1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:02:45,480 --> 00:02:46,896 - Buenos días, Jack. 4 00:02:58,500 --> 00:02:59,287 Hola, Kathleen. 5 00:03:01,650 --> 00:03:02,810 - Buenos días, cariño. 6 00:03:02,811 --> 00:03:04,632 - Se mudan nuevos vecinos, ¿eh? 7 00:03:04,989 --> 00:03:06,303 - Creo que. 8 00:03:06,304 --> 00:03:08,482 - ¿Los conociste? 9 00:03:08,483 --> 00:03:10,219 - No, todavía no. 10 00:03:10,220 --> 00:03:11,831 ¿Todavía estamos listos para mañana por la mañana? 11 00:03:11,832 --> 00:03:12,891 - Por supuesto. 12 00:03:12,892 --> 00:03:14,402 - Llevas sombrero, 13 00:03:14,403 --> 00:03:17,499 porque quiero conservar eso cabeza caliente tuya genial. 14 00:03:17,500 --> 00:03:19,276 Bueno. 15 00:03:44,980 --> 00:03:46,959 - Oye, hombre. Muchas gracias. 16 00:03:46,960 --> 00:03:47,977 - Ningún problema. 17 00:03:47,978 --> 00:03:48,955 ¿Eres el nuevo dueño? 18 00:03:48,956 --> 00:03:50,137 - Sí, lo soy. 19 00:03:50,138 --> 00:03:51,240 - Bienvenido al barrio. 20 00:03:51,241 --> 00:03:52,706 Soy Robbie Levinson. Vivo al lado. 21 00:03:52,707 --> 00:03:54,942 - Bueno. Chris Boyd. 22 00:03:54,958 --> 00:03:56,325 - ¿Necesitas ayuda para descargar? 23 00:03:56,326 --> 00:03:57,547 - Oh, no. Eso está bien. 24 00:03:57,548 --> 00:03:58,663 Necesito ayuda en camino. 25 00:03:58,664 --> 00:04:00,355 - ¿Seguro? Mmmm. 26 00:04:00,356 --> 00:04:01,877 - Bueno. Bueno, si cambias de opinión, 27 00:04:01,878 --> 00:04:02,740 Estoy justo por aquí. 28 00:04:02,741 --> 00:04:04,549 - Te lo agradezco. 29 00:04:04,550 --> 00:04:05,972 - Tú también. 30 00:04:05,973 --> 00:04:07,108 - ¡Dios los bendiga! 31 00:04:21,600 --> 00:04:23,945 ¿Vas a levantarte de la cama? 32 00:04:24,165 --> 00:04:25,434 - ¿Qué hora es? 33 00:04:25,435 --> 00:04:27,273 - ¡Es hora de levantarse! 34 00:04:55,723 --> 00:04:58,124 tengo que comprar uno nuevo regalo de inauguración de la casa. 35 00:04:58,125 --> 00:04:59,632 - ¿Para quién? 36 00:04:59,744 --> 00:05:01,580 - Se muda un nuevo vecino. 37 00:05:01,581 --> 00:05:03,179 - ¿Cuándo? 38 00:05:03,180 --> 00:05:05,666 - Ahora mismo. Acabo de conocerlo. 39 00:05:05,952 --> 00:05:07,778 - ¿Cómo es él? 40 00:05:07,779 --> 00:05:09,456 - Parece agradable. 41 00:05:10,862 --> 00:05:12,233 Podrías cerrar esto. 42 00:05:12,234 --> 00:05:13,507 - Lo siento. 43 00:05:18,290 --> 00:05:20,450 - ¿Por qué estoy haciendo esto de nuevo? 44 00:05:20,451 --> 00:05:22,277 - Porque me debes una. 45 00:05:22,537 --> 00:05:24,628 - Vas a Me debes una después de ésta. 46 00:05:27,873 --> 00:05:28,744 - ¡Hola! 47 00:05:28,745 --> 00:05:30,223 - Oye, hombre. 48 00:05:31,659 --> 00:05:32,524 - ¿Por qué no saltas? 49 00:05:32,525 --> 00:05:33,467 Saquemos esto de aquí. 50 00:05:33,468 --> 00:05:34,542 - Está bien. 51 00:05:38,752 --> 00:05:39,878 - ¡Trey! 52 00:05:42,414 --> 00:05:44,195 - Lo siento. 53 00:05:44,196 --> 00:05:46,779 Debe estar demasiado emocionado. 54 00:05:46,780 --> 00:05:48,276 Me voy a casar, ¿sabes? 55 00:05:48,400 --> 00:05:49,873 - Sí, lo escuché. 56 00:05:49,874 --> 00:05:51,186 - Nos vemos después del trabajo. 57 00:05:51,187 --> 00:05:53,170 - Esperar. Pensé que nosotros estábamos almorzando hoy. 58 00:05:53,508 --> 00:05:55,549 - Ah, tienes razón. 59 00:05:55,550 --> 00:05:57,939 Como dije, nos vemos ¡al mediodía, en el restaurante! 60 00:06:02,643 --> 00:06:04,369 - ¡Alton, vamos, hombre! 61 00:06:04,370 --> 00:06:05,783 - ¡Trey! 62 00:06:07,169 --> 00:06:08,827 - Amigo, ¿ves eso? 63 00:06:16,436 --> 00:06:17,758 - Adiós. 64 00:06:17,759 --> 00:06:19,264 - Adiós. 65 00:06:30,314 --> 00:06:32,266 - Dondequiera que vayas. 66 00:06:34,416 --> 00:06:36,433 - Seguro que no ¿Necesitas una mano extra? 67 00:06:46,310 --> 00:06:47,452 - Ábrelo. 68 00:06:47,453 --> 00:06:49,573 Déjame ver cuál es mi El dinero ganado con tanto esfuerzo me tiene. 69 00:06:51,611 --> 00:06:53,122 - ¡Oh! 70 00:06:53,123 --> 00:06:54,908 ¡Tardó bastante en llegar aquí! 71 00:06:55,354 --> 00:06:57,466 - Hazlo oficial, enmarcalo, 72 00:06:57,467 --> 00:06:58,835 para poder jubilarme. 73 00:06:58,836 --> 00:07:00,869 - Sí, claro, como si eso fuera a pasar. 74 00:07:00,870 --> 00:07:02,740 ¡Te volverías loco! 75 00:07:02,741 --> 00:07:04,769 Por no hablar de mamá. 76 00:07:06,593 --> 00:07:07,844 - ¿Lo entendiste? Sí, sí. 77 00:07:07,845 --> 00:07:09,579 Oye, ¿podrías conseguir una abrazadera? 78 00:07:10,686 --> 00:07:11,794 - Abrazadera. 79 00:07:11,795 --> 00:07:12,730 - Gracias. 80 00:07:12,731 --> 00:07:14,191 - no puedo creer hemos tenido tantos gatos 81 00:07:14,192 --> 00:07:16,334 para esterilizar esta semana. 82 00:07:17,438 --> 00:07:18,791 - ¿Coge las tijeras? Oh sí. 83 00:07:18,792 --> 00:07:20,662 Jim, ¿qué estás buscando? 84 00:07:20,663 --> 00:07:22,282 - Nada. 85 00:07:22,283 --> 00:07:24,209 - Puedo ayudarle. I saber dónde está todo. 86 00:07:24,210 --> 00:07:25,974 - ¡Ya lo tengo! 87 00:07:25,975 --> 00:07:28,709 - Está bien, está bien. 88 00:07:28,710 --> 00:07:29,329 - Sí. 89 00:07:29,330 --> 00:07:30,787 - ¿Dónde están los Rascos? 90 00:07:30,788 --> 00:07:32,434 - En el estante frente a ti. 91 00:07:32,435 --> 00:07:34,660 ¿Los ves? 92 00:07:35,999 --> 00:07:36,998 Tenaz. 93 00:07:37,429 --> 00:07:39,114 - Hay grandes noticias. Sí. 94 00:07:39,115 --> 00:07:41,329 - Pero tú también. 95 00:07:41,330 --> 00:07:42,760 - ¿Qué? 96 00:07:42,761 --> 00:07:43,768 - Tenaz. 97 00:07:43,769 --> 00:07:45,668 - ¡No lo soy! 98 00:07:45,669 --> 00:07:47,144 Está bien, está bien, a veces lo estoy. 99 00:07:47,145 --> 00:07:48,520 Pero tengo una excusa. 100 00:07:48,521 --> 00:07:51,569 Siempre he sido así. 101 00:07:51,570 --> 00:07:53,901 Él está cambiando. yo no se que esta pasando. 102 00:07:53,902 --> 00:07:54,880 - Por supuesto que ha cambiado, mamá. 103 00:07:54,881 --> 00:07:56,142 Está envejeciendo. 104 00:07:56,143 --> 00:07:58,260 - Cuida tu boca. 105 00:07:58,986 --> 00:08:01,559 - Quizás deberías tener una cita. 106 00:08:01,560 --> 00:08:03,493 - ¿Tienes a alguien en mente? 107 00:08:03,494 --> 00:08:04,831 - Ustedes dos deberían salir de la casa. 108 00:08:04,832 --> 00:08:06,322 y hablar entre nosotros. 109 00:08:06,323 --> 00:08:08,908 - Sí, bueno, no lo es. muy conversador. 110 00:08:08,909 --> 00:08:13,162 Tiene ese grupo que él habla, entonces... 111 00:08:13,163 --> 00:08:14,537 lo que sea. 112 00:08:14,676 --> 00:08:17,717 Por supuesto, sería útil si Tenía algo de qué hablar. 113 00:08:17,718 --> 00:08:19,516 - ¿Como? 114 00:08:19,517 --> 00:08:22,308 - Como, no lo sé... 115 00:08:22,309 --> 00:08:23,980 ¿Un niño, tal vez? 116 00:08:23,981 --> 00:08:25,858 - O algo así. O algo así. 117 00:08:27,636 --> 00:08:29,389 Podría donar un óvulo. 118 00:08:32,945 --> 00:08:34,507 Sólo estaba bromeando. 119 00:08:34,508 --> 00:08:37,112 - Gracias. Por favor, nada de huevos, nada de huevos. 120 00:08:37,113 --> 00:08:39,880 Mamá volvió a criar a sus nietos hoy. 121 00:08:39,881 --> 00:08:42,404 - Ella es implacable. 122 00:08:51,793 --> 00:08:54,619 - ¡Deberíamos investigarlo! 123 00:08:54,620 --> 00:08:56,329 - ¿En serio? 124 00:08:56,330 --> 00:08:57,770 - ¿Por qué no? 125 00:08:57,771 --> 00:08:59,941 Ahora seremos legítimos y todo. 126 00:09:03,987 --> 00:09:06,780 - Preocupémonos por una cosa a la vez. 127 00:09:10,682 --> 00:09:12,310 - ¿Quieres un bebé? 128 00:09:12,311 --> 00:09:14,134 Quieres un bebé, ¿no? 129 00:09:29,533 --> 00:09:31,774 Paster Boyd:"Cuando Isaac era un niño, 130 00:09:31,775 --> 00:09:34,903 "Dios ordenó a Abraham que tomara a su hijo 131 00:09:34,904 --> 00:09:37,289 "hasta el monte Moriah 132 00:09:37,290 --> 00:09:41,105 "y ofrecerle como sacrificio a Dios." 133 00:09:41,106 --> 00:09:42,687 Ahora, la razón por la que hizo eso 134 00:09:42,688 --> 00:09:45,878 ¿Quería poner a prueba la fe de Abraham? 135 00:09:47,415 --> 00:09:49,629 ¡Llegas tarde! 136 00:09:49,630 --> 00:09:51,250 Disculpen, niños. 137 00:09:53,204 --> 00:09:55,600 ¿Crees que puedes intentarlo? y llegar a tiempo? 138 00:09:55,601 --> 00:09:57,509 Quiero decir, todo lo que hacemos es un ejemplo. 139 00:09:57,510 --> 00:09:58,165 para estos niños. 140 00:09:58,166 --> 00:09:59,874 - Lo siento. 141 00:09:59,875 --> 00:10:01,808 - Pastor Boyd: - Niños, de Christopher voy a terminar la historia. 142 00:10:01,809 --> 00:10:03,833 Tengo que ir a trabajar en mi sermón. 143 00:10:03,834 --> 00:10:05,458 Te veré más tarde. 144 00:10:05,570 --> 00:10:06,926 - Adiós. 145 00:10:09,197 --> 00:10:11,959 "Esta fue una prueba de la fe de Abraham. 146 00:10:11,960 --> 00:10:14,649 "Abraham amaba a su hijo, pero él no dudó 147 00:10:14,650 --> 00:10:16,369 "para hacer lo que le dijeron, 148 00:10:16,370 --> 00:10:18,569 "Porque su fe en Dios era fuerte". 149 00:10:19,212 --> 00:10:20,489 - No usaste sombrero, ¿verdad? 150 00:10:20,490 --> 00:10:23,399 - Me puse protector solar. 151 00:10:23,400 --> 00:10:24,710 - Está bien. 152 00:10:24,711 --> 00:10:26,819 - Oye. 153 00:10:26,820 --> 00:10:28,616 ¿Cuántos años tenías cuando te casaste? 154 00:10:30,369 --> 00:10:33,125 - Dieciséis grandes. 155 00:10:33,126 --> 00:10:36,569 - ¿En serio? 156 00:10:36,570 --> 00:10:38,163 - Sí, bueno... 157 00:10:38,164 --> 00:10:40,403 Tuve que hacerlo. 158 00:10:40,404 --> 00:10:43,402 De lo contrario, charlie Habría sido un bastardo. 159 00:10:44,436 --> 00:10:46,629 Aún así resultó ser un bastardo. 160 00:10:46,630 --> 00:10:47,494 simplemente un tipo diferente. 161 00:10:48,656 --> 00:10:49,700 ¿Me pasas la pala? 162 00:10:49,701 --> 00:10:50,733 - Ah, claro. 163 00:10:50,734 --> 00:10:52,489 - Gracias. 164 00:10:52,490 --> 00:10:55,195 - Entonces tuviste una boda forzada. 165 00:10:55,196 --> 00:10:59,120 - Sí, supongo que sí. 166 00:10:59,121 --> 00:11:01,728 En aquel entonces no tenía muchas opciones. 167 00:11:03,136 --> 00:11:06,226 ¿Cómo es que me lo preguntas así? muchas preguntas personales? 168 00:11:06,227 --> 00:11:08,241 No me digas que tienes una chica. 169 00:11:08,242 --> 00:11:09,771 Lo siento. 170 00:11:13,397 --> 00:11:17,689 Trey me convenció de tener una ceremonia de compromiso. 171 00:11:17,690 --> 00:11:18,732 - ¿Un qué? 172 00:11:18,733 --> 00:11:19,904 - Es como una boda, 173 00:11:19,905 --> 00:11:21,734 sólo que no es legal. 174 00:11:23,125 --> 00:11:25,149 - Bueno, ¿para qué necesitas eso? 175 00:11:25,150 --> 00:11:27,393 - Sí, exactamente mi punto. 176 00:11:28,750 --> 00:11:31,799 - Bueno, niños. 177 00:11:31,800 --> 00:11:34,293 No lo sé, pero sea lo que sea, 178 00:11:34,294 --> 00:11:36,231 solo cuentas conmigo. 179 00:11:38,088 --> 00:11:40,599 - Me gusta ese. 180 00:11:40,600 --> 00:11:41,247 - ¿Cuál? 181 00:11:41,248 --> 00:11:42,871 - Aquél. No. 182 00:11:43,174 --> 00:11:44,369 Es demasiado llamativo. 183 00:11:44,370 --> 00:11:46,843 Vamos, acordamos algo más sencillo. 184 00:11:46,844 --> 00:11:48,554 - ¡Está bien, elige uno! 185 00:11:48,555 --> 00:11:50,654 Soy feliz si tú eres feliz. 186 00:11:50,810 --> 00:11:53,771 - Está bien, ¿podemos ver el uno en la esquina, por favor? 187 00:11:53,772 --> 00:11:55,634 - Claro, absolutamente. 188 00:11:55,635 --> 00:11:57,946 Siempre podemos pedir algo. de nuestro catálogo también. 189 00:11:57,947 --> 00:11:59,697 - Bueno. 190 00:12:01,682 --> 00:12:03,370 Gracias. 191 00:12:05,697 --> 00:12:08,263 - ¿Ustedes dos van a tener una boda? 192 00:12:09,186 --> 00:12:11,633 - Dios no lo quiera, no lo llames boda. 193 00:12:11,634 --> 00:12:13,829 - Es sólo una pequeña ceremonia. 194 00:12:13,830 --> 00:12:15,765 - Me encanta eso. yo Creo que es genial. 195 00:12:15,766 --> 00:12:18,490 Cuando dos personas... 196 00:12:18,491 --> 00:12:19,794 Sí. 197 00:12:19,795 --> 00:12:21,748 Felicidades. 198 00:12:21,749 --> 00:12:25,637 - Seis años, y finalmente Haz que este tipo se comprometa. 199 00:12:28,200 --> 00:12:29,549 - Éste es el indicado. 200 00:12:29,550 --> 00:12:33,391 - Sammy estaba diciendo chistes muy buenos hoy. 201 00:12:33,392 --> 00:12:36,882 ¿Cómo se llaman 100 maricones? en el fondo del océano? 202 00:12:36,883 --> 00:12:38,403 Un buen comienzo. 203 00:12:44,100 --> 00:12:46,906 ¿Cómo se salva a un maricón de ahogarse? 204 00:12:46,907 --> 00:12:49,935 Quita el pie de su cabeza. Oh, mierda. 205 00:12:50,130 --> 00:12:52,310 Vamos, hombre, ¿qué pasa? 206 00:12:53,619 --> 00:12:57,400 - Sólo cierra Joder, ¿vale? 207 00:12:57,401 --> 00:12:58,586 - ¿Cuál es tu problema? ¡Callarse la boca! 208 00:12:58,587 --> 00:12:59,504 ¡Cierra la puta boca! 209 00:12:59,505 --> 00:13:01,439 No me gusta oír la palabra "maricón". 210 00:13:01,440 --> 00:13:02,726 ¿Está bien? Me hace mal del estómago. 211 00:13:02,727 --> 00:13:04,265 - ¡Díselo tú! Me dan ganas de vomitar, 212 00:13:04,266 --> 00:13:05,750 así que cállate. 213 00:13:05,751 --> 00:13:07,470 - Jesucristo. 214 00:13:08,648 --> 00:13:11,909 - Esos malditos tipos que viven en la casa de al lado. 215 00:13:13,390 --> 00:13:15,615 - Sabes que podríamos Siempre haz algo al respecto. 216 00:13:17,261 --> 00:13:19,414 - Sí, voy a hacer algo. 217 00:13:23,259 --> 00:13:25,640 - Está bien, entonces. 218 00:13:26,778 --> 00:13:28,339 - Buena, Connor. 219 00:13:32,251 --> 00:13:34,157 ves la diferencia en el seguimiento? 220 00:13:34,158 --> 00:13:36,302 - Sí, supongo. 221 00:13:36,605 --> 00:13:38,839 - Lo conseguirás. 222 00:13:38,840 --> 00:13:40,145 Entremos. Tengo hambre. 223 00:14:44,155 --> 00:14:45,661 - Vamos, cariño. 224 00:14:50,948 --> 00:14:51,933 Ey. 225 00:14:53,323 --> 00:14:55,208 Oh. Ey. 226 00:14:56,717 --> 00:14:58,119 Phoebe. 227 00:14:59,295 --> 00:15:00,154 Lo lamento. 228 00:15:00,155 --> 00:15:01,106 Ella es realmente una perrita dulce cuando 229 00:15:01,107 --> 00:15:03,271 - Te irás al infierno. 230 00:15:04,330 --> 00:15:05,726 Lo sabes, ¿no? 231 00:15:07,640 --> 00:15:08,547 Cristo no murió por tus pecados. 232 00:15:08,548 --> 00:15:11,694 para que pudieras salir y hacer cosas pervertidas. 233 00:15:12,554 --> 00:15:14,297 - Soy judía. 234 00:15:14,298 --> 00:15:16,224 - Tú sólo cuida tu espalda. 235 00:15:16,225 --> 00:15:18,240 - ¿Me estás amenazando? 236 00:15:21,461 --> 00:15:23,764 - Sólo lee la Biblia. 237 00:15:23,765 --> 00:15:25,169 Ve a buscar algo de Dios. 238 00:15:25,170 --> 00:15:26,401 Eso es todo lo que digo. 239 00:15:26,402 --> 00:15:28,449 - Eso es todo lo que estás diciendo. 240 00:15:29,918 --> 00:15:31,650 Vamos, niña. 241 00:15:38,116 --> 00:15:39,368 - Pastor Boyd: - ¿Quién era ese? 242 00:15:39,369 --> 00:15:41,360 - No quieres saberlo. 243 00:15:42,186 --> 00:15:43,515 - Pastor Boyd: - Mírame. 244 00:15:43,516 --> 00:15:45,274 ¿Has estado bebiendo? 245 00:15:45,324 --> 00:15:48,291 - Mis vecinos de al lado. son un par de maricones. 246 00:15:49,240 --> 00:15:52,195 ¿Qué le parece eso, pastor? 247 00:16:01,165 --> 00:16:03,299 - ¡No, retroceda por el otro lado! 248 00:16:08,632 --> 00:16:10,278 - ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, tú! 249 00:16:10,279 --> 00:16:12,127 ¡Ven aquí, ven aquí! 250 00:16:12,322 --> 00:16:13,283 - Hola, hermana. 251 00:16:13,284 --> 00:16:15,934 - Ey. Es hora de irse, amigo. 252 00:16:16,753 --> 00:16:19,227 Entonces, ¿cómo te fue de compras? 253 00:16:19,228 --> 00:16:21,225 - Bueno, pedimos los anillos, 254 00:16:21,226 --> 00:16:22,721 si eso es lo que quieres decir. 255 00:16:22,722 --> 00:16:24,143 - Supongo que no puedes echarte atrás ahora. 256 00:16:24,144 --> 00:16:25,562 - Sí. Sólo espero no vomitar 257 00:16:25,563 --> 00:16:27,403 delante de todos. 258 00:16:27,436 --> 00:16:28,847 - Oye, juego de mañana. 259 00:16:28,848 --> 00:16:32,149 No olvides tu sombrero esta vez. ¿Eh, eh? 260 00:16:32,150 --> 00:16:33,251 - No lo haré. 261 00:16:33,252 --> 00:16:35,142 - Me aseguraré. 262 00:16:35,143 --> 00:16:37,101 - Adiós, tío Trey. Adiós, tío Robbie. 263 00:16:37,102 --> 00:16:38,485 - Gracias. 264 00:16:38,486 --> 00:16:40,305 - Adiós. 265 00:16:40,306 --> 00:16:43,632 - Oye, entonces, ¿qué fue? ¿te molestaba antes? 266 00:16:43,633 --> 00:16:46,556 - Bueno, me encontré con nuestro nuevo vecino. 267 00:16:46,557 --> 00:16:49,292 Aparentemente tiene un problema con los gays. 268 00:16:49,293 --> 00:16:51,457 - ¿Sí? 269 00:16:51,869 --> 00:16:54,309 Al menos podemos olvidar el regalo de inauguración de la casa. 270 00:17:09,342 --> 00:17:11,860 Tengamos un bebé. 271 00:17:11,861 --> 00:17:14,404 - Si fuera así de simple. 272 00:17:15,730 --> 00:17:18,498 - Podría ser divertido intentarlo. 273 00:17:21,499 --> 00:17:23,879 - Te haré un trato. 274 00:17:23,973 --> 00:17:25,280 - Bueno. 275 00:17:34,195 --> 00:17:35,212 - Consigamos todas estas cosas de la boda. 276 00:17:35,213 --> 00:17:38,821 fuera del camino primero, ¿vale? 277 00:17:38,822 --> 00:17:41,501 Y luego podemos hablar de tener hijos. 278 00:17:41,502 --> 00:17:42,569 Pero... 279 00:17:45,360 --> 00:17:48,587 Sólo después de tomar una clase para padres. 280 00:17:49,710 --> 00:17:51,759 - ¿Qué? 281 00:17:51,760 --> 00:17:52,813 ¿Una clase para padres? 282 00:17:52,814 --> 00:17:55,115 - ¡Sí! quiero hacer seguro que hacemos las cosas bien, 283 00:17:55,116 --> 00:17:56,573 por las razones correctas. 284 00:17:56,574 --> 00:17:57,670 - Robbie, no siempre tienes que hacerlo. 285 00:17:57,671 --> 00:17:59,310 todo según el libro. 286 00:17:59,311 --> 00:18:00,765 - Lo único que pido es que podamos- ¡Está bien! 287 00:18:00,766 --> 00:18:02,554 Está bien, está bien. 288 00:18:02,555 --> 00:18:04,971 Está bien, lo haré. 289 00:18:05,995 --> 00:18:08,940 - ¿Vas a? 290 00:18:09,946 --> 00:18:12,260 - Lo que sea necesario. 291 00:19:25,872 --> 00:19:28,549 - Oh, hola, soy Chris. 292 00:19:29,184 --> 00:19:32,415 - Hola. Sé quién eres. 293 00:19:32,416 --> 00:19:34,675 Sé todo sobre ti. 294 00:19:34,676 --> 00:19:36,275 ¿Qué deseas? 295 00:19:36,276 --> 00:19:37,318 - Estaba pasando por aquí 296 00:19:37,319 --> 00:19:39,327 - ¿Qué tienes ahí? 297 00:19:39,328 --> 00:19:41,446 - Es de mi iglesia. 298 00:19:41,447 --> 00:19:42,815 - Oh. 299 00:19:42,816 --> 00:19:44,741 ¿Eres un traficante de iglesias? 300 00:19:44,742 --> 00:19:47,274 - No, señora. yo soy... 301 00:19:47,392 --> 00:19:49,395 - Ya voy a la iglesia. 302 00:19:49,396 --> 00:19:53,965 "No juzguéis, y no seréis juzgados". 303 00:19:53,966 --> 00:19:56,850 hipócrita. 304 00:19:57,460 --> 00:20:00,166 No quiero nada de tus tonterías. 305 00:20:00,167 --> 00:20:02,695 - Está bien. lo siento para molestarla, señora. 306 00:20:02,696 --> 00:20:04,330 - Sólo un minuto. 307 00:20:04,331 --> 00:20:07,301 Escúchame, monaguillo. 308 00:20:07,302 --> 00:20:09,569 Será mejor que nos dejes en paz. 309 00:20:09,570 --> 00:20:12,657 Y déjame decirte una cosa también. 310 00:20:12,658 --> 00:20:14,374 Te metes con mis chicos por aquí, 311 00:20:14,375 --> 00:20:16,264 y estás jugando conmigo, 312 00:20:16,265 --> 00:20:18,200 y créeme, 313 00:20:18,201 --> 00:20:22,564 No quieres meterte conmigo. 314 00:20:22,565 --> 00:20:24,443 Puede que sea una niña 315 00:20:24,444 --> 00:20:28,214 pero no soy estúpido y no tengo miedo. 316 00:20:28,215 --> 00:20:30,656 Y te puse el ojo en ti. 317 00:20:32,236 --> 00:20:34,595 Puedes irte ahora. 318 00:20:34,596 --> 00:20:37,592 Consigue tu pequeño trasero De regreso a la escuela dominical. 319 00:21:46,952 --> 00:21:49,506 - Es un placer tenerte aquí. 320 00:21:50,136 --> 00:21:52,979 Cuando te casas y tener hijos propios, 321 00:21:52,980 --> 00:21:54,386 entenderás de lo que estoy hablando. 322 00:21:54,895 --> 00:21:56,946 Hablando de eso, 323 00:21:56,947 --> 00:22:00,815 no has dicho nada sobre Katelyn dentro de un tiempo. 324 00:22:00,816 --> 00:22:02,749 ¿Cómo está ella? 325 00:22:02,750 --> 00:22:03,630 ¿Le gusta la escuela de posgrado? 326 00:22:03,631 --> 00:22:05,769 - No lo sabría. 327 00:22:06,774 --> 00:22:09,106 - Pastor Boyd: - ¿Qué se supone que significa eso? 328 00:22:09,139 --> 00:22:10,694 - Significa que no lo sabría. 329 00:22:10,695 --> 00:22:12,235 Rompimos. 330 00:22:12,236 --> 00:22:13,411 - ¡¿Qué pasó?! 331 00:22:13,412 --> 00:22:15,770 - Pastor Boyd: - ¿Qué le hiciste a esa chica? 332 00:22:15,771 --> 00:22:17,857 Ponte al teléfono correctamente Ahora, y discúlpate con ella. 333 00:22:17,858 --> 00:22:18,740 - No hice nada. 334 00:22:18,741 --> 00:22:20,163 Fue hace dos meses. 335 00:22:20,164 --> 00:22:21,959 - Pastor Boyd: - Y simplemente estás moviéndose 336 00:22:21,960 --> 00:22:22,546 ¿Para decírnoslo ahora? 337 00:22:22,547 --> 00:22:24,299 - Sí. 338 00:22:24,300 --> 00:22:26,100 - Pastor Boyd: - Seguro que lo hiciste Me veo como un maldito tonto. 339 00:22:26,101 --> 00:22:27,403 - ¿Cómo? 340 00:22:27,404 --> 00:22:29,124 - Pastor Boyd: - Le dije al pastor Phillips. 341 00:22:29,125 --> 00:22:31,543 que ella iba a ser nuestra nuera, así es. 342 00:22:31,544 --> 00:22:34,248 - ¡Nunca dije nada! 343 00:22:34,829 --> 00:22:35,999 - Pastor Boyd: - ¿Qué te pasa, hijo? 344 00:22:36,000 --> 00:22:37,499 - Pastor, por favor, solo- Pastor Boyd: No. 345 00:22:37,500 --> 00:22:40,398 El disfruta mucho en decepcionarme. 346 00:22:40,399 --> 00:22:41,444 Él lo hace. 347 00:22:41,445 --> 00:22:42,279 - Pensamos que ustedes dos 348 00:22:42,280 --> 00:22:44,160 - ¡Madre! 349 00:22:44,161 --> 00:22:45,266 ¡No es asunto tuyo! 350 00:22:45,267 --> 00:22:46,219 - Pastor Boyd: - Oye, no hables inteligentemente. 351 00:22:46,220 --> 00:22:47,812 ¡A tu madre le gusta así! 352 00:22:47,813 --> 00:22:49,322 - ¿Puedo ser excusado? Pastor Boyd: ¡No! 353 00:22:49,323 --> 00:22:50,469 - Chris, por favor. 354 00:22:50,470 --> 00:22:51,618 - Pastor Boyd: - ¡Oye, espera un minuto! 355 00:22:51,619 --> 00:22:54,170 ¡Ven aquí! ¡No hemos terminado de hablar! 356 00:22:58,404 --> 00:22:59,564 - Un error común 357 00:22:59,565 --> 00:23:01,931 acerca de convertirse en un seguidor de Cristo, 358 00:23:01,932 --> 00:23:03,731 Escucho esto todo el tiempo. 359 00:23:03,732 --> 00:23:07,462 La gente ve una contradicción. en un Dios de misericordia 360 00:23:07,463 --> 00:23:09,292 enviando a su gente al infierno! 361 00:23:09,293 --> 00:23:11,639 Bueno, Dios no nos envía al infierno. 362 00:23:11,640 --> 00:23:13,332 Ya estamos en camino hacia allí. 363 00:23:13,333 --> 00:23:16,926 Nacimos pecadores. Dios yo- 364 00:23:32,390 --> 00:23:34,221 - ¿Quién es Vince Morgan? 365 00:23:41,353 --> 00:23:42,900 - Acabo de pasar por su oficina. 366 00:23:42,901 --> 00:23:44,627 - ¿Te reuniste con él? 367 00:23:44,628 --> 00:23:48,524 - Todo lo que hice fue preguntar algunas preguntas. Eso es todo. 368 00:23:48,525 --> 00:23:49,981 - ¿Por qué no me lo dijiste? 369 00:23:49,982 --> 00:23:51,539 - Iba a hacerlo. 370 00:23:51,540 --> 00:23:52,682 No es gran cosa. 371 00:23:52,683 --> 00:23:54,894 - Trey, fuiste a un agencia de adopción sin mí, 372 00:23:54,895 --> 00:23:55,749 sin siquiera decírmelo. 373 00:23:55,750 --> 00:23:57,305 Eso es un gran problema. 374 00:23:57,306 --> 00:24:00,176 - Un cliente vino y me dio su tarjeta. 375 00:24:00,177 --> 00:24:01,894 Fui y hablé con él. 376 00:24:01,895 --> 00:24:03,227 - Siempre estás haciendo esto. 377 00:24:03,228 --> 00:24:05,546 - Está bien, está bien. Lo lamento. ¿Bueno? 378 00:24:05,547 --> 00:24:06,826 - Teníamos un acuerdo. 379 00:24:06,827 --> 00:24:09,269 - Tienes razón. yo no debería haberlo hecho. 380 00:24:09,420 --> 00:24:11,550 - Al menos pensaría Me querrías allí. 381 00:24:11,551 --> 00:24:14,116 -Robbie. 382 00:24:14,117 --> 00:24:16,472 Dije que lo sentía, ¿vale? 383 00:24:16,473 --> 00:24:18,100 Me equivoqué, una vez más. 384 00:24:18,101 --> 00:24:20,542 ¿Podemos dejarlo? 385 00:24:25,740 --> 00:24:27,406 ¿Hola? 386 00:24:27,495 --> 00:24:28,503 - Sí, ¿está Robbie ahí? 387 00:24:28,504 --> 00:24:30,300 - Sólo un segundo. 388 00:24:33,250 --> 00:24:35,119 - Este es Robbie. 389 00:24:36,288 --> 00:24:38,453 Dios, lo olvidé por completo. 390 00:24:38,454 --> 00:24:40,120 Déjame ir a mi computadora. 391 00:24:40,121 --> 00:24:42,420 - Yo la llevaré. 392 00:25:14,972 --> 00:25:17,862 - Sí, todavía puedes financiar un SEP. 393 00:25:20,190 --> 00:25:23,150 En realidad, tienes hasta usted presenta la declaración. 394 00:25:23,151 --> 00:25:25,926 ¿Quieres ver qué tipo de ¿Qué diferencia habría? 395 00:25:27,282 --> 00:25:28,892 - Oh. Ven aquí. 396 00:25:28,893 --> 00:25:30,749 Lo haremos de nuevo. 397 00:25:32,121 --> 00:25:34,484 ¡Dame besos! ¡Dame besos! 398 00:25:36,649 --> 00:25:38,874 ¡Tómalo! ¡Ve a tomarlo! 399 00:25:41,434 --> 00:25:43,297 ¿Dónde está? 400 00:25:43,298 --> 00:25:44,530 ¡Sin palo, sin beso! 401 00:25:44,531 --> 00:25:46,424 - Puedo ahorrar $800. 402 00:25:47,238 --> 00:25:48,545 Bueno. 403 00:25:48,546 --> 00:25:51,577 Bueno, si quieres, 404 00:25:51,578 --> 00:25:53,702 Podrías retirarlo la semana que viene. 405 00:25:57,705 --> 00:25:59,333 - ¿Qué pasa, Phoebs? 406 00:25:59,334 --> 00:26:00,574 ¿Una ardilla? 407 00:26:02,193 --> 00:26:04,950 ¿Una ardilla? 408 00:26:18,633 --> 00:26:20,215 - Este es Robbie. 409 00:26:20,216 --> 00:26:22,508 - Oye, ¿puedes hablar? 410 00:26:22,509 --> 00:26:24,119 - ¿Qué ocurre? 411 00:26:24,120 --> 00:26:26,131 - ¡Nada! 412 00:26:26,208 --> 00:26:27,198 Sólo tuve un pensamiento. 413 00:26:27,199 --> 00:26:28,955 - Espera un segundo. 414 00:26:29,782 --> 00:26:30,571 ¿Hola? 415 00:26:30,572 --> 00:26:31,929 Voz en off de Stella: Escucha, necesito un favor. 416 00:26:31,930 --> 00:26:34,132 necesito saber si puedes Mira a Connor este fin de semana. 417 00:26:34,133 --> 00:26:36,231 - Pensé que Dan era viniendo a buscarlo. 418 00:26:36,232 --> 00:26:38,255 Voz en off de Stella: Bueno, ahora aparentemente no lo es. 419 00:26:43,731 --> 00:26:45,499 Voz en off de Stella: Esta conferencia de Houston. 420 00:26:45,500 --> 00:26:48,559 - Estela, Estela. Está bien. 421 00:26:48,560 --> 00:26:49,862 ¿Cuándo tiene algo así? ¿Esto alguna vez ha sido un problema? 422 00:26:49,863 --> 00:26:50,782 Voz en off de Stella: ¿Estás seguro? 423 00:26:50,783 --> 00:26:51,618 - Sí. 424 00:26:51,619 --> 00:26:52,615 ¡Sí, súbelo! 425 00:26:52,616 --> 00:26:53,849 - Bueno. 426 00:26:53,850 --> 00:26:55,364 Está bien, adiós. 427 00:26:57,344 --> 00:26:59,108 Oye, ¿sigues ahí? 428 00:27:00,590 --> 00:27:01,411 ¿Hola? 429 00:27:02,750 --> 00:27:03,392 Trey. 430 00:27:04,622 --> 00:27:06,118 Llamar de vuelta. 431 00:28:01,131 --> 00:28:03,347 Hola, cariño. ¡Ey! 432 00:28:03,453 --> 00:28:05,486 ¡Oye, cariño! Cómo estás'? 433 00:28:11,599 --> 00:28:12,959 ¿Trey? 434 00:28:16,178 --> 00:28:17,619 ¡Trey! 435 00:28:22,504 --> 00:28:23,775 ¡Trey! 436 00:28:40,571 --> 00:28:41,501 Trey. 437 00:28:45,097 --> 00:28:46,930 Oh, Dios. 438 00:28:47,368 --> 00:28:50,000 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 439 00:28:51,391 --> 00:28:52,622 ¿Qué pasó? 440 00:28:58,453 --> 00:28:59,582 ¡Trey! 441 00:29:00,588 --> 00:29:01,734 ¡Trey! 442 00:29:14,254 --> 00:29:15,334 ¿Hola? 443 00:29:15,335 --> 00:29:17,146 Necesito una ambulancia. 444 00:29:35,790 --> 00:29:36,969 - Sujétalo ahí. 445 00:29:37,524 --> 00:29:38,914 - Ahí tienes. 446 00:29:45,876 --> 00:29:48,859 - Soy Jim y soy alcohólico. 447 00:29:49,556 --> 00:29:51,183 Quiero darle la bienvenida a Mike al grupo. 448 00:29:51,184 --> 00:29:53,464 - Hola Mike. 449 00:29:53,939 --> 00:29:55,369 Mike, tú, eh... 450 00:29:55,370 --> 00:29:56,429 Prácticamente acabas de decir- 451 00:29:56,430 --> 00:29:57,950 - Jim. 452 00:29:57,951 --> 00:29:58,922 ¡Vamos! 453 00:29:58,923 --> 00:29:59,578 - ¿Qué? 454 00:29:59,579 --> 00:30:01,473 - ¡Vamos, vámonos! 455 00:30:04,924 --> 00:30:06,719 - No había nadie en el parque. 456 00:30:06,720 --> 00:30:07,173 cuando lo encontraste? 457 00:30:07,174 --> 00:30:08,475 - No. 458 00:30:09,270 --> 00:30:10,969 - ¿Puedes pensar en alguien? 459 00:30:10,970 --> 00:30:11,595 ¿Quién pudo haber hecho esto? 460 00:30:12,402 --> 00:30:13,881 - Mi vecino. 461 00:30:14,230 --> 00:30:15,353 - ¿Tu vecino? 462 00:30:15,354 --> 00:30:16,723 - Cris... 463 00:30:17,133 --> 00:30:18,227 chico. 464 00:30:19,177 --> 00:30:21,243 Se mudó hace unas semanas. 465 00:31:00,280 --> 00:31:02,190 - ¿La familia de Trey McCoy? 466 00:31:02,191 --> 00:31:03,273 Está bien. 467 00:31:04,674 --> 00:31:06,336 Es muy crítico. 468 00:31:06,554 --> 00:31:08,240 Está en coma. 469 00:31:09,388 --> 00:31:12,717 Ahora existe la posibilidad su espalda puede estar rota, 470 00:31:12,718 --> 00:31:13,922 pero no lo sabremos con seguridad 471 00:31:13,923 --> 00:31:16,194 hasta que terminemos con sus radiografías. 472 00:31:16,313 --> 00:31:18,789 Lo que más nos preocupa en estos momentos 473 00:31:18,790 --> 00:31:20,419 son las heridas en la cabeza que ha recibido. 474 00:31:20,420 --> 00:31:22,775 Tiene una fractura grande en la parte posterior de su cráneo 475 00:31:22,776 --> 00:31:26,448 eso está causando que el líquido acumularse en su cerebro. 476 00:31:26,449 --> 00:31:28,131 Ahora somos optimistas de que la presión 477 00:31:28,132 --> 00:31:31,352 de este líquido desaparecerá pronto. 478 00:31:31,353 --> 00:31:34,291 Pero hasta entonces, simplemente hay que esperar y ver. 479 00:31:35,761 --> 00:31:37,982 - Quiero verlo. Por supuesto. 480 00:31:49,713 --> 00:31:51,719 - ¿Qué? 481 00:31:51,720 --> 00:31:53,942 - ¿Dónde estuviste anoche? 482 00:31:55,648 --> 00:31:57,846 - ¿Por qué? 483 00:31:58,650 --> 00:31:59,684 - ¿Aún estás dormido, hombre? 484 00:31:59,685 --> 00:32:01,439 - Era. 485 00:32:01,440 --> 00:32:02,339 - Voz en off de Alton: - lo intenté llamándote anoche. 486 00:32:02,340 --> 00:32:03,573 ¿Dónde estabas? 487 00:32:03,574 --> 00:32:06,164 - Estaba fuera. 488 00:32:06,165 --> 00:32:08,196 - Voz en off de Alton: - Bueno, no lo hizo ¿Revisaste tu máquina? 489 00:32:08,197 --> 00:32:11,338 - No, llegué tarde. 490 00:32:11,339 --> 00:32:12,943 - Mm-hmm. 491 00:32:32,646 --> 00:32:33,617 - Vamos. Sí. 492 00:32:33,618 --> 00:32:34,998 - Por aquí. 493 00:32:36,480 --> 00:32:37,950 ¿Señor Boyd? 494 00:32:40,160 --> 00:32:41,621 - Nadie aquí. 495 00:32:58,764 --> 00:32:59,628 - Pastor Boyd: - Hola. 496 00:32:59,629 --> 00:33:00,617 ¿Qué puedo hacer por ti? 497 00:33:00,618 --> 00:33:02,129 - Pastor, soy el detective Fisher. 498 00:33:02,130 --> 00:33:03,199 Este es el detective Loy. 499 00:33:03,200 --> 00:33:05,403 Estamos buscando a su hijo, Christopher. 500 00:33:05,404 --> 00:33:06,546 - Pastor Boyd: - Oh, una mujer detective. 501 00:33:06,547 --> 00:33:08,906 Es lindo verlo. 502 00:33:08,907 --> 00:33:10,588 - ¿Sabes dónde está? 503 00:33:10,589 --> 00:33:11,810 - Pastor Boyd: - ¿De qué se trata esto? 504 00:33:11,811 --> 00:33:13,873 - Uno de sus vecinos. fue atacado anoche. 505 00:33:13,874 --> 00:33:15,764 Queremos hacerle algunas preguntas. 506 00:33:15,765 --> 00:33:17,159 - Pastor Boyd: - Pasa. 507 00:33:17,160 --> 00:33:18,898 - Gracias. 508 00:33:19,569 --> 00:33:21,282 - Pastor Boyd: - Marta, ¿quieres? consigue esta linda jovencita 509 00:33:21,283 --> 00:33:23,309 y su amiga algo de beber? 510 00:33:23,310 --> 00:33:24,111 - Oh, por favor no lo hagas. 511 00:33:24,112 --> 00:33:26,301 Está muy bien, señora. 512 00:33:26,972 --> 00:33:29,553 Pastor, ¿vio su hijo en absoluto anoche 513 00:33:29,554 --> 00:33:31,371 entre las 8:00 y las 9:00? 514 00:33:31,372 --> 00:33:33,423 - Pastor Boyd: - Bueno, ¿por qué? ¿No le preguntas tú mismo? 515 00:33:33,424 --> 00:33:35,969 Martha, ve a buscar a Chris, ¿quieres? 516 00:33:35,970 --> 00:33:36,589 - ¿Está aquí? 517 00:33:36,590 --> 00:33:37,696 - Pastor Boyd: - Sí. 518 00:33:37,697 --> 00:33:40,289 Estás pensando que esto podría ¿Tiene algo que ver con él? 519 00:33:40,290 --> 00:33:41,117 - No, señor. 520 00:33:41,118 --> 00:33:43,125 - Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 521 00:33:43,412 --> 00:33:45,265 - Es un posible testigo. 522 00:33:45,266 --> 00:33:46,989 - Pastor Boyd: - Mi muchacho, Chris. 523 00:33:48,469 --> 00:33:50,968 - Sr. Boyd, Me gustaría hablar contigo. 524 00:33:50,969 --> 00:33:52,150 - Pastor Boyd: - Bueno, él decirte que estaba conmigo 525 00:33:52,151 --> 00:33:54,783 ¿Hasta qué? ¿Anoche a las 10:00? 526 00:33:54,937 --> 00:33:56,468 - Gracias, pastor. 527 00:33:56,469 --> 00:33:58,303 Me gustaría hablar con tu hijo a solas. 528 00:33:58,304 --> 00:33:59,954 si no te importa. 529 00:34:00,610 --> 00:34:04,453 - Llegué sobre las 5:00 o 5:30. 530 00:34:05,340 --> 00:34:06,636 - ¿Cuánto tiempo estuviste aquí? 531 00:34:06,637 --> 00:34:09,619 - Bueno, ya te dije que Estuve aquí hasta después de las 10:00. 532 00:34:12,549 --> 00:34:14,103 - ¿Adónde fue? 533 00:34:14,104 --> 00:34:15,553 - Hogar. 534 00:34:15,554 --> 00:34:18,337 - ¿Te fuiste de aquí a las ¿Todo entre las 5:00 y las 10:00? 535 00:34:18,338 --> 00:34:20,267 - No, señora. 536 00:34:20,268 --> 00:34:21,966 - ¿Qué tal cuando llegaste a casa? 537 00:34:21,967 --> 00:34:24,625 ¿Notaste algo sospechoso? 538 00:34:24,626 --> 00:34:26,381 en el barrio? 539 00:34:26,693 --> 00:34:28,200 ¿Señor Boyd? 540 00:34:28,584 --> 00:34:30,997 - No noté nada, no. 541 00:34:33,000 --> 00:34:34,444 - ¿Cuándo fue la última vez que viste? 542 00:34:34,445 --> 00:34:36,249 cualquiera de tus vecinos, 543 00:34:36,250 --> 00:34:39,149 ¿El señor McCoy o el señor Levinson? 544 00:34:39,150 --> 00:34:40,202 - No sé. 545 00:34:40,203 --> 00:34:41,907 ¿Hace un par de días? 546 00:34:42,940 --> 00:34:43,668 - ¿Alguna vez has tenido alguna...? 547 00:34:43,669 --> 00:34:47,689 ¿Discusiones, conflictos, ese tipo de cosas? 548 00:34:47,690 --> 00:34:49,389 - ¿Con mis vecinos? 549 00:34:49,390 --> 00:34:50,398 - Sí. 550 00:34:50,399 --> 00:34:51,916 - No. 551 00:34:51,917 --> 00:34:54,598 Como dije, me acabo de mudar hace un par de semanas. 552 00:34:54,599 --> 00:34:56,492 Ni siquiera los conozco. 553 00:35:04,220 --> 00:35:05,505 - ¿Robbie Levinson? 554 00:35:05,506 --> 00:35:07,833 Soy el detective Fisher. 555 00:35:09,660 --> 00:35:11,221 ¿Cómo está? 556 00:35:11,468 --> 00:35:12,929 - No es bueno. 557 00:35:12,979 --> 00:35:14,715 ¿Mi vecino ya está en la cárcel? 558 00:35:14,716 --> 00:35:16,749 - No, no lo es. 559 00:35:16,750 --> 00:35:17,488 - ¿Por qué no? 560 00:35:17,489 --> 00:35:18,443 - No tenemos pruebas suficientes. 561 00:35:18,444 --> 00:35:20,439 arrestar a nadie todavía. 562 00:35:20,440 --> 00:35:23,869 - Mira, te lo digo, él lo hizo. 563 00:35:23,870 --> 00:35:25,578 - Tiene una coartada. 564 00:35:25,579 --> 00:35:27,142 - ¿Una coartada? 565 00:35:27,143 --> 00:35:28,893 - Sus padres. 566 00:35:31,285 --> 00:35:32,956 - Y le crees. 567 00:35:32,957 --> 00:35:35,415 - Realmente no tenemos una elección en este momento. 568 00:35:36,260 --> 00:35:37,348 Le dijiste al oficial que respondió 569 00:35:37,349 --> 00:35:38,579 que te había amenazado. 570 00:35:38,580 --> 00:35:42,213 ¿Amenazó específicamente usted con daño corporal? 571 00:35:43,797 --> 00:35:46,665 - No específicamente, no. 572 00:35:46,666 --> 00:35:47,696 - ¿Qué dijo? 573 00:35:47,697 --> 00:35:48,623 - Soltó un montón de tonterías. 574 00:35:48,624 --> 00:35:50,817 sobre Jesús y Dios. 575 00:35:50,818 --> 00:35:53,447 Él dijo que iba a infierno. Es un homófobo. 576 00:35:53,448 --> 00:35:54,938 - Lo sé. 577 00:35:55,349 --> 00:35:56,318 - Dios, se enojó cuando 578 00:35:56,319 --> 00:35:57,522 descubrió sobre nosotros. 579 00:35:57,523 --> 00:35:58,944 - ¿Cómo es eso? 580 00:35:58,945 --> 00:36:00,527 - Simplemente lo era. 581 00:36:00,528 --> 00:36:02,398 ¿Qué quieres decir, sabes? 582 00:36:02,399 --> 00:36:04,335 - ¿Sabes qué? 583 00:36:04,336 --> 00:36:05,828 - Dije que era homófobo, 584 00:36:05,829 --> 00:36:08,217 y dijiste que lo sabías. 585 00:36:08,276 --> 00:36:11,200 - Encontramos un arresto en su historial. 586 00:36:11,201 --> 00:36:13,414 - ¿Un arresto? 587 00:36:13,415 --> 00:36:15,887 - Hace unos años, él y un amigo suyo 588 00:36:15,888 --> 00:36:18,277 fueron sorprendidos destrozando la casa de un hombre. 589 00:36:20,947 --> 00:36:23,465 - ¿Un hombre gay? 590 00:36:23,466 --> 00:36:24,872 - Sí. 591 00:36:25,959 --> 00:36:28,994 Dijo que habían estado acosándolo durante semanas. 592 00:36:28,995 --> 00:36:31,939 - Mmm, ¿y qué pasó? 593 00:36:31,940 --> 00:36:33,846 - Se retiraron los cargos. 594 00:36:36,177 --> 00:36:39,107 - Eso debe probar algo. 595 00:36:39,749 --> 00:36:41,912 - Es sospechoso. 596 00:36:43,529 --> 00:36:45,159 - Bueno. 597 00:36:45,607 --> 00:36:47,695 Bueno, el doctor dijo que existe la posibilidad. 598 00:36:47,696 --> 00:36:49,169 que Trey recordará lo que pasó 599 00:36:49,170 --> 00:36:51,566 cuando despierte, entonces... 600 00:37:12,521 --> 00:37:14,704 - Te traje un sándwich. 601 00:37:16,687 --> 00:37:18,326 - Ah, Jim. 602 00:37:19,323 --> 00:37:20,794 Yo solo... 603 00:37:24,964 --> 00:37:27,394 No tengo hambre. 604 00:37:27,395 --> 00:37:28,658 Gracias. 605 00:37:37,481 --> 00:37:42,536 Conocía ese pedazo de mierda 606 00:37:42,537 --> 00:37:44,621 iba a ser un problema. 607 00:37:48,266 --> 00:37:50,518 - ¿Cree que atacó al señor McCoy? 608 00:37:50,519 --> 00:37:52,763 - Oh, tienes toda la razón. 609 00:37:53,500 --> 00:37:54,967 - ¿Puedo sentarme? 610 00:37:56,908 --> 00:37:59,252 - Tú estás a cargo. 611 00:38:03,234 --> 00:38:05,449 - Dice que no lo era. por aquí esa noche. 612 00:38:05,450 --> 00:38:07,670 Eso es una tontería. 613 00:38:07,671 --> 00:38:09,633 - Lo lamento. ¿Qué quieres decir? 614 00:38:09,634 --> 00:38:11,809 - Me refiero a tonterías. Lo vi. 615 00:38:11,810 --> 00:38:13,738 - ¿Lo viste? 616 00:38:13,739 --> 00:38:15,537 - ¿Qué acabo de decir? 617 00:38:15,538 --> 00:38:18,281 - ¿A qué hora? 618 00:38:18,282 --> 00:38:20,293 - Fue después de "Dr. Phil". 619 00:38:21,340 --> 00:38:23,296 - Vas a tener que ayudarme. 620 00:38:23,297 --> 00:38:26,849 "Dr. Phil" ha terminado a las 7:00. ¿Dónde has estado? 621 00:38:27,856 --> 00:38:29,872 - ¿Dónde lo viste? 622 00:38:29,873 --> 00:38:31,308 - salí a apague mis aspersores 623 00:38:31,309 --> 00:38:33,396 y lo vi venir por el camino. 624 00:38:34,112 --> 00:38:36,639 - ¿Lo viste después de eso? 625 00:38:36,640 --> 00:38:39,197 - No. Debe haberse ido. 626 00:38:39,886 --> 00:38:40,903 - ¿Sabes cuándo? 627 00:38:40,904 --> 00:38:41,930 - No, no sé cuándo. 628 00:38:41,931 --> 00:38:45,300 No lo sé, fue algo tiempo después de que él apareció. 629 00:38:48,754 --> 00:38:51,942 ¿Vas a dejar que se salga con la suya? 630 00:38:53,560 --> 00:38:54,642 - No. 631 00:38:55,935 --> 00:38:58,763 - Son Trey y Robbie. 632 00:38:59,713 --> 00:39:02,255 Son como mis chicos. 633 00:39:02,764 --> 00:39:05,414 - Tienes un cierre relación con ellos? 634 00:39:06,750 --> 00:39:09,327 - Señora, ¿tiene hijos? 635 00:39:11,420 --> 00:39:12,491 - Tengo uno. 636 00:39:12,492 --> 00:39:13,728 - Y no sabes que lo haría 637 00:39:13,729 --> 00:39:15,923 hacer algo por ellos? 638 00:39:24,937 --> 00:39:26,333 - Ey. 639 00:39:28,842 --> 00:39:30,790 Hola, cariño. 640 00:39:32,450 --> 00:39:34,464 Lamento haber sido tan idiota 641 00:39:34,465 --> 00:39:36,966 sobre todo el asunto de la boda. 642 00:39:36,967 --> 00:39:40,347 No sé qué me pasa. 643 00:39:40,348 --> 00:39:43,180 Sé que es importante para ti. 644 00:39:45,940 --> 00:39:47,381 Lo sé. 645 00:39:51,473 --> 00:39:53,628 ¿Y sabes qué? 646 00:39:55,683 --> 00:39:58,251 Quiero formar una familia. 647 00:40:04,538 --> 00:40:07,894 Y te juro que no lo haré Ser tan tenso de ahora en adelante. 648 00:40:09,352 --> 00:40:12,802 Sólo eso debería valer la pena. despertarse, ¿verdad? 649 00:40:22,221 --> 00:40:24,199 - Padre Tim: - Para aquellos de ustedes que no saben, 650 00:40:24,200 --> 00:40:27,239 Trey McCoy fue atacado hace unos días, 651 00:40:27,240 --> 00:40:29,456 y se está recuperando en el hospital. 652 00:40:30,193 --> 00:40:33,799 He hablado con su papá. 653 00:40:33,800 --> 00:40:34,920 Él quiere que todos sepan cuánto 654 00:40:34,921 --> 00:40:37,554 él y su familia enormemente agradezco el apoyo 655 00:40:37,555 --> 00:40:40,424 han recibido de todos ustedes. 656 00:40:40,425 --> 00:40:42,294 Te pediría que sigas manteniendo a Trey. 657 00:40:42,295 --> 00:40:46,452 en tus oraciones y pensamientos mientras está en recuperación. 658 00:40:46,453 --> 00:40:51,384 comenzaremos el de hoy servicio con una oración. 659 00:40:51,385 --> 00:40:55,109 "Padre, te pedimos que podamos encontrar consuelo 660 00:40:55,110 --> 00:40:57,699 "en cada dolor y pueda ver nuestro camino 661 00:40:57,700 --> 00:41:00,879 "a través de la oscuridad hacia la luz". 662 00:41:02,270 --> 00:41:05,889 - Pastor Boyd: - El pecado es la ruina y la miseria. 663 00:41:05,890 --> 00:41:07,767 del alma humana. 664 00:41:07,768 --> 00:41:10,401 Es destructivo por naturaleza, 665 00:41:10,402 --> 00:41:12,888 y Dios ha declarado, 666 00:41:12,889 --> 00:41:14,951 a través de muchas escrituras, 667 00:41:14,952 --> 00:41:19,295 que él castigará el pecador impenitente. 668 00:41:19,296 --> 00:41:22,289 Y deberían ser echados hacia los fuegos del infierno, 669 00:41:22,290 --> 00:41:26,392 porque no sólo odian a Dios, 670 00:41:26,393 --> 00:41:30,589 lo avergonzaron y no le temeron. 671 00:41:30,590 --> 00:41:32,951 - Padre Tim: - Dios es amor. 672 00:41:32,952 --> 00:41:36,794 Y la religión es la ley del amor. 673 00:41:36,795 --> 00:41:39,943 Cuando un alma se llena con el amor de Dios, 674 00:41:39,944 --> 00:41:44,829 con deseo de todo lo bueno, 675 00:41:44,830 --> 00:41:48,990 ha sido poseído por un nuevo control de la existencia. 676 00:41:49,275 --> 00:41:52,449 - Padre Boyd: - hay Nubes oscuras de la ira de Dios. 677 00:41:52,450 --> 00:41:55,699 colgando directamente sobre vuestras cabezas, 678 00:41:55,700 --> 00:41:57,580 lleno de la terrible tormenta, 679 00:41:57,581 --> 00:41:59,299 y el rugido del trueno, 680 00:41:59,300 --> 00:42:01,153 y si no fuera por La mano restrictiva de Dios, 681 00:42:01,154 --> 00:42:04,840 ¡Inmediatamente estallaría sobre ti! 682 00:42:04,841 --> 00:42:07,279 Estás en las manos de Dios, 683 00:42:07,280 --> 00:42:11,409 y no está claro qué él hará contigo. 684 00:42:11,410 --> 00:42:15,370 - Padre Tim: - Ninguna situación en la vida no hay esperanza. 685 00:42:15,371 --> 00:42:17,845 El invierno tiene sus puntos brillantes, 686 00:42:17,846 --> 00:42:20,552 la enfermedad, sus comodidades, 687 00:42:20,553 --> 00:42:25,416 y la aflicción más aguda, algún consuelo. 688 00:42:26,681 --> 00:42:31,799 donde no hay nada de lo contrario, hay esperanza. 689 00:42:31,800 --> 00:42:33,843 Todo lo que es bueno se da a todos. 690 00:42:33,844 --> 00:42:36,892 El sol brilla para todos. 691 00:42:36,893 --> 00:42:41,196 No olvidemos lo que Dios nos dice explícitamente, 692 00:42:41,197 --> 00:42:44,506 y eso es amar tu prójimo como a ti mismo. 693 00:42:44,507 --> 00:42:46,773 - Pastor Boyd: - ¡Pecadores! has despreciado 694 00:42:46,774 --> 00:42:48,655 ¡El gran poder de Dios! 695 00:42:48,656 --> 00:42:53,425 Considere el peligro en el que se encuentra. 696 00:42:53,426 --> 00:42:55,996 Es un gran horno, 697 00:42:55,997 --> 00:42:59,550 un pozo ancho y sin fondo lleno de fuego y azufre 698 00:42:59,551 --> 00:43:02,269 que estás retenido. 699 00:43:02,270 --> 00:43:04,967 - Padre Tim: - Confianza en el bien de la humanidad, 700 00:43:04,968 --> 00:43:08,299 y en la belleza de Dios. 701 00:43:08,300 --> 00:43:09,791 - Pastor Boyd: - ¡La ira de Dios! 702 00:43:09,792 --> 00:43:11,150 - Padre Tim: - Aceptación. 703 00:43:11,151 --> 00:43:12,781 - Pastor Boyd: - ¡Abominación! 704 00:43:12,782 --> 00:43:14,829 - Padre Tim: - Dios es amor. 705 00:43:14,830 --> 00:43:17,188 - Pastor Boyd: - ¡Y ÉL TE CASTIGARÁ! 706 00:43:21,437 --> 00:43:22,587 - Trey. 707 00:43:22,588 --> 00:43:23,734 ¿Trey? 708 00:43:24,191 --> 00:43:25,344 ¡Trey! 709 00:43:25,457 --> 00:43:28,636 ¡Ayuda! ¡Alguien ayude, por favor! 710 00:43:28,932 --> 00:43:30,271 ¡Trey! 711 00:43:30,272 --> 00:43:31,556 - necesito ayuda ¡Por aquí en dos! 712 00:43:31,557 --> 00:43:33,106 - ¡Por favor! ¡Trey! 713 00:43:33,107 --> 00:43:33,790 - Aférrate. Por favor, señora. 714 00:43:33,791 --> 00:43:35,599 ¿Puedo hacer que retrocedas un poco? 715 00:43:35,600 --> 00:43:36,987 Gracias. 716 00:43:42,572 --> 00:43:45,346 - Hicimos todo lo que pudimos. 717 00:43:46,297 --> 00:43:49,567 Tuvo una hemorragia severa. 718 00:43:50,500 --> 00:43:52,863 No pudimos detener la hemorragia. 719 00:43:54,720 --> 00:43:56,329 Lo siento mucho. Él falleció. 720 00:43:56,330 --> 00:43:58,942 - ¡No! 721 00:44:05,860 --> 00:44:07,617 - ¿Mamá? 722 00:44:08,650 --> 00:44:11,929 Trey no lo logró. 723 00:44:14,758 --> 00:44:19,660 Realmente no quiero hablar de ello, pero... 724 00:44:19,661 --> 00:44:21,152 En el hospital. 725 00:44:21,153 --> 00:44:23,671 No, no... 726 00:44:23,672 --> 00:44:25,188 Sólo... 727 00:44:28,928 --> 00:44:31,148 Tómate tu tiempo. 728 00:44:31,673 --> 00:44:33,340 Y ven mañana. 729 00:44:36,910 --> 00:44:38,336 Mmmm. 730 00:44:39,160 --> 00:44:42,510 No, estoy bien. Adiós. 731 00:44:55,176 --> 00:44:57,318 - Hola, esto El mensaje es para Trey McCoy. 732 00:44:57,319 --> 00:44:59,503 Ella es Carla con Bodas de Primera. 733 00:44:59,504 --> 00:45:00,713 Quería hacerte saber que tenemos 734 00:45:00,714 --> 00:45:02,229 ¡Tus invitaciones temprano! 735 00:45:02,230 --> 00:45:04,677 Puedes recogerlos cuando estés listo. 736 00:45:04,678 --> 00:45:06,437 Vale, muchas gracias. 737 00:50:14,369 --> 00:50:17,100 - Joven Trey: - Mami, tuve un mal sueño. 738 00:50:25,420 --> 00:50:29,899 - Shh, está bien. 739 00:50:29,900 --> 00:50:30,930 Está bien. Mami está aquí. 740 00:50:32,329 --> 00:50:34,169 Mami está aquí. 741 00:51:24,296 --> 00:51:25,696 - ¿De dónde sacaste esto? 742 00:51:25,697 --> 00:51:27,378 - Dios odia a los homosexuales. 743 00:51:27,379 --> 00:51:29,124 - ¿Qué? 744 00:51:29,125 --> 00:51:30,641 - Es un sitio web. 745 00:51:31,609 --> 00:51:33,263 - Asombroso. 746 00:51:33,264 --> 00:51:35,636 - Entonces, ¿encontraste algo más? 747 00:51:36,270 --> 00:51:38,395 - El caso está siendo trasladado a Homicidios. 748 00:51:39,770 --> 00:51:41,147 - Homicidio. 749 00:51:41,148 --> 00:51:43,153 ¿Eso significa que eres no en el caso, o ... 750 00:51:43,154 --> 00:51:45,619 - No. Lo soy. 751 00:51:45,620 --> 00:51:46,958 Pero estaré trabajando con el sargento Espósito, 752 00:51:46,959 --> 00:51:48,498 de Homicidio. 753 00:51:48,499 --> 00:51:50,325 Ha existido por mucho tiempo. 754 00:51:50,326 --> 00:51:51,772 El es bueno. 755 00:51:51,773 --> 00:51:55,593 - Bien, entonces ¿qué pasa ahora? 756 00:51:55,788 --> 00:51:57,649 - La investigación continúa 757 00:51:57,650 --> 00:51:58,913 tal como ha sido. 758 00:51:59,603 --> 00:52:01,499 Sé que estás frustrado. 759 00:52:01,500 --> 00:52:01,690 - ¿Frustrado? ¡Vamos! 760 00:52:01,691 --> 00:52:04,169 ¡Ese imbécil debería estar en la cárcel! 761 00:52:04,435 --> 00:52:06,789 - Quédate tranquilo, Robbie. 762 00:52:06,790 --> 00:52:08,671 y encontraremos algo. 763 00:52:08,672 --> 00:52:10,333 Lo haremos. 764 00:52:10,334 --> 00:52:13,504 - Al diablo con el sistema de justicia, 765 00:52:13,505 --> 00:52:16,593 Porque de lo contrario, te arruinará. 766 00:52:18,597 --> 00:52:20,678 - Eso es bastante cínico. 767 00:52:20,679 --> 00:52:23,363 - Sí, bueno... 768 00:52:23,364 --> 00:52:24,578 He estado aquí por mucho tiempo. 769 00:52:24,579 --> 00:52:26,846 He visto mucha basura. 770 00:52:26,847 --> 00:52:28,297 Y créeme, 771 00:52:28,298 --> 00:52:31,521 Nunca se trata de justicia. 772 00:52:31,753 --> 00:52:34,195 Lo sé con seguridad. 773 00:52:36,981 --> 00:52:38,844 - ¿Qué pasó? 774 00:52:41,551 --> 00:52:44,794 - Mi segundo marido sucedió, eso es lo que. 775 00:52:46,131 --> 00:52:48,759 - Nunca me lo dijiste tuviste un segundo marido. 776 00:52:48,760 --> 00:52:49,126 - Sí, bueno, no es un tema. 777 00:52:49,127 --> 00:52:50,365 Realmente me gusta criar. 778 00:52:50,366 --> 00:52:52,389 No estoy muy orgulloso de ello. 779 00:52:58,101 --> 00:53:00,420 - ¿Qué hizo? 780 00:53:00,421 --> 00:53:03,371 - Bueno, primero que nada, le gustaba vencer. 781 00:53:03,372 --> 00:53:05,830 sacarme la mierda de encima. 782 00:53:06,673 --> 00:53:08,359 - Oh, cariño. 783 00:53:08,360 --> 00:53:09,472 - No lo supe hasta después. 784 00:53:09,473 --> 00:53:10,639 Me casé con el hijo de puta. 785 00:53:10,640 --> 00:53:13,423 Pero el punto es... 786 00:53:13,424 --> 00:53:16,818 ¿Crees que la ley ¿Estaba allí para protegerme? 787 00:53:17,149 --> 00:53:18,732 ¿Tú? 788 00:53:18,733 --> 00:53:20,948 Porque lo piensas de nuevo. 789 00:53:21,710 --> 00:53:24,128 tuve que protegerme 790 00:53:24,129 --> 00:53:26,797 de él y de la ley. 791 00:53:28,251 --> 00:53:31,104 Ahora escúchame, Robbie. 792 00:53:31,105 --> 00:53:33,919 Escuchas lo que te voy a decir. 793 00:53:33,920 --> 00:53:38,509 No puedes confiar en nadie más que en ti mismo, 794 00:53:38,510 --> 00:53:42,294 y no puedes confiar en nadie más que en ti mismo. 795 00:53:46,113 --> 00:53:50,288 ♪ (letra) Adelante, soldados cristianos 796 00:53:50,289 --> 00:53:54,185 ♪ Marchando como a la guerra, 797 00:53:54,186 --> 00:53:58,152 ♪ Con la cruz de Jesús 798 00:53:58,153 --> 00:54:02,700 ♪ Pasando antes, 799 00:54:07,181 --> 00:54:10,191 ♪ Contra el enemigo, 800 00:54:10,192 --> 00:54:14,231 ♪ Adelante a la batalla 801 00:54:14,232 --> 00:54:18,360 ♪ Mira sus pancartas irse, 802 00:54:18,361 --> 00:54:22,482 ♪ Adelante, soldados cristianos. 803 00:54:22,483 --> 00:54:26,416 ♪ Marchando hacia la guerra 804 00:54:26,417 --> 00:54:30,572 ♪ Con la cruz de Jesús 805 00:54:30,573 --> 00:54:33,948 ♪ Pasando antes ♪ 806 00:54:33,949 --> 00:54:35,642 - Oye, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo aquí? 807 00:54:35,643 --> 00:54:36,908 - Vine al servicio. 808 00:54:36,909 --> 00:54:37,968 - No tienes permitido aquí. 809 00:54:37,969 --> 00:54:38,841 - ¿Por qué no? 810 00:54:38,842 --> 00:54:40,346 - Este no es lugar para... 811 00:54:40,347 --> 00:54:42,233 - ¿Maricones? 812 00:54:42,234 --> 00:54:44,259 ¿De qué tienes miedo? que es contagioso? 813 00:54:44,260 --> 00:54:46,512 - Dije que salieras. 814 00:54:47,132 --> 00:54:48,479 - ¿No quieres más de nosotros? 815 00:54:48,480 --> 00:54:49,477 para matar a golpes?! 816 00:54:49,478 --> 00:54:50,576 - Mantente alejado de mí. 817 00:54:50,577 --> 00:54:51,447 - No te saldrás con la tuya. 818 00:54:51,448 --> 00:54:52,456 - Ahora te lo advierto. 819 00:54:52,457 --> 00:54:53,149 - ¿O qué? 820 00:54:53,150 --> 00:54:54,363 - Déjame en paz. 821 00:54:54,364 --> 00:54:55,704 - Déjame hacerte una pregunta. 822 00:54:55,705 --> 00:54:58,107 ¿Dios te dijo que lo hicieras, eh? 823 00:54:58,108 --> 00:54:59,762 ¿Te hace sentir poderoso? 824 00:54:59,763 --> 00:55:01,953 ¿Tu Dios aprueba el asesinato? 825 00:55:22,474 --> 00:55:23,769 - Déjame hacerte una pregunta. 826 00:55:23,770 --> 00:55:26,729 ¿Dios te dijo que lo hicieras, eh? 827 00:55:26,730 --> 00:55:27,846 ¿Te hace sentir poderoso? 828 00:55:27,847 --> 00:55:29,528 ¿Tu Dios aprueba el asesinato? 829 00:56:13,243 --> 00:56:15,304 - ¿Qué opinas? 830 00:56:15,305 --> 00:56:18,118 - ¿Nada físico que vincule a Boyd? 831 00:56:18,119 --> 00:56:20,179 - Tiene que haber algo 832 00:56:20,180 --> 00:56:23,341 además de los fuertes evidencia circunstancial. 833 00:56:23,969 --> 00:56:24,787 - Sí, creo que te estás perdiendo. 834 00:56:24,788 --> 00:56:26,854 Lo obvio aquí, Fisher. 835 00:56:40,508 --> 00:56:41,505 ¿Señor Levinson? 836 00:56:41,506 --> 00:56:42,632 - Sí. 837 00:56:42,633 --> 00:56:45,318 - sargento Esposito, Homicidio en Dallas. 838 00:56:46,376 --> 00:56:48,403 - ¿Hay alguna novedad? 839 00:56:48,404 --> 00:56:50,229 - ¿Puedo pasar? 840 00:56:51,170 --> 00:56:53,294 - no entiendo por qué esto está tardando tanto. 841 00:56:53,295 --> 00:56:55,399 Parece que ustedes estás arrastrando los pies. 842 00:56:55,400 --> 00:56:57,216 - ¿Es eso así? 843 00:56:57,217 --> 00:56:59,888 Noté el informe original. 844 00:56:59,889 --> 00:57:01,338 que usted y el Sr. McCoy tuvieron una discusión 845 00:57:01,339 --> 00:57:04,140 justo antes del incidente. 846 00:57:04,218 --> 00:57:05,279 - ¿De qué estás hablando? 847 00:57:05,280 --> 00:57:07,105 - Sólo quiero saber qué pasó. 848 00:57:07,106 --> 00:57:08,760 - Tuvimos un desacuerdo. 849 00:57:08,761 --> 00:57:10,318 - ¿Qué pasa? 850 00:57:10,319 --> 00:57:11,496 - ¿Por qué eso importa? 851 00:57:11,497 --> 00:57:13,251 - ¿Ustedes dos pelearon mucho? 852 00:57:13,252 --> 00:57:14,753 - No. ¿Qué significan todas estas preguntas? 853 00:57:14,754 --> 00:57:16,384 ¿Tiene que ver con mi vecino de al lado? 854 00:57:16,385 --> 00:57:17,344 - Pues me dice tu vecina. 855 00:57:17,345 --> 00:57:20,405 Él te vio a ti y al Sr. McCoy pelea bastante. 856 00:57:20,406 --> 00:57:21,278 - ¿Y le crees? 857 00:57:21,279 --> 00:57:22,142 - También me dice 858 00:57:22,143 --> 00:57:23,968 lo has estado acosando. 859 00:57:23,969 --> 00:57:25,797 - Mató a mi compañero. 860 00:57:25,798 --> 00:57:27,648 - Él y otros dos la gente dice que no podría haberlo hecho. 861 00:57:27,649 --> 00:57:28,648 - ¡Están mintiendo! 862 00:57:28,649 --> 00:57:29,952 - ¿Por qué un pastor respetado, 863 00:57:29,953 --> 00:57:32,508 ¿Un hombre de Dios, mentirle a la policía? 864 00:57:32,509 --> 00:57:33,722 - ¿Para proteger a su hijo? 865 00:57:33,723 --> 00:57:35,899 - Un consejo, 866 00:57:35,900 --> 00:57:36,672 manténgase alejado de Chris Boyd. 867 00:57:36,673 --> 00:57:37,887 - Ha sido arrestado por atacar a los homosexuales. 868 00:57:37,888 --> 00:57:38,743 por el amor de Cristo. 869 00:57:38,744 --> 00:57:41,646 - Todo lo que sé es lo que me dice la evidencia. 870 00:57:41,647 --> 00:57:45,641 Y tus huellas dactilares fueron los únicos en ese bate. 871 00:57:46,260 --> 00:57:47,544 - Le expliqué eso. 872 00:57:47,545 --> 00:57:49,495 - Sr. Levinson, ¿quiere decírmelo? 873 00:57:49,496 --> 00:57:52,249 sobre la póliza de seguro de vida? 874 00:57:53,149 --> 00:57:55,918 - Ambos teníamos uno el uno contra el otro. 875 00:57:57,929 --> 00:58:00,342 - ¿Mataste a tu novio? 876 00:58:01,798 --> 00:58:03,469 - No puedo creer que esto esté pasando. 877 00:58:03,470 --> 00:58:05,653 - Es una pregunta sencilla. 878 00:58:07,736 --> 00:58:09,918 - Sal de mi casa. 879 00:58:21,951 --> 00:58:24,424 "Y nos dio el día y la noche, 880 00:58:24,425 --> 00:58:27,469 "Y Dios hizo el cielo arriba, 881 00:58:27,470 --> 00:58:28,676 "Y Dios hizo el agua de abajo". 882 00:58:28,677 --> 00:58:30,636 - ¿Dónde está Chris Boyd? 883 00:58:30,637 --> 00:58:32,996 - Consultar la sala de actividades. 884 00:58:41,804 --> 00:58:43,649 - Estás interrumpiendo una reunión. 885 00:58:43,650 --> 00:58:43,945 - ¡¿Qué les dijiste?! 886 00:58:43,946 --> 00:58:45,304 - ¡RETROCEDA! 887 00:58:45,305 --> 00:58:46,142 - ¡ERES UN MENTIROSO! 888 00:58:46,143 --> 00:58:47,790 - ¡RETROCEDA! 889 00:58:49,382 --> 00:58:51,300 - ¡Sí, necesitamos ayuda! 890 00:58:54,913 --> 00:58:56,326 - ¿Qué está pasando aquí? 891 00:58:56,327 --> 00:58:57,811 - Kathleen, llama a Stella. 892 00:58:57,812 --> 00:59:00,720 - ¿Adónde lo llevas y por qué? 893 00:59:00,721 --> 00:59:02,290 - Bueno, bueno, bueno. 894 00:59:02,291 --> 00:59:03,818 Sra. Slansky. 895 00:59:03,819 --> 00:59:05,975 Encantado de verte de nuevo, Kathleen. 896 00:59:05,976 --> 00:59:09,748 - Sr. Espósito. 897 00:59:09,749 --> 00:59:12,628 Ya veo, cometiendo otro acto de justicia. 898 00:59:12,629 --> 00:59:15,312 - Ahora, pensé que Eventualmente volveré a encontrarme contigo. 899 00:59:15,313 --> 00:59:17,807 Ahora sigue por la derecha. esta vez del lado de la ley. 900 00:59:17,808 --> 00:59:20,447 De lo contrario, te acabaré a ti también. 901 00:59:20,448 --> 00:59:23,373 Tu chico aquí está siendo detenido por agresión. 902 00:59:24,164 --> 00:59:26,497 - lo dejas sola, tu madre... 903 00:59:38,578 --> 00:59:41,292 - ¿Te ha estado entrenando, hijo? 904 00:59:45,137 --> 00:59:46,822 - ¿Qué estás haciendo? 905 00:59:46,823 --> 00:59:47,691 - Siéntate. 906 00:59:47,692 --> 00:59:49,279 - No quiero sentarme. 907 00:59:49,280 --> 00:59:51,750 - Cierra la puerta y siéntate. 908 00:59:55,353 --> 00:59:57,349 - Podrías tener me dijo que estabas 909 00:59:57,350 --> 00:59:59,149 interrogando a Robbie Levinson como sospechoso. 910 00:59:59,150 --> 01:00:00,112 - Cuando has estado haciendo esto 911 01:00:00,113 --> 01:00:01,947 - Él no lo hizo. 912 01:00:01,948 --> 01:00:03,785 - ¿Está usted familiarizado con este caso? 913 01:00:03,786 --> 01:00:05,519 - ¿Te refieres a mi caso? 914 01:00:05,520 --> 01:00:06,679 Sí, estoy familiarizado con eso. 915 01:00:06,680 --> 01:00:07,977 - Bueno, entonces tú saber que sus huellas dactilares 916 01:00:07,978 --> 01:00:09,434 están por todas partes el arma homicida, 917 01:00:09,435 --> 01:00:12,259 lo que acaba de suceder pertenecen a la víctima. 918 01:00:12,260 --> 01:00:14,689 Estaba cubierto de la sangre de la víctima. 919 01:00:14,690 --> 01:00:15,555 y para colmo, él está a punto de cobrar 920 01:00:15,556 --> 01:00:17,909 Medio millón de dólares en seguros de vida. 921 01:00:17,910 --> 01:00:18,836 Quiero decir, ¿qué me estoy perdiendo aquí? 922 01:00:18,837 --> 01:00:20,483 - ¡Toda la maldita historia! 923 01:00:20,484 --> 01:00:22,226 ¡Y Chris Boyd! 924 01:00:22,227 --> 01:00:23,220 - Oh sí. Bien. 925 01:00:23,221 --> 01:00:25,117 Chris Boyd miente. Muéstrame la prueba. 926 01:00:25,118 --> 01:00:26,588 - ¡La declaración de Kathleen Slansky! 927 01:00:26,589 --> 01:00:29,643 Vamos, vamos. 928 01:00:29,644 --> 01:00:31,219 Sobre eso... 929 01:00:31,220 --> 01:00:32,479 Me haces un favor. 930 01:00:32,480 --> 01:00:33,812 Pregúntale a esa vieja sobre su marido. 931 01:00:33,813 --> 01:00:35,519 Su marido muerto. 932 01:00:35,520 --> 01:00:38,515 Quiero decir, mira los hechos, Fisher. 933 01:00:38,516 --> 01:00:41,413 - No se puede simplemente ignorar el pasado de Boyd. 934 01:00:41,414 --> 01:00:43,193 - Oh, todos también conveniente para Levinson, 935 01:00:43,194 --> 01:00:44,441 ¿no creerías? 936 01:00:44,442 --> 01:00:47,297 Bueno, sólo porque un hombre tiene tuvo roces con homosexuales... 937 01:00:47,298 --> 01:00:48,999 Homosexuales, no significa que sea un asesino. 938 01:00:49,000 --> 01:00:52,198 - Si, bueno tampoco. Qué significa ser homosexual. 939 01:00:52,199 --> 01:00:54,316 - Mira, parece un caso abierto y cerrado para mí. 940 01:00:54,317 --> 01:00:56,394 ya he hablado con el DA sobre cómo presentar un caso. 941 01:00:56,395 --> 01:00:58,826 - ¿Hiciste qué? 942 01:00:58,827 --> 01:01:02,276 tu no vas a simplemente déjame fuera de esto. 943 01:01:02,277 --> 01:01:04,278 - Esto es Homicidios, Fisher. 944 01:01:04,279 --> 01:01:06,712 Cíñete a algo que puedas manejar. 945 01:01:07,861 --> 01:01:09,948 - Robbie, ¿qué te pasa? 946 01:01:09,949 --> 01:01:12,639 - Están poniendo un orden de alejamiento contra mí. 947 01:01:12,640 --> 01:01:12,961 - ¿Qué? 948 01:01:12,962 --> 01:01:14,950 - Sí, para mantenerme alejada de él. 949 01:01:14,951 --> 01:01:16,858 Debería haberlo visto venir. 950 01:01:16,859 --> 01:01:19,610 - Esto no es propio de ti. 951 01:01:19,611 --> 01:01:23,338 Ey. Prométeme que no lo harás algo como esto otra vez. 952 01:01:23,339 --> 01:01:25,843 - ¡Le está mintiendo a la policía! 953 01:01:27,530 --> 01:01:28,640 -¡Robbie! 954 01:01:35,961 --> 01:01:37,613 - Ey. 955 01:01:37,907 --> 01:01:40,218 Deberías descansar un poco. 956 01:01:40,219 --> 01:01:41,649 - Estoy bien. 957 01:01:41,650 --> 01:01:43,329 - ¿Bien? No has dormido durante días. 958 01:01:43,330 --> 01:01:45,449 - ¿Te diste cuenta? 959 01:01:46,256 --> 01:01:47,790 Lo lamento. 960 01:01:48,785 --> 01:01:50,497 No puedo dormir. 961 01:01:50,972 --> 01:01:52,931 No soy como tú. 962 01:01:52,932 --> 01:01:56,152 no puedo fingir eso todo ha vuelto a la normalidad. 963 01:01:56,153 --> 01:01:59,825 Mi vida nunca volverá a ser normal. 964 01:01:59,826 --> 01:02:01,274 - ¿No es como yo? 965 01:02:01,275 --> 01:02:03,829 ¿Qué? ¿Crees que mi vida es de repente? 966 01:02:03,830 --> 01:02:04,981 volver a la normalidad? 967 01:02:04,982 --> 01:02:07,787 - ¿Cómo se supone que voy a saberlo, Jim? 968 01:02:07,788 --> 01:02:09,993 Nunca me hablas de tu dolor. 969 01:02:09,994 --> 01:02:13,111 Nunca me dices nada. 970 01:02:14,899 --> 01:02:18,765 Al menos, cuando estabas un borracho malo, tu... 971 01:02:18,766 --> 01:02:22,281 Me dijiste como estábamos sintiendo, ¿sabes? 972 01:02:25,229 --> 01:02:27,176 Ya sabes, olvídalo. 973 01:02:28,449 --> 01:02:29,797 Disculpe. 974 01:02:29,798 --> 01:02:33,181 - Entonces, aparentemente esto se trata de mí. 975 01:02:33,182 --> 01:02:35,680 ¿He hecho algo que desconozco? 976 01:02:35,681 --> 01:02:38,295 Me estás tratando como al enemigo. 977 01:02:38,296 --> 01:02:39,843 ¿Qué diablos está pasando? 978 01:02:39,844 --> 01:02:41,292 - Te dije lo que está pasando. 979 01:02:41,293 --> 01:02:42,290 Por favor, dejémoslo. 980 01:02:42,291 --> 01:02:43,687 - No, no lo dejemos así. 981 01:02:43,688 --> 01:02:47,267 Bárbara, sé que hay algo más está sucediendo aquí. 982 01:02:47,268 --> 01:02:48,932 ¿Cómo puedo ayudarte si no vas a te-? 983 01:02:48,933 --> 01:02:51,981 - ¡No quiero tu ayuda! 984 01:02:51,982 --> 01:02:54,757 No puedes ayudarme. 985 01:02:54,908 --> 01:02:57,272 Por favor, sólo estoy intentando lavar la ropa. 986 01:02:57,273 --> 01:02:58,514 - Déjame hacer algo. 987 01:02:58,515 --> 01:02:59,460 - Por favor, déjame en paz. 988 01:02:59,461 --> 01:03:00,565 - Quiero hacer algo. 989 01:03:00,566 --> 01:03:01,870 que me dejes en paz ahora mismo. 990 01:03:01,871 --> 01:03:03,589 - Bárbara, esto no te hace ningún bien. 991 01:03:03,590 --> 01:03:05,776 - ¡Detener! 992 01:03:05,777 --> 01:03:06,981 - ¡Sí! 993 01:03:06,982 --> 01:03:08,664 - quieres saber ¿Qué puedes hacer por mí? 994 01:03:08,665 --> 01:03:09,964 - Pruébame. 995 01:03:11,845 --> 01:03:14,813 - Quiero a mi hijo de vuelta. 996 01:03:15,637 --> 01:03:18,773 ¿Puedes hacer eso por mí? 997 01:06:37,240 --> 01:06:38,876 - Ya no quiero colorear. 998 01:06:38,877 --> 01:06:41,443 Quiero que juegues conmigo. 999 01:06:41,647 --> 01:06:44,144 - Dale a mami un minuto más. 1000 01:06:57,539 --> 01:06:58,792 - No sé nada al respecto. 1001 01:06:58,793 --> 01:07:00,829 Lo juro, estaba en casa de mi amigo Sammy. 1002 01:07:00,830 --> 01:07:02,262 Pregúntale. 1003 01:07:02,263 --> 01:07:04,791 - Voy a necesitar conseguir información de contacto de Sammy. 1004 01:07:04,792 --> 01:07:05,945 ¿Puedes darme eso? 1005 01:07:05,946 --> 01:07:07,739 - Sí. 1006 01:07:38,719 --> 01:07:41,275 - ¿Alguna vez has estado en problemas? ¿Con la ley antes, Alton? 1007 01:07:41,276 --> 01:07:43,904 - No. Nunca. 1008 01:07:43,905 --> 01:07:46,671 - ¿Nunca? Mmm. 1009 01:07:48,600 --> 01:07:50,944 ¿Qué pasa con su arresto hace seis años? 1010 01:07:53,380 --> 01:07:54,582 - Mira, esa fue idea de Chris. 1011 01:07:54,583 --> 01:07:56,310 - Oh. 1012 01:07:56,311 --> 01:07:58,910 - ¿Qué? No fui yo, ¿vale? 1013 01:07:58,911 --> 01:08:00,130 ¿No es obvio quién lo hizo? 1014 01:08:00,131 --> 01:08:02,315 - ¿OMS? 1015 01:08:04,647 --> 01:08:05,970 - Cris. 1016 01:08:12,275 --> 01:08:14,837 - ¿Chris te dijo que lo hizo? 1017 01:08:14,838 --> 01:08:16,075 - No. 1018 01:08:16,076 --> 01:08:17,177 - Entonces, para salvar tu propio trasero, 1019 01:08:17,178 --> 01:08:18,806 estás diciendo que él lo hizo. 1020 01:08:18,807 --> 01:08:22,576 - Sí, no. No, no quise decir... 1021 01:08:22,577 --> 01:08:25,911 Mira, él no me lo dijo. dónde había estado esa noche. 1022 01:08:29,720 --> 01:08:30,781 - No estaba en casa. 1023 01:08:30,782 --> 01:08:32,870 porque estaba en casa de sus padres. 1024 01:08:32,871 --> 01:08:34,467 - No cuando hablé con su mamá. 1025 01:08:34,468 --> 01:08:35,621 - Llamaste a su madre. 1026 01:08:35,622 --> 01:08:38,317 - Sí, ella dijo que él no estaba allí. 1027 01:08:38,318 --> 01:08:40,642 - Me estás mintiendo. 1028 01:08:40,643 --> 01:08:42,100 - No. 1029 01:09:02,638 --> 01:09:06,394 - Entonces, ¿por qué crees que lo hizo? 1030 01:09:06,395 --> 01:09:08,533 - Porque odia al maricón... 1031 01:09:08,534 --> 01:09:09,901 Gente homosexual. 1032 01:09:09,902 --> 01:09:11,972 - ¿Más que tú? 1033 01:09:11,973 --> 01:09:13,341 - Sí. 1034 01:10:46,409 --> 01:10:47,434 - ¿Sra. McCoy? 1035 01:10:47,435 --> 01:10:49,058 - ¿Quién eres? 1036 01:10:49,059 --> 01:10:50,583 - Soy Martha Boyd. 1037 01:10:50,584 --> 01:10:52,670 La madre de Christopher Boyd. 1038 01:10:52,671 --> 01:10:53,584 Espero que no te importe, 1039 01:10:53,585 --> 01:10:55,513 Obtuve tu dirección de la guía telefónica. 1040 01:10:55,514 --> 01:10:57,847 Por favor, ¿puedo pasar? 1041 01:11:10,138 --> 01:11:11,720 ¿Podríamos sentarnos y hablar sólo un minuto? 1042 01:11:11,721 --> 01:11:14,248 - Puedes hablar conmigo aquí. 1043 01:11:14,249 --> 01:11:16,084 - Está bien. 1044 01:11:17,191 --> 01:11:19,370 Yo solo... 1045 01:11:19,501 --> 01:11:21,805 Realmente quería comunicarme contigo. 1046 01:11:21,806 --> 01:11:23,388 de una madre a otra. 1047 01:11:23,389 --> 01:11:25,125 Sé que no nos conocemos, 1048 01:11:25,126 --> 01:11:28,504 pero siento que estamos algo conectados, 1049 01:11:28,505 --> 01:11:31,054 con todas las historias en el periódico, 1050 01:11:31,055 --> 01:11:33,934 y las cosas que dice la gente. 1051 01:11:33,935 --> 01:11:35,862 Puedes imaginar la vergüenza. 1052 01:11:35,863 --> 01:11:37,295 Esto está causando a nuestra iglesia. 1053 01:11:37,296 --> 01:11:39,834 - Sal de mi casa. 1054 01:11:41,178 --> 01:11:42,798 - Sra. McCoy. 1055 01:11:42,799 --> 01:11:45,562 Necesitas saber que Cristóbal 1056 01:11:45,563 --> 01:11:49,232 Nunca jamás haría algo como esto. 1057 01:11:49,233 --> 01:11:51,012 Mi hijo es un... 1058 01:11:51,013 --> 01:11:54,036 Es una persona decente, amable, Joven temeroso de Dios. 1059 01:11:54,037 --> 01:11:55,791 - ¿Ah, de verdad? 1060 01:11:55,792 --> 01:11:58,483 Mi hijo está muerto. 1061 01:11:58,484 --> 01:12:00,352 - Lo sé. 1062 01:12:01,716 --> 01:12:05,374 Sé por lo que debes estar pasando. 1063 01:12:05,375 --> 01:12:06,500 ¿Te diré qué? 1064 01:12:06,501 --> 01:12:08,553 Christopher ha hecho algunas tonterías. 1065 01:12:08,554 --> 01:12:10,757 cosas en su vida. 1066 01:12:10,758 --> 01:12:13,070 Especialmente cuando era un niño pequeño. 1067 01:12:13,071 --> 01:12:16,156 Por la gracia de Dios, él siempre está podido mantener el rumbo, 1068 01:12:16,157 --> 01:12:19,309 pero cada vez que se metía en problemas, 1069 01:12:19,310 --> 01:12:21,716 No pude evitar sentir que de alguna manera 1070 01:12:21,717 --> 01:12:25,757 He fracasado como madre. 1071 01:12:25,758 --> 01:12:29,943 Realmente espero que no te culpas 1072 01:12:29,944 --> 01:12:33,722 por las decisiones que tomó su hijo. 1073 01:12:33,723 --> 01:12:35,164 - ¿Disculpe? 1074 01:12:35,165 --> 01:12:37,437 ¿Opciones? 1075 01:12:37,438 --> 01:12:41,252 - Bueno, sabes a lo que me refiero. 1076 01:12:41,253 --> 01:12:44,026 Al vivir su vida como lo hizo, 1077 01:12:44,027 --> 01:12:46,999 seguramente lo entiendes que él era un objetivo. 1078 01:12:50,136 --> 01:12:51,706 - Salir. 1079 01:12:53,432 --> 01:12:55,017 ¡Salir! 1080 01:13:45,332 --> 01:13:47,667 - Pastor Boyd: - Siéntate, Cristóbal. 1081 01:13:58,987 --> 01:14:01,677 ¿Vives tu vida a pesar de mí, muchacho? 1082 01:14:02,851 --> 01:14:04,058 ¿Mmm? 1083 01:14:05,578 --> 01:14:07,056 Contéstame. 1084 01:14:08,388 --> 01:14:10,639 - ¿Qué quieres que te diga? 1085 01:14:13,004 --> 01:14:15,120 - Pastor Boyd: - ¿Qué te pasa? 1086 01:14:21,299 --> 01:14:23,552 ¿Te importa decirme? ¿De qué se trata todo esto? 1087 01:14:27,102 --> 01:14:28,348 ¿Mmm? 1088 01:14:32,078 --> 01:14:33,963 - Ese no soy yo. 1089 01:14:35,474 --> 01:14:37,131 - Pastor Boyd: - ¿Qué tal ese? 1090 01:14:37,865 --> 01:14:39,056 ¿Mmm? 1091 01:14:40,105 --> 01:14:41,522 - Ese no soy yo. 1092 01:14:41,523 --> 01:14:43,083 ¿Me estás siguiendo? 1093 01:14:43,084 --> 01:14:45,267 - Pastor Boyd: - ¿Qué eras? haciendo en ese lugar malvado? 1094 01:14:45,268 --> 01:14:46,203 - Nada. 1095 01:14:46,204 --> 01:14:47,446 - Pastor Boyd: - ¿Cuáles fueron? ¿Qué haces ahí, hijo? 1096 01:14:47,447 --> 01:14:49,198 Dígame usted. 1097 01:14:49,987 --> 01:14:55,791 - Ese sucio, pecador. ¡El maricón se me acercó! 1098 01:14:55,792 --> 01:14:58,317 Y le dije que se fuera de mi vista. 1099 01:14:58,681 --> 01:15:00,555 Y él no me dejaría en paz, 1100 01:15:00,556 --> 01:15:01,584 y él no me escuchó, 1101 01:15:01,585 --> 01:15:02,654 y fue asqueroso. 1102 01:15:02,655 --> 01:15:03,620 - Pastor Boyd: - ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 1103 01:15:03,621 --> 01:15:04,893 en primer lugar? 1104 01:15:04,894 --> 01:15:06,840 - Me perdí. Pastor Boyd: ESTÁS MIENTE. 1105 01:15:06,841 --> 01:15:08,531 ¿Qué tal esta vez? ¿ESTA VEZ? 1106 01:15:08,532 --> 01:15:09,711 ¿Y EL TIEMPO ANTES DE ESO? 1107 01:15:09,712 --> 01:15:11,479 ¡¿Y EL TIEMPO ANTES DE ESO?! 1108 01:15:16,828 --> 01:15:19,913 No me humillarás más. 1109 01:15:19,914 --> 01:15:22,856 Ahora, no traicionarás a Dios. 1110 01:15:22,857 --> 01:15:24,571 ¿Qué he hecho para merecer? 1111 01:15:24,572 --> 01:15:27,397 ¿Tal desafío de tu parte, hijo? 1112 01:15:29,167 --> 01:15:31,231 - No hice nada malo. 1113 01:15:31,232 --> 01:15:33,846 Le dije que se iría al infierno. 1114 01:15:33,847 --> 01:15:37,433 Le dije que leyera la Biblia. 1115 01:15:39,435 --> 01:15:41,261 - Pastor Boyd: - Fueron esos maricones que viven al lado, 1116 01:15:41,262 --> 01:15:43,343 ¿No es así, esos chicos de allí? 1117 01:15:43,344 --> 01:15:44,459 ¿Eh? 1118 01:15:44,933 --> 01:15:47,267 Te vi con ellos. 1119 01:15:48,759 --> 01:15:51,149 ¿Intentaron reclutarte? 1120 01:15:51,150 --> 01:15:53,081 ¿Es eso lo que pasó? 1121 01:15:54,292 --> 01:15:55,755 Quiero decir, no harías eso por tu cuenta, 1122 01:15:55,756 --> 01:15:57,647 no mi hijo. 1123 01:16:01,226 --> 01:16:04,544 Te atraparon, ¿no? 1124 01:16:06,651 --> 01:16:08,463 Llegué demasiado tarde. 1125 01:16:13,447 --> 01:16:15,135 - ¿Demasiado tarde? 1126 01:16:15,461 --> 01:16:17,627 - Pastor Boyd: - Llegué demasiado tarde. 1127 01:16:18,337 --> 01:16:20,147 - Lo hiciste. 1128 01:16:21,654 --> 01:16:23,152 ¿No lo hiciste? 1129 01:16:24,238 --> 01:16:25,579 - Pastor Boyd: - ya sabes lo que Dios les hace a esos 1130 01:16:25,580 --> 01:16:28,264 Se dice que está más allá del arrepentimiento. 1131 01:16:28,748 --> 01:16:31,173 - ¿Mataste a ese chico de al lado? 1132 01:16:33,011 --> 01:16:34,034 - Pastor Boyd: - No iba a dejarlos 1133 01:16:34,035 --> 01:16:35,985 tomar mi propia carne y sangre. 1134 01:16:37,889 --> 01:16:42,062 Ahora, esta asquerosa inmundicia tiene que terminar. 1135 01:16:42,063 --> 01:16:44,339 En nombre de Dios, esto tiene que parar. 1136 01:16:44,340 --> 01:16:46,155 y si alguien no hace algo, 1137 01:16:46,156 --> 01:16:50,913 esta plaga va a infestar todo el país. 1138 01:16:53,061 --> 01:16:55,072 Vuelve a Dios, hijo. 1139 01:16:55,073 --> 01:16:57,150 - Estás enfermo. 1140 01:16:58,018 --> 01:17:00,390 - Pastor Boyd: - Vuelve a Dios, hijo. 1141 01:17:02,736 --> 01:17:04,484 Cristóbal! 1142 01:17:31,925 --> 01:17:33,700 - ¿Cris? 1143 01:17:34,741 --> 01:17:36,206 ¿Eres tu? 1144 01:17:36,207 --> 01:17:38,165 Me pareció oírte entrar. 1145 01:17:39,922 --> 01:17:42,015 ¿Pasa algo mal? 1146 01:17:42,601 --> 01:17:44,967 - ¿Por qué lo aguantas? 1147 01:17:47,644 --> 01:17:49,844 - ¿De qué estás hablando? 1148 01:17:59,006 --> 01:18:02,423 - Deberías haberlo conseguido cuando tuviste la oportunidad. 1149 01:18:08,042 --> 01:18:10,772 - Chris, ¿no? ¿Te quedas a cenar? 1150 01:18:14,202 --> 01:18:16,702 "El que se une al Señor 1151 01:18:16,703 --> 01:18:18,439 "Es un solo espíritu. 1152 01:18:19,930 --> 01:18:21,985 "Huid de la fornicación. 1153 01:18:23,117 --> 01:18:28,100 "Todo pecado que un hombre lo que hace es sin el cuerpo, 1154 01:18:28,461 --> 01:18:31,584 "pero el que comete fornicación 1155 01:18:31,585 --> 01:18:33,809 "Pecados contra su propio cuerpo. 1156 01:18:36,927 --> 01:18:40,041 "No sabéis que vuestro cuerpo es el templo 1157 01:18:40,042 --> 01:18:42,438 "del Espíritu Santo que está en vosotros?! 1158 01:18:43,740 --> 01:18:45,402 "¿Qué diremos entonces? 1159 01:18:45,403 --> 01:18:47,618 "¿Continuaremos en el pecado, 1160 01:18:47,619 --> 01:18:49,639 "¿Para que la gracia abunde?" 1161 01:18:49,640 --> 01:18:51,026 Dios no lo quiera. 1162 01:18:51,027 --> 01:18:53,061 "Porque en eso murió, 1163 01:18:53,062 --> 01:18:56,022 "Murió al pecado una vez, 1164 01:18:56,023 --> 01:18:58,450 "pero en eso vive, 1165 01:18:58,451 --> 01:19:01,667 "Él vive para Dios. 1166 01:19:01,747 --> 01:19:04,743 "No pequéis, pues, reina en tu cuerpo mortal, 1167 01:19:04,744 --> 01:19:07,754 "que debéis obedecerlo en sus concupiscencias. 1168 01:19:07,755 --> 01:19:11,120 "Para que el cuerpo del pecado sea destruido, 1169 01:19:11,121 --> 01:19:14,417 "y no debemos servir al pecado. 1170 01:19:16,258 --> 01:19:18,246 "Para el que está muerto 1171 01:19:18,247 --> 01:19:20,239 "está libre del pecado". 1172 01:19:22,515 --> 01:19:23,663 Grabación del pastor Boyd: En el nombre de Dios, 1173 01:19:23,664 --> 01:19:24,768 tiene que parar. 1174 01:19:24,769 --> 01:19:26,437 Si alguien no hace algo, 1175 01:19:26,438 --> 01:19:31,269 esta plaga va a infestar todo el país. 1176 01:19:33,345 --> 01:19:35,646 Vuelve a Dios, hijo. 1177 01:19:35,647 --> 01:19:38,002 - Chris voz en off: - Estás enfermo. 1178 01:19:38,018 --> 01:19:40,713 Voz en off del pastor Boyd: Vuelve a Dios, hijo. 1179 01:19:42,924 --> 01:19:43,857 Christoph- 1180 01:19:44,637 --> 01:19:45,743 - ¿De dónde sacaste esto? 1181 01:19:45,744 --> 01:19:47,309 - Su iglesia. 1182 01:19:47,310 --> 01:19:48,586 - Veo. 1183 01:19:48,587 --> 01:19:51,682 Y tú, ¿qué sabes de esto? 1184 01:19:51,683 --> 01:19:53,823 - Sé que prueba que mató a mi hijo. 1185 01:19:53,824 --> 01:19:55,371 - ¿Estabas ahí? cuando estaba grabando? 1186 01:19:55,372 --> 01:19:58,016 - No. 1187 01:19:58,017 --> 01:19:59,691 - Tienes la confesión, ¿vale? 1188 01:19:59,692 --> 01:20:01,664 Entonces, ¿qué pasa ahora? 1189 01:20:01,665 --> 01:20:03,468 - ¿Confesión? ¡¿Confesión para qué?! 1190 01:20:03,469 --> 01:20:05,636 - ¡¿Eres idiota?! Quiero decir, ¡está justo ahí! 1191 01:20:05,637 --> 01:20:07,312 - No, no escuché cualquiera confiesa algo. 1192 01:20:07,313 --> 01:20:08,522 - ¡Tienes que estar bromeando! 1193 01:20:08,523 --> 01:20:10,434 - Con el debido respeto, señora McCoy, 1194 01:20:10,435 --> 01:20:12,917 esto ni siquiera prueba es quien él dice que es. 1195 01:20:12,918 --> 01:20:14,848 Si irrumpiste en eso iglesia para conseguir esta cinta, 1196 01:20:14,849 --> 01:20:16,625 estás en más problemas de lo que ya estás. 1197 01:20:16,626 --> 01:20:17,880 - ¿Por qué? ¿Porque entendí la verdad? 1198 01:20:17,881 --> 01:20:20,244 - Porque violaste la ley. 1199 01:20:20,245 --> 01:20:21,933 No puedes simplemente grabar personas sin que ellos lo sepan. 1200 01:20:21,934 --> 01:20:24,906 Te dan 20 años solo por esto. 1201 01:20:26,696 --> 01:20:27,809 - ¡Tienes que estar bromeando! 1202 01:20:27,810 --> 01:20:30,123 ¡Sabes exactamente lo que hay en esa cinta! 1203 01:20:30,124 --> 01:20:31,866 - ¿Le crees? 1204 01:20:31,867 --> 01:20:34,705 ¿Por qué estás protegiendo a este tipo? 1205 01:20:35,198 --> 01:20:37,739 - ¿De qué se trata esto realmente? 1206 01:20:42,646 --> 01:20:43,642 - Espósito. 1207 01:20:43,643 --> 01:20:46,283 Oh sí. Seguro. 1208 01:20:47,243 --> 01:20:50,368 Disculpe, señora McCoy. Quédate quieto. 1209 01:20:59,338 --> 01:21:01,999 ♪ (letra) Padre, ¿dónde estás ahora? 1210 01:21:02,000 --> 01:21:04,077 ♪ Me dejaste ahogarme, 1211 01:21:04,078 --> 01:21:06,538 ♪ ¿Cómo pudiste abandonarme? ♪ 1212 01:21:09,154 --> 01:21:10,484 ♪ (letra) Oh Dios, por favor escúchame ahora 1213 01:21:10,485 --> 01:21:11,764 ♪ estoy bajando 1214 01:21:11,765 --> 01:21:14,182 ♪ No hay forma de creer 1215 01:21:14,183 --> 01:21:16,904 ♪ Jesús fue crucificado ♪ 1216 01:21:21,958 --> 01:21:24,903 ♪ (letra) Por un 45 ♪ 1217 01:21:25,486 --> 01:21:27,676 - Este es Chris. Dejar un mensaje. 1218 01:21:28,220 --> 01:21:29,769 Voz en off de Martha: Chris... 1219 01:21:29,770 --> 01:21:31,586 Es tu madre. 1220 01:21:31,587 --> 01:21:33,719 Estoy preocupado por ti. 1221 01:21:33,720 --> 01:21:35,842 Llámame, ¿vale? 1222 01:21:47,339 --> 01:21:49,438 - Sra. McCoy. 1223 01:22:06,260 --> 01:22:07,679 - Ey. 1224 01:22:11,337 --> 01:22:12,634 Espera un minuto. 1225 01:22:12,635 --> 01:22:13,729 - Déjame en paz. 1226 01:22:13,730 --> 01:22:15,759 - Necesito hablar contigo. 1227 01:22:20,514 --> 01:22:21,901 ¿A dónde vas? 1228 01:22:21,902 --> 01:22:24,397 - No es asunto tuyo. 1229 01:22:24,593 --> 01:22:26,825 - Tu padre mató a Trey. 1230 01:22:35,417 --> 01:22:37,399 Sé que lo sabes. 1231 01:22:38,915 --> 01:22:41,150 Tienes que decírselo a alguien. 1232 01:22:41,300 --> 01:22:43,089 Tienes que decírselo a la policía. 1233 01:22:43,090 --> 01:22:46,249 Oye, ¿por qué no puedes mirarme? 1234 01:22:46,250 --> 01:22:48,348 ¿Por qué ni siquiera puedes mirarme? 1235 01:22:48,349 --> 01:22:51,309 ¡Gira la cabeza, sólo por un segundo! 1236 01:22:51,632 --> 01:22:54,697 - No le diré nada a nadie. 1237 01:23:35,159 --> 01:23:37,764 - Entonces, ¿qué pasa con Phoebe? 1238 01:23:37,765 --> 01:23:40,056 - Ella está bien. Ella está en casa de Stella. 1239 01:23:40,057 --> 01:23:42,192 - ¿Y has dicho? cualquier cosa con Stella sobre- 1240 01:23:42,193 --> 01:23:43,659 - No. 1241 01:23:48,089 --> 01:23:50,952 Mira, Bárbara, puedo hacer esto por mi cuenta, ¿vale? 1242 01:23:50,953 --> 01:23:52,230 Quiero decir que me meterán en la cárcel en cualquier momento. 1243 01:23:52,231 --> 01:23:54,237 - No puedes disuadirme de esto. 1244 01:23:54,238 --> 01:23:55,436 - Sólo quiero que entiendas 1245 01:23:55,437 --> 01:23:58,296 - No lo intentes, Robbie. 1246 01:23:58,297 --> 01:23:59,747 - Bueno. 1247 01:24:03,713 --> 01:24:05,839 Sólo estoy preocupado por ti. 1248 01:24:06,421 --> 01:24:09,018 - Mi vida no puede ser posible... 1249 01:24:11,612 --> 01:24:13,487 - Aquí tienes, cariño. 1250 01:24:15,253 --> 01:24:16,820 - Gracias. 1251 01:24:19,306 --> 01:24:21,205 Mi vida no puede ser destruida 1252 01:24:21,206 --> 01:24:23,566 más de lo que ya lo ha sido. 1253 01:24:25,228 --> 01:24:27,808 quiero... 1254 01:24:27,809 --> 01:24:29,253 justicia. 1255 01:24:32,140 --> 01:24:34,069 Eso es todo lo que quiero. 1256 01:25:43,430 --> 01:25:45,669 - Señora Boyd, yo Sé que dijiste eso Chris 1257 01:25:45,670 --> 01:25:47,243 Estuve aquí toda la noche. 1258 01:25:47,244 --> 01:25:49,827 Pero algo en eso simplemente no está bien. 1259 01:25:49,828 --> 01:25:53,763 Alton Kachim llamó aquí Esa noche buscando a Chris. 1260 01:25:55,021 --> 01:25:57,195 - No, lo siento, cariño. 1261 01:25:57,196 --> 01:25:59,643 Se fue hace aproximadamente media hora. 1262 01:25:59,644 --> 01:26:01,284 - ¿Tu marido te dijo que mintiera? 1263 01:26:01,285 --> 01:26:03,336 - No, no estaba mintiendo. 1264 01:26:03,337 --> 01:26:05,036 Estaban juntos. 1265 01:26:05,037 --> 01:26:06,837 Mi marido salió a hablar con Chris. 1266 01:26:06,838 --> 01:26:08,312 Me dijo. 1267 01:26:09,265 --> 01:26:11,909 - Sra. Boyd, donde es tu marido ahora? 1268 01:26:11,910 --> 01:26:13,932 - Está trabajando. 1269 01:26:13,933 --> 01:26:15,873 Trabaja hasta tarde. 1270 01:26:21,477 --> 01:26:23,372 - Pastor Boyd: - ¿Qué es? 1271 01:26:23,373 --> 01:26:25,832 - No respondas. 1272 01:26:26,423 --> 01:26:28,452 - Pastor Boyd: - ¿Quién eres? 1273 01:26:28,924 --> 01:26:31,160 - Soy la madre de Trey McCoy. 1274 01:26:32,021 --> 01:26:33,495 ¿Lo recuerdas? 1275 01:26:33,496 --> 01:26:35,529 - Pastor Boyd: - ¿Tienes alguna idea de quién soy? 1276 01:26:35,530 --> 01:26:37,818 - Oh sí. 1277 01:26:39,101 --> 01:26:41,263 Mataste a mi hijo. 1278 01:26:41,299 --> 01:26:43,072 - Pastor Boyd: - Eso es una locura. 1279 01:26:47,197 --> 01:26:50,864 - Bueno, debe estar de camino a casa. 1280 01:26:51,042 --> 01:26:53,377 - ¿Dónde está tu hijo? 1281 01:26:54,148 --> 01:26:56,557 - Ha estado muy molesto. 1282 01:26:56,558 --> 01:26:59,152 No ha devuelto mis llamadas telefónicas. 1283 01:27:00,581 --> 01:27:02,254 - Señora Boyd, aquí tiene mi tarjeta. 1284 01:27:02,255 --> 01:27:04,578 Haz que tu marido me llame. 1285 01:27:08,419 --> 01:27:10,344 - Pastor Boyd: - Iré a la policía. 1286 01:27:10,345 --> 01:27:12,669 - Eso es lo que queremos. 1287 01:27:13,933 --> 01:27:16,720 Entonces tal vez puedas explicar esto. 1288 01:27:18,028 --> 01:27:20,493 - Chris voz en off: - tu ¿Mató a ese chico de al lado? 1289 01:27:20,494 --> 01:27:22,314 Voz en off del pastor Boyd: No iba a dejarlos 1290 01:27:22,315 --> 01:27:24,638 tomar mi propia carne y sangre. 1291 01:27:25,396 --> 01:27:29,581 Ahora esta asquerosa inmundicia tiene que terminar. 1292 01:27:29,582 --> 01:27:31,903 En nombre de Dios, esto tiene que parar. 1293 01:27:31,904 --> 01:27:33,630 Si alguien no hace algo, 1294 01:27:33,631 --> 01:27:38,259 esta plaga va a infestar todo el país. 1295 01:27:40,588 --> 01:27:42,405 Vuelve a Dios, s- 1296 01:27:43,133 --> 01:27:48,163 - Me quitaste a mi único hijo. 1297 01:27:48,164 --> 01:27:50,907 - Pastor Boyd: - Su hijo era un impenitente, 1298 01:27:50,908 --> 01:27:53,010 abominación portadora de peste, 1299 01:27:53,011 --> 01:27:55,347 igual que ese de ahí. 1300 01:27:55,830 --> 01:27:57,714 - ¿Es por eso que lo hiciste? 1301 01:27:58,306 --> 01:27:59,649 Dime. 1302 01:27:59,932 --> 01:28:01,448 - Pastor Boyd: - ¿Por qué? 1303 01:28:02,379 --> 01:28:05,703 Lea la Santa Biblia, la palabra de Dios. 1304 01:28:06,333 --> 01:28:08,844 Yo no maté a tu hijo, fue Dios. 1305 01:28:08,845 --> 01:28:11,306 Yo era simplemente su sirviente. 1306 01:28:11,307 --> 01:28:12,852 - Levantarse. 1307 01:28:12,853 --> 01:28:14,504 - Hazlo. 1308 01:28:15,837 --> 01:28:17,996 - Pon tus manos sobre tu cabeza. 1309 01:28:25,353 --> 01:28:28,183 - Pastor Boyd: - lo que tu qué vas a hacer con esa cinta? 1310 01:28:28,204 --> 01:28:29,311 - No haremos nada con eso, 1311 01:28:29,312 --> 01:28:31,772 si simplemente haces lo que te decimos. 1312 01:28:36,215 --> 01:28:38,294 - Ponte esos. 1313 01:28:45,121 --> 01:28:46,413 - Pastor Boyd: - Tu plan no funcionará. 1314 01:28:46,414 --> 01:28:47,947 No tiene sentido. 1315 01:28:47,948 --> 01:28:50,267 - Muchas cosas no tienen sentido. 1316 01:28:51,805 --> 01:28:53,181 - Pastor Boyd: - Estás loco si piensas 1317 01:28:53,182 --> 01:28:55,473 Te creerán más que a mí. 1318 01:29:04,358 --> 01:29:06,199 - Entra. 1319 01:30:20,620 --> 01:30:22,257 Entra. 1320 01:30:32,254 --> 01:30:33,323 - Pastor Boyd: - ¿Por qué vendría aquí? 1321 01:30:33,324 --> 01:30:34,151 Porque sabes que tenemos la cinta, 1322 01:30:34,152 --> 01:30:35,484 y quieres asegurarte de que no lo usemos. 1323 01:30:35,485 --> 01:30:36,816 Ahora, tírate al suelo. 1324 01:30:36,817 --> 01:30:37,776 - Pastor Boyd: - ¿Por qué? 1325 01:30:37,777 --> 01:30:38,983 - ¡Tírate al suelo! 1326 01:30:38,984 --> 01:30:40,752 - Pastor Boyd: - No. 1327 01:30:44,005 --> 01:30:44,779 - ¿Estás bien? 1328 01:30:44,780 --> 01:30:46,753 - Oh sí. Estoy bien. 1329 01:31:02,557 --> 01:31:04,357 - Pastor Boyd: - Mi esposa me está esperando. 1330 01:31:04,358 --> 01:31:06,088 - Bien. 1331 01:31:06,778 --> 01:31:09,303 - Pastor Boyd: - Crees que Dios ¿te perdonará por esto? 1332 01:31:34,422 --> 01:31:36,510 ¡Que alguien ayude! 1333 01:31:36,933 --> 01:31:38,896 - Tres, dos, uno. 1334 01:31:48,828 --> 01:31:50,487 Vamos. 1335 01:31:52,068 --> 01:31:55,861 Operador, hay algo extraño hombre en el jardín de mi vecino. 1336 01:32:05,522 --> 01:32:08,804 - Está bien, estoy listo. 1337 01:32:08,805 --> 01:32:10,952 - Pastor Boyd: - ¿Listo para qué? 1338 01:32:14,779 --> 01:32:16,542 - No sé si puedo hacer esto. 1339 01:32:16,543 --> 01:32:17,964 - No podemos volver ahora. 1340 01:32:17,965 --> 01:32:18,858 - Pastor Boyd: - ¿Hacer qué? 1341 01:32:18,859 --> 01:32:20,531 - ¡No me mires! 1342 01:32:20,532 --> 01:32:21,986 - Pastor Boyd: - ¡No hagas esto! 1343 01:32:21,987 --> 01:32:23,371 ¡No hagas esto! 1344 01:32:23,372 --> 01:32:25,188 - Puedes hacerlo, mamá. 1345 01:32:25,189 --> 01:32:26,083 Bárbara... 1346 01:32:26,084 --> 01:32:27,393 - Pastor Boyd: - ¡Bárbara, no hagas esto, no! 1347 01:32:27,394 --> 01:32:28,330 - ¡Hazlo! 1348 01:32:28,331 --> 01:32:30,193 - Pastor Boyd: - ¡No le hagas caso! 1349 01:32:35,207 --> 01:32:38,191 - ¡Oh, Robbie! 1350 01:32:38,359 --> 01:32:39,926 - Estoy bien. 1351 01:32:41,837 --> 01:32:43,127 - ¡Bárbara! 1352 01:32:43,128 --> 01:32:44,065 - ¡Quédate ahí! 1353 01:32:44,066 --> 01:32:46,458 - Pastor Boyd: - ¡Estáis locos! 1354 01:32:55,029 --> 01:32:56,687 ¡Detén eso! 1355 01:33:06,304 --> 01:33:08,189 - ¡Recógelo! 1356 01:33:08,190 --> 01:33:10,246 - Pastor Boyd: - Esa es mía. ¿De dónde sacaste eso? 1357 01:33:10,247 --> 01:33:11,154 - ¡Recoge el arma! 1358 01:33:11,155 --> 01:33:12,695 - Pastor Boyd: - ¡No, no lo haré! 1359 01:33:17,093 --> 01:33:18,261 - Ir. 1360 01:33:18,655 --> 01:33:19,533 - Quiero ver. 1361 01:33:19,534 --> 01:33:20,307 - No. 1362 01:33:20,308 --> 01:33:22,641 Tienes que darte prisa. ellos son ya en camino. 1363 01:33:28,885 --> 01:33:30,324 Lo tengo. 1364 01:33:41,295 --> 01:33:42,867 Mírame. 1365 01:33:42,868 --> 01:33:44,621 Pastor Boyd: (llorando) Me mentiste. 1366 01:33:44,622 --> 01:33:47,208 Me vas a matar. 1367 01:33:47,996 --> 01:33:50,287 - Pastor Boyd: - Lo confesaré. Es demasiado tarde. 1368 01:33:50,543 --> 01:33:52,430 - Pastor Boyd: - Escucha ahora, Haré lo que quieras. 1369 01:33:52,431 --> 01:33:54,691 Sólo piensa en lo que estás haciendo ahora. 1370 01:33:54,692 --> 01:33:56,796 Tengo una familia, te lo ruego. 1371 01:33:56,797 --> 01:34:00,408 Por favor, piensa en esto. 1372 01:34:02,870 --> 01:34:04,922 ¿Conoces a mi chico? 1373 01:34:04,923 --> 01:34:06,544 Él es como tú. 1374 01:34:06,747 --> 01:34:08,526 Piensa en él ahora. 1375 01:34:25,738 --> 01:34:26,912 "El Señor es mi pastor, 1376 01:34:26,913 --> 01:34:28,223 "No me faltará, 1377 01:34:28,224 --> 01:34:31,160 "En verdes pastos me hará descansar, 1378 01:34:31,161 --> 01:34:34,077 "Se acuesta a mi lado-" 1379 01:34:53,425 --> 01:34:56,413 "Un hombre se acuesta con otro hombre, 1380 01:34:56,414 --> 01:35:00,189 "Él hace lo que es detestable. 1381 01:35:00,796 --> 01:35:03,011 "Será ejecutado. 1382 01:35:03,012 --> 01:35:07,037 "Y la sangre será sobre su cabeza". 1383 01:35:57,261 --> 01:35:59,901 [ininteligible] el chico de alguien. 1384 01:36:00,843 --> 01:36:01,733 - Sí, señora. 1385 01:36:01,734 --> 01:36:03,194 - ¿Estará bien? 1386 01:36:26,389 --> 01:36:27,598 - ¿Eso se siente bien? 1387 01:36:27,599 --> 01:36:29,330 - Mm-hmm. 1388 01:36:29,331 --> 01:36:30,958 - Escucha, puedo Quédate un par de horas. 1389 01:36:30,959 --> 01:36:32,946 Jim dijo que podía venir. Vuelve más tarde y tráeme. 1390 01:36:32,947 --> 01:36:33,426 - Está bien. stella va a 1391 01:36:33,427 --> 01:36:35,248 Estaré aquí en un rato. 1392 01:36:41,663 --> 01:36:43,269 - ¿Cómo estás? 1393 01:36:43,270 --> 01:36:44,784 - Ha estado mejor. 1394 01:36:46,815 --> 01:36:48,586 - Encontramos a Chris Boyd. 1395 01:36:48,587 --> 01:36:50,864 Le hemos notificado de la muerte de su padre. 1396 01:36:50,865 --> 01:36:53,080 Ha aceptado hacer una declaración. 1397 01:36:53,282 --> 01:36:55,191 - ¿Una declaración? 1398 01:36:55,192 --> 01:36:57,076 - Contra su padre. 1399 01:37:01,861 --> 01:37:03,578 Supongo que eso es todo. 1400 01:37:03,579 --> 01:37:05,822 Sólo pensé que quizás quisieras saberlo. 1401 01:37:08,060 --> 01:37:09,727 Sr. Levinson. 1402 01:37:11,334 --> 01:37:13,201 No somos perfectos. 1403 01:37:29,187 --> 01:37:30,828 - Gracias, señor. 1404 01:37:31,436 --> 01:37:32,961 - ¡Pescador! 1405 01:37:34,164 --> 01:37:35,773 - Sargento. 1406 01:37:35,774 --> 01:37:39,079 - Te debo una disculpa. 1407 01:37:40,069 --> 01:37:41,255 - Guau. 1408 01:37:42,514 --> 01:37:43,939 Gracias. 1409 01:37:45,850 --> 01:37:47,390 Pero tengo una pregunta para ti. 1410 01:37:47,391 --> 01:37:50,053 Sólo una hipótesis. 1411 01:37:50,054 --> 01:37:51,329 si fueras a salir 1412 01:37:51,330 --> 01:37:52,770 y disparar a matar a alguien, 1413 01:37:52,771 --> 01:37:54,554 ¿No lo harías con ¿Un arma completamente cargada? 1414 01:37:54,555 --> 01:37:56,635 ¿Solo para estar seguros? 1415 01:37:56,636 --> 01:38:00,143 - nunca he salido disparar para matar a alguien. 1416 01:38:00,709 --> 01:38:02,279 - Bueno, tal vez podrías explicarme 1417 01:38:02,280 --> 01:38:03,531 ¿Por qué Boyd apareció solo con 1418 01:38:03,532 --> 01:38:05,603 dos balas en esa arma suya. 1419 01:38:05,945 --> 01:38:07,643 - ¿A qué te refieres? 1420 01:38:07,682 --> 01:38:10,493 - Todo es extraño para mí. 1421 01:38:11,949 --> 01:38:14,424 Bueno, supongo que no importa. 1422 01:38:15,294 --> 01:38:17,034 Es algo en lo que pensar. 1423 01:38:17,366 --> 01:38:18,583 Nos vemos. 1424 01:38:18,652 --> 01:38:19,636 - Nos vemos.