1
00:00:00,787 --> 00:00:07,781
Ben Eternia Prensi Adam, Grayskull Kalesi'nin sırlarının savunucusuyum.

2
00:00:07,781 --> 00:00:10,779
Bu Cringer, korkusuz dostum. Muhteşem...

3
00:00:17,773 --> 00:00:20,771
Grayskull'un gücü adına!

4
00:00:21,770 --> 00:00:26,766
Güç bende!

5
00:00:31,762 --> 00:00:36,758
Ben Eternia Prensi Adam, Grayskull Kalesi'nin sırlarının savunucusuyum.

6
00:00:36,758 --> 00:00:40,755
Güç bende!

7
00:00:40,755 --> 00:00:45,751
Güç bende!

8
00:00:45,751 --> 00:00:50,747
Güç bende!

9
00:01:00,739 --> 00:01:05,735
Güç bende!

10
00:01:13,728 --> 00:01:17,725
Hapishaneden kaçış! Bölgeyi emniyete alın!

11
00:01:17,725 --> 00:01:20,723
Orada!

12
00:01:21,722 --> 00:01:26,718
Acele edin ve şu zincirleri üzerimden çıkarın!

13
00:01:31,714 --> 00:01:39,708
Çift takviyeli Eternian çeliği ama yine de gama patlamasına dayanamıyor.

14
00:01:39,708 --> 00:01:43,704
Daha güçlü bir metale ihtiyacımız var, kötü savaşçıların kurtulamayacağı bir şey.

15
00:01:43,704 --> 00:01:46,702
Eskiler böyle bir metalden söz ediyordu.

16
00:01:46,702 --> 00:01:49,700
Eternium'un şimdiye kadar bilinen en güçlü olduğu söyleniyor.

17
00:01:49,700 --> 00:01:54,696
Bir zamanlar donmuş kuzeydeki buz dağlarında Eternium yataklarının bulunduğu söyleniyordu.

18
00:01:54,696 --> 00:01:58,692
Hakkında çok az şey bildiğimiz uzak ve tehlikeli bir bölge.

19
00:02:01,690 --> 00:02:06,686
O zaman araziyi araştırmam için bana ihtiyacın olacak.

20
00:02:10,683 --> 00:02:15,679
Kaynağı bilinmeyen metalleri tespit etmek için tarayıcıyı yeniden ayarladım.

21
00:02:20,675 --> 00:02:28,668
İlginç. Eğer bu Eternium metali mevcutsa, daha güçlü, daha güçlü silahlar yapmamızı sağlar.

22
00:02:29,668 --> 00:02:33,664
ve bunu zırhımı güçlendirmek için kullanabilirim.

23
00:02:33,664 --> 00:02:36,662
Yıkılmaz olurdum.

24
00:02:36,662 --> 00:02:40,659
Her zaman kendini düşünüyorsun, değil mi Traptor? Çok iyi.

25
00:02:40,659 --> 00:02:43,656
O zaman Stratos'u takip etmek senin görevin olacak.

26
00:02:43,656 --> 00:02:48,652
Buz dağlarına mı? Yalnız? Peki ya siz?

27
00:02:48,652 --> 00:02:53,648
Bir şey bulacağını varsayarak biz de orada olacağız.

28
00:02:53,648 --> 00:02:59,644
Peki, ne bekliyorsun? Stratos'un zaten seninle ilgili bir ipucu var.

29
00:02:59,644 --> 00:03:03,640
Kar ve pasa düşmemeye çalışın.

30
00:03:04,640 --> 00:03:06,638
HAYIR!

31
00:03:21,626 --> 00:03:27,621
Hava biraz elverişsiz. İnip yürüyerek aramam gerekecek.

32
00:03:27,621 --> 00:03:29,619
Dikkatli bas Stratos.

33
00:03:29,619 --> 00:03:31,618
Tamam, öyle yapacağım.

34
00:03:34,615 --> 00:03:39,611
Yakınlarda olağandışı bir metalin okunduğunu algılıyorum.

35
00:03:39,611 --> 00:03:42,609
Bizim Eternium'umuz olabilir.

36
00:03:54,599 --> 00:03:58,596
Yakınlarda olağandışı bir metalin okunduğunu algılıyorum.

37
00:03:58,596 --> 00:04:00,595
Bizim Eternium'umuz olabilir.

38
00:04:04,591 --> 00:04:06,590
Ah!

39
00:04:10,587 --> 00:04:13,584
Stratos! Durumunuz nedir?

40
00:04:18,580 --> 00:04:20,579
Bir sinyali kaybettik.

41
00:04:20,579 --> 00:04:22,577
Fırtına olmalı.

42
00:04:23,576 --> 00:04:25,575
Belki.

43
00:04:25,575 --> 00:04:27,573
Stratos, içeri gel!

44
00:04:34,567 --> 00:04:38,564
Görünüşe göre Eternium'umuz bulunmuş.

45
00:04:38,564 --> 00:04:40,563
Devletleri çağırın.

46
00:05:04,543 --> 00:05:07,541
Elveda, kötü adam.

47
00:05:10,539 --> 00:05:13,536
Şimdi ne yapacağına bak.

48
00:05:33,520 --> 00:05:36,518
Ah!

49
00:06:04,495 --> 00:06:07,493
Belki duymuşsunuzdur.

50
00:06:07,493 --> 00:06:12,489
Eternium hapishanesinde yakın zamanda boş bir yerimiz var ve sen...

51
00:06:34,471 --> 00:06:46,462
Tamam sert adam. Artık ikimiz de hapisteyiz.

52
00:06:46,462 --> 00:06:50,458
Kanadın mı kırıldı? Bacağım kırıldı.

53
00:06:50,458 --> 00:06:54,455
Buradan çıkmak için tek şansımız birbirimize yardım etmemiz.

54
00:06:56,454 --> 00:07:00,450
Çok iyi. Ama silahın bende kalacak.

55
00:07:01,450 --> 00:07:03,448
İyi.

56
00:07:10,442 --> 00:07:12,441
Stratos, bu Tila.

57
00:07:15,438 --> 00:07:17,437
Bana cevap ver!

58
00:07:17,437 --> 00:07:19,435
Bir şeyler doğru değil.

59
00:07:22,433 --> 00:07:25,430
Buz dağlarındaki fırtına daha da kötüleşti.

60
00:07:25,430 --> 00:07:29,427
Bir kurtarma ekibinin aşağıya inmesi yalnızca daha fazla hayatı tehlikeye atacaktır.

61
00:07:29,427 --> 00:07:31,425
Bu yüzden bir şeyler yapmalıyız.

62
00:07:37,421 --> 00:07:40,418
Hey, sanırım az önce He-Man'in geçtiğini gördüm.

63
00:07:42,417 --> 00:07:44,415
Stratos'a ulaşmaya çalışın.

64
00:07:44,415 --> 00:07:46,413
Sağ.

65
00:07:55,406 --> 00:07:57,405
Grayskull'un gücü adına!

66
00:07:59,403 --> 00:08:09,395
Güç bende!

67
00:08:21,385 --> 00:08:24,383
Umarım soğuk havayı seviyorsundur Battlecat.

68
00:08:24,383 --> 00:08:34,375
Daha hızlı hareket edemez misin? Sen de diğer arkadaşların gibisin. Zayıf.

69
00:08:34,375 --> 00:08:37,373
Bu yüzden sen ve Ustalar asla kazanamayacaksınız.

70
00:08:37,373 --> 00:08:45,366
Zayıf olan sensin. Kötülüğü seçersiniz ve bu yalnızca en zayıf beyinlerin yaptığı bir seçimdir.

71
00:08:46,365 --> 00:08:59,355
İyi bir şey duymak istemiyor musun? Bana patlayıcıyı ver, yoksa kolunu ikiye ayırırım.

72
00:08:59,355 --> 00:09:15,342
Bu ortaklık bitti.

73
00:09:16,341 --> 00:09:26,333
Bu şeyler neler?

74
00:09:26,333 --> 00:09:30,330
Hiçbir fikrim yok. Ama aç görünüyorlar.

75
00:09:30,330 --> 00:09:37,324
Hey! Beni yenilmeye bırakamazsın. Hepinizin iyi ve kahraman olmanız gerekiyor.

76
00:09:37,324 --> 00:09:50,314
Elbette. Ama seni geride bırakarak daha ne kirli numara yapabilirim? Ve tek başınasın.

77
00:09:50,314 --> 00:09:53,312
Anlaşmak. Şimdi gidelim.

78
00:10:07,300 --> 00:10:22,288
Stratos buradaysa Fırtınalar onun izlerini kapatmıştır. Onun kokusunu alabiliyor musun Battlecat?

79
00:10:38,276 --> 00:10:40,274
Bizi kazanıyorlar!

80
00:10:59,259 --> 00:11:02,256
Hey, göründüğün kadar aptal değilsin.

81
00:11:02,256 --> 00:11:09,251
O halde bu bizden biri demektir. Yollarını kazmaları an meselesi.

82
00:11:12,248 --> 00:11:16,245
İyi gidiyorsun, dahi. Şimdi her iki tarafta da sıkışıp kaldık.

83
00:11:23,240 --> 00:11:25,238
Bir açılış!

84
00:11:32,232 --> 00:11:38,228
Bir İskeletor'un araçlarında.

85
00:11:49,219 --> 00:11:51,217
Triclops buradaydı.

86
00:11:53,215 --> 00:11:59,211
Aslında Truckjaw'dı ama bütün ekip şu anda burada.

87
00:12:32,184 --> 00:12:55,166
Ne istediğini biliyorum T-Man. Bu dağlardan asla canlı çıkamayacaksın!

88
00:12:55,166 --> 00:13:06,157
Şimdi soru şu: Açılışa nasıl ulaşacağız?

89
00:13:06,157 --> 00:13:08,155
Bunu bana bırak.

90
00:13:08,155 --> 00:13:31,137
Tehlikedeyiz! Biz değil! Sen! Bir anlaşmamız var!

91
00:13:31,137 --> 00:13:34,135
Ah, öyle mi yaptık?

92
00:13:38,131 --> 00:13:41,129
Tehlikedeyiz!

93
00:14:08,107 --> 00:14:12,104
Hâlâ hayatta.

94
00:14:38,083 --> 00:14:46,077
P-Man'i buza koyalım, olur mu?

95
00:14:46,077 --> 00:15:10,058
Şimdi gidip Eternium'umu bulalım.

96
00:15:16,053 --> 00:15:24,046
Neredeyim... neredeyim?

97
00:15:24,046 --> 00:15:37,036
Stylia köyünde biz Kulataklar'ız ve izinsiz girdiğiniz bu topraklar bizim evimiz.

98
00:15:37,036 --> 00:15:40,034
Bu Eternium mu?

99
00:15:40,034 --> 00:15:49,026
Evet, bu bizim en hayati kaynağımızdır, hala var olmamızın nedenidir. Ama yine de onu çalmaya geldin.

100
00:15:49,026 --> 00:15:58,019
HAYIR! Doğru, onu arıyordum ama senin adamlarını tanımıyordum.

101
00:15:58,019 --> 00:16:05,013
Şimdi bunun senin iyiliğin için ne kadar hayati olduğunu görünce, bunu asla kabul etmem. Güven bana.

102
00:16:05,013 --> 00:16:20,001
Ona güvenmek mi? Arkadaşları gelip tüm Eternium'unuzu çalana kadar oyalanacak.

103
00:16:20,001 --> 00:16:22,000
Sen kimsin?

104
00:16:22,000 --> 00:16:26,996
Arkadaşım. Onu takip ediyordum. Bir saldırı için seni gözetliyor.

105
00:16:26,996 --> 00:16:30,993
Güven bana. Neden güveniyorsun?

106
00:16:30,993 --> 00:16:38,986
İki yabancı, ikisi de güven istiyor. Bunun üzerinde düşünmeliyim. Bunları malzeme odasına kilitleyin.

107
00:16:51,976 --> 00:16:54,973
Hey dostum!

108
00:17:21,952 --> 00:17:35,941
Aptallar!

109
00:17:52,927 --> 00:17:54,925
HAYIR!

110
00:17:55,925 --> 00:17:57,923
Geri çekil!

111
00:18:01,920 --> 00:18:04,917
Ben yıkılmaz olacağım!

112
00:18:21,904 --> 00:18:38,890
Bu Eternium değil. Bu Döteryumdur.

113
00:18:38,890 --> 00:18:40,888
Ne işe yarıyor?

114
00:18:41,888 --> 00:18:43,886
Ah!

115
00:18:51,880 --> 00:19:01,872
Görünüşe göre seni hasta ediyor. Güvenimizi kazandığınızı gözlemledik. Sözle değil, fiilen.

116
00:19:01,872 --> 00:19:09,865
İskeletor, Eternium için geldi.

117
00:19:31,848 --> 00:20:00,824
Eternium. Orda tut, İskeletor.

118
00:20:01,824 --> 00:20:08,818
Eternium'umuza hakkınız yok.

119
00:20:08,818 --> 00:20:13,814
Ama yapıyorum. Gördüğünüz gibi, güçlü olmak doğruyu yapar.

120
00:20:13,814 --> 00:20:15,812
HAYIR!

121
00:20:32,799 --> 00:20:34,797
Hey dostum!

122
00:20:34,797 --> 00:20:39,793
Küçük bir çığın beni durdurabileceğini düşünmedin değil mi İskeletor?

123
00:21:01,775 --> 00:21:05,772
Orada öylece durma. Eternium'u alın!

124
00:21:11,767 --> 00:21:15,764
Görünüşe göre sana Eternium'u vermek istiyorlar, İskeletor.

125
00:21:31,751 --> 00:21:56,731
Size çok teşekkür borçluyuz.

126
00:21:56,731 --> 00:22:06,723
Bana güven konusunda değerli bir ders verdiğiniz için de size teşekkür etmeliyim. Sözle değil eylemle kazanılmalıdır.

127
00:22:06,723 --> 00:22:14,717
Bir daha tehdit edilirsen bunu kullan. Evrenin Üstatları yardım etmek için burada olacaklar.

128
00:22:26,707 --> 00:22:45,692
Hepimiz güvenilmek isteriz, ancak başkalarının güvenini kazanmak için güvenilir olmak önemlidir.

129
00:22:45,692 --> 00:22:53,686
Bu da sözünü tutmak, dürüst olmak ve elbette doğruyu söylemek anlamına gelir. Bir dahaki sefere kadar.

130
00:22:56,683 --> 00:23:22,662
Teşekkür ederim.

131
00:23:26,659 --> 00:23:28,658
Teşekkür ederim.


