1 00:00:01,002 --> 00:00:02,712 Anteriormente en Patria... 2 00:00:02,796 --> 00:00:05,590 Estoy aqui porque un video fue liberado anoche, 3 00:00:05,674 --> 00:00:07,676 que calumnió brutalmente mi hijo muerto. 4 00:00:07,759 --> 00:00:10,387 Serás procesado, porque en mi gobierno, 5 00:00:10,470 --> 00:00:13,682 la verdad tendrá un valor, y no tendrás lugar. 6 00:00:13,765 --> 00:00:15,850 La gente te odia Señora Presidenta electa. 7 00:00:15,934 --> 00:00:17,352 Nadie finge eso. 8 00:00:17,435 --> 00:00:19,020 Vaya, ¿están enojados? 9 00:00:19,104 --> 00:00:22,899 No vayas a la guerra con los tuyos establecimiento de seguridad nacional. 10 00:00:22,982 --> 00:00:24,567 Es una guerra que no ganarás. 11 00:00:24,651 --> 00:00:25,735 Keane está contra las cuerdas. 12 00:00:25,819 --> 00:00:27,445 ¿Qué carajo crees? estás haciendo? 13 00:00:27,529 --> 00:00:29,614 No voy a hacer nada, Dar. 14 00:00:29,698 --> 00:00:33,493 De repente, hay una nueva equipo bajo el mando de McClendon, 15 00:00:33,576 --> 00:00:35,787 encargado de proteger ¿el presidente electo? 16 00:00:35,870 --> 00:00:37,288 Todas las unidades, objetivo subiendo la rampa. 17 00:00:37,372 --> 00:00:38,998 Estás autorizado a participar. 18 00:00:41,918 --> 00:00:43,461 ¡Fuego! ¡Fuego! 19 00:00:47,257 --> 00:00:49,884 Está bien, ella sobrevivió. un intento de asesinato. 20 00:00:49,968 --> 00:00:51,052 Lo entiendo. 21 00:00:51,136 --> 00:00:54,264 no nos dirigimos para una crisis constitucional. 22 00:00:54,347 --> 00:00:59,227 A lo que nos dirigimos es la guerra civil. 23 00:00:59,310 --> 00:01:00,353 ¿No tiene ella un derecho a saber 24 00:01:00,437 --> 00:01:02,605 que profundo y ancho ¿Esta conspiración fue? 25 00:01:02,689 --> 00:01:05,734 No te mentiré. Hay reformas que se avecinan, 26 00:01:05,817 --> 00:01:10,363 pero sin purgas ni juramentos de lealtad o billetes de ida al Gulag. 27 00:01:10,447 --> 00:01:12,615 Tienes mi seguridad personal. en eso. 28 00:01:12,699 --> 00:01:14,743 - ¿Entiendes esto? - Estás bajo arresto. 29 00:01:14,826 --> 00:01:16,828 Abre la puerta y sal. 30 00:01:19,080 --> 00:01:21,082 Todos los detenidos hoy fueron relacionado con la conspiración. 31 00:01:21,166 --> 00:01:23,251 ¿Detenido? ¿Por qué sigues diciendo detenido? 32 00:01:23,334 --> 00:01:24,961 Fueron arrestados, 33 00:01:25,044 --> 00:01:26,504 y sin autoridad legal, por lo que puedo decir. 34 00:01:26,588 --> 00:01:28,673 Bueno, de hecho, tenemos dos memorandos 35 00:01:28,757 --> 00:01:30,133 del Departamento de Justicia justo aquí. 36 00:01:30,216 --> 00:01:33,887 David, me enviaste allí para asegurar personalmente a la gente 37 00:01:33,970 --> 00:01:35,513 esto nunca sucedería. 38 00:01:35,597 --> 00:01:36,931 - Tú... Tú me usaste. - Sí, lo hicimos. 39 00:01:37,015 --> 00:01:39,267 Señora Presidenta, necesito hablar a ti. Es importante. 40 00:01:39,350 --> 00:01:40,894 ¿Puedes oírme? 41 00:01:40,977 --> 00:01:43,688 Personas inocentes están siendo arrestado en tu nombre! 42 00:01:43,772 --> 00:01:45,315 ¡Tienes que detenerlo! ¡Por favor! 43 00:01:45,398 --> 00:01:48,151 No dejes que hagan esto. ¡No puedes dejar que hagan esto! 44 00:01:48,234 --> 00:01:49,944 Señora Presidenta! 45 00:03:01,558 --> 00:03:04,310 El Departamento de Justicia cargos anunciados hoy 46 00:03:04,394 --> 00:03:07,188 contra Jonathan Cleary, un reportero del Post. 47 00:03:07,272 --> 00:03:09,899 Cleary es acusado de publicar información clasificada 48 00:03:09,983 --> 00:03:11,276 sobre la investigación de 49 00:03:11,359 --> 00:03:13,695 Departamento de Estado encarcelado Virginia Sutter oficial. 50 00:03:13,778 --> 00:03:16,072 Sutter es uno de los más de 200 individuos 51 00:03:16,155 --> 00:03:18,783 detenido en una investigación que rodea el ataque al presidente Keane 52 00:03:18,867 --> 00:03:21,536 nueve días antes su toma de posesión. 53 00:03:23,788 --> 00:03:25,915 Los huevos están calientes. 54 00:03:25,999 --> 00:03:27,542 no tienes hacer esto todos los días. 55 00:03:27,625 --> 00:03:29,244 No, me gusta. 56 00:03:29,627 --> 00:03:31,754 ¿Qué más haría ella? No es que ella tenga trabajo. 57 00:03:31,838 --> 00:03:33,089 José. 58 00:03:33,172 --> 00:03:34,674 Ella fue despedida por un régimen que encarcela a los librepensadores. 59 00:03:34,757 --> 00:03:36,175 - Hay tocino de pavo. - Como Stalin. 60 00:03:36,259 --> 00:03:39,929 - Bueno. - Yo no lo comencé. 61 00:03:40,013 --> 00:03:43,266 Su escuela los está aceptando Otro Gratis la Marcha 200. 62 00:03:43,349 --> 00:03:44,934 Oye, deberías venir. 63 00:03:45,018 --> 00:03:46,811 ¿Por qué no? 64 00:03:46,895 --> 00:03:48,438 ¿Qué crees que va a pasar? 65 00:03:48,521 --> 00:03:49,856 cuando le digo el secretario del tesoro 66 00:03:49,939 --> 00:03:52,859 Estoy dejando el trabajo para poder ¿Ir a la marcha contra la administración? 67 00:03:52,942 --> 00:03:54,527 Tal vez él te respete 68 00:03:54,611 --> 00:03:57,071 por importarle una mierda la Constitución. 69 00:03:57,155 --> 00:03:58,072 Como si tuvieras columna vertebral. 70 00:03:58,156 --> 00:03:59,365 -José. - No digas eso. 71 00:03:59,449 --> 00:04:01,451 ¿Puedo pasar el desayuno? antes de comenzar en 72 00:04:01,534 --> 00:04:03,578 sobre como estoy ¿Un cómplice silencioso? 73 00:04:03,661 --> 00:04:05,038 Deberíamos habernos quedado en Roma. 74 00:04:05,121 --> 00:04:07,040 Teo dice que le da vergüenza decirle a la gente 75 00:04:07,123 --> 00:04:08,207 el tiene una novia americana. 76 00:04:08,291 --> 00:04:11,628 Teo debería conseguir una chica italiana de su edad. 77 00:04:16,883 --> 00:04:19,177 frannycake, ¿Estás listo para pelear? 78 00:04:19,260 --> 00:04:21,054 - Sí. - Vamos a hacerlo. 79 00:04:21,137 --> 00:04:22,055 Aquí vamos. 80 00:04:22,138 --> 00:04:24,182 Bup bup bup. 81 00:04:24,265 --> 00:04:25,850 Manos. 82 00:04:28,561 --> 00:04:30,396 - Diviértete hoy, ¿sí? - Sí. 83 00:04:30,480 --> 00:04:32,015 Te amo. 84 00:04:32,398 --> 00:04:34,401 Gracias. 85 00:04:34,984 --> 00:04:37,612 Adiós. ¡Está bien, vámonos! 86 00:04:39,906 --> 00:04:43,409 Al menos ella lo odia más de lo que ella me odia. 87 00:04:43,493 --> 00:04:44,744 ayudaría 88 00:04:44,827 --> 00:04:46,788 si dejaras de llamar a Keane un fascista. 89 00:04:46,871 --> 00:04:48,039 Ella es una fascista. 90 00:04:48,122 --> 00:04:49,832 Saúl Berenson todavía está en la cárcel. 91 00:04:49,916 --> 00:04:52,877 Sí. Es malo. Lo sé. 92 00:04:52,961 --> 00:04:56,464 - Estamos todos molestos, pero... - ¿Qué? 93 00:04:56,547 --> 00:04:59,175 Bill está siendo tratado como una costra en el trabajo. 94 00:04:59,258 --> 00:05:02,011 seria bueno para el para volver a casa y tomar un descanso. 95 00:05:02,095 --> 00:05:04,013 Bueno, ¿no fue contratado? hacer el trabajo 96 00:05:04,097 --> 00:05:06,891 de un grupo de tipos del Tesoro ¿Quiénes también están tras las rejas? 97 00:05:06,975 --> 00:05:07,976 Mira, a él no le gusta. el presidente 98 00:05:08,059 --> 00:05:10,603 más que tú, pero ocurrió una crisis. 99 00:05:10,687 --> 00:05:12,772 Y dio un paso al frente. Dios los bendiga. 100 00:05:12,855 --> 00:05:15,692 Sí, lo hizo. Algunas hijas estarían orgullosas. 101 00:05:15,775 --> 00:05:16,776 Bueno, algunas mamás lo harían estar emocionado 102 00:05:16,859 --> 00:05:18,611 su hijo de 16 años era comprometido políticamente. 103 00:05:18,695 --> 00:05:21,698 ¿Sí? ¿Qué más quieres? ¿Cuéntame sobre ser mamá? 104 00:05:24,242 --> 00:05:25,702 Bueno. 105 00:05:28,413 --> 00:05:29,872 No quise decir eso de esa manera. 106 00:05:33,543 --> 00:05:34,627 Tengo una entrevista hoy. 107 00:05:34,711 --> 00:05:36,170 estoy tratando de salir de tu cabello. 108 00:05:36,254 --> 00:05:38,006 ¿En realidad? 109 00:05:38,089 --> 00:05:39,966 En Brookings. 110 00:05:40,049 --> 00:05:41,134 Genial. 111 00:05:41,217 --> 00:05:43,845 Quiero decir, no hay prisa. pero yo... 112 00:05:43,928 --> 00:05:45,346 Sólo creo que lo harás sentirse mejor... 113 00:05:45,430 --> 00:05:46,764 No, lo sé. Lo sé. 114 00:05:49,434 --> 00:05:51,310 Tú cocinaste. Yo limpiaré. 115 00:05:51,394 --> 00:05:53,563 - ¿Seguro? - Sí. Ir. 116 00:06:42,970 --> 00:06:44,197 Mierda. 117 00:07:13,810 --> 00:07:16,062 Miembros del tribunal, el presidente 118 00:07:16,145 --> 00:07:17,980 de los Estados Unidos. 119 00:07:28,950 --> 00:07:31,202 Por favor siéntate. 120 00:07:39,502 --> 00:07:42,505 General McClendon, 121 00:07:42,588 --> 00:07:44,549 Tomarás asiento. 122 00:07:47,677 --> 00:07:49,428 Sí, señor. 123 00:07:57,812 --> 00:08:00,189 Señora Presidenta. 124 00:08:05,611 --> 00:08:09,615 Sé que esto te resultará difícil creer, señor McClendon, 125 00:08:09,699 --> 00:08:12,702 pero esto no se trata de ti más. 126 00:08:12,785 --> 00:08:13,786 El juicio ha terminado 127 00:08:13,870 --> 00:08:16,706 tu culpa ahora es cuestión de registro. 128 00:08:16,789 --> 00:08:20,960 Gracias al juez Randolph y los miembros de este panel, 129 00:08:21,043 --> 00:08:23,296 se ha hecho justicia. 130 00:08:24,714 --> 00:08:28,050 No, no estoy aquí gracias a ti. 131 00:08:28,134 --> 00:08:30,595 Estoy aquí en nombre del pais 132 00:08:30,678 --> 00:08:32,096 juraste proteger 133 00:08:32,180 --> 00:08:34,682 cada vez que te pones ese uniforme. 134 00:08:34,765 --> 00:08:36,517 Estoy aquí en nombre 135 00:08:36,601 --> 00:08:39,228 de las seis familias sentado en esta sala del tribunal, 136 00:08:39,312 --> 00:08:43,524 todos los cuales perdieron a sus seres queridos a la lluvia de balas y bombas 137 00:08:43,608 --> 00:08:46,402 te desataste las calles de Nueva York. 138 00:08:46,485 --> 00:08:50,198 Asesinato, conspiración para cometer asesinato, 139 00:08:50,281 --> 00:08:52,742 sedición. 140 00:08:52,825 --> 00:08:55,203 Ejecutamos a la gente por eso. en este país, 141 00:08:55,286 --> 00:08:56,537 Sr. McClendon, 142 00:08:56,621 --> 00:08:59,582 y si eso suena duro, que así sea. 143 00:08:59,665 --> 00:09:02,710 Porque lo que estaba bajo ataque Ese día no fui solo yo 144 00:09:02,793 --> 00:09:05,421 o la oficina de la Presidencia, 145 00:09:05,504 --> 00:09:08,841 sino nuestra propia democracia. 146 00:09:10,509 --> 00:09:13,179 Bueno, no estoy seguro si yendo tras él directamente 147 00:09:13,262 --> 00:09:14,388 Fue la mejor jugada. 148 00:09:14,472 --> 00:09:16,807 Me desafió abiertamente. ¿Qué se suponía que debía hacer? 149 00:09:16,891 --> 00:09:18,559 Bueno, puede que te hayas quedado estancado al guión. 150 00:09:18,643 --> 00:09:20,353 Tuve que responder. 151 00:09:20,436 --> 00:09:22,313 Senador Paley estuvo en CNB esta mañana, 152 00:09:22,396 --> 00:09:25,900 llamando a tu estilo de liderazgo matón y autoritario. 153 00:09:25,983 --> 00:09:27,360 nadie duda que duro eres. 154 00:09:27,443 --> 00:09:28,361 Bien. 155 00:09:28,444 --> 00:09:29,946 Lo que lo hace exactamente el momento adecuado 156 00:09:30,029 --> 00:09:32,949 para desacelerar un poco, quita el pie del acelerador. 157 00:09:33,032 --> 00:09:34,075 Aún no. 158 00:09:34,158 --> 00:09:35,409 - Isabel... - Dije que todavía no. 159 00:09:35,493 --> 00:09:37,662 - ¿Puedo darte un breve resumen? - Seguro. 160 00:09:37,745 --> 00:09:39,497 El Comité de Paley es a punto de emitir 161 00:09:39,580 --> 00:09:42,583 su primera ronda de citaciones al personal superior de la Casa Blanca, 162 00:09:42,667 --> 00:09:43,834 - incluyéndome a mí. - Lo sé, David. 163 00:09:43,918 --> 00:09:45,795 se habla de un Fiscal Especial. 164 00:09:45,878 --> 00:09:48,631 Yo también lo sé. como es intentaron asesinarme, 165 00:09:48,714 --> 00:09:50,883 y yo soy el indicado bajo investigación? 166 00:09:50,967 --> 00:09:53,427 porque nos encerramos más de 200 de sus mejores amigos 167 00:09:53,511 --> 00:09:54,595 - y vecinos. - Sí, por muy buenas razones. 168 00:09:54,679 --> 00:09:56,138 Los guardé durante casi dos meses. 169 00:09:56,222 --> 00:09:57,807 Algunos dirían negados sus derechos civiles. 170 00:09:57,890 --> 00:09:59,809 Esa fue la otra razón, envía un mensaje. 171 00:09:59,892 --> 00:10:02,270 No jodas con nosotros nunca más. 172 00:10:02,353 --> 00:10:04,814 Si, bueno, creo Lo entendieron alto y claro. 173 00:10:04,897 --> 00:10:07,400 Bueno, ya veremos. ¿No lo haremos? 174 00:10:07,483 --> 00:10:10,611 Cuando el jurado regrese con la frase adecuada. 175 00:10:11,862 --> 00:10:12,905 Lo harán. 176 00:10:12,989 --> 00:10:14,949 Ellos mejor. 177 00:10:33,676 --> 00:10:34,885 ¿Bien? 178 00:10:34,969 --> 00:10:37,096 todavía tienen a alguien atrapado en uno de los autos. 179 00:10:37,179 --> 00:10:38,806 serán un par de horas al menos 180 00:10:38,889 --> 00:10:39,890 antes de que abran el camino. 181 00:10:39,974 --> 00:10:41,517 - ¿Un par de horas? - Sí. 182 00:10:41,600 --> 00:10:43,561 - ¿Has oído eso, Brett? - Sí, lo escuché. 183 00:10:43,644 --> 00:10:46,355 - ¿Qué diablos hacemos ahora? - Bueno, ya son las 12:30. 184 00:10:46,439 --> 00:10:49,608 Bueno, no vamos a cancelar la transmisión. 185 00:10:49,692 --> 00:10:50,901 No veo que tengamos mucho de una elección. 186 00:10:50,985 --> 00:10:54,280 Seis días a la semana, llueva o haga sol, 187 00:10:54,363 --> 00:10:56,532 infierno o marea alta, esa fue mi promesa. 188 00:10:56,615 --> 00:10:59,201 - No decepcionaré a la gente. - Lo entenderán. 189 00:10:59,285 --> 00:11:00,745 Hemos estado huyendo casi dos meses. 190 00:11:00,828 --> 00:11:02,246 Aún no hemos cancelado ninguno. 191 00:11:02,330 --> 00:11:04,206 Vi algunas casas particulares allá atrás. 192 00:11:04,290 --> 00:11:05,916 podríamos empezar tocando puertas. 193 00:11:06,000 --> 00:11:06,917 ¿Wallace? 194 00:11:07,001 --> 00:11:08,836 No hay mucha gente aquí arriba. 195 00:11:08,919 --> 00:11:10,087 esta época del año, Sr. O'Keefe. 196 00:11:10,171 --> 00:11:12,298 Bueno, ¿qué tal si simplemente lo hacemos? en tu iPhone? 197 00:11:12,381 --> 00:11:14,091 Está bien, incluso si hubiera una señal decente, 198 00:11:14,175 --> 00:11:17,094 Lo cual no hago, no puedo garantizarlo. la seguridad de la conexión. 199 00:11:17,178 --> 00:11:18,429 ¿Quieres intentar ser razonable 200 00:11:18,512 --> 00:11:20,514 sólo para, ya sabes, ¿Ves cómo se siente eso? 201 00:11:20,598 --> 00:11:22,600 - Está bien, cancela la transmisión. - Gracias. 202 00:11:22,683 --> 00:11:25,519 Y luego llame a los federales. Me voy a entregar. 203 00:11:25,603 --> 00:11:27,855 Puedes decir lo poco importante una transmisión es, 204 00:11:27,938 --> 00:11:30,316 pero la verdad es que podría ser mi última transmisión. 205 00:11:30,399 --> 00:11:33,652 Tenemos al presidente de Estados Unidos contra las cuerdas. 206 00:11:33,736 --> 00:11:37,490 Dios nos ayude a todos si no lo hacemos Acaba con ella ahora. 207 00:11:37,573 --> 00:11:38,616 Hay un pueblo. 208 00:11:38,699 --> 00:11:40,785 Buckminster. Un valle más. 209 00:11:40,868 --> 00:11:43,287 - ¿A qué distancia? - 20 minutos. 210 00:11:43,371 --> 00:11:45,831 Bueno, ahora estamos hablando. 211 00:12:09,897 --> 00:12:12,400 - Sólo la bolsa. - Seguro. 212 00:12:14,902 --> 00:12:16,946 - Aquí tienes. - Gracias. 213 00:13:07,163 --> 00:13:08,706 No podemos hacer esto hoy. No tenemos tiempo. 214 00:13:08,789 --> 00:13:10,791 - Cinco minutos. Menos. - Tu conocimiento fue invaluable. 215 00:13:10,875 --> 00:13:12,376 El propio senador lo dijo. 216 00:13:12,460 --> 00:13:13,627 esto es sobre el chico quien me dio el... 217 00:13:13,711 --> 00:13:14,795 Deja con el chico. 218 00:13:14,879 --> 00:13:16,755 Filtramos lo que pudimos. Ya no es suficiente. 219 00:13:16,839 --> 00:13:19,258 Janet, vamos. dame dos minutos con él. 220 00:13:40,613 --> 00:13:43,073 no se cuantas veces quieres que lo diga. 221 00:13:43,157 --> 00:13:45,159 fondo profundo no va a ser suficiente. 222 00:13:45,242 --> 00:13:47,578 Soy consciente. Por eso estoy aquí. 223 00:13:47,661 --> 00:13:50,915 Mi fuente ha aceptado para que conste en acta. 224 00:13:50,998 --> 00:13:53,209 Dijiste que eso nunca fue va a pasar. 225 00:13:53,292 --> 00:13:55,628 Bueno, lo dejaste claro. tiene que hacerlo. 226 00:13:55,711 --> 00:13:56,795 Hace más de un mes, sí. 227 00:13:56,879 --> 00:13:59,965 El comité ha seguido adelante, Sra. Mathison. 228 00:14:00,049 --> 00:14:02,635 no voy a reabrir esta línea de investigación 229 00:14:02,718 --> 00:14:04,220 a menos que estés absolutamente seguro 230 00:14:04,303 --> 00:14:06,514 esto implica David Wellington. 231 00:14:06,597 --> 00:14:08,140 Estoy seguro de que. 232 00:14:08,224 --> 00:14:09,725 Si puedes garantizar testimonio en sesión cerrada 233 00:14:09,808 --> 00:14:12,978 y protección de la identidad, él hablará. 234 00:14:13,062 --> 00:14:14,605 Senador, lo siento. estamos completamente a oscuras aquí. 235 00:14:14,688 --> 00:14:16,690 No sabemos una maldita cosa sobre esta persona. 236 00:14:16,774 --> 00:14:18,234 ¿Sabes lo que le pasa? si se filtra su identidad? 237 00:14:18,317 --> 00:14:22,446 ¿O yo? esta administración encarcela a empleados federales. 238 00:14:23,697 --> 00:14:25,491 ¿Entonces es un empleado federal? 239 00:14:27,326 --> 00:14:28,619 Tienes que darnos algo. 240 00:14:28,702 --> 00:14:30,037 Nos lo dijiste tres ocasiones distintas 241 00:14:30,120 --> 00:14:32,289 ibas a producir pruebas contundentes. 242 00:14:32,373 --> 00:14:34,458 Nunca entregaste. 243 00:14:34,542 --> 00:14:37,253 Es un colega. ¿Bueno? FBI. 244 00:14:37,336 --> 00:14:40,130 Trabajamos contraterrorismo juntos en Afganistán. 245 00:14:40,214 --> 00:14:42,800 Ahora está en el equipo. interrogando a los sospechosos 246 00:14:42,883 --> 00:14:44,969 detenidos en la segunda ola de arrestos. 247 00:14:45,052 --> 00:14:46,387 Lo sé a ciencia cierta 248 00:14:46,470 --> 00:14:47,763 que él personalmente entrevistó a 43 de ellos 249 00:14:47,846 --> 00:14:51,517 y se está abriendo camino a través de los expedientes de los 200. 250 00:14:51,600 --> 00:14:54,061 Hasta ahora no hay nada nada que conecte 251 00:14:54,144 --> 00:14:58,482 uno solo de ellos para el intento de asesinato. 252 00:14:58,566 --> 00:15:02,278 Bueno. Testimonio en sesión cerrada, protección de identidad, 253 00:15:02,361 --> 00:15:03,320 podemos hacer eso. 254 00:15:03,404 --> 00:15:06,740 Hay... Hay una cosa más. 255 00:15:06,824 --> 00:15:08,617 Está pidiendo un cara a cara. 256 00:15:08,701 --> 00:15:10,995 Tú, él y yo, esta noche a las 6:00. 257 00:15:11,078 --> 00:15:12,746 - ¿Dónde? - Los Hay-Adams. 258 00:15:12,830 --> 00:15:15,457 Te enviaré un mensaje de texto con el número de la habitación. en este teléfono 259 00:15:15,541 --> 00:15:16,875 tan pronto como tenga uno. 260 00:15:16,959 --> 00:15:19,753 ¿Es la mierda del espía? realmente necesario? 261 00:15:19,837 --> 00:15:22,298 Te traigo un agente federal testificar sobre 262 00:15:22,381 --> 00:15:24,174 algunos de los más extensos abusos de los derechos civiles 263 00:15:24,258 --> 00:15:26,802 en la historia de nuestra nación. 264 00:15:26,885 --> 00:15:28,887 ¿Es realmente tan difícil? usar un quemador? 265 00:15:31,682 --> 00:15:34,310 Eres todo lo que tenemos en Wellington. 266 00:15:34,393 --> 00:15:36,395 Esta fuente tuya resulta ser un idiota 267 00:15:36,478 --> 00:15:38,105 escuché un rumor en el urinario... 268 00:15:38,188 --> 00:15:40,274 Él no lo es. 269 00:17:04,358 --> 00:17:06,360 Creo que tenemos un ganador. 270 00:17:28,173 --> 00:17:29,174 ¿Hola? 271 00:17:31,719 --> 00:17:33,971 ¿Hola? 272 00:17:35,222 --> 00:17:36,557 ¿Puedo ayudarle? 273 00:17:36,640 --> 00:17:39,601 Lo siento. Me atrapó a mitad de mi almuerzo. 274 00:17:39,685 --> 00:17:42,563 - ¿Eres Jerónimo? - Júnior. Jerome es mi papá. 275 00:17:42,646 --> 00:17:43,814 no tengo mucho del tiempo, Júnior. 276 00:17:43,897 --> 00:17:45,232 importa si te pregunto algunas preguntas? 277 00:17:45,315 --> 00:17:49,445 De nada. Estás interesado en ¿Un colchón o un sillón reclinable? 278 00:17:51,113 --> 00:17:52,364 - Mierda. - ¿Me quieres aquí? 279 00:17:52,448 --> 00:17:55,367 - No. Ve ahí mismo. Sí. - ¿Cómo estamos? 280 00:17:55,451 --> 00:17:56,869 Tenemos menos de dos minutos. 281 00:17:56,952 --> 00:17:59,955 Jesús. Estoy sudando como un cerdo. 282 00:18:00,038 --> 00:18:01,373 Aquí. 283 00:18:01,457 --> 00:18:03,292 Comportarse con cuidado. 284 00:18:03,375 --> 00:18:06,754 Ayer te hiciste a ti mismo parece un cadáver. 285 00:18:09,089 --> 00:18:11,633 Está bien. ¿Listo? 286 00:18:11,717 --> 00:18:12,885 Sí. 287 00:18:24,646 --> 00:18:26,648 Mierda. 288 00:18:26,732 --> 00:18:27,649 ¿Qué es? 289 00:18:32,780 --> 00:18:35,032 Bueno. Y... 290 00:18:35,115 --> 00:18:37,201 estamos en... 291 00:18:37,284 --> 00:18:40,704 tres, dos, uno... 292 00:18:40,988 --> 00:18:42,748 Eso fue suficiente. 293 00:18:42,831 --> 00:18:44,082 no pensé en realidad íbamos a 294 00:18:44,166 --> 00:18:46,877 llegar a la cámara allí por un minuto. 295 00:18:46,960 --> 00:18:49,087 Alabado sea el Señor. Este es Brett O'Keefe. 296 00:18:49,171 --> 00:18:51,256 Bienvenido al día 52 de la Resistencia. 297 00:18:51,340 --> 00:18:53,258 Ya sabes, se aprende mucho. a lo largo de los años 298 00:18:53,342 --> 00:18:55,886 dirigiendo un importante medio de comunicación organización. 299 00:18:55,969 --> 00:18:57,262 Y lo único que he aprendido 300 00:18:57,346 --> 00:18:59,723 es cuando el gobierno empuja hacia atrás algo 301 00:18:59,807 --> 00:19:02,142 y empuja hacia atrás con fuerza, muchas veces 302 00:19:02,226 --> 00:19:04,728 es porque estás golpeando demasiado cerca de casa. 303 00:19:04,812 --> 00:19:07,856 No es casualidad, entonces, la orden de arresto 304 00:19:07,940 --> 00:19:10,651 vino el dia despues 305 00:19:10,734 --> 00:19:13,070 Di la noticia aquí en Real. La verdad es que 306 00:19:13,153 --> 00:19:15,364 el intento de la vida del presidente fue un engaño, 307 00:19:15,447 --> 00:19:19,034 un trabajo interno organizado para aumentar sus índices de aprobación 308 00:19:19,117 --> 00:19:22,287 y justificar una purga tiránica 309 00:19:22,371 --> 00:19:25,666 de sus enemigos. 310 00:19:28,001 --> 00:19:29,753 Justo esta mañana, 311 00:19:29,837 --> 00:19:31,255 mis fuentes me dicen, 312 00:19:31,338 --> 00:19:33,090 ella estaba en el astillero de la marina de washington 313 00:19:33,173 --> 00:19:34,258 en una rabia, 314 00:19:34,341 --> 00:19:36,510 pidiendo General Jamie McClendon 315 00:19:36,593 --> 00:19:39,096 ser puesto contra una pared 316 00:19:39,179 --> 00:19:40,264 ¡y disparó! 317 00:19:40,347 --> 00:19:42,516 No estoy bromeando. 318 00:19:42,599 --> 00:19:46,228 ¡Que vuelva el pelotón de fusilamiento! 319 00:19:48,188 --> 00:19:51,024 Ahora, a aquellos que intentarían y disculpe este comportamiento 320 00:19:51,108 --> 00:19:53,485 o echarle la culpa a las hormonas, Yo digo esto... 321 00:19:53,569 --> 00:19:56,530 Si, es verdad, Elizabeth Keane está en la menopausia. 322 00:19:56,613 --> 00:19:57,990 He visto los registros médicos. 323 00:19:58,073 --> 00:20:00,576 Pero esto no se trata de sofocos, amigos míos. 324 00:20:00,659 --> 00:20:04,705 esto es una máquina política despiadada 325 00:20:04,788 --> 00:20:07,833 empeñado en robar el pais 326 00:20:07,916 --> 00:20:11,211 justo delante de nuestras narices. 327 00:20:37,696 --> 00:20:38,906 ¿Solo una noche? 328 00:20:38,989 --> 00:20:40,490 Sí. mi empresa poniéndome aquí. 329 00:20:40,574 --> 00:20:42,117 No puedo creer que hayan elegido un lugar así de bonito. 330 00:20:42,200 --> 00:20:44,870 Ah, bien. será una especie de como unas mini vacaciones. 331 00:20:44,953 --> 00:20:46,747 ¿Bien? ¿Hay un spa? 332 00:20:46,830 --> 00:20:48,081 Hay. 333 00:20:48,165 --> 00:20:50,167 Deberías darte un capricho a un masaje. 334 00:20:50,250 --> 00:20:53,837 ¿Sabes que? Creo esa es una excelente idea. 335 00:20:53,921 --> 00:20:56,214 Jack, ¿puedes mostrarme? ¿La Sra. Mathison a la habitación 509? 336 00:20:56,298 --> 00:20:57,633 Por supuesto. 337 00:20:57,716 --> 00:20:59,593 Gracias. 338 00:21:08,134 --> 00:21:09,645 no puedo recordar la ultima vez 339 00:21:09,728 --> 00:21:11,647 Tenía una cama tamaño king a mí mismo. 340 00:21:11,730 --> 00:21:14,149 - Puedes ponerlo sobre la cama. - Está bien. 341 00:21:17,861 --> 00:21:20,614 - Gracias. - Gracias. 342 00:23:01,131 --> 00:23:03,759 Registrándose. Lisa Salter. 343 00:23:03,842 --> 00:23:05,260 - S-A-L. - Vamos a ver. 344 00:23:05,343 --> 00:23:07,429 Sí, señora Salter. 345 00:23:07,512 --> 00:23:09,431 Te tenemos en una suite, y eso es sólo por esta noche. 346 00:23:09,514 --> 00:23:10,849 el de mi marido llegando más tarde. 347 00:23:10,932 --> 00:23:12,642 ¿Puedes dejar una llave extra? aquí por él? 348 00:23:12,726 --> 00:23:14,644 Por supuesto. 349 00:23:14,728 --> 00:23:16,354 Gracias. 350 00:23:32,746 --> 00:23:34,039 Hola. 351 00:23:42,714 --> 00:23:44,716 - Gracias. - De nada. 352 00:24:16,581 --> 00:24:18,041 Lo lamento. 353 00:24:18,125 --> 00:24:21,378 Sé que no es el resultado esperábamos. 354 00:24:21,461 --> 00:24:22,879 Pero en el lado positivo, 355 00:24:22,963 --> 00:24:24,673 McClendon ha sido dado de baja deshonrosamente, 356 00:24:24,756 --> 00:24:27,134 despojado de su rango, 357 00:24:27,217 --> 00:24:29,803 y pasaré el resto de su vida en prisión encerrada. 358 00:24:29,886 --> 00:24:31,346 - No lo endulces. - No lo soy. 359 00:24:31,429 --> 00:24:33,390 Un panel de ocho generales y cuatro almirantes 360 00:24:33,473 --> 00:24:35,392 consideró que sus acciones no se levantó 361 00:24:35,475 --> 00:24:37,310 al nivel de un delito capital. 362 00:24:37,394 --> 00:24:39,896 No crees que eso sea un problema para nosotros en el futuro? 363 00:24:39,980 --> 00:24:41,731 no creo que fuera todo el panel. 364 00:24:41,815 --> 00:24:43,108 Todo lo que se necesita es un jurado. 365 00:24:43,191 --> 00:24:44,860 El voto por la muerte tiene que ser unánime. 366 00:24:44,943 --> 00:24:48,071 ¿Un jurado? Ellos deliberaron por Menos de medio día, David. 367 00:24:48,155 --> 00:24:50,824 La votación ni siquiera estuvo reñida. De hecho, viene 368 00:24:50,907 --> 00:24:52,909 malditamente cerca de perdonar Otro atentado contra mi vida. 369 00:24:52,993 --> 00:24:54,786 Bueno, ahora estás siendo paranoico. 370 00:24:54,870 --> 00:24:55,996 dijiste estabas manejando esto. 371 00:24:56,079 --> 00:24:57,247 Hice lo que pude. 372 00:24:57,330 --> 00:24:59,499 Pero la última vez que los militares ejecutó a uno de los suyos 373 00:24:59,583 --> 00:25:01,877 - fue en 1961. - La última vez que lo intentaron. 374 00:25:01,960 --> 00:25:04,588 para derrocar al gobierno nunca lo fue. 375 00:25:10,677 --> 00:25:13,597 Vas a tener que poner esto detrás de ti, Isabel. 376 00:25:13,680 --> 00:25:16,474 - Siga adelante. - Señora Presidenta. 377 00:25:16,558 --> 00:25:18,226 ¿Disculpe? 378 00:25:18,310 --> 00:25:19,686 En esta sala, es señora presidenta, 379 00:25:19,769 --> 00:25:20,812 No Isabel. 380 00:25:20,896 --> 00:25:22,230 Adquiera el hábito. 381 00:25:22,314 --> 00:25:24,357 Te resbalaste el otro día frente al abogado. 382 00:25:24,441 --> 00:25:25,567 Señora Presidenta. 383 00:25:25,650 --> 00:25:26,902 Y lo último necesito ahora mismo 384 00:25:26,985 --> 00:25:30,363 es una conferencia trillada sobre el pasado es el pasado 385 00:25:30,447 --> 00:25:31,907 y seguir adelante. 386 00:25:31,990 --> 00:25:34,075 no te traje de vuelta del exilio político 387 00:25:34,159 --> 00:25:35,994 ser mi novia. 388 00:25:40,457 --> 00:25:41,625 Ahora arréglalo. 389 00:25:41,708 --> 00:25:43,877 - ¿Arreglarlo? - Sí. 390 00:25:46,379 --> 00:25:47,714 No puedo. 391 00:25:47,797 --> 00:25:50,467 Entonces encontraré a alguien que pueda. 392 00:26:04,856 --> 00:26:06,942 Gracias. 393 00:27:08,295 --> 00:27:10,297 Aquí hay algo fuera de lugar 4chan/pol... 394 00:27:10,380 --> 00:27:12,507 América, tierra de los libres y hogar de los valientes... 395 00:27:12,590 --> 00:27:14,884 literalmente un lugar donde nadie se inmuta 396 00:27:14,968 --> 00:27:17,262 cuando el presidente lo haga lo que carajo quiera, 397 00:27:17,345 --> 00:27:18,680 pero al menos comida rapida es barato. 398 00:27:20,849 --> 00:27:24,060 Me gusta eso. Podría usar eso. 399 00:27:24,144 --> 00:27:25,186 Se parece mucho al chico 400 00:27:25,270 --> 00:27:28,523 tenemos todo eso buenas cosas de la Oficina. 401 00:27:30,442 --> 00:27:31,735 ¿Sharon? 402 00:27:31,818 --> 00:27:34,070 Sí. 403 00:27:34,154 --> 00:27:35,655 ¿Qué opinas? 404 00:27:35,739 --> 00:27:37,782 creo... 405 00:27:37,866 --> 00:27:39,868 Ya no puedo hacer esto. 406 00:27:42,746 --> 00:27:45,373 Mira, sé que estás enojado. Fui allí de nuevo 407 00:27:45,457 --> 00:27:46,583 - cuando dije que no lo haría. - No es eso. 408 00:27:46,666 --> 00:27:48,918 La palabra menopausia nunca cruza mis labios de nuevo. 409 00:27:49,002 --> 00:27:51,129 - Juro por Dios. - Brett, estoy agotado. 410 00:27:51,212 --> 00:27:53,506 He terminado. Y quiero ir a casa. 411 00:27:53,590 --> 00:27:56,176 Ey. Oye, ¿Cuál es el problema? 412 00:27:56,259 --> 00:27:58,386 Sabes cuál es el problema. no he dormido en la misma cama 413 00:27:58,470 --> 00:27:59,971 en más de un mes. Ése es el problema. 414 00:28:00,055 --> 00:28:04,059 Anoche ni siquiera había una cama. Eso ni siquiera era un sofá. 415 00:28:04,142 --> 00:28:05,518 En serio, ponerme una pistola en la cabeza, 416 00:28:05,602 --> 00:28:07,312 No podría decirte en qué estado estamos dentro ahora mismo. 417 00:28:07,395 --> 00:28:10,065 Mi ropa está sucia, mi cabello es un desastre, 418 00:28:10,148 --> 00:28:11,941 y extraño a mi gato. 419 00:28:12,025 --> 00:28:13,777 - Ay, cariño. - No, no, no, Brett, no lo hagas. 420 00:28:13,860 --> 00:28:16,488 Esta vez no funcionará. 421 00:28:23,828 --> 00:28:26,122 Jesús. Consigue la computadora portátil. Vamos. 422 00:28:31,669 --> 00:28:33,046 Dámelo. 423 00:28:39,386 --> 00:28:40,845 Sí. 424 00:28:51,797 --> 00:28:53,441 Mierda. 425 00:28:53,525 --> 00:28:57,320 Bien, muchachos. Me tienes. Felicidades. 426 00:28:57,404 --> 00:28:58,822 Nuestro país ahora es oficialmente en la mierda. 427 00:28:58,905 --> 00:29:01,408 Fácil. Tranquilo, Sr. O'Keefe. No estás bajo arresto. 428 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 - ¿Qué? - No te arrestaremos. 429 00:29:03,535 --> 00:29:05,161 - ¿Usted no es? - No, señor. 430 00:29:05,245 --> 00:29:07,330 Mira, hay alguaciles federales en camino aquí desde Oroville. 431 00:29:07,414 --> 00:29:08,832 Tenemos que atraparte Fuera de aquí, rápido. 432 00:29:08,915 --> 00:29:11,000 puedes poner Baja las manos ahora. 433 00:29:11,084 --> 00:29:12,836 Bueno, eso es sólo... 434 00:29:12,919 --> 00:29:15,672 Ni siquiera sé qué decir. Me quedo sin palabras. 435 00:29:15,755 --> 00:29:17,257 - Gracias. - No nos agradezcas todavía. 436 00:29:17,340 --> 00:29:20,385 - Necesitamos seguir adelante. - Oh, abre el camino. 437 00:29:22,595 --> 00:29:23,763 Oye, ¿qué estás haciendo? 438 00:29:23,847 --> 00:29:25,181 No voy a ir. Te dije. 439 00:29:25,265 --> 00:29:26,808 ¿Estás bromeando? Ya escuchaste al hombre. 440 00:29:26,891 --> 00:29:28,351 Los federales estarán aquí en cualquier momento. 441 00:29:28,435 --> 00:29:29,769 - Me arriesgaré. -Vamos, Sharon. 442 00:29:29,853 --> 00:29:31,563 sabes que no puedo Haz esto solo. 443 00:29:31,646 --> 00:29:33,314 Llamaré a Andy o Joel. cuando regrese a Nueva York. 444 00:29:33,398 --> 00:29:34,941 O Barclay. escuché de ella hace un par de días. 445 00:29:35,024 --> 00:29:37,735 Ninguno de ellos ha me hizo reír. 446 00:29:38,736 --> 00:29:40,071 Vamos, Shar. 447 00:29:40,155 --> 00:29:41,531 no es que no pueda Haz esto solo. 448 00:29:41,614 --> 00:29:45,285 es que no puedo hacer esto sin ti. 449 00:29:45,368 --> 00:29:47,996 Por favor, no rompas la banda, no así. 450 00:29:48,079 --> 00:29:51,124 No sin un verdadero conversación. 451 00:29:51,207 --> 00:29:53,543 Un par de días. Eso es todo lo que pido. 452 00:29:53,626 --> 00:29:55,753 Por favor. 453 00:30:19,402 --> 00:30:20,737 Tengo una reservación. 454 00:30:20,820 --> 00:30:22,238 Vale, genial. Eso sería útil. 455 00:30:22,322 --> 00:30:24,282 - ¿Sí, señor? - La señora Salter me dejó una llave. 456 00:30:24,365 --> 00:30:28,077 Sí. Aquí tienes. 457 00:30:28,161 --> 00:30:30,163 Muchas gracias. ¿Los ascensores? 458 00:30:30,246 --> 00:30:31,998 Al otro lado de las escaleras. 459 00:31:36,187 --> 00:31:38,398 ¿Disculpe? ¿podría hablar? a ti por un segundo? 460 00:31:38,481 --> 00:31:39,607 Seguro. ¿Le puedo ayudar en algo? 461 00:31:39,691 --> 00:31:41,693 No... 462 00:31:41,776 --> 00:31:42,902 Esto es vergonzoso, pero... 463 00:31:42,986 --> 00:31:44,654 ¿Estás bien? 464 00:31:44,737 --> 00:31:48,283 Sí, estoy bien. Yo... 465 00:31:48,366 --> 00:31:51,494 Ves al chico que está sentado. en la esquina allá atrás? 466 00:31:51,578 --> 00:31:54,414 el caballero en la silla amarilla? 467 00:31:54,497 --> 00:31:56,708 Sí, estaba saliendo de el baño de damas, ya sabes, 468 00:31:56,791 --> 00:31:58,376 en eso... en ese pequeño pasillo. 469 00:31:58,459 --> 00:31:59,627 Por supuesto. 470 00:31:59,711 --> 00:32:03,756 Y él estaba parado allí con su... recién salido. 471 00:32:03,840 --> 00:32:05,967 - ¿Exponerse? - Sí. 472 00:32:06,050 --> 00:32:08,219 Oh Dios mío. Ryan. 473 00:32:08,303 --> 00:32:11,055 No quiero, como, ir a la policia, 474 00:32:11,139 --> 00:32:13,516 pero, ya sabes, ¿y si hay ¿Un niño por ahí o algo así? 475 00:32:13,600 --> 00:32:15,435 No, no, no. Por supuesto. Nosotros nos encargaremos de ello. 476 00:32:15,518 --> 00:32:17,729 - Lo siento mucho. - Gracias. 477 00:32:19,105 --> 00:32:22,025 Habla contigo un segundo. 478 00:32:41,461 --> 00:32:44,088 Encontré el alijo. 479 00:32:44,172 --> 00:32:46,591 - ¿Qué carajo? - ¿Qué trajiste? 480 00:32:46,674 --> 00:32:48,843 Nada. Dijiste que no había teléfono ni billetera. 481 00:32:48,926 --> 00:32:50,053 nada más que el quemador me diste. 482 00:32:50,136 --> 00:32:51,387 - ¿Insignia? - Todo está en el auto. 483 00:32:51,471 --> 00:32:52,930 que está de vuelta en la oficina. Caminé. 484 00:32:53,014 --> 00:32:54,265 ¿Qué pasa con el quemador? ¿Lo dejaste? 485 00:32:54,349 --> 00:32:55,725 en tu escritorio en el trabajo? ¿Te quitaste la chaqueta? 486 00:32:55,808 --> 00:32:59,187 - ¿Ir a mear? - Yo... 487 00:33:01,356 --> 00:33:03,066 ¡Hijo de puta! 488 00:33:03,983 --> 00:33:05,777 Tienes cola. 489 00:33:05,860 --> 00:33:06,986 Mierda. 490 00:33:08,363 --> 00:33:11,074 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora. 491 00:33:14,994 --> 00:33:16,621 ¿OMS? 492 00:33:16,704 --> 00:33:18,081 No sé quién. 493 00:33:29,175 --> 00:33:30,802 - Entra. - ¿Qué? 494 00:33:30,885 --> 00:33:32,220 Detuve al chico, pero solo durante un par de minutos. 495 00:33:32,303 --> 00:33:33,971 tengo que conseguirte fuera de aquí. 496 00:33:34,055 --> 00:33:35,306 Estoy abortando esta reunión. 497 00:33:35,390 --> 00:33:36,891 Nadie nos vio juntos. No pasó nada. 498 00:33:36,974 --> 00:33:38,226 Tiraron a un reportero en la cárcel hoy. 499 00:33:38,309 --> 00:33:40,019 Están perdiendo la cabeza sobre estas filtraciones. 500 00:33:40,103 --> 00:33:41,729 no estaban buscando Algún idiota de Politico. 501 00:33:41,813 --> 00:33:44,649 Te estaban buscando. Sube al auto. 502 00:34:19,809 --> 00:34:21,102 - ¿Hola? - ¿Hola? 503 00:34:21,185 --> 00:34:23,646 Oye, soy yo. necesito cambiar el lugar para esta noche. 504 00:34:23,730 --> 00:34:25,857 - ¿Sigue ahí? - Sí. ¿Pasa algo mal? 505 00:34:25,940 --> 00:34:28,025 No, no. Todo está bien. Acabo de encontrar un lugar mejor. 506 00:34:28,109 --> 00:34:30,486 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección en unos minutos. 507 00:34:30,570 --> 00:34:32,113 Bueno. Se lo haré saber al senador. 508 00:34:55,052 --> 00:34:56,387 Gracias. 509 00:35:00,725 --> 00:35:03,060 Señor Berenson. 510 00:35:03,144 --> 00:35:06,063 No creo que nos hayamos conocido. 511 00:35:11,569 --> 00:35:12,862 Pero, revelación completa, 512 00:35:12,945 --> 00:35:16,407 el presidente no lo sabe Estoy aquí esta noche. 513 00:35:27,460 --> 00:35:31,339 Entre nosotros, ella se siente un poco... 514 00:35:31,422 --> 00:35:33,841 sin amigos estos días 515 00:35:33,925 --> 00:35:35,176 y vulnerable. 516 00:35:35,259 --> 00:35:37,220 Dile que lo supere. 517 00:35:37,303 --> 00:35:39,514 Ella lo hará. 518 00:35:39,597 --> 00:35:42,141 El trabajo es poner el país primero. 519 00:35:42,225 --> 00:35:45,478 Bueno, no primero. Primero, ella tiene para despejar el camino hacia el poder. 520 00:35:45,561 --> 00:35:47,188 De lo contrario, ella es Jimmy Carter. 521 00:35:48,940 --> 00:35:50,817 Ella sigue así, 522 00:35:50,900 --> 00:35:53,402 socavando el estado de derecho, 523 00:35:53,486 --> 00:35:56,823 degradándola instituciones democráticas, 524 00:35:56,906 --> 00:35:59,075 ella no durará tanto como Jimmy Carter. 525 00:35:59,158 --> 00:36:01,244 Acordado. 526 00:36:01,327 --> 00:36:03,746 Ahí es donde entras tú. 527 00:36:03,830 --> 00:36:05,790 Ella necesita un aliado. 528 00:36:05,873 --> 00:36:08,125 Una muestra de fe y perdón. 529 00:36:08,209 --> 00:36:10,753 por tu parte, pues... 530 00:36:10,837 --> 00:36:13,422 realmente podría ayudar darle la vuelta a las cosas. 531 00:36:15,174 --> 00:36:17,552 estoy un poco indispuesto en este momento. 532 00:36:17,635 --> 00:36:19,804 Échame la culpa a mí, no el presidente. 533 00:36:19,887 --> 00:36:21,097 Fue mi error. 534 00:36:21,180 --> 00:36:24,183 Obviamente no fuiste parte del complot contra ella. 535 00:36:24,267 --> 00:36:27,311 - Sin embargo, aquí estoy. - Espero que no por mucho tiempo. 536 00:36:27,395 --> 00:36:30,565 Ahora, dijiste, poner al país en primer lugar. 537 00:36:30,648 --> 00:36:34,026 te estoy ofreciendo una oportunidad para hacer precisamente eso. 538 00:36:34,110 --> 00:36:37,613 - ¿Trabajo, quieres decir? - Sí. 539 00:36:37,697 --> 00:36:41,450 Por supuesto, tendría que ejecutarlo. por el jefe, pero... 540 00:36:41,534 --> 00:36:44,704 ¿Cómo funciona la seguridad nacional? ¿Sonido de asesor? 541 00:36:47,707 --> 00:36:51,168 ¿Sorprendido? 542 00:36:51,252 --> 00:36:54,797 Estoy en una puta prisión federal. ¿Qué opinas? 543 00:36:54,881 --> 00:36:57,174 Sí, estoy sorprendido. 544 00:36:58,843 --> 00:37:00,678 ¿Y interesado? 545 00:37:01,846 --> 00:37:03,556 Depende. 546 00:37:03,639 --> 00:37:05,308 ¿Sobre qué? 547 00:37:05,391 --> 00:37:07,268 Muchas cosas. 548 00:37:07,351 --> 00:37:09,020 Bueno. 549 00:37:09,103 --> 00:37:10,771 Adelante. 550 00:37:12,648 --> 00:37:15,026 Bien... 551 00:37:15,109 --> 00:37:17,737 Privilegios de la Oficina Oval, para empezar. 552 00:37:17,820 --> 00:37:19,739 Acceso directo al presidente. 553 00:37:19,822 --> 00:37:22,491 Bueno, creo que puedo vivir con eso. 554 00:37:22,575 --> 00:37:25,161 No puedo ser solo yo. 555 00:37:25,244 --> 00:37:27,538 Todo el mundo se vio arrastrado la segunda ola de arrestos 556 00:37:27,622 --> 00:37:29,665 también debe ser liberado. 557 00:37:29,749 --> 00:37:32,543 lo serán cuando la investigación está completa. 558 00:37:32,627 --> 00:37:36,005 - No. Ahora. - Imposible. 559 00:37:36,088 --> 00:37:38,382 Todos son inocentes. Ya lo sabes. 560 00:37:38,466 --> 00:37:41,052 El presidente nunca estará de acuerdo. 561 00:37:41,135 --> 00:37:43,179 Entonces yo tampoco puedo. 562 00:37:44,722 --> 00:37:46,891 Sr. Berenson... 563 00:37:46,974 --> 00:37:49,143 Piensa en lo que estás rechazando. 564 00:37:49,226 --> 00:37:50,937 Es innegociable. 565 00:37:55,149 --> 00:37:56,817 Bueno... 566 00:37:56,901 --> 00:37:58,861 Lamento que te sientas así. 567 00:37:58,945 --> 00:38:00,446 Lamento que lo haga. 568 00:38:04,325 --> 00:38:09,121 no llevaré agua o poner excusas 569 00:38:09,205 --> 00:38:13,542 para una mujer que no puede superarse su propia venganza. 570 00:38:44,907 --> 00:38:48,119 Eres un salvavidas total. 571 00:38:48,202 --> 00:38:49,370 Muchas gracias por hacer esto. 572 00:38:49,453 --> 00:38:51,622 ¿Eso es una peluca? 573 00:38:51,706 --> 00:38:53,749 Te lo explicaré en casa. 574 00:38:53,833 --> 00:38:55,918 ¿Dónde le dijiste a tu mamá? ibas? 575 00:38:56,002 --> 00:38:58,796 Oh, ella está fuera. ellos estan viendo algo en el Woolly Mammoth. 576 00:38:58,879 --> 00:39:00,256 ¿Quién está con Franny? 577 00:39:00,339 --> 00:39:01,757 Jasón. 578 00:39:01,841 --> 00:39:03,843 ¿Quién diablos es Jason? 579 00:39:03,926 --> 00:39:05,219 Es un chico. 580 00:39:05,302 --> 00:39:06,971 Sí, no, lo tengo. 581 00:39:07,054 --> 00:39:08,472 No, y Franny estaba dormida. 582 00:39:08,556 --> 00:39:10,099 Y a ella le gustaba de todos modos 583 00:39:10,182 --> 00:39:11,726 así que si ella se despierta, ella no se asustará. 584 00:39:14,395 --> 00:39:16,981 Está bien. Llaves, por favor. 585 00:39:17,064 --> 00:39:19,233 - Sí. Aquí tienes. - Gracias. 586 00:39:19,316 --> 00:39:21,694 Estaré en casa pronto. si tu Los padres regresan antes que yo... 587 00:39:21,777 --> 00:39:23,988 No les diré nada. 588 00:39:25,531 --> 00:39:27,700 ¿Está todo bien? 589 00:39:27,783 --> 00:39:30,953 Sí, sí, sí. Es... es sólo... 590 00:39:31,037 --> 00:39:34,123 Ir. Ir. 591 00:40:35,559 --> 00:40:36,644 Pensé que ibas a déjame salir 592 00:40:36,727 --> 00:40:38,062 bajando la calle desde el hotel. 593 00:40:38,145 --> 00:40:40,314 Tenía que asegurarme de que No teníamos coche con nosotros. 594 00:40:40,397 --> 00:40:42,566 ¿Por una hora? 595 00:40:44,902 --> 00:40:46,737 ¿Quién es la doctora Margaret Mathison? 596 00:40:46,821 --> 00:40:48,280 Mi hermana. 597 00:40:50,866 --> 00:40:52,201 ¿Quieres agua? creo que hay 598 00:40:52,284 --> 00:40:54,870 - Una mini nevera por aquí. - Sí, lo que sea que tengas. 599 00:40:54,954 --> 00:40:57,456 ¿Estás bien? 600 00:40:57,540 --> 00:40:59,208 Aparte de la conmoción cerebral, sí. 601 00:41:02,586 --> 00:41:04,046 Aquí. 602 00:41:09,844 --> 00:41:12,680 no puedo creer Caí en eso dos veces. 603 00:41:12,763 --> 00:41:15,432 ¿Kabul? ¿El maletero de tu coche? 604 00:41:15,516 --> 00:41:17,059 Todavía conduces como un loco. 605 00:41:17,143 --> 00:41:18,352 Gracias. 606 00:41:18,435 --> 00:41:19,687 Se siente como sobre hace cien años. 607 00:41:19,770 --> 00:41:20,896 Sí. 608 00:41:22,356 --> 00:41:25,067 Oye, lo sentí mucho para escuchar lo que pasó. 609 00:41:25,151 --> 00:41:28,904 No puedo creer que hayan puesto ese grupo de mierda a tus pies. 610 00:41:28,988 --> 00:41:32,032 Lo peor es que se resbaló la red. Abu Rami lo hizo. 611 00:41:32,116 --> 00:41:34,118 Y una vez que regrese en contraterrorismo, 612 00:41:34,201 --> 00:41:36,370 Conozco a un chico en Kandahar. puede ayudarme a localizarlo. 613 00:41:36,453 --> 00:41:40,040 Entonces, ¿de qué se trata todo esto? 614 00:41:40,124 --> 00:41:42,084 ¿Por qué estoy aquí? 615 00:41:42,168 --> 00:41:45,004 Sentémonos. 616 00:41:51,802 --> 00:41:53,637 No vamos a llegar a ninguna parte. 617 00:41:53,721 --> 00:41:55,639 la investigacion en un callejón sin salida. 618 00:41:55,723 --> 00:41:58,976 El senador Paley realmente necesita para hablar contigo. 619 00:41:59,059 --> 00:42:01,187 - No, por favor, por favor. Sólo... - ¿Cuántas veces tienes que escuchar? 620 00:42:01,270 --> 00:42:03,230 lo mismo? No voy a dejar constancia. 621 00:42:03,314 --> 00:42:04,398 crucemos ese puente cuando lleguemos a ello. 622 00:42:04,481 --> 00:42:06,108 No, no hay puente. eso va ahí. 623 00:42:06,192 --> 00:42:07,443 Incluso si te consigo sesión cerrada, 624 00:42:07,526 --> 00:42:10,404 - ¿Protección de identidad garantizada? - No estás escuchando. 625 00:42:10,487 --> 00:42:11,989 Sería el final de mi carrera. 626 00:42:12,072 --> 00:42:13,616 No tienes una carrera. 627 00:42:13,699 --> 00:42:16,702 ¿Disculpe? 628 00:42:17,828 --> 00:42:19,830 Lo lamento. No lo haces. 629 00:42:19,914 --> 00:42:22,625 han pasado cuatro años desde Kabul. 630 00:42:22,708 --> 00:42:25,169 Los civiles murieron un embajador fue retirado. 631 00:42:25,252 --> 00:42:27,546 esa mancha no es saliendo de ti. Nunca. 632 00:42:27,630 --> 00:42:29,590 No lo sabes. 633 00:42:29,673 --> 00:42:33,802 ¿Has tenido un ascenso desde entonces? ¿O incluso un elogio? 634 00:42:36,013 --> 00:42:37,097 Escúchame. 635 00:42:37,181 --> 00:42:39,767 Hace cuatro años, un tipo irrumpió en mi estación, 636 00:42:39,850 --> 00:42:42,353 exigió dos humvees y un teléfono satelital, 637 00:42:42,436 --> 00:42:44,230 y 48 horas después, ubicado en el número tres 638 00:42:44,313 --> 00:42:45,940 - en nuestra lista de los más buscados. - No... 639 00:42:46,023 --> 00:42:47,858 - No, lo digo en serio. - Ese no era tu equipo. 640 00:42:47,942 --> 00:42:49,360 - Ese eras tú. - Vete a la mierda. 641 00:42:49,443 --> 00:42:51,111 Esta es la parte donde tu dime que sigo siendo ese tipo? 642 00:42:51,195 --> 00:42:54,198 Eres. ¿Por qué más lo harías? ¿vienes a mí con esto? 643 00:42:54,281 --> 00:42:56,200 Sí, créeme, me estoy preguntando 644 00:42:56,283 --> 00:42:59,328 - la misma pregunta ahora mismo. - Bueno, te importa, es por eso. 645 00:42:59,411 --> 00:43:03,165 No puedes soportar esta mierda más de lo que puedo. 646 00:43:05,084 --> 00:43:07,211 Mira, sé que pensaste luchar contra los terroristas era 647 00:43:07,294 --> 00:43:11,090 el trabajo más importante que harías alguna vez lo has hecho en tu vida, pero... 648 00:43:11,173 --> 00:43:15,052 ¿Y si esto es así? 649 00:43:21,016 --> 00:43:22,893 - ¿Quién es ese? - Mierda. 650 00:43:22,977 --> 00:43:24,144 ¿Quién es? 651 00:43:26,230 --> 00:43:27,648 Es el senador Paley. 652 00:43:27,731 --> 00:43:29,566 ¿Estás bromeando? 653 00:43:29,650 --> 00:43:30,567 Espera un minuto. 654 00:43:30,651 --> 00:43:31,860 Me acabas de preguntar para pensar en ello. 655 00:43:31,944 --> 00:43:33,946 Y si no estás listo, Le diré que se vaya. 656 00:43:34,029 --> 00:43:37,741 Mathison, abre la puerta. 657 00:43:37,825 --> 00:43:39,618 Llegas un poco temprano. Si pudieras tan solo... 658 00:43:39,702 --> 00:43:40,869 - ¿Es él? - ¿Qué te dijo ella? 659 00:43:40,953 --> 00:43:43,872 Nada. no le dije él cualquier cosa. 660 00:43:43,956 --> 00:43:45,040 Ella me dijo que estás listo para testificar. 661 00:43:45,124 --> 00:43:47,209 Por favor. Por favor, deja de hablar. 662 00:43:48,502 --> 00:43:50,212 ¿Qué está pasando aquí? 663 00:43:50,296 --> 00:43:51,380 Ella es una mentirosa es lo que está pasando. 664 00:43:51,463 --> 00:43:53,007 Si te sientas por un minuto, esto será 665 00:43:53,090 --> 00:43:56,135 - una reunión totalmente confidencial. - Aléjate de mí. 666 00:43:56,218 --> 00:43:57,678 Mira, sería realmente genial. 667 00:43:57,761 --> 00:43:59,513 si pudieras salir afuera durante cinco minutos. 668 00:43:59,596 --> 00:44:01,390 Nadie va a testificar. no se que tipo 669 00:44:01,473 --> 00:44:04,476 de mierda ella te alimentó, pero ella está loca. 670 00:44:04,560 --> 00:44:07,146 Nunca me viste, nunca me conociste, 671 00:44:07,229 --> 00:44:08,564 apuestas tu puta vida 672 00:44:08,647 --> 00:44:10,357 no estás entendiendo una sola palabra fuera de mí. 673 00:44:10,441 --> 00:44:12,401 Por favor. Por favor, no hagas esto. Puedes confiar en él. 674 00:44:12,484 --> 00:44:14,653 - Dante, por favor... - No vuelvas a decir mi nombre. 675 00:44:14,737 --> 00:44:16,071 Lo lamento. Lo siento mucho. Pero por favor no te vayas. 676 00:44:16,155 --> 00:44:17,906 - Apártate de mi camino. - No tienes que decir nada. 677 00:44:17,990 --> 00:44:19,575 solo tienes que escuchar a que... 678 00:44:19,658 --> 00:44:21,201 ¡Apártate de mi camino! 679 00:44:21,285 --> 00:44:22,745 No, no. 680 00:44:22,828 --> 00:44:24,413 - No te irás. -Carrie... 681 00:44:36,091 --> 00:44:37,509 Jesucristo. 682 00:44:37,593 --> 00:44:39,928 No puedes volver a llamarme. 683 00:45:04,244 --> 00:45:06,246 Lo siento, señor. El presidente pidió barrido de insectos, hogar y oficina. 684 00:45:06,330 --> 00:45:08,749 - Todo el personal superior. - No, no vamos a hacer esto. 685 00:45:08,832 --> 00:45:11,085 - El pedido vino directamente de... - Me ocuparé del presidente. 686 00:45:11,168 --> 00:45:15,089 - Ella preguntó específicamente... - Lárgate de mi casa. 687 00:45:15,172 --> 00:45:16,673 ¿Está claro ese orden? 688 00:45:19,009 --> 00:45:21,011 Caminar. Mover. Ir. 689 00:45:21,095 --> 00:45:23,263 Vamos. 690 00:45:55,421 --> 00:45:59,425 - ¿Estás bien? - Sí. 691 00:46:01,051 --> 00:46:04,638 Dejamos la obra a la mitad y volví a casa para encontrar 692 00:46:04,721 --> 00:46:08,559 nadie aquí excepto Franny y algún traficante de marihuana 693 00:46:08,642 --> 00:46:10,686 viendo MTV juntos en el sofá. 694 00:46:10,769 --> 00:46:12,396 No es un traficante de marihuana. 695 00:46:12,479 --> 00:46:13,814 Josie no estaba por ningún lado. 696 00:46:13,897 --> 00:46:14,982 Afortunadamente, el traficante de marihuana estaba aquí 697 00:46:15,065 --> 00:46:17,609 para decirnos que ella había tomado el auto 698 00:46:17,693 --> 00:46:19,027 y estaba conduciendo en medio de la noche 699 00:46:19,111 --> 00:46:21,905 porque tía carrie Realmente necesitaba ayuda. 700 00:46:21,989 --> 00:46:23,699 Ahora bien, ¿qué tipo de ayuda? No lo sabemos. 701 00:46:23,782 --> 00:46:25,868 Porque cuando ella finalmente apareció, ella se calló, 702 00:46:25,951 --> 00:46:27,995 aparentemente, siguiendo el consejo de abogado. 703 00:46:28,078 --> 00:46:29,329 Muy bien, tomemos un respiro. 704 00:46:29,413 --> 00:46:31,165 No, Carrie está aquí. y ella le enseñó a nuestra hija 705 00:46:31,248 --> 00:46:32,374 cómo mentirnos. 706 00:46:32,458 --> 00:46:34,251 Quiero saber qué pasó. 707 00:46:35,878 --> 00:46:38,213 Prefiero no hablar de eso delante de Josie. 708 00:46:38,505 --> 00:46:40,132 Oh, eso es cerrar la puerta del granero. después de los caballos ya... 709 00:46:40,215 --> 00:46:41,800 Josie, ve a tu habitación. 710 00:46:59,276 --> 00:47:02,696 necesitaba tener una reunión con una fuente. 711 00:47:02,779 --> 00:47:06,408 no pude asegurar mi ubicación inicial, 712 00:47:06,492 --> 00:47:07,951 y entonces... 713 00:47:10,162 --> 00:47:13,874 Le pedí a Josie que me trajera. las llaves de tu oficina. 714 00:47:13,957 --> 00:47:16,293 - Eso es allanamiento de morada. - No, no lo es. 715 00:47:16,376 --> 00:47:17,586 Si no es un delito, Entonces ¿por qué le dijiste a mi hijo? 716 00:47:17,669 --> 00:47:19,588 mentirme al respecto? 717 00:47:19,671 --> 00:47:20,923 Lo siento mucho sobre eso. Soy. 718 00:47:21,006 --> 00:47:22,299 Me importa una mierda. ¿Bueno? 719 00:47:22,382 --> 00:47:24,218 - ¿Qué? - Déjame hablar con ella, ¿vale? 720 00:47:24,301 --> 00:47:25,677 ¿Mi voz la va a molestar? 721 00:47:25,761 --> 00:47:28,472 ¿Es el manejo gentil de El estado emocional de Carrie. 722 00:47:28,555 --> 00:47:31,600 - ¿Realmente la única prioridad en este hogar? - Detener. Detener. 723 00:47:52,287 --> 00:47:54,289 Revisé algunas facturas en tu habitación. 724 00:47:54,373 --> 00:47:56,792 ¿Qué? 725 00:47:58,043 --> 00:48:01,713 Tienes $38.000 en deuda de tarjetas de crédito. 726 00:48:03,340 --> 00:48:06,051 cual tiene que que ver con algo? 727 00:48:06,134 --> 00:48:10,138 En ocho cartas diferentes, en una variedad de alias. 728 00:48:10,222 --> 00:48:11,807 No tienes trabajo. 729 00:48:11,890 --> 00:48:14,434 Por favor dime que te das cuenta Hemos estado aquí antes. 730 00:48:14,518 --> 00:48:18,272 Jesús. Ya sabes, no cada fragmento de comportamiento no convencional 731 00:48:18,355 --> 00:48:20,357 se reduce a un comienzo de hipomanía. 732 00:48:20,440 --> 00:48:22,609 ¿En realidad? Porque si no lo hiciera sé mejor, yo... 733 00:48:22,693 --> 00:48:24,403 No lo haces. 734 00:48:24,486 --> 00:48:25,487 Estaba realizando una operación, 735 00:48:25,571 --> 00:48:26,905 trabajando con un senador de los Estados Unidos, 736 00:48:26,989 --> 00:48:28,156 -Carrie. - tratando de corregir el rumbo 737 00:48:28,240 --> 00:48:30,325 una presidencia descarrilada. 738 00:48:30,409 --> 00:48:32,494 ¡Carrie! Tienes razón. tenemos un presidente 739 00:48:32,578 --> 00:48:34,496 ¿Quién se comporta de manera que están molestando. 740 00:48:34,580 --> 00:48:36,206 Todos están confundidos y desorientado. 741 00:48:36,290 --> 00:48:38,500 - No, no, no, no. - Todo el mundo se siente paranoico. 742 00:48:38,584 --> 00:48:39,793 y en momentos como este, justificadamente, 743 00:48:39,876 --> 00:48:41,753 - No. - alguien de tu clase 744 00:48:41,837 --> 00:48:43,755 - de historia emocional... - No, no vamos a hacer esto. 745 00:48:43,839 --> 00:48:45,299 Hay un gran gobierno conspiración, 746 00:48:45,382 --> 00:48:46,717 y eres la única persona que podría sacarlo a la luz. 747 00:48:46,800 --> 00:48:48,510 Lo sé, Carrie. Te amo, pero tú... 748 00:48:48,594 --> 00:48:50,554 No, no harás esto sobre mi enfermedad. 749 00:48:50,637 --> 00:48:54,224 Esto está sucediendo. El país está en caída libre, 750 00:48:54,308 --> 00:48:56,852 destrozándose, y estás actuando como 751 00:48:56,935 --> 00:48:59,146 Soy yo sin mis medicamentos. Estoy tomando mis medicamentos. 752 00:48:59,229 --> 00:49:00,272 ¿Crees que soy el problema? 753 00:49:00,355 --> 00:49:02,316 tu eres el indicado Casada con un colaborador. 754 00:49:02,399 --> 00:49:05,777 Sí. 755 00:49:08,614 --> 00:49:11,950 Lo lamento. Yo no... No es mi intención... 756 00:49:14,453 --> 00:49:16,580 Mira, yo soy... Estoy tomando mis medicamentos. 757 00:49:16,663 --> 00:49:20,250 estoy haciendo ejercicio y dormir y comer. 758 00:49:20,334 --> 00:49:21,668 Algo está pasando, 759 00:49:21,752 --> 00:49:24,087 porque la gente normal no actúes así. 760 00:49:27,007 --> 00:49:29,468 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a un psiquiatra? 761 00:49:30,677 --> 00:49:32,763 ¿Cuando? 762 00:49:35,432 --> 00:49:37,517 No sé. 763 00:49:37,601 --> 00:49:39,353 ¿Qué te parece mañana? 764 00:49:41,605 --> 00:49:45,192 Pusiste a mi hijo en peligro y el tuyo. 765 00:49:45,275 --> 00:49:47,944 No importa el hecho de que tirarle dardos a mi marido 766 00:49:48,028 --> 00:49:49,738 es algún tipo de deporte sobre césped para ti. 767 00:49:49,821 --> 00:49:54,076 Esa mierda, ya vine esperar. ¿Pero los niños? 768 00:49:54,159 --> 00:49:56,203 Será mejor que tengas esperanza es tu enfermedad. 769 00:52:32,692 --> 00:52:34,110 General James McClendon 770 00:52:34,194 --> 00:52:36,446 fue sentenciado hoy en el astillero de la Marina de Washington. 771 00:52:36,530 --> 00:52:39,074 El panel militar de 12 oficiales sentenció al general McClendon 772 00:52:39,157 --> 00:52:41,618 a cadena perpetua en una prisión federal. 773 00:52:41,701 --> 00:52:45,080 Informes desde el interior del juicio sugerir a la propia presidenta Keane 774 00:52:45,163 --> 00:52:47,582 defendió personalmente la pena de muerte, 775 00:52:47,666 --> 00:52:50,335 pero fue en vano. Y hace apenas unos minutos, 776 00:52:50,418 --> 00:52:52,504 escoltado por Alguaciles federales de EE. UU., 777 00:52:52,587 --> 00:52:54,965 Llegó el general McClendon en la prisión de Hazelton 778 00:52:55,048 --> 00:52:56,383 en Virginia Occidental, 779 00:52:56,466 --> 00:52:59,845 donde probablemente pasará el resto de su vida. 780 00:52:59,928 --> 00:53:01,888 Pasando a el mercado financiero... 781 00:53:22,325 --> 00:53:24,703 Date la vuelta. 782 00:53:33,587 --> 00:53:34,796 Manos. 783 00:53:43,763 --> 00:53:45,348 Chaqueta. 784 00:54:13,335 --> 00:54:15,670 18 mil millones hasta un 3,5%, 785 00:54:15,754 --> 00:54:18,173 superando por poco al SandP 500. 786 00:54:18,256 --> 00:54:19,841 Será... 787 00:54:39,527 --> 00:54:41,321 Brazos arriba. 788 00:54:45,450 --> 00:54:46,868 Brazos abajo. 789 00:54:48,662 --> 00:54:51,539 Agacharse. 790 00:54:53,291 --> 00:54:55,335 Extiende tus mejillas. 791 00:54:58,171 --> 00:54:59,756 Ponerse de pie. 792 00:55:02,592 --> 00:55:03,927 Abra la boca, por favor. 793 00:55:10,600 --> 00:55:12,644 Gira la cabeza hacia la izquierda. 794 00:55:17,273 --> 00:55:19,150 Gira la cabeza hacia la derecha. 795 00:55:22,445 --> 00:55:25,115 Vestido.