1
00:00:00,792 --> 00:00:03,211
אני, Viserys Targaryen,
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,714
אדון שבע הממלכות,
3
00:00:05,964 --> 00:00:10,635
עשה בזאת שם Rhaenyra
יורש טארגאריין...
4
00:00:12,137 --> 00:00:13,596
לכס הברזל.
5
00:00:19,602 --> 00:00:23,564
המלך ימות, ו
אם ראנירה יחליף אותו,
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
מלחמה תבוא בעקבותיו.
7
00:00:25,275 --> 00:00:26,775
הממלכה לא תקבל אותה.
8
00:00:26,776 --> 00:00:28,278
כדי להבטיח את תביעתה,
9
00:00:28,403 --> 00:00:30,947
היא תצטרך לשים את שלך
ילדים לחרב.
10
00:00:31,656 --> 00:00:33,240
כריסטון קול ייקרא
11
00:00:33,241 --> 00:00:35,326
לורד המפקד של
המשמר המלך.
12
00:00:36,077 --> 00:00:38,163
אני סומך עליך ובנאמנותך.
13
00:00:38,288 --> 00:00:39,664
אני לא אכשל בך.
14
00:00:40,165 --> 00:00:41,332
אני צריך אותך, דוד.
15
00:00:47,589 --> 00:00:48,589
ריינירה...
16
00:00:49,632 --> 00:00:50,759
רצית לדעת.
17
00:00:51,134 --> 00:00:52,802
החלום של אייגון.
18
00:00:53,470 --> 00:00:54,595
שיר הקרח...
19
00:00:55,638 --> 00:00:56,681
ואש.
20
00:00:57,182 --> 00:00:59,017
הנסיך שהובטח.
21
00:00:59,351 --> 00:01:01,186
- Aegon.
- הבן שלנו.
22
00:01:01,311 --> 00:01:02,645
אני מבין, מלך שלי.
23
00:01:06,524 --> 00:01:07,650
המלך מת.
24
00:01:08,485 --> 00:01:10,319
אייגון אינו כשיר לשלוט.
25
00:01:10,320 --> 00:01:12,488
סבלת את זה של הנסיך
נטיות במשך שנים.
26
00:01:12,489 --> 00:01:14,199
כי זה היה שלי
נשבע לתפקיד, אריק.
27
00:01:14,366 --> 00:01:17,534
כשאתה מתקין את שלך
נכד על כס המלכות,
28
00:01:17,535 --> 00:01:20,705
זכור שזה הייתי אני
ששם אותו שם.
29
00:01:21,206 --> 00:01:22,665
אני אזכור.
30
00:01:24,209 --> 00:01:26,335
כל שלום חסדו!
31
00:01:26,336 --> 00:01:27,961
אתה גוזל את כס המלוכה.
32
00:01:27,962 --> 00:01:30,005
אדון שבע הממלכות...
33
00:01:30,006 --> 00:01:31,341
היא לעולם לא תכופף את הברך.
34
00:01:31,508 --> 00:01:33,801
ומגן הממלכה.
35
00:01:42,352 --> 00:01:45,397
מלחמה היא כמו להילחם עליה
הבגידה הזו, מה שבטוח.
36
00:01:46,064 --> 00:01:47,732
אני נשבע לשמור על המלכה.
37
00:01:47,857 --> 00:01:51,069
אליסנט לא שכח את
אהבה שהיו לכם זה לזה.
38
00:01:51,194 --> 00:01:53,028
אין צורך לשפוך דם,
39
00:01:53,029 --> 00:01:55,699
כדי שהממלכה תוכל
להמשיך בשלום.
40
00:01:56,032 --> 00:01:58,575
הילדה ההורסת
בכל מה שהיא נוגעת בו.
41
00:01:58,576 --> 00:02:00,536
כל גבר עומד
'מסביב לשולחן הצבוע
42
00:02:00,537 --> 00:02:02,080
מעודד אותה לצלול
הממלכה לתוך מלחמה.
43
00:02:02,205 --> 00:02:03,664
האויב הכריז מלחמה.
44
00:02:03,665 --> 00:02:05,375
מה אתה הולך לעשות בנידון?
45
00:02:06,334 --> 00:02:09,253
יש לך את התמיכה המלאה
של הצי והבית שלנו.
46
00:02:09,254 --> 00:02:11,171
הנסיך Jacaerys יטוס צפונה
47
00:02:11,172 --> 00:02:12,257
לווינטרפל.
48
00:02:12,674 --> 00:02:15,427
הנסיך לוצ'ריס יטוס
דרומה עד Storm's End.
49
00:02:15,927 --> 00:02:19,764
אנחנו חייבים להזכיר לאדונים האלה
מהשבועות שנשבעו.
50
00:02:20,890 --> 00:02:22,684
אני רוצה שתוציא את העין.
51
00:02:22,892 --> 00:02:23,892
לא.
52
00:02:24,019 --> 00:02:27,229
תן לי את העין שלך או אני
ייקח את זה, ממזר!
53
00:02:34,237 --> 00:02:35,447
לא!
54
00:02:38,616 --> 00:02:40,536
הירוקים מגיעים
בשבילך, Rhaenyra.
55
00:05:07,849 --> 00:05:11,061
דובר: חובה היא הקרבה.
56
00:05:12,103 --> 00:05:14,397
זה מאפיל על כל הדברים,
57
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
אפילו דם.
58
00:05:17,734 --> 00:05:21,071
כל אנשי כבוד
חייב לשלם את מחירו.
59
00:05:25,408 --> 00:05:29,078
הצפון חייב גדול
חובה לשבע הממלכות.
60
00:05:29,079 --> 00:05:31,872
אחד מבוגר מכל שבועה.
61
00:05:31,873 --> 00:05:33,792
מאז ימי בני האדם הראשונים,
62
00:05:33,917 --> 00:05:36,377
עמדנו כאפוטרופוסים
63
00:05:36,378 --> 00:05:38,254
נגד הקור והחושך.
64
00:05:39,714 --> 00:05:41,424
באמצעות המסורת הארוכה שלו,
65
00:05:41,549 --> 00:05:43,634
משמר הלילה
טיפח את כוחו
66
00:05:43,635 --> 00:05:45,095
מגברים נידונים
67
00:05:45,220 --> 00:05:47,846
שחיו את חייהם
החזקה היחידה שלהם.
68
00:05:47,847 --> 00:05:50,683
אבל האב הקדמון שלי, טורהן סטארק,
69
00:05:50,684 --> 00:05:52,768
החלה מסורת על ידי
הגשת הצעה
70
00:05:52,769 --> 00:05:55,105
בתחילת החורף:
71
00:05:55,230 --> 00:05:57,564
אחד מכל 10 גברים ממשק הבית שלנו
72
00:05:57,565 --> 00:06:00,902
היה אמור להיבחר
לחזק את השעון.
73
00:06:03,488 --> 00:06:08,742
זה לא א
משפט אבל כבוד.
74
00:06:08,743 --> 00:06:12,831
חובה שאומצה על ידי כולם
המשרתים את הצפון.
75
00:06:12,956 --> 00:06:15,249
אפילו על ידי קרובי משפחה שלי.
76
00:06:20,463 --> 00:06:22,966
הצפון חייב לעמוד מוכן.
77
00:06:24,300 --> 00:06:25,718
החורף מגיע.
78
00:06:25,719 --> 00:06:27,928
מגיע? מה זה, אם כן,
79
00:06:27,929 --> 00:06:29,930
שנופל מהשמיים
ורועד בעצמותי?
80
00:06:29,931 --> 00:06:33,726
זה רק באיחור
שלג קיץ, נסיך שלי.
81
00:06:33,727 --> 00:06:36,145
בחורף זה יקרה
תכסה את כל מה שאתה רואה,
82
00:06:36,146 --> 00:06:39,732
וכל הזכרונות של
החום יישכח.
83
00:06:39,733 --> 00:06:41,942
משמח אותי לחשוב
שלפני למעלה ממאה שנה
84
00:06:41,943 --> 00:06:44,946
טיפלו באבותינו
בדיוק במקום הזה.
85
00:06:45,989 --> 00:06:48,158
הכובש וה
מלך בצפון.
86
00:06:49,826 --> 00:06:51,536
אתה, לפחות, רחם
87
00:06:51,661 --> 00:06:53,830
לא לאיים עליי
עם הדרקון שלך.
88
00:07:02,297 --> 00:07:03,922
הנסיך שלי.
89
00:07:03,923 --> 00:07:06,176
- אדוני.
- אדוני.
90
00:07:07,052 --> 00:07:08,260
אדוני.
91
00:07:08,261 --> 00:07:10,555
בטח טורהן סטארק הגדול
92
00:07:10,680 --> 00:07:13,515
היה מת מוקדם יותר
מאשר כופף את הברך.
93
00:07:13,516 --> 00:07:14,785
אלא אם כן הוא האמין לכובש
94
00:07:14,809 --> 00:07:17,187
יכול להביא לאחדות
שבע הממלכות.
95
00:07:18,480 --> 00:07:20,022
אתה צודק בזה.
96
00:07:20,023 --> 00:07:22,484
האחדות הזו מאוימת כעת.
97
00:07:23,193 --> 00:07:25,861
הממלכה בקרוב
לקרוע את עצמו...
98
00:07:25,862 --> 00:07:26,863
אם גברים לא זוכרים
99
00:07:26,988 --> 00:07:28,698
השבועה שנשבעה למלך ויסריז
100
00:07:29,032 --> 00:07:31,158
וליורש החוקי שלו.
101
00:07:31,159 --> 00:07:34,829
סטארקס לא שוכחים
השבועות שלהם, נסיך שלי.
102
00:07:35,205 --> 00:07:37,664
אבל אתה חייב לדעת
שהמבט שלי הוא
103
00:07:37,665 --> 00:07:40,210
לנצח נקרע ביניהם
צפון ודרום.
104
00:07:41,211 --> 00:07:44,589
בחורף, חובתי ל-
וול אפילו יותר גרוע
105
00:07:44,714 --> 00:07:46,424
מזה שאני חייב
ל- King's Landing.
106
00:07:46,549 --> 00:07:48,634
אני צריך את האנשים שלי כאן.
107
00:07:48,635 --> 00:07:49,843
בזמן שאנשיך שומרים מפני
108
00:07:49,844 --> 00:07:51,637
פראי ומזג אוויר,
109
00:07:51,638 --> 00:07:54,432
תוכנית Hightowers
לגזול את כס המלוכה.
110
00:07:55,100 --> 00:07:57,435
אם אמא שלי רוצה
להגן על תביעתה
111
00:07:57,560 --> 00:07:58,686
להחזיק את הממלכה מאוחדת,
112
00:07:58,687 --> 00:08:00,187
היא צריכה צבא.
113
00:08:00,188 --> 00:08:01,022
מלחמה מגיעה
114
00:08:01,023 --> 00:08:03,066
לכלל
הממלכה, אדוני.
115
00:08:03,191 --> 00:08:06,236
אנחנו לא יכולים להרוויח את זה בלעדיו
התמיכה של הצפון.
116
00:08:14,077 --> 00:08:16,036
אבי הביא את המלך ג'אהריס
117
00:08:16,037 --> 00:08:18,456
והמלכה אליזאן
לראות את החומה.
118
00:08:19,082 --> 00:08:21,750
חסדו עמד על
עצם ההשקפה הזו
119
00:08:21,751 --> 00:08:23,795
וצפו בדרקונים שלהם,
120
00:08:23,920 --> 00:08:26,423
המעצמה הגדולה בעולם,
121
00:08:26,548 --> 00:08:28,550
סירב לחצות אותו.
122
00:08:30,051 --> 00:08:31,844
אתה חושב שאבותיי בנו
123
00:08:31,845 --> 00:08:33,887
חומה של 700 רגל של קרח
124
00:08:33,888 --> 00:08:36,933
להרחיק שלג ופראיים?
125
00:08:37,058 --> 00:08:39,102
מה זה מרחיק?
126
00:08:41,104 --> 00:08:42,438
מָוֶת.
127
00:08:50,238 --> 00:08:52,531
יש לי אלפי זקנים אפורים
128
00:08:52,532 --> 00:08:54,908
מי שכבר ראה
יותר מדי חורפים.
129
00:08:54,909 --> 00:08:58,412
הם... מושחזים היטב.
130
00:08:58,413 --> 00:09:00,790
אז הם זקנים?
131
00:09:00,915 --> 00:09:03,709
אני יכול להכין אותם
לצעוד בבת אחת.
132
00:09:03,710 --> 00:09:05,003
אם הזקנים האפורים שלך יכולים להילחם,
133
00:09:05,128 --> 00:09:07,463
המלכה תקבל אותם.
134
00:09:07,464 --> 00:09:09,381
הם ילחמו חזק.
135
00:09:09,382 --> 00:09:10,967
כמו תושבי הצפון.
136
00:09:11,092 --> 00:09:12,134
קפטן סטארק: אדוני?
137
00:09:12,135 --> 00:09:15,472
הגיע עורב.
138
00:09:15,597 --> 00:09:17,474
חדשות דחופות מדרגונסטון.
139
00:09:59,891 --> 00:10:03,395
קח שוב את ההר שלך.
אנחנו עפים החוצה.
140
00:10:05,980 --> 00:10:09,567
אני לבד מפטרל מעל א
מאות קילומטרים של ים פתוח,
141
00:10:09,693 --> 00:10:12,529
בלי סוף, להחזיק את המצור.
142
00:10:13,238 --> 00:10:17,033
Meleys חייב לזלול
ולנוח, כמו שאני חייב.
143
00:10:18,243 --> 00:10:20,828
אנחנו הולכים ל- King's Landing.
- לאיזה מטרה?
144
00:10:20,829 --> 00:10:22,287
להרוג את ואגר.
145
00:10:22,288 --> 00:10:25,332
אני לא יכול להתמודד עם זה
כלבה זקנה צרורה לבד.
146
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
עם הדרקון שלי ו
שלכם ביחד,
147
00:10:26,960 --> 00:10:29,670
אנחנו יכולים להרוג את ואגר
והרוכב שלה.
148
00:10:29,671 --> 00:10:31,214
תעשה מזה בן בשביל בן.
149
00:10:33,216 --> 00:10:35,927
– האם זו הייתה פקודה של המלכה?
- המלכה נשארת נעדרת.
150
00:10:36,052 --> 00:10:37,970
אני צריך להיות ב
הרנהל מכופף ברכיים,
151
00:10:37,971 --> 00:10:40,724
אבל במקום זאת אני חייב להישאר
כאן כדי לנהל את המלחמה שלה.
152
00:10:40,849 --> 00:10:43,268
או אולי, יותר פשוט,
לחכות לשובה.
153
00:10:43,393 --> 00:10:46,771
היא נעלמה כבר ימים.
ארוך מדי. היא חשופה.
154
00:10:46,896 --> 00:10:49,023
- היא מתאבלת.
– האם מתאבלת
155
00:10:49,024 --> 00:10:51,568
כשהמלכה מתנערת מחובותיה.
156
00:10:53,361 --> 00:10:57,698
זה היה עורב שהביא
לי חדשות על מותה של לינה.
157
00:10:57,699 --> 00:11:00,909
אני הייתי קיים בשביל
שבועות בייסורים...
158
00:11:00,910 --> 00:11:04,080
מסרב להאמין
מה שאמרו לי.
159
00:11:05,749 --> 00:11:08,667
זה היה רק כשראיתי את שלי
שרידי התמותה של הבת
160
00:11:08,668 --> 00:11:11,254
שאוכל להתחיל להתאבל עליה.
161
00:11:13,381 --> 00:11:17,260
עורב סיפר לרניירה
שהבן שלה מת.
162
00:11:18,219 --> 00:11:19,762
היא צריכה לדעת
את זה בוודאות.
163
00:11:19,763 --> 00:11:21,806
היא הייתה טיפשה ללכת לבד.
164
00:11:22,432 --> 00:11:24,100
מה אם איימונד היה
שיקרה לה?
165
00:11:24,225 --> 00:11:26,269
אז הייתי מרחם על איימונד.
166
00:11:28,772 --> 00:11:30,899
המלכה הייתה חכמה
לסגת מעצמה.
167
00:11:31,775 --> 00:11:37,237
היא לא פעלה על נקמני
דחף שאולי יש לאחרים.
168
00:11:37,238 --> 00:11:40,407
אם היית פועל מתי
הייתה לך הזדמנות...
169
00:11:40,408 --> 00:11:43,411
הקו של אייגון יעשה זאת
להיות כבוי.
170
00:11:44,621 --> 00:11:47,082
ולוק יהיה בחיים.
171
00:11:53,963 --> 00:11:55,674
תעוף איתי.
172
00:11:56,299 --> 00:12:00,136
- זו פקודה.
- אילו היית המלך.
173
00:13:09,873 --> 00:13:11,207
אדוני.
174
00:13:13,585 --> 00:13:17,213
זה פלא שהיא הצליחה
לחזור בכלל מאבני המדרגה.
175
00:13:19,341 --> 00:13:21,176
בקושי נעשה, אבל נעשה.
176
00:13:21,551 --> 00:13:25,263
שבע ספינות נוספות יצאו לים
הבוקר כדי לחזק את המצור.
177
00:13:25,388 --> 00:13:27,806
הגולט הוא עצום, ואנחנו
לא אוהב לקבל את המספרים
178
00:13:27,807 --> 00:13:30,226
לכסות את כל המים הפתוחים האלה.
179
00:13:32,604 --> 00:13:34,646
קורליס ולריון: אני חייב
להחזיר את הספינה שלי לים
180
00:13:34,647 --> 00:13:35,732
להוביל את המאמץ.
181
00:13:35,857 --> 00:13:38,735
אלין מהאל: זה יהיה
שבועות רבים עדיין, הייתי מהמר.
182
00:13:40,403 --> 00:13:41,946
אבל אני אגיד מילה
עם אח שלי...
183
00:13:42,781 --> 00:13:46,409
לראות איזה חיזוקים
סוכני הספינות יכולים לגייס.
184
00:13:56,086 --> 00:13:58,880
הסמייה מסרה
זה קודם לכן.
185
00:14:00,965 --> 00:14:02,384
אדוני?
186
00:14:10,725 --> 00:14:14,104
הזמנתי את זה
עבור הנסיך לוצ'ריס.
187
00:14:15,897 --> 00:14:19,109
הצטערתי מאוד לשמוע
על מותו של היורש שלך.
188
00:14:19,567 --> 00:14:21,778
״זה היה הכי שחור
של בגידות.
189
00:14:24,781 --> 00:14:29,618
סליחה, אדוני, אם כן
בבקשה, הרבה מה לעשות.
190
00:14:29,619 --> 00:14:30,995
הם אומרים לי את זה
אתה האחד
191
00:14:31,121 --> 00:14:33,331
שגרר את שלי
גוף מחוץ לים.
192
00:14:38,461 --> 00:14:40,338
זו הייתה רק חובתי.
193
00:14:44,634 --> 00:14:47,929
אני חייב לך, אלין.
194
00:15:27,344 --> 00:15:29,304
שימו לב לפוסטים שלכם!
195
00:15:32,015 --> 00:15:34,184
שמור על הפוקוס שלך, גברים!
196
00:15:37,520 --> 00:15:40,023
- שומר 1: דרקון!
- שומר 2: דרקון!
197
00:15:40,148 --> 00:15:41,524
זרוע את העקרב!
198
00:15:41,649 --> 00:15:44,194
שומר 1: זרוע את העקרב!
199
00:15:45,653 --> 00:15:48,155
מתקרבים מדרום מזרח!
200
00:15:48,156 --> 00:15:49,366
לָנוּעַ!
201
00:15:54,037 --> 00:15:55,454
שומר: עקרב מוכן!
202
00:15:55,455 --> 00:15:58,374
- אריק קרגיל: עצור!
- שומר: עצור!
203
00:16:00,835 --> 00:16:02,127
תעמוד, זה ווהגר!
204
00:16:02,128 --> 00:16:04,046
שומר 2: עמוד למטה!
205
00:16:04,047 --> 00:16:06,007
שומר 1: עומד!
206
00:16:32,909 --> 00:16:34,744
איפה Jaehaerys?
207
00:16:36,079 --> 00:16:38,248
משתתף בשיעורים שלו.
208
00:16:38,915 --> 00:16:40,417
ואלו היכן?
209
00:16:40,542 --> 00:16:42,042
מה אתה צריך ממנו?
210
00:16:42,043 --> 00:16:44,169
לוקח אותו למועצה הקטנה.
211
00:16:44,170 --> 00:16:45,212
יום אחד הוא יהיה מלך.
212
00:16:45,213 --> 00:16:47,215
הוא חייב להתחיל את ההוראה שלו.
213
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
מה אם הוא לא
רוצה להיות מלך?
214
00:16:51,052 --> 00:16:52,261
איפה הוא?
215
00:16:52,262 --> 00:16:53,430
הספרייה.
216
00:16:53,722 --> 00:16:56,433
אסור לך
להפריע למנהגו.
217
00:17:03,106 --> 00:17:04,774
אני חושש.
218
00:17:07,152 --> 00:17:08,319
אל תהיה.
219
00:17:08,945 --> 00:17:11,864
הם יהיו טיפשים לבוא איתם
ואגר מגן על העיר.
220
00:17:11,865 --> 00:17:13,950
לא הדרקונים.
221
00:17:14,826 --> 00:17:15,994
החולדות.
222
00:17:24,794 --> 00:17:27,589
המלכה היא
מסתורין מתמשך...
223
00:17:28,131 --> 00:17:29,674
היא לא?
224
00:18:03,375 --> 00:18:05,377
יש צמרמורת באוויר.
225
00:18:09,464 --> 00:18:11,841
הקיץ טוב
ובאמת דרך.
226
00:18:13,009 --> 00:18:16,054
אנחנו צפויים ב
מועצה קטנה, אדוני.
227
00:18:31,861 --> 00:18:33,363
אנחנו לא יכולים.
228
00:18:33,905 --> 00:18:35,073
שׁוּב.
229
00:18:38,076 --> 00:18:39,828
כן, הוד מעלתך.
230
00:18:44,374 --> 00:18:46,543
אם לא היה אכפת לך?
231
00:19:19,242 --> 00:19:21,910
- טיילנד לאניסטר: חסדך.
- אליסנט הייטאוור: יום טוב.
232
00:19:26,082 --> 00:19:28,561
Aegon Targaryen: שלום! Jaehaerys
חייב ללמוד את דרכי בית המשפט
233
00:19:28,585 --> 00:19:30,502
אם הוא ישלוט יום אחד.
234
00:19:30,503 --> 00:19:32,922
למעלה אנחנו עולים.
235
00:19:33,757 --> 00:19:36,216
מחר טוב, אדוני.
236
00:19:36,217 --> 00:19:37,469
אִמָא.
237
00:19:39,429 --> 00:19:41,055
איזה חדשות?
238
00:19:41,056 --> 00:19:43,682
Otto Hightower: המכתבים שלנו
לעמק ולצפון
239
00:19:43,683 --> 00:19:46,102
להמשיך ללא מענה.
240
00:19:46,770 --> 00:19:47,771
כוסות.
241
00:19:49,272 --> 00:19:51,565
אוטו: אזורי הסערה
צריך להיות שלנו
242
00:19:51,566 --> 00:19:53,318
אחרי פרינס איימונד
ברית נישואין
243
00:19:53,443 --> 00:19:55,527
לליידי פלוריס בארתאון.
244
00:19:55,528 --> 00:19:57,696
אני צופה להם
הצהרת שבועה.
245
00:19:57,697 --> 00:20:01,784
אח שלי מגדל
כוחו של המערב
246
00:20:01,785 --> 00:20:05,079
להמוני בבית הזהב
שן, אבל אנחנו...
247
00:20:05,080 --> 00:20:06,622
כן, תודה לך, נסיך שלי.
248
00:20:06,623 --> 00:20:09,125
זהו, זה מאוד עוזר.
249
00:20:09,250 --> 00:20:10,584
האחיין שלי, לורד אורמונד,
250
00:20:10,585 --> 00:20:13,796
מגייס את כוחותיו
סאלי קדימה מאולדטאון.
251
00:20:13,797 --> 00:20:15,214
הם מצפים לצעוד במהירות,
252
00:20:15,215 --> 00:20:18,802
נתקל בהתנגדות קטנה,
עד שהם מגיעים לאזור הנהר.
253
00:20:18,927 --> 00:20:20,803
המכתבים שלי לרניירה.
האם הייתה תשובה כלשהי?
254
00:20:20,804 --> 00:20:23,555
התנצלות על בנה המת?
255
00:20:23,556 --> 00:20:24,974
אף אחד, הוד מעלתך.
256
00:20:25,100 --> 00:20:27,185
בין זה לבין שלהם
החסימה של הגולה,
257
00:20:27,310 --> 00:20:29,436
עלינו להניח זאת
הנסיכה סירבה
258
00:20:29,437 --> 00:20:30,855
התנאים המוצעים,
259
00:20:30,980 --> 00:20:33,358
והמלחמה הזו היא כעת בלתי נמנעת.
260
00:20:33,483 --> 00:20:35,628
- Jaehaerys Targaryen: Na-na!
אולי חסדך עשוי להלוות
261
00:20:35,652 --> 00:20:37,987
- הקול שלו להסברתנו...
טיילנד: עצור! מַסְפִּיק!
262
00:20:38,655 --> 00:20:40,906
בתקווה כי תנאים חדשים
עשוי, עשוי להיות משא ומתן.
263
00:20:40,907 --> 00:20:43,826
שחרר אותו בבת אחת!
מישהו מוכן בבקשה?
264
00:20:43,827 --> 00:20:46,996
האם יורש העצר
מטריד אותך, טיילנד?
265
00:20:48,206 --> 00:20:51,876
לא. לא, לא, לא, לא בפנים
הכי פחות, הוד מעלתך.
266
00:20:52,002 --> 00:20:54,461
כי אני חושב שהוא רוצה טרמפ.
267
00:20:54,462 --> 00:20:55,940
אליסנט: חסדך.
טיילנד: אה, טרמפ?
268
00:20:55,964 --> 00:20:57,297
טיול פוני.
269
00:20:57,298 --> 00:20:58,799
זה לא יהיה כיף, ג'אהריס?
270
00:20:58,800 --> 00:21:01,344
האם המאסטר של
מטבע יהיה הסב המלכותי שלך?
271
00:21:10,520 --> 00:21:12,063
חסדך!
272
00:21:12,856 --> 00:21:15,191
יש חשובים
עניינים לדון בהם...
273
00:21:16,526 --> 00:21:18,570
למרות זה של סר טיילנד
הפרעות.
274
00:21:20,030 --> 00:21:21,364
Aegon: טוב מאוד.
275
00:21:21,990 --> 00:21:24,701
אין זמן לשעשועים, טיילנד.
276
00:21:26,036 --> 00:21:27,203
חסדך.
277
00:21:28,038 --> 00:21:30,832
אייגון: קדימה,
Jaehaerys. ילד טוב.
278
00:21:33,209 --> 00:21:34,878
איפה היינו?
279
00:21:36,087 --> 00:21:40,425
המצור של Rhaenyra הוטל
נחיתת המלך תחת לחץ.
280
00:21:40,550 --> 00:21:42,719
והלחצים האלה
ירבו במהירות.
281
00:21:42,844 --> 00:21:44,864
ובכן, היינו צריכים פשוט להרוג
אותה כשהייתה לנו ההזדמנות.
282
00:21:44,888 --> 00:21:48,349
למרבה הצער, ההזדמנות
כי ההפתעה אבדה,
283
00:21:48,350 --> 00:21:52,562
ואיתו, ההזדמנות
לסיים את הסכסוך הזה במהירות.
284
00:21:53,688 --> 00:21:55,689
אנחנו חייבים לשחק את
לוח לפנינו.
285
00:21:55,690 --> 00:21:58,233
טיילנד: אם אנחנו רוצים לשבור
המצור של נחש הים,
286
00:21:58,234 --> 00:22:00,986
נצטרך לחזק את שניהם
הצי לאניסטר וההייטאואר.
287
00:22:00,987 --> 00:22:03,740
יש לנו צורך בא
אמן ספינות חדש.
288
00:22:03,865 --> 00:22:07,034
נוכל להציע את התואר
לורד דלטון גרייג'וי הצעיר.
289
00:22:07,035 --> 00:22:09,411
איימונד. מה זה
העסק שלך כאן?
290
00:22:09,412 --> 00:22:10,580
המלך זימן אותי.
291
00:22:10,705 --> 00:22:12,247
אין לך א
מושב במועצה זו.
292
00:22:12,248 --> 00:22:15,668
איימונד הוא הכי קרוב אליי
דם והחרב הטובה ביותר שלנו.
293
00:22:15,669 --> 00:22:17,253
אני מברך אותו.
294
00:22:17,879 --> 00:22:20,799
נתיב לנחיתה של המלך הוא
דרך נהר-לנדס.
295
00:22:20,924 --> 00:22:24,343
עלינו לבסס אחיזת רגל
שם, בהרנהל.
296
00:22:24,344 --> 00:22:26,553
אייגון: הריברלורדים יעשו זאת
או שתצהיר עבורי,
297
00:22:26,554 --> 00:22:29,390
או שהם יפגשו את והגר
וסאנפיר ביחד.
298
00:22:29,391 --> 00:22:31,850
אה, ו-ואנחנו יכולים לשרוף את
חסימה בזמן שאנחנו בזה.
299
00:22:31,851 --> 00:22:33,704
- לרניירה יש גם דרקונים.
- שלי גדולים יותר.
300
00:22:33,728 --> 00:22:36,397
אם נאבד את הדרקונים למלחמה,
לא יהיה להתקשר אליהם בחזרה.
301
00:22:36,398 --> 00:22:37,898
- עלינו להתנהל בזהירות.
- לא.
302
00:22:37,899 --> 00:22:42,194
שמן, גם לורד טולי הזקן יעשה זאת
להרים את הדגל שלי או לראות את השריפה שלו.
303
00:22:42,195 --> 00:22:44,322
אנחנו צריכים לטוס ל-Riverrun.
304
00:22:44,656 --> 00:22:46,324
אתה המלך, הוד מעלתך.
305
00:22:46,449 --> 00:22:47,741
אסור לך לשים
את עצמך בסיכון.
306
00:22:47,742 --> 00:22:50,536
ו-והגר צריך כאן כדי
להרתיע את ריינירה מלתקוף
307
00:22:50,537 --> 00:22:53,289
כגמול על
מותו של בנה.
308
00:22:54,124 --> 00:22:58,585
בוצעו טעויות בשעות
בעקבות מותו של המלך ויסריס.
309
00:22:58,586 --> 00:23:01,006
אסור לנו להרכיב אותם.
310
00:23:02,298 --> 00:23:04,967
כבר הדגמת
הכוח שלך, חסדך.
311
00:23:04,968 --> 00:23:09,430
אנחנו חייבים עכשיו להעדיף
סבלנות ואיפוק.
312
00:23:09,431 --> 00:23:11,056
אני שולח עורבים לפי שעה.
313
00:23:11,057 --> 00:23:15,561
הרבה ועוד בתים יהיו
להצהיר עבורך בזמן.
314
00:23:15,562 --> 00:23:18,982
היסטוריה ותקדים
יבוא לצדך.
315
00:23:26,614 --> 00:23:27,699
מחר טוב, הוד מעלתך.
316
00:23:27,824 --> 00:23:29,450
מחר טוב, לורד לאריס.
317
00:23:29,451 --> 00:23:31,369
הגעתי קודם
לקבל מילה
318
00:23:31,494 --> 00:23:33,038
לפני הקטן
המועצה התכנסה,
319
00:23:33,163 --> 00:23:37,959
אבל שפחתך אמרה
שהיית חסר רצון.
320
00:23:40,962 --> 00:23:43,214
על מה אתה רוצה לדון?
321
00:23:45,008 --> 00:23:49,595
סיימתי תשאול
כל צוות הטירה.
322
00:23:49,596 --> 00:23:51,305
הם ייצרו דווקא
פרטים מעניינים,
323
00:23:51,306 --> 00:23:56,311
אבל אני מרוצה שנחשפתי
כל מי שבגד באמון שלנו.
324
00:23:58,188 --> 00:23:59,356
ומה מהם?
325
00:24:00,690 --> 00:24:03,026
הם כבר לא נושמים את האוויר שלנו.
326
00:24:05,028 --> 00:24:08,865
בחרתי שלך
צוות חדש באופן אישי.
327
00:24:27,050 --> 00:24:29,427
St... Gi-תן לי את זה.
328
00:24:29,552 --> 00:24:30,887
משרתת: חסדך?
329
00:24:31,429 --> 00:24:33,431
פשוט תעזוב אותי.
330
00:24:35,016 --> 00:24:37,227
רק לי... סתם
le... פשוט תעזוב אותי.
331
00:25:19,936 --> 00:25:22,272
- זו כנף דרקון!
- בואו נסתכל!
332
00:25:23,773 --> 00:25:25,942
- זו כנף.
- למי אכפת מה זה.
333
00:25:26,651 --> 00:25:28,319
דְרָקוֹן!
334
00:26:55,031 --> 00:26:58,076
ליאון אסטרמונט: הכל
שלום המלך אייגון!
335
00:26:58,201 --> 00:27:00,661
"אייגון הגאון,"
336
00:27:00,662 --> 00:27:03,206
שני לשמו,
מלך האנדלים,
337
00:27:03,331 --> 00:27:05,541
והרוינר,
והגברים הראשונים,
338
00:27:05,542 --> 00:27:08,920
אדון שבע הממלכות,
ומגן הממלכה.
339
00:27:09,045 --> 00:27:11,714
שלום המלך אייגון!
340
00:27:11,715 --> 00:27:13,508
"הגדולים"?
341
00:27:17,220 --> 00:27:18,221
חסדך.
342
00:27:18,680 --> 00:27:22,183
בוא נעשה את הראשון
עצומה, אדוני היד הטוב.
343
00:27:26,271 --> 00:27:28,106
מחר טוב, שלי,
אה, הוד מעלתך.
344
00:27:28,231 --> 00:27:29,607
Aegon: זה בסדר.
345
00:27:29,733 --> 00:27:31,692
אין סיבה להיות עצבני.
346
00:27:31,693 --> 00:27:32,818
איך קוראים לך?
347
00:27:32,819 --> 00:27:35,029
גר... אה, ג'רארד, כבודו.
348
00:27:35,030 --> 00:27:37,073
מחר טוב, ג'ארד.
349
00:27:37,198 --> 00:27:39,784
ואיך יכול להיות שלך
המלך לשירות?
350
00:27:39,909 --> 00:27:42,327
״זאת הצאן שלי.
351
00:27:42,328 --> 00:27:46,291
אה, א-א-עשירית של
הם נלקחו על ידי...
352
00:27:48,084 --> 00:27:51,003
הכתר על...
353
00:27:51,004 --> 00:27:53,213
על סף החורף.
354
00:27:53,214 --> 00:27:56,426
אם היה לי זמן לתכנן...
אנחנו צריכים להחזיר אותם.
355
00:27:59,304 --> 00:28:00,888
- חסדך?
- אגון: ובכן, אתה צריך
356
00:28:00,889 --> 00:28:02,389
העזים שלך עבור
חורף, נכון?
357
00:28:02,390 --> 00:28:05,267
- כבשה, חסדך.
- אגון: כבשה, אפילו יותר טוב.
358
00:28:05,268 --> 00:28:07,770
אני אעשה שלך
עדר כבשים שלם.
359
00:28:09,397 --> 00:28:11,983
כבר הבטחנו
לכל קראונלנד
360
00:28:12,108 --> 00:28:14,319
כי מעשר בהמה
361
00:28:14,444 --> 00:28:16,737
יהיה צורך
לקיים את הדרקונים
362
00:28:16,738 --> 00:28:18,113
על פעילותם המוגברת
363
00:28:18,114 --> 00:28:21,826
ואל תתפלל,
לחימה בסופו של דבר.
364
00:28:21,951 --> 00:28:23,744
נכון... נכון.
365
00:28:23,745 --> 00:28:26,956
אולי נוכל פשוט לחזור
הכבשים שלו. הוא הגיע כל הדרך הזו.
366
00:28:27,082 --> 00:28:29,501
אם תחזירו של רועה אחד
כבשה, חסדך,
367
00:28:29,626 --> 00:28:32,086
בקרוב תמצא את כולם
למרגלות כס מלכותך
368
00:28:32,087 --> 00:28:34,546
מצפה לאותו דבר.
369
00:28:34,547 --> 00:28:35,965
הם לא יידעו.
370
00:28:36,091 --> 00:28:42,091
כשהמלך מדבר,
כבודו, כולם שומעים את זה.
371
00:28:50,939 --> 00:28:53,858
לאחר מחשבה נוספת,
החלטתי את זה
372
00:28:53,983 --> 00:28:56,235
אני לא יכול להחזיר את הכבשים שלך.
373
00:28:56,236 --> 00:28:57,653
אם הייתה פורצת מלחמה,
374
00:28:57,654 --> 00:28:59,364
הדרקונים שלי ידרשו הזנה.
375
00:28:59,489 --> 00:29:02,241
תביא את הבא.
376
00:29:02,242 --> 00:29:05,994
Guildmaster: המלחים תמיד פועלים
נדיר בדרך לחורף,
377
00:29:05,995 --> 00:29:06,996
חסדך.
378
00:29:07,122 --> 00:29:08,914
אנו מסתמכים על ספינות מאסוס
379
00:29:08,915 --> 00:29:10,333
לאספקה שלנו.
380
00:29:10,458 --> 00:29:13,545
אבל עכשיו, עם חסימה בפנים
מקום ומלחמה מאיימים...
381
00:29:13,670 --> 00:29:15,796
כן, זה בוגדני
החסימה לא תימשך זמן רב.
382
00:29:15,797 --> 00:29:18,424
אני מתכנן לשלוח להגר
לשרוף אותו לאפר.
383
00:29:18,425 --> 00:29:19,675
תביא את הבא.
384
00:29:23,722 --> 00:29:25,473
יו, כבודו.
385
00:29:28,852 --> 00:29:30,185
הצורפים כולם גאים
386
00:29:30,186 --> 00:29:32,647
לתמוך בחסדך
נגד ראנירה.
387
00:29:36,401 --> 00:29:37,401
אֲבָל?
388
00:29:37,485 --> 00:29:38,653
אבל...
389
00:29:40,196 --> 00:29:42,365
עלויות הברזל גדלו.
390
00:29:43,158 --> 00:29:46,703
עקרב בודד
לוקח שבועות לבנות.
391
00:29:47,328 --> 00:29:49,706
במילים פשוטות,
אנחנו נאבקים.
392
00:29:50,373 --> 00:29:54,877
אילו יכולנו רק לקבל את הכתר
מטבע לפני שהתחלנו לעבוד,
393
00:29:54,878 --> 00:29:56,670
זה יביא הקלה גדולה.
394
00:29:56,671 --> 00:30:00,383
לא רק לי, אלא לכולם
הנפחים המשרתים את המטרה שלך.
395
00:30:04,888 --> 00:30:07,891
תקבלו שכר וישלמו היטב.
396
00:30:08,224 --> 00:30:10,392
הצבא שלי לא יכול לנצח במלחמה
בלי הנשק שלך.
397
00:30:10,393 --> 00:30:12,437
כדאי להמשיך
העשייה שלהם.
398
00:30:12,729 --> 00:30:16,775
הניצחון שלנו תלוי ב
המאמצים של האנשים הקטנים.
399
00:30:19,110 --> 00:30:21,571
יש לך הכי כנה שלי
הכרת תודה, הוד מעלתך.
400
00:30:22,238 --> 00:30:24,908
Aegon: אני אשמע
העתירה הבאה.
401
00:30:31,748 --> 00:30:34,668
לאריס סטרונג: כבודו, זה מילא אותי
לב לראות אותך על כס הברזל.
402
00:30:34,709 --> 00:30:37,962
הייתי רק ילד כש
ג'אהאריס כינה את המושב בפעם האחרונה,
403
00:30:38,088 --> 00:30:39,338
אבל הבאת
זכרונות ממנו,
404
00:30:39,339 --> 00:30:41,633
ויש לך מיומנות כזו
מגע עם הקטנים,
405
00:30:41,758 --> 00:30:43,509
בדיוק כמו שאביך עשה.
406
00:30:43,510 --> 00:30:44,928
תודה לך, אדוני.
407
00:30:45,303 --> 00:30:47,722
אני תוהה, האם יש לך א
רגע למילה שקטה?
408
00:30:53,603 --> 00:30:57,022
זה נוהג היד לעשות
לשמור על אחיזה איתנה בדברים.
409
00:30:57,023 --> 00:30:59,191
ממ.
410
00:30:59,192 --> 00:31:01,444
הוא שלט בכם
אבא באותו אופן.
411
00:31:02,779 --> 00:31:05,657
לוויזריז היה משהו מסוים
מוניטין כגמיש.
412
00:31:05,782 --> 00:31:07,283
אני מודע.
413
00:31:08,618 --> 00:31:11,036
הייתי חושב, כמו
אנחנו מוצאים את עצמנו
414
00:31:11,037 --> 00:31:13,247
עומד בתוך א
רוחב השיער של מלחמה,
415
00:31:13,248 --> 00:31:16,459
שהיית רוצה
להסתכל אחרת.
416
00:31:19,629 --> 00:31:20,879
אֵיך?
417
00:31:20,880 --> 00:31:22,674
אוטו Hightower...
418
00:31:24,009 --> 00:31:27,137
היה של אביך
יד, חסדך.
419
00:31:43,653 --> 00:31:44,821
בַּת.
420
00:31:45,989 --> 00:31:48,700
ביקשתי א
קהל לפני שעות.
421
00:31:49,993 --> 00:31:53,830
היו הרבה עצומות.
422
00:31:56,332 --> 00:31:58,460
אליסנט: אני מוצא
אני תוהה...
423
00:31:59,336 --> 00:32:01,379
האם אנו שואפים לאותו מטרה?
424
00:32:03,048 --> 00:32:06,843
אני חייב להודות, יש ימים
שבו אני עצמי לא יכול להיות בטוח.
425
00:32:08,386 --> 00:32:10,638
אני אגיד לך את שלי.
426
00:32:12,140 --> 00:32:13,474
זה ניצחון.
427
00:32:13,475 --> 00:32:16,352
ואיך הייתם
להגדיר "ניצחון"?
428
00:32:16,353 --> 00:32:18,312
Rhaenyra מכופפת את הברך
429
00:32:18,313 --> 00:32:21,232
ו-Aegon יושב את
כס הברזל, בשלום.
430
00:32:21,858 --> 00:32:23,234
כפי שרצה ויסריז.
431
00:32:23,360 --> 00:32:26,987
ובכן, אם כך אתה מתאר
זה, אז אנחנו מיושרים.
432
00:32:26,988 --> 00:32:29,074
אז תהיה בעל ברית שלי.
- אני.
433
00:32:29,199 --> 00:32:30,759
בעל ברית לא יעשה זאת
חתכתי שוב ושוב את רגלי
434
00:32:30,825 --> 00:32:32,744
מתחתי ב
שולחן הגברים הזה!
435
00:32:32,869 --> 00:32:36,497
אני יושב שם ואני מרגיש את הכעס שלך.
- תסכול.
436
00:32:36,498 --> 00:32:38,874
ימים קריטיים אלו
מאז פטירתו של ויסריז
437
00:32:38,875 --> 00:32:42,212
- לא הלכתי לתכנן.
- זו לא אשמתי.
438
00:32:43,421 --> 00:32:46,383
שני הבנים שלי רואים אותך
בתור הדוגמה הגדולה.
439
00:32:46,508 --> 00:32:47,842
היד לשלושה מלכים.
440
00:32:49,386 --> 00:32:51,221
Aegon להוט מתמיד
להוכיח את עצמו
441
00:32:51,346 --> 00:32:52,889
ואיימונד...
442
00:32:54,349 --> 00:32:57,394
איימונד כועס.
443
00:32:57,519 --> 00:32:59,938
בנה של ריינירה תפס את עינו
ומעולם לא נענש על כך.
444
00:33:00,063 --> 00:33:04,901
מה שהוא עשה, מרושע ככל שיהיה...
- קפריזה של נעורים.
445
00:33:08,947 --> 00:33:10,782
יכולתי רק לקוות.
446
00:33:10,907 --> 00:33:12,909
איימונד שגה.
447
00:33:13,785 --> 00:33:17,329
אבל הוא נאמן מאוד.
הוא רוצה לרצות.
448
00:33:17,330 --> 00:33:19,081
ואייגון עדיין מקשיב לי.
449
00:33:19,082 --> 00:33:20,792
באופן פרטי, לפחות.
450
00:33:22,252 --> 00:33:23,544
אבל אם תערער את הקול שלי,
451
00:33:23,545 --> 00:33:25,421
שני הבנים האלה יעשו זאת
להתחרש לזה.
452
00:33:33,972 --> 00:33:35,932
לא ראיתי את זה ככה.
453
00:33:36,391 --> 00:33:38,309
אנחנו צריכים רק להתייחס לאיגון
454
00:33:38,435 --> 00:33:40,770
עד החידוש
של שלטון הוא בילה.
455
00:33:41,479 --> 00:33:44,565
ברגע שנמאס לו, אתה ואני
יכול לנווט את המטרה שלנו לניצחון.
456
00:33:44,566 --> 00:33:47,318
אסטרטגיה טובה, בת.
457
00:33:47,902 --> 00:33:53,783
אבל אתה חייב לקבל את זה הדרך
לניצחון עכשיו הוא ניצחון של אלימות.
458
00:33:54,784 --> 00:33:56,453
אני יודע את זה.
459
00:33:59,914 --> 00:34:02,459
אבל זה לא אומר
זה בטח מופקר.
460
00:34:04,753 --> 00:34:05,754
לא.
461
00:34:22,312 --> 00:34:24,814
סולדר: הכן
לעלות למטוס!
462
00:34:27,317 --> 00:34:30,362
לפי פקודת האדון
קורליס ולריון!
463
00:34:30,487 --> 00:34:33,113
אריק קארגיל: חפש
האחיזה לסתירים!
464
00:35:00,850 --> 00:35:01,851
אַתָה.
465
00:35:04,229 --> 00:35:07,649
מתי לאחרונה נפגשנו,
הייתם שניים.
466
00:35:09,859 --> 00:35:10,984
"התולעת הלבנה".
467
00:35:10,985 --> 00:35:13,654
מיסרייה: חשבת שאני
יקבול בהיעדרך?
468
00:35:13,655 --> 00:35:15,698
לא חשבתי שאתה
יפרח בוגד.
469
00:35:15,699 --> 00:35:18,951
אתה מדבר על ילוד גבוה
משחקים. אני יליד רגיל.
470
00:35:18,952 --> 00:35:21,538
כמה זמן אתה מוכר
סודות לאוטו הייטאוור?
471
00:35:21,663 --> 00:35:23,873
כל עוד היה לו
זהב לשלם עבורם.
472
00:35:25,917 --> 00:35:30,547
מי שלח אותך לברוח מהמלך
נוחתים במצב כזה מחורבן, אה?
473
00:35:31,715 --> 00:35:33,716
אתה שם את אייגון על כס המלכות.
474
00:35:33,717 --> 00:35:35,801
זה היה ה
קונספירציה של Hightowers.
475
00:35:35,802 --> 00:35:38,430
אני רק הרווחתי
הכרת התנועות של אייגון.
476
00:35:38,555 --> 00:35:39,889
אבל אתה מסרת אותו.
477
00:35:40,015 --> 00:35:43,058
הוא היה חוזר הביתה
בסופו של דבר לזהב ולהפוגה,
478
00:35:43,059 --> 00:35:43,977
כמו שהוא עושה תמיד.
479
00:35:43,978 --> 00:35:47,063
אני פשוט... פשוט מיהרתי
העסק יחד.
480
00:35:47,188 --> 00:35:49,314
"עסק" שהסתיים ב-
גניבת כס המלכה
481
00:35:49,315 --> 00:35:50,524
ורצח בנה.
482
00:35:50,525 --> 00:35:52,484
אתה רק מאשים אותי
כי האויבים האמיתיים שלך
483
00:35:52,485 --> 00:35:54,446
אינם בהישג יד.
484
00:35:55,739 --> 00:35:57,197
הסידור שלי עם היד
485
00:35:57,198 --> 00:35:58,657
היה עסקה גרידא.
486
00:35:58,658 --> 00:36:01,368
לא שמרתי לו נאמנות.
487
00:36:01,369 --> 00:36:03,413
בטח שלא עכשיו.
488
00:36:03,872 --> 00:36:08,585
אוטו הייטאואר היה בשבילי כמו שאני
הדומים האצילים שלך, מספוא שייפטר.
489
00:36:08,710 --> 00:36:10,336
מה עוד אתה יודע
שלו? התוכניות שלו?
490
00:36:10,337 --> 00:36:12,088
מעט ופחות.
491
00:36:15,258 --> 00:36:18,636
אין לי כלום
ערך עבורך, דיימון.
492
00:36:41,451 --> 00:36:42,827
תעביר אותה לתאים.
493
00:36:42,952 --> 00:36:45,789
יש להתייחס אליה כמו
בוגד בכתר.
494
00:36:48,458 --> 00:36:50,376
אריק: סליחה
אני, הנסיך שלי...
495
00:36:50,377 --> 00:36:51,877
אבל הגברת מדברת אמת.
496
00:36:51,878 --> 00:36:55,298
היא לא הייתה סוכנת של הייטאוארס.
- מה זה בשבילך?
497
00:36:55,799 --> 00:36:58,550
- עניין של כבוד.
האם הכבוד גרם לך לעמוד מהצד ולהתבונן
498
00:36:58,551 --> 00:37:01,304
בתור Hightowers
השתלט על כס המלכות?
499
00:37:01,429 --> 00:37:03,972
אתה והתאום הבוגד שלך.
500
00:37:03,973 --> 00:37:06,017
לא, נסיך שלי.
501
00:37:07,310 --> 00:37:08,853
אני מתבייש בזה.
502
00:37:09,354 --> 00:37:11,481
בגלל זה נטשתי
משמר המלכים,
503
00:37:11,606 --> 00:37:13,482
ואחי, ובא לכאן.
504
00:37:13,483 --> 00:37:16,068
לא אכפת לי.
505
00:37:16,069 --> 00:37:16,903
אייגון היה בהישג ידך.
506
00:37:16,904 --> 00:37:18,822
היית צריך
הרגת אותו בעצמך.
507
00:37:18,947 --> 00:37:22,491
אריק ואני נקראנו ל-
Kingsguard בגילאים 8 ו-10 בלבד.
508
00:37:22,492 --> 00:37:24,660
ונשבענו אותה שבועה:
509
00:37:24,661 --> 00:37:27,122
להגן על המכלול
של משפחת המלוכה.
510
00:37:28,164 --> 00:37:31,501
אז מה היינו צריכים לעשות כשהם
פנו אחד נגד השני?
511
00:38:00,030 --> 00:38:04,283
המלכה ראנירה טארגאריין,
הראשון לשמה,
512
00:38:04,284 --> 00:38:08,787
מלכת האנדלים, וה
רוינאר והגברים הראשונים,
513
00:38:08,788 --> 00:38:13,042
הגברת של שבע הממלכות,
ומגן הממלכה.
514
00:38:18,882 --> 00:38:21,259
מצאת את מה שרצית?
515
00:38:29,726 --> 00:38:32,687
המועצה שלך עומדת
המוכנים, חסדך.
516
00:38:36,566 --> 00:38:38,901
אני אטוס להרנהל
בפקודתך
517
00:38:38,902 --> 00:38:41,196
ונתן אחיזת רגלינו
באזור הנהר.
518
00:38:41,946 --> 00:38:44,282
הוד מעלתך, של אדוני בעלי
החסימה של הגולה
519
00:38:44,407 --> 00:38:45,325
נע למקום.
520
00:38:45,326 --> 00:38:46,533
כל הנסיעות והמסחר על הים
521
00:38:46,534 --> 00:38:48,912
ל- King's Landing
בקרוב ינותק.
522
00:38:54,793 --> 00:38:58,213
אני רוצה את איימונד טארגאריין.
523
00:39:46,511 --> 00:39:49,096
בשנים שלך בתור א
סוחר של רכילות,
524
00:39:49,097 --> 00:39:51,765
בוודאי צברת
מרגלים בתוך השומר האדום.
525
00:39:51,766 --> 00:39:53,976
משרתים שהכירו את
באים והולכים.
526
00:39:53,977 --> 00:39:55,936
תוכנית עם מישהו
אחר, דיימון.
527
00:39:55,937 --> 00:39:59,774
הייתי פעם אצלך
מותח, אבל כבר לא.
528
00:40:00,608 --> 00:40:02,485
אז עסקה.
529
00:40:03,028 --> 00:40:06,448
הידע שלך ב
להחליף עבור החופש שלך.
530
00:40:33,683 --> 00:40:35,018
חסדך.
531
00:40:38,480 --> 00:40:42,107
לליידי ג'יין ארין יש
הבטיחה את תמיכתה
532
00:40:42,108 --> 00:40:45,362
תמורת דרקון
לשמור על העמק.
533
00:40:47,906 --> 00:40:51,159
ולורד קרגן סטארק...
534
00:40:53,870 --> 00:40:56,873
הבטיח 2,000 גברים...
535
00:41:42,252 --> 00:41:43,920
אלירי פלורנט.
536
00:42:13,783 --> 00:42:15,952
Viserys Targaryen.
537
00:43:11,341 --> 00:43:15,512
לוריס ולריון.
538
00:44:10,358 --> 00:44:11,443
מחווה.
539
00:44:20,368 --> 00:44:21,786
מְפַקֵד?
540
00:44:21,911 --> 00:44:24,080
מעולם לא נעלם להרבה זמן.
541
00:44:25,540 --> 00:44:28,960
אמרו לי שאתה נושא א
לא אוהב את Hightowers.
542
00:44:30,086 --> 00:44:32,464
תזדיין עם Hightowers.
543
00:44:37,761 --> 00:44:39,428
תמשיך ללכת.
544
00:44:43,099 --> 00:44:45,268
אל תעשה בעיות.
545
00:44:52,942 --> 00:44:54,401
Daemon Targaryen:
אמרה התולעת הלבנה
546
00:44:54,402 --> 00:44:56,362
אתה אחד מהם
לוכדי העכברושים של אייגון.
547
00:44:56,363 --> 00:45:00,408
אתה בטח עסוק. הטירה ההיא
זוחל איתם באופן חיובי עכשיו.
548
00:45:01,451 --> 00:45:03,452
שמעתי את הלבן
תולעים היו מתות.
549
00:45:03,453 --> 00:45:05,788
הרוח שלה אמרה לי אותך
היו איש הימורים.
550
00:45:05,789 --> 00:45:11,085
- בורות לחימה?
- כלבים... ועצמות.
551
00:45:11,086 --> 00:45:13,129
כמה עמוקים החובות שלך?
552
00:45:20,303 --> 00:45:22,138
גם לי נתנו
להבין שיש לך
553
00:45:22,263 --> 00:45:24,431
ידע ייחודי
של האדום שומרת.
554
00:45:24,432 --> 00:45:26,309
המנהרות של מייגור.
555
00:45:26,434 --> 00:45:28,520
קן עכברים גדול, זהו.
556
00:45:29,479 --> 00:45:32,774
אני מכיר אותם יותר טוב מ
צורת הזין שלי.
557
00:45:35,151 --> 00:45:36,528
זה חבר שלי.
558
00:45:37,654 --> 00:45:40,156
הלילה, הוא הולך
להיות חבר שלך.
559
00:45:40,824 --> 00:45:44,160
אתה צריך למצוא ולהרוג את
הנסיך איימונד טארגריין.
560
00:45:45,203 --> 00:45:47,830
יש לו שיער כסוף ועין אחת.
561
00:45:47,831 --> 00:45:50,458
צריך להיות קל מספיק למצוא.
562
00:45:52,002 --> 00:45:53,627
אבל אני מבין שהוא כן
די טוב בקרב.
563
00:45:53,628 --> 00:45:55,547
תרצה לנקוט משנה זהירות.
564
00:45:57,048 --> 00:46:00,802
זה חצי אחד. אתה תקבל
השני כשזה נגמר.
565
00:46:12,689 --> 00:46:14,024
בְּסֵדֶר.
566
00:46:16,026 --> 00:46:17,819
מה אם לא נוכל למצוא אותו?
567
00:46:22,032 --> 00:46:25,826
בזבזנו ימים יקרים
המלחמה הזו של נוצה ועורבים.
568
00:46:25,827 --> 00:46:28,705
מילים הן רוח.
569
00:46:28,830 --> 00:46:31,040
אתה צריך להוביל את הטנדר,
570
00:46:31,041 --> 00:46:33,500
ואני אמור לטוס
כיסוי על Vhagar.
571
00:46:33,501 --> 00:46:36,879
שום טירה לא תעז להרים
הדגל של ריינירה נגדנו.
572
00:46:36,880 --> 00:46:40,091
היינו מביאים את כולו
קראונלנד יגיע תוך שבועות.
573
00:46:40,216 --> 00:46:43,010
ובכן, אולי נוכל
להגיש עתירה למלך,
574
00:46:43,011 --> 00:46:46,264
באופן פרטי, לשלוח אותנו החוצה.
575
00:46:47,891 --> 00:46:49,641
רוסבי וסטוקוורת',
576
00:46:49,642 --> 00:46:53,145
טירות קטנות ממש ב
הצל של נחיתת המלך.
577
00:46:53,146 --> 00:46:54,813
הם לא היו רוצים
אותנו לאויבים.
578
00:46:54,814 --> 00:46:57,233
נוכל להוסיף את שלהם
היטלים משלנו.
579
00:46:58,234 --> 00:47:00,862
המארח שלנו גדל ככל שאנו מתקדמים.
580
00:47:03,031 --> 00:47:05,450
אה, זו תוכנית ערמומית.
581
00:47:05,950 --> 00:47:07,410
אבל מופרך.
582
00:47:07,535 --> 00:47:10,455
אחי הוא בן ערובה
סבא שלי ואמא שלי,
583
00:47:10,580 --> 00:47:14,084
ואומרים לו כי מלחמה
של דרקונים עדיין ניתן להימנע.
584
00:47:14,209 --> 00:47:17,253
זה בלתי נמנע.
הם חייבים לראות את זה.
585
00:47:17,379 --> 00:47:19,714
אוטו חושש להרגיז
סדר הדברים.
586
00:47:20,924 --> 00:47:23,093
ואליסנט היא פשוט...
587
00:47:24,052 --> 00:47:25,470
כועס.
588
00:47:26,304 --> 00:47:29,682
- כועס?
- She blames me for starting this war
589
00:47:29,683 --> 00:47:34,145
after she plotted with my father's
המועצה לגזול את כסאו.
590
00:47:35,563 --> 00:47:39,150
"החסד שלה" מדברת
עם שתי לשונות.
591
00:47:42,821 --> 00:47:45,073
יש לה לב עדין.
592
00:47:45,573 --> 00:47:48,284
וראנירה היא
עכביש ערמומי.
593
00:47:48,618 --> 00:47:52,788
מזמן היא ציירה
אליסנט לתוך הרשת שלה...
594
00:47:52,789 --> 00:47:54,749
שיכרו אותה.
595
00:47:56,167 --> 00:47:58,294
It is not your mother's fault.
596
00:47:59,462 --> 00:48:01,840
She holds love for our enemy.
597
00:48:03,800 --> 00:48:05,802
זה עושה אותה טיפשה.
598
00:48:22,485 --> 00:48:23,653
אדון יד.
599
00:48:33,329 --> 00:48:35,247
חזור לפוסט שלך,
לורד קומנדר.
600
00:48:35,248 --> 00:48:37,667
חייבת להיות לי מילה
עם הנסיך.
601
00:48:51,473 --> 00:48:53,183
It would concern me, grandson,
602
00:48:53,308 --> 00:48:54,684
אם נשקלו תוכניות
603
00:48:54,809 --> 00:48:58,563
מעבר לאוזני
המלך וידו.
604
00:48:59,147 --> 00:49:01,190
יש לך להט
לפעול. אני מבין.
605
00:49:01,191 --> 00:49:02,525
פעם הייתי צעיר בעצמי...
606
00:49:02,650 --> 00:49:05,862
אני רק רוצה לשרת
המלך שלי והבית שלי.
607
00:49:11,993 --> 00:49:13,411
אתה ו-והגר
608
00:49:13,536 --> 00:49:16,706
הם הסינגל הגדול ביותר
כוח בתחום.
609
00:49:18,708 --> 00:49:22,504
אם זה לא היה ברור
קודם, זה בהחלט עכשיו.
610
00:49:27,217 --> 00:49:30,428
אבל יש הרבה
קטעים שמשחקים כאן...
611
00:49:31,388 --> 00:49:34,391
את חלקם אתה עדיין לא יכול לראות.
612
00:49:35,100 --> 00:49:36,935
אני מבטיח לך,
אמונד, יהיה לך
613
00:49:37,060 --> 00:49:38,686
כל הנקמה שאתה מחפש,
614
00:49:38,687 --> 00:49:42,524
אבל אתה חייב לשמור על א
לאחוז בדחפים שלך.
615
00:49:45,068 --> 00:49:47,737
שנינו יודעים את זה
אחיך לא יכול.
616
00:50:04,254 --> 00:50:06,631
גבינה: בסדר.
617
00:50:39,956 --> 00:50:41,332
קח את זה.
618
00:50:46,838 --> 00:50:48,590
תביא את הכלב.
619
00:51:15,033 --> 00:51:17,493
Aegon: אני צריך להיות א
סמל לקטנים,
620
00:51:17,494 --> 00:51:19,371
– וכן האצולה.
גבינה: רגע.
621
00:51:19,496 --> 00:51:21,163
דובר: אתה תמיד יכול להיות
622
00:51:21,164 --> 00:51:22,664
"אייגון החזק."
623
00:51:22,665 --> 00:51:24,500
Aegon: של האחיין שלי
כבר לקחת את זה.
624
00:51:24,501 --> 00:51:26,335
ליאון: ובכן, איזה
חסדך מעדיפה?
625
00:51:26,336 --> 00:51:28,213
- זה המלך.
- ליאון: שיאהבו אותו או יפחדו ממנו?
626
00:51:28,338 --> 00:51:29,588
Aegon: אני צריך להיות שניהם.
627
00:51:29,589 --> 00:51:32,008
אמי וסבא שלי
628
00:51:32,133 --> 00:51:34,551
אכפת לי כמו כמה
ברווזון חסר אונים.
629
00:51:34,552 --> 00:51:36,388
אה, טוב, אתה המלך.
630
00:51:36,513 --> 00:51:37,753
למי אכפת ממה שהם אומרים?
631
00:51:37,806 --> 00:51:40,516
אח שלי, לפחות,
יודע את מקומו.
632
00:51:40,517 --> 00:51:42,601
הוא נאמן כמו כלב ציד.
633
00:51:42,602 --> 00:51:46,356
אני יכול להגדיר אותו ואת שלו
דרקון על אויבי כרצוני.
634
00:51:47,857 --> 00:51:49,960
גבינה: שמור את העיניים למטה.
- אגון: אני צריך סגנון כזה
635
00:51:49,984 --> 00:51:53,363
מפגין כוח
ומצווה כבוד.
636
00:51:53,488 --> 00:51:56,366
אה, אף אחד לא יודע מה
"גדולה" פירושו.
637
00:51:56,491 --> 00:51:58,992
ליאון: אתה יכול להיות "אייגון
הנדיבים" אז.
638
00:51:58,993 --> 00:52:01,371
זה יקסים את האנשים הקטנים.
- אגון: אני אוהב את זה.
639
00:52:01,496 --> 00:52:02,848
מרטין ריין: האם יש
יותר יין חזק?
640
00:52:02,872 --> 00:52:05,374
- ליאון: "אייגון לב הדרקון."
- אגון: יותר טוב.
641
00:52:05,375 --> 00:52:07,377
ליאון: "אייגון הדרקון!"
642
00:52:07,502 --> 00:52:09,421
אייגון: כן, כן!
643
00:52:09,546 --> 00:52:11,714
כן, החיה הבלתי ניתנת לאילוף!
644
00:52:34,738 --> 00:52:37,072
איך נעלה למעלה?
645
00:52:37,073 --> 00:52:39,075
בני המלוכה גרים שם למעלה.
646
00:52:40,744 --> 00:52:41,703
יָמִינָה.
647
00:52:41,704 --> 00:52:43,246
ובכן, זה אסור.
648
00:52:43,747 --> 00:52:45,915
קבוצה אחרת של
לוכדי עכברושים עובדים בקומה העליונה.
649
00:52:46,041 --> 00:52:48,418
אם אנחנו רוצים להרוג את א
נסיך מלכותי מזוין,
650
00:52:48,543 --> 00:52:50,128
איפה אתה חושב
אנחנו הולכים למצוא אותו?
651
00:52:51,254 --> 00:52:53,213
הבאתי אותך בטירה.
652
00:52:53,214 --> 00:52:54,924
חשבתי שהשאר זה החלק שלך.
653
00:52:57,594 --> 00:52:59,304
אני יכול לסיים אותך כאן,
654
00:52:59,429 --> 00:53:01,347
לקחת את השאר
הזהב בעצמי.
655
00:53:04,309 --> 00:53:06,101
אני מכיר דרך למעלה.
656
00:53:06,102 --> 00:53:09,104
אני פשוט לא יודע איך אני.
657
00:53:11,775 --> 00:53:13,192
תראה לי.
658
00:53:15,111 --> 00:53:17,029
תזדיין.
659
00:53:23,787 --> 00:53:24,954
בדרך זו.
660
00:53:45,684 --> 00:53:47,852
בני המלוכה חיים ברמה הזו.
661
00:54:06,538 --> 00:54:08,289
אף אחד לא כאן.
662
00:54:08,790 --> 00:54:10,500
דם: אנחנו צריכים
להמשיך לחפש.
663
00:54:10,625 --> 00:54:13,168
אמרתי לך, אני לא
אמור להיות כאן למעלה.
664
00:54:13,169 --> 00:54:15,213
לא שמעת את הנסיך?
665
00:54:16,172 --> 00:54:19,175
בלי ראש... בלי זהב.
666
00:54:25,682 --> 00:54:28,184
- שים מלכודת.
- הא?
667
00:54:28,685 --> 00:54:30,687
- דם: למראה החיצוני.
- אה.
668
00:54:30,979 --> 00:54:33,023
אני אחפש בחדר הבא.
669
00:55:06,139 --> 00:55:07,891
בשביל החולדות.
670
00:55:39,547 --> 00:55:42,092
גבינה: שקטה.
671
00:55:42,926 --> 00:55:44,594
שֶׁקֶט.
672
00:55:47,555 --> 00:55:49,766
הישארו בשקט.
673
00:55:51,893 --> 00:55:55,772
מי היא לעזאזל?
674
00:55:56,898 --> 00:55:59,109
היא המלכה, היא כן.
675
00:55:59,442 --> 00:56:02,069
"בן לבן", אמר.
676
00:56:02,070 --> 00:56:04,614
ובכן, האם היא נראית
בן מזוין בשבילך?
677
00:56:04,739 --> 00:56:08,118
שם.
678
00:56:17,460 --> 00:56:19,420
אנחנו צריכים לקבל את שלנו
ראש ולצאת.
679
00:56:19,421 --> 00:56:21,673
ששש.
680
00:56:27,012 --> 00:56:30,097
שניהם נראים אותו הדבר.
מי מהם הוא הילד?
681
00:56:30,098 --> 00:56:33,935
אולי זה.
ובכן, חפש זין.
682
00:56:38,148 --> 00:56:39,441
האמא יודעת.
683
00:56:41,651 --> 00:56:43,736
תעשה הכל חוץ ממה שאני מבקש,
684
00:56:43,737 --> 00:56:46,990
ואני אדמם את
הרבה ממך.
685
00:56:48,992 --> 00:56:50,160
ששש.
686
00:56:53,496 --> 00:56:54,873
אֵיזֶה?
687
00:56:57,667 --> 00:56:59,878
יש לי שרשרת.
688
00:57:01,546 --> 00:57:03,798
זה בעל ערך רב.
689
00:57:06,843 --> 00:57:08,845
זה לא בן.
690
00:57:23,526 --> 00:57:24,736
נ...
691
00:57:32,327 --> 00:57:33,536
רגע.
692
00:57:34,371 --> 00:57:38,833
זה השני. היא לא הולכת
לוותר על יורשו של המלך כל כך קל.
693
00:57:48,218 --> 00:57:49,219
לא.
694
00:57:50,762 --> 00:57:52,514
היא אומרת אמת.
695
00:57:56,059 --> 00:57:57,227
דם: החזק אותו.
696
00:58:01,272 --> 00:58:02,273
לא.
697
00:59:05,795 --> 00:59:07,464
אליסנט: הלנה!
698
00:59:12,302 --> 00:59:13,970
מה קרה?
699
00:59:17,932 --> 00:59:20,185
הם הרגו את הילד.
700
01:00:53,737 --> 01:00:55,113
אני אהרוג אותם!
701
01:01:00,201 --> 01:01:01,745
אני מכריז מלחמה!
702
01:01:08,877 --> 01:01:10,437
פצעת אותי.
703
01:01:10,712 --> 01:01:12,964
החליש את התביעה שלי לכס המלכות.
704
01:01:14,758 --> 01:01:16,134
אני לא יכול לסמוך עליך, דיימון.
705
01:01:16,634 --> 01:01:19,314
תומכי ראנירה יעשו זאת
מאמינים במה שהם רוצים.
706
01:01:21,139 --> 01:01:22,599
וכך יהיה גם של Aegon.
707
01:01:23,725 --> 01:01:26,770
המשמעות של Viserys
הכוונות מתו איתו.
708
01:01:27,771 --> 01:01:29,481
ישנה מלחמה.
709
01:01:31,775 --> 01:01:34,152
המלחמה הזו לא תהיה
ניצח עם דרקונים בלבד
710
01:01:34,444 --> 01:01:36,988
אבל עם דרקונים עפים
מאחורי צבאות של גברים.
711
01:01:39,324 --> 01:01:41,364
אזור הנהר
המפתח למלחמה.
712
01:01:41,409 --> 01:01:43,286
הרנהל הוא המפתח
לאזור הנהר.
713
01:01:46,831 --> 01:01:48,791
אולי ה
נוכחות של דרקון
714
01:01:48,833 --> 01:01:51,169
יחדד מוחות
מסביב לחלקים אלו.
715
01:01:53,129 --> 01:01:55,006
יש לנתיב שאני הולך בו
מעולם לא נדחק.
716
01:01:56,299 --> 01:01:58,301
יש יותר מאחד
דרך להילחם במלחמה.
717
01:01:59,678 --> 01:02:01,136
לא יראו אותי חלש.
718
01:02:01,137 --> 01:02:03,515
כבר רואים אותך
כחלש, Aegon.
719
01:02:03,807 --> 01:02:05,850
היזהר איך אתה
דבר אל המלך שלך.
720
01:02:10,313 --> 01:02:13,983
אנחנו חייבים לתפוס את השעה ו
לפעול לפני שהאויב שלנו עושה זאת.
721
01:02:14,693 --> 01:02:17,278
האם אין מה לעשות
אבל לתפוס כוח?
722
01:02:20,657 --> 01:02:22,659
מה שעלינו לעשות הוא נורא.
723
01:02:24,452 --> 01:02:25,954
האם תעמוד בראשו?
724
01:02:27,664 --> 01:02:29,874
אנחנו חייבים לשבור את
רצון האויב שלנו.
725
01:02:31,501 --> 01:02:34,045
לא יהיו רחמים!
726
01:02:44,472 --> 01:02:46,224
נתנו את
מלחמה לדרקונים.
727
01:02:54,190 --> 01:02:56,568
חובה היא הקרבה.
728
01:02:58,153 --> 01:03:00,071
זה מאפיל על כל הדברים,
729
01:03:00,822 --> 01:03:02,032
אפילו דם.
730
01:03:03,867 --> 01:03:04,987
לקראת העונה הראשונה,
731
01:03:05,035 --> 01:03:06,911
ידענו חצי מזה
העונה היא פרולוג
732
01:03:07,037 --> 01:03:09,247
וחצי ממנו הוא ה
המעשה הראשון של המלחמה הזו.
733
01:03:09,372 --> 01:03:11,583
לקבל עונה ראשונה
נחת כמו שזה קרה,
734
01:03:11,708 --> 01:03:13,375
עם קהל משתולל,
735
01:03:13,376 --> 01:03:16,046
מעריצים של ג'ורג' ושלו
ספרים כמו שאני.
736
01:03:16,171 --> 01:03:17,338
היינו נרגשים להיכנס לזה
737
01:03:17,339 --> 01:03:20,258
כי זה ה
חלק עסיסי מהדרמה.
738
01:03:25,263 --> 01:03:28,516
הצפון חייב גדול
חובה לשבע הממלכות,
739
01:03:29,017 --> 01:03:31,019
אחד יותר מבוגר מכל שבועה.
740
01:03:31,561 --> 01:03:34,063
ווינטרפל הוא המקום היחיד,
הפינה האחת של העולם הזה
741
01:03:34,064 --> 01:03:36,565
איפה החדשות של לוק
המוות עדיין לא הגיע,
742
01:03:36,566 --> 01:03:41,362
וזו ההקשבה הזו
חזרה לתקופה פשוטה יותר.
743
01:03:41,363 --> 01:03:44,573
רציתי ללכת למקום
איפה נוכל לחוות את זה,
744
01:03:44,574 --> 01:03:45,574
ולו בקצרה,
745
01:03:45,742 --> 01:03:48,286
והצפון פשוט הרגיש
לגמרי הדרך הנכונה ללכת.
746
01:03:48,620 --> 01:03:51,122
ריאן, כשדיברנו, זה
ממש ממש עזר לי
747
01:03:51,247 --> 01:03:53,415
כי היינו
לנהל שיחות
748
01:03:53,416 --> 01:03:56,294
על כמה חשוב
המשא ומתן הזה הוא
749
01:03:56,419 --> 01:03:57,212
עבור צוות שחור
750
01:03:57,420 --> 01:03:59,963
וההבדל
זה עושה במלחמה.
751
01:03:59,964 --> 01:04:02,926
מלחמה מגיעה לכלל
של הממלכה, אדוני.
752
01:04:03,468 --> 01:04:05,637
אנחנו לא יכולים להרוויח את זה בלעדיו
התמיכה של הצפון.
753
01:04:05,762 --> 01:04:07,406
טוב, זה היה הכל
על היסטוריה.
754
01:04:07,430 --> 01:04:09,641
היו התחייבויות לכך
נוצרו בזמנו,
755
01:04:09,766 --> 01:04:14,312
וג'ייס נשלח להזכיר
קרגן סטארק מההתחייבויות האלה.
756
01:04:14,646 --> 01:04:17,148
אם הזקנים האפורים שלך יכולים להילחם,
המלכה תקבל אותם.
757
01:04:17,315 --> 01:04:20,610
הם ילחמו חזק,
כמו תושבי הצפון.
758
01:04:23,238 --> 01:04:25,740
Rhaenyra שמעה את
חדשות שלוק מת
759
01:04:25,907 --> 01:04:27,157
במשימה ש
היא שלחה אותו הלאה,
760
01:04:27,158 --> 01:04:28,451
אז יש אשמה מעורבת.
761
01:04:28,576 --> 01:04:31,663
והיא אמא
שאיבד בן
762
01:04:31,788 --> 01:04:32,580
וצריך לעבור
763
01:04:32,581 --> 01:04:34,623
סוג ההכרחי
תהליך אבל
764
01:04:34,624 --> 01:04:36,458
שדיימון, בעלה,
765
01:04:36,459 --> 01:04:38,920
לא באמת יכול להעריך
או להבין.
766
01:04:39,170 --> 01:04:41,964
היא הולכת ומנסה להכין
שלום עם מותו של לוק,
767
01:04:41,965 --> 01:04:43,045
אבל היא לא יכולה להתיישב בזה
768
01:04:43,133 --> 01:04:44,413
כי זה כן
עסק לא מסודר,
769
01:04:44,467 --> 01:04:46,845
עד חלק מ-Arrax
שוטף לחוף.
770
01:04:47,012 --> 01:04:50,472
ללכת לחפש ראיות זה
771
01:04:50,473 --> 01:04:52,266
באופן עקרוני
חשוב לה.
772
01:04:52,267 --> 01:04:56,645
אני מניח שאחד מהסוג של
הדברים הכי מטורפים על המוות
773
01:04:56,646 --> 01:04:58,148
זה נראה
סוג של בלתי אפשרי,
774
01:04:58,481 --> 01:05:01,775
במיוחד כי באמת
הרגשה גוברת היא לעתים קרובות
775
01:05:01,776 --> 01:05:03,152
אתה פשוט יושב עם ההיעדרות.
776
01:05:03,153 --> 01:05:06,031
ולכן, כל דבר שיש,
כאילו, מוחשיות לגבי זה
777
01:05:06,156 --> 01:05:07,698
אני חושב שזה חשוב ביותר.
778
01:05:07,699 --> 01:05:11,036
הגלימה של בנה, ה
כנף הדרקון שלו,
779
01:05:11,161 --> 01:05:12,661
אני חושב שזה הרסני,
780
01:05:12,662 --> 01:05:17,042
אבל אני חושב שזה מעורר
תחושת נקמה,
781
01:05:17,375 --> 01:05:20,170
כזה שאולי היא לא שילמה
כל כך הרבה מחשבה לקודם.
782
01:05:24,674 --> 01:05:27,153
אני חושב שרייניס כן
כנראה אחד האנשים הבודדים
783
01:05:27,177 --> 01:05:28,886
שדיימון יודע
הוא לא יכול להתעסק עם,
784
01:05:28,887 --> 01:05:30,847
למרות שאני חושד
כנראה רוצה.
785
01:05:32,349 --> 01:05:33,891
אנחנו הולכים ל- King's Landing.
786
01:05:33,892 --> 01:05:35,977
- לאיזה מטרה?
- להרוג את ואגר.
787
01:05:36,353 --> 01:05:38,187
כשהשניים האלה נפגשים,
זה בערך כמו
788
01:05:38,188 --> 01:05:42,901
פנתר פוגש את א
סוג של צלופח חשמלי.
789
01:05:43,026 --> 01:05:45,236
שילוב מסוכן באמת.
790
01:05:45,653 --> 01:05:49,032
הוא בעצם מוכן לזה
לצאת למלחמה ולקבל החזר.
791
01:05:49,491 --> 01:05:51,158
היה נחמד לזרוק
הדמויות האלה
792
01:05:51,159 --> 01:05:52,827
מתנגשים אחד עם השני.
793
01:05:53,244 --> 01:05:55,829
אני חושב שאתה יכול לדעת
אפילו מההתנהגות שלה
794
01:05:55,830 --> 01:05:57,582
הדרך Rhaenys
חושב על דימון.
795
01:05:57,707 --> 01:05:59,583
דיימון מאמין בזה
הוא, כמובן,
796
01:05:59,584 --> 01:06:00,584
לגמרי בימין
797
01:06:00,710 --> 01:06:02,879
ויש לו את הכוח
להזמין Rhaenys מסביב.
798
01:06:03,046 --> 01:06:04,214
תעוף איתי.
799
01:06:05,590 --> 01:06:06,675
זו פקודה.
800
01:06:06,925 --> 01:06:08,677
אילו היית המלך.
801
01:06:09,427 --> 01:06:10,863
איפה Jaehaerys?
802
01:06:10,887 --> 01:06:12,263
מה אתה צריך ממנו?
803
01:06:12,555 --> 01:06:14,099
אני לוקח אותו אליו
המועצה הקטנה.
804
01:06:14,724 --> 01:06:17,018
יום אחד הוא יהיה מלך. הוא
חייב להתחיל את ההוראה שלו.
805
01:06:17,227 --> 01:06:19,270
מה אם הוא לא
רוצה להיות מלך?
806
01:06:20,772 --> 01:06:21,772
איפה הוא?
807
01:06:21,898 --> 01:06:23,399
אחד הדברים שאהבתי
על משחקי הכס
808
01:06:23,400 --> 01:06:24,525
היה הומור הדמות.
809
01:06:24,526 --> 01:06:26,277
ואתה יודע, אנחנו יכולים
לבלות הרבה זמן
810
01:06:26,403 --> 01:06:27,444
להיות עגום בעולם הזה,
811
01:06:27,445 --> 01:06:28,904
וזה כל כך חשוב
להיות בעל הומור.
812
01:06:28,905 --> 01:06:30,030
וכשראיתי לראשונה
813
01:06:30,031 --> 01:06:31,573
מה טום גלין-קרני
עשה עם Aegon,
814
01:06:31,574 --> 01:06:33,867
חשבתי, "הוא מוצא הומור
איפה שלא ידעתי שזה קיים."
815
01:06:33,868 --> 01:06:35,077
וזה כואב,
816
01:06:35,078 --> 01:06:36,704
בחור בדרך
בתוך מעל ראשו,
817
01:06:36,705 --> 01:06:38,122
שבאמת רוצה לעשות טוב
818
01:06:38,123 --> 01:06:39,957
אבל פשוט לא יכול לעשות
מהלך נכון...
819
01:06:39,958 --> 01:06:42,085
לא משנה מה הוא עושה.
820
01:06:42,460 --> 01:06:44,629
אאגון המרוצה.
821
01:06:44,796 --> 01:06:46,381
שלום המלך אייגון!
822
01:06:47,257 --> 01:06:48,633
הגאונים?
823
01:06:50,468 --> 01:06:52,761
אני חושב שאיגון כן
סוג של אבא
824
01:06:52,762 --> 01:06:55,640
שמעודד התנהגות רעה
כי הוא מוצא את זה מצחיק.
825
01:06:55,765 --> 01:06:56,766
הוא אוהב את הילדים שלו.
826
01:06:56,891 --> 01:06:58,267
אין לי ספק בכך.
827
01:06:58,268 --> 01:06:59,601
הוא אוהב את הילדים שלו מאוד.
828
01:06:59,602 --> 01:07:02,229
אבל הוא לא אחד
להטיל עליהם משמעת.
829
01:07:02,230 --> 01:07:04,149
אם כבר, הוא, אתה יודע,
830
01:07:04,274 --> 01:07:05,607
קיום תחרויות
עם ילדיו
831
01:07:05,608 --> 01:07:07,819
לראות מי יכול להיות
המורדים ביותר.
832
01:07:08,111 --> 01:07:09,611
ואייגון מנצח לעתים קרובות.
833
01:07:09,612 --> 01:07:10,612
הוא לקח את הקטע שלי.
834
01:07:10,780 --> 01:07:12,824
האם יורש העצר
מטריד אותך, טיילנד?
835
01:07:13,575 --> 01:07:15,493
אנחנו רואים אותו נכנס לתוך א
ישיבת מועצה קטנה
836
01:07:15,618 --> 01:07:16,494
עם Jaehaerys,
837
01:07:16,619 --> 01:07:19,164
ואתה יודע, הוא כן
לדרבן אותו.
838
01:07:19,289 --> 01:07:22,750
הוא רוצה שהוא יהיה יותר
של... יותר של מורד,
839
01:07:22,751 --> 01:07:25,462
יותר מטרד,
בדיוק כמו הזקן שלו.
840
01:07:25,587 --> 01:07:28,172
אני חושב שהוא רוצה טרמפ.
- חסדך.
841
01:07:28,173 --> 01:07:30,008
- נסיעה?
- טיול פוני.
842
01:07:30,759 --> 01:07:32,134
זה לא יהיה כיף, ג'אהריס?
843
01:07:32,135 --> 01:07:34,512
האם המאסטר של
מטבע יהיה הסב המלכותי שלך?
844
01:07:35,972 --> 01:07:37,473
זה אמור להיות א
רגע של כיף, קצת.
845
01:07:37,474 --> 01:07:40,642
וכן, כמו שאיגון מביא
בן הארבע שלו לעבודה.
846
01:07:40,643 --> 01:07:42,811
אבל אני חושב על אולי
רמת אופי ניואנסית,
847
01:07:42,812 --> 01:07:45,439
זה הדבר ש
Viserys מעולם לא עשתה עבור Aegon.
848
01:07:45,440 --> 01:07:47,316
ואייגון לא למד
לרגלי אביו.
849
01:07:47,317 --> 01:07:49,777
לאביו היה היורש הגברי שלו
ואז בעצם אמר,
850
01:07:49,778 --> 01:07:52,030
"טוב, הקופסה הזאת היא
תיקתק." הוא היה חולה.
851
01:07:52,322 --> 01:07:53,655
אני חושב שהוא נהנה ללדת בן,
852
01:07:53,656 --> 01:07:55,991
אבל לא השקיע את העבודה
כפי שעשה עם Rhaenyra
853
01:07:55,992 --> 01:07:57,117
כשהוא היה גבר צעיר יותר.
854
01:07:57,118 --> 01:07:58,828
ואני חושב שאייגון מתרעם על זה
855
01:07:59,037 --> 01:08:00,496
ומרגיש את זה
חלק מהסיבה
856
01:08:00,497 --> 01:08:02,164
שהוא לא נראה
כמתאים
857
01:08:02,165 --> 01:08:04,334
לכתר או לכתר
858
01:08:04,501 --> 01:08:07,379
זה בגלל שהוא לא קיבל את זה
אימון מאביו,
859
01:08:07,504 --> 01:08:10,048
אז עכשיו הוא הולך
לפצות על זה פי עשרה
860
01:08:10,173 --> 01:08:11,341
עם Jaehaerys.
861
01:08:13,885 --> 01:08:16,053
אליסנט היה ב-a
נישואים שהיו אוהבים,
862
01:08:16,054 --> 01:08:20,015
אבל לא בדיוק רומנטי או
פיזית במשך די הרבה זמן.
863
01:08:20,016 --> 01:08:21,850
לקול יש הרבה בעיות.
864
01:08:21,851 --> 01:08:23,310
דבר אחד אני אוהב
על הדמות
865
01:08:23,311 --> 01:08:25,063
זה שהוא אביר
בשריון נוצץ
866
01:08:25,188 --> 01:08:26,468
ומעין נאה באופן קלאסי
867
01:08:26,523 --> 01:08:28,649
וכנראה הכי מבולגן
אדם למעלה בסיפור
868
01:08:28,650 --> 01:08:29,650
במובנים רבים.
869
01:08:29,818 --> 01:08:31,671
אתה יודע, נצמד
מושגים של טוהר וחובה
870
01:08:31,695 --> 01:08:34,322
ופשוט נשבר באופן בוטה
אותם ימין ושמאל.
871
01:08:34,698 --> 01:08:36,031
אז, יש הרבה
של דברים מורכבים
872
01:08:36,032 --> 01:08:37,866
מניע את המהלכים
קרוב יותר ויותר
873
01:08:37,867 --> 01:08:39,077
בין אליסנט לקול.
874
01:08:39,369 --> 01:08:40,536
וזה לוקח קפיצת מדרגה.
875
01:08:40,537 --> 01:08:41,817
אבל שום דבר לא פשוט איתם,
876
01:08:41,871 --> 01:08:43,748
אז על כל קפיצה קדימה,
יש דחיפה לאחור.
877
01:08:44,082 --> 01:08:46,668
אנחנו לא יכולים... שוב.
878
01:08:46,918 --> 01:08:48,669
יש הרבה
מתח נפלא שם.
879
01:08:48,670 --> 01:08:51,839
כלומר, אני חושב שיש אהבה,
אבל יש גם הרבה בלגן.
880
01:08:53,341 --> 01:08:54,842
- חסדך.
יום טוב.
881
01:08:54,843 --> 01:08:56,344
אני חושב, בסופו של דבר,
882
01:08:56,553 --> 01:09:01,725
הם שני אנשים אבודים מאוד
בעולם די לא סלחן.
883
01:09:02,058 --> 01:09:04,393
ואני חושב שתמיד היו,
884
01:09:04,394 --> 01:09:06,438
אתה יודע, מאז
פרק ראשון,
885
01:09:06,563 --> 01:09:08,355
אליסנט, אתה יודע, היה
העין שלה על כריסטון קול.
886
01:09:08,356 --> 01:09:10,357
ואז היא הייתה גברת צעירה,
887
01:09:10,358 --> 01:09:13,737
ועכשיו היא המלכה
של שבע הממלכות.
888
01:09:14,237 --> 01:09:16,739
זה חשוב ביותר
היא שומרת את זה בסוד
889
01:09:16,740 --> 01:09:19,950
כי לא רק
האם תכבד אותה
890
01:09:19,951 --> 01:09:22,077
להתפרק לחלוטין,
891
01:09:22,078 --> 01:09:24,538
אבל נשארה בטירה.
892
01:09:24,539 --> 01:09:27,291
ואייגון כל כך בלתי צפוי.
מי יודע מה הוא יעשה
893
01:09:27,292 --> 01:09:31,128
אם הוא יגלה שזה שלו
אמא עשתה סקס
894
01:09:31,129 --> 01:09:33,298
עם המפקד שלו
של משמר המלכים?
895
01:09:33,423 --> 01:09:35,215
כלומר, לא רק הוא
זו מבוכה,
896
01:09:35,216 --> 01:09:38,887
זה יביא בושה עמוקה ועמוקה.
897
01:09:42,432 --> 01:09:45,101
אני רוצה את איימונד טארגאריין.
898
01:09:46,478 --> 01:09:49,147
לרניירה יש ממש אחד
שורה בפרק הראשון,
899
01:09:49,272 --> 01:09:50,440
והשורה האחת שהיא אומרת,
900
01:09:50,774 --> 01:09:52,942
Daemon לוקח כמו
לחיצה על ההדק.
901
01:09:53,109 --> 01:09:55,779
בפרק הראשון שלנו, אנחנו
לראות אותו משחרר משהו
902
01:09:55,904 --> 01:09:58,281
זה די מפורסם ב
הידע של בית הדרקון,
903
01:09:58,448 --> 01:10:00,492
אירוע מגעיל שהוא מעורר.
904
01:10:00,950 --> 01:10:04,662
כשראנירה מכריזה
שהיא רוצה את איימונד,
905
01:10:04,788 --> 01:10:09,668
אני חושב שזו הודאה של
רצון מביש אולי,
906
01:10:09,793 --> 01:10:12,796
ואני חושב שההודאה הזו
מתבצע ישירות ל-Daemon.
907
01:10:12,962 --> 01:10:15,964
אני חושב שזה גם א
הודאה בדמיון ביניהם.
908
01:10:15,965 --> 01:10:18,968
היא סוג של חושפת
דרך אחרת שבה
909
01:10:19,094 --> 01:10:21,805
הם למעשה חולקים חושך.
910
01:10:22,472 --> 01:10:25,349
"אני רוצה את איימונד טארגאריין"
הופך לזעקת הקרב
911
01:10:25,350 --> 01:10:27,643
שאחר כך מהדהד
לאורך כל העונה
912
01:10:27,644 --> 01:10:30,312
כי זה ה
הדומינו הבא ליפול
913
01:10:30,313 --> 01:10:32,940
בזה הלוך ושוב
שמתניע
914
01:10:32,941 --> 01:10:34,859
מתקפה נוראית
והתקפת נגד
915
01:10:34,984 --> 01:10:35,984
זה ממשיך,
916
01:10:36,111 --> 01:10:38,488
והזוועות גדלות
יותר ויותר גרוע ככל שהם הולכים.
917
01:10:38,988 --> 01:10:40,656
בסיפור שלנו, זה Mysaria,
918
01:10:40,657 --> 01:10:42,825
מי הכניסה את המחושים שלה
כל חלק של King's Landing,
919
01:10:42,826 --> 01:10:44,993
מי מסוגל לספק
את הקשרים
920
01:10:44,994 --> 01:10:47,371
לדימון לנקום.
921
01:10:47,372 --> 01:10:48,997
אני חושב שזה באמת א
עניין גדול עבור המעריצים
922
01:10:48,998 --> 01:10:50,438
כי זה נשאר
מקבל התייחסות.
923
01:10:50,500 --> 01:10:52,459
ואני לא מכיר את
השמות האמיתיים של הדמויות.
924
01:10:52,460 --> 01:10:54,712
הם לנצח בידע
כמו דם וגבינה.
925
01:10:54,713 --> 01:10:57,131
מי היא לעזאזל?
926
01:10:57,132 --> 01:10:58,674
היא המלכה, היא כן.
927
01:10:58,675 --> 01:11:00,634
"בן לבן", אמר.
928
01:11:00,635 --> 01:11:02,177
הדבר הכי נועז ש
אני חושב שעשינו שם
929
01:11:02,178 --> 01:11:04,889
היה מחליט לתת את האחרון
עשר דקות מהפרק
930
01:11:05,015 --> 01:11:07,517
לשתי הדמויות הללו
שמעולם לא פגשנו בעבר
931
01:11:07,642 --> 01:11:10,394
ולסמוך עליהם שיקחו אותנו
עד סוף הסיפור
932
01:11:10,395 --> 01:11:12,021
ולראות, אני מקווה,
933
01:11:12,022 --> 01:11:14,023
ככל שהם מעמיקים ו
עמוק יותר לתוך ה-Red Keep
934
01:11:14,024 --> 01:11:16,002
וככל שאנו מוציאים יותר
ועוד זמן מסך עליהם
935
01:11:16,026 --> 01:11:18,403
שמשהו נורא הוא
הולך לקרות שם,
936
01:11:18,528 --> 01:11:20,863
ולדעת שאתה
צופה במשחקי הכס
937
01:11:20,864 --> 01:11:23,700
ואתה לא יודע מה קורה
לבוא בשבילך מאיפה.
938
01:11:23,908 --> 01:11:25,826
ולראות את המחזה הזה
אני מקווה שזה הכיף
939
01:11:25,827 --> 01:11:28,747
והאימה עבור
קהל שעוד יגיע.