1 00:00:00,792 --> 00:00:03,211 Io, Viserys Targaryen, 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,714 Signore dei Sette Regni, 3 00:00:05,964 --> 00:00:10,635 con la presente chiami Rhaenyra L'erede dei Targaryen... 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,596 al Trono di Spade. 5 00:00:19,602 --> 00:00:23,564 Il Re morirà, e se Rhaenyra gli succederà, 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,150 Seguirà la guerra. 7 00:00:25,275 --> 00:00:26,775 Il regno non la accetterà. 8 00:00:26,776 --> 00:00:28,278 E per garantire la sua richiesta, 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,947 dovrà mettere il tuo bambini alla spada. 10 00:00:31,656 --> 00:00:33,240 Criston Cole verrà nominato 11 00:00:33,241 --> 00:00:35,326 Lord Comandante di la Guardia Reale. 12 00:00:36,077 --> 00:00:38,163 Mi fido di te e della tua lealtà. 13 00:00:38,288 --> 00:00:39,664 Non ti deluderò. 14 00:00:40,165 --> 00:00:41,332 Ho bisogno di te, zio. 15 00:00:47,589 --> 00:00:48,589 Rhaenyra... 16 00:00:49,632 --> 00:00:50,759 Volevi sapere. 17 00:00:51,134 --> 00:00:52,802 Il sogno di Aegon. 18 00:00:53,470 --> 00:00:54,595 La canzone del ghiaccio... 19 00:00:55,638 --> 00:00:56,681 e Fuoco. 20 00:00:57,182 --> 00:00:59,017 Il principe promesso. 21 00:00:59,351 --> 00:01:01,186 -Aegon. - Nostro figlio. 22 00:01:01,311 --> 00:01:02,645 Capisco, mio re. 23 00:01:06,524 --> 00:01:07,650 Il Re è morto. 24 00:01:08,485 --> 00:01:10,319 Aegon non è adatto a governare. 25 00:01:10,320 --> 00:01:12,488 Hai tollerato quello del Principe inclinazioni per anni. 26 00:01:12,489 --> 00:01:14,199 Perché era mio dovere giurato, Arryk. 27 00:01:14,366 --> 00:01:17,534 Quando installi il tuo nipote sul trono, 28 00:01:17,535 --> 00:01:20,705 ricordo che ero io chi lo ha messo lì. 29 00:01:21,206 --> 00:01:22,665 Ricorderò. 30 00:01:24,209 --> 00:01:26,335 Salute a Sua Grazia! 31 00:01:26,336 --> 00:01:27,961 Stai usurpando il trono. 32 00:01:27,962 --> 00:01:30,005 Signore dei Sette Regni... 33 00:01:30,006 --> 00:01:31,341 Non piegherà mai il ginocchio. 34 00:01:31,508 --> 00:01:33,801 e protettore del regno. 35 00:01:42,352 --> 00:01:45,397 È come se una guerra venisse combattuta questo tradimento, certo. 36 00:01:46,064 --> 00:01:47,732 Giuro di proteggere la Regina. 37 00:01:47,857 --> 00:01:51,069 Alicent non ha dimenticato il amore che avete avuto l'uno per l'altro. 38 00:01:51,194 --> 00:01:53,028 Non è necessario versare sangue 39 00:01:53,029 --> 00:01:55,699 così il regno può farlo vai avanti in pace. 40 00:01:56,032 --> 00:01:58,575 Quella ragazza distrugge tutto ciò che tocca. 41 00:01:58,576 --> 00:02:00,536 Ogni uomo in piedi 'attorno alla Tavola Dipinta 42 00:02:00,537 --> 00:02:02,080 la esorta a tuffarsi il regno in guerra. 43 00:02:02,205 --> 00:02:03,664 Il nemico ha dichiarato guerra. 44 00:02:03,665 --> 00:02:05,375 Cosa farai al riguardo? 45 00:02:06,334 --> 00:02:09,253 Hai il pieno supporto della nostra flotta e della nostra casa. 46 00:02:09,254 --> 00:02:11,171 Il principe Jacaerys volerà a nord 47 00:02:11,172 --> 00:02:12,257 a Grande Inverno. 48 00:02:12,674 --> 00:02:15,427 Il principe Lucerys volerà a sud fino a Capo Tempesta. 49 00:02:15,927 --> 00:02:19,764 Dobbiamo ricordarlo a questi signori dei giuramenti che hanno prestato. 50 00:02:20,890 --> 00:02:22,684 Voglio che ti cavi un occhio. 51 00:02:22,892 --> 00:02:23,892 No. 52 00:02:24,019 --> 00:02:27,229 Dammi il tuo occhio o io lo prenderò, bastardo! 53 00:02:34,237 --> 00:02:35,447 No! 54 00:02:38,616 --> 00:02:40,536 I Verdi stanno arrivando per te, Rhaenyra. 55 00:05:07,849 --> 00:05:11,061 relatore: Il dovere è sacrificio. 56 00:05:12,103 --> 00:05:14,397 Eclissa tutte le cose, 57 00:05:14,522 --> 00:05:16,232 anche sangue. 58 00:05:17,734 --> 00:05:21,071 Tutti gli uomini d'onore deve pagare il suo prezzo. 59 00:05:25,408 --> 00:05:29,078 Il Nord ha un grande debito dovere verso i Sette Regni. 60 00:05:29,079 --> 00:05:31,872 Uno più vecchio di qualsiasi giuramento. 61 00:05:31,873 --> 00:05:33,792 Fin dai giorni dei Primi Uomini, 62 00:05:33,917 --> 00:05:36,377 siamo stati guardiani 63 00:05:36,378 --> 00:05:38,254 contro il freddo e il buio. 64 00:05:39,714 --> 00:05:41,424 Grazie alla sua lunga tradizione, 65 00:05:41,549 --> 00:05:43,634 i Guardiani della Notte ha coltivato la sua forza 66 00:05:43,635 --> 00:05:45,095 da uomini condannati 67 00:05:45,220 --> 00:05:47,846 chi ha avuto la sua vita come il loro unico possesso. 68 00:05:47,847 --> 00:05:50,683 Ma il mio antenato, Torrhen Stark, 69 00:05:50,684 --> 00:05:52,768 ha iniziato una tradizione con fare un'offerta 70 00:05:52,769 --> 00:05:55,105 all'inizio dell'inverno: 71 00:05:55,230 --> 00:05:57,564 un uomo su 10 nella nostra famiglia 72 00:05:57,565 --> 00:06:00,902 doveva essere scelto fortificare la Guardia. 73 00:06:03,488 --> 00:06:08,742 Questo non è un condanna ma un onore. 74 00:06:08,743 --> 00:06:12,831 Un dovere abbracciato da tutti che servono il Nord. 75 00:06:12,956 --> 00:06:15,249 Anche dai miei parenti. 76 00:06:20,463 --> 00:06:22,966 Il Nord deve essere pronto. 77 00:06:24,300 --> 00:06:25,718 L'inverno sta arrivando. 78 00:06:25,719 --> 00:06:27,928 Vieni? Cos'è questo, allora? 79 00:06:27,929 --> 00:06:29,930 che cade dal cielo e mi fanno tremare le ossa? 80 00:06:29,931 --> 00:06:33,726 E' solo tardi neve estiva, mio principe. 81 00:06:33,727 --> 00:06:36,145 In inverno, lo farà copri tutto ciò che vedi, 82 00:06:36,146 --> 00:06:39,732 e tutti i ricordi di il calore sarà dimenticato. 83 00:06:39,733 --> 00:06:41,942 Mi fa piacere pensare che più di un secolo fa 84 00:06:41,943 --> 00:06:44,946 trattati dai nostri antenati proprio in questo posto. 85 00:06:45,989 --> 00:06:48,158 Il Conquistatore e il Re del Nord. 86 00:06:49,826 --> 00:06:51,536 Almeno tu hai avuto la misericordia 87 00:06:51,661 --> 00:06:53,830 per non minacciarmi con il tuo drago. 88 00:07:02,297 --> 00:07:03,922 Il mio principe. 89 00:07:03,923 --> 00:07:06,176 - Mio signore. - Mio signore. 90 00:07:07,052 --> 00:07:08,260 Milord. 91 00:07:08,261 --> 00:07:10,555 Sicuramente il grande Torrhen Stark 92 00:07:10,680 --> 00:07:13,515 sarebbe morto prima che piegare il ginocchio. 93 00:07:13,516 --> 00:07:14,785 A meno che non credesse al Conquistatore 94 00:07:14,809 --> 00:07:17,187 potrebbe portare unità a i Sette Regni. 95 00:07:18,480 --> 00:07:20,022 Hai ragione in questo. 96 00:07:20,023 --> 00:07:22,484 Quella unità è ora minacciata. 97 00:07:23,193 --> 00:07:25,861 Il regno lo farà presto si fa a pezzi... 98 00:07:25,862 --> 00:07:26,863 se gli uomini non ricordano 99 00:07:26,988 --> 00:07:28,698 il giuramento fatto a re Viserys 100 00:07:29,032 --> 00:07:31,158 e al suo legittimo erede. 101 00:07:31,159 --> 00:07:34,829 Stark non dimentica i loro giuramenti, mio principe. 102 00:07:35,205 --> 00:07:37,664 Ma devi saperlo che è il mio sguardo 103 00:07:37,665 --> 00:07:40,210 diviso per sempre nord e sud. 104 00:07:41,211 --> 00:07:44,589 In inverno, il mio dovere verso il Il muro è ancora più terribile 105 00:07:44,714 --> 00:07:46,424 di quello che devo ad Approdo del Re. 106 00:07:46,549 --> 00:07:48,634 Ho bisogno dei miei uomini qui. 107 00:07:48,635 --> 00:07:49,843 Mentre i tuoi uomini si difendono 108 00:07:49,844 --> 00:07:51,637 bruti e tempo, 109 00:07:51,638 --> 00:07:54,432 il piano Hightowers usurpare il trono. 110 00:07:55,100 --> 00:07:57,435 Se mia madre deve farlo difendere la sua pretesa 111 00:07:57,560 --> 00:07:58,686 per tenere unito il regno, 112 00:07:58,687 --> 00:08:00,187 ha bisogno di un esercito. 113 00:08:00,188 --> 00:08:01,022 La guerra sta arrivando 114 00:08:01,023 --> 00:08:03,066 al tutto il regno, mio signore. 115 00:08:03,191 --> 00:08:06,236 Non possiamo affrontarlo senza il sostegno del Nord. 116 00:08:14,077 --> 00:08:16,036 Mio padre ha portato re Jaehaerys 117 00:08:16,037 --> 00:08:18,456 e la regina Alysanne per vedere il Muro. 118 00:08:19,082 --> 00:08:21,750 Sua Grazia era lì proprio questa prospettiva 119 00:08:21,751 --> 00:08:23,795 e guardavano i loro draghi, 120 00:08:23,920 --> 00:08:26,423 la più grande potenza del mondo, 121 00:08:26,548 --> 00:08:28,550 rifiutato di attraversarlo. 122 00:08:30,051 --> 00:08:31,844 Pensi che i miei antenati abbiano costruito 123 00:08:31,845 --> 00:08:33,887 un muro di ghiaccio alto 700 piedi 124 00:08:33,888 --> 00:08:36,933 per tenere lontani la neve e i selvaggi? 125 00:08:37,058 --> 00:08:39,102 Cosa tiene fuori? 126 00:08:41,104 --> 00:08:42,438 Morte. 127 00:08:50,238 --> 00:08:52,531 Ho migliaia di barbe grigie 128 00:08:52,532 --> 00:08:54,908 che hanno già visto troppi inverni. 129 00:08:54,909 --> 00:08:58,412 Sono... ben levigati. 130 00:08:58,413 --> 00:09:00,790 Quindi sono vecchi? 131 00:09:00,915 --> 00:09:03,709 Posso prepararli marciare subito. 132 00:09:03,710 --> 00:09:05,003 Se la tua barba grigia sa combattere, 133 00:09:05,128 --> 00:09:07,463 la regina li avrà. 134 00:09:07,464 --> 00:09:09,381 Combatteranno duramente. 135 00:09:09,382 --> 00:09:10,967 Come i settentrionali. 136 00:09:11,092 --> 00:09:12,134 Capitano Stark: Mio signore? 137 00:09:12,135 --> 00:09:15,472 E' arrivato un corvo. 138 00:09:15,597 --> 00:09:17,474 Notizie urgenti da Dragonstone. 139 00:09:59,891 --> 00:10:03,395 Prendi di nuovo la tua cavalcatura. Stiamo volando via. 140 00:10:05,980 --> 00:10:09,567 Io solo pattugliamo un cento miglia di mare aperto, 141 00:10:09,693 --> 00:10:12,529 all'infinito, per mantenere il blocco. 142 00:10:13,238 --> 00:10:17,033 Meleys deve abbuffarsi e riposare, come devo fare io. 143 00:10:18,243 --> 00:10:20,828 - Andremo ad Approdo del Re. - A che scopo? 144 00:10:20,829 --> 00:10:22,287 Uccidere Vhagar. 145 00:10:22,288 --> 00:10:25,332 Non posso affrontarlo vecchia cagna da sola. 146 00:10:25,333 --> 00:10:26,959 Con il mio drago e vostri insieme, 147 00:10:26,960 --> 00:10:29,670 possiamo uccidere Vhagar e il suo cavaliere. 148 00:10:29,671 --> 00:10:31,214 Fanne un figlio per un figlio. 149 00:10:33,216 --> 00:10:35,927 - Era questo il comando della regina? - La regina resta assente. 150 00:10:36,052 --> 00:10:37,970 Dovrei essere a Harrenhal piega le ginocchia, 151 00:10:37,971 --> 00:10:40,724 ma devo invece restare qui per intraprendere la sua guerra. 152 00:10:40,849 --> 00:10:43,268 O forse, più semplicemente, ad attendere il suo ritorno. 153 00:10:43,393 --> 00:10:46,771 È scomparsa da giorni. Troppo lungo. Lei è esposta. 154 00:10:46,896 --> 00:10:49,023 - È in lutto. - La madre è addolorata 155 00:10:49,024 --> 00:10:51,568 mentre la regina si sottrae ai suoi doveri. 156 00:10:53,361 --> 00:10:57,698 È stato un corvo a portare mi notizia della morte di Laena. 157 00:10:57,699 --> 00:11:00,909 esistevo per settimane di tormento... 158 00:11:00,910 --> 00:11:04,080 rifiutandosi di credere quello che mi era stato detto. 159 00:11:05,749 --> 00:11:08,667 È stato solo quando ho visto il mio resti mortali della figlia 160 00:11:08,668 --> 00:11:11,254 che avrei potuto cominciare a piangerla. 161 00:11:13,381 --> 00:11:17,260 Un corvo l'ha detto a Rhaenyra che suo figlio è morto. 162 00:11:18,219 --> 00:11:19,762 Ha bisogno di sapere questo per certo. 163 00:11:19,763 --> 00:11:21,806 È stata una sciocca ad andare da sola. 164 00:11:22,432 --> 00:11:24,100 E se Aemond lo fosse? succederle? 165 00:11:24,225 --> 00:11:26,269 Allora avrei pietà di Aemond. 166 00:11:28,772 --> 00:11:30,899 La regina era saggia per ricusarsi. 167 00:11:31,775 --> 00:11:37,237 Non ha agito in modo vendicativo impulso che altri potrebbero avere. 168 00:11:37,238 --> 00:11:40,407 Se avessi agito quando hai avuto la possibilità... 169 00:11:40,408 --> 00:11:43,411 La linea di Aegon lo farebbe essere estinto. 170 00:11:44,621 --> 00:11:47,082 E Luke sarebbe vivo. 171 00:11:53,963 --> 00:11:55,674 Vola con me. 172 00:11:56,299 --> 00:12:00,136 - È un comando. - Vorrei che tu fossi il re. 173 00:13:09,873 --> 00:13:11,207 Milord. 174 00:13:13,585 --> 00:13:17,213 È un miracolo che ci sia riuscita ritorno dalle Stepstones. 175 00:13:19,341 --> 00:13:21,176 Appena fatto, ma fatto. 176 00:13:21,551 --> 00:13:25,263 Altre sette navi presero il mare stamattina per rafforzare il blocco. 177 00:13:25,388 --> 00:13:27,806 La Gola è vasta, e noi lo siamo non mi piace avere i numeri 178 00:13:27,807 --> 00:13:30,226 per coprire tutta quell'acqua aperta. 179 00:13:32,604 --> 00:13:34,646 Corlys Velaryon: Devo riportare la mia nave in mare 180 00:13:34,647 --> 00:13:35,732 guidare lo sforzo. 181 00:13:35,857 --> 00:13:38,735 Alyn di Hull: Lo sarà ancora molte settimane, scommetto. 182 00:13:40,403 --> 00:13:41,946 Ma dirò una parola con mio fratello... 183 00:13:42,781 --> 00:13:46,409 per vedere quali rinforzi i maestri d'ascia possono radunarsi. 184 00:13:56,086 --> 00:13:58,880 La fucina ha consegnato questo prima. 185 00:14:00,965 --> 00:14:02,384 Milord? 186 00:14:10,725 --> 00:14:14,104 Mi è stato commissionato questo per il principe Lucerys. 187 00:14:15,897 --> 00:14:19,109 Mi è dispiaciuto molto sentire sulla morte del tuo erede. 188 00:14:19,567 --> 00:14:21,778 Era il più nero di tradimenti. 189 00:14:24,781 --> 00:14:29,618 Perdonatemi, milord, se così sarà per favore, c'è molto da fare. 190 00:14:29,619 --> 00:14:30,995 Me lo dicono tu sei quello 191 00:14:31,121 --> 00:14:33,331 che ha trascinato il mio corpo fuori dal mare. 192 00:14:38,461 --> 00:14:40,338 Era solo mio dovere. 193 00:14:44,634 --> 00:14:47,929 Ti sono debitore, Alyn. 194 00:15:27,344 --> 00:15:29,304 Attenzione ai tuoi post! 195 00:15:32,015 --> 00:15:34,184 Mantenete la concentrazione, uomini! 196 00:15:37,520 --> 00:15:40,023 - Guardia 1: Drago! - Guardia 2: Drago! 197 00:15:40,148 --> 00:15:41,524 Arma lo scorpione! 198 00:15:41,649 --> 00:15:44,194 Guardia 1: Arma lo scorpione! 199 00:15:45,653 --> 00:15:48,155 In avvicinamento da sud-est! 200 00:15:48,156 --> 00:15:49,366 Andate in giro! 201 00:15:54,037 --> 00:15:55,454 guardia: Scorpione pronto! 202 00:15:55,455 --> 00:15:58,374 - Arryk Cargyll: Alt! - Guardia: Fermo! 203 00:16:00,835 --> 00:16:02,127 Stai indietro, è Vhagar! 204 00:16:02,128 --> 00:16:04,046 Guardia 2: State giù! 205 00:16:04,047 --> 00:16:06,007 Guardia 1: Stai giù! 206 00:16:32,909 --> 00:16:34,744 Dov'è Jaehaerys? 207 00:16:36,079 --> 00:16:38,248 Frequentando le sue lezioni. 208 00:16:38,915 --> 00:16:40,417 E quelli sono dove? 209 00:16:40,542 --> 00:16:42,042 Cosa ti serve da lui? 210 00:16:42,043 --> 00:16:44,169 Lo porto al consiglio ristretto. 211 00:16:44,170 --> 00:16:45,212 Un giorno sarà re. 212 00:16:45,213 --> 00:16:47,215 Deve iniziare la sua istruzione. 213 00:16:47,549 --> 00:16:49,926 E se non lo facesse? vuoi essere re? 214 00:16:51,052 --> 00:16:52,261 Dove si trova? 215 00:16:52,262 --> 00:16:53,430 La biblioteca. 216 00:16:53,722 --> 00:16:56,433 Non devi interrompere la sua abitudine. 217 00:17:03,106 --> 00:17:04,774 Ho paura. 218 00:17:07,152 --> 00:17:08,319 Non esserlo. 219 00:17:08,945 --> 00:17:11,864 Sarebbero degli sciocchi a venire con loro Vhagar protegge la città. 220 00:17:11,865 --> 00:17:13,950 Non i draghi. 221 00:17:14,826 --> 00:17:15,994 I ratti. 222 00:17:24,794 --> 00:17:27,589 La regina è una mistero persistente... 223 00:17:28,131 --> 00:17:29,674 non lo è? 224 00:18:03,375 --> 00:18:05,377 C'è un brivido nell'aria. 225 00:18:09,464 --> 00:18:11,841 L'estate va bene e veramente attraverso. 226 00:18:13,009 --> 00:18:16,054 Siamo attesi al piccolo consiglio, Vostra Grazia. 227 00:18:31,861 --> 00:18:33,363 Non possiamo. 228 00:18:33,905 --> 00:18:35,073 Ancora. 229 00:18:38,076 --> 00:18:39,828 Sì, Vostra Grazia. 230 00:18:44,374 --> 00:18:46,543 Se non ti dispiacerebbe? 231 00:19:19,242 --> 00:19:21,910 - Tyland Lannister: Vostra Grazia. - Alicent Hightower: Buona giornata. 232 00:19:26,082 --> 00:19:28,561 Aegon Targaryen: Ciao! Jaehaerys deve imparare le usanze della corte 233 00:19:28,585 --> 00:19:30,502 se un giorno governerà. 234 00:19:30,503 --> 00:19:32,922 Andiamo su. 235 00:19:33,757 --> 00:19:36,216 Buon giorno, miei signori. 236 00:19:36,217 --> 00:19:37,469 Madre. 237 00:19:39,429 --> 00:19:41,055 Quali notizie? 238 00:19:41,056 --> 00:19:43,682 Otto Hightower: Le nostre lettere alla Valle e al Nord 239 00:19:43,683 --> 00:19:46,102 continuano a rimanere senza risposta. 240 00:19:46,770 --> 00:19:47,771 Fiche. 241 00:19:49,272 --> 00:19:51,565 Otto: Le Terre della Tempesta dovrebbe essere nostro 242 00:19:51,566 --> 00:19:53,318 dopo quello del principe Aemond patto matrimoniale 243 00:19:53,443 --> 00:19:55,527 alla signora Floris Baratheon. 244 00:19:55,528 --> 00:19:57,696 Anticipo il loro dichiarazione giurata. 245 00:19:57,697 --> 00:20:01,784 Mio fratello sta crescendo la forza dell’Occidente 246 00:20:01,785 --> 00:20:05,079 alla messa al Golden Dente, ma noi... 247 00:20:05,080 --> 00:20:06,622 Sì, grazie, mio principe. 248 00:20:06,623 --> 00:20:09,125 Questo è molto utile. 249 00:20:09,250 --> 00:20:10,584 Mio nipote, Lord Ormund, 250 00:20:10,585 --> 00:20:13,796 raduna le sue forze per salpa da Oldtown. 251 00:20:13,797 --> 00:20:15,214 Si aspettano di marciare velocemente, 252 00:20:15,215 --> 00:20:18,802 incontrando poca resistenza, fino a raggiungere le Terre dei Fiumi. 253 00:20:18,927 --> 00:20:20,803 Le mie lettere a Rhaenyra. C'è stata qualche risposta? 254 00:20:20,804 --> 00:20:23,555 Le scuse per la morte del figlio? 255 00:20:23,556 --> 00:20:24,974 Nessuno, Vostra Grazia. 256 00:20:25,100 --> 00:20:27,185 Tra quello e il loro blocco della Gola, 257 00:20:27,310 --> 00:20:29,436 dobbiamo presumerlo la principessa ha rifiutato 258 00:20:29,437 --> 00:20:30,855 i termini offerti, 259 00:20:30,980 --> 00:20:33,358 e quella guerra è ormai inevitabile. 260 00:20:33,483 --> 00:20:35,628 -Jaehaerys Targaryen: Na-na! - Forse Vostra Grazia potrebbe prestarmi 261 00:20:35,652 --> 00:20:37,987 - la sua voce al nostro raggio d'azione... - Tyland: Fermati! Abbastanza! 262 00:20:38,655 --> 00:20:40,906 Nella speranza che nuovi termini potrebbe, potrebbe essere negoziato. 263 00:20:40,907 --> 00:20:43,826 Rilascialo subito! Qualcuno potrebbe, per favore? 264 00:20:43,827 --> 00:20:46,996 È l'erede al trono ti disturbo, Tyland? 265 00:20:48,206 --> 00:20:51,876 No. No, no, non, non dentro il minimo, Vostra Grazia. 266 00:20:52,002 --> 00:20:54,461 Perché penso che voglia un passaggio. 267 00:20:54,462 --> 00:20:55,940 -Alicent: Vostra Grazia. - Tyland: Uh, un passaggio? 268 00:20:55,964 --> 00:20:57,297 Un giro in pony. 269 00:20:57,298 --> 00:20:58,799 Non sarebbe divertente, Jaehaerys? 270 00:20:58,800 --> 00:21:01,344 Dovrebbe il Maestro di La moneta sarà il tuo destriero reale? 271 00:21:10,520 --> 00:21:12,063 Vostra Grazia! 272 00:21:12,856 --> 00:21:15,191 Ci sono importanti argomenti da discutere... 273 00:21:16,526 --> 00:21:18,570 nonostante quello di Sir Tyland interruzioni. 274 00:21:20,030 --> 00:21:21,364 Aegon: Molto bene. 275 00:21:21,990 --> 00:21:24,701 Non c'è tempo per i divertimenti, Tyland. 276 00:21:26,036 --> 00:21:27,203 Vostra Grazia. 277 00:21:28,038 --> 00:21:30,832 Aegon: Vai, vai Jaehaerys. Bravo ragazzo. 278 00:21:33,209 --> 00:21:34,878 Dove eravamo? 279 00:21:36,087 --> 00:21:40,425 Il blocco di Rhaenyra è stato piazzato Approdo del Re sotto pressione. 280 00:21:40,550 --> 00:21:42,719 E quelle pressioni si moltiplicheranno rapidamente. 281 00:21:42,844 --> 00:21:44,864 Beh, avremmo dovuto semplicemente uccidere lei quando ne abbiamo avuto la possibilità. 282 00:21:44,888 --> 00:21:48,349 Purtroppo, l'opportunità perché la sorpresa è andata perduta, 283 00:21:48,350 --> 00:21:52,562 e con esso, la possibilità di farlo porre fine rapidamente a questo conflitto. 284 00:21:53,688 --> 00:21:55,689 Dobbiamo giocare a salire a bordo prima di noi. 285 00:21:55,690 --> 00:21:58,233 Tyland: Se vogliamo rompere il blocco del Serpente di Mare, 286 00:21:58,234 --> 00:22:00,986 dovremo rafforzare entrambi i Le marine Lannister e Hightower. 287 00:22:00,987 --> 00:22:03,740 Abbiamo bisogno di a nuovo comandante delle navi. 288 00:22:03,865 --> 00:22:07,034 Potremmo offrire il titolo a il giovane Lord Dalton Greyjoy. 289 00:22:07,035 --> 00:22:09,411 Aemond. Cos'è i tuoi affari qui? 290 00:22:09,412 --> 00:22:10,580 Il re mi ha convocato. 291 00:22:10,705 --> 00:22:12,247 Non hai un posto in questo consiglio. 292 00:22:12,248 --> 00:22:15,668 Aemond è il mio più vicino sangue e la nostra migliore spada. 293 00:22:15,669 --> 00:22:17,253 Gli do il benvenuto. 294 00:22:17,879 --> 00:22:20,799 Il percorso per Approdo del Re lo è attraverso le Terre dei Fiumi. 295 00:22:20,924 --> 00:22:24,343 Dobbiamo stabilire un punto d'appoggio lì, ad Harrenhal. 296 00:22:24,344 --> 00:22:26,553 Aegon: Lo faranno i Riverlords o dichiara per me, 297 00:22:26,554 --> 00:22:29,390 oppure incontreranno Vhagar e Sunfyre insieme. 298 00:22:29,391 --> 00:22:31,850 Ah, e... e possiamo bruciare il blocco già che ci siamo. 299 00:22:31,851 --> 00:22:33,704 - Anche Rhaenyra ha dei draghi. - I miei sono più grandi. 300 00:22:33,728 --> 00:22:36,397 Se perdiamo i draghi in guerra, non sarà possibile richiamarli indietro. 301 00:22:36,398 --> 00:22:37,898 - Dobbiamo procedere con cautela. - No. 302 00:22:37,899 --> 00:22:42,194 E lo farà anche il vecchio e grasso Lord Tully alzare il mio stendardo o vederlo bruciare. 303 00:22:42,195 --> 00:22:44,322 Dovremmo volare a Delta delle Acque. 304 00:22:44,656 --> 00:22:46,324 Tu sei il re, Vostra Grazia. 305 00:22:46,449 --> 00:22:47,741 Non devi mettere te stesso a rischio. 306 00:22:47,742 --> 00:22:50,536 E qui c'è bisogno di Vhagar dissuade Rhaenyra dall'attaccare 307 00:22:50,537 --> 00:22:53,289 in punizione per la morte di suo figlio. 308 00:22:54,124 --> 00:22:58,585 Sono stati commessi errori nelle ore dopo la morte di re Viserys. 309 00:22:58,586 --> 00:23:01,006 Non dobbiamo combinarli. 310 00:23:02,298 --> 00:23:04,967 L'hai già dimostrato la tua forza, Vostra Grazia. 311 00:23:04,968 --> 00:23:09,430 Dobbiamo ora favorire pazienza e moderazione. 312 00:23:09,431 --> 00:23:11,056 Mando corvi a ore. 313 00:23:11,057 --> 00:23:15,561 Molte e più case lo faranno dichiarare per te in tempo. 314 00:23:15,562 --> 00:23:18,982 Storia e precedenti verrà al tuo fianco. 315 00:23:26,614 --> 00:23:27,699 Buon giorno, Vostra Grazia. 316 00:23:27,824 --> 00:23:29,450 Buon giorno, Lord Larys. 317 00:23:29,451 --> 00:23:31,369 Ero venuto prima avere una parola 318 00:23:31,494 --> 00:23:33,038 prima del piccolo Consiglio convocato, 319 00:23:33,163 --> 00:23:37,959 ma la tua serva ha detto che eri indisposto. 320 00:23:40,962 --> 00:23:43,214 Di cosa desideri discutere? 321 00:23:45,008 --> 00:23:49,595 Ho completato l'interrogatorio tutto lo staff del castello. 322 00:23:49,596 --> 00:23:51,305 Hanno prodotto piuttosto dettagli interessanti, 323 00:23:51,306 --> 00:23:56,311 ma sono soddisfatto di averlo esposto tutti coloro che hanno tradito la nostra fiducia. 324 00:23:58,188 --> 00:23:59,356 E che dire di loro? 325 00:24:00,690 --> 00:24:03,026 Non respirano più la nostra aria. 326 00:24:05,028 --> 00:24:08,865 Ho scelto il tuo nuovo personale personalmente. 327 00:24:27,050 --> 00:24:29,427 St... Gi-Dammi quello. 328 00:24:29,552 --> 00:24:30,887 Serva: Vostra Grazia? 329 00:24:31,429 --> 00:24:33,431 Lasciami e basta. 330 00:24:35,016 --> 00:24:37,227 Basta... semplicemente le... Lasciami e basta. 331 00:25:19,936 --> 00:25:22,272 - È un'ala di drago! - Diamo un'occhiata! 332 00:25:23,773 --> 00:25:25,942 - È un'ala. - A chi importa di cosa si tratta? 333 00:25:26,651 --> 00:25:28,319 Drago! 334 00:26:55,031 --> 00:26:58,076 Leon Estermont: Tutti salve Re Aegon! 335 00:26:58,201 --> 00:27:00,661 "Aegon il Magnanimo", 336 00:27:00,662 --> 00:27:03,206 Secondo del suo nome, Re degli Andali, 337 00:27:03,331 --> 00:27:05,541 e i Rhoynar, e i Primi Uomini, 338 00:27:05,542 --> 00:27:08,920 Signore dei Sette Regni, e protettore del regno. 339 00:27:09,045 --> 00:27:11,714 Saluti Re Aegon! 340 00:27:11,715 --> 00:27:13,508 "Il Magnanimo"? 341 00:27:17,220 --> 00:27:18,221 Vostra Grazia. 342 00:27:18,680 --> 00:27:22,183 Prendiamo il primo petizione, mio buon Lord Hand. 343 00:27:26,271 --> 00:27:28,106 Buon domani, mio, ehm, Vostra Grazia. 344 00:27:28,231 --> 00:27:29,607 Aegon: Va tutto bene. 345 00:27:29,733 --> 00:27:31,692 Non c'è motivo di essere nervoso. 346 00:27:31,693 --> 00:27:32,818 Come ti chiami? 347 00:27:32,819 --> 00:27:35,029 Gr... Uh, Jerard, Vostra Grazia. 348 00:27:35,030 --> 00:27:37,073 Buon giorno, Jerard. 349 00:27:37,198 --> 00:27:39,784 E come potrebbe il tuo il re sarà utile? 350 00:27:39,909 --> 00:27:42,327 E' il mio gregge. 351 00:27:42,328 --> 00:27:46,291 Uh, un decimo di presi da... 352 00:27:48,084 --> 00:27:51,003 la Corona su... 353 00:27:51,004 --> 00:27:53,213 al culmine dell'inverno. 354 00:27:53,214 --> 00:27:56,426 - Se avessi avuto il tempo di pianificare... - Dovremmo restituirli. 355 00:27:59,304 --> 00:28:00,888 - Vostra Grazia? - Aegon: Beh, ne hai bisogno 356 00:28:00,889 --> 00:28:02,389 le tue capre per il inverno, vero? 357 00:28:02,390 --> 00:28:05,267 - Pecora, Vostra Grazia. - Aegon: Pecora, ancora meglio. 358 00:28:05,268 --> 00:28:07,770 Farò il tuo gregge di pecore intere. 359 00:28:09,397 --> 00:28:11,983 Abbiamo già fatto una promessa a tutte le Terre della Corona 360 00:28:12,108 --> 00:28:14,319 che una decima del bestiame 361 00:28:14,444 --> 00:28:16,737 sarebbe necessario sostenere i draghi 362 00:28:16,738 --> 00:28:18,113 per la loro maggiore attività 363 00:28:18,114 --> 00:28:21,826 e, ti prego, non eventuali combattimenti. 364 00:28:21,951 --> 00:28:23,744 Giusto... Giusto. 365 00:28:23,745 --> 00:28:26,956 Forse potremmo semplicemente tornare le sue pecore. È venuto fin qui. 366 00:28:27,082 --> 00:28:29,501 Se restituisci quello di un pastore pecore, Vostra Grazia, 367 00:28:29,626 --> 00:28:32,086 presto li troverai tutti ai piedi del tuo trono 368 00:28:32,087 --> 00:28:34,546 aspettandomi lo stesso. 369 00:28:34,547 --> 00:28:35,965 Non lo sapranno. 370 00:28:36,091 --> 00:28:42,091 Quando il re parla, Vostra Grazia, lo sentono tutti. 371 00:28:50,939 --> 00:28:53,858 Dopo ulteriore riflessione, L'ho deciso 372 00:28:53,983 --> 00:28:56,235 Non posso ripristinare le tue pecore. 373 00:28:56,236 --> 00:28:57,653 Se dovesse scoppiare la guerra, 374 00:28:57,654 --> 00:28:59,364 i miei draghi avranno bisogno di nutrimento. 375 00:28:59,489 --> 00:29:02,241 Porta il prossimo. 376 00:29:02,242 --> 00:29:05,994 maestro della gilda: I sali corrono sempre scarso sulla strada verso l'inverno, 377 00:29:05,995 --> 00:29:06,996 Vostra Grazia. 378 00:29:07,122 --> 00:29:08,914 Facciamo affidamento sulle navi di Essos 379 00:29:08,915 --> 00:29:10,333 per la nostra fornitura. 380 00:29:10,458 --> 00:29:13,545 Ma ora, con il blocco luogo e minaccia di guerra... 381 00:29:13,670 --> 00:29:15,796 Già, che traditore il blocco non durerà a lungo. 382 00:29:15,797 --> 00:29:18,424 Ho intenzione di mandare Vhagar per ridurlo in cenere. 383 00:29:18,425 --> 00:29:19,675 Porta il prossimo. 384 00:29:23,722 --> 00:29:25,473 Hugh, Vostra Grazia. 385 00:29:28,852 --> 00:29:30,185 I fabbri sono tutti orgogliosi 386 00:29:30,186 --> 00:29:32,647 per sostenere Vostra Grazia contro Rhaenyra. 387 00:29:36,401 --> 00:29:37,401 Ma? 388 00:29:37,485 --> 00:29:38,653 Ma... 389 00:29:40,196 --> 00:29:42,365 i costi del ferro sono cresciuti. 390 00:29:43,158 --> 00:29:46,703 Uno scorpione solitario ci vogliono settimane per costruire. 391 00:29:47,328 --> 00:29:49,706 Per dirla semplicemente, stiamo lottando. 392 00:29:50,373 --> 00:29:54,877 Se solo potessimo avere la Corona moneta prima di iniziare a lavorare, 393 00:29:54,878 --> 00:29:56,670 porterebbe un grande sollievo. 394 00:29:56,671 --> 00:30:00,383 Non solo a me, ma a tutti i fabbri al servizio della tua causa. 395 00:30:04,888 --> 00:30:07,891 Sarai pagato e pagato bene. 396 00:30:08,224 --> 00:30:10,392 Il mio esercito non può vincere una guerra senza le tue armi. 397 00:30:10,393 --> 00:30:12,437 Dovresti continuare la loro realizzazione. 398 00:30:12,729 --> 00:30:16,775 La nostra vittoria dipende da sforzi del piccolo popolo. 399 00:30:19,110 --> 00:30:21,571 Hai il mio più sincero gratitudine, Vostra Grazia. 400 00:30:22,238 --> 00:30:24,908 Aegon: Ti ascolterò la prossima petizione. 401 00:30:31,748 --> 00:30:34,668 Larys Strong: Vostra Grazia, mi ha riempito cuore vederti sul Trono di Spade. 402 00:30:34,709 --> 00:30:37,962 Ero solo un ragazzo quando Jaehaerys è salito sul posto per l'ultima volta, 403 00:30:38,088 --> 00:30:39,338 ma tu hai partorito ricordi di lui, 404 00:30:39,339 --> 00:30:41,633 e tu sei così abile entrare in contatto con la gente comune, 405 00:30:41,758 --> 00:30:43,509 proprio come ha fatto tuo padre. 406 00:30:43,510 --> 00:30:44,928 Grazie, mio ​​signore. 407 00:30:45,303 --> 00:30:47,722 Mi chiedo, hai un momento per una parola tranquilla? 408 00:30:53,603 --> 00:30:57,022 È abitudine della Mano mantenere una presa salda sulle cose. 409 00:30:57,023 --> 00:30:59,191 Mm. 410 00:30:59,192 --> 00:31:01,444 Ha controllato il tuo padre allo stesso modo. 411 00:31:02,779 --> 00:31:05,657 Viserys ne aveva una certa reputazione di essere flessibile. 412 00:31:05,782 --> 00:31:07,283 Ne sono consapevole. 413 00:31:08,618 --> 00:31:11,036 Penserei, come ci ritroviamo 414 00:31:11,037 --> 00:31:13,247 in piedi all'interno di a una guerra a portata di mano, 415 00:31:13,248 --> 00:31:16,459 che vorresti essere visto in modo diverso. 416 00:31:19,629 --> 00:31:20,879 Come? 417 00:31:20,880 --> 00:31:22,674 Otto Hightower... 418 00:31:24,009 --> 00:31:27,137 era di tuo padre Mano, Vostra Grazia. 419 00:31:43,653 --> 00:31:44,821 Figlia. 420 00:31:45,989 --> 00:31:48,700 Ho richiesto un pubblico ore fa. 421 00:31:49,993 --> 00:31:53,830 Ci sono state molte petizioni. 422 00:31:56,332 --> 00:31:58,460 Alicent: Trovo mi chiedo... 423 00:31:59,336 --> 00:32:01,379 perseguiamo lo stesso fine? 424 00:32:03,048 --> 00:32:06,843 Devo ammettere che ci sono giorni dove io stesso non posso esserne sicuro. 425 00:32:08,386 --> 00:32:10,638 Ti dirò la mia. 426 00:32:12,140 --> 00:32:13,474 È la vittoria. 427 00:32:13,475 --> 00:32:16,352 E come faresti? definire "vittoria"? 428 00:32:16,353 --> 00:32:18,312 Rhaenyra piega il ginocchio 429 00:32:18,313 --> 00:32:21,232 e Aegon seduto Trono di Spade, in pace. 430 00:32:21,858 --> 00:32:23,234 Come desiderava Viserys. 431 00:32:23,360 --> 00:32:26,987 Beh, se è così che lo descrivi lo, allora siamo allineati. 432 00:32:26,988 --> 00:32:29,074 - Allora sii mio alleato. - Sono. 433 00:32:29,199 --> 00:32:30,759 Un alleato no tagliarmi ripetutamente le gambe 434 00:32:30,825 --> 00:32:32,744 da sotto di me a quella tavolata di uomini! 435 00:32:32,869 --> 00:32:36,497 - Mi siedo lì e sento la tua rabbia. - Frustrazione. 436 00:32:36,498 --> 00:32:38,874 Questi giorni critici dalla scomparsa di Viserys 437 00:32:38,875 --> 00:32:42,212 - Non sono andato secondo i piani. - Non è colpa mia. 438 00:32:43,421 --> 00:32:46,383 I miei figli ti vedono entrambi come il grande esempio. 439 00:32:46,508 --> 00:32:47,842 La mano ai tre re. 440 00:32:49,386 --> 00:32:51,221 Aegon è sempre impaziente per mettersi alla prova 441 00:32:51,346 --> 00:32:52,889 e Aemond... 442 00:32:54,349 --> 00:32:57,394 Aemond è arrabbiato. 443 00:32:57,519 --> 00:32:59,938 Il figlio di Rhaenyra attirò la sua attenzione e non è mai stato punito per questo. 444 00:33:00,063 --> 00:33:04,901 - Ciò che ha fatto, per quanto crudele... - Il capriccio della giovinezza. 445 00:33:08,947 --> 00:33:10,782 Potevo solo sperare. 446 00:33:10,907 --> 00:33:12,909 Aemond ha commesso un errore. 447 00:33:13,785 --> 00:33:17,329 Ma è fieramente leale. Desidera compiacere. 448 00:33:17,330 --> 00:33:19,081 E Aegon mi dà ancora ascolto. 449 00:33:19,082 --> 00:33:20,792 In privato, almeno. 450 00:33:22,252 --> 00:33:23,544 Ma se indebolisci la mia voce, 451 00:33:23,545 --> 00:33:25,421 lo faranno entrambi i ragazzi diventare sordo ad esso. 452 00:33:33,972 --> 00:33:35,932 Non l'avevo visto in questo modo. 453 00:33:36,391 --> 00:33:38,309 Dobbiamo solo pensare ad Aegon 454 00:33:38,435 --> 00:33:40,770 fino alla novità di regola è speso. 455 00:33:41,479 --> 00:33:44,565 Una volta che si sarà stancato, io e te può guidare la nostra causa verso la vittoria. 456 00:33:44,566 --> 00:33:47,318 Una bella strategia, figlia. 457 00:33:47,902 --> 00:33:53,783 Ma devi accettare questo percorso la vittoria adesso è una vittoria violenta. 458 00:33:54,784 --> 00:33:56,453 Lo so. 459 00:33:59,914 --> 00:34:02,459 Ma questo non significa deve essere sfrenato. 460 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 No. 461 00:34:22,312 --> 00:34:24,814 soldato: Preparatevi essere imbarcato! 462 00:34:27,317 --> 00:34:30,362 Per ordine del Signore Corlys Velaryon! 463 00:34:30,487 --> 00:34:33,113 Erryk Cargyll: Ricerca la stiva per i clandestini! 464 00:35:00,850 --> 00:35:01,851 Voi. 465 00:35:04,229 --> 00:35:07,649 L'ultima volta che ci siamo incontrati, eravate in due. 466 00:35:09,859 --> 00:35:10,984 "Il verme bianco." 467 00:35:10,985 --> 00:35:13,654 Mysaria: Pensavi che io appassirebbe in tua assenza? 468 00:35:13,655 --> 00:35:15,698 Non ti pensavo farebbe fiorire un traditore. 469 00:35:15,699 --> 00:35:18,951 Parli di nobili giochi. Sono di nascita comune. 470 00:35:18,952 --> 00:35:21,538 Da quanto tempo vendi? segreti di Otto Hightower? 471 00:35:21,663 --> 00:35:23,873 Finché l'aveva fatto oro per pagarli. 472 00:35:25,917 --> 00:35:30,547 Chi ti ha mandato a fuggire da King's Atterraggio in tale rovina, eh? 473 00:35:31,715 --> 00:35:33,716 Hai messo Aegon sul trono. 474 00:35:33,717 --> 00:35:35,801 Questo era il La cospirazione di Hightowers. 475 00:35:35,802 --> 00:35:38,430 Ne ho semplicemente tratto profitto conoscere i movimenti di Aegon. 476 00:35:38,555 --> 00:35:39,889 Ma tu lo hai liberato. 477 00:35:40,015 --> 00:35:43,058 Sarebbe tornato a casa eventualmente per l'oro e per la tregua, 478 00:35:43,059 --> 00:35:43,977 come fa sempre. 479 00:35:43,978 --> 00:35:47,063 Ho semplicemente... semplicemente accelerato l'attività insieme. 480 00:35:47,188 --> 00:35:49,314 "Business" che si è concluso con il furto del trono della regina 481 00:35:49,315 --> 00:35:50,524 e l'omicidio di suo figlio. 482 00:35:50,525 --> 00:35:52,484 Dai la colpa solo a me perché i tuoi veri nemici 483 00:35:52,485 --> 00:35:54,446 sono fuori portata. 484 00:35:55,739 --> 00:35:57,197 Il mio accordo con la Mano 485 00:35:57,198 --> 00:35:58,657 era puramente transazionale. 486 00:35:58,658 --> 00:36:01,368 Non gli avevo alcuna lealtà. 487 00:36:01,369 --> 00:36:03,413 Certamente non adesso. 488 00:36:03,872 --> 00:36:08,585 Otto Hightower è stato per me ciò che lo sono io la tua nobile stirpe, foraggio da scartare. 489 00:36:08,710 --> 00:36:10,336 Cos'altro sai? di lui? I suoi piani? 490 00:36:10,337 --> 00:36:12,088 Poco e meno. 491 00:36:15,258 --> 00:36:18,636 Non possiedo nulla di valore per te, Daemon. 492 00:36:41,451 --> 00:36:42,827 Fatela trasferire nelle celle. 493 00:36:42,952 --> 00:36:45,789 Lei deve essere trattata come un traditore della corona. 494 00:36:48,458 --> 00:36:50,376 Erryk: Perdona io, il mio principe... 495 00:36:50,377 --> 00:36:51,877 ma la signora dice il vero. 496 00:36:51,878 --> 00:36:55,298 - Non era un agente degli Hightowers. - Che ti importa? 497 00:36:55,799 --> 00:36:58,550 - Una questione d'onore. - È stato l'onore a farti restare a guardare 498 00:36:58,551 --> 00:37:01,304 come le Hightowers usurpato il trono? 499 00:37:01,429 --> 00:37:03,972 Tu e il tuo gemello traditore. 500 00:37:03,973 --> 00:37:06,017 No, mio ​​principe. 501 00:37:07,310 --> 00:37:08,853 Me ne vergogno. 502 00:37:09,354 --> 00:37:11,481 Ecco perché ho abbandonato la Guardia Reale, 503 00:37:11,606 --> 00:37:13,482 e mio fratello, e sono venuto qui. 504 00:37:13,483 --> 00:37:16,068 Non mi interessa. 505 00:37:16,069 --> 00:37:16,903 Aegon era nelle tue mani. 506 00:37:16,904 --> 00:37:18,822 Avresti dovuto l'hai ucciso tu stesso. 507 00:37:18,947 --> 00:37:22,491 Arryk e io siamo stati nominati nel Kingsguard a soli 8 e 10. 508 00:37:22,492 --> 00:37:24,660 E abbiamo fatto lo stesso giuramento: 509 00:37:24,661 --> 00:37:27,122 per difendere il tutto della famiglia reale. 510 00:37:28,164 --> 00:37:31,501 Quindi cosa dovevamo fare quando loro rivoltati l'uno contro l'altro? 511 00:38:00,030 --> 00:38:04,283 La regina Rhaenyra Targaryen, il primo del suo nome, 512 00:38:04,284 --> 00:38:08,787 Regina degli Andali e il Rhoynar e i Primi Uomini, 513 00:38:08,788 --> 00:38:13,042 Signora dei Sette Regni, e protettore del regno. 514 00:38:18,882 --> 00:38:21,259 Hai trovato ciò di cui avevi bisogno? 515 00:38:29,726 --> 00:38:32,687 Il tuo consiglio è fermo è pronto, Vostra Grazia. 516 00:38:36,566 --> 00:38:38,901 Volerò ad Harrenhal al tuo comando 517 00:38:38,902 --> 00:38:41,196 e stabiliamo il nostro punto d'appoggio nelle Terre dei Fiumi. 518 00:38:41,946 --> 00:38:44,282 Vostra Grazia, del mio lord marito blocco della Gola 519 00:38:44,407 --> 00:38:45,325 si sposta in posizione. 520 00:38:45,326 --> 00:38:46,533 Tutti i viaggi e i commerci via mare 521 00:38:46,534 --> 00:38:48,912 ad Approdo del Re verrà presto interrotto. 522 00:38:54,793 --> 00:38:58,213 Voglio Aemond Targaryen. 523 00:39:46,511 --> 00:39:49,096 Nei tuoi anni da a mercante di pettegolezzi, 524 00:39:49,097 --> 00:39:51,765 hai sicuramente accumulato spie all'interno della Fortezza Rossa. 525 00:39:51,766 --> 00:39:53,976 Servi che conoscevano il andirivieni. 526 00:39:53,977 --> 00:39:55,936 Pianifica con qualcuno altrimenti, Demone. 527 00:39:55,937 --> 00:39:59,774 Una volta sono stato nel tuo schiavo, ma non più. 528 00:40:00,608 --> 00:40:02,485 Una transazione, quindi. 529 00:40:03,028 --> 00:40:06,448 La tua conoscenza scambio per la tua libertà. 530 00:40:33,683 --> 00:40:35,018 Vostra Grazia. 531 00:40:38,480 --> 00:40:42,107 Lady Jeyne Arryn sì ha promesso il suo sostegno 532 00:40:42,108 --> 00:40:45,362 in cambio di un drago a guardia della Valle. 533 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 E Lord Cregan Stark... 534 00:40:53,870 --> 00:40:56,873 ha promesso 2.000 uomini... 535 00:41:42,252 --> 00:41:43,920 Alyrie Florent. 536 00:42:13,783 --> 00:42:15,952 Viserys Targaryen. 537 00:43:11,341 --> 00:43:15,512 Lucerys Velaryon. 538 00:44:10,358 --> 00:44:11,443 Un omaggio. 539 00:44:20,368 --> 00:44:21,786 Comandante? 540 00:44:21,911 --> 00:44:24,080 Mai andato via a lungo. 541 00:44:25,540 --> 00:44:28,960 Mi hanno detto che porti a antipatia per gli Hightowers. 542 00:44:30,086 --> 00:44:32,464 Al diavolo gli Hightowers. 543 00:44:37,761 --> 00:44:39,428 Continua a camminare. 544 00:44:43,099 --> 00:44:45,268 Non creare problemi. 545 00:44:52,942 --> 00:44:54,401 Demone Targaryen: Disse il Verme Bianco 546 00:44:54,402 --> 00:44:56,362 sei uno di Gli acchiappatopi di Aegon. 547 00:44:56,363 --> 00:45:00,408 Devi essere occupato. Quel castello ora gattona davvero con loro. 548 00:45:01,451 --> 00:45:03,452 Ho sentito il Bianco I vermi erano morti. 549 00:45:03,453 --> 00:45:05,788 Te l'ha detto il suo fantasma fossi uno scommettitore. 550 00:45:05,789 --> 00:45:11,085 - Combattimenti? - Cani... e ossa. 551 00:45:11,086 --> 00:45:13,129 Quanto sono profondi i tuoi debiti? 552 00:45:20,303 --> 00:45:22,138 Anche a me è stato dato capire che possiedi 553 00:45:22,263 --> 00:45:24,431 una conoscenza unica della Fortezza Rossa. 554 00:45:24,432 --> 00:45:26,309 I tunnel di Maegor. 555 00:45:26,434 --> 00:45:28,520 È un gran bel nido di topi. 556 00:45:29,479 --> 00:45:32,774 Li conosco meglio di la forma del mio cazzo. 557 00:45:35,151 --> 00:45:36,528 Questo è il mio amico. 558 00:45:37,654 --> 00:45:40,156 Stasera se ne andrà essere tuo amico. 559 00:45:40,824 --> 00:45:44,160 Devi trovare e uccidere il Il principe Aemond Targaryen. 560 00:45:45,203 --> 00:45:47,830 Ha i capelli argentati e un occhio. 561 00:45:47,831 --> 00:45:50,458 Dovrebbe essere abbastanza facile da trovare. 562 00:45:52,002 --> 00:45:53,627 Ma capisco che lo sia abbastanza bravo in un combattimento. 563 00:45:53,628 --> 00:45:55,547 Ti consigliamo di fare attenzione. 564 00:45:57,048 --> 00:46:00,802 Questa è la metà. Otterrai l'altro quando ha finito. 565 00:46:12,689 --> 00:46:14,024 Bene. 566 00:46:16,026 --> 00:46:17,819 E se non riuscissimo a trovarlo? 567 00:46:22,032 --> 00:46:25,826 Abbiamo sprecato giorni preziosi questa guerra di aculei e corvi. 568 00:46:25,827 --> 00:46:28,705 Le parole sono vento. 569 00:46:28,830 --> 00:46:31,040 Dovresti guidare il furgone 570 00:46:31,041 --> 00:46:33,500 e dovrei volare copertina su Vhagar. 571 00:46:33,501 --> 00:46:36,879 Nessun castello oserebbe innalzare Lo stendardo di Rhaenyra contro di noi. 572 00:46:36,880 --> 00:46:40,091 Porteremmo tutto il Crownlands tornerà in ginocchio tra poche settimane. 573 00:46:40,216 --> 00:46:43,010 Beh, forse potremmo fare una petizione al re, 574 00:46:43,011 --> 00:46:46,264 in privato, per mandarci fuori. 575 00:46:47,891 --> 00:46:49,641 Rosby e Stokeworth, 576 00:46:49,642 --> 00:46:53,145 piccoli castelli proprio nel ombra di Approdo del Re. 577 00:46:53,146 --> 00:46:54,813 Non lo vorrebbero noi per i nemici. 578 00:46:54,814 --> 00:46:57,233 Potremmo aggiungere il loro prelievi a nostro carico. 579 00:46:58,234 --> 00:47:00,862 Il nostro ospite cresce man mano che avanziamo. 580 00:47:03,031 --> 00:47:05,450 Uh, è uno schema astuto. 581 00:47:05,950 --> 00:47:07,410 Ma discutibile. 582 00:47:07,535 --> 00:47:10,455 Mio fratello è in ostaggio mio nonno e mia madre, 583 00:47:10,580 --> 00:47:14,084 e gli dicono che è una guerra dei draghi può ancora essere evitato. 584 00:47:14,209 --> 00:47:17,253 E' inevitabile. Devono vederlo. 585 00:47:17,379 --> 00:47:19,714 Otto teme di turbarsi l'ordine delle cose. 586 00:47:20,924 --> 00:47:23,093 E Alicent è semplicemente... 587 00:47:24,052 --> 00:47:25,470 arrabbiato. 588 00:47:26,304 --> 00:47:29,682 - Arrabbiato? - Mi incolpa per aver iniziato questa guerra 589 00:47:29,683 --> 00:47:34,145 dopo aver complottato con quello di mio padre consiglio di usurpare il suo trono. 590 00:47:35,563 --> 00:47:39,150 "Sua Grazia" parla con due lingue. 591 00:47:42,821 --> 00:47:45,073 Ha un cuore gentile. 592 00:47:45,573 --> 00:47:48,284 E Rhaenyra lo è un ragno astuto. 593 00:47:48,618 --> 00:47:52,788 Molto tempo fa disegnava Alicent nella sua rete... 594 00:47:52,789 --> 00:47:54,749 l'ha inebriata. 595 00:47:56,167 --> 00:47:58,294 Non è colpa di tua madre. 596 00:47:59,462 --> 00:48:01,840 Ha amore per il nostro nemico. 597 00:48:03,800 --> 00:48:05,802 Questo la rende una sciocca. 598 00:48:22,485 --> 00:48:23,653 Signore Mano. 599 00:48:33,329 --> 00:48:35,247 Ritorna al tuo post, Signore Comandante. 600 00:48:35,248 --> 00:48:37,667 Devo dire una parola con il principe. 601 00:48:51,473 --> 00:48:53,183 Mi riguarderebbe, nipote, 602 00:48:53,308 --> 00:48:54,684 se i piani fossero presi in considerazione 603 00:48:54,809 --> 00:48:58,563 oltre le orecchie di il tuo re e il suo Primo Cavaliere. 604 00:48:59,147 --> 00:49:01,190 Hai uno zelo per farlo agire. Capisco. 605 00:49:01,191 --> 00:49:02,525 Ero giovane anch'io una volta... 606 00:49:02,650 --> 00:49:05,862 Desidero solo servire il mio re e la mia casa. 607 00:49:11,993 --> 00:49:13,411 Tu e Vhagar 608 00:49:13,536 --> 00:49:16,706 sono i singoli migliori potere nel regno. 609 00:49:18,708 --> 00:49:22,504 Se non fosse ovvio prima, lo è certamente adesso. 610 00:49:27,217 --> 00:49:30,428 Ma ce ne sono molti pezzi in gioco qui... 611 00:49:31,388 --> 00:49:34,391 alcuni dei quali non puoi ancora vederli. 612 00:49:35,100 --> 00:49:36,935 te lo prometto, Aemond, lo avrai 613 00:49:37,060 --> 00:49:38,686 tutta la vendetta che cerchi, 614 00:49:38,687 --> 00:49:42,524 ma devi mantenere un afferrare i tuoi impulsi. 615 00:49:45,068 --> 00:49:47,737 Lo sappiamo entrambi tuo fratello non può. 616 00:50:04,254 --> 00:50:06,631 Formaggio: Va bene. 617 00:50:39,956 --> 00:50:41,332 Prendi quello. 618 00:50:46,838 --> 00:50:48,590 Porta il cane. 619 00:51:15,033 --> 00:51:17,493 Aegon: Ho bisogno di essere a simbolo del popolo, 620 00:51:17,494 --> 00:51:19,371 - così come la nobiltà. - Formaggio: aspetta. 621 00:51:19,496 --> 00:51:21,163 Relatore: Potresti sempre esserlo 622 00:51:21,164 --> 00:51:22,664 "Aegon il Forte." 623 00:51:22,665 --> 00:51:24,500 Aegon: Di mio nipote già preso quello. 624 00:51:24,501 --> 00:51:26,335 Leon: Beh, quale sarebbe Vostra Grazia preferisce? 625 00:51:26,336 --> 00:51:28,213 - E' il re. - Leon: Essere amato o temuto? 626 00:51:28,338 --> 00:51:29,588 Aegon: Devo essere entrambe le cose. 627 00:51:29,589 --> 00:51:32,008 Mia madre e mio nonno 628 00:51:32,133 --> 00:51:34,551 attenzione a me come alcuni anatroccolo indifeso. 629 00:51:34,552 --> 00:51:36,388 Oh, beh, tu sei il re. 630 00:51:36,513 --> 00:51:37,753 Chi se ne frega di quello che dicono? 631 00:51:37,806 --> 00:51:40,516 Mio fratello almeno conosce il suo posto. 632 00:51:40,517 --> 00:51:42,601 È leale come un segugio. 633 00:51:42,602 --> 00:51:46,356 Posso impostare lui e il suo drago sui miei nemici a volontà. 634 00:51:47,857 --> 00:51:49,960 - Formaggio: tieni gli occhi bassi. - Aegon: Ho bisogno di uno stile così 635 00:51:49,984 --> 00:51:53,363 dimostra potere e incute rispetto. 636 00:51:53,488 --> 00:51:56,366 Eh, nessuno sa cosa "magnanimo" significa. 637 00:51:56,491 --> 00:51:58,992 Leon: Potresti essere "Aegon il Generoso" quindi. 638 00:51:58,993 --> 00:52:01,371 - Questo affascinerebbe la gente comune. - Aegon: Mi piace. 639 00:52:01,496 --> 00:52:02,848 Martyn Reyne: C'è vino più forte? 640 00:52:02,872 --> 00:52:05,374 - Leon: "Aegon il Cuore di Drago". -Aegon: Meglio. 641 00:52:05,375 --> 00:52:07,377 Leon: "Aegon il gallo del drago!" 642 00:52:07,502 --> 00:52:09,421 Aegon: Sì, sì! 643 00:52:09,546 --> 00:52:11,714 Sì, la bestia indomabile! 644 00:52:34,738 --> 00:52:37,072 Come arriviamo di sopra? 645 00:52:37,073 --> 00:52:39,075 I reali vivono lassù. 646 00:52:40,744 --> 00:52:41,703 Giusto. 647 00:52:41,704 --> 00:52:43,246 Beh, è ​​vietato, lo è. 648 00:52:43,747 --> 00:52:45,915 Gruppo diverso di gli acchiappatopi lavorano al piano di sopra. 649 00:52:46,041 --> 00:52:48,418 Se dobbiamo uccidere a fottuto principe reale, 650 00:52:48,543 --> 00:52:50,128 dove pensi? lo troveremo? 651 00:52:51,254 --> 00:52:53,213 Ti ho portato al castello. 652 00:52:53,214 --> 00:52:54,924 Pensavo che il resto fosse la tua parte. 653 00:52:57,594 --> 00:52:59,304 Potrei finirti proprio qui, 654 00:52:59,429 --> 00:53:01,347 prendi il resto l'oro stesso. 655 00:53:04,309 --> 00:53:06,101 Conosco la strada per andare di sopra. 656 00:53:06,102 --> 00:53:09,104 È solo che non so come muovermi. 657 00:53:11,775 --> 00:53:13,192 Fammi vedere. 658 00:53:15,111 --> 00:53:17,029 Vaffanculo. 659 00:53:23,787 --> 00:53:24,954 Da questa parte. 660 00:53:45,684 --> 00:53:47,852 I reali vivono a questo livello. 661 00:54:06,538 --> 00:54:08,289 Non c'è nessuno qui. 662 00:54:08,790 --> 00:54:10,500 Sangue: ne abbiamo bisogno per continuare a cercare. 663 00:54:10,625 --> 00:54:13,168 Te l'ho detto, non lo sono dovrebbe essere quassù. 664 00:54:13,169 --> 00:54:15,213 Non hai sentito il principe? 665 00:54:16,172 --> 00:54:19,175 Niente testa... niente oro. 666 00:54:25,682 --> 00:54:28,184 - Prepara una trappola. - Eh? 667 00:54:28,685 --> 00:54:30,687 - Sangue: per le apparenze. - OH. 668 00:54:30,979 --> 00:54:33,023 Cercherò nella stanza accanto. 669 00:55:06,139 --> 00:55:07,891 Per i ratti. 670 00:55:39,547 --> 00:55:42,092 Formaggio: tranquillo. 671 00:55:42,926 --> 00:55:44,594 Tranquillo. 672 00:55:47,555 --> 00:55:49,766 Stai fermo. 673 00:55:51,893 --> 00:55:55,772 Chi cazzo è lei? 674 00:55:56,898 --> 00:55:59,109 Lei è la regina, lo è. 675 00:55:59,442 --> 00:56:02,069 "Un figlio per un figlio", ha detto. 676 00:56:02,070 --> 00:56:04,614 Beh, le assomiglia un cazzo di figlio per te? 677 00:56:04,739 --> 00:56:08,118 Laggiù. 678 00:56:17,460 --> 00:56:19,420 Dobbiamo ottenere il nostro testa ed esci. 679 00:56:19,421 --> 00:56:21,673 Shh. 680 00:56:27,012 --> 00:56:30,097 Entrambi sembrano uguali. Qual è il ragazzo? 681 00:56:30,098 --> 00:56:33,935 - Forse quello. - Beh, cerca un gallo. 682 00:56:38,148 --> 00:56:39,441 La madre lo sa. 683 00:56:41,651 --> 00:56:43,736 Fai qualsiasi cosa tranne quello che ti chiedo, 684 00:56:43,737 --> 00:56:46,990 e sanguinerò il tutti voi. 685 00:56:48,992 --> 00:56:50,160 Shh. 686 00:56:53,496 --> 00:56:54,873 Quale? 687 00:56:57,667 --> 00:56:59,878 Ho una collana. 688 00:57:01,546 --> 00:57:03,798 È di grande valore. 689 00:57:06,843 --> 00:57:08,845 Quello non è un figlio. 690 00:57:23,526 --> 00:57:24,736 N... 691 00:57:32,327 --> 00:57:33,536 Aspetta. 692 00:57:34,371 --> 00:57:38,833 E' l'altro. Non lo farà rinunciare così facilmente all'erede del re. 693 00:57:48,218 --> 00:57:49,219 No. 694 00:57:50,762 --> 00:57:52,514 Sta dicendo la verità. 695 00:57:56,059 --> 00:57:57,227 Sangue: Tienilo fermo. 696 00:58:01,272 --> 00:58:02,273 No. 697 00:59:05,795 --> 00:59:07,464 Alicent: Elena! 698 00:59:12,302 --> 00:59:13,970 Che è successo? 699 00:59:17,932 --> 00:59:20,185 Hanno ucciso il ragazzo. 700 01:00:53,737 --> 01:00:55,113 Li ucciderò! 701 01:01:00,201 --> 01:01:01,745 Dichiaro guerra! 702 01:01:08,877 --> 01:01:10,437 Mi hai ferito. 703 01:01:10,712 --> 01:01:12,964 Ho indebolito la mia pretesa al trono. 704 01:01:14,758 --> 01:01:16,134 Non posso fidarmi di te, Daemon. 705 01:01:16,634 --> 01:01:19,314 I sostenitori di Rhaenyra lo faranno credono ciò che desiderano. 706 01:01:21,139 --> 01:01:22,599 E lo stesso vale per quello di Aegon. 707 01:01:23,725 --> 01:01:26,770 Il significato di Viserys' le intenzioni sono morte con lui. 708 01:01:27,771 --> 01:01:29,481 C'è una guerra in corso. 709 01:01:31,775 --> 01:01:34,152 Questa guerra non ci sarà vinto solo con i draghi 710 01:01:34,444 --> 01:01:36,988 ma con draghi volanti dietro eserciti di uomini. 711 01:01:39,324 --> 01:01:41,364 Le Terre dei Fiumi lo sono la chiave della guerra. 712 01:01:41,409 --> 01:01:43,286 Harrenhal è la chiave alle Terre dei Fiumi. 713 01:01:46,831 --> 01:01:48,791 Forse il presenza di un drago 714 01:01:48,833 --> 01:01:51,169 affinerà le menti attorno a queste parti. 715 01:01:53,129 --> 01:01:55,006 Il percorso che percorro ha mai stato calpestato. 716 01:01:56,299 --> 01:01:58,301 Ce n'è più di uno modo di combattere una guerra. 717 01:01:59,678 --> 01:02:01,136 Non sarò visto come debole. 718 01:02:01,137 --> 01:02:03,515 Sei già visto altrettanto debole, Aegon. 719 01:02:03,807 --> 01:02:05,850 Attento a come parla al tuo re. 720 01:02:10,313 --> 01:02:13,983 Dobbiamo cogliere l'ora e agisci prima che lo faccia il nostro nemico. 721 01:02:14,693 --> 01:02:17,278 Non c'è niente da fare? ma per conquistare il potere? 722 01:02:20,657 --> 01:02:22,659 Ciò che dobbiamo fare è terribile. 723 01:02:24,452 --> 01:02:25,954 Lo presiederai? 724 01:02:27,664 --> 01:02:29,874 Dobbiamo rompere il volontà del nostro nemico. 725 01:02:31,501 --> 01:02:34,045 Non ci sarà pietà! 726 01:02:44,472 --> 01:02:46,224 Abbiamo dato il guerra ai draghi. 727 01:02:54,190 --> 01:02:56,568 Il dovere è sacrificio. 728 01:02:58,153 --> 01:03:00,071 Eclissa tutte le cose, 729 01:03:00,822 --> 01:03:02,032 anche sangue. 730 01:03:03,867 --> 01:03:04,987 Durante la realizzazione della prima stagione, 731 01:03:05,035 --> 01:03:06,911 ne sapevamo la metà la stagione è un prologo 732 01:03:07,037 --> 01:03:09,247 e la metà è il primo atto di questa guerra. 733 01:03:09,372 --> 01:03:11,583 Avere la prima stagione atterrare così come è successo, 734 01:03:11,708 --> 01:03:13,375 con un pubblico accanito, 735 01:03:13,376 --> 01:03:16,046 fan di George e dei suoi libri come sono io. 736 01:03:16,171 --> 01:03:17,338 Eravamo entusiasti di entrarci 737 01:03:17,339 --> 01:03:20,258 perché questo è il parte succosa del dramma. 738 01:03:25,263 --> 01:03:28,516 Il Nord ha un grande debito dovere verso i Sette Regni, 739 01:03:29,017 --> 01:03:31,019 Uno più vecchio di qualsiasi giuramento. 740 01:03:31,561 --> 01:03:34,063 Grande Inverno è l'unico posto, l'unico angolo di questo mondo 741 01:03:34,064 --> 01:03:36,565 dove si hanno notizie di Luke la morte non è ancora arrivata, 742 01:03:36,566 --> 01:03:41,362 ed è questo ascolto tornare a un tempo più semplice. 743 01:03:41,363 --> 01:03:44,573 Volevo andare in un posto dove potremmo sperimentarlo, 744 01:03:44,574 --> 01:03:45,574 anche se solo brevemente, 745 01:03:45,742 --> 01:03:48,286 e il Nord si è sentito completamente la strada giusta da percorrere. 746 01:03:48,620 --> 01:03:51,122 Ryan, quando abbiamo parlato, è successo davvero, davvero mi ha aiutato 747 01:03:51,247 --> 01:03:53,415 perché lo faremmo avere conversazioni 748 01:03:53,416 --> 01:03:56,294 su quanto sia importante questi negoziati sono 749 01:03:56,419 --> 01:03:57,212 per la squadra nera 750 01:03:57,420 --> 01:03:59,963 e la differenza fa in guerra. 751 01:03:59,964 --> 01:04:02,926 La guerra sta arrivando nel complesso del regno, Mio Signore. 752 01:04:03,468 --> 01:04:05,637 Non possiamo affrontarlo senza il sostegno del Nord. 753 01:04:05,762 --> 01:04:07,406 Bene, era tutto sulla storia. 754 01:04:07,430 --> 01:04:09,641 C'erano promesse in questo senso venivano realizzati in passato, 755 01:04:09,766 --> 01:04:14,312 e Jace viene inviato per ricordarlo Cregan Stark di quelle promesse. 756 01:04:14,646 --> 01:04:17,148 Se le tue barbe grigie sanno combattere, la Regina li avrà. 757 01:04:17,315 --> 01:04:20,610 Lotteranno duramente, come i settentrionali. 758 01:04:23,238 --> 01:04:25,740 Rhaenyra ha sentito il notizia che Luke è morto 759 01:04:25,907 --> 01:04:27,157 in una missione che lei lo ha mandato avanti, 760 01:04:27,158 --> 01:04:28,451 quindi c'è un senso di colpa coinvolto. 761 01:04:28,576 --> 01:04:31,663 Ed è una madre che ha perso un figlio 762 01:04:31,788 --> 01:04:32,580 e deve passare 763 01:04:32,581 --> 01:04:34,623 il tipo di necessario processo di lutto 764 01:04:34,624 --> 01:04:36,458 quel Daemon, suo marito, 765 01:04:36,459 --> 01:04:38,920 non riesco davvero ad apprezzare o capire. 766 01:04:39,170 --> 01:04:41,964 Lei va e cerca di farlo pace con la scomparsa di Luke, 767 01:04:41,965 --> 01:04:43,045 ma non riesce ad accontentarsi 768 01:04:43,133 --> 01:04:44,413 perché lo è affari in sospeso, 769 01:04:44,467 --> 01:04:46,845 fino a far parte di Arrax si lava a riva. 770 01:04:47,012 --> 01:04:50,472 Andare alla ricerca di prove lo è 771 01:04:50,473 --> 01:04:52,266 abbastanza fondamentalmente importante per lei. 772 01:04:52,267 --> 01:04:56,645 Immagino uno del genere cose più folli sulla morte 773 01:04:56,646 --> 01:04:58,148 è così che sembra quasi impossibile, 774 01:04:58,481 --> 01:05:01,775 soprattutto perché davvero il il sentimento prevalente spesso lo è 775 01:05:01,776 --> 01:05:03,152 ti siedi semplicemente con l'assenza. 776 01:05:03,153 --> 01:05:06,031 E quindi, tutto ciò che ha, tipo, una tangibilità al riguardo 777 01:05:06,156 --> 01:05:07,698 Penso che sia di vitale importanza. 778 01:05:07,699 --> 01:05:11,036 Il mantello di suo figlio, il ala del suo drago, 779 01:05:11,161 --> 01:05:12,661 Penso che sia devastante, 780 01:05:12,662 --> 01:05:17,042 ma penso che sia galvanizzante un sentimento di vendetta, 781 01:05:17,375 --> 01:05:20,170 uno che forse non ha pagato tanto attenzione a prima. 782 01:05:24,674 --> 01:05:27,153 Penso che Rhaenys lo sia probabilmente una delle poche persone 783 01:05:27,177 --> 01:05:28,886 questo Daemon lo sa non può scherzare, 784 01:05:28,887 --> 01:05:30,847 anche se sospetto probabilmente lo vuole. 785 01:05:32,349 --> 01:05:33,891 Andremo ad Approdo del Re. 786 01:05:33,892 --> 01:05:35,977 - A che scopo? - Uccidere Vhagar. 787 01:05:36,353 --> 01:05:38,187 Quando quei due si incontrano, è un po' come 788 01:05:38,188 --> 01:05:42,901 una pantera incontra a specie di anguilla elettrica. 789 01:05:43,026 --> 01:05:45,236 Combinazione davvero pericolosa. 790 01:05:45,653 --> 01:05:49,032 È essenzialmente pronto a farlo andare in guerra e ottenere la vendetta. 791 01:05:49,491 --> 01:05:51,158 È stato bello lanciarlo quei caratteri 792 01:05:51,159 --> 01:05:52,827 in conflitto tra loro. 793 01:05:53,244 --> 01:05:55,829 Penso che tu possa dirlo anche dal suo comportamento 794 01:05:55,830 --> 01:05:57,582 come Rhaenys pensa a Daemon. 795 01:05:57,707 --> 01:05:59,583 Daemon ci crede lui è, ovviamente, 796 01:05:59,584 --> 01:06:00,584 completamente nel giusto 797 01:06:00,710 --> 01:06:02,879 e ha il potere di farlo dare ordini a Rhaenys. 798 01:06:03,046 --> 01:06:04,214 Vola con me. 799 01:06:05,590 --> 01:06:06,675 È un comando. 800 01:06:06,925 --> 01:06:08,677 Vorrei che tu fossi il re. 801 01:06:09,427 --> 01:06:10,863 Dov'è Jaehaerys? 802 01:06:10,887 --> 01:06:12,263 Cosa ti serve da lui? 803 01:06:12,555 --> 01:06:14,099 Lo porto lì il Piccolo Consiglio. 804 01:06:14,724 --> 01:06:17,018 Un giorno sarà re. Lui deve iniziare la sua istruzione. 805 01:06:17,227 --> 01:06:19,270 E se non lo facesse? vuoi essere re? 806 01:06:20,772 --> 01:06:21,772 Dove si trova? 807 01:06:21,898 --> 01:06:23,399 Una delle cose che ho amato su Il Trono di Spade 808 01:06:23,400 --> 01:06:24,525 era l'umorismo del personaggio. 809 01:06:24,526 --> 01:06:26,277 E, sai, possiamo passare molto tempo 810 01:06:26,403 --> 01:06:27,444 essere duro in questo mondo, 811 01:06:27,445 --> 01:06:28,904 ed è così importante avere umorismo. 812 01:06:28,905 --> 01:06:30,030 E quando l'ho visto per la prima volta 813 01:06:30,031 --> 01:06:31,573 quello che Tom Glynn-Carney stava facendo con Aegon, 814 01:06:31,574 --> 01:06:33,867 Ho pensato: "Sta trovando l'umorismo dove non sapevo esistesse." 815 01:06:33,868 --> 01:06:35,077 Ed è doloroso, 816 01:06:35,078 --> 01:06:36,704 un ragazzo che è strano in sopra la sua testa, 817 01:06:36,705 --> 01:06:38,122 chi vuole davvero fare bene 818 01:06:38,123 --> 01:06:39,957 ma proprio non riesco a farlo una mossa giusta... 819 01:06:39,958 --> 01:06:42,085 non importa cosa fa. 820 01:06:42,460 --> 01:06:44,629 Aegon il Magnanimo. 821 01:06:44,796 --> 01:06:46,381 Saluti Re Aegon! 822 01:06:47,257 --> 01:06:48,633 Il Magnanimo? 823 01:06:50,468 --> 01:06:52,761 Penso che Aegon lo sia il tipo di padre 824 01:06:52,762 --> 01:06:55,640 che incoraggia cattivi comportamenti perché lo trova divertente. 825 01:06:55,765 --> 01:06:56,766 Ama i suoi figli. 826 01:06:56,891 --> 01:06:58,267 Non ho dubbi su questo. 827 01:06:58,268 --> 01:06:59,601 Ama teneramente i suoi figli. 828 01:06:59,602 --> 01:07:02,229 Ma non lo è per disciplinarli. 829 01:07:02,230 --> 01:07:04,149 Se non altro, lui è, sai, 830 01:07:04,274 --> 01:07:05,607 avere gare con i suoi figli 831 01:07:05,608 --> 01:07:07,819 per vedere chi può esserlo il più ribelle. 832 01:07:08,111 --> 01:07:09,611 E Aegon spesso vince. 833 01:07:09,612 --> 01:07:10,612 Ha preso il mio pezzo. 834 01:07:10,780 --> 01:07:12,824 È l'erede al trono ti disturbo, Tyland? 835 01:07:13,575 --> 01:07:15,493 Lo vediamo entrare in a Riunione del Consiglio Ristretto 836 01:07:15,618 --> 01:07:16,494 con Jaehaerys, 837 01:07:16,619 --> 01:07:19,164 e, sai, lo è spronandolo. 838 01:07:19,289 --> 01:07:22,750 Vuole che sia di più di un... più di un ribelle, 839 01:07:22,751 --> 01:07:25,462 più di un fastidio, proprio come il suo vecchio. 840 01:07:25,587 --> 01:07:28,172 - Penso che voglia un passaggio. - Vostra Grazia. 841 01:07:28,173 --> 01:07:30,008 - Un passaggio? - Un giro in pony. 842 01:07:30,759 --> 01:07:32,134 Non sarebbe divertente, Jaehaerys? 843 01:07:32,135 --> 01:07:34,512 Dovrebbe il Maestro di La moneta sarà il tuo destriero reale? 844 01:07:35,972 --> 01:07:37,473 Vuole essere un momento di divertimento, un po'. 845 01:07:37,474 --> 01:07:40,642 E sì, come porta Aegon suo figlio di quattro anni al lavoro. 846 01:07:40,643 --> 01:07:42,811 Ma penso a un forse livello di carattere sfumato, 847 01:07:42,812 --> 01:07:45,439 questa è la cosa Viserys non l'ha mai fatto per Aegon. 848 01:07:45,440 --> 01:07:47,316 E Aegon non studiava ai piedi di suo padre. 849 01:07:47,317 --> 01:07:49,777 Suo padre aveva il suo erede maschio e poi sostanzialmente ha detto: 850 01:07:49,778 --> 01:07:52,030 "Beh, quella scatola lo è spuntato." Era malato. 851 01:07:52,322 --> 01:07:53,655 Penso che gli piacesse avere un figlio 852 01:07:53,656 --> 01:07:55,991 ma non mi sono impegnato come ha fatto con Rhaenyra 853 01:07:55,992 --> 01:07:57,117 quando era più giovane. 854 01:07:57,118 --> 01:07:58,828 E penso che Aegon sia risentito per questo 855 01:07:59,037 --> 01:08:00,496 e lo sente parte del motivo 856 01:08:00,497 --> 01:08:02,164 che non è stato visto come adatto 857 01:08:02,165 --> 01:08:04,334 per la corona o il trono 858 01:08:04,501 --> 01:08:07,379 è perché non l'ha capito formazione impartita dal padre, 859 01:08:07,504 --> 01:08:10,048 quindi ora lo farà compensare dieci volte tanto 860 01:08:10,173 --> 01:08:11,341 con Jaehaerys. 861 01:08:13,885 --> 01:08:16,053 Alicent è stato in a matrimonio che era amorevole, 862 01:08:16,054 --> 01:08:20,015 ma non esattamente romantico o fisico per un bel po' di tempo. 863 01:08:20,016 --> 01:08:21,850 Cole ha molti problemi. 864 01:08:21,851 --> 01:08:23,310 Una cosa che amo sul personaggio 865 01:08:23,311 --> 01:08:25,063 è che è un cavaliere in armatura scintillante 866 01:08:25,188 --> 01:08:26,468 e in un certo senso classicamente bello 867 01:08:26,523 --> 01:08:28,649 e probabilmente il più confuso persona in alto nella storia 868 01:08:28,650 --> 01:08:29,650 in molti modi. 869 01:08:29,818 --> 01:08:31,671 Sai, aggrapparsi a nozioni di purezza e dovere 870 01:08:31,695 --> 01:08:34,322 e si è rotto palesemente a destra e a sinistra. 871 01:08:34,698 --> 01:08:36,031 Quindi, c'è molto di cose complesse 872 01:08:36,032 --> 01:08:37,866 guidando le mosse sempre più vicino 873 01:08:37,867 --> 01:08:39,077 tra Alicent e Cole. 874 01:08:39,369 --> 01:08:40,536 E fa un salto in avanti. 875 01:08:40,537 --> 01:08:41,817 Ma niente è semplice con loro, 876 01:08:41,871 --> 01:08:43,748 quindi per ogni balzo in avanti, c'è una reazione negativa. 877 01:08:44,082 --> 01:08:46,668 Non possiamo... di nuovo. 878 01:08:46,918 --> 01:08:48,669 Ce ne sono molti meravigliosa tensione lì. 879 01:08:48,670 --> 01:08:51,839 Voglio dire, penso che ci sia amore, ma c'è anche un sacco di confusione. 880 01:08:53,341 --> 01:08:54,842 - Vostra Grazia. - Buona giornata. 881 01:08:54,843 --> 01:08:56,344 Penso che, in definitiva, 882 01:08:56,553 --> 01:09:01,725 sono due persone molto perse in un mondo piuttosto spietato. 883 01:09:02,058 --> 01:09:04,393 E penso che ci sia sempre stato, 884 01:09:04,394 --> 01:09:06,438 lo sai, dal momento che primissimo episodio, 885 01:09:06,563 --> 01:09:08,355 Alicent, lo sai, l'aveva fatto il suo sguardo su Criston Cole. 886 01:09:08,356 --> 01:09:10,357 E poi era una giovane donna, 887 01:09:10,358 --> 01:09:13,737 e ora è la regina dei Sette Regni. 888 01:09:14,237 --> 01:09:16,739 È fondamentale lei lo mantiene segreto 889 01:09:16,740 --> 01:09:19,950 perché non solo avrebbe il suo rispetto 890 01:09:19,951 --> 01:09:22,077 disintegrarsi completamente, 891 01:09:22,078 --> 01:09:24,538 ma la sua permanenza nel castello. 892 01:09:24,539 --> 01:09:27,291 E Aegon è così imprevedibile. Chissà cosa farebbe 893 01:09:27,292 --> 01:09:31,128 se scoprisse che il suo la madre faceva sesso 894 01:09:31,129 --> 01:09:33,298 con il suo comandante della Guardia Reale? 895 01:09:33,423 --> 01:09:35,215 Voglio dire, non solo lo è è una vergogna, 896 01:09:35,216 --> 01:09:38,887 porterebbe una profonda, profonda vergogna. 897 01:09:42,432 --> 01:09:45,101 Voglio Aemond Targaryen. 898 01:09:46,478 --> 01:09:49,147 Rhaenyra ne ha letteralmente uno battuta nel primo episodio, 899 01:09:49,272 --> 01:09:50,440 e l'unica riga che dice, 900 01:09:50,774 --> 01:09:52,942 Daemon prende come tirando il grilletto. 901 01:09:53,109 --> 01:09:55,779 Nel nostro primo episodio, noi vederlo scatenare qualcosa 902 01:09:55,904 --> 01:09:58,281 è piuttosto famoso nel tradizione della Casa del Drago 903 01:09:58,448 --> 01:10:00,492 un evento brutto che innesca. 904 01:10:00,950 --> 01:10:04,662 Quando Rhaenyra dichiara che vuole Aemond, 905 01:10:04,788 --> 01:10:09,668 Penso che sia un'ammissione di un desiderio forse vergognoso, 906 01:10:09,793 --> 01:10:12,796 e penso che sia un'ammissione viene inviato direttamente a Daemon. 907 01:10:12,962 --> 01:10:15,964 Penso che sia anche un ammissione della loro somiglianza. 908 01:10:15,965 --> 01:10:18,968 Lei in un certo senso lo rivela un altro modo in cui 909 01:10:19,094 --> 01:10:21,805 in realtà condividono un'oscurità. 910 01:10:22,472 --> 01:10:25,349 "Voglio Aemond Targaryen" diventa il grido di battaglia 911 01:10:25,350 --> 01:10:27,643 che poi risuona durante tutta la stagione 912 01:10:27,644 --> 01:10:30,312 perché questo è il il prossimo domino a cadere 913 01:10:30,313 --> 01:10:32,940 in questo avanti e indietro che mette in moto 914 01:10:32,941 --> 01:10:34,859 un attacco orribile e contrattaccare 915 01:10:34,984 --> 01:10:35,984 questo continua, 916 01:10:36,111 --> 01:10:38,488 e le atrocità aumentano sempre peggio man mano che vanno. 917 01:10:38,988 --> 01:10:40,656 Nella nostra storia, è Mysaria, 918 01:10:40,657 --> 01:10:42,825 che ha messo i suoi tentacoli ogni parte di Approdo del Re, 919 01:10:42,826 --> 01:10:44,993 chi è in grado di fornire le connessioni 920 01:10:44,994 --> 01:10:47,371 affinché Daemon esiga vendetta. 921 01:10:47,372 --> 01:10:48,997 Penso che sia davvero a un grosso problema per i fan 922 01:10:48,998 --> 01:10:50,438 perché continua farsi riferire. 923 01:10:50,500 --> 01:10:52,459 E non so il nomi reali dei personaggi. 924 01:10:52,460 --> 01:10:54,712 Sono per sempre nella tradizione come Sangue e Formaggio. 925 01:10:54,713 --> 01:10:57,131 Chi cazzo è lei? 926 01:10:57,132 --> 01:10:58,674 Lei è la Regina, lo è. 927 01:10:58,675 --> 01:11:00,634 "Un figlio per un figlio", ha detto. 928 01:11:00,635 --> 01:11:02,177 La cosa più audace è quella Penso che l'abbiamo fatto lì 929 01:11:02,178 --> 01:11:04,889 è stato deciso di dare l'ultimo dieci minuti dell'episodio 930 01:11:05,015 --> 01:11:07,517 passo a questi due personaggi che non abbiamo mai incontrato prima 931 01:11:07,642 --> 01:11:10,394 e fare affidamento su di loro per portarci fino alla fine della storia 932 01:11:10,395 --> 01:11:12,021 e vedere, si spera, 933 01:11:12,022 --> 01:11:14,023 mentre vanno più in profondità e più in profondità nella Fortezza Rossa 934 01:11:14,024 --> 01:11:16,002 e poiché stiamo spendendo di più e più tempo davanti allo schermo 935 01:11:16,026 --> 01:11:18,403 che c'è qualcosa di orribile succederà lì dentro, 936 01:11:18,528 --> 01:11:20,863 e sapere che lo sei guardando Il Trono di Spade 937 01:11:20,864 --> 01:11:23,700 e non sai cosa sta succedendo venire a prenderti da dove? 938 01:11:23,908 --> 01:11:25,826 E vedere quella recita spero che sia divertente 939 01:11:25,827 --> 01:11:28,747 e l'orrore per il pubblico che deve ancora arrivare.