1
00:00:36,328 --> 00:00:39,665
Mbega ibuye rimwe ryoshobora guhinduka
 ingendo y’amateka?

2
00:00:41,125 --> 00:00:44,253
Mbega igikorwa kimwe co gutera umugongo coshobora gutuma haba inkuru y’imigani?

3
00:00:46,088 --> 00:00:50,801
Nzobabwira inkuru ya Dawidi,
 umuhungu w’umwungere woroshe, .

4
00:00:51,427 --> 00:00:52,553
umuntu yirukanwe,

5
00:00:53,053 --> 00:00:57,475
uwo yabaye umwe mu bami bazwi cane .
 uwo yigeze kubaho.

6
00:01:03,230 --> 00:01:06,108
Hari igihe Isirayeli itagira umwami.

7
00:01:07,067 --> 00:01:10,738
Haciye imyaka 500 Musa aca ibice ikiyaga, .

8
00:01:11,447 --> 00:01:14,200
abantu ntibari bafise indongozi kandi bari bacitsemwo ibice.

9
00:01:16,285 --> 00:01:20,539
Nuko rero, Samweli, wa nyuma mu babonyi bakuru;

10
00:01:21,165 --> 00:01:26,670
yarobanuje amavuta Sawuli wo mu muryango wa Benyamini + .
 nk’umwami wa mbere wa Isirayeli.

11
00:01:27,338 --> 00:01:32,134
Ariko Samweli yihanangiriza abantu ngo ntibavyibagire .
imana yabakijije ibakuye mu Misiri.

12
00:01:33,886 --> 00:01:37,640
Imyaka mirongo ibiri n’itanu, Sawuli amaze ari umwami;

13
00:01:37,723 --> 00:01:42,561
akundwa n’abantu, .
 n’intsinzi mu ntambara yose.

14
00:01:44,063 --> 00:01:49,860
Uko ubwibone bwa Sauli bugenda burakura, .
 n’ugutandukana hagati yiwe na Samweli kurakomera.

15
00:01:51,028 --> 00:01:53,072
Igihe cose habaye intsinzi nshasha, .

16
00:01:53,155 --> 00:01:58,118
abantu b'Abisirayeli + .
 kwizigira cane intebe y’ubwami kuruta imana yabo.

17
00:01:58,202 --> 00:02:02,331
Ese inzu .
 ya Sauli ibe ibihe bidahera.

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,542
- Ibihe bidashira.
- Ibihe bidashira.

19
00:02:26,355 --> 00:02:27,773
None ni bangahe?

20
00:02:27,857 --> 00:02:29,817
Ivy’abantu barenga 200.000.

21
00:02:52,172 --> 00:02:53,841
Ni umuntu gusa Data.

22
00:02:55,092 --> 00:02:55,968
Mbega ni we?

23
00:02:56,719 --> 00:03:00,222
None dutegerezwa guhatira imisi ingahe?

24
00:03:01,932 --> 00:03:03,851
Nzoherereze umukinyi wawe!

25
00:03:06,061 --> 00:03:07,396
Abanebwe!

26
00:03:07,479 --> 00:03:10,316
Mwese mwa banebwe!

27
00:03:14,194 --> 00:03:15,571
Goliyati!

28
00:03:27,499 --> 00:03:30,336
Imana impe iri butaka.

29
00:03:31,128 --> 00:03:32,963
Intambwe yose, intambwe imwe gusa.

30
00:03:33,047 --> 00:03:35,758
Ndasaba umukinyi w’umugwi!

31
00:03:35,841 --> 00:03:38,677
Uza kuntera ufise inkoni?

32
00:03:38,761 --> 00:03:42,431
Uzoba umunyavyaha w’ishavu ryanje!

33
00:03:56,612 --> 00:03:58,155
Mpa uwundi.

34
00:04:03,827 --> 00:04:05,704
Ikindi.

35
00:04:20,094 --> 00:04:21,387
Oya.

36
00:04:30,604 --> 00:04:36,068
Rero, nk’uko iherezo ry’abantu .
 amanika ku munzane,

37
00:04:37,069 --> 00:04:39,488
ndasubira kubaza iki kibazo...

38
00:04:43,242 --> 00:04:47,746
Mbega ibuye rimwe ryoshobora guhinduka
 ingendo y’amateka?

39
00:05:20,279 --> 00:05:21,405
Uriko ukora iki?

40
00:05:22,072 --> 00:05:25,951
Ivyo nivyo vyiza kuruta. Ntaco bitwaye.

41
00:06:04,948 --> 00:06:07,242
Oya, oya. Oh.

42
00:06:32,476 --> 00:06:34,436
Vyiza. Vyiza.

43
00:06:57,000 --> 00:06:59,378
Muto, ndagusavye imbabazi cane.

44
00:07:02,506 --> 00:07:03,590
Ndagufise.

45
00:07:06,051 --> 00:07:08,762
Ceceka ubu. Utuje.

46
00:07:23,819 --> 00:07:26,446
...uzorongora. Ico gihugu nyene.

47
00:07:30,367 --> 00:07:33,829
Ni kubera iki Musa atashoboye kugenda?
Ni kuki vyabaye ngombwa ko apfa?

48
00:07:33,912 --> 00:07:36,999
Kuko igihe yari afise cane, .
kera cane--

49
00:07:37,082 --> 00:07:40,169
Nka wewe?

50
00:07:40,252 --> 00:07:42,754
Ego cane, nshaje cane nkanje.

51
00:07:42,838 --> 00:07:49,178
Amaze imyaka 40 ayobora Isirayeli,
Musa yapfiriye kuri uwo musozi.

52
00:07:51,054 --> 00:07:54,141
Ugusuzugura kuza n’igiciro, urabona.

53
00:07:54,725 --> 00:07:57,728
Mbere no ku muntu akomeye, nka Musa.

54
00:07:59,354 --> 00:08:02,608
None Yosuwa yakoze iki ?
ata Musa?

55
00:08:02,691 --> 00:08:07,988
Ego cane, Imana yamubwiye incuro zitatu...

56
00:08:08,071 --> 00:08:14,536
« Mukomere kandi mube intwari ».
Ntimutinye kuko ubwoba ari umwansi.

57
00:08:14,620 --> 00:08:15,662
Urabona?

58
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Ubwoba ni bwo busuma.

59
00:08:19,625 --> 00:08:21,627
None ni kuki tugitegerezwa kwihisha?

60
00:08:23,420 --> 00:08:25,464
Kuko igikorwa ciwe ntaraheza.

61
00:08:27,966 --> 00:08:29,593
Ni ko biri Dawidi.

62
00:08:31,511 --> 00:08:32,971
Ntidukwiye rero gutinya.

63
00:08:35,057 --> 00:08:36,808
Tubwirizwa guhangana n’ubwoba,

64
00:08:37,476 --> 00:08:42,022
kuko Imana izokwama iriho .
ku rundi ruhande barindiriye.

65
00:08:43,148 --> 00:08:45,692
Ntimukwiye kuba muriko murazirikana
intama, mwungere muto?

66
00:08:45,776 --> 00:08:46,777
Narabikoze.

67
00:08:47,527 --> 00:08:48,820
Si vyiza bihagije.

68
00:08:49,780 --> 00:08:51,323
Nabonye ivyo mwazanye muhira.

69
00:08:52,532 --> 00:08:53,742
Intare yaragarutse.

70
00:08:53,825 --> 00:08:55,827
Ewe, intare. Kandi wewe wari hehe?

71
00:08:57,412 --> 00:08:58,455
Zimye...

72
00:09:00,249 --> 00:09:01,250
kuririmba ivya mama wawe?

73
00:09:01,333 --> 00:09:03,335
Musubire muvuge ivya mama.

74
00:09:03,418 --> 00:09:05,754
Nataneyeli, Dawidi.

75
00:09:06,755 --> 00:09:09,091
Mbega iyo nkuru
y’abantu bacu ntaco isobanura kuri wewe?

76
00:09:09,174 --> 00:09:10,634
Tubabarire Data.

77
00:09:12,010 --> 00:09:13,971
Nasamajwe n’umwungere.

78
00:09:23,146 --> 00:09:24,314
Intama y’umukene.

79
00:09:24,940 --> 00:09:26,024
Yararokotse.

80
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
Mbega So wawe arazi ko ufise ivyo?

81
00:09:30,654 --> 00:09:32,572
Avva, genda imbere.

82
00:09:34,866 --> 00:09:37,286
- Dawidi.
- Se.

83
00:09:38,578 --> 00:09:39,913
None mwatakaje bangahe?

84
00:09:42,082 --> 00:09:42,958
Intama zine.

85
00:09:43,041 --> 00:09:44,876
Sindi umutunzi wa Dawidi.

86
00:09:47,337 --> 00:09:48,422
Ni umwami w’umusaza.

87
00:09:53,010 --> 00:09:54,177
Iyo ntare yarapfuye.

88
00:09:55,178 --> 00:09:56,179
Ni we yari we.

89
00:09:56,263 --> 00:09:59,224
Gushika tumwishe vy’ukuri, .
intama ntizishobora kuragira ng’aho.

90
00:09:59,308 --> 00:10:00,517
Tuzotakaza vyinshi.

91
00:10:00,600 --> 00:10:04,521
David, urazi ko nshobora kuragira
nta bindi bihugu.

92
00:10:04,604 --> 00:10:06,398
Hanyuma reka dukoranirize hamwe abagabo bamwebamwe .
kandi muyihige.

93
00:10:07,065 --> 00:10:08,775
- Ntibazoza.
- Kubera iki?

94
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
Kubera jewe.

95
00:10:14,156 --> 00:10:15,782
Si kubera wewe.

96
00:10:15,866 --> 00:10:17,576
Betelehemu yose iramfata neza .
nk’uko biri.

97
00:10:18,285 --> 00:10:19,703
Nk’uko benewacu babigira.

98
00:10:20,412 --> 00:10:22,122
Nta kindi ndi
kuruta umunyaruyeri muri iyi nzu.

99
00:10:23,123 --> 00:10:25,667
Uri umuhungu wanje, nk’uko na bo bari.

100
00:10:27,794 --> 00:10:28,628
Nzokwica intare.

101
00:10:29,212 --> 00:10:31,506
Ntimuzobigira.
Nzovyitaho.

102
00:10:31,590 --> 00:10:33,091
Nk’uko mwabigize ubushize.

103
00:10:34,926 --> 00:10:36,678
Ivyo nari nkwiye kubihamba na mama wawe.

104
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
Sinshaka kwumva ico gikoresho
mu nzu yanje n’ibihe vyose.

105
00:10:39,931 --> 00:10:40,974
Tega amatwi amajambo yanje Dawidi.

106
00:10:42,392 --> 00:10:44,770
Data,
ivyo ni vyo vyose nsigaje kuri we.

107
00:10:46,313 --> 00:10:48,231
-Uriko uraja hehe?
-Aho ndi.

108
00:10:48,315 --> 00:10:49,316
Dawidi.

109
00:10:50,233 --> 00:10:51,234
Dawidi!

110
00:11:17,803 --> 00:11:19,262
Nyereka umugambi wawe.

111
00:11:20,180 --> 00:11:21,807
Mwereke ubushake bwawe kuri jewe.

112
00:11:23,141 --> 00:11:24,643
Nyereka uwo ndi we.

113
00:11:28,063 --> 00:11:29,064
Ndagusavye.

114
00:11:53,255 --> 00:11:58,969
Indirimbo itegerezwa kuronswa no kwitaho,
urazi, nk’ikintu kizima.

115
00:12:08,687 --> 00:12:09,771
None rero mugerageze.

116
00:14:03,677 --> 00:14:06,263
Intambara ikomeye ya nyuma Isirayeli yari guhura na yo .

117
00:14:06,346 --> 00:14:09,808
imbere y’uko Goliyati arwana n’Abamaleki, .

118
00:14:09,891 --> 00:14:15,146
ihanga ry'inkazi ry'abanywa amaraso
 yari yarababaje Isirayeli imyaka myinshi.

119
00:14:21,194 --> 00:14:24,948
Umwami Sawuli yarigishijwe + .
 n’umubonyi akomeye, Samweli, .

120
00:14:25,031 --> 00:14:27,158
kugira ngo ntibazigame isahu ry’intambara.

121
00:14:27,242 --> 00:14:31,288
Kugira ntihagire ico bangura ku Bamaleki .
 no kwica umwami wabo, .

122
00:14:31,371 --> 00:14:33,206
umunyaruyeri w’umunyaruyeri yitwa Agagi.

123
00:14:39,045 --> 00:14:43,008
Inyuma y’imisi myinshi barwana, .
 data, Umwami Sawuli;

124
00:14:43,925 --> 00:14:48,054
na mwenewacu Yonatani, .
 bongeye gutsinda.

125
00:14:48,138 --> 00:14:49,931
Intsinzi!

126
00:14:52,142 --> 00:14:55,186
Ku bw’Imana no ku bw’Israyeli!

127
00:14:56,980 --> 00:14:58,773
Kandi ku bw’umwami wawe!

128
00:15:09,242 --> 00:15:10,744
Umuganwa wanje.

129
00:15:17,167 --> 00:15:19,044
Umukama yaratumurikiriye uyu musi.

130
00:15:19,753 --> 00:15:21,212
None twatakaje bangahe?

131
00:15:21,296 --> 00:15:22,422
5.000.

132
00:15:24,966 --> 00:15:26,092
Igiciro kiremereye co kwishura.

133
00:15:27,761 --> 00:15:29,638
Ariko Abamaleki baratsindwa.

134
00:15:33,183 --> 00:15:35,602
Turafise amakuru y'umuhana wo ku mipaka wasambutse
mu buraruko bwa Betelehemu.

135
00:15:35,685 --> 00:15:37,896
Igisagara co ku rubibi? Na nde?

136
00:15:37,979 --> 00:15:40,857
Nzorungika umugwi w’abasukuti kugira ngo bamenye.

137
00:15:41,816 --> 00:15:43,109
Nshakira ifarasi.

138
00:15:43,193 --> 00:15:44,861
Mwami wanje, ni urugendo rw'umusi wose

139
00:15:45,487 --> 00:15:47,739
kandi warabaye
ku kibuga c’intambara imisi myinshi.

140
00:15:49,783 --> 00:15:51,034
Njana ng’aho.

141
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
Reka tujane mu gisagara co ku rubibi.

142
00:15:57,749 --> 00:15:59,042
Mbega Eliyabu wararushe?

143
00:15:59,125 --> 00:16:00,877
Oya, sinrushe.

144
00:16:14,808 --> 00:16:18,520
Mu gihe twica abansi iburyo bwacu,
abantu bacu baraterwa ibubamfu bwacu.

145
00:16:18,603 --> 00:16:19,646
Nta kwikingira.

146
00:16:20,230 --> 00:16:21,231
Ata ntwaro.

147
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
None ivyo vyobigira nde?

148
00:16:25,777 --> 00:16:26,945
Abafilisitiya.

149
00:16:27,529 --> 00:16:29,406
Kubera iki ari kure cane mu cibare cacu?

150
00:16:29,489 --> 00:16:31,408
Ntaco woronka hano.

151
00:16:33,159 --> 00:16:35,495
Hari uwo muri mwebwe
wigeze ubona ikintu nk’iki?

152
00:16:36,121 --> 00:16:37,330
Eliyabu?

153
00:16:38,081 --> 00:16:40,417
Barataburuwe .
ata buntu bw’inkota.

154
00:16:41,042 --> 00:16:42,877
- Gute?
- Uwarokotse!

155
00:16:46,965 --> 00:16:48,925
Mumushire hasi.

156
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
Mu bugwaneza.

157
00:16:50,593 --> 00:16:52,137
Yaciyemwo bihagije.

158
00:16:52,220 --> 00:16:55,807
Muhungu, uyu ni umuganwa wawe,
umuhungu w’Umwami Sawuli.

159
00:16:56,474 --> 00:16:58,393
Vuga ukuri gusa, ni vyiza?

160
00:17:04,816 --> 00:17:06,192
Izina ryanje ni Yonatani.

161
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
Ivyawe ni ibiki?

162
00:17:12,031 --> 00:17:13,283
Woshobora kumbwira uwo yakoze ivyo?

163
00:17:13,908 --> 00:17:15,118
Mukama.

164
00:17:24,919 --> 00:17:26,337
Kwiruka!

165
00:17:26,421 --> 00:17:28,089
- Kwiruka!
- Kwiruka!

166
00:17:34,929 --> 00:17:37,557
Aba! Aba! Aba!

167
00:17:37,640 --> 00:17:39,100
- Kwiruka.
- Aba!

168
00:18:01,956 --> 00:18:03,333
Mbabarira cane.

169
00:18:06,669 --> 00:18:08,838
Ndi umuganwa wawe
kandi narananiwe kubakingira.

170
00:18:10,882 --> 00:18:12,175
Ni akazi kanje kukurinda.

171
00:18:13,718 --> 00:18:15,720
None, ndakeneye ko umbwira uwakoze ivyo.

172
00:18:17,096 --> 00:18:23,102
Kandi ndahiye ko nzobaronka .
kandi nzobisubiza mu mukungugu + .

173
00:18:25,104 --> 00:18:26,105
Ku bwawe gusa.

174
00:19:01,099 --> 00:19:03,351
Hariho ibihangange .
kw’isi muri iyo misi.

175
00:19:05,395 --> 00:19:06,855
Kandi n’inyuma.

176
00:19:25,206 --> 00:19:26,875
Uriko uraronka neza cane.

177
00:19:29,168 --> 00:19:30,962
Uh, intama zose ziraharurwa.

178
00:19:31,045 --> 00:19:31,963
Nk’uko nyene mwabisavye.

179
00:19:32,714 --> 00:19:34,591
Sinaje kuraba umukuku.

180
00:19:37,594 --> 00:19:39,512
Ndasaba imbabazi kubera ijoro ryaheze.

181
00:19:40,597 --> 00:19:42,015
Uko navuganye nawe.

182
00:19:45,143 --> 00:19:48,313
Impwemu yawe ni iy’iwe.

183
00:19:48,855 --> 00:19:51,316
Ifarasi idashobora kwigera ifashwa.

184
00:19:51,399 --> 00:19:53,026
Data, kuki ungumiza mu misozi?

185
00:19:53,109 --> 00:19:55,820
-Uranyegeza kure nk’umunyamibembe.
-Dawidi.

186
00:19:55,904 --> 00:19:57,280
None kuki utonyohereza mu ngabo z’umwami?

187
00:19:57,363 --> 00:19:58,406
Reka ndavyemeze.

188
00:19:58,489 --> 00:20:01,618
Nta buninahazwa bwo kwironsa .
mu gukorera uwo mwami.

189
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
-Ivyo ubibwire Eliyabu.
-Ndafise. Incuro nyinshi.

190
00:20:04,662 --> 00:20:08,499
None, kuki benewacu bashika aho barwana
kandi jewe ndafatanye hano?

191
00:20:08,583 --> 00:20:10,084
Kuko ari we yabatwaye.

192
00:20:11,294 --> 00:20:14,923
Kandi atwara imisoro yacu n’amatongo yacu;
nk’uko nyene uwo mubonyi yagabishije.

193
00:20:15,006 --> 00:20:17,050
Isirayeli ntiyari ikwiye kwigera igira umwami.

194
00:20:17,550 --> 00:20:19,385
Yarafashe ibihagije.

195
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
Sinzoreka ngo akutware.

196
00:20:21,554 --> 00:20:23,181
Si jewe ndi uwa hano Data.

197
00:20:23,264 --> 00:20:24,474
Ndazi ko ntabizi.

198
00:20:26,225 --> 00:20:27,727
Nari nagenewe ibirenze ivyo.

199
00:20:29,228 --> 00:20:30,939
None ivyo ubizi gute ga Dawidi?

200
00:20:31,022 --> 00:20:33,191
Kuko Imana ivugana nanje.

201
00:20:33,775 --> 00:20:38,363
Iyo ndi jenyene mu misozi,
Numva ijwi ryiwe nk’uko mama yariyumva.

202
00:20:39,072 --> 00:20:40,073
Arambwira--

203
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
Avva.

204
00:20:50,291 --> 00:20:51,292
Avva!

205
00:20:58,716 --> 00:20:59,717
Avva!

206
00:21:03,137 --> 00:21:04,764
Oya, oya. Avva?

207
00:21:05,723 --> 00:21:07,433
Dawidi.

208
00:21:13,272 --> 00:21:14,357
Ngwino hano.

209
00:21:16,275 --> 00:21:17,694
Mumeze neza?

210
00:22:15,376 --> 00:22:18,004
Ni kuki Imana incira urubanza?

211
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Uwo mudayimoni atera inzu yanje.

212
00:22:22,300 --> 00:22:23,301
Dawidi, reka.

213
00:22:24,218 --> 00:22:25,595
Ntushobora kuvyihanganira wenyene.

214
00:22:25,678 --> 00:22:27,555
Nshobora kandi nzobikora.

215
00:22:28,723 --> 00:22:30,850
-Kuri twese.
-Oya, rindira.

216
00:22:31,684 --> 00:22:32,810
Rindira.

217
00:22:33,978 --> 00:22:35,480
Ndahejeje kurindira.

218
00:22:35,563 --> 00:22:37,065
Dawidi, rindira!

219
00:22:59,796 --> 00:23:01,297
None uwo muhungu we?

220
00:23:01,380 --> 00:23:02,715
Azoguma nanje.

221
00:23:04,759 --> 00:23:07,637
Umuganwa wanje, abana baravuga inkuru.

222
00:23:08,304 --> 00:23:09,931
Nta kintu na kimwe gikwiragira nk’ubwoba.

223
00:23:10,014 --> 00:23:11,224
Kandi uyu muhungu--

224
00:23:11,307 --> 00:23:12,767
Nta jambo na rimwe yavuze.

225
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
Genda.

226
00:23:15,895 --> 00:23:17,271
Nimube kumwe n’abantu banyu.

227
00:23:17,355 --> 00:23:18,481
Nimwinovore intsinzi yanyu.

228
00:23:25,321 --> 00:23:30,993
Muhezagire Gibeya! Uhezagire inzu ya Sawuli;
mwene Kishi;

229
00:23:31,077 --> 00:23:33,454
ubwibone bwa Benyamini, .

230
00:23:33,538 --> 00:23:39,043
uwo twuzuza inda .
hamwe n’umuvinyu wa Agagi!

231
00:24:05,194 --> 00:24:07,905
Raba neza ko umwami
intebe y'ubwami iraduzwa iva hasi

232
00:24:07,989 --> 00:24:09,073
igice c’umukono.

233
00:24:09,157 --> 00:24:10,825
Nta gufyina mama, bifise akamaro akahe?

234
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
Ido n’ido ryose rirahambaye.

235
00:24:13,161 --> 00:24:15,246
Mikali, n’ubishiremwo.

236
00:24:15,329 --> 00:24:17,373
Ivyo ukora birafise insiguro Sedan.

237
00:24:18,207 --> 00:24:20,084
Iyo tugira wewe gusa
ku rugamba.

238
00:24:20,168 --> 00:24:21,544
Twari gutsinda umusi wa mbere.

239
00:24:21,627 --> 00:24:23,087
-Yonatani.
-Umwamikazi wanje.

240
00:24:23,171 --> 00:24:25,506
Umukama yaragarutse .
umuhungu wanje kuri jewe.

241
00:24:26,632 --> 00:24:29,802
Nta bikomere?

242
00:24:29,886 --> 00:24:31,429
Si umukovu.

243
00:24:32,138 --> 00:24:33,472
Ego cane, si benshi.

244
00:24:35,057 --> 00:24:36,100
Yonatani!

245
00:24:36,767 --> 00:24:39,187
- Narasenga buri musi.
- Mushiki.

246
00:24:39,270 --> 00:24:41,898
- Kandi uwu ni nde?
- Yonatani, ntushobora gukiza uwuzimiye wese.

247
00:24:41,981 --> 00:24:43,065
Nashobora gukiza uwu.

248
00:24:43,149 --> 00:24:44,400
None vyamugendeye gute?

249
00:24:44,483 --> 00:24:48,112
Igisagara ciwe cose carasambutse .
ku mupaka. Ni we wenyene yarokotse.

250
00:24:48,196 --> 00:24:50,531
Mikali, izo mpuzu z’ubudodo ni izo mu Misiri.

251
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
Nyina.

252
00:24:51,574 --> 00:24:52,867
Ivyo bidodo.

253
00:24:52,950 --> 00:24:53,910
Izina gyawe ni irihe?

254
00:24:53,993 --> 00:24:55,036
Ntavuga.

255
00:24:56,537 --> 00:24:57,413
Rubeni.

256
00:24:58,915 --> 00:25:01,334
Muraho Rubeni. Ngwino.

257
00:25:01,417 --> 00:25:02,752
Woba ukunda insukoni?

258
00:25:02,835 --> 00:25:04,378
Nkunda insukoni.

259
00:25:04,462 --> 00:25:05,463
None urugendo rwari gute?

260
00:25:05,546 --> 00:25:07,340
Hagije kugira ngo nseze.

261
00:25:07,423 --> 00:25:11,177
Imikino yo mu ngoro itegerezwa kuba
dull vy’ukuri iyo urondera ikibanza c’intambara.

262
00:25:11,928 --> 00:25:14,555
Ivyago vyo mu ngoro
n’akaga ko mu murima.

263
00:25:14,639 --> 00:25:16,307
Nibura hano urazi .
abansi bawe ni nde.

264
00:25:16,390 --> 00:25:17,516
Ewe, si imisi yose.

265
00:25:18,267 --> 00:25:20,686
- Waje n’iki?
- Data yaraduhamagaye.

266
00:25:20,770 --> 00:25:22,438
Turi hano kugira ngo twerekane ubumwe.

267
00:25:23,105 --> 00:25:26,359
Imiryango itegerezwa guterwa iteka .
kandi intambara zifise intwari.

268
00:25:26,442 --> 00:25:28,110
Kandi intwari zikeneye abageni.

269
00:25:28,945 --> 00:25:30,404
Nk’uko abaganwa babigira.

270
00:25:36,911 --> 00:25:39,163
-Warababaye igihe kirekire bihagije.
-Nyina.

271
00:25:39,872 --> 00:25:40,998
Natsinze urugamba gusa.

272
00:25:41,666 --> 00:25:43,334
Sinshaka kurwana n’uwundi.

273
00:25:45,127 --> 00:25:47,505
-Data ari hehe?
-Hejuru ku musozi ahantu kanaka.

274
00:25:47,588 --> 00:25:48,631
Uwo umwe.

275
00:25:49,257 --> 00:25:51,425
Gushinga ikimenyetso c’intsinzi.

276
00:25:51,509 --> 00:25:52,510
Na Eshibali?

277
00:25:52,593 --> 00:25:54,845
Nta gukeka uzomuronka .
iyo ukurikiye isahu.

278
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
- None nogukorera gute kandi, mwami wanje?
- Hmm.

279
00:26:03,521 --> 00:26:06,941
Ego, igikombe canje cuzuye ubu ariko,
uh, guma hafi.

280
00:26:07,692 --> 00:26:10,653
Ivyipfuzo vy’ukurya birasubira kwuzura ningoga.

281
00:26:15,741 --> 00:26:17,576
Sinigeze mba hafi y’ubwami gutyo.

282
00:26:18,411 --> 00:26:20,621
Ngwino.

283
00:26:20,705 --> 00:26:21,706
Kwicara.

284
00:26:24,417 --> 00:26:26,711
Kwicara. Sinzoruma.

285
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
Aha.

286
00:26:34,093 --> 00:26:36,846
Ufise mu maso heza cane gutyo.

287
00:26:37,596 --> 00:26:38,889
Mbwira...

288
00:26:39,932 --> 00:26:40,933
izina ryawe ni nde?

289
00:26:42,018 --> 00:26:43,019
Keziya.

290
00:26:43,102 --> 00:26:44,478
Keziya.

291
00:26:44,562 --> 00:26:48,232
Iyo nzoba nshingwa .
ku kwitwararika kwa mushikawe...

292
00:26:49,233 --> 00:26:52,611
mmm, wobona vyinshi kuri jewe.

293
00:26:52,695 --> 00:26:56,699
Umukobwa w’umunyabwenge, sivyo?

294
00:26:56,782 --> 00:26:58,492
Kumbure noshobora, um,

295
00:26:59,744 --> 00:27:01,078
ivyo bibe vyatunganijwe.

296
00:27:01,787 --> 00:27:03,581
Woba umusi umwe uzoba umwami?

297
00:27:06,459 --> 00:27:08,419
Jewe, um...

298
00:27:08,502 --> 00:27:10,713
Nkunda cane...

299
00:27:10,796 --> 00:27:14,133
...ugusenyuka kw'ububasha
ku muzigo w’igitsibo.

300
00:27:14,884 --> 00:27:17,261
-Eshibayali.
-Ewe, kuvuga ivy’imitwaro.

301
00:27:17,345 --> 00:27:18,763
Mukama umuganwa.

302
00:27:22,725 --> 00:27:23,726
Ndabaramukije mwenewacu.

303
00:27:24,393 --> 00:27:26,979
Usa n’uwubabaye.

304
00:27:27,063 --> 00:27:28,022
Noba narabuze ubugeni?

305
00:27:28,105 --> 00:27:29,273
Urazi neza cane.

306
00:27:30,066 --> 00:27:31,108
Mwabuze intambara ikomeye.

307
00:27:31,192 --> 00:27:33,986
Mbega jewe? Urugamba.

308
00:27:34,070 --> 00:27:37,907
Urugamba rwarwanywe kandi rwatsinzwe n'abagabo .
n’inzara y’amaraso n’ugutsinda.

309
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
Nta co mwari munkeneye.

310
00:27:39,075 --> 00:27:41,952
Ndi muto cane
kandi akagira umuco ku bw’ico kiganiro.

311
00:27:42,036 --> 00:27:44,372
Abagabo bato kuruta wewe bararwanye .
maze apfira muri iyo ntambara.

312
00:27:44,455 --> 00:27:45,873
Ni vyiza kuri bo.

313
00:27:45,956 --> 00:27:47,792
Imana ibahe impera y’ibimazi vyabo.

314
00:27:51,587 --> 00:27:52,546
Ivyo vyari ivyo mwakoze.

315
00:27:52,630 --> 00:27:55,341
Muvukanyi, nushiremwo ibintu vyinshi. Jewe--

316
00:27:55,424 --> 00:27:58,594
Waremeje Data .
kugira ngo ivyo bintu vyavumwe bigumeko.

317
00:28:00,763 --> 00:28:02,056
Yaravumwe.

318
00:28:03,057 --> 00:28:05,768
Birakayangana cane, ntimuvyiyumvira?
Kugira ngo bavumwe.

319
00:28:06,352 --> 00:28:09,688
Uko biri kwose, umwami ntiyavyuye .
ivyo kwanka vyose rero...

320
00:28:11,440 --> 00:28:14,026
Ngwino rero mwenewacu.

321
00:28:16,404 --> 00:28:17,905
Nimwinovore intsinzi yacu ikomeye.

322
00:28:20,658 --> 00:28:22,076
Nivyo ukwiriye.

323
00:28:28,207 --> 00:28:30,376
Ndabizi.

324
00:28:31,419 --> 00:28:32,670
Ikwirire wewe nyene.

325
00:28:32,753 --> 00:28:34,004
Umuganwa wanje.

326
00:28:34,088 --> 00:28:36,298
Yowabu na Uhoraho Abuneri baragusavye.

327
00:28:39,093 --> 00:28:40,094
Nimwiruke.

328
00:28:41,053 --> 00:28:42,555
Ivyo tuzosubira kubivuga.

329
00:28:42,638 --> 00:28:43,806
Ego, sinshobora kurindira.

330
00:28:49,562 --> 00:28:52,565
Nshobora kuguha inka 50
n’intama 400.

331
00:28:52,648 --> 00:28:55,359
Ni kuki dukwiye kuba abato
mu nzu za Isirayeli?

332
00:28:55,443 --> 00:28:56,652
Kuko ni wewe.

333
00:28:56,735 --> 00:28:57,611
None genda.

334
00:28:57,695 --> 00:29:01,574
Abuneri, ubakubye kabiri umugabane wabo.

335
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
Ntukiri muto mu maso yanje.

336
00:29:04,201 --> 00:29:05,953
Umwami arabeho ibihe vyose.

337
00:29:07,496 --> 00:29:09,540
Utanga vyinshi cane.

338
00:29:09,623 --> 00:29:10,624
Ndi umunyabuntu.

339
00:29:10,708 --> 00:29:14,003
Ubudahemuka bwashitsweko
biciye mu bucuruzi ni ivy’igihe gito.

340
00:29:14,086 --> 00:29:19,091
Nk’uko biri ku buto. Ariko biranezereza .
mu gihe kizogumaho, mugenzi wanje wa kera.

341
00:29:37,359 --> 00:29:38,486
Se.

342
00:29:38,569 --> 00:29:40,404
Yonatani. Muhungu wanje.

343
00:29:40,488 --> 00:29:41,489
Umwami wanje.

344
00:29:45,951 --> 00:29:47,328
Ni stele nyene, oya?

345
00:29:47,411 --> 00:29:48,996
Kandi ese ukuntu ari icubahiro gikomeye.

346
00:29:49,079 --> 00:29:50,372
Gutsindwa kw’Abamaleki.

347
00:29:50,456 --> 00:29:51,499
Ibirenze ivyo.

348
00:29:51,582 --> 00:29:54,168
Bizoba ari urwibutso rw’ibihe vyose.

349
00:29:54,251 --> 00:29:56,128
Ku bukuru bw’inzu yacu.

350
00:29:56,212 --> 00:29:57,796
Ubuninahazwa bwa Isirayeli.

351
00:29:58,547 --> 00:29:59,757
Ubukuru bw’Imana.

352
00:30:00,257 --> 00:30:02,510
Ubukuru bwacu ni ubukuru bwiwe.

353
00:30:05,763 --> 00:30:07,223
None umuhana wo ku mipaka woba umeze gute?

354
00:30:07,973 --> 00:30:09,266
Barasambutse burundu.

355
00:30:09,767 --> 00:30:11,185
-Hmm.
-Umwe yarokotse.

356
00:30:11,268 --> 00:30:15,064
-Umwana. Yamuzanye hano.
-Yasambuwe na nde?

357
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
Atazwi.

358
00:30:16,232 --> 00:30:20,069
Keretse ko nabonye icapa
y’ukuboko gukomeye kuruta igiseke c’umubozi.

359
00:30:21,028 --> 00:30:22,947
Kandi imyampi ingana n’amacumu.

360
00:30:25,324 --> 00:30:28,953
Ibihangange ntivyagendeye muri ivyo bihugu .
kuva mu misi ya Yosuwa.

361
00:30:29,453 --> 00:30:31,372
Si imyaka amajana n’amajana.

362
00:30:33,040 --> 00:30:36,043
Ubu ni ubuhendanyi bw'Abafilisitiya .
kugira ngo badutere ubwoba.

363
00:30:36,126 --> 00:30:38,254
Kugira ngo badutere ubwoba dusubire mu masenga.

364
00:30:39,463 --> 00:30:40,506
Reka twizere.

365
00:30:41,674 --> 00:30:43,759
None muracari mu bibazo?

366
00:30:45,928 --> 00:30:48,514
Kubera iki turiko turagabanya
iminyago y’abanywa amaraso?

367
00:30:49,807 --> 00:30:51,058
Guhindura abantu babo mu buja?

368
00:30:52,226 --> 00:30:53,561
Turabwirwa ko ataco tuzigama.

369
00:30:55,062 --> 00:30:56,230
Na Samweli.

370
00:30:56,313 --> 00:30:57,856
Ego cane Data. Na Samweli.

371
00:30:59,692 --> 00:31:00,693
Egome.

372
00:31:01,443 --> 00:31:04,321
Mwana, igihe ciwe caraheze.

373
00:31:05,948 --> 00:31:07,992
Igihe c’abacamanza caraheze.

374
00:31:08,075 --> 00:31:12,496
Iki ni co gihe c'abami .
kandi turi ababwiriza bayo.

375
00:31:12,580 --> 00:31:14,915
Ubwami bwa mbere bwa Isirayeli.

376
00:31:16,125 --> 00:31:17,543
Emwe, turacari dukwiye kumutera iteka.

377
00:31:18,252 --> 00:31:19,378
Avugira Imana.

378
00:31:20,629 --> 00:31:22,798
Ni kuki Imana idashobora kuvugana nanje?

379
00:31:22,881 --> 00:31:24,049
Uwo yarobanuwe.

380
00:31:24,842 --> 00:31:26,427
Yarobanujwe na Samweli.

381
00:31:30,639 --> 00:31:32,808
Yonatani.

382
00:31:34,310 --> 00:31:38,439
Iyo uri umwami umuntu azo
n’ukwame ubashavuriye.

383
00:31:38,522 --> 00:31:39,523
Igihe cose.

384
00:31:40,941 --> 00:31:42,568
None nohoza nde?

385
00:31:43,277 --> 00:31:46,697
Abatware b’imiryango cumi n’ibiri;
abagabo baturwaniriye, .

386
00:31:47,197 --> 00:31:49,825
yapfuye mu gikorwa c’intebe yacu y’ubwami?

387
00:31:50,659 --> 00:31:51,785
Canke umuntu umwe?

388
00:31:54,747 --> 00:31:56,290
Nta rukundo mfise kuri izo politike.

389
00:31:56,373 --> 00:31:58,542
Ubuzima ni politike mwana.

390
00:31:59,460 --> 00:32:01,462
Mbere n’ivyo ku ntebe y’ubwami.

391
00:32:02,671 --> 00:32:03,797
N’ubu nyene.

392
00:32:04,757 --> 00:32:05,758
Ngwino.

393
00:32:06,300 --> 00:32:08,218
Turafise umusi mukuru wo kwinovora.

394
00:32:20,731 --> 00:32:22,399
Ewe Sawuli...

395
00:32:26,070 --> 00:32:27,112
Umuhungu wanje...

396
00:32:28,614 --> 00:32:30,574
None wewe wakoze iki?

397
00:32:34,536 --> 00:32:36,163
None wewe wakoze iki?

398
00:32:41,085 --> 00:32:42,795
Mbega Umukama aravuga?

399
00:32:43,587 --> 00:32:44,838
Tubwirizwa kugenda.

400
00:32:49,218 --> 00:32:50,219
Hehe?

401
00:32:53,847 --> 00:32:56,892
Kugira ngo mvuge amajambo navuzwe kuri jewe.

402
00:32:58,811 --> 00:33:01,980
Kugira ngo ushireho ivyo vyakozwe.

403
00:33:03,816 --> 00:33:05,943
Shebuja, rindira, inkweto zawe.

404
00:33:19,873 --> 00:33:24,753
Raba umunezero wose n'uguterimbere .
mwazanye abantu b’iwacu.

405
00:33:29,717 --> 00:33:31,343
Muvyishimire.

406
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
Umwami!

407
00:34:06,336 --> 00:34:07,421
Mumbabarire.

408
00:34:09,923 --> 00:34:12,259
Aha. Fata bimwe muri ivyo.

409
00:34:13,969 --> 00:34:16,054
-Ego mama?
-Kwigenza neza.

410
00:34:16,138 --> 00:34:17,055
Ni ryari ntazobigira?

411
00:34:17,139 --> 00:34:20,517
Ufise umuvinyu wawe bwite.

412
00:34:20,601 --> 00:34:22,644
Bakiza .
umuvinyu mwiza cane wo ku meza y’umwami.

413
00:34:23,937 --> 00:34:24,938
Ariko ivyo ni... Oya...

414
00:34:25,022 --> 00:34:27,357
Hanyuma uze ugume ku meza y’umwami.

415
00:34:28,317 --> 00:34:29,610
Ndagusavye.

416
00:34:30,486 --> 00:34:34,448
Ndagusavye, ndagusavye, ndagusavye, ndagusavye.

417
00:34:35,616 --> 00:34:36,742
Ndagusavye.

418
00:34:37,284 --> 00:34:40,662
Abahungu. Mwami wanje, mwami wanje.

419
00:34:40,746 --> 00:34:42,164
Umukama w’Abisirayeli bose.

420
00:34:42,247 --> 00:34:44,458
Ndi Adiriyeli, mwene Baruzilayi.

421
00:34:44,541 --> 00:34:46,502
Umukuru w’umuryango wa Yuda.

422
00:34:46,585 --> 00:34:49,254
Adiriyeli mwene Baruzilayi ndagutahuye.

423
00:34:50,005 --> 00:34:53,550
Yuda kuva kera ari intare .
mu bahungu ba Aburahamu.

424
00:34:53,634 --> 00:34:56,512
Nk’uko nyene Benyamini yavyaye .
umuco munini muri wewe

425
00:34:56,595 --> 00:34:59,348
ku muryango mutoyi nk’uwo.

426
00:35:00,015 --> 00:35:04,436
Igihambaye kuruta ibindi vyose yaraje .
kuva ku gitoyi, huh?

427
00:35:06,647 --> 00:35:09,358
Igihe nari nkiri muto twaratataniye, .

428
00:35:09,441 --> 00:35:13,904
kwihisha mu masenga
ku bansi mwanesheje ubu.

429
00:35:13,987 --> 00:35:18,242
Nta murongozi, abacitsemwo ibice,
n’ihanga ryose ry’ababanyi.

430
00:35:18,826 --> 00:35:25,582
Ariko Uhoraho Nyeningabo yumvise ugutakamba kwacu + .
kandi aduhezagira aduha umwami.

431
00:35:25,666 --> 00:35:29,795
Sawuli mwene Kishi;
uwo mu muryango wa Benyamini.

432
00:35:29,878 --> 00:35:33,257
Nawe Sawuli, watugize ihanga.

433
00:35:33,340 --> 00:35:35,467
Watumye tugira ubwoba.

434
00:35:35,551 --> 00:35:39,930
Watugize abatunzi .
hamwe n’iminyago y’Abamaleki.

435
00:35:41,098 --> 00:35:44,309
Ubu turiko turafungura inka zabo .
kandi munywe umuvinyu wabo.

436
00:35:44,810 --> 00:35:50,482
Kandi umwami wabo w’inkomezi Agagi yicaye .
ucishijwe bugufi ku birenge vyawe.

437
00:35:50,566 --> 00:35:55,779
Umuryango wa Yuda rero urasubiramwo .
indagano yayo y’ukudahemuka ku basizwe .

438
00:35:56,405 --> 00:36:02,202
y’Umukama Rudasumbwa, .
ku nzu ya Sawuli, umwami wa Isirayeli yose.

439
00:36:02,286 --> 00:36:06,790
Ingoma yawe ibe iyamaho ibihe vyose.

440
00:36:15,757 --> 00:36:21,179
Ndashimira Yuda kubera ubudahemuka bwabo .
kandi n’iki gikombe ntimukiduze ku bwanje, .

441
00:36:22,681 --> 00:36:23,849
ariko ndayivyura

442
00:36:25,559 --> 00:36:26,560
ku muhungu wanje

443
00:36:26,643 --> 00:36:30,647
uburindutsi bwiwe
kandi ukwemera kugenda imbere yiwe imisi yose.

444
00:36:31,356 --> 00:36:34,276
Uwo umutima wiwe ushikamye.

445
00:36:34,359 --> 00:36:37,696
Ndasenga ngo nibukwe nk’umwami mwiza,

446
00:36:37,779 --> 00:36:40,240
ariko azoba uwunduta.

447
00:36:41,074 --> 00:36:45,913
Ku mwami wawe n’umuhungu wanje nkunda cane.

448
00:36:45,996 --> 00:36:50,417
Kuri Yonatani n’ingoma yiwe izoza.

449
00:36:50,500 --> 00:36:53,378
Ndakwandikiye Yonatani, mwenewacu nkunda cane.

450
00:36:54,046 --> 00:36:55,923
Atunganye mu buryo bwose.

451
00:37:00,093 --> 00:37:01,511
Ku nzu ya Sawuli.

452
00:37:47,474 --> 00:37:52,980
Ni nde yoshobora guhangana n'intwari .
ya Isakari maze bakitwaza inkota ya Agagi?

453
00:37:53,063 --> 00:37:56,108
Eliyabu. Ngwino urwanire umuryango wa Yuda!

454
00:37:57,985 --> 00:38:00,737
Ni nde azotera Eliyabu w’i Buyuda?

455
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
Mukama wanje.

456
00:38:08,537 --> 00:38:10,205
Ni kuki umwami w’abapfumu abaho?

457
00:38:13,709 --> 00:38:17,170
Sinzomuha urupfu .
ata n’isoni.

458
00:38:19,047 --> 00:38:21,925
Yarababaje abantu b'iwacu .
ku bw’uruvyaro.

459
00:38:22,009 --> 00:38:25,554
Ubwoko bwiwe burafise abarya abantu n’abapfumu.

460
00:38:26,847 --> 00:38:28,223
Nta we ari uw’aha.

461
00:38:28,306 --> 00:38:32,936
Ni ho nyene akwiye kuba.
Munsi y’ibirenge vyanje. Nta bubasha afise.

462
00:38:33,687 --> 00:38:35,647
Ukubaho kwiwe hano,
nizere iyo mvuze--

463
00:38:35,731 --> 00:38:37,941
Ngira ngo urakeneye umuvinyu.

464
00:38:39,443 --> 00:38:40,610
Humura.

465
00:38:41,737 --> 00:38:43,071
Gushiramwo amahera.

466
00:39:28,408 --> 00:39:32,162
Igihe cawe kiraheze, munywi w’amaraso.

467
00:39:33,455 --> 00:39:35,832
Mbega nivyo?

468
00:39:51,640 --> 00:39:53,016
Ubwoba ni umwansi.

469
00:39:54,309 --> 00:39:55,602
Ubwoba ni bwo busuma.

470
00:39:59,773 --> 00:40:02,275
Intare!

471
00:40:50,031 --> 00:40:56,288
Ku musozi uri hejuru y'uyu musi mukuru .
Nasanze igishushanyo kivuga ngo,

472
00:40:56,371 --> 00:41:02,919
«Ku bw’ubuninahazwa bw’inzu ya Sawuli;
ni we yatsinze Abamaleki.

473
00:41:04,379 --> 00:41:06,798
Urukundo rwiwe rushikire ikiyaga cose.

474
00:41:08,133 --> 00:41:11,428
Intebe yiwe y’ubwami irahoraho ibihe vyose.

475
00:41:14,848 --> 00:41:16,850
Ku bw’ubuninahazwa bwa Sawuli...”

476
00:41:20,145 --> 00:41:21,938
Ubuninahazwa bwa Sauli.

477
00:41:24,274 --> 00:41:27,861
Turafise umuhanuzi .
y’Imana isumba vyose hagati muri twebwe.

478
00:41:28,445 --> 00:41:31,698
Samweli mwene Elukana ndagutavye.

479
00:41:32,365 --> 00:41:36,077
Murahezagiwe, .
umubonyi w’Umukama Nyeningabo.

480
00:41:36,161 --> 00:41:40,040
Sawuli mwene Kishi, ndabaramutsa.
uwo mu muryango wa Benyamini.

481
00:41:40,123 --> 00:41:44,336
Umutoyi mu miryango .
ya Isirayeli yavyaye umurongo munini.

482
00:41:44,419 --> 00:41:47,088
Mbega waje gutanga ikimazi hamwe natwe?

483
00:41:47,589 --> 00:41:50,926
Kugira ngo yeze iyo ntsinzi .
n’uyu musi uri kumwe natwe?

484
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
Naje kuvuga
amajambo y’Umukama Imana + .

485
00:41:53,345 --> 00:41:55,430
yavuganye nanje ejo mw’ijoro.

486
00:41:59,100 --> 00:42:02,187
Twarakurikiye amabwirizwa y’Umukama.

487
00:42:05,315 --> 00:42:08,193
Abamaleki barabaye .
n’ugutikizwa rwose.

488
00:42:12,405 --> 00:42:13,573
Mbega ni ko biri?

489
00:42:16,451 --> 00:42:19,537
None kuki iyo nkuru .
y’intama mu matwi yanje? Hmm?

490
00:42:20,497 --> 00:42:22,374
Ni kuki inka ziboroga?

491
00:42:23,917 --> 00:42:24,918
Huh?

492
00:42:33,176 --> 00:42:37,514
Ni kuki ubuhumane bwazanywe .
guhumanya ico gisobanura kuba ceranda?

493
00:42:43,103 --> 00:42:44,104
Ngwino.

494
00:42:44,980 --> 00:42:46,398
Ngwino ncuti yanje ya kera.

495
00:42:46,481 --> 00:42:48,066
Iryo joro turahimbaza.

496
00:42:49,776 --> 00:42:51,361
Turavuga inkuru za kera.

497
00:42:52,362 --> 00:42:54,656
Twibuka ubukuru bw’Imana.

498
00:42:55,573 --> 00:42:56,574
Ngwino.

499
00:43:01,121 --> 00:43:02,914
Vugana nanje wenyene.

500
00:43:42,495 --> 00:43:44,080
Kiza ikimazi.

501
00:43:44,914 --> 00:43:48,126
Twaratanze ikimazi
abagabo ibihumbi n’ibihumbi bari mu murima.

502
00:43:48,209 --> 00:43:49,586
None ivyo ntibihagije?

503
00:43:51,046 --> 00:43:54,591
None muje mukantera isoni .
imbere y’imiryango ya Isirayeli.

504
00:43:55,342 --> 00:43:56,843
Urantuka nk’umuhungu.

505
00:43:56,926 --> 00:43:58,845
Narobanuye umuhungu.

506
00:43:59,387 --> 00:44:01,598
Yicisha bugufi mu maso yiwe bwite.

507
00:44:01,681 --> 00:44:05,310
Nk’umwami, ndi ico wanremye.

508
00:44:05,393 --> 00:44:06,728
Narakuririye Sawuli.

509
00:44:06,811 --> 00:44:09,439
Mu ishavu n’amarira ijoro ryose.

510
00:44:11,024 --> 00:44:15,987
Naratakambiye Uhoraho w'Ijuru ryose .
ariko ntiyashaka kwiheba.

511
00:44:16,071 --> 00:44:18,990
None rero ntegerezwa kuvuga nk’uko yavuze.

512
00:44:19,074 --> 00:44:21,076
Si ko bibereye?

513
00:44:21,785 --> 00:44:25,789
Nomenya gute itandukaniro riri hagati ya
amajambo y’Umusumbavyose + .

514
00:44:26,581 --> 00:44:30,085
n’uguvuza induru kw’umusaza w’ishari?

515
00:44:33,713 --> 00:44:35,298
Naragukunda nk’umuhungu.

516
00:44:36,049 --> 00:44:38,635
Kandi naho ari ukwo, abahungu bawe ntibagukunda.

517
00:44:41,638 --> 00:44:43,681
Ntibakurikiye mu nzira zawe.

518
00:44:43,765 --> 00:44:46,059
None si co catumye abantu basaba .
umwami?

519
00:44:46,142 --> 00:44:47,310
Ni vyiza, Sawuli,

520
00:44:49,187 --> 00:44:52,565
Nzokubwira iki
Umukama Imana y’Israyeli ni ko yambwiye.

521
00:44:54,859 --> 00:44:56,069
Kuvuga.

522
00:44:58,863 --> 00:45:01,074
« Ndicuza ko nagize Sawuli ngo abe umwami.

523
00:45:02,075 --> 00:45:03,868
Yaranteye umugongo + .

524
00:45:05,078 --> 00:45:07,372
kandi ntiyakurikiye itegeko ryanje.»

525
00:45:41,156 --> 00:45:42,240
Mikali.

526
00:45:44,200 --> 00:45:45,743
None twakoze iki?

527
00:45:46,369 --> 00:45:48,788
Numviye ijwi ry’Umukama.

528
00:45:48,872 --> 00:45:51,458
Abamaleki narabatikije rwose.

529
00:45:51,541 --> 00:45:53,168
Yamara Agagi arabaho.

530
00:45:53,251 --> 00:45:55,462
Baboshe munsi y’imeza yanje nk’imbwa.

531
00:45:55,545 --> 00:45:58,089
Mwabwiwe ngo mumwice.

532
00:46:00,467 --> 00:46:04,637
Narubatse ubwami mu busa, .
bavuye mu miryango yatatanye.

533
00:46:06,139 --> 00:46:08,224
Ni kuki ivyo bidahagije?

534
00:46:08,308 --> 00:46:11,853
None mwarubatse ubwami?

535
00:46:13,146 --> 00:46:14,147
Wewe?

536
00:46:20,987 --> 00:46:26,534
Sawuli, igihe wari muto mu maso yawe bwite
Umukama yaragushize hejuru, akugira umwami.

537
00:46:26,618 --> 00:46:32,123
None ko uri uwukomeye mu maso yawe bwite .
waragararije + .

538
00:46:32,207 --> 00:46:35,877
kandi wigize mbere .
mu maso y’Umukama.

539
00:46:35,960 --> 00:46:37,420
Mbere?

540
00:46:37,504 --> 00:46:41,758
Waragoramye
intebe y'ubwami ya Isirayeli ku bw'ubuninahazwa bwawe bwite .

541
00:46:41,841 --> 00:46:47,972
rero uzohabwa + .
ku bubasha bugoramye n’imibabaro yawe bwite.

542
00:46:48,598 --> 00:46:51,142
Ubwenge bwawe buzovumwa.

543
00:46:51,226 --> 00:46:53,061
Va mu mutwe wanje, mupfumu.

544
00:46:53,144 --> 00:46:55,063
Si ndi umupfumu.

545
00:46:58,650 --> 00:47:00,860
Ndi intumwa gusa.

546
00:47:01,986 --> 00:47:03,363
Samweli.

547
00:47:04,697 --> 00:47:06,658
Naratinya abantu.

548
00:47:09,077 --> 00:47:11,788
Narazigamye ivyiza kugira ngo nshireho ikimazi.

549
00:47:13,456 --> 00:47:15,291
N-nzobitanga vyose.

550
00:47:15,375 --> 00:47:19,003
Kumvira biruta ikimazi;

551
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
kwumviriza neza kuruta ibinure vy’impfizi z’intama.

552
00:47:23,299 --> 00:47:27,053
Ubugarariji ni nk’icaha c’ubupfumu, .

553
00:47:27,136 --> 00:47:31,057
ubutagondwa ni nk’ubusumbasumbane n’ugusenga ibigirwamana.

554
00:47:31,140 --> 00:47:32,725
Narabatinya cane.

555
00:47:32,809 --> 00:47:36,187
Kubera iki? Ni kuki wogira ubwoba
y’abantu?

556
00:47:36,271 --> 00:47:39,816
Kubera iki utagira ubwoba
y’Imana mu gishingo c’umuntu?

557
00:47:42,277 --> 00:47:45,530
Naragukunda.

558
00:47:53,663 --> 00:47:55,206
Naragusize amavuta.

559
00:47:59,669 --> 00:48:00,753
Mumpe umuhezagiro.

560
00:48:02,380 --> 00:48:04,090
Igitambo nanje.

561
00:48:04,924 --> 00:48:07,552
Ni wewe wantoye ngo mbe umwami.
Uri dawe kuri jewe.

562
00:48:07,635 --> 00:48:09,262
Imana yaragutoye.

563
00:48:09,345 --> 00:48:11,514
Ubu rero ahitamwo uwundi .

564
00:48:11,598 --> 00:48:14,809
kuko wanse + .
ni ijambo ry’Uhoraho Imana yanyu;

565
00:48:14,892 --> 00:48:19,731
ni ko Umukama Imana yanyu + .
ubu arakwanka ngo ube umwami.

566
00:48:21,899 --> 00:48:24,235
Impwemu yiwe irakuvako.

567
00:48:26,362 --> 00:48:30,742
Ubu ni bwo bwami bwanje n’ubw’umwana wanje azokurikira.

568
00:48:31,409 --> 00:48:32,619
Yonatani ni we azotwara.

569
00:48:33,328 --> 00:48:34,704
Ntazokwigera atwara.

570
00:48:34,787 --> 00:48:36,456
Samweli.

571
00:48:42,003 --> 00:48:48,551
Umukama yataburuye ubwami kuva .
wewe maze ukayiha uwukuruta.

572
00:48:49,052 --> 00:48:50,261
None uwo ni nde?

573
00:48:57,560 --> 00:48:58,561
Samweli?

574
00:49:01,773 --> 00:49:03,107
Samweli?

575
00:49:05,234 --> 00:49:07,445
Samweli!

576
00:49:09,197 --> 00:49:11,449
Samweli!

577
00:49:19,707 --> 00:49:21,376
Mbabarira mwana wanje.

578
00:49:21,459 --> 00:49:24,379
Samweli!

579
00:49:24,462 --> 00:49:25,546
Data, vyagenze gute?

580
00:49:25,630 --> 00:49:28,132
-Samweli!
-Se. Vyagenze gute?

581
00:49:28,216 --> 00:49:29,509
Muve kure yanje!

582
00:49:29,592 --> 00:49:32,387
Muveho!

583
00:49:39,227 --> 00:49:40,645
Samweli.

584
00:49:44,941 --> 00:49:46,234
Se.

585
00:49:49,153 --> 00:49:50,363
Imfashanyo!

586
00:49:52,073 --> 00:49:53,282
Mfasha!

587
00:50:34,365 --> 00:50:36,868
Ndarushe n’ubwoba.

588
00:50:40,037 --> 00:50:44,083
Imana ibwira Yosuwa iti;
« Komera kandi ube intwari.

589
00:50:45,835 --> 00:50:47,170
Ntutinye."

590
00:51:15,865 --> 00:51:20,369
Ni kuki imana zaje aha hantu?

591
00:51:20,995 --> 00:51:23,122
Imana y’imana yaje.

592
00:51:23,206 --> 00:51:30,171
Nta gukeka
uburake bwa Sawuli buraheze.

593
00:51:33,424 --> 00:51:36,469
Uburakari bwa Sawuli bwaraheze.

594
00:51:38,554 --> 00:51:41,599
Ariko uburake bw’Imana ntibwabikoze.

595
00:51:47,897 --> 00:51:51,317
Nk’uko inkota yawe yatumye abagore babura abana;

596
00:51:51,400 --> 00:51:57,365
ni ko na nyoko wawe azoba uwutagira abana + .
ku bw’ibihe vyose.

597
00:52:39,282 --> 00:52:42,910
Imana ntitwengwa.

598
00:53:25,786 --> 00:53:29,206
Mwigisha, ubu tuja hehe?

599
00:53:34,754 --> 00:53:36,505
Kugira ngo aronke umwami.

600
00:54:05,534 --> 00:54:09,372
Ibuye rimwe rero ryoshobora guhinduka .
 ingendo y’amateka?

601
00:54:12,917 --> 00:54:15,252
Ego, birashoboka.

602
00:54:16,587 --> 00:54:18,756
Ariko iherezo riza n’igiciro.

603
00:54:19,757 --> 00:54:25,137
Kandi ukuvyuka kwa Dawidi kwobaye gutwara .
 umuryango wanje vyose.