1
00:00:14,181 --> 00:00:24,633
Traduit par : Mutlaq Al-Anazi
Instagram - @mutlaq_100
Twitter - @mutlaqalanzi_14

2
00:00:26,901 --> 00:00:30,196
Dernière version "Himala"

3
00:00:45,628 --> 00:00:49,257
Himalaya

4
00:02:21,266 --> 00:02:24,853
Oh mon Dieu, est-ce que cela pourrait être la fin du monde ?

5
00:02:24,936 --> 00:02:26,938
C'est juste une éclipse.

6
00:02:35,238 --> 00:02:37,115
Ce qui s'est passé?

7
00:02:37,198 --> 00:02:39,325
J'ai peur, mon oncle

8
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
Elsa.

9
00:02:46,249 --> 00:02:48,626
Elsa, as-tu vu Nestoy et Itong ?

10
00:02:48,710 --> 00:02:49,544
Je n'ai pas vu.

11
00:02:52,463 --> 00:02:53,423
Nous sommes égaux !

12
00:03:11,482 --> 00:03:12,734
<i>Elsa.</i>

13
00:05:13,354 --> 00:05:15,273
Le sol a légèrement tremblé

14
00:05:15,857 --> 00:05:18,776
Ils craignent que ce soit la fin du monde.

15
00:05:19,736 --> 00:05:23,698
Pourquoi tant de gens le font encore
Ils pensent que cette terre est maudite ?

16
00:05:26,034 --> 00:05:28,578
Oui, je le pensais aussi.

17
00:05:29,662 --> 00:05:32,790
Mais maintenant je me demande.

18
00:05:34,459 --> 00:05:38,004
Il y a peut-être des endroits
Il y pleut rarement.

19
00:05:41,215 --> 00:05:43,885
-Tu m'écoutes ?
- Oui.

20
00:05:46,721 --> 00:05:48,723
Vous rêvez toujours.

21
00:05:49,265 --> 00:05:54,562
Je t'ai dit d'aller voir Lucio et tu as oublié.

22
00:05:55,480 --> 00:05:57,899
Vous êtes toujours au sommet de la colline.

23
00:05:57,982 --> 00:05:59,901
Quel âge as-tu?

24
00:05:59,984 --> 00:06:01,903
Vingt-quatre.

25
00:06:02,653 --> 00:06:05,031
Je ne peux pas être à tes côtés pour toujours.

26
00:06:05,656 --> 00:06:07,200
Tu devrais te marier.

27
00:06:07,950 --> 00:06:10,620
Personne ne semblait intéressé.

28
00:06:11,788 --> 00:06:15,083
Mon cousin a un fils à épouser.

29
00:06:17,502 --> 00:06:20,922
Il y a quelque chose que je dois vous dire.

30
00:06:21,005 --> 00:06:25,802
Les gens pourraient dire que nous sommes
Deux vieilles filles.

31
00:06:27,261 --> 00:06:29,764
Je ne t'ai pas adopté pour finir comme moi.

32
00:06:30,431 --> 00:06:32,809
J'ai vu la Sainte Vierge.

33
00:06:34,393 --> 00:06:38,231
Sur la colline.  Pendant l'éclipse.

34
00:06:39,440 --> 00:06:41,734
Elle porte des vêtements blancs.

35
00:06:42,693 --> 00:06:45,571
Avec un voile bleu.  La blessure était dans sa poitrine.

36
00:06:46,781 --> 00:06:49,117
Elle a pleuré puis a disparu.

37
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
Tu ne veux pas me croire.

38
00:07:14,767 --> 00:07:17,770
C'est un esprit fort.

39
00:07:18,813 --> 00:07:22,650
Nous attendrons quelques jours,
Alors rends-le-moi.

40
00:08:10,573 --> 00:08:11,449
Elsa

41
00:08:15,453 --> 00:08:16,287
Elsa

42
00:08:30,176 --> 00:08:33,262
Elsa

43
00:08:38,684 --> 00:08:39,602
Elsa !

44
00:08:43,147 --> 00:08:45,566
Elsa !

45
00:08:46,192 --> 00:08:47,360
Elsa !

46
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
C'est pourquoi je suis devenu si oublieux

47
00:09:24,647 --> 00:09:28,192
Parfois, Satan se déguise

48
00:09:28,276 --> 00:09:30,695
Comme un animal...

49
00:09:31,362 --> 00:09:33,114
Ou un ange...

50
00:09:33,739 --> 00:09:35,908
Ou dimanche de la Trinité
Le plus saint.

51
00:09:39,704 --> 00:09:41,330
Est-ce
Qu'as-tu vu ?

52
00:09:44,333 --> 00:09:48,129
Oui. Mais c'était là
Une blessure à la poitrine.

53
00:09:49,255 --> 00:09:50,756
Comme un résultat
Coup de feu.

54
00:09:51,674 --> 00:09:53,843
Avaient-ils
Des armes à cette époque ?

55
00:09:53,926 --> 00:09:55,261
Non
Savoir.

56
00:09:55,344 --> 00:09:58,222
Comment peut-on le voir pendant l’éclipse ?

57
00:09:58,306 --> 00:10:00,766
Et il est sorti
De là vient la lumière.

58
00:10:01,517 --> 00:10:03,603
C'est comme s'il était enveloppé
Au soleil.

59
00:10:04,645 --> 00:10:05,938
As-tu parlé ?

60
00:10:06,731 --> 00:10:09,400
au début
a montré

61
00:10:09,483 --> 00:10:11,444
Elle-même et elle
Elle a pleuré puis est partie

62
00:10:12,361 --> 00:10:14,822
Mais elle a récemment dit que
Nous devrions tous être ici

63
00:10:14,905 --> 00:10:20,286
Nous serons bons, et un jour
Un jour, la malédiction sera levée.

64
00:10:21,412 --> 00:10:24,498
Le croyez-vous ?
Y a-t-il une malédiction sur nous ici ?

65
00:10:25,166 --> 00:10:27,209
C'est ce que disent les vieux.

66
00:10:30,379 --> 00:10:33,215
Elle a aussi dit que le jour viendrait

67
00:10:34,300 --> 00:10:38,596
Quand tout vient à moi
Les malades et guérissez-les.

68
00:10:38,679 --> 00:10:41,766
La maladie n'est pas seulement dans le corps

69
00:10:41,849 --> 00:10:44,310
Mais aussi de l'esprit.

70
00:10:46,312 --> 00:10:50,191
Les gens ici se moquent de toi comme d'un enfant normal.

71
00:10:51,359 --> 00:10:55,529
Le jour où je t'ai vu
Vierge, Madame Alba vous gronde.

72
00:10:56,113 --> 00:10:58,532
Mais elle le fait toujours.

73
00:11:01,285 --> 00:11:04,330
Avez-vous un problème avec les gens ici ?

74
00:11:06,582 --> 00:11:08,668
Je ne mens pas, père.

75
00:11:11,629 --> 00:11:14,298
je ne crois pas aux miracles

76
00:11:15,049 --> 00:11:18,552
Dieu ne fera pas de miracles

77
00:11:18,636 --> 00:11:22,473
Juste pour dissimuler le manque de foi des gens.

78
00:11:25,601 --> 00:11:27,603
Les gens peuvent se moquer de toi

79
00:11:28,729 --> 00:11:30,481
Vous imaginez trop.

80
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
Nous pourrions perdre notre emploi avec Mme Alba.

81
00:11:38,280 --> 00:11:39,949
Nous sommes pauvres.

82
00:11:41,075 --> 00:11:43,452
Cela peut causer plus de problèmes.

83
00:11:44,870 --> 00:11:46,789
C'est vraiment comme tu l'as dit.

84
00:11:53,629 --> 00:11:59,009
Je suis désolé d'avoir abandonné
A propos de toi quand tu étais petite.

85
00:12:01,679 --> 00:12:06,100
Vous créez toutes sortes de choses
Des histoires et vous les croyez toutes.

86
00:12:08,018 --> 00:12:10,396
Vous parlez de jouer avec les anges.

87
00:12:11,981 --> 00:12:13,941
je veux l'arrêter

88
00:12:14,525 --> 00:12:16,277
Mais tu as l'air très triste.

89
00:12:17,111 --> 00:12:21,949
Vos camarades de jeu ne le font pas
Ils savent toujours où vous étiez.

90
00:12:22,616 --> 00:12:24,827
Ils disent que je t'ai trouvé sur la colline

91
00:12:25,828 --> 00:12:27,621
Et je t'ai adopté parce que

92
00:12:28,914 --> 00:12:32,209
Une vieille fille comme moi
Vous avez besoin de divertissement.

93
00:12:32,835 --> 00:12:34,420
Tu es toujours seul

94
00:12:34,962 --> 00:12:37,256
Alors je te laisse jouer.

95
00:12:38,132 --> 00:12:42,803
Je me suis dit que tout passerait..

96
00:12:44,847 --> 00:12:46,098
Et c'est ce qui s'est passé

97
00:12:49,018 --> 00:12:50,311
Ou alors je pensais

98
00:12:51,061 --> 00:12:53,898
Jusqu'à hier.

99
00:13:07,995 --> 00:13:09,622
Peut-être que vous êtes au-dessus de la colline.

100
00:13:40,444 --> 00:13:42,238
Baldo.

101
00:13:43,030 --> 00:13:46,492
Baldo, votre invité de Manille...

102
00:13:46,575 --> 00:13:48,369
Ce qu'Elsa a examiné...

103
00:13:48,452 --> 00:13:51,413
Il a dit que c'était fini
La maladie... a été guérie !

104
00:15:15,289 --> 00:15:19,752
Baldo était autrefois foreur
Pour les tombes, il croira aux miracles !

105
00:15:19,835 --> 00:15:21,670
C'est vraiment
Comme ça.

106
00:15:21,754 --> 00:15:23,923
Et il n'est pas revenu
Son cœur est troublé.

107
00:15:24,006 --> 00:15:27,301
Ils ont dit que ça sentait
La maison pue.

108
00:15:28,010 --> 00:15:30,137
Il a fait une erreur
beaucoup de gens,

109
00:15:30,220 --> 00:15:32,222
Alors tu t'impliques
mère vierge,

110
00:15:32,806 --> 00:15:35,225
Peut-être que ça va disparaître
Bon sang

111
00:15:35,309 --> 00:15:37,019
Kupang,
Notre récolte est doublée.

112
00:15:37,102 --> 00:15:38,020
Comment peut-on
être ?

113
00:15:38,103 --> 00:15:39,980
il n'a pas plu
Du tout.

114
00:15:40,064 --> 00:15:41,023
Lucio.

115
00:15:42,024 --> 00:15:46,070
C'est Romo. Rejoindre
A nous, père.

116
00:15:46,153 --> 00:15:47,529
- Bonsoir à vous tous.
- Bonsoir, père

117
00:15:47,613 --> 00:15:50,074
- Bonsoir à vous tous.
- Bonne soirée

118
00:15:50,157 --> 00:15:52,785
Papa, que peux-tu faire ?
Que dites-vous des miracles ?

119
00:15:52,868 --> 00:15:55,955
Nous devons attendre
La décision de Bishop.

120
00:15:56,038 --> 00:16:01,126
En même temps, ça ne peut pas
L'Église peut permettre tout cela.

121
00:16:01,210 --> 00:16:02,294
ce
correct

122
00:17:08,861 --> 00:17:09,987
approprié
pour toi.

123
00:17:10,070 --> 00:17:12,406
Cela appartenait à
Cousine, maintenant religieuse.

124
00:17:39,558 --> 00:17:42,019
Baldo, chance
Heureux.

125
00:17:42,102 --> 00:17:44,688
Que la Vierge Mère vous bénisse avec une épouse.

126
00:18:09,797 --> 00:18:13,258
Ils disent
Elle est là.

127
00:18:13,342 --> 00:18:14,718
Peut-être un arbre
Autre.

128
00:18:14,802 --> 00:18:17,471
Fermez-la!
Cela pourrait lui faire peur.

129
00:18:24,520 --> 00:18:25,479
Quoi
faire?

130
00:18:25,562 --> 00:18:28,732
Nous venons de vérifier
Lieu d'apparition de la Vierge.

131
00:18:28,816 --> 00:18:31,068
Venez ici
Jusqu'à ici.

132
00:18:36,323 --> 00:18:39,368
Doit être clôturé
Cette zone

133
00:18:39,451 --> 00:18:41,662
Des gens
Les curieux.

134
00:19:03,100 --> 00:19:04,393
Quoi
Cela vous dérange ?

135
00:19:04,476 --> 00:19:06,186
Les veines durcissent
Dans mon cou.

136
00:19:57,029 --> 00:20:01,158
Tu n'es pas obligé
Vous me payez vos dettes.

137
00:20:01,241 --> 00:20:04,411
Tu n'as pas besoin
Pour mon service aussi.

138
00:20:05,954 --> 00:20:08,999
Utiliser
Ceci.

139
00:20:10,334 --> 00:20:12,419
Prends-le.

140
00:20:27,684 --> 00:20:29,686
Notre mission
Elle

141
00:20:30,562 --> 00:20:33,523
Aide
Et protégez Elsa.

142
00:20:36,151 --> 00:20:38,070
Il semble que beaucoup
Ils s'en soucient mais

143
00:20:38,737 --> 00:20:40,989
En fait, ils sont de mèche avec Satan.

144
00:20:41,073 --> 00:20:43,951
Comme ça
Mac, Eggy.

145
00:20:44,451 --> 00:20:47,120
D'où viens-tu?
Des miracles ?

146
00:20:47,788 --> 00:20:49,831
Vous pourriez apparaître
De rien ?

147
00:20:49,915 --> 00:20:52,459
L'est-elle ?
Un don de Dieu ?

148
00:20:53,043 --> 00:20:55,879
Ou est-ce juste ça
Le résultat de notre imagination ?

149
00:20:56,463 --> 00:20:58,423
Est-ce que Dieu
Tellement vengeur

150
00:20:58,507 --> 00:21:00,717
Il faut
Toujours puni ?

151
00:21:00,801 --> 00:21:02,386
Une de nos erreurs ?

152
00:21:03,220 --> 00:21:05,013
Est-ce un esprit... ?

153
00:21:05,764 --> 00:21:08,100
Apparence ou illusion ?

154
00:21:09,268 --> 00:21:12,562
Nous avons beaucoup de questions.

155
00:21:13,230 --> 00:21:15,065
Que va-t-il se passer ?

156
00:21:15,148 --> 00:21:17,401
Si seulement les miracles étaient si faciles à obtenir ?

157
00:21:17,985 --> 00:21:22,281
N’importe qui peut prétendre être un prophète de Dieu.

158
00:21:22,864 --> 00:21:24,574
Tout le système sera brisé.

159
00:21:25,200 --> 00:21:28,870
La religion ne nous éclaire pas

160
00:21:30,080 --> 00:21:34,001
Ce serait comme avoir les yeux bandés.

161
00:21:34,084 --> 00:21:36,753
Ne fais pas ça, Bello, j'en ai peur.

162
00:21:36,837 --> 00:21:40,215
Pourquoi devrais-tu avoir peur de moi ?

163
00:21:47,514 --> 00:21:49,766
Nous sommes amants depuis deux ans.

164
00:21:49,850 --> 00:21:51,601
Ça commence à devenir ennuyeux.

165
00:21:51,685 --> 00:21:55,022
Tu sais que je veux
Je resterai chaste jusqu'à ce que nous nous mariions.

166
00:21:55,105 --> 00:21:57,691
C'est tout ce que je peux vous donner.

167
00:21:57,774 --> 00:21:59,693
Donnez-le-moi maintenant.

168
00:22:08,660 --> 00:22:10,704
Pourquoi m'as-tu choisi ?

169
00:22:10,787 --> 00:22:12,748
Tu as beaucoup de copines, n'est-ce pas ?

170
00:22:12,831 --> 00:22:14,166
Je n'ai rien du tout.

171
00:22:50,035 --> 00:22:52,204
Il a séduit beaucoup de filles.

172
00:22:52,287 --> 00:22:54,456
Tu n'as même pas quitté Elsa.

173
00:22:54,539 --> 00:22:57,876
Je peux séduire n'importe quelle fille
Sauf Elsa.

174
00:22:57,959 --> 00:23:00,670
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.

175
00:23:01,713 --> 00:23:05,842
Elle est différente de toutes les autres filles.
Quelqu'un que je connais.

176
00:23:09,346 --> 00:23:10,847
Quand est-ce qu'on se marie ?

177
00:23:12,974 --> 00:23:15,185
J'en ai parlé à Elsa.

178
00:23:15,894 --> 00:23:18,438
Devez-vous la consulter pour tout ?

179
00:23:18,522 --> 00:23:21,274
- Elle sait tout.
-C'est une sorcière ?

180
00:23:28,740 --> 00:23:30,367
Je crains
Du mariage.

181
00:23:31,660 --> 00:23:33,787
Peut-être que je ne peux pas
Vous satisfaire.

182
00:23:35,288 --> 00:23:36,665
Je vais t'apprendre.

183
00:24:30,719 --> 00:24:32,512
J'ai
Je suis revenu.

184
00:24:32,596 --> 00:24:33,930
quand
Veux-tu venir ?

185
00:24:35,932 --> 00:24:37,434
Seulement l'après-midi
Ce jour.

186
00:24:39,186 --> 00:24:40,604
Es-tu avec toi ?
Quel argent ?

187
00:24:42,814 --> 00:24:43,690
Pourquoi?

188
00:24:44,733 --> 00:24:46,109
j'ai besoin de
2000 pesos.

189
00:24:46,193 --> 00:24:47,944
j'en ai marre
De mon travail.

190
00:24:48,653 --> 00:24:50,155
je veux travailler dans
Royaume d'Arabie Saoudite.

191
00:24:52,199 --> 00:24:54,659
Ils ne croient pas
Par Dieu là-bas.

192
00:24:55,702 --> 00:24:58,121
Ce sont les dollars qui
Je la cherche, pas Dieu.

193
00:25:01,249 --> 00:25:04,461
Ce que j'ai gardé
L'enseignement que j'ai donné à Elsa.

194
00:25:05,295 --> 00:25:07,631
Elsa
Fou.

195
00:25:07,714 --> 00:25:10,050
Quel miracle
Cela nous sauve de la pauvreté ?

196
00:25:10,926 --> 00:25:15,430
Nos parents sont morts de faim
Est-ce que Dieu les aidait ?

197
00:25:15,513 --> 00:25:17,724
Quelle terrible idée !

198
00:25:18,516 --> 00:25:20,018
Il y a de grands projets.

199
00:25:20,101 --> 00:25:21,686
Dieu travaille.

200
00:25:22,896 --> 00:25:26,691
Je n'ai jamais accepté ça
Votre travail vous mènera à Manille...

201
00:25:26,775 --> 00:25:29,069
Proche de tous types de crimes.

202
00:25:30,528 --> 00:25:33,406
La Sainte Vierge Mère doit descendre

203
00:25:33,490 --> 00:25:36,534
Pour beaucoup d'infidèles comme vous.

204
00:25:37,619 --> 00:25:40,080
Pourquoi la déçois-tu ?

205
00:25:41,289 --> 00:25:45,919
Je dois toujours à la compagnie de bus,
Que nous utilisons lorsque vous tombez malade.

206
00:25:46,002 --> 00:25:47,545
Où pouvons-nous trouver de l'argent ?

207
00:25:48,838 --> 00:25:51,424
Elsa s'occupera de tout.

208
00:26:32,257 --> 00:26:33,425
Qui est le prochain ?

209
00:27:32,275 --> 00:27:33,818
Mon père...

210
00:27:42,285 --> 00:27:43,912
Je n'écris jamais de lettres.

211
00:27:43,995 --> 00:27:48,792
Quand ils m'ont viré d'ici
Je l'ai maudit aussi.

212
00:27:49,459 --> 00:27:51,920
Je ne veux pas y retourner.

213
00:27:52,003 --> 00:27:54,506
Mais je pense toujours à toi, papa.

214
00:27:54,589 --> 00:27:56,466
Vous êtes seul.

215
00:27:56,549 --> 00:27:58,551
Nous vieillissons.

216
00:27:59,094 --> 00:28:01,429
Nous pouvons nous entraider.

217
00:28:17,278 --> 00:28:19,072
Où as-tu appris ce truc ?

218
00:28:19,155 --> 00:28:21,199
Dans le bar où je travaille.

219
00:28:25,662 --> 00:28:27,414
C’est devenu très populaire.

220
00:28:28,498 --> 00:28:30,291
Tu poses des questions sur moi ?

221
00:28:31,209 --> 00:28:34,212
Bien sûr.
Nous étions des amis proches.

222
00:28:37,006 --> 00:28:38,174
Dans le passé, oui.

223
00:29:06,494 --> 00:29:08,913
hôtel.  Cela pourrait être une nuit ou plus
Pas cher - en espèces uniquement

224
00:29:08,997 --> 00:29:11,458
Les touristes préférés

225
00:29:14,127 --> 00:29:15,587
Avez-vous une chambre ?

226
00:29:15,670 --> 00:29:17,505
Je n'accepte pas les Philippins.

227
00:29:17,589 --> 00:29:18,965
Je paierai.

228
00:29:19,048 --> 00:29:22,385
Les Blancs sont très pointilleux.
De toute façon, il n'y a plus de place.

229
00:29:24,929 --> 00:29:27,766
Il est écrit ici qu'il a été guéri
Plus de 100 personnes.

230
00:29:29,350 --> 00:29:30,685
Par ici, patron.

231
00:29:39,486 --> 00:29:41,988
Je suis content que tu aies une chambre ici.

232
00:29:42,071 --> 00:29:45,200
Il semble que toutes les maisons de Kupang soient pleines.

233
00:29:45,283 --> 00:29:47,994
-Tu vas rester longtemps ?
- Je ne sais pas.

234
00:29:48,077 --> 00:29:49,370
Êtes-vous photographe?

235
00:29:51,456 --> 00:29:53,708
Non, je suis le réalisateur.

236
00:29:55,376 --> 00:29:58,046
Elle était là
Cinéma ici.

237
00:29:58,129 --> 00:30:01,424
Mais personne n'est venu
C'était donc fermé.

238
00:30:01,508 --> 00:30:03,635
Avez-vous déjà
Avez-vous fait un film ?

239
00:30:04,761 --> 00:30:07,847
Ne parlons pas de choses embarrassantes.

240
00:30:12,352 --> 00:30:14,312
Puis-je?
voir?

241
00:30:16,606 --> 00:30:19,400
Est-ce que c'est ça
Vous le voyez dans les films ?

242
00:30:19,484 --> 00:30:21,986
Oui, la caméra
Ne mentez pas.

243
00:30:26,783 --> 00:30:29,661
Vous ne pourrez pas réaliser
C'est dans les films.

244
00:30:29,744 --> 00:30:32,372
La caméra ne peut pas
Pour vous faire bien paraître.

245
00:30:33,915 --> 00:30:37,001
Pourquoi avez-vous photographié Elsa ?
Est-ce que quelqu'un est intéressé ?

246
00:30:37,085 --> 00:30:39,295
Le producteur n'était pas d'accord
Mon sur ce

247
00:30:39,379 --> 00:30:41,714
J'ai donc dû
Utiliser mon propre argent.

248
00:30:41,798 --> 00:30:43,675
Ouvre ton coeur
Dis au revoir à la mère

249
00:30:43,758 --> 00:30:45,969
vierge
Béni entre.

250
00:30:46,052 --> 00:30:49,013
Repentez-vous pour
Tous vos péchés.

251
00:30:49,097 --> 00:30:52,016
jour du Jugement dernier
Approchant.

252
00:30:52,100 --> 00:30:56,396
Le pécheur s'en ira
En enfer pour toujours.

253
00:30:57,230 --> 00:31:00,024
Repentez-vous pour
Tous vos péchés.

254
00:31:00,108 --> 00:31:04,779
Ouvre ton cœur et laisse la mère
La Sainte Vierge entre.

255
00:31:04,863 --> 00:31:07,407
Repentez-vous pour
Tous vos péchés.

256
00:31:07,490 --> 00:31:12,245
Vous vous y habituerez.
Ce sont les « messagers » d’Elsa.

257
00:31:13,246 --> 00:31:15,456
Ils sont venus à
Ici exprès.

258
00:32:13,806 --> 00:32:16,100
Quoi
Vous rend malade ?

259
00:32:16,184 --> 00:32:17,977
J'ai
mal de tête.

260
00:32:44,253 --> 00:32:46,381
C'est bien
Pour moi.

261
00:33:48,860 --> 00:33:49,902
Merci
pour toi.

262
00:33:51,362 --> 00:33:52,280
Merci
Bien à toi, Elsa.

263
00:33:53,823 --> 00:33:55,950
Merci
Beaucoup.

264
00:33:56,034 --> 00:33:58,327
Merci
pour toi.

265
00:34:30,526 --> 00:34:32,945
Il semble que Némée
Vous êtes arrivé.

266
00:34:34,864 --> 00:34:36,657
Et elle n'est pas venue
A visiter plus tard.

267
00:34:36,741 --> 00:34:38,159
ce
bien.

268
00:34:38,951 --> 00:34:41,496
Tout ça
D’accord, alors.

269
00:34:42,330 --> 00:34:44,957
Tu devrais avoir honte
D'elle-même.

270
00:34:45,041 --> 00:34:48,086
Quelle chance il a réussi
Narding de départ.

271
00:34:50,880 --> 00:34:52,465
Elsa, je pense que je le suis
Je vais arrêter d'enseigner.

272
00:34:52,548 --> 00:34:58,387
En plus,
Je suis toujours absent.

273
00:34:58,471 --> 00:35:00,598
Je peux
Aidez-vous davantage ici.

274
00:35:09,065 --> 00:35:11,359
- Bonsoir, madame.
- Que Dieu ait pitié de vous.

275
00:35:24,413 --> 00:35:26,999
Vous avez même négligé nos enfants.

276
00:35:27,083 --> 00:35:29,502
Vous ne pouvez pas les nourrir de cette façon.

277
00:35:31,420 --> 00:35:33,589
Ils grandissent
Sans-abri.

278
00:35:33,673 --> 00:35:37,301
je vais chercher de l'aide
ici. Pour que je puisse le surveiller.

279
00:35:37,385 --> 00:35:39,887
Que dira-t-il ?
les gens ?

280
00:35:40,429 --> 00:35:42,431
Moi, non
Prends soin de toi.

281
00:35:42,515 --> 00:35:44,267
nous
Les pauvres...

282
00:35:44,350 --> 00:35:46,978
Il ne nous reste plus que la foi.

283
00:35:59,782 --> 00:36:01,534
j'irai
D’abord Elsa.

284
00:36:01,617 --> 00:36:02,869
Merci Siba.

285
00:36:02,952 --> 00:36:04,954
- Nous allons commencer, Elsa.
- Oui, Beno.

286
00:36:10,001 --> 00:36:13,504
Nestoy, Intong, allons-y maintenant.

287
00:36:19,010 --> 00:36:23,848
Ce n'est pas ma main qui guérit
Plutôt, les mains de la Bienheureuse Vierge Mère

288
00:36:23,931 --> 00:36:27,935
Pourquoi Sainte Mère ?  Pourquoi pas Dieu ?
Ou même Jésus-Christ ?

289
00:36:28,019 --> 00:36:30,897
Ce qui venait du père vient maintenant de la mère.

290
00:36:31,397 --> 00:36:35,067
Pourquoi se montre-t-il à vous ?
De tous les gens ?

291
00:36:36,194 --> 00:36:37,361
Je ne sais pas.

292
00:36:38,654 --> 00:36:44,952
Vous êtes dans tous les journaux et à la radio,
Aimez-vous l’attention des gens ?

293
00:36:46,412 --> 00:36:48,789
J'obéis à maman, c'est tout.

294
00:36:50,082 --> 00:36:54,420
Vous avez offensé un certain nombre
Des médecins et des charlatans

295
00:36:55,838 --> 00:36:59,800
Je guéris le corps et l'âme.

296
00:36:59,884 --> 00:37:01,761
Le prêtre n'en était pas sûr.

297
00:37:01,844 --> 00:37:04,388
Nous adorons à notre manière.

298
00:37:05,932 --> 00:37:09,268
Est-il vrai que vous n'êtes qu'un enfant adopté ?

299
00:37:11,020 --> 00:37:15,274
Ma mère m'a trouvé sur cette colline

300
00:37:15,358 --> 00:37:19,528
A dix-neuf ans... quand ?

301
00:37:20,780 --> 00:37:22,990
Je pense que c'était en 1958.

302
00:37:23,074 --> 00:37:27,161
Un morceau de
Le journal est à mon nom dans ma robe

303
00:37:27,245 --> 00:37:29,080
Avec une photo de la mère.

304
00:37:29,163 --> 00:37:30,998
Où est la photo maintenant ?

305
00:37:31,082 --> 00:37:32,750
Ma mère l'a perdu.

306
00:37:35,336 --> 00:37:39,131
Mais d'ici là
Vous saviez que cela arriverait.

307
00:37:39,215 --> 00:37:40,216
Non.

308
00:37:40,299 --> 00:37:44,428
Quand j'étais jeune,
Je voulais vraiment devenir médecin.

309
00:37:44,512 --> 00:37:50,977
Quand j'avais 10 ans,
Je veux être la première femme présidente.

310
00:37:51,060 --> 00:37:53,229
Et puis à l'âge de 12 ans, son avocat

311
00:37:53,312 --> 00:37:55,147
Le 15,
École

312
00:37:55,231 --> 00:37:58,943
En vieillissant, j'ai réalisé
Nous n'avons pas d'argent.

313
00:37:59,026 --> 00:38:01,112
je ne peux pas
Je suis n'importe quoi.

314
00:38:01,195 --> 00:38:03,239
Alors tu penses
Ce faisant.

315
00:38:04,407 --> 00:38:06,325
Tu ne le fais pas
Croyez-le...

316
00:38:08,911 --> 00:38:11,330
Moi, non
Je crois en Dieu.

317
00:38:11,414 --> 00:38:13,708
Quoi
tu penses ?

318
00:38:15,293 --> 00:38:19,588
Votre appareil photo, s'il vous plaît
Dieu s'arrêtera,

319
00:38:19,672 --> 00:38:22,133
Tout comme les humains,
Dieu nous a tous créés.

320
00:38:25,303 --> 00:38:30,224
Nous manquons toujours de nourriture.
Beaucoup de gens demandent à rester avec nous.

321
00:38:31,517 --> 00:38:35,604
Nous ne pouvons pas compter
Uniquement sur les dons.

322
00:38:37,273 --> 00:38:42,194
Pourquoi ne vendons-nous pas d'eau ?
Bienheureuse Elsa ?

323
00:38:43,487 --> 00:38:47,533
Nous allons le mettre dans une bouteille.
Je sais où le trouver.

324
00:38:48,617 --> 00:38:51,537
N'est-ce pas une exagération ?
Il y en a un peu dedans ?

325
00:38:59,170 --> 00:39:01,005
soirée
Bonté.

326
00:39:01,088 --> 00:39:03,299
Tu es important
maintenant.

327
00:39:03,382 --> 00:39:04,967
pas
Pour de vrai.

328
00:39:05,051 --> 00:39:07,511
Elle a transformé la salle de réunion en cabaret.

329
00:39:07,595 --> 00:39:11,932
Si cela fonctionne, vous pouvez
Construisez également un cinéma ou un hôtel.

330
00:39:13,976 --> 00:39:15,895
Quoi
Au propos de vous?

331
00:39:16,562 --> 00:39:19,273
Oui, je suis parti
Kupang en tant que chauffeur de bus...

332
00:39:19,357 --> 00:39:21,692
Si souvent
Viens ici..

333
00:39:21,776 --> 00:39:27,156
Les gens ici sont pauvres et stupides
À tel point qu’ils hallucinent.

334
00:39:27,990 --> 00:39:31,285
Si je reste ici plus longtemps,

335
00:39:32,244 --> 00:39:34,705
C'est peut-être
J'ai aussi une vision.

336
00:39:34,789 --> 00:39:39,251
Ils verront certainement des vierges
Quand mon club démarre.

337
00:39:41,253 --> 00:39:45,841
Je pensais que ta chance pourrait tourner vers moi.

338
00:39:49,011 --> 00:39:52,890
Je veux travailler à l'étranger.
J'ai besoin de 2000 pesos.

339
00:39:54,475 --> 00:39:58,604
Tu es si sérieux... quand même
Il s'agit d'emprunter de l'argent.

340
00:39:58,687 --> 00:40:02,608
Tu avais raison
Tout le temps.

341
00:40:02,691 --> 00:40:04,443
Je suis devenue ta fille,
À cause de mon argent.

342
00:40:05,194 --> 00:40:10,741
Je parie que je ne t'ai même pas manqué
Quand j'ai suivi ce vendeur à Manille.

343
00:40:11,492 --> 00:40:13,953
Avez-vous déjà
M'as-tu cherché ?

344
00:40:16,038 --> 00:40:17,998
Être
Honnête.

345
00:40:18,082 --> 00:40:19,875
Non.

346
00:40:21,752 --> 00:40:23,295
Voyez-vous!

347
00:40:24,713 --> 00:40:28,634
Et à Manille,
As-tu pensé à moi ?

348
00:40:32,012 --> 00:40:33,472
Non
Pour de vrai.

349
00:40:35,474 --> 00:40:37,726
Alors prête-moi
Un peu d'argent.

350
00:40:37,810 --> 00:40:40,187
j'ai manqué
L'argent.

351
00:40:41,605 --> 00:40:46,277
Ouvrez une entreprise ici.
De nombreux touristes viendront.

352
00:40:46,360 --> 00:40:48,446
Rechercher
Quelque chose à vendre.

353
00:40:50,948 --> 00:40:55,494
Maire, j'ai
J'ai décidé de ne pas suivre mes enfants

354
00:40:55,578 --> 00:40:57,913
en Amérique; je vais
Créez un complexe ici.

355
00:40:59,206 --> 00:41:02,835
Grâce aux miracles,
Augmente les revenus de la ville.

356
00:41:02,918 --> 00:41:05,921
Si ça continue, je suis sûr
Que je serai réélu.

357
00:41:11,177 --> 00:41:17,308
Tu sais, c'est
Comme ce qui s'est passé à Lourdes.

358
00:41:18,517 --> 00:41:22,688
Mais maintenant nous avons un problème de sécurité.

359
00:41:22,771 --> 00:41:28,402
Maintenant il y a un meurtre,
Viol et drogue.

360
00:41:29,570 --> 00:41:35,201
Si vous exportez l’eau magique d’Elsa, elle le fera aussi
Dois-je payer des impôts dans d’autres pays ?

361
00:41:37,995 --> 00:41:41,582
Ne s'agit-il pas d'éléments religieux ?
Hors taxes ?

362
00:41:41,665 --> 00:41:43,375
je vais découvrir
Ça.

363
00:41:43,459 --> 00:41:44,960
Je me souviens de ce conseil
Ville suggérée

364
00:41:45,044 --> 00:41:49,298
Donner un nouveau nom à la ville de Kupang.

365
00:41:49,381 --> 00:41:54,553
C'est déjà dans les journaux
Et ce n'est pas bon à entendre.

366
00:41:54,637 --> 00:41:56,764
Qu'est-ce que ça pourrait être
Mieux que ça ?

367
00:42:06,941 --> 00:42:09,235
C'est fait
Prédire le mal.

368
00:42:10,152 --> 00:42:14,281
La malédiction ne sera pas levée
Sauf quand tu reviens

369
00:42:14,365 --> 00:42:17,785
Nous avons chassé les lépreux de la ville.

370
00:42:19,203 --> 00:42:22,164
C'est la Vierge Marie déguisée.

371
00:42:23,582 --> 00:42:25,459
C'est le problème.

372
00:42:25,543 --> 00:42:29,380
Et quand il est revenu,
De retour déguisé,

373
00:42:30,589 --> 00:42:35,970
Les gens peuvent ne pas le reconnaître
Et ils l'expulsent à nouveau.

374
00:42:36,595 --> 00:42:42,101
Ils portent les plus belles robes, mon oncle.
Même ceux portés par les patients.

375
00:42:43,060 --> 00:42:45,354
Je veux en avoir un.

376
00:42:46,730 --> 00:42:50,734
Quand j'ai quitté Némée,
Elle portait des vêtements déchirés.

377
00:42:51,569 --> 00:42:55,281
Maintenant, elle a un cabaret.

378
00:42:58,534 --> 00:43:01,245
Ciel

379
00:43:15,050 --> 00:43:20,472
Ses seins étaient si gros
Je ne savais pas où chercher.

380
00:43:45,748 --> 00:43:48,584
Voulez-vous voir ça ?

381
00:43:58,886 --> 00:44:02,598
Personne ne ferme les yeux.
Ne clignez pas des yeux.

382
00:44:07,645 --> 00:44:09,980
Dix petites poules...

383
00:44:10,064 --> 00:44:13,400
sera libéré !

384
00:44:16,570 --> 00:44:17,404
un.

385
00:44:59,029 --> 00:45:01,407
Elsa et toi étiez amis.

386
00:45:01,490 --> 00:45:04,201
Dans le passé, oui.  Sommes-nous inscrits ?

387
00:45:04,701 --> 00:45:06,328
Ce qui s'est passé?

388
00:45:07,371 --> 00:45:09,998
Le frère de Chaeyoung était mon ami.

389
00:45:10,707 --> 00:45:13,460
Mais je suis tombée enceinte d'un vendeur ambulant.

390
00:45:13,961 --> 00:45:15,963
Ils m'ont viré d'ici.

391
00:45:16,755 --> 00:45:20,759
Elle a demandé de l'aide à Elsa
Mais elle n'a pas cédé.

392
00:45:20,843 --> 00:45:24,555
Je suis allée à Manille pour avorter.

393
00:45:25,305 --> 00:45:27,266
C'est l'histoire de ma vie.

394
00:45:28,475 --> 00:45:30,310
Croyez-vous aux miracles ?

395
00:45:32,187 --> 00:45:34,106
Oui.

396
00:45:34,189 --> 00:45:35,732
Non.

397
00:45:35,816 --> 00:45:37,109
peut être.

398
00:45:37,192 --> 00:45:38,777
Non
Savoir.

399
00:45:39,486 --> 00:45:43,866
Était-ce Elsa ?
Pieux à cette époque ?

400
00:45:46,493 --> 00:45:50,664
Non. Mais
Chaeyoung hah.

401
00:45:51,331 --> 00:45:53,876
je ne fais qu'un avec
Le problème.

402
00:45:54,877 --> 00:45:57,004
Elsa
Fille intelligente.

403
00:45:57,671 --> 00:46:01,675
Elle sait tout
Les présidents, même l'Amérique

404
00:46:01,758 --> 00:46:04,720
Elle peut ranger des livres dans
À tout moment.

405
00:46:07,973 --> 00:46:09,725
C'est une actrice
Super.

406
00:46:10,309 --> 00:46:14,062
Elle a vu quoi
Elle voulait le voir.

407
00:46:14,146 --> 00:46:16,440
ainsi
Son esprit fonctionne.

408
00:46:16,523 --> 00:46:20,402
Et quand elle se décide, non
Rien ne pouvait l'arrêter.

409
00:46:21,653 --> 00:46:24,406
Pourquoi tu fais ?
Un film sur elle ?

410
00:46:24,990 --> 00:46:27,284
Faire
L'a-t-elle accepté ?

411
00:46:27,367 --> 00:46:34,291
Non, mais j'ai le sentiment
Si je le suis,

412
00:46:35,042 --> 00:46:38,962
Tu m'emmèneras quelque part
Je n'y suis jamais allé auparavant.

413
00:46:39,546 --> 00:46:43,884
excitation
Intéressant à venir.

414
00:46:44,760 --> 00:46:47,346
Exactement à quoi ça ressemble,
Bien sûr, je ne sais pas.

415
00:46:58,440 --> 00:47:00,275
Écouter.

416
00:47:03,779 --> 00:47:05,739
quoi
ce?

417
00:47:06,448 --> 00:47:11,286
Des gens crient dans une maison
Elsa. Le vent le porte.

418
00:47:11,370 --> 00:47:13,664
effroyable,
N'est-ce pas ?

419
00:47:13,747 --> 00:47:16,458
Comme tout
La souffrance est là.

420
00:47:22,422 --> 00:47:26,343
Bien entendu, l'Église ne reconnaît pas l'apparition

421
00:47:26,426 --> 00:47:28,971
Sainte Mère, ou
Avec les pouvoirs de guérison d'Elsa.

422
00:47:29,054 --> 00:47:33,141
Mais les experts
La médecine dit...

423
00:47:33,225 --> 00:47:34,893
Non
Non.

424
00:47:34,977 --> 00:47:38,063
Non
Je veux.

425
00:48:00,210 --> 00:48:04,256
S'il vous plaît, soyez un habitué !
Elsa va bientôt partir.

426
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
Tenez-vous les uns derrière les autres

427
00:48:06,675 --> 00:48:08,510
Reculez !

428
00:48:28,780 --> 00:48:31,992
Doit être un diplôme
La température est de 98 degrés

429
00:48:32,075 --> 00:48:35,912
A Kupang aujourd'hui,
Comme vous pouvez le constater, il y a

430
00:48:35,996 --> 00:48:38,248
Deux mille personnes ici
Ils attendent Elsa et Three

431
00:48:38,332 --> 00:48:41,460
Les femmes se sont évanouies
L'un d'eux est dans un état grave.

432
00:49:38,684 --> 00:49:43,355
S'il te plaît
Sois patient.

433
00:50:18,140 --> 00:50:22,436
La croix était grande
très. Plus c'est gros, mieux c'est ?

434
00:50:22,519 --> 00:50:25,230
Tu as toujours
Vous vous moquez de moi.

435
00:50:27,232 --> 00:50:29,651
- Marions-nous.
- Quoi?

436
00:50:30,986 --> 00:50:33,196
J'ai
espèces.

437
00:50:35,365 --> 00:50:37,617
Quoi
Tu veux dire?

438
00:50:37,701 --> 00:50:39,703
- Je pensais que tu m'aimais.
- Je t'aime.

439
00:50:41,079 --> 00:50:45,751
Alors pourquoi ne nous marions-nous pas ? Est-ce que tu veux?
Être une vieille fille comme Elsa ?

440
00:50:49,004 --> 00:50:51,548
Je ne peux pas
Quitter Elsa.

441
00:50:58,472 --> 00:51:00,640
{\an8}L'âme qui
Peut la sauver

442
00:51:00,724 --> 00:51:02,142
{\an8}Soyez votre âme
Qui est privé ?

443
00:51:02,225 --> 00:51:04,394
{\an8}Chua,
Millionnaire chinois.

444
00:51:04,478 --> 00:51:06,730
{\an8}Il est originaire de Manille
Il souffre de rhumatismes.

445
00:51:06,813 --> 00:51:08,732
{\an8}Il a présenté
Super don.

446
00:51:12,068 --> 00:51:13,195
{\an8}Daw Tushua
passe.

447
00:51:20,577 --> 00:51:24,122
Ne sois pas ennuyeux
S'en aller!

448
00:51:24,206 --> 00:51:27,209
Votre âme est sombre !
allez en enfer !

449
00:51:30,378 --> 00:51:33,381
je vais me plaindre
À la Sainte Mère !

450
00:51:49,064 --> 00:51:52,943
Les gens sont bondés, monsieur
Maire. Cela peut être un désastre.

451
00:51:53,026 --> 00:51:56,363
Que proposez-vous de faire ?
Vierge capturée ?

452
00:53:51,061 --> 00:53:53,647
Mettons-nous à genoux
et

453
00:54:26,930 --> 00:54:29,307
lourd
Oh mec !

454
00:55:19,441 --> 00:55:21,359
La mère a parlé
Saint avec elle !

455
00:55:48,803 --> 00:55:51,598
- Vous êtes le premier, M. Chua.
- Merci.

456
00:55:52,932 --> 00:55:54,392
Qu'est-ce que c'est
Comment vous sentez-vous?

457
00:55:54,476 --> 00:55:56,603
douleur
Président.

458
00:55:56,686 --> 00:56:01,566
C'est dur
Très respirant.

459
00:57:05,547 --> 00:57:07,841
Je veux être dedans
Films, inscrivez-moi.

460
00:57:07,924 --> 00:57:11,177
Je peux manger du feu.
Marcher sur une corde raide.

461
00:57:11,261 --> 00:57:16,182
Manger du verre et dormir sur des charbons ardents

462
00:57:16,266 --> 00:57:19,102
-Tu veux danser ?
-Trouve juste quelqu'un d'autre.

463
00:57:19,185 --> 00:57:22,188
- Je paierai !
- Je ne suis pas à vendre.

464
00:57:22,272 --> 00:57:24,399
je suis le gérant
ici.

465
00:57:24,482 --> 00:57:25,942
Est-ce que tu?
Cela vous dérange ?

466
00:57:29,571 --> 00:57:31,614
Pas d'importance
Très bien.

467
00:57:38,746 --> 00:57:41,583
Eh bien, non
Tu peux dire

468
00:57:41,666 --> 00:57:44,627
Nous avons réussi là où
Elsa a échoué ?

469
00:57:46,254 --> 00:57:48,798
Attends, je dois
Je cherche mon père.

470
00:57:53,720 --> 00:57:56,097
Tout ce dont nous avons besoin
C'est capital.

471
00:57:56,181 --> 00:57:58,892
Là, ils ont décapité les ouvriers.

472
00:57:58,975 --> 00:58:00,226
Incroyable.

473
00:58:00,310 --> 00:58:02,270
Il y a de nombreux Philippins dans la péninsule arabique.

474
00:58:02,353 --> 00:58:04,397
Vous souvenez-vous quand nous étions enfants de chœur ?

475
00:58:05,023 --> 00:58:07,066
Nous rêvions

476
00:58:07,150 --> 00:58:10,320
Prenez un bateau vers une autre île.

477
00:58:10,403 --> 00:58:11,738
C'est notre chance.

478
00:58:11,821 --> 00:58:14,908
Comment rémunérons-nous les agences de recrutement ?

479
00:58:14,991 --> 00:58:16,284
J'ai une idée.

480
00:58:16,951 --> 00:58:19,621
S'il vous plaît, ne dérangez pas mes clients.

481
00:58:19,704 --> 00:58:21,623
Tu vas en enfer.

482
00:58:21,706 --> 00:58:24,209
Votre cabaret échouera.

483
00:58:28,171 --> 00:58:30,673
Tu ne travailles pas avec Elsa ?

484
00:58:30,757 --> 00:58:34,260
Non, elle pensait que j'étais quelqu'un d'autre.

485
00:59:01,621 --> 00:59:03,831
Je ne reviendrai plus jamais.

486
00:59:07,252 --> 00:59:11,047
Je suis occupé mais je pense toujours à toi.

487
00:59:18,972 --> 00:59:20,557
Es-tu ivre ?

488
00:59:25,937 --> 00:59:27,564
Vous êtes ivre.

489
00:59:28,314 --> 00:59:30,191
Pourquoi es-tu ici ?

490
00:59:33,611 --> 00:59:35,863
Les gens peuvent nous voir.

491
00:59:42,328 --> 00:59:44,289
Alors pourquoi es-tu venu ?

492
00:59:47,834 --> 00:59:49,961
J'ai rêvé.

493
00:59:58,678 --> 01:00:00,888
La Vierge Mère m'a parlé.

494
01:00:01,973 --> 01:00:03,808
correct

495
01:00:03,891 --> 01:00:06,269
La Vierge Mère vous parle, n'est-ce pas ?

496
01:00:08,855 --> 01:00:15,028
Elle a dit : J'ai accepté.

497
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
Elle dit que tu seras mon mari.

498
01:00:20,074 --> 01:00:21,993
Couple?

499
01:00:22,076 --> 01:00:23,786
Vous en doutez.

500
01:00:28,374 --> 01:00:31,210
Votre cœur ne peut pas y croire.

501
01:00:45,224 --> 01:00:48,269
Quand nous étions jeunes, tu te souviens ?

502
01:00:50,229 --> 01:00:54,317
Elsa et vous racontez les meilleures histoires.

503
01:00:55,151 --> 01:00:59,739
je suis vraiment
Attiré par toi.

504
01:01:04,994 --> 01:01:07,163
Mais nous l'avons fait
Nous sommes des enfants.

505
01:01:10,750 --> 01:01:12,752
Non
Tu me quittes.

506
01:01:14,462 --> 01:01:18,007
Et qui a dit ?
Que j'irai ?

507
01:01:18,091 --> 01:01:19,759
Tu iras
Avec nardage.

508
01:01:19,842 --> 01:01:21,803
Je t'aime.

509
01:01:21,886 --> 01:01:26,099
Il y a beaucoup de choses non
Nous pouvons seulement l'expliquer

510
01:01:26,182 --> 01:01:31,062
Par la foi, nous pouvons
Soyez heureux pour toujours.

511
01:01:57,463 --> 01:02:01,217
je veux juste voir
A quoi ça ressemble ?

512
01:02:01,300 --> 01:02:04,262
je veux juste voir
A quoi ça ressemble ?

513
01:02:10,268 --> 01:02:13,563
Pardonner
pour moi.

514
01:02:18,443 --> 01:02:21,654
Cet endroit devrait être fermé.
Je ne peux rien faire.

515
01:02:34,667 --> 01:02:36,002
Quoi
C'est arrivé ?

516
01:02:36,085 --> 01:02:37,837
Messagers d'Elsa
Ils veulent le fermer.

517
01:02:37,920 --> 01:02:43,176
Hé, flic ! compte
Ce soir. Je vais vous donner le meilleur.

518
01:02:45,470 --> 01:02:48,181
s'il te plaît
Ne le fermez pas.

519
01:02:48,264 --> 01:02:50,308
C'était méchant
Voilà pour mes parents.

520
01:02:50,892 --> 01:02:53,978
Et ce n'était pas moi
Qui l'a fermé ?

521
01:02:54,061 --> 01:02:56,230
Mais madame
Alba et Cheung.

522
01:02:56,314 --> 01:02:58,691
Ils feront tout ce que vous dites.

523
01:03:00,151 --> 01:03:02,278
Pourquoi
Vous l'avez créé ?

524
01:03:02,904 --> 01:03:05,490
Depuis l'ouverture
Nous avons vu beaucoup de choses...

525
01:03:05,573 --> 01:03:06,908
putain?

526
01:03:06,991 --> 01:03:08,910
Dites-le simplement !

527
01:03:08,993 --> 01:03:14,957
Que faites-vous, mademoiselle et vous ?
Alba... n'est-ce pas aussi de la prostitution ?

528
01:03:15,041 --> 01:03:17,960
Tu vends juste
Des miracles.

529
01:03:18,044 --> 01:03:19,837
Nous aidons
Les gens.

530
01:03:19,921 --> 01:03:21,881
Nous sommes à une extrémité
Les deux salopes.

531
01:03:23,090 --> 01:03:24,842
Allez
S'il vous plaît.

532
01:03:24,926 --> 01:03:27,595
Vous avez été aveuglé par les gens autour de vous.

533
01:03:31,557 --> 01:03:34,393
Vous avez des abonnés mais
Vous n'avez pas d'amis.

534
01:03:35,978 --> 01:03:39,106
C'est toi qui es tombé malade

535
01:03:47,031 --> 01:03:51,077
C'est dur. Demander
De l'interférence de votre sœur.

536
01:03:51,953 --> 01:03:53,830
Chaeyoung
Plus fou !

537
01:03:54,705 --> 01:03:55,915
Seulement
Oubliez ça.

538
01:03:56,707 --> 01:03:59,585
Que va-t-il faire ?
Mon père ?

539
01:04:00,336 --> 01:04:04,423
Cet endroit est sans espoir
De lui. Nous devons y aller.

540
01:04:04,507 --> 01:04:08,386
L'offre est terminée.
Des gens meurent.

541
01:04:13,724 --> 01:04:18,646
Où dois-je aller ?
C'est tout ce que je sais.

542
01:04:19,397 --> 01:04:21,399
Tu peux revenir
À Manille.

543
01:04:24,360 --> 01:04:27,947
Les prostituées ne sont pas différentes
Kupang pour les prostituées à Manille.

544
01:04:36,497 --> 01:04:39,041
j'ai une phobie
Des hommes

545
01:04:42,879 --> 01:04:45,256
j'avais
Un client une fois.

546
01:04:46,382 --> 01:04:50,428
Il aime fumer
Même pendant qu'il jouait.

547
01:04:51,178 --> 01:04:52,638
Il s'avère que c'est le cas
Sadie.

548
01:04:53,890 --> 01:04:56,309
Il m'a invité une fois
Pour sortir avec ses amis.

549
01:04:58,728 --> 01:05:01,898
Ils ont travaillé pour moi
Toute la nuit.

550
01:05:01,981 --> 01:05:03,691
Ils ont été brûlés
Mes tétons.

551
01:05:04,400 --> 01:05:09,155
Ils ont mis des choses en moi.
Bouteilles, papier et poisson.

552
01:05:09,238 --> 01:05:12,992
Et quand ils eurent fini,
J'ai été choqué.

553
01:05:13,618 --> 01:05:16,621
je l'ai toujours
Des cauchemars.

554
01:05:19,457 --> 01:05:23,461
Après ça, si quelqu'un me touche
Clients, je tremble et j'ai peur.

555
01:05:29,342 --> 01:05:30,843
Que devons-nous faire ?
faire?

556
01:05:32,637 --> 01:05:34,847
Et si je reviens ?
À Manille ?

557
01:05:34,931 --> 01:05:36,641
Allez
Avec moi.

558
01:05:37,141 --> 01:05:39,185
je ne partirai pas
Cet endroit.

559
01:05:40,186 --> 01:05:43,898
Mais nous ne pouvons pas promouvoir
Pour des miracles comme Elsa !

560
01:05:47,318 --> 01:05:49,570
Pas de chance
Ça me hante

561
01:05:49,654 --> 01:05:53,532
Quand j'étais facteur,
Les messages ne arrivaient plus.

562
01:05:54,784 --> 01:05:58,621
Quand je suis un proxénète,
La virginité disparaît.

563
01:06:00,164 --> 01:06:03,960
Tu sais comment sont les touristes
-Ils préfèrent les vierges.

564
01:06:04,877 --> 01:06:07,588
Il semble que je ne peux pas
Faites n'importe quoi correctement !

565
01:06:09,548 --> 01:06:11,926
Tu peux arrêter
Pensez-y.

566
01:06:13,344 --> 01:06:18,015
Je me souviens de l'époque où Salling travaillait à
Farm, il attachait toujours Elsa sur son dos.

567
01:06:23,229 --> 01:06:26,899
Et quand
j'étais jeune

568
01:06:28,943 --> 01:06:31,737
Je t'ai caché dans tout
Une fois, ta mère est venue.

569
01:06:32,488 --> 01:06:34,865
Elle veut t'emmener

570
01:06:35,574 --> 01:06:37,284
Elle est morte

571
01:07:29,545 --> 01:07:32,048
Tu te reposeras
Elsa pendant un moment.

572
01:07:32,131 --> 01:07:34,175
Nous continuerons
Demain.

573
01:08:15,758 --> 01:08:18,302
Demain je le ferai
Elsa est de retour parmi nous.

574
01:08:26,435 --> 01:08:28,229
Aide-moi...

575
01:08:35,986 --> 01:08:37,905
Quel est ton problème ?

576
01:08:37,988 --> 01:08:39,615
Il y a une attaque.

577
01:08:39,698 --> 01:08:41,450
S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.

578
01:09:22,616 --> 01:09:26,537
Vous avez agi de manière imprudente.
Vous n'étiez pas obligé de le tuer.

579
01:09:26,620 --> 01:09:28,414
Nous ne le pensions pas.

580
01:09:28,497 --> 01:09:30,958
Tu viens ?

581
01:09:31,041 --> 01:09:32,585
J'ai des enfants.

582
01:09:32,668 --> 01:09:35,004
Nous y trouverons les dollars.

583
01:09:35,713 --> 01:09:37,173
Je vais rester ici.

584
01:09:39,842 --> 01:09:46,056
J'ai rêvé pendant trois nuits
Dans un jardin que je ne pouvais pas atteindre.

585
01:09:46,140 --> 01:09:48,475
Peut-être que tu travailles trop.

586
01:09:54,648 --> 01:09:57,693
Je lui ai fait dire de venir vers moi.

587
01:09:58,903 --> 01:10:02,489
S'il demande,
Je me donnerai à lui.

588
01:10:03,365 --> 01:10:06,202
Je l'ai ignoré aussi.

589
01:10:06,285 --> 01:10:09,538
Elsa, je vais commencer.

590
01:10:09,622 --> 01:10:14,501
Je ne veux pas arriver trop tard.
La mort de Chua m'a fait peur.

591
01:10:14,585 --> 01:10:16,587
Ce n'est plus sûr.

592
01:10:17,463 --> 01:10:21,550
Demain, nous cesserons de vendre des médicaments.

593
01:10:22,551 --> 01:10:27,431
J'ai parlé avec Mme Alba.
Nous avons également arrêté de facturer des frais.

594
01:10:27,514 --> 01:10:29,934
Comment pouvons-nous survivre maintenant ?

595
01:10:32,978 --> 01:10:36,357
Je vais y aller en premier.

596
01:10:43,864 --> 01:10:47,952
Quand Bello et moi nous marierons
Je lui obéirai toujours.

597
01:10:57,795 --> 01:10:58,796
Chaeyoung.

598
01:11:09,431 --> 01:11:11,225
Cela vient de Bello.

599
01:11:11,725 --> 01:11:14,270
Il dit faites attention.

600
01:11:38,085 --> 01:11:42,172
J'ai décidé que nous ne le sommes pas
<i>Fait l'un pour l'autre."</i>

601
01:13:57,474 --> 01:14:02,563
Je comprends que vous n'êtes pas catholique.
Pourquoi me confesses-tu tes péchés ?

602
01:14:05,232 --> 01:14:12,156
Parce que tu es obligé
En gardant le secret.

603
01:14:13,115 --> 01:14:15,200
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?

604
01:14:18,078 --> 01:14:19,872
je ne l'ai pas
Bonjour.

605
01:14:22,833 --> 01:14:27,588
je me suis promis
Que je ne me soucie que de mon travail.

606
01:14:28,297 --> 01:14:29,673
Mon travail
Privé...

607
01:14:30,549 --> 01:14:33,719
La vérité que
Ma caméra l'a enregistré.

608
01:14:34,595 --> 01:14:38,765
Mais maintenant
Je ne suis pas sûr.

609
01:14:39,850 --> 01:14:41,518
Pourquoi l'es-tu ?
Confus ?

610
01:14:51,111 --> 01:14:53,030
j'ai réussi à
Photographie par Elsa

611
01:14:53,739 --> 01:14:55,657
Et Chaeyoung
Sur la colline.

612
01:14:58,118 --> 01:15:03,665
Ils visitent les lieux tous les mercredis matin.

613
01:15:05,334 --> 01:15:07,419
Et il n'est pas allé
Quelqu'un avec eux.

614
01:15:15,594 --> 01:15:19,806
<i>Deux hommes sont venus de
Manille ivre</i>

615
01:15:28,273 --> 01:15:32,903
Peut-être qu'ils pensent qu'ils peuvent le comprendre

616
01:15:32,986 --> 01:15:36,698
Est-ce que la mère vierge
Vraiment protéger les deux filles ?

617
01:15:42,412 --> 01:15:46,625
Je peux encore entendre
Chaeyoung appelle à l'aide d'Elsa.

618
01:15:47,459 --> 01:15:51,421
J'ai commencé très confiant
Qu'Elsa peut la sauver.

619
01:16:00,180 --> 01:16:01,640
L'histoire d'Elissa est...

620
01:16:02,349 --> 01:16:06,395
Ils sont attaqués par
Un démon déguisé en sanglier.

621
01:16:07,062 --> 01:16:11,149
Il a remercié sa mère
Vierge pour les sauver.

622
01:16:12,526 --> 01:16:15,279
j'ai attendu un moment
Vivement cette opportunité.

623
01:16:17,698 --> 01:16:20,701
J'ai vraiment besoin d'une pause.

624
01:16:25,372 --> 01:16:28,333
Mais je ne peux pas oublier ce qui s'est passé.

625
01:16:31,503 --> 01:16:36,133
je suis resté silencieux
J'ai tout regardé et photographié.

626
01:16:40,554 --> 01:16:45,726
Avez-vous commencé à faire face à des miracles ?

627
01:16:51,106 --> 01:16:52,649
Aide-moi à prendre la décision.

628
01:16:55,777 --> 01:16:59,406
Le film doit-il être montré au public ?

629
01:18:03,512 --> 01:18:07,057
Gardons le silence et respectons ses pleurs.

630
01:18:07,808 --> 01:18:10,310
Elle pleure pour notre monde blessé.

631
01:18:10,394 --> 01:18:11,853
Mettons-nous tous à genoux.

632
01:18:31,873 --> 01:18:34,209
Je ne peux pas aider Chaeyoung.

633
01:19:10,537 --> 01:19:12,205
Dis-moi, je t'écoute.

634
01:19:47,991 --> 01:19:50,577
Je ne peux pas supporter la douleur.

635
01:20:23,777 --> 01:20:25,028
Il y a du sang dans la viande.

636
01:20:25,111 --> 01:20:27,656
La nourriture de ces gens riches,
Cuit cru !

637
01:20:43,630 --> 01:20:48,426
Ta miséricorde ne les laisse pas mourir

638
01:21:47,485 --> 01:21:49,154
Il y a une épidémie de choléra.

639
01:21:53,366 --> 01:21:55,243
J'appellerai le médecin.

640
01:21:59,331 --> 01:22:02,417
Non.  Elsa peut gérer ça.

641
01:22:20,477 --> 01:22:21,853
Appelle le médecin,

642
01:22:25,690 --> 01:22:26,524
Elsa.

643
01:23:11,569 --> 01:23:16,825
Elsa !

644
01:23:16,908 --> 01:23:19,536
Où est ton miracle ?

645
01:23:19,619 --> 01:23:23,123
Où est ton miracle ?

646
01:23:23,206 --> 01:23:26,292
Redonnez vie à mon fils.

647
01:24:28,813 --> 01:24:30,356
Pas cassé.

648
01:24:30,440 --> 01:24:33,276
Cela signifie que quelqu'un la suivra bientôt.

649
01:24:49,501 --> 01:24:53,213
Bienvenue à Coupang
Voici l'autel d'Elsa

650
01:26:43,740 --> 01:26:45,742
Vous avez tué mon fils.

651
01:26:45,825 --> 01:26:50,622
Tu vas en enfer.

652
01:27:12,518 --> 01:27:15,563
{\an8}L'entrée est interdite
Actuellement en quarantaine

653
01:27:20,485 --> 01:27:24,405
Grand-mère, grand-père, tu peux y aller.
Elsa a arrêté de guérir.

654
01:27:40,838 --> 01:27:43,800
Le sacré ne se montre plus.

655
01:27:44,384 --> 01:27:46,928
Même les mères devraient se reposer.

656
01:27:47,011 --> 01:27:51,599
La vérité est que tu n'as pas pardonné
Ne fermez jamais votre club.

657
01:28:47,405 --> 01:28:49,907
Tu me suis toujours.

658
01:28:52,618 --> 01:28:57,373
D'autres n'oseraient pas
Visitez à nouveau cet endroit.

659
01:29:07,216 --> 01:29:10,219
J'ai pu enregistrer ce qui vous est arrivé.

660
01:29:29,906 --> 01:29:34,118
J'ai décidé de l'utiliser.

661
01:29:34,202 --> 01:29:38,289
Ce genre de chose
Cela n'arrive pas à tous les réalisateurs.

662
01:29:39,707 --> 01:29:42,752
Puis j'ai pensé...

663
01:29:47,465 --> 01:29:51,886
Vais-je être comme les autres ?

664
01:29:51,969 --> 01:29:54,597
Exploiter n'importe qui sans souci,

665
01:29:55,431 --> 01:29:57,391
Pour mon propre bénéfice ?

666
01:29:59,685 --> 01:30:04,148
Suis-je moi-même devenue prostituée ?

667
01:30:05,650 --> 01:30:08,986
J'ai tout oublié de toi.

668
01:30:09,987 --> 01:30:13,533
Je pense juste à mon film.

669
01:30:16,619 --> 01:30:19,914
On pourrait aussi dire que je te taquine.

670
01:30:21,332 --> 01:30:23,292
Vous avez peut-être raison...

671
01:30:24,877 --> 01:30:27,505
Quand tu dis dans les interviews

672
01:30:29,841 --> 01:30:31,676
C'est à ce moment-là que tout est fini

673
01:30:33,219 --> 01:30:35,680
Et nous devenons grands

674
01:30:37,265 --> 01:30:39,976
Ce qui reste, c'est ce que vous appelez « l'art ».

675
01:30:42,562 --> 01:30:47,400
Mais hier à l'enterrement

676
01:30:47,483 --> 01:30:49,318
Je t'ai vu et j'ai changé d'avis.

677
01:30:53,573 --> 01:31:00,371
Je reviendrai à Manille.
Je n'utiliserai pas le film.

678
01:31:01,706 --> 01:31:07,503
Je ne m'inquiète pas pour toi, tu es courageux.

679
01:31:08,087 --> 01:31:11,716
Mais que diront-ils de Chaeyoung ?

680
01:31:14,677 --> 01:31:17,013
Quand aurai-je cette opportunité ?

681
01:31:23,561 --> 01:31:25,605
Merci.

682
01:31:27,732 --> 01:31:30,276
Où allons-nous ?

683
01:31:31,319 --> 01:31:34,155
Je n'ai pas d'endroit où aller.

684
01:31:37,074 --> 01:31:41,996
Mes enfants ne me reconnaissent pas
Ils sont tous mariés.

685
01:31:45,708 --> 01:31:48,878
Vous ne pouvez pas arrêter maintenant.

686
01:31:49,754 --> 01:31:55,176
J'ai déjà payé pour l'emplacement du complexe.

687
01:32:04,852 --> 01:32:07,063
Vous êtes toujours le bienvenu ici.

688
01:32:22,161 --> 01:32:24,330
Tout est un test.

689
01:32:24,413 --> 01:32:25,665
Dieu veut voir

690
01:32:26,249 --> 01:32:29,460
Que la malédiction soit levée ou non.

691
01:32:30,044 --> 01:32:36,050
Et il y aura un autre miracle.  Ne vous inquiétez pas,
Dieu ne nous quittera pas.

692
01:32:50,189 --> 01:32:52,149
{\an8}Chaeyoung le fou

693
01:33:09,125 --> 01:33:10,084
Elsa.

694
01:33:11,252 --> 01:33:14,380
Chaeyoung est-il au paradis maintenant ?

695
01:33:19,719 --> 01:33:21,554
Avec la Sainte Mère ?

696
01:33:25,558 --> 01:33:28,311
Que vois-tu ?

697
01:33:28,394 --> 01:33:29,854
Est-ce que tout est correct ?

698
01:33:31,355 --> 01:33:32,315
Je ne sais pas.

699
01:33:33,190 --> 01:33:35,651
Je ne suis pas sûr maintenant.

700
01:33:37,611 --> 01:33:39,530
J'ai tout imaginé.

701
01:33:40,072 --> 01:33:42,867
Comme moi quand je suis ivre.
Je vois tout.

702
01:33:46,829 --> 01:33:48,914
Nous jouions ici.

703
01:33:50,249 --> 01:33:52,418
Vous souvenez-vous de ce que nous chantions ?

704
01:33:53,419 --> 01:33:56,630
<i>Quand je deviendrai une femme respectable</i>

705
01:33:56,714 --> 01:34:00,301
<i>Je serai reine de Thèbes</i>

706
01:34:04,555 --> 01:34:06,223
Les anges nous ont demandé
Pour être calme.

707
01:34:10,269 --> 01:34:12,480
Quoi
Pensez-vous?

708
01:34:12,563 --> 01:34:14,732
je vais partir
Coupé

709
01:34:14,815 --> 01:34:17,985
Et comme toi, saisis
Opportunité à Manille.

710
01:34:20,488 --> 01:34:21,989
Tu ne peux pas
Travaillez comme moi.

711
01:34:22,073 --> 01:34:23,741
Je veux dire
peut être...

712
01:34:23,824 --> 01:34:26,243
Je peux aider avec
Habitation des gens, blanchisserie...

713
01:34:27,495 --> 01:34:30,331
Allons-y
ensemble.

714
01:34:30,414 --> 01:34:32,249
Tu pourrais
Restez avec moi.

715
01:34:35,836 --> 01:34:37,296
Il semble qu'elle l'est
Il pleuvra.

716
01:34:40,800 --> 01:34:45,054
Et quand il s'agit
Sombre, nous sommes devenus

717
01:34:45,679 --> 01:34:50,518
Effrayé, Chaeyoung nous a alors appris à chanter

718
01:34:50,601 --> 01:34:52,353
"Jésus Maria Joseph"
Pour que rien ne nous arrive.

719
01:34:52,436 --> 01:34:56,482
Chaeyoung est le plus fort d'entre nous.

720
01:35:16,752 --> 01:35:17,711
Elsa.

721
01:35:28,556 --> 01:35:30,724
N'est-ce pas dangereux pour moi ?
Pour que tu viennes ici ?

722
01:35:30,808 --> 01:35:33,060
Ce n'est plus la loi
Il me suit.

723
01:35:33,144 --> 01:35:35,855
Ils ont arrêté Narding.
Vous m'avez couvert.

724
01:35:37,314 --> 01:35:39,108
Qu'est-ce que c'est que
Sur ton visage ?

725
01:35:39,191 --> 01:35:42,445
Je ne sais pas. Il était là
Quand je me suis réveillé un matin.

726
01:35:43,487 --> 01:35:45,406
Même les médecins
Ils ne le savent pas.

727
01:35:49,243 --> 01:35:51,454
Pourquoi t'es-tu suicidé ?
Chaeyoung ?

728
01:35:57,710 --> 01:36:00,087
Je n'arrive pas à trouver la tranquillité d'esprit.

729
01:36:02,173 --> 01:36:03,966
Ce qui s'est passé?
Pour Chaeyoung ?

730
01:36:08,262 --> 01:36:09,805
Je
Comète.

731
01:36:11,223 --> 01:36:12,683
Je
Impuissant.

732
01:36:16,604 --> 01:36:18,439
Nous avons été exposés
Faire mal.

733
01:36:38,542 --> 01:36:40,503
Elle croit
Bien à vous.

734
01:36:52,348 --> 01:36:54,183
Qu'est-ce que c'est?
Votre projet ?

735
01:36:56,644 --> 01:36:58,771
je reviendrai
À Manille.

736
01:36:59,647 --> 01:37:02,399
Dès que je vais bien, j'y vais
Au Royaume d'Arabie Saoudite.

737
01:37:03,651 --> 01:37:05,319
j'ai promis
Ton frère.

738
01:37:23,879 --> 01:37:26,882
Voici la Vierge
Sainte !

739
01:37:29,969 --> 01:37:31,762
veux
Elle dit des choses

740
01:38:00,499 --> 01:38:05,129
Nous avons vu beaucoup de choses
Récemment..

741
01:38:06,088 --> 01:38:07,548
Éclipse...

742
01:38:08,132 --> 01:38:10,259
Guérison
Élissa..

743
01:38:11,176 --> 01:38:14,763
épidémie,
etc

744
01:38:16,307 --> 01:38:20,477
Nous avons tous appris,
Y compris moi, beaucoup.

745
01:38:25,608 --> 01:38:28,694
Souvent
Je dis que ça vient de

746
01:38:28,777 --> 01:38:32,948
L’important est de toujours faire face à la vérité.

747
01:38:33,574 --> 01:38:35,659
Et maintenant je réalise
Que nous ne devrions pas

748
01:38:35,743 --> 01:38:39,747
Laisser la vérité nous aveugler les yeux...

749
01:38:44,376 --> 01:38:48,797
Dans la mesure où il est devenu
C'est inhumain.

750
01:38:53,969 --> 01:38:55,220
Parfois
Mentir

751
01:38:55,929 --> 01:39:00,684
Fait un serviteur
Mieux...

752
01:39:04,855 --> 01:39:09,276
Il peut faire plus
De bonté pour l'humanité.

753
01:39:09,360 --> 01:39:12,780
Mais peu importe
Soumettez-nous

754
01:39:14,031 --> 01:39:16,450
vrai ou faux,
Vrai ou faux ?

755
01:39:18,827 --> 01:39:23,832
Ce qui compte, c'est la manière dont nous l'utilisons.

756
01:39:30,172 --> 01:39:32,341
Tu me blâmes toujours
Vous-même.

757
01:39:35,844 --> 01:39:38,138
Est-ce que je n'ai rien fait de bon ?

758
01:39:38,889 --> 01:39:40,557
Ce n'est pas
Votre faute.

759
01:39:42,393 --> 01:39:48,148
Je demande toujours que s'est-il réellement passé ?

760
01:39:49,983 --> 01:39:51,610
Où
Échec ?

761
01:39:53,362 --> 01:39:55,155
Quoi
Dois-je l'ignorer ?

762
01:40:00,202 --> 01:40:02,663
Pourquoi s'est-il engagé ?
En quête de crime ?

763
01:40:02,746 --> 01:40:04,707
Pourquoi t'es-tu suicidé ?
Chaeyoung ?

764
01:40:05,582 --> 01:40:07,501
Pourquoi est-il mort ?
Enfants?

765
01:40:08,877 --> 01:40:10,838
Qu'est-ce que ça veut dire
Tout ça ?

766
01:40:11,964 --> 01:40:16,635
Qu'il y ait un miracle ou non,
Vous n'avez rien fait de mal.

767
01:40:17,469 --> 01:40:19,263
Tu veux de l'aide ?

768
01:40:21,598 --> 01:40:26,228
Mais Dieu
Il joue avec nous

769
01:40:32,359 --> 01:40:33,318
Némée.

770
01:40:35,154 --> 01:40:37,156
Prends-en un pour la route

771
01:41:03,056 --> 01:41:06,393
Pourquoi vas-tu partir ?
Ton père ?

772
01:41:07,394 --> 01:41:09,730
Travail
Désactivé.

773
01:41:12,816 --> 01:41:14,943
Depuis que j'ai arrêté
Elsa à propos

774
01:41:15,611 --> 01:41:17,279
la guérison,
Coupang a changé.

775
01:41:18,071 --> 01:41:20,199
Tout
Il a l'air mort.

776
01:41:23,827 --> 01:41:27,164
Maintenant, vous avez une raison de boire à nouveau.

777
01:41:28,081 --> 01:41:31,585
On dit que Mme Alba a changé
Pour le mieux. Elle ne vous gronde plus.

778
01:41:32,169 --> 01:41:33,420
C'est ça
Le miracle.

779
01:42:14,837 --> 01:42:18,465
Comment pourrait-il
être ? Personne n'ose.

780
01:42:18,549 --> 01:42:20,175
Comment
Sûrement vous ?

781
01:42:21,677 --> 01:42:25,180
Croyez-moi
Elle est enceinte.

782
01:42:25,264 --> 01:42:29,726
Emmène-la à
Ville pour procéder à l'examen.

783
01:42:34,064 --> 01:42:36,149
Corde
Immaculée.

784
01:42:37,568 --> 01:42:40,153
C'est la corde
Immaculée !

785
01:42:40,737 --> 01:42:42,573
Elle est de retour
Des miracles.

786
01:42:45,325 --> 01:42:47,077
C'était grand-père
C'est vrai.

787
01:42:47,160 --> 01:42:49,162
Ce sont tous des tests.

788
01:42:49,746 --> 01:42:51,623
N'ont-ils pas dit que nous verrons ?

789
01:42:51,707 --> 01:42:55,210
Beaucoup de choses étranges avant que tout soit fini ?

790
01:42:55,294 --> 01:42:57,546
Elsa est une vraie vierge !

791
01:43:31,872 --> 01:43:34,583
Les miracles sont de retour !

792
01:43:42,174 --> 01:43:44,593
Allons voir Elsa !

793
01:43:45,344 --> 01:43:47,429
Allons voir Elsa !

794
01:44:02,903 --> 01:44:04,947
Elsa !

795
01:44:05,030 --> 01:44:07,616
Elsa !

796
01:44:13,038 --> 01:44:15,791
Elsa est de retour !

797
01:44:45,112 --> 01:44:48,699
Les miracles sont revenus.

798
01:44:50,951 --> 01:44:54,746
Elsa, je t'aime !

799
01:44:57,249 --> 01:44:59,292
Appelez tout le monde.

800
01:45:24,359 --> 01:45:26,236
Où vas-tu?

801
01:45:26,862 --> 01:45:28,238
À Elsa.

802
01:45:29,948 --> 01:45:31,700
Pourquoi?

803
01:45:31,783 --> 01:45:34,661
Nous avons perdu nos enfants à cause de cela.

804
01:46:47,025 --> 01:46:49,194
Je crains.

805
01:46:52,656 --> 01:46:55,700
Depuis que je t'ai trouvé ici...

806
01:46:56,701 --> 01:46:59,246
Je ne pourrai jamais te comprendre.

807
01:47:06,211 --> 01:47:10,590
Mais quoi que tu fasses

808
01:47:11,716 --> 01:47:13,468
Je te fais confiance.

809
01:47:26,606 --> 01:47:31,611
Eh bien, nous devons tout préparer pour demain

810
01:48:13,111 --> 01:48:14,446
Elsa, nous t'aimons

811
01:48:58,198 --> 01:49:04,162
Arrêtez ceux qui osent insulter Dieu
Le gouvernement ou moi.

812
01:49:18,260 --> 01:49:20,804
-N'est-ce pas Chua ?
- Il est mort.

813
01:49:20,887 --> 01:49:24,099
C'est sa sœur.

814
01:49:54,087 --> 01:49:56,423
S'il vous plaît, patients, venez ici.

815
01:50:10,937 --> 01:50:14,524
Où est ma nièce Bella ?
As-tu vu Bella ?

816
01:50:46,514 --> 01:50:47,766
Où est Elsa ?

817
01:50:48,725 --> 01:50:52,312
Elsa !

818
01:50:52,395 --> 01:50:58,735
Elsa !

819
01:50:58,818 --> 01:51:04,783
Elsa !

820
01:51:04,866 --> 01:51:09,037
Elsa !

821
01:51:37,690 --> 01:51:41,194
Elsa !

822
01:53:09,616 --> 01:53:12,452
je vous appelle les gars

823
01:53:17,415 --> 01:53:20,460
Parce que j'ai une confession à faire.

824
01:53:30,470 --> 01:53:33,056
Au cours des derniers jours

825
01:53:33,640 --> 01:53:37,685
En très peu de temps

826
01:53:39,020 --> 01:53:43,775
Il semble que nous vivions au paradis et en enfer.

827
01:53:47,070 --> 01:53:50,615
De nombreux patients se sont rétablis,
Beaucoup de gens apprennent à avoir la foi

828
01:54:00,291 --> 01:54:06,548
Mais nous avons aussi la mort
épidémies et prostitution,

829
01:54:06,631 --> 01:54:08,925
Crime, fraude.

830
01:54:15,598 --> 01:54:21,437
Quand quelque chose de grave arrive,
Nous blâmons la malédiction.

831
01:54:21,521 --> 01:54:24,732
Nous avons expulsé les lépreux
Hors de la ville, c'est pour ça !

832
01:54:26,359 --> 01:54:30,822
Quand quelque chose de bien arrive,
Nous remercions le ciel..

833
01:54:31,781 --> 01:54:36,244
À la Sainte Mère...
On dit que c'est un miracle !

834
01:54:47,130 --> 01:54:49,507
je veux
Admettez quelque chose.

835
01:55:21,539 --> 01:55:23,833
Il n'y a pas
Des miracles.

836
01:55:24,626 --> 01:55:27,670
Tout cela
En nous..

837
01:55:29,964 --> 01:55:31,966
C'est nous qui réussissons
Le miracle nous-mêmes.

838
01:55:32,050 --> 01:55:35,219
Nous disons des malédictions...
Nous créons nos dieux...

839
01:55:52,695 --> 01:55:55,865
Il n'y a pas eu de miracle
Elle m'a mise enceinte.

840
01:55:55,949 --> 01:55:59,452
Aucune sainte mère ne s'est présentée devant moi.

841
01:56:03,998 --> 01:56:06,542
C'est nous qui créons
Le miracle nous-mêmes.

842
01:58:20,760 --> 01:58:23,262
Elle est morte
Elsa.

843
02:01:18,104 --> 02:01:20,815
Elsa
Sainte.

844
02:01:20,898 --> 02:01:25,611
Elle est morte pour nous rappeler
Comme ce monde est pécheur.

845
02:01:26,320 --> 02:01:31,117
Revenons à l'autel
Prier pour son âme !

846
02:01:31,867 --> 02:01:35,621
Nous devons défendre la foi.

847
02:01:35,705 --> 02:01:39,542
Prions la Sainte Vierge Mère.