00:56:02,276 --> 00:56:04,870
සමාවෙන්න සර්,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනවාද?

1045
00:56:06,947 --> 00:56:08,620
ක්‍රිස්තුස්, මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි.

1046
00:56:09,032 --> 00:56:10,124
මට කණගාටුයි.

1047
00:56:10,242 --> 00:56:12,620
මට කණගාටුයි, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය

1048
00:56:12,703 --> 00:56:16,003
- සහ මට ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නැත.
- එය ඉතා සංකීර්ණයි.

1049
00:56:16,123 --> 00:56:18,296
- ක්ලෝයි, ඒක ඇත්තටම නරකයි.
- මම දන්නවා.

1050
00:56:18,375 --> 00:56:21,219
මම කිව්වේ, හාදුව හෝ දර්ශන නොවේ,
එය සුන්දර විය,

1051
00:56:21,461 --> 00:56:23,589
- නමුත් මම විවාහකයි.
- මම දන්නවා.

1052
00:56:23,797 --> 00:56:25,970
අපොයි නියමයි බයොන්සේ තමයි.

1053
00:56:26,216 --> 00:56:28,719
කුමක් ද?! අපොයි!

1054
00:56:28,802 --> 00:56:31,146
- බියොන්සේ මගේ සැමියා!
- කුමක් ද?

1055
00:56:31,221 --> 00:56:32,894
බියොන්සේ මගේ සැමියා!

1056
00:56:33,473 --> 00:56:34,645
- බියොන්සේ යනු ජෝෂ් ය.
- ඔහු?

1057
00:56:34,766 --> 00:56:36,143
ඔව්.

1058
00:56:36,768 --> 00:56:38,065
නැට්!

1059
00:56:39,229 --> 00:56:40,981
- හෙලෝ, ආදරණීය!
- මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද!

1060
00:56:41,148 --> 00:56:43,150
- මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද.
- ඔයාට කොහොම ද?

1061
00:56:43,817 --> 00:56:45,569
- හායි, ක්ලෝයි.
- හායි.

1062
00:56:45,819 --> 00:56:48,288
- ගයි, හරිද?
- ඔව්. ජෝෂ්?

1063
00:56:48,322 --> 00:56:49,762
ඔව්, ඒක හරි. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1064
00:56:49,781 --> 00:56:53,001
ගයි, මේ ක්ලෝයි.
ඇය අපූරුයි...

1065
00:56:53,160 --> 00:56:54,332
පුණ්ය සේවකයා.

1066
00:56:54,411 --> 00:56:55,833
- හායි.
- හායි.

1067
00:56:55,996 --> 00:56:57,794
ඔව්, අපි නිකන් හිටියා
සමහර නත්තල් සාප්පු සවාරි.

1068
00:56:57,831 --> 00:56:59,174
අපි රැස්වීමක් පවත්වමින් සිටියෙමු
කෙළවර වටා.

1069
00:56:59,291 --> 00:57:00,634
- ඔහ්, ඔයාද?
- ඔව්.

1070
00:57:00,667 --> 00:57:03,011
- නියමයි.
- ඔව්.

1071
00:57:05,005 --> 00:57:07,428
- ඊයේ රෑ ඔබ විනෝද වුණාද?
- ඔහ්, එය නියමයි, නියමයි.

1072
00:57:07,507 --> 00:57:10,681
ඔබ වාසනාවන්ත වීමට සමත් විය
කාන්තාවන් සමඟ?

1073
00:57:11,303 --> 00:57:14,682
නැත. ඇත්තටම,
මගේ ඇහැ ගහපු කෙල්ල මාව අවුල් කළා.

1074
00:57:14,848 --> 00:57:17,101
මම හෝටලයේ තනිවම සිටියෙමි
ප්‍රින්ගල්ස් මිනි කමිසයක් සමඟ

1075
00:57:17,184 --> 00:57:19,152
Eurosport හි මැලේසියානු ගොල්ෆ් නැරඹීම.

1076
00:57:19,186 --> 00:57:21,609
- ඒක හාස්‍යජනකයි.

1077
00:57:26,610 --> 00:57:28,704
මට එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

1078
00:57:28,862 --> 00:57:29,988
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, ඒක ඇත්ත.

1079
00:57:30,113 --> 00:57:31,615
මොකක්ද, ඔබ තරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක්?

1080
00:57:31,698 --> 00:57:36,499
පුදුමාකාර මුහුණ, විශ්මයජනක හිසකෙස්,
පුදුම දත්.

1081
00:57:36,536 --> 00:57:38,538
- නියම හොල්මනක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1082
00:57:38,622 --> 00:57:42,001
පුදුම සමක්, ඒක තමයි...
ඔහුට ඇදහිය නොහැකි සමක් තිබේද?

1083
00:57:42,876 --> 00:57:44,844
- ඔයා කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1084
00:57:44,878 --> 00:57:46,551
එය ආශ්වාදජනකයි.

1085
00:57:47,839 --> 00:57:49,682
ක්ලෝයිගේ තනිකඩයා. ඔයා නේද?

1086
00:57:50,717 --> 00:57:52,310
ඒ වගේම ඇය ඇමෙරිකානුවෙක්.

1087
00:57:52,386 --> 00:57:54,559
- සහ ඔබ ... ඔබට පුළුවන් ...
- ...උමං මාර්ගයේ පදින්න

1088
00:57:54,680 --> 00:57:57,229
සහ ෆයිව් ඇන්ඩ් ඩිම් එකේ මෝල්ට් එකක් ගන්න.

1089
00:57:57,349 --> 00:57:58,475
එය ඔබේ අලංකාරය ගතහොත්.

1090
00:57:59,685 --> 00:58:01,403
ඔයාට අවශ්ය නම්.

1091
00:58:01,520 --> 00:58:03,568
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. ඔව්.

1092
00:58:03,689 --> 00:58:05,609
දුප්පත් ක්ලෝයි සමහරවිට සිතන්නට ඇත
නරක දෙයක් නැත,

1093
00:58:05,732 --> 00:58:07,734
නමුත් සමහර විට අපි හැමෝම නම්
වෙලාවක එකට එලියට ගියා

1094
00:58:07,859 --> 00:58:10,408
- එය සිසිල් විය හැකිය.
- ඔහ්!

1095
00:58:10,737 --> 00:58:13,240
ඔබට එය සැකසිය හැක,
ඔයාට බැරිද, Nat? ඒක හරිද?

1096
00:58:13,323 --> 00:58:17,578
ඔව්, ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
මම එය සංවිධානය කරමි. මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

1097
00:58:17,661 --> 00:58:18,753
නියමයි.

1098
00:58:18,829 --> 00:58:20,001
- නියමයි.
- හරි හරී.

1099
00:58:20,080 --> 00:58:21,753
- නත්තල් පසු රාත්රී ආහාරය.
- රාත්රී ආහාරය.

1100
00:58:21,873 --> 00:58:23,921
ඔව්, සර්සපරිල්ලා
සහ හොට් ඩෝග් වටේටම.

1101
00:58:24,251 --> 00:58:26,424
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔබටත්. ඔබටත්.

1102
00:58:29,339 --> 00:58:33,936
දේවල් ඇත්තටම අඩු මට්ටමකට වැටුණා
නත්තල් අවට.

1103
00:58:34,511 --> 00:58:37,105
එයාගේ පවුල හරිම අමුතුයි.

1104
00:58:38,432 --> 00:58:40,605
- ඒක හොඳ නැහැ.
- අර තියෙන්නේ. ඉදිරියට එන්න.

1105
00:58:41,018 --> 00:58:44,943
මම ඔයාගේ අම්මා ගුගල් කරනවා ඇල්ලුවා,
"බළලුන්ගේ මුත්‍රා පොහොර ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?"

1106
00:58:45,022 --> 00:58:47,616
ඇයට බළලුන්ගේ මුත්‍රා ගොඩක් තිබේ.
ඇය ද එය භාවිතා කළ හැකිය.

1107
00:58:48,358 --> 00:58:50,406
ඇයි මෙයාට වෙලා තියෙන්නේ
බළලුන්ගේ මුත්රා ගොඩක්?

1108
00:58:50,527 --> 00:58:53,371
හේයි! ප්රීතිමත් නත්තලක්!

1109
00:58:54,197 --> 00:58:55,758
<i>අවම වශයෙන් මගේ පවුල මිත්‍රශීලීයි.</i>

1110
00:58:55,782 --> 00:58:58,285
- නැට්!
- හායි, අම්මා. ඔයා හොඳින්ද?

1111
00:58:58,869 --> 00:59:01,543
ඔබ හරියටම ඔබට ආදරය කළේ නැත
charade debacle සමඟ.

1112
00:59:03,040 --> 00:59:04,132
මෙන්න අපි යනවා.

1113
00:59:06,710 --> 00:59:08,428
- සෙල්ලම් කරන්න.
- රූපවාහිනිය.

1114
00:59:10,130 --> 00:59:12,383
වචන හතරක්. පළමු වචනය.

1115
00:59:13,091 --> 00:59:15,139
- සිහිසුන්.
- මරු.

1116
00:59:15,218 --> 00:59:18,313
- තට්ටු කිරීම. පරිගණකය.
- එල්ලීම. <i>වේරා ඩක්.</i>

1117
00:59:18,430 --> 00:59:19,807
- ලිපි.
- බ්රේල්.

1118
00:59:19,931 --> 00:59:21,774
- රතු.
- බෙලහීන! ඝන!

1119
00:59:21,808 --> 00:59:23,105
- මෝඩ.
- මිනිසා.

1120
00:59:23,143 --> 00:59:24,235
- වංචනික.
- සැමියා?

1121
00:59:24,311 --> 00:59:25,912
- කරදරකාරී මෝඩයා.
- තාත්තා?

1122
00:59:25,937 --> 00:59:28,156
කලකිරීමයි. ලැජ්ජයි. කනගාටුයි.

1123
00:59:28,231 --> 00:59:29,323
- වෘත්තිය.
- කම්මැලි.

1124
00:59:29,441 --> 00:59:31,443
ඩොක්ටර්. "ඩොක්ටර්," ස්තූතියි.

1125
00:59:31,485 --> 00:59:34,159
"වෛද්ය" පළමු දෙය නොවේ
ඔබ ඔහු දෙස බලන විට ඔබට සිතේ.

1126
00:59:34,279 --> 00:59:36,247
- වචන හතරක්. <i>ආචාර්ය ජෙකිල් සහ හයිඩ් මහතා!
- වෛද්‍ය ෂිවාගෝ.</i>

1127
00:59:36,323 --> 00:59:38,451
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්,
ඔබට විනාඩියක් තිබේ!

1128
00:59:38,492 --> 00:59:39,789
යන්න! යන්න! යන්න!

1129
00:59:39,826 --> 00:59:42,579
- දෙවන වචනය.
- සද්දේ... නංගි.

1130
00:59:43,163 --> 00:59:44,836
- නැට්.
- සුදුසුයි. සරාගී.

1131
00:59:44,915 --> 00:59:47,134
- තරුණ කෙල්ල?
- බිරිඳ. අහ්, කාන්තාව.

1132
00:59:47,459 --> 00:59:50,008
නැට්, වවුලා, සැට්, මීයා, බළලා, තොප්පිය.

1133
00:59:50,087 --> 00:59:52,010
බිරිඳ. ලස්සනයි. ආ... බෙදීම්!

1134
00:59:52,130 --> 00:59:53,803
- සෙලිස්ට්!
- සෙලෝ!

1135
00:59:53,840 --> 00:59:56,514
<i>- හිලරි සහ ජැකී.</i>
- පවුල. පවුල.

1136
00:59:57,177 --> 00:59:58,520
- ඔයා මොකක්ද ...
- වඳ.

1137
00:59:58,637 --> 01:00:01,641
<i>Baron Münchausen!</i> සමාවෙන්න, නැහැ. ම්...

1138
01:00:03,600 --> 01:00:05,273
ම්...

1139
01:00:06,770 --> 01:00:07,942
යෝනි මාර්ගය.

1140
01:00:08,772 --> 01:00:12,197
පුසි. මින්ජ්. Twat. ෆූ-ෆූ.

1141
01:00:12,442 --> 01:00:14,991
ක්ලන්ජ්. අහ්, වගා කරන්නා.

1142
01:00:15,028 --> 01:00:16,120
ක්විම්

1143
01:00:16,196 --> 01:00:18,369
ක්විම්! ක්විම්! ක්විම්! ක්විම්! ක්විම්!

1144
01:00:18,448 --> 01:00:20,041
<i>ආචාර්ය ක්විම් සහ ඔහුගේ නඩු පොත්!</i>

1145
01:00:20,450 --> 01:00:22,544
<i>- Dr Quinn Medicine Woman.</i>
- ඒක තමයි.

1146
01:00:23,954 --> 01:00:25,627
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- කුමක් ද?

1147
01:00:26,706 --> 01:00:28,466
- ඔයා හොඳින්, අම්මා?

1148
01:00:28,500 --> 01:00:29,797
"Quin" සමඟ තවත් රයිම් මොනවාද?

1149
01:00:30,460 --> 01:00:31,677
"නිකට" වගේද?

1150
01:00:32,546 --> 01:00:34,139
"බින්" වගේ.

1151
01:00:34,214 --> 01:00:35,807
ඔව්, හරි, ලේ වැකි ලයනල් බ්ලෙයාර්.

1152
01:00:36,049 --> 01:00:37,722
බලන්න, මට මහන්සියි.

1153
01:00:38,343 --> 01:00:40,186
<i>මට නින්ද ගියේ නැති තරම්,
මම කෙලින් හිතුවේ නැහැ</i>

1154
01:00:40,220 --> 01:00:42,894
<i>ඔබේ නපුරු සුළු පියා නිසා
මාව ඒ නිදන කාමරයට දැම්මා.</i>

1155
01:00:43,014 --> 01:00:45,233
<i>- මට දඬුවම් කිරීමට පමණයි.</i>

1156
01:00:45,392 --> 01:00:48,066
<i>ඔබට ලැබුණු බව මම තර්ක කරමි
වඩා හොඳ රාත්‍රී නින්දක්</i>

1157
01:00:48,186 --> 01:00:50,546
<i>- මම ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේදී කළාට වඩා.</i>

1158
01:00:50,564 --> 01:00:51,565
- ඔහ්, බ්රයන්!
- ඉලේන්!

1159
01:00:51,690 --> 01:00:53,692
ඔහ්, බ්රයන්, ඔබ දන්නවා
මම කැමති දේ පමණක්!

1160
01:00:53,733 --> 01:00:55,906
- තන පුඩු හෝ මුහුණ? තන පුඩු හෝ මුහුණ?
- ටිට්ස්.

1161
01:00:57,529 --> 01:00:58,576
වැරදි පිළිතුරක්!

1162
01:00:58,655 --> 01:01:01,659
- ඔහ්, බ්රයන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1163
01:01:02,075 --> 01:01:03,418
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ දෙමාපියන්
එය මනාව පැහැදිලි කළේය

1164
01:01:03,535 --> 01:01:04,536
ඔවුන් මා ගැන සිතූ දේ.

1165
01:01:05,328 --> 01:01:07,547
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- අපූරුයි!

1166
01:01:07,581 --> 01:01:10,255
- ඩිජිටල් ඡායාරූප රාමුව.
- පුදුමයි!

1167
01:01:10,375 --> 01:01:12,423
ඔයා මේරි ස්ටික් එකක් දැම්මා විතරයි
සහ එය විනිවිදක දර්ශනයක් කරයි.

1168
01:01:12,460 --> 01:01:14,428
අපේ කැමරාව අපේ අතේ තියෙනවා,
අපි එය පසුව උත්සාහ කළ යුතුයි.

1169
01:01:14,462 --> 01:01:16,464
එය අපූර්ව ය. "ReKapture."

1170
01:01:16,590 --> 01:01:18,388
මගේ යන්න? ඔයාට ස්තූතියි. මේක කාගෙන්ද?

1171
01:01:18,425 --> 01:01:19,722
අම්මයි තාත්තයි!

1172
01:01:20,260 --> 01:01:21,762
ඉරිතැලීම.

1173
01:01:25,098 --> 01:01:26,896
<i>සාර්ථක ලේඛකයෙකු වන්නේ කෙසේද.</i>

1174
01:01:28,143 --> 01:01:29,816
සහ, ම්ම්, <i>ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.</i>

1175
01:01:31,771 --> 01:01:33,444
- හොඳ අදහසක්.
- ඇදහිය නොහැකි.

1176
01:01:33,481 --> 01:01:35,575
- මගේ පවුලේ අය ඔහුට වෛර කරනවා ...
- ඔවුන් මට වෛර කරනවා.

1177
01:01:35,775 --> 01:01:37,448
...ඔහුගේ පවුලේ අය මගේ සමට යටින්,

1178
01:01:37,569 --> 01:01:40,288
සහ, අපට තිබිය යුතු අවස්ථාවක
සතුටක් හා සමීප බවක් දැනුනි,

1179
01:01:40,822 --> 01:01:42,183
මට මීට වඩා දුරස් බවක් දැනෙන්නට බැරි විය.

1180
01:01:45,035 --> 01:01:47,163
ඔබේ පොත කුමක් ගැනද යන්න නැවත පැහැදිලි කරන්න.

1181
01:01:47,245 --> 01:01:51,295
හොඳයි, මගේ වීරයා තරුණයෙක්
ඉතිහාස මහාචාර්ය එස්රා කියලා

1182
01:01:51,416 --> 01:01:54,386
කවුද, උපකාරයෙන්
තරුණ ඇමරිකානු ආධාර සේවකයෙක්,

1183
01:01:54,461 --> 01:01:58,466
මෙම මිනිසා බෝර්නියෝහිදී සොයා ගනී
මුහම්මද් යැයි කියා ගන්නා.

1184
01:01:59,716 --> 01:02:03,641
ඉතින් ඇත්තටම ඒක භාවනාවක්.
ඇදහිල්ලේ සත්‍යතාව සහ මූලාරම්භය මත.

1185
01:02:03,720 --> 01:02:05,939
ඔහු කවදා හෝ එය අවසන් කිරීමට වටය නම්.

1186
01:02:06,056 --> 01:02:07,774
ඔයි!

1187
01:02:08,642 --> 01:02:10,144
තවත් බීම, ජෝෂ්?

1188
01:02:10,268 --> 01:02:11,565
ඔහ්, එය ලස්සන වනු ඇත, ස්තූතියි.

1189
01:02:23,281 --> 01:02:25,625
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

1190
01:02:26,660 --> 01:02:29,004
- අයිස්?
- අහ්, ඔව්, කරුණාකරලා.

1191
01:02:29,663 --> 01:02:30,915
ම්ම්ම්

1192
01:02:30,997 --> 01:02:32,999
ඒක මිහිරියි.

1193
01:02:35,293 --> 01:02:36,966
ඇති බව ඔබට විශ්වාසද
මට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැකිද?

1194
01:02:37,003 --> 01:02:38,596
- නෑ, ස්තූතියි, මම හොඳින්.
- මට උදව් කරන්න වෙනවා!

1195
01:02:38,672 --> 01:02:40,015
ඔහ්!

1196
01:02:40,799 --> 01:02:41,925
මින්ස් පයි, ඇලෙක්?

1197
01:02:43,134 --> 01:02:44,681
- නැහැ, ස්තූතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1198
01:02:44,803 --> 01:02:46,100
ඇයි එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ.

1199
01:02:46,179 --> 01:02:47,476
ඇලෙක්ට මින්ස් පයි එකක් පිරිනමයි.

1200
01:02:47,514 --> 01:02:48,766
ඔහුට මින්ස් පයි එකක් අවශ්‍ය නැත.

1201
01:02:48,848 --> 01:02:50,475
- ඔයාට එපා... ඔයාට එපා?
- නැහැ.

1202
01:02:52,018 --> 01:02:53,440
නිකන් නැගිටින්න.

1203
01:02:55,146 --> 01:02:57,695
ඒක තමයි අපි ගිය මාර්කට් එකට
Taroudant හි.

1204
01:02:57,816 --> 01:02:59,614
- මට බලන්න දෙන්න, ආදරණීය.
- ඔව්.

1205
01:02:59,693 --> 01:03:01,991
ම්ම්, ඒක හරිම ලස්සනයි,
ඔවුන් සතුව ඇදහිය නොහැකිම අත්තික්කා තිබුණා.

1206
01:03:02,028 --> 01:03:04,068
මට විශ්වාසයි කවුරුත් නෑ කියලා
අත්තික්කා ගැන අහන්න ඕන.

1207
01:03:04,114 --> 01:03:05,832
එය එතරම්ම නොවූ නිසා ...
බළලා දෙස බලන්න!

1208
01:03:05,865 --> 01:03:07,287
පොඩි කුකුළෙක්.

1209
01:03:08,034 --> 01:03:09,206
මේක මට ආපහු දෙන්න.

1210
01:03:10,036 --> 01:03:11,333
දෙන්න!

1211
01:03:12,622 --> 01:03:14,044
නිකන් ඉඳගන්න.

1212
01:03:15,834 --> 01:03:17,051
මට යහපතක් වේවා.

1213
01:03:17,168 --> 01:03:19,341
- එය තවමත් වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

1214
01:03:19,379 --> 01:03:24,010
මේ නගර චතුරශ්‍රයයි. ඔවුන්ට තිබුණා
සර්ප වශී කරන්නන් සහ රඟ දක්වන වඳුරන්.

1215
01:03:24,134 --> 01:03:25,852
ඔහ්! ඒක හරිම මැජික් එකක් වගේ.

1216
01:03:26,845 --> 01:03:28,347
මම වඳුරෙක් එක්ක.

1217
01:03:28,513 --> 01:03:30,231
පැටියෝ, ඔයා හරිම මිහිරි වගේ.

1218
01:03:31,224 --> 01:03:33,898
ඔහ්! මම ඒ සෙරෙප්පු දෙකට උත්සාහ කරනවා.
ඔවුන් ඉතා ලස්සන විය.

1219
01:03:33,977 --> 01:03:35,399
ඔවුන් එය බලයි.

1220
01:03:36,229 --> 01:03:37,321
අපි කොක්ටේල් තියෙනවා.

1221
01:03:37,397 --> 01:03:39,491
ලස්සන බාර් එකක් තිබුණා
හෝටලයේ මුදුනේ.

1222
01:03:39,566 --> 01:03:41,068
අපි හැමදාම හවස එතනට යනවා.

1223
01:03:41,484 --> 01:03:43,532
අපට තවත් කොක්ටේල් තිබේ.

1224
01:04:08,928 --> 01:04:10,430
එය කනිෂ්ඨ කට්ටලයක් විය.

1225
01:04:10,555 --> 01:04:12,933
අහ්... භයානක මිලක් නොවේ.

1226
01:04:13,767 --> 01:04:17,237
පළතුරු වතු වල සුන්දර දසුනක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන් ... ඔබ පමණක් නම් ...

1227
01:04:17,437 --> 01:04:20,407
ඔබට පමණක් දැකිය හැකිය
එහි පසුබිම, ... Phwoar.

1228
01:04:22,400 --> 01:04:24,243
ඒක තමයි බලු විලාසිතාව.

1229
01:04:25,320 --> 01:04:27,243
Nat ගේ ප්රියතම. නේද නැට්?

1230
01:04:36,664 --> 01:04:38,462
ඇයි මම එළවන්නේ නැත්තේ?

1231
01:04:39,000 --> 01:04:40,400
ඔබ රිය පදවන්නේ ඔබට යෝනි මාර්ගයක් ඇති ආකාරයටයි.

1232
01:04:40,418 --> 01:04:43,297
ඔබට කරන්න පුළුවන්.
නැත්නම් මට තට්ටුවේ පුටුවකට ඇලවිය හැකිය

1233
01:04:43,380 --> 01:04:44,848
ඔබට මාව පඩිපෙළකින් පයින් ගැසිය හැකිය.

1234
01:04:44,923 --> 01:04:47,676
දෙකම විනෝදජනකයි.
දෙකම සිදුවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

1235
01:04:48,259 --> 01:04:50,478
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

1236
01:04:50,553 --> 01:04:53,022
ඔබ තවමත් එකට සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

1237
01:04:53,098 --> 01:04:55,851
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරනවා, නමුත් එය විවාහයයි.

1238
01:04:56,851 --> 01:04:58,853
මම කිව්වේ, ඔබ වෛරය වැළඳ ගන්නවා.

1239
01:04:59,938 --> 01:05:01,815
ඒ වගේම මම පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වුණා
රියදුරු අත්වැසුම් පැළඳ සිටින.

1240
01:05:01,898 --> 01:05:03,195
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මිලදී ගැනීමට උපකාර කරයි.

1241
01:05:03,274 --> 01:05:05,368
"මිලදී ගන්න" කියන්න එපා.

1242
01:05:05,610 --> 01:05:09,240
ඒත් ඒ වෛරය කොහොමද දන්නේ
ආදරයට වඩා වැඩි නොවේද?

1243
01:05:09,322 --> 01:05:11,825
නෑ කියලා කොහොමද දන්නේ
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවාද?

1244
01:05:11,908 --> 01:05:14,411
හොඳයි, ක්රිස්තුස්, තියෙනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

1245
01:05:15,328 --> 01:05:17,296
නමුත් විවාහය යනු ජීවත්වීමයි
අඩුපාඩුත් එක්ක නේද?

1246
01:05:17,372 --> 01:05:19,420
මම කිව්වේ අර මෝඩ ඉඟුරු මූණ බලන්න.

1247
01:05:20,458 --> 01:05:22,381
එය ඇත්තයි. මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1248
01:05:22,460 --> 01:05:24,258
බලන්න ඒ ලස්සන ඇස් දිහා,
විශාල උණුසුම් හදවත.

1249
01:05:24,337 --> 01:05:26,385
ඔබ දන්නවා, ඇය දිනක් වයසට ගොස් නැත
මට ඇයව මුණගැසුණු දා සිට.

1250
01:05:26,464 --> 01:05:30,435
තවද ඔබ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නා විට,
හොඳයි, ඔබ එකිනෙකාට වඩා ආදරෙයි.

1251
01:05:30,760 --> 01:05:32,478
නැහැ, ඔයා මාව සිපගන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

1252
01:05:37,267 --> 01:05:39,019
- ඔබට යමක් අමතකද?
- ඔව්.

1253
01:05:40,228 --> 01:05:42,572
- අපි මාර්ග තදබදයට ලක් වෙනවා, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්, ඔබ කරනු ඇත.

1254
01:05:46,276 --> 01:05:47,368
අද රාත්රිය රසවත් විය යුතුය.

1255
01:05:47,444 --> 01:05:49,617
ඔවුන් ඇත්තටම නිවැරදි විය හැකිය
එකිනෙකා සඳහා.

1256
01:05:49,696 --> 01:05:52,575
ක්ලෝයි හරිම මිහිරි නිසා,
සහ ගයි හොඳින් පෙනේ.

1257
01:05:52,657 --> 01:05:55,035
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1258
01:05:55,160 --> 01:05:56,503
නැද්ද?

1259
01:05:56,870 --> 01:05:58,122
ඔව්.

1260
01:05:58,204 --> 01:06:01,925
ක්ලෝයි ලස්සනයි.
ඔබ ඇයව ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1261
01:06:02,250 --> 01:06:04,002
මොකක්ද, ක්ලෝ? නැහැ!

1262
01:06:05,003 --> 01:06:07,426
ඇය හොඳ වැඩියි. ඇය ඉතා පරිපූර්ණයි.

1263
01:06:07,505 --> 01:06:09,633
ක්ලෝයි ටිකක් දුර යනවා.

1264
01:06:09,716 --> 01:06:11,434
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඇය යම් ආකාරයක දැලක විය හැකිය.

1265
01:06:11,509 --> 01:06:14,388
සම්පූර්ණයෙන්ම. මේක? රග්බිද?

1266
01:06:15,555 --> 01:06:16,647
නැද්ද?

1267
01:06:17,223 --> 01:06:20,477
නමුත් ගයි, මම කිව්වේ, ඔහු තරමක් අල්ලපු කෙනෙක්.
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ වර්ගය පමණයි.

1268
01:06:20,560 --> 01:06:24,064
නැහැ, ඔහු ඉතා කපටියි
ඔහුගේම යහපත සඳහා.

1269
01:06:24,606 --> 01:06:25,983
ටිකක් ඇමෙරිකන්.

1270
01:06:26,733 --> 01:06:28,733
ඔයා මගේ වර්ගය.
මම ඇත්තටම ලස්සනට යන්නේ නැහැ.

1271
01:06:29,319 --> 01:06:30,662
ඔහ්.

1272
01:06:35,200 --> 01:06:38,670
ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
ඔයා ගොඩක් සෙක්සි වගේ.

1273
01:06:38,745 --> 01:06:39,997
සහ, නැට්, ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.

1274
01:06:44,626 --> 01:06:45,906
අහ්, ඔබ දෙදෙනාම පහතට වැටේ.

1275
01:06:45,919 --> 01:06:47,216
මම නිවා දමන්නම්
පොඩි කොල්ලන්ගේ කාමරයට.

1276
01:06:47,295 --> 01:06:49,798
බලන්න මට මාවම හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
සමහර කුඩා පිරිමි ළමුන්.

1277
01:06:49,881 --> 01:06:52,134
පැහැදිලිවම නැහැ.
යන්තම් ඉක්මනට පොඩි වෙලාවක් යනවා.

1278
01:06:52,217 --> 01:06:53,264
අනෙක නොවේ.

1279
01:06:55,595 --> 01:06:57,393
ඒකට සමාවෙන්න.

1280
01:07:04,270 --> 01:07:06,364
ඉතින් අද රෑ ටිකක් අමුතුයි නේද?

1281
01:07:06,439 --> 01:07:08,692
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද
උමතු ලෙස ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට නොවේද?

1282
01:07:10,443 --> 01:07:11,786
අවංකවම.

1283
01:07:12,737 --> 01:07:15,991
ක්ලෝයි අපූරුයි. ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

1284
01:07:16,658 --> 01:07:21,164
ඇය තමයි හොඳම. විශිෂ්ටතම!
ඇය හරිම කරුණාවන්තයි. පුදුමාකාර කරුණාවන්තයි.

1285
01:07:21,246 --> 01:07:23,590
- ම්ම්ම්. ම්ම්ම්
- හා ලස්සනයි. ඇය හරිම ලස්සනයි.

1286
01:07:23,665 --> 01:07:26,635
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඉතා ලස්සනයි.
සියයට සියයක්.

1287
01:07:31,923 --> 01:07:33,425
හේයි, ක්ලෝයි, ඔයා මෙතන.

1288
01:07:33,508 --> 01:07:36,512
ඔව්. බලන්න මේක අමුතුයි නම් මට යන්න පුළුවන්.

1289
01:07:36,636 --> 01:07:39,856
ඒක තමයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ එය සකස් කළා
සහ ඔබ කමක් නැත.

1290
01:07:39,931 --> 01:07:41,649
නැහැ, මට කමක් නැහැ, ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
මට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

1291
01:07:41,724 --> 01:07:44,773
අහන්න, බ්ලොක් ටිකක් දඟයි,
නමුත් ඔබ ඔහුට කැමති විය හැක.

1292
01:07:45,311 --> 01:07:47,439
ඕ ඇත්ත! මම twat එකකට ආදරෙයි.

1293
01:07:47,522 --> 01:07:49,570
තනිකඩ කෙල්ලෙක් කොල්ලෙක් හොයනවා.

1294
01:07:49,649 --> 01:07:51,947
twats නොවන සලකා බලනු නොලැබේ.

1295
01:07:52,026 --> 01:07:53,306
අපොයි. හොඳයි, ඔවුන් අපිව දැකලා තියෙනවා.

1296
01:07:54,612 --> 01:07:56,455
අපි මේක කරන්න යමු.

1297
01:07:56,531 --> 01:08:00,707
හරි, අවසන් තරගය.
ඒ බ්‍රිට්ස් එක, යැන්ක්ස් එක.

1298
01:08:00,785 --> 01:08:03,629
අපි මේ අපේ උතුම් ජාතියට ණයගැතියි
මේක දිනන්න ක්ලෝයි.

1299
01:08:03,705 --> 01:08:04,957
- අපි එය කරමු.
- ඔව්, සර්!

1300
01:08:05,039 --> 01:08:07,462
අපි දිහා බලන්න. අපි හැමෝම ගොඩ වෙනවා
ගිනිගත් ගෙයක් වගේ.

1301
01:08:07,542 --> 01:08:09,294
මට කවදාවත් ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ
එම වැකිය.

1302
01:08:09,377 --> 01:08:10,424
- හරියටම ඇයි එය හොඳ

1303
01:08:10,503 --> 01:08:13,382
ගිනිගත් ගෙයක් වගේ ගොඩ යන්නද? මම කිව්වේ,
ඇතුලේ පොඩි ළමයි ඉන්න ඇති.

1304
01:08:13,464 --> 01:08:14,556
- ඔවුන් ගැන සිතන්න.
- මම දන්නවා!

1305
01:08:14,632 --> 01:08:17,135
සහ හුස්ම හිරවීමේ හැකියාව ...

1306
01:08:17,218 --> 01:08:19,338
නැතහොත් අවම වශයෙන්,
කිසිදු හිමිකම් ප්‍රසාද දීමනාවක් අහිමි වීම.

1307
01:08:20,638 --> 01:08:21,981
ඒක රූපකයක් විතරයි.

1308
01:08:22,056 --> 01:08:24,525
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ එහෙම දෙයක්
පාලනය කළ නොහැකි, ගම්‍යතාවයක් ඇත.

1309
01:08:24,642 --> 01:08:26,610
හරියටම. ඉතින් මට මේක කියන්න.

1310
01:08:26,686 --> 01:08:29,246
පළමු දෙය කුමක් වනු ඇත
ඔබ ගින්නකින් බේරෙනවාද? මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1311
01:08:29,522 --> 01:08:31,274
- ජිමී චූස්.
- ඔබේ මංගල මුද්ද.

1312
01:08:33,067 --> 01:08:34,944
හොඳයි, පැහැදිලිවම මගේ මංගල මුද්ද.

1313
01:08:35,028 --> 01:08:37,451
ඒත් මට අත් දෙකක් තියෙනවා නේද?

1314
01:08:37,530 --> 01:08:39,032
ඇය ඒ මුද්දට ආදරෙයි.

1315
01:08:39,616 --> 01:08:42,210
මම ඔබ ගැන දුටු පළමු දෙය.
එහෙම නේද?

1316
01:09:00,011 --> 01:09:01,058
සමාවන්න, Nat. මට සමාවෙන්න.

1317
01:09:07,644 --> 01:09:08,691
මගුලක්.

1318
01:09:09,937 --> 01:09:11,280
ඔව්, ඒක ගොඩක් නරකයි.

1319
01:09:11,731 --> 01:09:13,859
මම සමහරවිට ඒ මාලය ගලවාගන්නවා
මම ඔයාව ගත්තා කියලා

1320
01:09:13,941 --> 01:09:15,739
අපි වැනීසියේ විවාහ ගිවිසගත් විට.

1321
01:09:15,818 --> 01:09:17,946
ඒක මිහිරියි. ඒක ලස්සනයි.

1322
01:09:19,947 --> 01:09:21,494
ඔබට කොහොමද, ක්ලෝ?

1323
01:09:21,616 --> 01:09:24,290
මම යමක් අනුමාන කරමි
හැඟීම්බර, චිත්තවේගීය?

1324
01:09:25,119 --> 01:09:26,166
ම්...

1325
01:09:26,245 --> 01:09:28,043
- ඒක ඔයාගේ වෙඩිල්ල, ගයි.
- සමාවෙන්න?

1326
01:09:28,122 --> 01:09:30,875
- ඒක ඔයාගේ වෙඩිල්ල, යාළුවා.
- සමාවෙන්න.

1327
01:09:30,958 --> 01:09:33,211
ඔබ ඇත්තටම සපත්තු සඳහා හිස නොයනු ඇත,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කැමතිද, ක්ලෝ?

1328
01:09:33,294 --> 01:09:34,967
විලාසිතා ඇත්තටම ඔබේ දෙයක් නොවේ.

1329
01:09:35,254 --> 01:09:37,302
එය එසේ වන්නේ ඇයි?
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න.

1330
01:09:37,423 --> 01:09:38,823
ඇය ඕනෑම දෙයක් අපූරු පෙනුමක් ඇති කරයි.

1331
01:09:40,134 --> 01:09:42,808
- ඇය ගෝනියක් ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- ස්තූතියි.

1332
01:09:42,887 --> 01:09:44,013
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

1333
01:09:44,097 --> 01:09:47,271
ඔව්, එය හරියට, විරුද්ධ දෙය කුමක්ද,
"ඔබට ටර්ඩ් ඔප දැමිය නොහැක"?

1334
01:09:47,558 --> 01:09:49,276
ඇය දැනටමත් ඔප දැමූ ටර්ඩ් ය.

1335
01:09:49,560 --> 01:09:52,154
ඇය ඉහළ දිලිසෙන තුණ්ඩයක්.

1336
01:09:53,064 --> 01:09:54,316
ස්තුතියි.

1337
01:09:54,857 --> 01:09:55,904
අවාසනාවන්තයි මිත්‍රයා.

1338
01:09:55,983 --> 01:09:57,405
ඔව්, ඇත්තම කියනවා නම්, දේවල් පිච්චුණා නම්,

1339
01:09:57,485 --> 01:10:00,329
මම හිතන්නේ මම එය නැරඹීම පමණයි
නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ලෙස,

1340
01:10:00,405 --> 01:10:04,785
ඔබ දන්නවා, අලුත් වික්‍රමයක් කරන්න. මම නැහැ
ද්‍රව්‍යමය දේවලින් ද කරදර වේ.

1341
01:10:04,867 --> 01:10:07,336
හරි පොඩ්ඩක් පහලට එන්න.

1342
01:10:07,745 --> 01:10:09,167
ඉදිරියට එන්න.

1343
01:10:09,247 --> 01:10:11,007
සහ ඔබේ හස්තය භාවිතා කරන්න
ඒකත් එක්ක එහාට මෙහාට යන්න

1344
01:10:11,040 --> 01:10:12,641
එබැවින් ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ පොම්ප කිරීමේ ක්‍රියාවක් ලැබේ.

1345
01:10:12,917 --> 01:10:14,043
ඉන්පසු පන්දුව හරහා යන්න,

1346
01:10:14,127 --> 01:10:16,095
සහ ඔබට එය පහර දීමට අවශ්යයි
එහි කෙළවරේ.

1347
01:10:16,170 --> 01:10:17,922
ආහ්, අහ්! cue එක දැම්මොත්

1348
01:10:18,172 --> 01:10:19,773
ඔබේ මාපටැඟිල්ල අතර
සහ ඔබේ පළමු ඇඟිල්ල,

1349
01:10:19,799 --> 01:10:21,927
ඔබට එය ලබා ගැනීමට පහසු වනු ඇත ...
ඒක තමයි.

1350
01:10:21,968 --> 01:10:24,938
දැන් මේක ගෙනියන්න
ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර.

1351
01:10:25,012 --> 01:10:26,133
ඒකෙන් ටිකක් පහලට එන්න.

1352
01:10:26,764 --> 01:10:28,812
ගන්න එපා...
අයියෝ එහෙම පහත් නෑ.

1353
01:10:29,642 --> 01:10:32,942
ඒක තමයි.
දැන් පන්දුව හරහා සෙල්ලම් කරන්න, හුස්ම ගන්න.

1354
01:10:35,022 --> 01:10:36,319
තේරුමක් නෑ නේද?

1355
01:10:36,399 --> 01:10:38,993
අපි ඒක හරියට කරන්නේ නැත්නම්,
එය හරියට, කාරණය කුමක්ද?

1356
01:10:39,068 --> 01:10:40,445
- සෙල්ලම් කරලා තේරුමක් නෑ නේද?
- හොඳ උත්සාහයක්.

1357
01:10:40,528 --> 01:10:42,326
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය මගේ වෙඩි තැබීමයි.

1358
01:10:42,405 --> 01:10:43,782
මම හිතන්නේ ක්ලෝයි හරි.

1359
01:10:43,865 --> 01:10:48,120
මම කිව්වේ, ලස්සන දේවල් නියමයි,
නමුත් අවසානයේ, එසේ නම් කුමක් ද?

1360
01:10:48,202 --> 01:10:50,204
ඔබ ආදරය කරන අය ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

1361
01:10:51,122 --> 01:10:52,374
ඒක තමයි. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1362
01:10:53,499 --> 01:10:54,716
හොඳ පහරක්, ක්ලෝයි.

1363
01:10:54,792 --> 01:10:56,214
- ඔයා ඒක දැක්කද?

1364
01:10:56,294 --> 01:10:58,092
ඒ... වාව්!

1365
01:10:58,171 --> 01:11:00,424
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔහ්!

1366
01:11:00,590 --> 01:11:03,639
- එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.
- ඔහ්, එහෙම වෙයි. ධනාත්මක වන්න.

1367
01:11:03,718 --> 01:11:06,312
නෑ ජීවිතේ එක පාරයි.

1368
01:11:07,138 --> 01:11:09,641
ඒක හරිම මිහිරියි,
ඔයා ඒ මාලය ගැන කියපු දේ.

1369
01:11:09,724 --> 01:11:10,725
ඔව්.

1370
01:11:10,808 --> 01:11:13,652
- මම එය නිතර පැළඳිය යුතුයි.
- හරි හරී. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1371
01:11:13,728 --> 01:11:16,902
- මම හිතන්නේ ඔබ තනිවම හොඳයි.
- ඔහ්, ඔබ ඉඟි බෝලය ස්පර්ශ කළා.

1372
01:11:16,981 --> 01:11:18,358
- ඔහ්.
- ඉතින්...

1373
01:11:18,441 --> 01:11:20,034
- ඇත්තටම?
- මම කිව්වේ, ඔබට නිසි ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

1374
01:11:20,109 --> 01:11:21,986
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නම් හොඳයි ...

1375
01:11:22,069 --> 01:11:23,537
- හරි.
- සමාවෙන්න.

1376
01:11:23,613 --> 01:11:25,035
- සෑම විටම සිදු වේ, කරදර නොවන්න.
- මට කණගාටුයි.

1377
01:11:25,114 --> 01:11:26,286
එය වෙඩි දෙකක් නම් ...

1378
01:11:26,365 --> 01:11:28,868
- නෑ, නෑ, ඒක නියමයි. ඔබ...
- හරි. නෑ නෑ. නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

1379
01:11:28,951 --> 01:11:30,328
- මට ඒ ගැන පොන්නයෙක් වෙන්න ඕන නෑ...
- නැහැ!

1380
01:11:30,411 --> 01:11:31,451
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1381
01:11:31,496 --> 01:11:32,656
- ඔබේ වෙඩි දෙක ගන්න.
- හොඳයි.

1382
01:11:32,789 --> 01:11:34,791
- හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.
- ඔව්.

1383
01:11:34,874 --> 01:11:36,501
අපි එය නැවත කළ යුතුයි.
ඔයා මොකද කියන්නේ, ජෝෂ්?

1384
01:11:36,584 --> 01:11:38,131
ඔබට බ්‍රිතාන්‍යයන්ට පළිගැනීමට අවස්ථාවක් දෙනවද?

1385
01:11:38,252 --> 01:11:40,880
ඔහ් ඔව් මොකද...
මගේ වැලමිට ටිකක් හොඳ වෙනකොට,

1386
01:11:40,963 --> 01:11:42,590
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් වෙයි
වඩා හොඳ ක්රීඩාවක්. දිනන්න ඇති.

1387
01:11:42,673 --> 01:11:44,346
ඔව්, එය විනෝදජනකයි.

1388
01:11:44,425 --> 01:11:45,517
මට ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යා හැකිද?

1389
01:11:45,635 --> 01:11:48,229
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මම කැබ් එකක් අල්ලගන්නම්,

1390
01:11:48,304 --> 01:11:50,147
නමුත් ඔබ කැමති නම් මා සමඟ බලා සිටිය හැක.

1391
01:11:50,223 --> 01:11:51,941
- මගේ සතුට වෙන්න.
- හරි හරී.

1392
01:11:52,016 --> 01:11:54,986
ඇත්තටම ගයි, ඔයාට කමක් නැද්ද
මම ඉක්මනින් විනාඩි දෙකක් ඔබ අල්ලා ගත්තොත්?

1393
01:11:55,061 --> 01:11:57,189
ඇසුරුම් ගැන කතා කිරීමට පමණි
රැස්වීමට පෙර.

1394
01:11:57,522 --> 01:11:58,648
කමක් නැද්ද?

1395
01:11:59,482 --> 01:12:01,484
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

1396
01:12:02,235 --> 01:12:04,329
හොඳයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් කැබ් රථයක් ගන්න.

1397
01:12:04,654 --> 01:12:05,780
සහ මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි.

1398
01:12:07,615 --> 01:12:09,333
හරි, ඔව්.

1399
01:12:10,868 --> 01:12:12,745
- මට පිපිරීමක් තිබුණා, සහකරු.
- ඔහ්!

1400
01:12:12,829 --> 01:12:15,002
අපි තමයි අපේ ජාතිය ශ්‍රේෂ්ඨ කරන්නේ.

1401
01:12:15,456 --> 01:12:18,084
මම කැන්ඩින්ස්කි පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
ඔයා කතා කරපු දෙයක්.

1402
01:12:18,167 --> 01:12:20,090
ඒක හරිම රසවත් වගේ.

1403
01:12:20,628 --> 01:12:22,175
ඔයාට ස්තූතියි.

1404
01:12:24,674 --> 01:12:26,676
ආ, ඒක හොඳයි. කමක් නැහැ?

1405
01:12:26,759 --> 01:12:28,386
හරි, මම ඔබව නැවත මහල් නිවාසයෙන් හමුවෙමු.

1406
01:12:28,469 --> 01:12:30,597
කමක් නැහැ. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1407
01:12:33,057 --> 01:12:34,497
මම හිතන්නේ අපි තීරණයක් ගත යුතුයි

1408
01:12:34,559 --> 01:12:37,654
LinkWorth ටෙන්ඩරය මත
වෙළඳ නාමය සඳහා.

1409
01:12:38,396 --> 01:12:39,443
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

1410
01:12:45,278 --> 01:12:47,827
හෝව්, හෝව්, හෝ,
මම හිතුවේ ඔයා මේක කියයි කියලා...

1411
01:13:00,793 --> 01:13:03,342
ඔහ්, ක්රිස්තුස්, ඔබේ පවා
යට ඇඳුම් පුදුම සහගතයි.

1412
01:13:08,217 --> 01:13:10,390
- ඒක ටිකක් චපලයි.

1413
01:13:11,387 --> 01:13:13,139
එය ඉරා දමන්න. එය ඉරා දමන්න!

1414
01:13:13,222 --> 01:13:14,895
- ඒක තියෙනවා!

1415
01:13:16,350 --> 01:13:20,400
ඒ මිනිහා හරිම මෝඩයි. එයා හරිම නිහතමානීයි.

1416
01:13:20,980 --> 01:13:22,482
ඔයා එයාට කැමති නෑ නේද?

1417
01:13:22,815 --> 01:13:24,112
ටැක්සි!

1418
01:13:25,234 --> 01:13:26,577
නැද්ද?

1419
01:13:28,654 --> 01:13:32,158
මොකද වෙන්නේ, ජෝෂ්?
අපි මොනවා කරන්නද?

1420
01:13:33,576 --> 01:13:35,670
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ටැක්සි!

1421
01:13:36,704 --> 01:13:38,627
ඔබේ ආලෝකය දැල්වී ඇත! ඔබේ ආලෝකය තබන්න ...

1422
01:13:38,915 --> 01:13:40,292
ඔහුගේ ආලෝකය දැල්වී තිබුණි. ඇයි...

1423
01:13:42,043 --> 01:13:44,387
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?

1424
01:13:45,087 --> 01:13:47,340
මම පිරිමියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
කසාද බැඳපු කෙනෙක්

1425
01:13:47,423 --> 01:13:49,721
අපි දෙන්නා මවාපානවා
ඒක හොඳයි කියලා.

1426
01:13:50,051 --> 01:13:51,473
අද රාත්‍රිය හොඳටම අවුල් විය!

1427
01:13:51,552 --> 01:13:52,929
ටැක්සි!

1428
01:13:56,349 --> 01:13:58,898
නෑ නෑ.
අහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. නැත.

1429
01:13:58,976 --> 01:14:00,774
නෑ නෑ නෑ ඔයා එහෙම කරන්නෙ නෑ.

1430
01:14:00,853 --> 01:14:02,855
එහෙම නෙවෙයි
විනීත මිනිස්සු හැසිරෙනවා නේද?

1431
01:14:02,939 --> 01:14:05,237
සමාජය ක්‍රියාත්මක විය යුතු ආකාරය

1432
01:14:05,316 --> 01:14:08,616
ඔබ වැනි අය සමඟ
අපිව කුණු වලකට ඇදගෙන යනවද?

1433
01:14:08,986 --> 01:14:10,363
ම්ම්ම්? අපි සතුන් නොවේ!

1434
01:14:10,780 --> 01:14:13,954
- සමාවෙන්න, අපි ඔබව දැක්කේ නැහැ.
- එය ඔබේ කුලී රථය බව දැන සිටියේ නැත.

1435
01:14:14,033 --> 01:14:16,206
- කරුණාකර එය ගන්න.
- ගන්න, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

1436
01:14:16,285 --> 01:14:18,287
ඉතින් සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

1437
01:14:19,080 --> 01:14:20,377
මම කුමක් කළ යුතුද?

1438
01:14:20,456 --> 01:14:23,050
මට කසාදයෙන් නිකන් යන්න බෑ
මාස නවයකට පසු.

1439
01:14:23,125 --> 01:14:24,342
ඇයි නැත්තේ?

1440
01:14:24,418 --> 01:14:27,342
ආඩම්බරයක්ද? මිනිස්සු මොනවා කියයිද කියලා බයද?

1441
01:14:28,297 --> 01:14:31,801
ඔබ ඇත්තටම කුමක්දැයි සොයා බලන්න
වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි, ජෝෂ්.

1442
01:14:32,218 --> 01:14:33,470
මම අප්‍රිකාවට ගිය විට,

1443
01:14:33,552 --> 01:14:36,021
මම මාවම ඒත්තු ගත්තා
අපි පොඩි වැඩියි කියලා

1444
01:14:36,097 --> 01:14:37,690
ඊට වඩා හොඳ කෙනෙක් එනවා,

1445
01:14:37,765 --> 01:14:39,767
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් එසේ කළේ නැත
ඔවුන් තවමත් නැහැ.

1446
01:14:40,476 --> 01:14:43,901
දැන්, මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම, මම සිතන්නේ,

1447
01:14:43,980 --> 01:14:45,527
ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1448
01:14:46,607 --> 01:14:48,780
ඇයි ඔබ සටන් නොකළේ?

1449
01:14:52,446 --> 01:14:54,289
මේක නැවැත්විය යුතුයි.

1450
01:14:55,116 --> 01:14:57,210
මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ.

1451
01:14:58,244 --> 01:14:59,996
ඔබ විවාහකයි.

1452
01:15:00,579 --> 01:15:04,129
මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ.

1453
01:15:17,888 --> 01:15:19,982
- රාත්‍රී ආහාරය සහ සංදර්ශනයක් නේද?
- එය සිදු වන පරිදි.

1454
01:15:20,057 --> 01:15:21,934
ඔව්? ලස්සනයි.

1455
01:15:22,018 --> 01:15:23,486
සමාවෙන්න.

1456
01:15:41,412 --> 01:15:42,834
අපි කතා කරන්න ඕන.

1457
01:15:43,330 --> 01:15:45,378
අපි කරනවා, ඔව්.

1458
01:15:46,625 --> 01:15:48,627
මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා,

1459
01:15:49,378 --> 01:15:51,005
නමුත් මාස නවයක් ගත වී ඇත

1460
01:15:52,173 --> 01:15:53,390
අපි දෙන්නා සතුටින් නැහැ

1461
01:15:54,925 --> 01:15:56,518
සහ මම දේවල් වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1462
01:15:56,844 --> 01:15:59,814
මම කවදාවත් ඒ විවාහය ගැන හිතුවේ නැහැ
මෙය දුෂ්කර වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

1463
01:16:01,766 --> 01:16:04,019
මට හියු සහ නයෝමි වීමට අවශ්‍ය නැත.

1464
01:16:04,101 --> 01:16:06,604
මට නිතරම ඔරු පැදීම අවශ්‍ය නැහැ
බඳුන පිරී තිබේද නැද්ද යන්න පිළිබඳව.

1465
01:16:06,687 --> 01:16:09,110
සංයුක්ත කිරීමේ වරද කුමක්දැයි මට නොපෙනේ
වැඩි ඉඩක් ලබා ගැනීමට කුණු...

1466
01:16:09,190 --> 01:16:11,943
- මම නැවතත් බඳුන ගැන ඔරු පදින්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

1467
01:16:15,571 --> 01:16:19,951
බලන්න, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මට තේරෙනවා.

1468
01:16:20,993 --> 01:16:22,245
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය එයද?

1469
01:16:22,703 --> 01:16:24,125
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

1470
01:16:24,205 --> 01:16:26,325
වගේ ඇහෙන නිසා
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1471
01:16:27,833 --> 01:16:29,154
මගේ කටට වචන දැමීම නවත්වන්න.

1472
01:16:29,168 --> 01:16:31,009
ඔයා තමයි කිව්වේ
විවාහය දුෂ්කර විය.

1473
01:16:31,045 --> 01:16:33,548
ඔව් ඒත් මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඉවත්ව යාම ගැන.

1474
01:16:34,673 --> 01:16:37,552
ඉතින්, ඔබ අත්හැරීමට කැමති නම් ...

1475
01:16:38,719 --> 01:16:40,016
මම අත්හරින කෙනෙක් නෙවෙයි.

1476
01:16:40,304 --> 01:16:41,647
හොඳයි, මමත් නැහැ.

1477
01:16:42,223 --> 01:16:43,349
හොඳයි,

1478
01:16:43,474 --> 01:16:44,566
හොඳයි.

1479
01:16:44,850 --> 01:16:46,693
ඒක හොඳයි.

1480
01:16:50,773 --> 01:16:52,901
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

1481
01:16:53,567 --> 01:16:55,740
<i>ඉතින්, ඒකයි
අපි අද මෙතනට ආවා.</i>

1482
01:16:56,570 --> 01:16:57,662
අපි අපේ පහත් ස්ථානයට ආවා,

1483
01:16:57,738 --> 01:17:01,288
නමුත් අපි කැපවී සිටිමු
අපේ විවාහය සාර්ථක කර ගැනීමට.

1484
01:17:03,369 --> 01:17:05,337
ඔබ දැන් ඔබේ පාඩුව කපා හැරිය යුතුය

1485
01:17:05,412 --> 01:17:07,915
ඔබේ ජීවිතයට පෙර
දබර මාලාවක් බවට පත්වේ

1486
01:17:08,040 --> 01:17:10,088
ළමයින් රැගෙන යාමට අදහස් කරන්නේ කවුද යන්න ගැන,

1487
01:17:10,167 --> 01:17:15,219
<i>රජුගේ කතාව</i> DVD තැබුවේ කවුද
නැවත <i>සංගීතයේ හඬ</i> DVD නඩුවේ.

1488
01:17:15,673 --> 01:17:17,596
මම හිතන්නේ,
ඔබට ඇත්තටම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1489
01:17:17,716 --> 01:17:21,596
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
එය වසරක් බවට පත් කිරීම මත.

1490
01:17:22,972 --> 01:17:26,192
<i>එකිනෙකා සමඟ ජීවිතයට කැප වන්න
ඉදිරි මාස තුන සඳහා.</i>

1491
01:17:49,999 --> 01:17:51,125
එය කුමක්ද?

1492
01:17:51,625 --> 01:17:53,548
- එය චිත්රපටයක්ද?

1493
01:17:53,627 --> 01:17:55,004
- වචන කීයක්?
- නවකතාව?

1494
01:17:55,087 --> 01:17:57,089
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි
වචන කීයක් තිබේද?

1495
01:17:57,173 --> 01:17:58,971
වගේද?

1496
01:18:22,364 --> 01:18:24,867
මට තේරෙනවා ඔයා විකුණන්න බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

1497
01:18:27,828 --> 01:18:29,501
මම ෆොක්ස්ටන් වලින්.

1498
01:18:34,627 --> 01:18:36,675
<i>♬ අපි මේ නගරය හැදුවා</i>

1499
01:18:38,005 --> 01:18:41,350
<i>♬ අපි මේ නගරය හැදුවා
වැරදි මගුලක</i>යි

1500
01:18:41,467 --> 01:18:42,969
<i>♬ මෙම නගරය ගොඩනගා ඇත</i>

1501
01:18:43,385 --> 01:18:44,602
උත්පාතය, උත්පාතය.

1502
01:18:44,678 --> 01:18:46,430
<i>♬ අපි මේ නගරය හැදුවා</i>

1503
01:18:46,513 --> 01:18:50,393
<i>♬ වැරදි මගුලක
♬ ...සහ රෝල් කරන්න</i>

1504
01:18:52,061 --> 01:18:54,109
<i>♬ ජොනී බොංගෝස් වාදනය කළා...</i>

1505
01:19:16,085 --> 01:19:20,135
ඉතින් ගිය අවුරුද්දේ මේ පාර
ඔබ මෝස් මහත්මිය විය ...

1506
01:19:20,214 --> 01:19:22,637
හැට හත, හැට අට, හැට...

1507
01:19:22,716 --> 01:19:24,684
...පැයයි විනාඩි අටයි.

1508
01:19:25,511 --> 01:19:27,639
අපි ඒක හැදුවා.

1509
01:19:28,180 --> 01:19:30,023
අවුරුද්දක්.

1510
01:19:31,141 --> 01:19:33,519
අපි අපි ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

1511
01:19:38,524 --> 01:19:40,197
ටා-ඩා.

1512
01:19:41,193 --> 01:19:45,369
මම හිතුවා ලොකු තුවක්කු එලියට ගේන්න
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

1513
01:19:46,198 --> 01:19:48,542
- ඔයාට පුළුවන්ද මාව හදාගන්න උදව් කරන්න?
- ඔව්.

1514
01:19:59,420 --> 01:20:00,967
මම හිතන්නේ මේ කොකු දෙකක් කැඩිලා.

1515
01:20:02,589 --> 01:20:04,512
- ඔහ්. ඇත්තටම?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1516
01:20:04,591 --> 01:20:09,097
- දෙවියනේ. අම්මෝ මට ඒක හදන්න දෙන්න.
- කමක් නැහැ.

1517
01:20:23,360 --> 01:20:26,239
ගරු, මට දැන් තමයි මතක් වුනේ
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා. ම්...

1518
01:20:26,822 --> 01:20:29,917
මම ඔබව අවන්හලේදී හමුවෙමු.
හියු සහ නයෝමිට කියන්න, හරිද?

1519
01:20:30,159 --> 01:20:33,629
- ෂුවර්. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

1520
01:21:04,610 --> 01:21:07,238
ඔබ දන්නවා, ඔබ පවා නැහැ
අපි තාම කොහෙද යන්නේ කියලා මට කිව්වා.

1521
01:21:08,113 --> 01:21:10,411
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1522
01:21:18,916 --> 01:21:21,795
- පුදුමය!

1523
01:21:22,711 --> 01:21:23,803
වෙන්නේ කුමක් ද?

1524
01:21:23,879 --> 01:21:25,631
මට අවශ්‍ය වුණා සංවිධානය කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා සාදයක්.

1525
01:21:25,923 --> 01:21:28,017
වසරක් යනු විශාල ජයග්‍රහණයකි.

1526
01:21:28,092 --> 01:21:29,514
කෝ ඔයාගේ මෝඩ මහත්තයා?

1527
01:21:36,475 --> 01:21:38,523
ඔබට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මතකද?

1528
01:21:39,895 --> 01:21:41,192
මෙතන.

1529
01:21:41,271 --> 01:21:42,944
මෙය මිනිස් ජාවාරමක්ද?

1530
01:21:43,023 --> 01:21:46,118
ඔබ එය තබා ගන්නේ නැත
සහ මාව ඇල්බේනියානු කල්ලියකට විකුණනවා

1531
01:21:46,193 --> 01:21:48,412
කවුද මාව සතුටු කරන්නේ
දිනකට ට්රක් රථ රියදුරන් 25 ක්

1532
01:21:48,487 --> 01:21:51,582
බෙල්ජියමේ සමහර වරායක
මට එය ආපසු උපයා ගැනීමට, ඔබද?

1533
01:21:51,657 --> 01:21:54,501
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

1534
01:21:55,160 --> 01:21:56,958
එය භයානක තත්වයක් වුවද.

1535
01:21:57,663 --> 01:21:59,381
එම කාන්තාවන්...

1536
01:22:00,165 --> 01:22:04,796
ඔවුන් සියල්ලන්ම පමණක් යැයි මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැක
ජීවිතය පටන් ගත්තේ කාගේ හරි පුංචි බබෙක් විදියට.

1537
01:22:07,548 --> 01:22:08,674
ඔහු තවම ගන්නෙ නැහැ.

1538
01:22:10,008 --> 01:22:11,134
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාද නැත.

1539
01:22:11,218 --> 01:22:13,641
දෙවියනේ, ඔහු නොමැතිව අපට ආරම්භ කළ හැකිද?
මම බඩගින්නේ.

1540
01:22:13,720 --> 01:22:15,188
අපි සදහටම මෙහි සිටිමු.

1541
01:22:15,264 --> 01:22:17,584
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා පරක්කුයි කියලා
අපගේ පළමු සංවත්සර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

1542
01:22:17,683 --> 01:22:19,083
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා...

1543
01:22:19,143 --> 01:22:21,145
...ඔබේ පළමු සංවත්සර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට.

1544
01:22:21,687 --> 01:22:22,904
- කුමක් ද?
- හ්ම්?

1545
01:22:23,021 --> 01:22:24,022
ම්ම්ම්?

1546
01:22:26,775 --> 01:22:31,030
හොඳයි, වසරක් ඉතා විශිෂ්ටයි,

1547
01:22:31,238 --> 01:22:34,038
ඔබ දෙදෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම සිටින බව ලබා දී ඇත
එකිනෙකාට නුසුදුසුයි නේද?

1548
01:22:34,074 --> 01:22:35,951
මම කිව්වේ, කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය මාසයක් ගත කිරීමට නියමිතයි,

1549
01:22:36,034 --> 01:22:37,081
වසරකට බොහෝ අඩුවෙන්.

1550
01:22:37,161 --> 01:22:38,208
ඇත්තටම?

1551
01:22:38,245 --> 01:22:40,919
ඇත්තටම මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක කරයි කියලා
මධුසමය පසුකර, අවංකව.

1552
01:22:40,998 --> 01:22:42,295
මම හිතුවේ ඔයා මොරොක්කෝ ජාතිකයෙක්ට කෙලවෙයි කියලා.

1553
01:22:42,374 --> 01:22:43,421
- කවුද?
- මම ඇත්තටම කළා.

1554
01:22:43,500 --> 01:22:44,501
අනික මම ඔයාට බනින්නෙත් නෑ

1555
01:22:44,585 --> 01:22:46,462
ඔවුන් ඉතා රැවටිලිකාර නිසා,
මොරොක්කානුවන්.

1556
01:22:46,545 --> 01:22:49,890
ඔබ කැමති නම්
swarthy මහත්මයා.

1557
01:22:50,215 --> 01:22:52,217
- ස්තූතියි. සහ නැහැ, මම නැහැ.
- ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයිද?

1558
01:22:52,301 --> 01:22:54,144
- නැහැ.
- ඔහ්. ටිකක් ජාතිවාදීද?

1559
01:22:54,219 --> 01:22:56,860
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක කරයි කියලා. ඔබ එය කරනු ඇත
විදේශිකයෙක් එක්ක නේද?

1560
01:22:56,972 --> 01:22:58,724
චීන ජාතිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1561
01:22:58,849 --> 01:23:00,977
මොකද එයාලට ලැබිලා නැහැ
පෙම්වතුන් ලෙස විශාල කීර්තියක්.

1562
01:23:01,059 --> 01:23:03,939
නමුත් ඔවුන් හරි දෙයක් කරනවා ඇති,
ඔවුන් බිලියන ගණනක් සිටින නිසා.

1563
01:23:04,062 --> 01:23:05,860
ඔබට ඔබේ ජර්මානුවන් ඇත. ආච්!
ඉතා කාර්යක්ෂමයි.

1564
01:23:05,939 --> 01:23:09,068
කැමති
යන්ත්‍රයක්, නිකම්... ඇතුලට සහ පිටතට.

1565
01:23:09,193 --> 01:23:10,911
"මම ඔබේ යෝනි මාර්ගය සම්බන්ධ කරමි!

1566
01:23:10,986 --> 01:23:12,988
"එතකොට පෝලන්තය!"
නැහැ, සමාව දී අමතක කරන්න.

1567
01:23:13,071 --> 01:23:14,664
නමුත් ඔබ දන්නවාද මොකක්ද?
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,

1568
01:23:14,740 --> 01:23:17,209
මට කවදාවත් කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ
එස්කිමෝ කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරිලා.

1569
01:23:17,284 --> 01:23:18,911
හොඳ වෙන්න, එහෙම නේද?
ඔවුන් නාසයෙන් පටන් ගන්නා බැවිනි

1570
01:23:18,994 --> 01:23:21,088
ඊට පස්සේ ඔවුන්, ඔහ්, බහිනවා,
ඔබ දන්නවා, සමඟ ...

1571
01:23:21,872 --> 01:23:25,376
ඔයා හිතනවද ඒ අය එහෙම කරනවා කියලා?
භාවිතා කරන්නේ නැහැ... නාසය මත.

1572
01:23:26,668 --> 01:23:28,469
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ඒවායින් කිහිපයක් තිබුණා, ඔව්.
සහ ඔහු.

1573
01:23:28,504 --> 01:23:29,704
නැහැ, ඔබට සුබ ගමන්.

1574
01:23:30,756 --> 01:23:33,805
- ස්තූතියි.
- ඒත්, මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කළා. අවුරුද්දක්!

1575
01:23:33,884 --> 01:23:35,010
- Yay!
- Yay!

1576
01:23:35,093 --> 01:23:36,766
ඔයා අත්පුඩි ගහන්න එපා.

1577
01:23:37,679 --> 01:23:39,681
යන්න, ඒ twat එක දෙන්න
සැමියාගේ තවත් ඇමතුමක්.

1578
01:23:39,765 --> 01:23:40,857
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා නොකරන්න, මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

1579
01:23:40,933 --> 01:23:44,013
මොකද සමහර වෙලාවට එයා ඔයාව මගහරිනවා
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතේ ඔබේ නම එන බව දකියි.

1580
01:24:22,933 --> 01:24:26,107
අනේ දෙවියනේ. ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!

1581
01:24:30,399 --> 01:24:32,401
නයෝමි එය සංවිධානය කළාය.

1582
01:24:33,777 --> 01:24:35,575
සුභ අවුරුද්දක්.

1583
01:24:36,405 --> 01:24:37,827
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේ නැට්.

1584
01:24:40,117 --> 01:24:42,336
මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි
වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි කාන්තාව.

1585
01:24:42,619 --> 01:24:44,713
- ආව්!
- ඒ කොහොමද?

1586
01:24:44,788 --> 01:24:46,711
ඉතා ලස්සනයි.

1587
01:24:47,082 --> 01:24:50,052
සහ බුද්ධිමත් හා දීප්තිමත් හා විහිලු.

1588
01:24:50,794 --> 01:24:51,886
ඔබ පරිපූර්ණයි.

1589
01:24:52,963 --> 01:24:55,307
- ඔබ පරිපූර්ණ බිරිඳයි.
- ආ, මිහිරි.

1590
01:24:58,635 --> 01:24:59,727
නමුත් මට පමණක් නොවේ.

1591
01:25:01,638 --> 01:25:04,016
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලාගෙන හිටියා
පෙනී සිටීමට සුදුසු ගැහැණු ළමයා සඳහා.

1592
01:25:04,433 --> 01:25:06,185
ඔබ එය නොවන බව පෙනී යයි.

1593
01:25:06,685 --> 01:25:09,859
ඔබ හැලෙන ආකාරය මට නොපෙනේ
ඔබ සුන්දර ලෙස සිනාසෙන විට ඔබේ නාසය,

1594
01:25:09,938 --> 01:25:11,235
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය ගසන ආකාරය,

1595
01:25:11,315 --> 01:25:12,817
- එය ඉතා අවංකවම කෝපයක්.
- අහන්න, අහන්න.

1596
01:25:12,899 --> 01:25:14,901
මට ආදරය කරන්න ඕන වුණා
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම,

1597
01:25:14,985 --> 01:25:17,955
නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.

1598
01:25:20,198 --> 01:25:21,996
ඉතින් මම හිතන්නෙ මම කියන්න හදන දේ තමයි...

1599
01:25:22,993 --> 01:25:24,540
නතාෂා මොස්...

1600
01:25:25,996 --> 01:25:27,339
ඔබ මාව දික්කසාද කරනවාද?

1601
01:25:29,666 --> 01:25:31,088
ඔව්.

1602
01:25:31,168 --> 01:25:33,762
ඔව්. ඔව්! මම කරන්නම්!

1603
01:25:33,837 --> 01:25:35,589
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්!
- ඒක හරිම පුදුමයි!

1604
01:25:35,672 --> 01:25:37,424
- ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?
- නියත වශයෙන්ම!

1605
01:25:37,507 --> 01:25:40,602
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි
මාස ගණනක්, එය සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

1606
01:25:40,677 --> 01:25:42,038
ඔයා මගෙන් ඇහුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

1607
01:25:42,054 --> 01:25:43,522
ඇයි එහෙනම් මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1608
01:25:43,597 --> 01:25:46,521
මට ඔයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
මම හිතුවා ඒක ඔයාගේ හිත බිඳෙයි කියලා.

1609
01:25:46,850 --> 01:25:50,229
ඔයා මාව සතුටින්ම ගැහැණිය බවට පත් කළා
ලෝකයේ.

1610
01:25:51,355 --> 01:25:52,402
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1611
01:25:52,731 --> 01:25:53,857
ඒත් ඔයා මට ආදරේ නෑ.

1612
01:25:53,940 --> 01:25:56,113
නැහැ! දෙයියනේ නෑ.

1613
01:25:56,193 --> 01:25:58,070
අවිවාදයෙන්ම ඔබට ආදරයක් නැත.

1614
01:25:58,445 --> 01:26:00,618
ප්රතිවිරුද්ධයයි. ආදරයේ විරුද්ධ පැත්ත.
කාලකන්නි.

1615
01:26:00,697 --> 01:26:02,620
- මටත්!

1616
01:26:03,367 --> 01:26:05,540
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙච්චර කල් අපිටත් එහෙම හිතුණා.

1617
01:26:05,619 --> 01:26:09,419
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
දැන් අපට අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තිබේ

1618
01:26:09,790 --> 01:26:11,087
එකට ඉන්න නෙවෙයි.

1619
01:26:14,169 --> 01:26:15,512
චියර්ස්?

1620
01:26:15,587 --> 01:26:17,840
බලන්න, මේක පුදුමයි, මායාකාරීයි.

1621
01:26:17,923 --> 01:26:19,095
ඒක මට පුළුවන් තරම් හොඳයි
කවදා හෝ සිතා ඇත

1622
01:26:19,174 --> 01:26:20,972
නමුත් වෙනත් තැනක් තිබේ
ඇත්තටම මම දැන් ඉන්න ඕන කියලා.

1623
01:26:21,051 --> 01:26:23,179
ඔහ්, යන්න! සිරාවටම, යන්න.
කැබ් රථයක් සඳහා ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

1624
01:26:23,261 --> 01:26:24,308
නෑ, මම හොඳින්, මම කාර් එකේ,

1625
01:26:24,388 --> 01:26:26,311
නමුත් එය නවතා දැමීමට උත්සාහ කිරීම නපුරු සිහිනයක් විය,
ඉතින් මම මූලික වශයෙන් ඉන්නේ...

1626
01:26:26,390 --> 01:26:29,519
අනේ දෙයියනේ ඕක නවත්තන්න. එය නවත්වන්න.
ඒක හරිම කම්මැලියි.

1627
01:26:29,601 --> 01:26:31,319
- ඒක තමයි, කාර් එක ඔයාගේ නමට...
- ඒක හරිම කම්මැලියි.

1628
01:26:31,395 --> 01:26:33,489
- ඇත්තටම අපි එය නිරාකරණය කරගත යුතුයි.
- ඒක හරිම කම්මැලියි. මට වැඩක් නෑ.

1629
01:26:33,563 --> 01:26:35,657
- හරි, නමුත් ...
- අවංකවම. යන්තම් යන්න.

1630
01:26:49,079 --> 01:26:51,923
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට සිදු නොවනු ඇත.

1631
01:26:52,999 --> 01:26:54,501
පවා

1632
01:26:59,589 --> 01:27:01,091
ටැක්සි!

1633
01:27:17,149 --> 01:27:18,526
Ta-da!

1634
01:27:19,109 --> 01:27:20,702
ඔහ්, වාව්!

1635
01:27:20,777 --> 01:27:23,326
මට හැමදාම ආචන් යන්න ඕන.

1636
01:27:25,323 --> 01:27:27,872
නැහැ, අපි පැරිසියට යනවා.

1637
01:27:27,993 --> 01:27:29,245
පැරිස්

1638
01:27:30,245 --> 01:27:33,215
අහ්! හරි හරී. විහිළුවක්!

1639
01:27:33,790 --> 01:27:35,337
- ඔව්.
- ඔව්!

1640
01:27:49,264 --> 01:27:51,266
- මම හිතන්නේ ළමයි දෙන්නෙක්.
- ඔහ්!

1641
01:27:51,349 --> 01:27:54,228
- ගයි ජූනියර් සහ ගයියා.
- ඉන්න! ඉන්න, නවත්වන්න!

1642
01:27:55,312 --> 01:27:56,438
- ආපසු හිටගන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1643
01:27:57,814 --> 01:27:59,441
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ ක්ලෝ.

1644
01:28:00,025 --> 01:28:01,665
මම ඔබ ගැන සිතමි
දවසේ සෑම තත්පරයකම.

1645
01:28:03,028 --> 01:28:04,154
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

1646
01:28:04,696 --> 01:28:05,948
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔයාටත් මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

1647
01:28:06,031 --> 01:28:07,203
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1648
01:28:07,282 --> 01:28:09,751
ඔබට නිකම්ම නැඟී සිටිය නොහැක
සහ මගේ පෙම්වතිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1649
01:28:09,826 --> 01:28:11,999
ඔබ විවාහකයි. ඔබ විවාහකයෙක්.

1650
01:28:12,037 --> 01:28:13,710
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ, රිංගන්න.

1651
01:28:14,122 --> 01:28:15,123
මම නැට් සමඟ වෙන් වුණා.

1652
01:28:15,207 --> 01:28:17,551
- ඔබ නැට් සමඟ වෙන් වුණාද?
- ඔබ නැට් සමඟ වෙන් වුණාද?

1653
01:28:17,918 --> 01:28:20,918
ඔයා ආයෙත් මගේ ජීවිතේට ආපු දා ඉදන්..
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

1654
01:28:22,547 --> 01:28:25,141
මම ඇඳේ වැතිර සිටින විට,
මම හිතන්නේ ඔයා හිනාවෙන විදිහ ගැන.

1655
01:28:25,717 --> 01:28:28,766
මට නවත්වන්න බැරි නිසා මට වැඩ කරන්න බැහැ
අපේ ජීවිත එකට හිතාගෙන.

1656
01:28:29,679 --> 01:28:33,183
ඔයා තමයි හැමදේම
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ ...

1657
01:28:34,726 --> 01:28:37,354
- නැට්?!
- ජෝෂ්? මොකක්ද...

1658
01:28:39,606 --> 01:28:41,483
මොකක්ද? කුමක් ද?

1659
01:28:41,691 --> 01:28:42,988
හරි, සමාවෙන්න.

1660
01:28:45,070 --> 01:28:48,370
නැට් අපි මේ ගැන කතා කළා නේද?

1661
01:28:48,907 --> 01:28:50,625
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- නෑ, මම, ආහ්...

1662
01:28:50,700 --> 01:28:52,043
- ඇත්තටම, මම ...
- මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

1663
01:28:52,160 --> 01:28:54,538
- ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.
- මම, ආහ්...

1664
01:28:55,580 --> 01:28:58,174
- මම ඔයාව බලන්න ආවේ නැහැ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1665
01:28:58,583 --> 01:29:00,051
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.

1666
01:29:00,126 --> 01:29:02,206
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇත්තටම ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද?

1667
01:29:02,921 --> 01:29:04,423
ඔහු!

1668
01:29:04,798 --> 01:29:06,095
- ඇත්තටම?
- සහ ඔබ ...

1669
01:29:06,466 --> 01:29:08,434
- ඇය, ඔව්.
- ඇය, ඇත්තෙන්ම.

1670
01:29:08,510 --> 01:29:09,978
ඔබ එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණයි.

1671
01:29:10,053 --> 01:29:13,148
ඒ වගේම මම නිතරම හිතුවේ ඔහු ඊට වඩා වැඩියි කියලා
ඔබ යා යුතු ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

1672
01:29:13,223 --> 01:29:14,850
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කිව්වම
මම උත්සාහ කරන විට ...

1673
01:29:14,933 --> 01:29:16,526
ඔහ්, මට ඒක මතකයි!
මට මතකයි ඔයා එහෙම කිව්වම..

1674
01:29:16,601 --> 01:29:18,194
ඒ වෙලාවේ මම එකඟ වුණා.

1675
01:29:18,311 --> 01:29:19,358
ඒ වගේම මම හිතින් හිතුවා.

1676
01:29:19,437 --> 01:29:20,609
"මම හිතන්නේ ඔහු හරි,
මම ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි. ”

1677
01:29:20,689 --> 01:29:23,488
- මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1678
01:29:23,567 --> 01:29:25,865
අහ්! මෙන්න අපි.

1679
01:29:26,236 --> 01:29:27,328
මෙන්න අපි.

1680
01:29:28,029 --> 01:29:31,033
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔබ පැහැදිලි කරමින් සිටියා නම්

1681
01:29:31,116 --> 01:29:33,039
- අපි ගැන ටිකක් ...
- අපි වෙන් වෙනවා, ඔව්.

1682
01:29:33,159 --> 01:29:35,440
මම ක්ලෝයිට පැහැදිලි කළා විතරයි
ඇයි මම ඇයට ආදරය කළේ.

1683
01:29:37,497 --> 01:29:41,297
හරි, ඒ මම විතරද,
නැතහොත් මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් අපහසුද?

1684
01:29:41,376 --> 01:29:42,548
ඒක බලන්න.

1685
01:29:42,627 --> 01:29:44,470
ඒ වියළි හාස්‍ය රසය ඇයට ඇත
ඔබ කැමති බව.

1686
01:29:44,546 --> 01:29:46,469
මම කිව්වේ, මට ඒක නැහැ.

1687
01:29:46,548 --> 01:29:50,678
අනික මේ මිනිහා ඒක අමතක කරන්න.
ඇදහිය නොහැකියි.

1688
01:29:51,303 --> 01:29:53,476
නියම ශ්‍රේණිය - A hunk.

1689
01:29:53,555 --> 01:29:55,023
මට ඔයාව බොන්න පුළුවන්.

1690
01:29:55,599 --> 01:29:57,067
ස්තුතියි.

1691
01:29:58,643 --> 01:30:02,819
නමුත් මෙන්න මේ කාන්තාව,
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

1692
01:30:03,732 --> 01:30:06,485
ඔබ ඇගේ දෑස් ආලෝකමත් කරයි
මට කවදාවත් බැරි විදිහට.

1693
01:30:11,489 --> 01:30:13,491
කමක් නැද්ද...

1694
01:30:13,575 --> 01:30:15,669
නෑ නෑ ආහ්... අනේ.

1695
01:30:16,411 --> 01:30:17,628
මම නම් කමක් නැද්ද...

1696
01:30:17,704 --> 01:30:19,081
ඇත්තෙන්ම.

1697
01:30:19,873 --> 01:30:21,295
ඔයාට ස්තූතියි.

1698
01:30:26,963 --> 01:30:28,431
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්!

1699
01:30:28,506 --> 01:30:30,600
- එය කදිමයි.
- සමාවෙන්න.

1700
01:30:32,344 --> 01:30:34,813
නැහැ, ඔබ නොවේ, අපට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1701
01:30:34,888 --> 01:30:37,357
ආයේ කවදාවත්. මේ පැත්තේ එන්න.

1702
01:30:37,432 --> 01:30:39,105
ආයුබෝවන්.

1703
01:30:45,982 --> 01:30:47,902
- මේක ටිකක් අමුතුයි.
- මේක අමුතුයි නේද?

1704
01:30:47,943 --> 01:30:49,365
- ඔව්.
- අපි යන්නම්.

1705
01:30:49,444 --> 01:30:51,196
- අපි මෙහෙට යමු.
- නෑ, අපි යන්නම්.

1706
01:31:38,535 --> 01:31:40,287
- කුකුල් පාද තිබුණේ කාටද?
- මම කළා.

1707
01:31:40,370 --> 01:31:41,872
ඔබට කුකුල් කකුල් තිබුණා.

1708
01:31:41,955 --> 01:31:44,253
- අපිට ආරම්භකයක් තිබුණේ නැහැ.
- නැහැ, නැහැ.

1709
01:31:44,332 --> 01:31:46,585
ඒ වගේම අපිට ෂැම්පේන් තිබුණේ නැහැ.

1710
01:31:46,668 --> 01:31:50,138
අපි පවුම් 45,000ක් වියදම් කළා
ඔබේ පුතුගේ මංගල උත්සවයකදී!

1711
01:31:50,213 --> 01:31:53,433
ඔබට චිප් ඉන් කළ හැක
ටිකක් මගුලක් සඳහා!

1712
01:32:23,121 --> 01:32:24,464
හරි, විරාමයක්, විරාමයක්, විරාමයක්.

1713
01:32:24,539 --> 01:32:25,660
අපි මොකද කරන්නේ කියලා මම කියන්නම්.

1714
01:32:25,665 --> 01:32:29,169
අපි ලැයිස්තුවක් සාදන්නෙමු
Nat හි වාසි සහ අවාසි, හරි.

1715
01:32:29,252 --> 01:32:33,302
වාසි. අංක එක, ශරීරය.

1716
01:32:33,381 --> 01:32:36,305
විශිෂ්ටයි. මම ඒක නිරුවතින් දැක්කා, ආසයි.

1717
01:32:36,384 --> 01:32:38,185
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
ඔබ එය නිරුවතින් දුටුවේ කවදාද?

1718
01:32:38,386 --> 01:32:40,809
හොඳයි, අපි සිටියදී
කෝර්න්වෝල් හි එම ස්ථානයේ,

1719
01:32:40,889 --> 01:32:42,687
මම හරියට ඇතුලට ගියා
ඇය වෙනස් වන විට.

1720
01:32:42,766 --> 01:32:44,143
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ ඇතුළට ගියා ...
- "අහම්බෙන්."

1721
01:32:44,225 --> 01:32:46,466
- එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- හේයි, අහන්න, මම ඔබට කියන්නම්,

1722
01:32:46,519 --> 01:32:49,739
ඔබ ඔබේ දොර අගුළු දමන්න
නැත්තං මේ හොරෙන් එයි.

1723
01:32:49,898 --> 01:32:52,742
හරි යාලුවනේ? ඒක තමයි මම රෝල් කරන විදිහ.

1724
01:32:52,817 --> 01:32:54,490
ඔබ එය දන්නවා, ඇය එය දැන සිටිය යුතුයි.

1725
01:32:54,569 --> 01:32:56,867
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇය ...

1726
01:32:58,114 --> 01:32:59,661
- කාරුණික ...
- කම්මැලි.

1727
01:32:59,741 --> 01:33:01,334
... සහ උණුසුම්.

1728
01:33:01,409 --> 01:33:03,449
උණුසුම්ද?
ඔබට උණුසුම් වීමට අවශ්‍ය නම් රේඩියේටරය දමන්න.

1729
01:33:03,453 --> 01:33:05,455
හා, ම්ම්, ළමයි එක්ක හොඳයි.

1730
01:33:05,580 --> 01:33:08,020
මයිකල් ජැක්සන් ද එසේමය.
බලන්න ඒ විවාහය. එය පැවතියේ නැත.

1731
01:33:09,417 --> 01:33:10,418
ඔව්, නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.

1732
01:33:10,502 --> 01:33:12,004
- ආදරය.
- හොඳයි, මම කරනවා.

1733
01:33:12,087 --> 01:33:13,304
ඔව්, ටිකක් සමලිංගික වගේ.

1734
01:33:13,755 --> 01:33:15,007
අපිට කොල්ලෝ වගේ ආපහු එතනින් යන්න පුළුවන්.

1735
01:33:15,090 --> 01:33:17,513
පරණ දවස්වල වගේ, ඔබ දන්නවාද?
භයානක දෙක.

1736
01:33:17,592 --> 01:33:18,593
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1737
01:33:18,676 --> 01:33:20,519
"ඔබේ දියණියන් අගුලු දමන්න.
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මලා."

1738
01:33:20,595 --> 01:33:21,847
මම කලබල නැහැ.

1739
01:33:22,180 --> 01:33:24,228
මම කට අරින හැම වෙලාවකම
මම ඇය අසල සිටින විට, ඇය මෙසේය,

1740
01:33:24,307 --> 01:33:26,480
"නෑ එහෙම කියන්න එපා.
ඔයාට ඒක කියන්න බෑ."

1741
01:33:26,559 --> 01:33:27,606
"ඔයාට ඒක කරන්න බෑ."

1742
01:33:27,936 --> 01:33:30,860
"කලිසම ඇඳගන්න! ඔබේ දමන්න
කලිසම්! අපි ඉන්නේ අවන්හලක!"

1743
01:33:30,939 --> 01:33:33,192
- ඔහ්, කට වහගන්න.
- හොඳයි, ඇය ...