1 00:00:04,254 --> 00:00:06,256 A inundação começa a se estabilizar, 2 00:00:06,423 --> 00:00:09,468 mas 80% de Nova Orleans ainda está debaixo d’água. 3 00:00:09,635 --> 00:00:12,304 O prefeito quer que todos saindo da cidade, 4 00:00:12,471 --> 00:00:17,226 mas as pessoas ainda estão tentando descobrir como sair 5 00:00:17,392 --> 00:00:20,229 Do Superdome, que serviu de abrigo 6 00:00:20,395 --> 00:00:24,149 tornou-se o último lugar, onde alguém quer estar. 7 00:00:24,316 --> 00:00:26,902 -Ninguém pode sair daqui? -Não. 8 00:00:27,069 --> 00:00:29,238 Se você quiser ir embora, o que eles dizem? 9 00:00:29,404 --> 00:00:34,201 Que existem jacarés, cadáveres, doenças. E não vai funcionar lá. 10 00:00:37,120 --> 00:00:39,831 Meu primo, que fui buscar em casa, 11 00:00:39,998 --> 00:00:44,211 não sabia quanto tempo levaria. Ele não achava que conseguiria. 12 00:00:44,378 --> 00:00:47,673 Ele estava prestes a desmaiar. Eu disse vamos desaparecer. 13 00:00:49,258 --> 00:00:52,386 Há uma rampa próxima ao Superdome. 14 00:00:53,595 --> 00:00:56,890 A parte inferior da rampa foi inundada. 15 00:00:57,057 --> 00:01:03,313 Eu vi Guardas Nacionais sentados atrás da rampa, indo com calma. 16 00:01:03,480 --> 00:01:07,526 Eu acho que eles pensaram que ninguém não vou a lugar nenhum por causa da água. 17 00:01:07,693 --> 00:01:10,445 Tentei fugir para pegar meu carro. 18 00:01:13,156 --> 00:01:15,617 Encontramos meu carro. Eu estava animado. 19 00:01:15,784 --> 00:01:21,873 Era como um lindo cavalo em uma colina, Pégaso. 20 00:01:22,040 --> 00:01:26,503 Foi a visão mais linda que eu já vi. 21 00:01:26,670 --> 00:01:29,214 Meu coração estava batendo forte. 22 00:01:29,381 --> 00:01:33,552 Entrei no carro, coloquei as chaves dentro e eu comecei. 23 00:01:33,719 --> 00:01:36,221 Felizmente tudo começou. 24 00:01:38,098 --> 00:01:40,058 Dirigimos na água. 25 00:01:40,225 --> 00:01:43,937 As ondas empurraram e empurraram. 26 00:01:44,104 --> 00:01:46,815 Quando passamos pelo centro de exposições, 27 00:01:46,982 --> 00:01:52,362 Eu vi pessoas que não sabiam o que aconteceria a seguir. 28 00:01:52,529 --> 00:01:56,783 Eles só queriam sobreviver e saia daí. 29 00:01:56,950 --> 00:01:59,494 Todos olharam para mim pensando, 30 00:01:59,661 --> 00:02:02,331 que você pode sair daqui naquele carro. 31 00:02:04,750 --> 00:02:10,672 Segurei meu crucifixo e orei. Pedi a Deus que nos ajudasse. 32 00:02:26,271 --> 00:02:29,483 Refugiados estão sendo procurados aqui Do Superdome. 33 00:02:29,650 --> 00:02:34,696 Como mostrado, eles parecem estar aqui há muito tempo. 34 00:02:34,863 --> 00:02:38,200 Há uma boa notícia de Nova Orleans. 35 00:02:38,367 --> 00:02:43,497 Mais de cem ônibus evacuaram milhares de um lugar infernal, 36 00:02:43,664 --> 00:02:46,291 que costumava ser o Louisiana Superdome. 37 00:02:46,458 --> 00:02:49,628 Mais serão trazidos esta noite. 38 00:02:51,213 --> 00:02:55,050 O Superdome foi um sucesso após a evacuação do ônibus 39 00:02:55,217 --> 00:02:59,596 a guarda nacional organizou o povo em frente ao centro de exposições, 40 00:02:59,763 --> 00:03:02,641 colocá-los em ônibus e enviado para o aeroporto. 41 00:03:02,808 --> 00:03:05,602 Os ônibus estão sendo carregados na Rua Tchoupitoulas. 42 00:03:07,854 --> 00:03:10,691 Vamos colocar toda a família lá. 43 00:03:10,857 --> 00:03:14,152 Quando fomos colocados para ônibus escolares debaixo da ponte, 44 00:03:14,319 --> 00:03:18,156 não nos disseram nada. Não há como dizer para onde fomos. 45 00:03:23,829 --> 00:03:26,039 Eu ainda estava no recinto de feiras. 46 00:03:26,206 --> 00:03:31,294 Eu senti que não aguentava mais Eu não me sentia eu mesmo. 47 00:03:31,461 --> 00:03:33,213 Eu estava completamente exausto. 48 00:03:34,381 --> 00:03:38,427 Quando foi dito que o exército levar as pessoas ao aeroporto, 49 00:03:38,593 --> 00:03:42,931 e eles vão para lugares diferentes, eu disse que não me importo para onde vou. 50 00:03:43,098 --> 00:03:47,477 eu iria a qualquer lugar para onde o avião me levaria. 51 00:03:50,230 --> 00:03:55,527 A água havia baixado. Nós levamos junto nossa mãe em uma cadeira de rodas 52 00:03:55,694 --> 00:04:02,451 e o resto da família. Caminhamos para nada até o local onde o helicóptero pousou. 53 00:04:06,830 --> 00:04:11,918 Mais de 200 da 82ª Divisão de Desembarque helicóptero pousou em Nova Orleans. 54 00:04:13,336 --> 00:04:20,260 A ideia era evacuar as pessoas e cuidar deles no aeroporto. 55 00:04:20,427 --> 00:04:25,849 Eles nos encontraram no aeroporto Guardas Nacionais armados, 56 00:04:26,016 --> 00:04:28,643 que mandou entrar no avião. 57 00:04:28,810 --> 00:04:35,817 nós imploramos que poderíamos ir para nossa irmã. 58 00:04:36,276 --> 00:04:42,407 Ele morava em Houma, cerca de uma hora distância de carro de Nova Orleans. 59 00:04:42,574 --> 00:04:46,036 Nossa família estava completa para nos receber. 60 00:04:46,203 --> 00:04:48,872 Mas fomos forçados para embarcar no avião. 61 00:04:49,039 --> 00:04:51,124 Não pudemos evitar. Eles tinham armas. 62 00:04:53,335 --> 00:04:58,089 As primeiras máquinas foram carregadas. Tudo parecia estar indo bem. 63 00:04:58,256 --> 00:05:04,596 Mas então um um piloto de aeronave civil disse: 64 00:05:04,763 --> 00:05:08,600 “Não podemos ir embora. Não há lista de passageiros." 65 00:05:08,767 --> 00:05:15,732 Ele disse ao meu major, que me ligou sobre o problema. 66 00:05:15,899 --> 00:05:20,195 "Eles não foram embora, porque não há lista de passageiros." 67 00:05:20,362 --> 00:05:23,615 Eu disse que queria falar com ele. 68 00:05:23,782 --> 00:05:29,079 Eu disse: "Muitos nem sequer têm informações pessoais papéis. Não há computadores." 69 00:05:29,246 --> 00:05:32,749 “Não podemos criar uma lista de passageiros. Podemos fornecer papel." 70 00:05:32,916 --> 00:05:38,505 “Quando eles caminharem para o avião, colete os nomes. É a sua lista de passageiros." 71 00:05:38,672 --> 00:05:42,217 "Agora pilote o maldito avião." E os aviões partiram. 72 00:05:44,928 --> 00:05:50,767 Perguntamos onde o avião pousaria. 73 00:05:50,934 --> 00:05:54,604 "Não sabemos." Você não sabe? 74 00:05:54,771 --> 00:05:58,024 Todo mundo precisa saber onde pousar. 75 00:05:58,191 --> 00:06:03,196 Eles não têm um plano de vôo? 76 00:06:03,363 --> 00:06:07,951 Eles apenas me disseram para entrar no avião. 77 00:06:08,118 --> 00:06:13,206 Nós não sabíamos de nada. Sabíamos que estávamos saindo de Nova Orleans. 78 00:06:13,373 --> 00:06:16,459 Minha mente estava em branco. Eu não sabia o que aconteceria. 79 00:06:16,626 --> 00:06:21,172 Não podíamos controlar nosso destino. 80 00:06:21,339 --> 00:06:24,718 eles dizem, que vamos para Houston, Atlanta, 81 00:06:24,885 --> 00:06:29,431 Para Chicago, São Francisco. Você sabe onde isso vai dar. 82 00:06:33,685 --> 00:06:39,316 O Aeroporto de Nova Orleans faz parte A maior ponte aérea da história dos EUA. 83 00:06:39,482 --> 00:06:41,818 Mais de 10.000 sobreviventes do furacão. 84 00:06:41,985 --> 00:06:44,738 A ajuda está chegando. 85 00:06:44,905 --> 00:06:50,243 Evacuados foram transportados o dia todo para o Aeroporto Louis Armstrong. 86 00:06:50,410 --> 00:06:55,206 Os ônibus também levam as pessoas embora de uma cidade tão grande antes. 87 00:06:57,667 --> 00:07:00,170 Um dia pode mudar tudo. 88 00:07:00,337 --> 00:07:02,922 Um dia atrás, o prédio atrás de mim, 89 00:07:03,089 --> 00:07:09,512 onde havia milhares de pessoas desesperadas refugiados, foi inocentado. 90 00:07:09,679 --> 00:07:13,141 Deus abençoe Forças Terrestres e Exército dos EUA. 91 00:07:13,308 --> 00:07:17,562 Eles trouxeram ordem ao caos, em confusão e anarquia. 92 00:07:17,729 --> 00:07:19,522 - Bênção de Deus. - Ótimo. 93 00:07:19,689 --> 00:07:23,026 -Todos os americanos ajudam os americanos. -Absolutamente. 94 00:07:24,861 --> 00:07:29,699 Isto é a América? Tenho liberdade de movimento? 95 00:07:29,866 --> 00:07:33,286 Achei que ainda morava na América. 96 00:07:38,291 --> 00:07:41,544 Eu pensei que era bom. 97 00:07:41,711 --> 00:07:44,172 Eu faço o que eles dizem. 98 00:07:44,339 --> 00:07:47,550 Eu coopero. Não vou causar confusão. 99 00:07:47,717 --> 00:07:50,303 Mas vou voltar para Nova Orleans. 100 00:07:51,388 --> 00:07:54,683 Primeiro na Luisiana onda de refugiados do furacão 101 00:07:54,849 --> 00:07:58,436 chega ao Texas de ônibus Do Superdome de Nova Orleans. 102 00:07:58,603 --> 00:08:01,314 À medida que nos movíamos pelo país, 103 00:08:01,481 --> 00:08:07,946 a mídia noticiosa chamou Como refugiados de Nova Orleans. 104 00:08:08,113 --> 00:08:11,700 As escolas de Dallas estão abrindo suas portas para crianças refugiadas devido a tempestades. 105 00:08:11,866 --> 00:08:15,912 Dallas entrega em caminhões doações aos refugiados. 106 00:08:16,079 --> 00:08:18,998 Como você pode ser um refugiado no seu próprio país? 107 00:08:19,165 --> 00:08:21,876 Ofendeu muitos, inclusive eu. 108 00:08:22,043 --> 00:08:23,503 Não somos refugiados. 109 00:08:23,670 --> 00:08:26,840 Nós somos americanos, que se meteu em problemas. 110 00:08:27,006 --> 00:08:30,510 Nós nos ressentimos da palavra refugiado. Não deveria mais ser usado. 111 00:08:32,220 --> 00:08:38,685 Nós andamos e andamos, de um abrigo para outro. 112 00:08:38,852 --> 00:08:41,271 Mas isso não importa porque vivemos. 113 00:08:43,356 --> 00:08:49,487 Não é certo que os membros da família está espalhado por toda parte. 114 00:08:49,654 --> 00:08:51,322 Não sabemos onde eles estão. 115 00:08:54,075 --> 00:08:59,789 Há cerca de um milhão de refugiados e 30 estado receberá evacuados 116 00:08:59,956 --> 00:09:03,418 na maior migração do país Por 70 anos. 117 00:09:03,585 --> 00:09:06,963 Eles estavam dentro do país pessoas deslocadas. 118 00:09:07,130 --> 00:09:12,218 As pessoas tiveram que se mudar Por causa do Katrina. 119 00:09:12,385 --> 00:09:14,888 Acredito que na história moderna 120 00:09:15,055 --> 00:09:19,601 foi a primeira vez para muitos americanos. 121 00:09:21,770 --> 00:09:25,106 eu nem tinha ouvido falar De Austin, Texas. 122 00:09:25,273 --> 00:09:29,235 Mas em Austin, fomos cuidados. 123 00:09:32,947 --> 00:09:35,158 Mas eu não sabia o rumo da minha vida. 124 00:09:35,241 --> 00:09:38,787 POR CAUSA DE KATRINA MAIS DE UM MILHÃO TEVE QUE SAIR DO GOLFO DO MÉXICO 125 00:09:38,953 --> 00:09:43,249 Eu moro em Memphis, Tennessee. Eu sou de Nova Orleans. 126 00:09:43,416 --> 00:09:47,128 Estou na Geórgia. Perdi tudo na minha casa. 127 00:09:47,295 --> 00:09:49,631 Agora moro em Norman, Oklahoma. 128 00:09:49,798 --> 00:09:51,966 -Houston, Texas. -Eu quero voltar para casa. 129 00:09:52,133 --> 00:09:56,888 Eu era natural de Nova Orleans. Eu nasci e cresci lá. 130 00:10:05,313 --> 00:10:11,277 Cerca de um mês do Superdome após a partida, quando a água baixou, 131 00:10:11,444 --> 00:10:16,825 eu poderia voltar e olhar para a nossa casa no condado de São Bernardo. 132 00:10:20,036 --> 00:10:21,996 Você pode ver a destruição. 133 00:10:26,709 --> 00:10:31,798 Foi estranho voltar, quando a cidade foi esvaziada. 134 00:10:31,965 --> 00:10:36,886 A cidade é conhecida pela festa, sobre comida e barulho. 135 00:10:37,053 --> 00:10:39,973 Estava mortalmente quieto. 136 00:10:43,226 --> 00:10:47,981 Quando voltei para Nova Orleans, tudo parecia morto. 137 00:10:48,148 --> 00:10:54,028 Tudo cheirava a morto. Estava deserto. 138 00:10:54,195 --> 00:10:58,575 Deus, eu não conseguia acreditar. Achei que nunca seria consertado. 139 00:11:03,663 --> 00:11:07,250 Cemitério. O pior que já vi. 140 00:11:11,129 --> 00:11:14,966 Temos sepulturas acima do solo. 141 00:11:15,133 --> 00:11:21,181 A água saturou a terra e fez com que muitas sepulturas se levantassem. 142 00:11:21,347 --> 00:11:23,600 Os baús aparecerão. 143 00:11:23,766 --> 00:11:27,687 Havíamos enterrado recentemente meu primo. 144 00:11:27,854 --> 00:11:32,233 Seu caixão estava visível. 145 00:11:32,400 --> 00:11:36,571 Existem sepulturas em cima das sepulturas da minha família. 146 00:11:37,989 --> 00:11:41,951 Olhe ao seu redor. Isso não é uma coisa boa. 147 00:11:42,118 --> 00:11:47,207 Ninguém enterrou seus entes queridos não quero ver tais sepulturas. 148 00:11:49,042 --> 00:11:52,086 Droga, eu não estava pronto para isso. 149 00:11:53,546 --> 00:11:57,592 Outra coisa é pensar em perda 150 00:11:57,759 --> 00:12:02,180 gosto de ver isso. Quando você vê, é real. 151 00:12:05,475 --> 00:12:10,313 Quando vi minha casa pela primeira vez, eu estava chateado. 152 00:12:10,480 --> 00:12:13,399 Lágrimas escorreram pelo meu rosto. 153 00:12:13,566 --> 00:12:19,364 Ainda havia lama dentro da casa. Foi uma bagunça lamacenta. 154 00:12:19,530 --> 00:12:24,160 Todas as minhas coisas foram arruinadas. Todas as minhas fotos. Todos. 155 00:12:26,287 --> 00:12:31,668 Havia mofo quase até o teto. 156 00:12:31,834 --> 00:12:37,173 Certidões de nascimento, fotos. Tudo se foi. 157 00:12:41,594 --> 00:12:48,393 Quando ele retorna ao seu sonho anterior 158 00:12:48,559 --> 00:12:53,273 e percebe que foi destruído... 159 00:12:55,692 --> 00:12:59,279 Eu me pergunto o que fazer. 160 00:13:05,118 --> 00:13:07,120 Ah, irmãos. 161 00:13:09,122 --> 00:13:12,959 Olhe para o meu quarto. Está ao nível do solo. 162 00:13:13,126 --> 00:13:14,752 O trailer da minha mãe. 163 00:13:14,919 --> 00:13:19,882 E meu outro colega de quarto, aquele que acabamos de construir está torto. 164 00:13:20,049 --> 00:13:22,176 Olhe para o meu quarto. 165 00:13:23,720 --> 00:13:28,433 Isto nem parece um lar. 166 00:13:28,599 --> 00:13:35,148 Ei, garota. Olá, Canela. Ele sente sua falta. 167 00:13:35,315 --> 00:13:38,067 Ele sente sua falta. 168 00:13:38,234 --> 00:13:40,236 Meu outro cachorro... 169 00:13:45,158 --> 00:13:47,118 Foi aqui... 170 00:13:49,829 --> 00:13:52,790 Foi nesta casa. 171 00:13:54,459 --> 00:13:56,711 Assista agora. 172 00:14:01,507 --> 00:14:04,177 Olhe minhas camuflagens. Minha TV widescreen. 173 00:14:04,343 --> 00:14:05,845 Que destruição. 174 00:14:06,012 --> 00:14:08,014 Martin Luther King. 175 00:14:09,932 --> 00:14:12,935 Minhas cartas antigas do exército. 176 00:14:13,102 --> 00:14:15,021 Os registros do Exército estão bem. 177 00:14:20,735 --> 00:14:25,990 Você tem que repassar as coisas para chegar às coisas. 178 00:14:27,075 --> 00:14:29,327 Eu não posso chegar lá. 179 00:14:29,494 --> 00:14:33,790 Há muita lama espessa. 180 00:14:33,956 --> 00:14:38,211 Isso é o suficiente, mas esta casa está uma bagunça. 181 00:14:38,377 --> 00:14:41,005 Veja como a lama é espessa. Eu não consigo chegar a lugar nenhum. 182 00:14:41,172 --> 00:14:44,008 Não consigo encontrar o que procuro. 183 00:14:44,175 --> 00:14:49,931 Mas digamos que tudo o que eu conseguir, 184 00:14:50,098 --> 00:14:54,519 Eu acho que está tudo bem. Mas... 185 00:15:03,277 --> 00:15:08,407 Eu não gostaria de sair assim. Isso é uma merda. 186 00:15:10,910 --> 00:15:15,706 Tudo o que foi trabalhado ou o que foi alcançado por si mesmo... 187 00:15:15,873 --> 00:15:22,171 Embora não houvesse muito, este era meu. Você sabe? 188 00:15:30,513 --> 00:15:36,310 Isso deixa você confuso. O que estamos fazendo? 189 00:15:36,477 --> 00:15:39,730 Como podemos consertar isso? 190 00:15:39,897 --> 00:15:42,650 Então senti que não poderia ser consertado. 191 00:15:48,114 --> 00:15:53,911 Louisiana acabou com o furacão hoje Procurando pelos corpos das vítimas do Katrina. 192 00:15:54,078 --> 00:15:58,040 Número de mortos no estado agora é 964. 193 00:16:00,918 --> 00:16:05,631 O calor, a falta de comunicação e por falta de medicamentos 194 00:16:05,798 --> 00:16:11,721 muitos dos mortos que encontramos em casa eram idosos, pobres e deficientes. 195 00:16:11,888 --> 00:16:13,306 E eles estavam sozinhos. 196 00:16:17,935 --> 00:16:23,232 PESQUISA ENCERRADA EM LOUISIANA EM NOVA ORLEÃES EM 3 DE OUTUBRO DE 2005 197 00:16:23,357 --> 00:16:27,820 EM 2023, FURACÃO Katrina O número oficial de mortes é de 1.392 198 00:16:27,987 --> 00:16:31,115 Quando andamos sobre a água, 199 00:16:31,282 --> 00:16:34,368 meu irmão passou um sinal de pare e havia um buraco na perna. 200 00:16:34,535 --> 00:16:37,538 Ele morreu de uma infecção. 201 00:16:37,705 --> 00:16:42,501 Minha sobrinha, que andou conosco tinha lúpus. 202 00:16:42,668 --> 00:16:44,795 Ele não podia tomar o remédio. 203 00:16:44,962 --> 00:16:50,551 Ele desenvolveu meningite, que progrediu para o cérebro. 204 00:16:50,718 --> 00:16:54,430 Ele não conseguia falar. Apenas mantenha os olhos abertos. 205 00:16:56,766 --> 00:17:03,147 Entre outras coisas, por esse motivo Eu não queria voltar para Nova Orleans. 206 00:17:03,314 --> 00:17:06,859 Eu não queria reviver isso. 207 00:17:10,321 --> 00:17:14,033 Poderíamos ver do ar por quilômetros casas inundadas. 208 00:17:14,200 --> 00:17:18,829 Até 250.000 casas pode ser inabitável. 209 00:17:18,996 --> 00:17:25,211 Em Nova Orleans, a recuperação da cidade o plano de construção me irritou. 210 00:17:25,378 --> 00:17:30,466 Todo mundo mora na área amarela pode ter que se mudar. 211 00:17:30,633 --> 00:17:34,428 Novos parques marcados em verde ajudar a controlar as inundações. 212 00:17:34,595 --> 00:17:39,684 Moradores serão reassentados para as áreas circuladas em vermelho. 213 00:17:39,850 --> 00:17:42,353 Alguém elaborou um plano 214 00:17:42,520 --> 00:17:47,483 transformar diferentes áreas em áreas verdes, 215 00:17:47,650 --> 00:17:52,113 que também coletaria água durante tempestades. 216 00:17:52,280 --> 00:17:54,490 Uma ideia muito boa. 217 00:17:54,657 --> 00:17:57,493 Exceto que havia pessoas morando lá. 218 00:17:59,245 --> 00:18:04,292 Quando o novo plano Nova Orleans foi convocada, fiquei bravo. 219 00:18:04,458 --> 00:18:08,796 Em muitas áreas socioeconomicamente as pessoas que estão embaixo 220 00:18:08,963 --> 00:18:14,635 e as pessoas que não tinham voz, foi ignorado. 221 00:18:14,802 --> 00:18:20,933 Precisamos identificar as propriedades, que pode se tornar parte do sistema. 222 00:18:21,100 --> 00:18:24,562 O Lower 9th Ward deveria ser um espaço verde. 223 00:18:24,729 --> 00:18:28,983 Como você faz uma área verde do meu enredo? 224 00:18:29,150 --> 00:18:35,197 Quando o mapa foi publicado, Eu imediatamente pensei, claro que não. 225 00:18:35,364 --> 00:18:41,871 Claro que não devido à herança da minha residência. 226 00:18:42,038 --> 00:18:46,334 Não vou desistir da propriedade do meu avô. 227 00:18:46,500 --> 00:18:50,713 Alguns temem que os negros bairros são negligenciados, 228 00:18:50,880 --> 00:18:56,844 e que eles podem até ser desmantelados, deixando moradores desabrigados. 229 00:18:58,095 --> 00:19:00,514 Isso não aconteceu comigo. 230 00:19:00,681 --> 00:19:05,227 Isso não aconteceu com a maioria dos moradores, que queria voltar 231 00:19:05,394 --> 00:19:08,314 e reconstruir sua casa e sua vida. 232 00:19:08,481 --> 00:19:11,942 Então as pessoas começaram a pensar, 233 00:19:12,109 --> 00:19:15,780 como podemos organizar e revidar. 234 00:19:15,946 --> 00:19:21,869 Toda Nova Orleans áreas pouco povoadas 235 00:19:22,036 --> 00:19:27,124 queremos encerrar tomar posse das propriedades. 236 00:19:27,291 --> 00:19:31,545 Temos um residente ao telefone. 237 00:19:31,712 --> 00:19:36,592 Ele observa a casa sendo demolida No cruzamento de Galvez e Reynes. 238 00:19:38,427 --> 00:19:40,846 Obtenha o número do procurador da cidade. 239 00:19:41,013 --> 00:19:43,557 Movemos pessoas. Apenas pare a escavadeira. 240 00:19:43,724 --> 00:19:48,062 - Não há perigo se forem parados. -Estas são casas de pessoas. 241 00:19:48,229 --> 00:19:52,274 -Eles estão indo embora. - Ótimo. 242 00:19:52,441 --> 00:19:57,071 Há um monte de gente furiosa na cidade moradores que ficam mais irritados. 243 00:19:57,238 --> 00:19:58,406 Esse é o problema. 244 00:19:58,572 --> 00:20:02,535 Tão bravos que eles gritaram à comissão que elaborou o plano. 245 00:20:02,702 --> 00:20:05,621 -Por favor. -Não me diga... 246 00:20:05,788 --> 00:20:10,084 O plano é grande e ousado. Foi preparado por pessoas muito inteligentes. 247 00:20:10,251 --> 00:20:13,045 Mas você sabe o que? Você perdeu o trem. 248 00:20:13,212 --> 00:20:18,926 Em sua defesa, deve ser dito: que em algumas áreas a altura 249 00:20:19,093 --> 00:20:22,304 e devido a inundações durante tempestades 250 00:20:22,471 --> 00:20:24,932 reconstrução pode não ter feito sentido. 251 00:20:25,099 --> 00:20:28,018 Mas em Nova Orleans tudo é pessoal. 252 00:20:28,185 --> 00:20:33,482 Para quem cresceu aqui, o bairro é de grande importância. A escola que frequentaram. 253 00:20:33,649 --> 00:20:37,528 Se o prefeito e a cidade disserem, que esta parte não queime, 254 00:20:37,695 --> 00:20:41,073 e se torna uma área verde, dói profundamente. 255 00:20:41,240 --> 00:20:47,788 Eu te odeio por conspirar em segundo plano para obter o nosso país. 256 00:20:47,955 --> 00:20:50,624 Isso aconteceu. Sem dados. 257 00:20:50,791 --> 00:20:54,503 nós sabemos que há incêndios florestais na Califórnia. 258 00:20:54,670 --> 00:20:58,132 Existem tornados nas partes centrais da América. 259 00:20:58,299 --> 00:21:02,970 Há inundações na Flórida. Mas para eles não estou dizendo que você não pode reconstruir. 260 00:21:03,137 --> 00:21:07,266 Não está certo que você está tentando tomar nossa propriedade. 261 00:21:07,433 --> 00:21:13,647 Como eu disse, apenas um cadáver sobre. Eu não morri com Katrina. Olá. 262 00:21:17,401 --> 00:21:24,408 A reação foi tão forte que o prefeito disse que isso não seria feito, 263 00:21:24,617 --> 00:21:28,662 e nada mais, que os habitantes locais não querem. 264 00:21:30,664 --> 00:21:36,212 Como comunidade, temos o poder de decidir como procedemos. 265 00:21:38,756 --> 00:21:43,719 Se não houver recursos, como a vida pode ser recomposta? 266 00:21:43,886 --> 00:21:49,350 Aqueles que viviam em áreas mais prósperas estão aqui em cima. 267 00:21:49,517 --> 00:21:51,852 Quem precisa de mais recursos? 268 00:21:52,019 --> 00:21:54,104 Aqui ou lá embaixo? 269 00:21:54,271 --> 00:21:57,066 Sem igualdade, mas justiça. 270 00:21:59,944 --> 00:22:03,614 Lidando com um desastre é diretamente proporcional 271 00:22:03,781 --> 00:22:08,160 para preparação e riqueza antes do desastre. 272 00:22:08,327 --> 00:22:12,540 Basicamente, os pobres ficaram mais pobres e os ricos ficaram mais ricos. 273 00:22:21,131 --> 00:22:24,802 Quando as barragens romperam, há 10 anos, nós engasgamos 274 00:22:24,969 --> 00:22:28,013 pela oportunidade, que num piscar de olhos 275 00:22:28,180 --> 00:22:32,059 a Nova Orleans que conhecemos desapareceria. 276 00:22:32,226 --> 00:22:37,231 10 anos depois do Katrina, não fazemos mais recuperar ou reconstruir. Agora nós criamos. 277 00:22:38,816 --> 00:22:42,361 Existem lojas e boom de construção de restaurantes. 278 00:22:42,528 --> 00:22:45,698 Onde mais você pode perder 100.000 pessoas 279 00:22:45,865 --> 00:22:49,285 e ganhe mais 600 restaurantes como antes do Katrina? 280 00:22:49,451 --> 00:22:50,828 Você quer um tomate? 281 00:22:50,995 --> 00:22:55,249 Senhoras e senhores, sua cidade está mudando diante de seus olhos. 282 00:22:55,416 --> 00:22:58,627 -O que ele pediu? -Vou experimentar a linguiça de jacaré. 283 00:22:59,879 --> 00:23:02,381 Foi uma história de duas cidades. 284 00:23:02,548 --> 00:23:07,428 O resto da cidade se reuniu. 285 00:23:07,595 --> 00:23:10,723 Mas pergunte aos residentes do 9º Distrito. 286 00:23:13,434 --> 00:23:16,061 Pergunte a eles o que ficou para trás. 287 00:23:29,617 --> 00:23:32,036 POPULAÇÃO ANTES DO KATRINA: MAIS DE 14.000 288 00:23:32,202 --> 00:23:36,123 POPULAÇÃO EM 2022: 4.630 289 00:23:38,250 --> 00:23:40,961 Em alguns casos, a cidade voltou. 290 00:23:41,128 --> 00:23:45,090 Mas não voltou igualmente para todos. 291 00:23:50,012 --> 00:23:53,057 Louisiana recebeu do governo federal 10 bilhões de dólares 292 00:23:53,223 --> 00:23:56,852 para o programa Estrada para Casa. 293 00:23:57,019 --> 00:24:00,731 É o maior da história americana medida de revitalização habitacional. 294 00:24:00,898 --> 00:24:03,359 Meu plano oferece uma solução justa 295 00:24:03,525 --> 00:24:06,695 para restaurar pessoas casas e comunidades. 296 00:24:06,862 --> 00:24:10,240 Esta é uma grande vitória para Louisiana. 297 00:24:12,910 --> 00:24:18,248 Road Home não levou muitos a lugar nenhum. 298 00:24:18,415 --> 00:24:23,045 Road Home teve que cobrir o seguro e despesas não cobertas por outros auxílios estatais. 299 00:24:23,212 --> 00:24:26,006 As pessoas estão esperando há meses 300 00:24:26,173 --> 00:24:30,135 pagamento de dinheiro, sufocado pela burocracia. 301 00:24:30,302 --> 00:24:34,890 Cada vez que a administração aplicava Subsídio para casa rodoviária, 302 00:24:35,057 --> 00:24:39,436 as regras pareciam estar mudando semana após semana. 303 00:24:39,603 --> 00:24:43,190 Precisa usar mais tempo e energia, 304 00:24:43,357 --> 00:24:48,821 quando o furacão Katrina espiritual os efeitos ainda eram sentidos. 305 00:24:48,988 --> 00:24:51,281 É esmagador. 306 00:24:51,448 --> 00:24:54,159 Road Home tinha uma falha fatal. 307 00:24:54,326 --> 00:25:00,124 Foi concedido dinheiro para custos de reparação ou com base no valor, o que for menor. 308 00:25:00,290 --> 00:25:04,169 Nas áreas mais pobres o valor pré-tempestade da casa 309 00:25:04,336 --> 00:25:07,214 geralmente era menor do que o custo da renovação. 310 00:25:07,381 --> 00:25:11,010 Essas áreas eram em sua maioria negras. 311 00:25:11,176 --> 00:25:16,807 Moradores de Lakeview, principalmente em branco 312 00:25:16,974 --> 00:25:23,814 na área de classe média ou alta, que já tinha recursos para consertar, 313 00:25:23,981 --> 00:25:29,945 recebeu mais dinheiro do que, por exemplo Moradores do 9º Distrito Inferior, 314 00:25:30,112 --> 00:25:33,574 até mesmo materiais de construção pagou o mesmo. 315 00:25:35,034 --> 00:25:38,579 Os segundos quatro na minha casa custa o mesmo 316 00:25:38,746 --> 00:25:41,331 como um dois-quatro para a casa de outro. 317 00:25:41,498 --> 00:25:44,835 Então, por que me foi dado quantidade diferente de dinheiro? 318 00:25:45,002 --> 00:25:52,009 Como se tivessem sabotado reavivamento em áreas negras. 319 00:25:52,217 --> 00:25:56,513 Todo mundo quer ir para casa, mas a administração tentando nos manter fora de casa. 320 00:25:59,725 --> 00:26:04,938 Consertar minha propriedade seria pagou pelo menos $ 250.000. 321 00:26:05,105 --> 00:26:11,445 Eu tinha seguro completo, mas estava acabei de fazer um empréstimo contra uma casa, 322 00:26:11,612 --> 00:26:15,199 e a casa foi dada como garantia. 323 00:26:15,365 --> 00:26:20,913 Quando a tempestade caiu e eu voltei, o banco pegou o dinheiro. 324 00:26:21,080 --> 00:26:25,793 Eles disseram, que eles não me dariam nada. 325 00:26:25,959 --> 00:26:28,253 Não recebi nada do Road Home. 326 00:26:28,420 --> 00:26:33,675 Os proprietários podem reparar, reconstruir, aceitar a redenção 327 00:26:33,842 --> 00:26:39,056 e se mudar para outro lugar na Louisiana ou vender e sair do estado. 328 00:26:39,223 --> 00:26:43,936 Comecei a me perguntar o que eles estavam tentando fazer fazer. Você não receberá minha propriedade, 329 00:26:44,103 --> 00:26:46,105 porque eu não vendo. 330 00:26:48,232 --> 00:26:53,654 Alguns desistiram, não queria aquela dor de cabeça, 331 00:26:53,821 --> 00:26:55,489 e tomou a redenção. 332 00:26:56,615 --> 00:27:03,247 Eles conseguem muitos para sair da cidade. 333 00:27:07,209 --> 00:27:12,256 Depois de estar em Austin por nove anos e meio ano voltei para Nova Orleans. 334 00:27:12,422 --> 00:27:16,385 Mas quando voltei não havia apartamentos mais acessíveis. 335 00:27:16,552 --> 00:27:22,140 Não há mais casas nos subúrbios, do qual ele conseguiu um apartamento de dois quartos por 300 dólares 336 00:27:22,307 --> 00:27:24,393 e um triângulo por US$ 500. 337 00:27:27,145 --> 00:27:30,774 Naquela época a maioria das casas eram geminadas. 338 00:27:30,941 --> 00:27:33,986 Família dos dois lados. 339 00:27:35,904 --> 00:27:37,739 Mas depois do Katrina 340 00:27:37,906 --> 00:27:43,412 começou a construir casas unifamiliares de casas bifamiliares, como esta. 341 00:27:43,579 --> 00:27:48,041 Duas famílias ficarão sem casa. 342 00:27:48,208 --> 00:27:54,423 O custo de vida era tão alto, que decidi deixar Nova Orleans. 343 00:28:05,851 --> 00:28:09,688 Depois do Katrina Eu não poderia ir para casa imediatamente, 344 00:28:09,855 --> 00:28:11,857 porque você tinha que trabalhar e ganhar dinheiro. 345 00:28:12,941 --> 00:28:15,152 Meu pai era carpinteiro há anos. 346 00:28:15,319 --> 00:28:20,240 Eu dirigi para a Califórnia para trabalhar com ele. 347 00:28:21,533 --> 00:28:25,621 Agora é só olhar a paisagem, ir aonde Deus quiser, 348 00:28:26,914 --> 00:28:29,458 e voltar para casa eventualmente. 349 00:28:31,293 --> 00:28:36,924 Eu estava pensando em um novo começo, porque eu sabia o que deixei para trás. 350 00:28:37,090 --> 00:28:40,218 Muita destruição e dor. 351 00:28:40,385 --> 00:28:43,680 Tive momentos em que 352 00:28:43,847 --> 00:28:48,143 Eu cantei uma música antiga da minha avó e passei pelas montanhas. 353 00:28:49,978 --> 00:28:56,985 Senhor, eu escalo altas montanhas. 354 00:28:57,444 --> 00:29:00,238 Estou tentando chegar em casa. 355 00:29:00,405 --> 00:29:02,741 Essa era a minha coisa. 356 00:29:02,908 --> 00:29:07,412 Eu só estava tentando chegar em casa, e eu ainda não sabia onde era minha casa. 357 00:29:07,579 --> 00:29:11,583 Estou tentando chegar em casa. 358 00:29:11,750 --> 00:29:17,798 Eu escalo altas montanhas. 359 00:29:21,885 --> 00:29:27,265 Voltei para Nova Orleans por causa da minha mãe. 360 00:29:27,432 --> 00:29:30,852 Era o aniversário da minha mãe 30 de novembro. 361 00:29:31,019 --> 00:29:34,272 Completei 50 anos. Que bênção. 362 00:29:34,439 --> 00:29:37,776 Depois da tempestade Havia trailers da FEMA por toda parte. 363 00:29:37,943 --> 00:29:40,779 Outra caravana em frente à minha casa. 364 00:29:40,946 --> 00:29:45,075 Ele recebeu dinheiro do programa Road Home. 365 00:29:45,242 --> 00:29:48,120 Minha mãe comprou esse trailer. 366 00:29:48,286 --> 00:29:54,167 Com esse dinheiro mamãe finalmente comprou um grande trailer, 367 00:29:54,334 --> 00:29:56,712 para que tivéssemos um lugar para ficar. 368 00:29:56,878 --> 00:30:01,466 Mas cerca de 20 dias depois minha mãe morreu. 369 00:30:05,512 --> 00:30:09,433 Tudo que me resta são essas fotos. 370 00:30:11,977 --> 00:30:15,772 Continuei a reformar a casa. 371 00:30:15,939 --> 00:30:19,443 Está quase pronto. Ainda há trabalho a ser feito. 372 00:30:19,609 --> 00:30:22,529 Mas ao longo dos anos as bolsas estão acabando. 373 00:30:24,448 --> 00:30:30,037 Eventualmente eu tive que me mudar para outro lugar e ganhar dinheiro para usar na casa. 374 00:30:30,203 --> 00:30:34,499 Eu sempre volto de vez em quando e eu conserto as coisas. 375 00:30:38,378 --> 00:30:41,590 Ainda há muito a fazer, mas... 376 00:30:41,757 --> 00:30:44,468 Algo dentro de mim disse, 377 00:30:44,634 --> 00:30:51,016 que minha mãe e tudo que ela fez portanto a casa deve estar terminada. 378 00:30:52,184 --> 00:30:57,981 Embora arrumando a casa era impossível. 379 00:31:00,233 --> 00:31:04,237 Cada vez que volto aqui, lembranças da minha vida vêm à mente, 380 00:31:04,404 --> 00:31:08,450 sobre minha mãe, meu padrasto e de todos os meus entes queridos aqui. 381 00:31:09,659 --> 00:31:14,456 Meu vizinho se foi. Todos se foram. 382 00:31:14,623 --> 00:31:20,003 É deprimente vir aqui e saber que ninguém me conhece 383 00:31:20,170 --> 00:31:22,422 não fique mais aqui. 384 00:31:22,589 --> 00:31:28,553 Imagens piscam em minha mente e vídeos do que costumava ser. 385 00:31:28,720 --> 00:31:31,932 Mas isso não existe mais. 386 00:31:35,936 --> 00:31:41,233 Quando finalmente senti que eu tinha feito tudo que podia, 387 00:31:42,317 --> 00:31:48,573 parecia o espírito da minha mãe estava perto de mim e disse: 388 00:31:48,740 --> 00:31:53,328 “Hora de ir. Você pode ir. Não é nada. Não se preocupe." 389 00:31:53,495 --> 00:31:55,205 E eu fui embora. 390 00:32:07,926 --> 00:32:10,804 Furacão Katrina revelou grandes falhas 391 00:32:10,971 --> 00:32:16,434 sistema de proteção contra furacões em barragens e muros de inundação. 392 00:32:16,601 --> 00:32:22,315 Congresso deu 14,6 bilhões dólares para consertar isso. 393 00:32:24,609 --> 00:32:27,404 Tudo isso foi feito depois do Katrina. 394 00:32:27,571 --> 00:32:31,950 Olhando para isso, você pode ver que a estrutura é diferente. 395 00:32:32,117 --> 00:32:35,662 É mais estável e atinge mais profundidade. 396 00:32:35,829 --> 00:32:42,127 É mais resistente à subida da água ou estresse do vento. 397 00:32:44,087 --> 00:32:47,966 Depois do Katrina, as forças terrestres as tropas pioneiras repararam as barragens. 398 00:32:48,133 --> 00:32:51,511 Muitas correções são bastante robustas. 399 00:32:51,678 --> 00:32:55,974 Mas o corpo pioneiro admitiram-se recentemente, 400 00:32:56,141 --> 00:32:58,810 que ao determinar a altura 401 00:32:58,977 --> 00:33:01,938 eles não consideraram aquecimento global. 402 00:33:03,481 --> 00:33:10,197 Logo depois que as melhorias foram concluídas tropas pioneiras anunciadas, 403 00:33:10,363 --> 00:33:16,244 o da subsidência e do aumento do nível do mar portanto, as barragens terão que ser elevadas posteriormente. 404 00:33:16,411 --> 00:33:22,542 Cerca de 70 por ano nível da água ao redor de Nova Orleans 405 00:33:22,709 --> 00:33:26,796 sobe mais de um metro superior ao atual. 406 00:33:28,673 --> 00:33:32,802 Além disso, muitas zonas húmidas desapareceram. Não há atrito. 407 00:33:32,969 --> 00:33:36,264 A água pode ir mais longe e subir mais alto. 408 00:33:39,100 --> 00:33:42,103 Quanto às alterações climáticas, 409 00:33:42,270 --> 00:33:48,526 afeta primeiro e pior para as comunidades não-brancas. 410 00:33:48,693 --> 00:33:52,614 Para muitos moradores dessas comunidades 411 00:33:52,781 --> 00:33:56,284 não tem os mesmos recursos que outros. 412 00:33:56,451 --> 00:34:02,832 Eles estão em maior perigo sobre o que acontecerá no futuro. 413 00:34:02,999 --> 00:34:06,044 Esta noite, Maria devastará Porto Rico. 414 00:34:06,211 --> 00:34:08,797 Infelizmente, a situação não está melhorando. 415 00:34:09,923 --> 00:34:13,718 -Destruição em larga escala em Lahaina. -Só está piorando. 416 00:34:13,885 --> 00:34:19,224 A tempestade mais mortal e destrutiva Na História da Carolina do Norte. 417 00:34:20,892 --> 00:34:24,980 INCÊNDIOS EM TERRA EM LOS ANGELES 2025 418 00:34:28,608 --> 00:34:35,573 19 ANOS DEPOIS DO Katrina 419 00:34:35,782 --> 00:34:39,202 Este é o lar. Estive aqui toda a minha vida. 420 00:34:42,205 --> 00:34:44,708 Mas o que mais me incomoda é que 421 00:34:44,874 --> 00:34:49,879 que o 9º Distrito Inferior, área mais afetada, 422 00:34:50,046 --> 00:34:51,881 foi esquecido. 423 00:34:54,301 --> 00:35:00,890 Um bairro inteiro, o 9º Distrito, parece estar com água até o telhado. 424 00:35:01,057 --> 00:35:07,647 Eu disse hoje cedo que não acreditei destruir o futuro grande. Eu estava errado. 425 00:35:07,814 --> 00:35:10,900 Injustiça ambiental, 426 00:35:11,067 --> 00:35:16,072 que está acontecendo em nossa comunidade, é feito pelo homem. 427 00:35:22,829 --> 00:35:27,584 Mas também significa esse homem pode resolver isso. 428 00:35:36,843 --> 00:35:42,307 eu lembro que quando meninos íamos para o pântano. 429 00:35:42,474 --> 00:35:46,269 Era o nosso país das maravilhas, o nosso parque infantil. 430 00:35:50,190 --> 00:35:53,485 EM 2008, UM GRUPO DE MORADORES 431 00:35:53,568 --> 00:35:57,530 FUNDOU O PARQUE SANKOFA WETLAND NA 9ª ALA INFERIOR 432 00:35:57,947 --> 00:36:03,036 O parque era pequeno no início e foi crescendo. 433 00:36:04,162 --> 00:36:11,920 O PARQUE É UMA ÁREA NATURAL PARA A COMUNIDADE E REDUZIR O IMPACTO DAS INUNDAÇÕES COSTEIRAS 434 00:36:13,338 --> 00:36:18,718 É um pouco como antes. 435 00:36:21,721 --> 00:36:23,515 Ciprestes são plantados. 436 00:36:24,808 --> 00:36:27,435 Há uma sala de aula ao ar livre. 437 00:36:30,146 --> 00:36:32,148 Você pode pescar. 438 00:36:33,858 --> 00:36:37,987 Sou embaixador do parque. Eu acolho as pessoas. 439 00:36:38,154 --> 00:36:45,161 Vou contar sobre minha infância na mesma área e sobre o que estamos tentando fazer. 440 00:36:47,831 --> 00:36:53,461 Porque fazemos isso por nós mesmos, 441 00:36:53,628 --> 00:36:57,590 para começar desde o início. Um novo começo. 442 00:37:00,844 --> 00:37:06,349 Quando o Katrina atingiu e levou muitos dos nossos anciãos, 443 00:37:06,516 --> 00:37:10,145 perdemos muito da nossa história. 444 00:37:12,522 --> 00:37:15,150 Eles comemoram juntos. 445 00:37:16,526 --> 00:37:20,196 Eles louvaram ao Senhor juntos. 446 00:37:21,698 --> 00:37:23,908 Era uma verdadeira comunidade. 447 00:37:26,578 --> 00:37:30,707 Muitos não puderam retornar. Muitos não retornaram. 448 00:37:30,874 --> 00:37:33,418 É de partir o coração. Nova Orleans perdeu 449 00:37:33,585 --> 00:37:39,174 talvez duas gerações. 450 00:37:39,340 --> 00:37:44,012 Tirou muita cultura, 451 00:37:44,179 --> 00:37:47,474 que esta área possui. 452 00:37:53,188 --> 00:37:56,524 Então eu queria voltar para a comunidade 453 00:37:56,691 --> 00:38:00,612 e fazer o que eu tinha que fazer. 454 00:38:00,779 --> 00:38:03,281 eu não pararia antes que eu pudesse voltar 455 00:38:03,448 --> 00:38:09,954 ao ponto onde eu estaria em 2005. 456 00:38:11,915 --> 00:38:16,878 Tudo depois do Katrina o dinheiro que ganho 457 00:38:17,045 --> 00:38:21,841 é usado para chegar de volta ao meu salão de cabeleireiro e propriedade. 458 00:38:23,843 --> 00:38:25,220 É meu. 459 00:38:25,386 --> 00:38:27,847 E como eu disse ao pessoal do Road Home, 460 00:38:28,014 --> 00:38:35,021 eles têm que tirar as rugas das minhas mãos se eles quiserem obtê-lo. 461 00:38:37,565 --> 00:38:41,569 Nova Orleans mudou muito Depois do Katrina. 462 00:38:46,908 --> 00:38:49,828 Entramos subindo as escadas daqui. 463 00:38:49,994 --> 00:38:55,500 E chegamos à sala. Era a largura de um terreno. 464 00:38:56,835 --> 00:39:01,005 A cozinha estava aqui. 465 00:39:02,507 --> 00:39:04,884 Foi aqui que a mãe preparou seus pratos famosos. 466 00:39:06,135 --> 00:39:08,513 Sou um garoto de Nova Orleans. 467 00:39:10,974 --> 00:39:14,602 Há uma certa energia vindo daquela terra. 468 00:39:16,020 --> 00:39:19,858 Aquela casa era uma extensão de mim. 469 00:39:20,024 --> 00:39:24,195 E o mais difícil foi desmontar a casa. 470 00:39:26,990 --> 00:39:29,492 Parecia que eu estava tirando uma parte de mim mesmo. 471 00:39:33,454 --> 00:39:38,793 Eu voltei aqui porque eu não conseguia ficar longe. 472 00:39:38,960 --> 00:39:43,464 Eu queria estar em casa. Mas agora esta é a nova Nova Orleans. 473 00:39:43,631 --> 00:39:45,717 É totalmente diferente. 474 00:39:45,884 --> 00:39:51,639 As raízes estão aqui, mas a árvore foi cortada. 475 00:39:51,806 --> 00:39:56,227 Ainda temos nossa cultura, e isso é uma coisa boa. 476 00:40:00,023 --> 00:40:07,030 Muitos dos meus amigos continuaram o Mardi Gras tradição de máscaras após o Katrina. 477 00:40:07,363 --> 00:40:11,075 Meu pai disse para não se preocupar. 478 00:40:11,242 --> 00:40:14,370 Era a vida deles. E minha vida também. 479 00:40:14,537 --> 00:40:17,498 Manhã de carnaval deixe-me contar uma história. 480 00:40:17,665 --> 00:40:21,711 Eu pertenço à fundação do meu pai para a tribo Flaming Arrows. 481 00:40:21,878 --> 00:40:23,671 Somos Flechas Flamejantes. 482 00:40:23,838 --> 00:40:28,509 Meu pai era um chefe nativo americano. Minha mãe era costureira. 483 00:40:28,676 --> 00:40:32,221 Não somos índios do Mardi Gras. 484 00:40:32,388 --> 00:40:36,184 O nome verdadeiro é Black Masking Indians. 485 00:40:37,894 --> 00:40:43,191 Na manhã do carnaval, usamos fantasias respeitando os nativos, 486 00:40:43,358 --> 00:40:45,026 que ajudou nossa nação. 487 00:40:45,193 --> 00:40:46,736 Aqui vamos nós. 488 00:40:46,903 --> 00:40:49,781 Somos Flechas Flamejantes. 489 00:40:49,948 --> 00:40:53,368 Já esteve na família de geração em geração. 490 00:40:57,872 --> 00:40:59,582 Estou me vestindo pela última vez, 491 00:40:59,749 --> 00:41:03,586 mas eu tenho netos e continuarei a tradição. 492 00:41:04,796 --> 00:41:06,881 Tenho que passar a tocha para frente. 493 00:41:11,135 --> 00:41:16,599 Um dos meus primos, a quem dou minha tribo, disse: 494 00:41:16,766 --> 00:41:22,105 “Você tem que voltar para casa porque não podemos deixar você ir assim." 495 00:41:28,319 --> 00:41:32,532 A ÚLTIMA VEZ DE KEVIN COMO CHEFE 496 00:41:43,251 --> 00:41:46,713 Eu ainda tomo Nova Orleans comigo em todos os lugares. 497 00:41:46,879 --> 00:41:51,259 Antes do Katrina, eu não teria acreditado para deixar Nova Orleans. 498 00:41:51,426 --> 00:41:55,179 Eu pensei que seria uma Nova Orleans durante toda a minha vida. 499 00:41:55,346 --> 00:41:58,099 Manhã de carnaval. 500 00:42:01,144 --> 00:42:05,982 Eu amo Nova Orleans, mas não é a mesma Nova Orleans. 501 00:42:06,149 --> 00:42:10,403 Vinte anos depois é completamente diferente. 502 00:42:11,529 --> 00:42:14,282 A fala é diferente, caminhar é diferente. 503 00:42:15,575 --> 00:42:21,247 A área onde nossas famílias cresceram com, é completamente diferente. 504 00:42:22,373 --> 00:42:25,126 Katrina demorou muito. 505 00:42:25,293 --> 00:42:32,300 Mas isso não tirou meu orgulho, minha dignidade ou minha cultura. 506 00:42:33,843 --> 00:42:38,681 Posso dizer sobre Nova Orleans, que há sobreviventes. 507 00:42:39,932 --> 00:42:43,853 Nós somos canários em uma mina de carvão chamada América. 508 00:42:44,020 --> 00:42:49,150 Os horrores vividos depois do Katrina não deveria ter acontecido. 509 00:42:49,317 --> 00:42:51,986 Não há como justificar isso para mim, 510 00:42:52,153 --> 00:42:59,160 por que o furacão Katrina passou do desastre à tragédia. 511 00:43:00,995 --> 00:43:06,292 Basicamente, isso mostra o quanto nos importamos então 512 00:43:06,459 --> 00:43:10,922 os mais vulneráveis, e o quanto nos importamos agora. 513 00:43:12,381 --> 00:43:15,259 Torna a América grande 514 00:43:15,426 --> 00:43:19,889 nossa capacidade de ajudar os outros em momentos de necessidade. 515 00:43:21,557 --> 00:43:24,435 Mas a lição foi aprendida. 516 00:43:25,770 --> 00:43:29,941 Precisamos acordar. 517 00:43:30,108 --> 00:43:34,695 DIRETOR DA FEMA MICHAEL D. BROWN DIVÓRCIO 12 DE SETEMBRO DE 2005 518 00:43:34,862 --> 00:43:40,701 DEPOIS DE ENFRENTAR CRÍTICAS ÀS SUAS ATIVIDADES, APENAS DUAS SEMANAS APÓS A TEMPESTADE 519 00:43:41,661 --> 00:43:43,913 RAY NAGIN ATUOU COMO PREFEITO ATÉ 2010 520 00:43:44,080 --> 00:43:50,628 EM 2014 FEZ 10 ANOS SENTENÇA DE PRISÃO POR CORRUPÇÃO 521 00:43:51,921 --> 00:43:57,510 DEPOIS DO KATRINA TENENTE GERAL RUSSEL HONORÉ TORNOU-SE O PERSONAGEM PRINCIPAL 522 00:43:57,677 --> 00:44:01,556 NA GESTÃO DE DESASTRES E EM CONFORMIDADE COM A LEI AMBIENTAL 523 00:44:01,639 --> 00:44:03,641 Tradução: Anu Miettinen