1
00:00:01,480 --> 00:00:05,080
...sen

2
00:00:12,720 --> 00:00:13,890
bir şeyler eklemek istiyorum,

3
00:00:13,900 --> 00:00:15,370
Bay Geoffress mi?

4
00:00:15,380 --> 00:00:18,950
sana sadece kendimi hatırlatmak istiyorum
güçleri birleştirme motivasyonu

5
00:00:18,960 --> 00:00:19,360
Yılın.

6
00:00:19,920 --> 00:00:20,660
Peki.

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,220
Yanıtımızı 2 içinde alacaksınız
haftalarca e-postayla.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,700
Peki. Çok teşekkür ederim.

9
00:00:26,780 --> 00:00:27,320
Günün güzel sonunu dilerim.

10
00:00:27,520 --> 00:00:27,920
Hoşçakal.

11
00:00:31,680 --> 00:00:32,840
Haydi Bay Rehm.

12
00:00:33,060 --> 00:00:33,800
Birden fazla.

13
00:00:36,320 --> 00:00:37,280
Sıradaki aday.

14
00:00:41,540 --> 00:00:43,440
Sıradaki aday Bayan Alvaro.

15
00:00:44,180 --> 00:00:45,680
Ne yapıyor?

16
00:00:48,220 --> 00:00:50,400
Anne, gözlerini ellerinin arasına koy.

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,020
Üzerinde büyük pull-up yazıyor.

18
00:00:52,120 --> 00:00:52,660
Karmaşık değil.

19
00:00:53,440 --> 00:00:54,520
seni bırakıyorum

20
00:00:54,560 --> 00:00:56,200
anne. Affedersin.

21
00:00:56,920 --> 00:00:59,260
Oğlumu emanet etmek zorunda kaldım
annem

22
00:01:00,140 --> 00:01:02,080
ve mümkün olduğunca kaçınmaya çalışın
alışkanlık.

23
00:01:02,160 --> 00:01:03,320
Velayet sorunum vardı.

24
00:01:03,400 --> 00:01:03,800
Sorun değil.

25
00:01:04,160 --> 00:01:05,000
Hadi gidelim yünüm.

26
00:01:05,320 --> 00:01:06,280
Otur lütfen.

27
00:01:07,080 --> 00:01:10,210
Hadi. Ah!

28
00:01:10,220 --> 00:01:10,960
Biraz mahremiyet.

29
00:01:12,960 --> 00:01:14,260
Ve işte karşınızda!

30
00:01:14,760 --> 00:01:17,900
Kendinizi tanıtarak başlayacaksınız
çabuk jüriye.

31
00:01:19,180 --> 00:01:20,060
Epeyce.

32
00:01:21,900 --> 00:01:24,120
Morgan Alvaro, 44 yaşında,

33
00:01:24,360 --> 00:01:27,960
bekar. Dört çocuk annesi

34
00:01:28,060 --> 00:01:30,260
üç farklı babadan.

35
00:01:31,120 --> 00:01:34,560
Ve hala üç kredi
tüketim.

36
00:01:35,840 --> 00:01:37,600
Onun hile yapmadığını söyledim
meyve.

37
00:01:39,280 --> 00:01:42,750
Ve entegrasyonumun üzerinden 1824 gün geçti
poliste şu şekilde

38
00:01:42,760 --> 00:01:44,700
danışman. İYİ.

39
00:01:45,540 --> 00:01:48,710
Bize motivasyonlardan bahseder misiniz?
seni bugün buraya kim getirdi?

40
00:01:48,720 --> 00:01:49,940
'bugün? Evet.

41
00:01:50,680 --> 00:01:51,940
Peki...

42
00:01:52,500 --> 00:01:53,440
Çok basit.

43
00:01:53,560 --> 00:01:54,580
Bu...

44
00:01:55,100 --> 00:01:57,430
Öyle olduğum ortaya çıktı
tamamen uyumlu

45
00:01:57,440 --> 00:01:59,520
Ulusal polisin değerleriyle.

46
00:02:00,900 --> 00:02:03,230
İşte işte buradasın. Olan değerler...

47
00:02:03,240 --> 00:02:04,780
bunlar bütünlüktür.

48
00:02:05,620 --> 00:02:07,440
Bu yüzden. Emir.

49
00:02:07,720 --> 00:02:09,710
Bazı şeylerin...

50
00:02:09,720 --> 00:02:11,240
karedir.

51
00:02:12,040 --> 00:02:13,460
Ve sonra bana hizmet etmek istiyor
ülke.

52
00:02:13,700 --> 00:02:14,690
Bu yüzden. Çünkü...

53
00:02:14,700 --> 00:02:16,600
Çok güzel.

54
00:02:16,760 --> 00:02:18,000
Toplum bireycidir.

55
00:02:18,060 --> 00:02:19,190
Ama eğer herkes yapması gerekeni yaparsa
istiyor,

56
00:02:19,200 --> 00:02:19,930
bu ne veriyor?

57
00:02:19,940 --> 00:02:20,900
Bu tam bir karmaşa.

58
00:02:20,920 --> 00:02:22,070
Bu yüzden. Bir karmaşa ve bir karmaşa.

59
00:02:22,080 --> 00:02:22,860
Yani hayır. Hayır.

60
00:02:23,420 --> 00:02:24,220
Bir noktada,

61
00:02:24,280 --> 00:02:25,040
yasaların olması gerekir.

62
00:02:25,280 --> 00:02:27,600
Yapacak insanlar olmalı
uygulamak.

63
00:02:27,900 --> 00:02:29,860
Ben de bunun bir parçası olmak istiyorum.

64
00:02:30,180 --> 00:02:31,860
Bu yüzden. Ah kahretsin.

65
00:02:31,900 --> 00:02:32,840
Bok. Bağışlamak. Affedersin.

66
00:02:33,300 --> 00:02:35,280
Hala inanıyor musun?

67
00:02:35,880 --> 00:02:38,380
Ama hatta... Açıkçası hiçbir şey yok
çizik.

68
00:02:38,540 --> 00:02:39,540
Anne, bu pull-up'lar.

69
00:02:39,760 --> 00:02:40,540
İplik gibi kokuyor.

70
00:02:41,120 --> 00:02:42,600
Bu yüzden. Evet. Bu yüzden.

71
00:02:42,840 --> 00:02:43,400
Hadi, seni bırakacağım.

72
00:02:45,840 --> 00:02:46,580
Karmaşık. BU YÜZDEN.

73
00:02:47,240 --> 00:02:48,830
Puf, puf. Neredeydim?

74
00:02:48,840 --> 00:02:50,650
Sevginize saygınıza
kurallar.

75
00:02:50,660 --> 00:02:52,300
Evet. Ben onu seviyorum.

76
00:02:52,420 --> 00:02:53,740
Bu yüzden. Kuralları seviyorum.

77
00:02:53,960 --> 00:02:54,670
Ben...

78
00:02:54,680 --> 00:02:55,080
Çok iyi.

79
00:02:55,760 --> 00:02:57,390
Sorunuz mu var?

80
00:02:57,400 --> 00:02:58,470
Göttenor Rocha mı?

81
00:02:58,480 --> 00:03:00,810
Hayır. Minkowski mi?

82
00:03:00,820 --> 00:03:02,660
Ah evet, belki son bir tane
şey.

83
00:03:02,880 --> 00:03:04,140
Tavsiye mektubunda,

84
00:03:04,340 --> 00:03:07,530
Komiser Asan sizden bahsediyor
HPI ve bu özellik

85
00:03:07,540 --> 00:03:08,920
polis için bir fırsattır.

86
00:03:09,080 --> 00:03:11,000
Ama aynı zamanda belirli bir şeyi de gerektirir
çerçeve.

87
00:03:11,240 --> 00:03:12,740
Bize daha fazlasını anlatabilir misiniz?

88
00:03:15,800 --> 00:03:16,840
Peki...

89
00:03:17,820 --> 00:03:19,580
Diyelim ki kaportamın altında,

90
00:03:19,660 --> 00:03:22,000
Orada Formula 1 motoru var.

91
00:03:23,260 --> 00:03:26,860
Ama bana frensiz teslim edildi
ve ile

92
00:03:27,420 --> 00:03:28,280
çılgın bir direksiyon.

93
00:03:28,340 --> 00:03:31,550
Bu yüzden. Yani hidrolik direksiyonu,

94
00:03:31,560 --> 00:03:32,800
Garantili bir kaza.

95
00:03:34,880 --> 00:03:37,580
Ve işte gidiyorsun, sanırım yaptığı da bu
Celine,

96
00:03:38,120 --> 00:03:38,530
sonunda demek istediğim

97
00:03:38,540 --> 00:03:41,070
Komiser ve ardından tüm ekip,

98
00:03:41,080 --> 00:03:41,760
tamam mı?

99
00:03:42,560 --> 00:03:43,820
Aslında bana yardımcı oluyor...

100
00:03:45,560 --> 00:03:46,600
Direksiyonu tutmak için.

101
00:03:46,760 --> 00:03:48,400
Bu yüzden. Ve karşılığında,

102
00:03:48,460 --> 00:03:49,110
ben...

103
00:03:49,120 --> 00:03:51,430
Onlar için bazı şeyleri hallediyorum
iş,

104
00:03:51,440 --> 00:03:53,340
ne. Bu bir kazan-kazan durumu.

105
00:03:57,140 --> 00:03:59,040
Şey... sanırım başardık
kule.

106
00:04:00,060 --> 00:04:01,020
Çoktan ? Evet

107
00:04:01,140 --> 00:04:01,860
peki çok teşekkür ederim.

108
00:04:02,400 --> 00:04:03,950
Ama sanırım ne yazık ki...

109
00:04:03,960 --> 00:04:06,060
Gösterecek bir örneğiniz var mı?
demek istediğin?

110
00:04:07,760 --> 00:04:09,280
Ah... dolu, ah...

111
00:04:10,080 --> 00:04:11,740
İşte aklıma gelmiyor

112
00:04:11,840 --> 00:04:13,020
ama... Evet,

113
00:04:13,340 --> 00:04:14,240
yani evet, evet

114
00:04:14,280 --> 00:04:15,100
örneğin orada,

115
00:04:15,580 --> 00:04:19,000
Ölen kadınımızın nerede olduğunu keşfettim
öğleden sonrasını geçirdi.

116
00:04:19,360 --> 00:04:21,210
Sen ölüsün, ne ölüsü?

117
00:04:21,220 --> 00:04:23,480
Bulduğumuz fizikçi
zigouille,

118
00:04:23,480 --> 00:04:24,660
duymadın mı?

119
00:04:26,260 --> 00:04:27,820
2 dakikanız var mı?

120
00:04:28,640 --> 00:04:29,580
Rica ederim.

121
00:04:30,280 --> 00:04:30,980
Tamam, peki,

122
00:04:31,420 --> 00:04:34,940
uh... Her şey bir otoparkta başladı
Roubaix.

123
00:04:35,560 --> 00:04:36,180
İşte buyurun, tamam

124
00:04:36,220 --> 00:04:37,790
şuraya geldiğim ortaya çıktı
Burme.

125
00:04:37,800 --> 00:04:39,190
Benim hatam değildi.

126
00:04:39,200 --> 00:04:41,170
Bunun nedeni yolun kapalı olmasıdır.

127
00:04:41,180 --> 00:04:42,380
Evet, evet, evet

128
00:04:42,500 --> 00:04:43,920
Biliyorum, geç kaldım.

129
00:04:44,200 --> 00:04:45,660
Ama hızlı tampon kapalıydı.

130
00:04:45,740 --> 00:04:46,990
peki benden ne istiyorsun
dedin mi?

131
00:04:47,000 --> 00:04:48,460
Bir saat 45 dakika gecikti.

132
00:04:48,720 --> 00:04:49,790
Bu yeni bir rekor.

133
00:04:49,800 --> 00:04:50,200
benim Ruan'ım.

134
00:04:52,100 --> 00:04:53,570
Senin burada ne işin var?

135
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
Oranda olduğunuza inanıyorum.

136
00:04:55,060 --> 00:04:55,950
Geçici kişileri serbest bırakır,

137
00:04:55,960 --> 00:04:56,800
duruşmamla ilgileniyoruz.

138
00:04:57,280 --> 00:04:57,960
Bu sabah dışarı çıktım.

139
00:04:59,180 --> 00:05:00,040
Peki, öyle bir surat yapma.

140
00:05:00,080 --> 00:05:00,960
Seni bu şekilde bırakmayacaktım.

141
00:05:03,040 --> 00:05:05,520
Kurbanımızın adı Manon
Boutiere,

142
00:05:05,780 --> 00:05:08,820
Enstitüsü'nde astrofizik doktoru
Lille'de bilimsel araştırma.

143
00:05:09,440 --> 00:05:12,410
Onu ihbar eden erkek arkadaşıydı
dün gece ortadan kaybolma

144
00:05:12,420 --> 00:05:13,600
işten eve gelmediğinde.

145
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Daha sonra Doktor Benzawi,

146
00:05:15,260 --> 00:05:17,980
akşam 5 arasında ölmüş olacaktı. ve akşam 8.
dün gece.

147
00:05:18,340 --> 00:05:21,940
Tel ile boğulacaktı
veya bir ayakkabı bağı.

148
00:05:23,120 --> 00:05:24,280
Peki, pekala.

149
00:05:25,540 --> 00:05:27,220
Yapışan bir sopa.

150
00:05:28,360 --> 00:05:30,000
Kare bir çubuk.

151
00:05:31,100 --> 00:05:34,700
Tamam, kazan, bir yandan tatlısın, değil

152
00:05:34,900 --> 00:05:35,480
diğer tarafta.

153
00:05:37,020 --> 00:05:37,820
Şeker ?

154
00:05:38,560 --> 00:05:39,360
Tatlı değil.

155
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
İşte, çok tatlı,

156
00:05:42,060 --> 00:05:42,460
ama orada,

157
00:05:43,200 --> 00:05:44,040
Tatlı değil.

158
00:05:44,800 --> 00:05:45,740
Aslında gel

159
00:05:45,880 --> 00:05:46,490
lütfen,

160
00:05:46,500 --> 00:05:48,210
tanık var mıydı
senin sahnen

161
00:05:48,220 --> 00:05:51,180
suç mu? Yürüteç dışında
cesedi keşfetti,

162
00:05:51,200 --> 00:05:53,470
hayır. O zaman güvenlik kameraları mı?

163
00:05:53,480 --> 00:05:53,880
Hiç biri.

164
00:05:54,520 --> 00:05:55,940
Öte yandan onlardan çok vardı
lunapark.

165
00:05:56,380 --> 00:05:57,130
Lunapark,

166
00:05:57,140 --> 00:05:58,230
hangi lunapark?

167
00:05:58,240 --> 00:05:59,990
Eğer olsaydın zaten bilirdin
'Bitmesine izin vermiştim

168
00:06:00,000 --> 00:06:00,540
benim hikayem.

169
00:06:01,800 --> 00:06:03,460
Tamam, hadi, makaraya geri dönüyorum.

170
00:06:06,440 --> 00:06:08,460
Peki, pekala.

171
00:06:08,880 --> 00:06:10,720
Yapışan bir sopa.

172
00:06:11,680 --> 00:06:13,540
Kare bir çubuk.

173
00:06:14,540 --> 00:06:16,520
Tamam, kazan. Bir tarafta tatlı.

174
00:06:17,660 --> 00:06:18,980
Ve diğeri değil.

175
00:06:19,740 --> 00:06:20,750
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?

176
00:06:20,760 --> 00:06:24,360
Hayır. Yani

177
00:06:38,400 --> 00:06:39,160
dediğim gibi

178
00:06:39,440 --> 00:06:41,550
lunaparka gittik
'anana geçmişti

179
00:06:41,560 --> 00:06:42,100
öğleden sonra.

180
00:06:58,420 --> 00:06:59,820
Bu bizim kurbanımız.

181
00:07:01,400 --> 00:07:02,170
O gergin,

182
00:07:02,180 --> 00:07:03,170
öyle görünüyor ki...

183
00:07:03,180 --> 00:07:04,660
Sanki arkasına bakıyor
takip edildi.

184
00:07:05,980 --> 00:07:07,470
Bununla ilgili videolarınız var mıydı?

185
00:07:07,480 --> 00:07:11,080
Evet. Ve

186
00:07:13,940 --> 00:07:14,560
bu kadın,

187
00:07:14,600 --> 00:07:15,210
Onu takip ediyor mu?

188
00:07:15,220 --> 00:07:15,640
Mm-hmm.

189
00:07:35,580 --> 00:07:36,700
Lanet olsun, gitti.

190
00:07:38,060 --> 00:07:39,260
Orada, soldaki aynada,

191
00:07:39,360 --> 00:07:39,840
yakınlaştırabilirsiniz.

192
00:07:41,800 --> 00:07:43,200
Ters yöne gidiyor,

193
00:07:43,220 --> 00:07:44,260
Görünüşe göre onu ekmeyi başardı.

194
00:07:44,760 --> 00:07:45,560
Orada kameralar var.

195
00:07:46,080 --> 00:07:46,720
Hayır, üzgünüm.

196
00:07:54,940 --> 00:07:58,540
Günaydın. O

197
00:07:59,980 --> 00:08:01,730
kendine bir tane satın alan bir kız var
pamuk şekeri

198
00:08:01,740 --> 00:08:03,200
dün ve bana onun ne olduğunu söyleyebilirsin.

199
00:08:03,980 --> 00:08:05,510
Bu bir şaka mı?

200
00:08:05,520 --> 00:08:07,090
Hayır ama geçit törenine gideceğim
yüzlerce

201
00:08:07,100 --> 00:08:07,640
millet, o gün.

202
00:08:08,240 --> 00:08:09,390
Dün meslektaşımı takip ettik.

203
00:08:09,400 --> 00:08:10,500
bu yüzden sana orada yardım edemeyeceğim
-yukarıda.

204
00:08:11,620 --> 00:08:12,460
Ve o, orada,

205
00:08:12,540 --> 00:08:13,420
futbol toplarıyla,

206
00:08:13,420 --> 00:08:14,550
Sık sık orada mı?

207
00:08:14,560 --> 00:08:15,240
Adı Jisou'ydu.

208
00:08:16,340 --> 00:08:17,400
Sıkıcı şekil açılışı.

209
00:08:17,940 --> 00:08:19,360
Ama başarabilecek mi bilmiyorum
yardım et,

210
00:08:19,420 --> 00:08:20,400
o biraz...

211
00:08:21,680 --> 00:08:22,340
Tamam, teşekkürler.

212
00:08:25,780 --> 00:08:26,500
Hayır ama...

213
00:08:27,580 --> 00:08:29,600
Hey! Dünya Şampiyonu!

214
00:08:31,900 --> 00:08:32,960
98! Peki,

215
00:08:32,980 --> 00:08:34,450
selam! Ama öyle görünme.

216
00:08:34,460 --> 00:08:35,820
Az önce koyduğun izlenimini edindim
top kesimi.

217
00:08:36,220 --> 00:08:37,410
Top kesildi!

218
00:08:37,420 --> 00:08:38,880
Zidane! 98,

219
00:08:39,320 --> 00:08:40,000
dünya kupası,

220
00:08:40,040 --> 00:08:41,690
hayır mı? Geri koymuyor musun?

221
00:08:42,220 --> 00:08:43,630
Diyelim ki bana pek açık değilmiş gibi geldi
hepsi

222
00:08:43,640 --> 00:08:45,070
katlar, ha?

223
00:08:45,080 --> 00:08:46,610
Tamam, ha ne?

224
00:08:46,620 --> 00:08:48,070
Bu kızı hiç gördün mü?

225
00:08:48,080 --> 00:08:48,640
Dikkatlice bakın.

226
00:08:49,240 --> 00:08:51,350
Orada. Orada !

227
00:08:51,360 --> 00:08:53,420
Hayır, hiç görmedim!

228
00:08:55,800 --> 00:08:57,290
Benimle dalga mı geçiyorsun?

229
00:08:57,300 --> 00:08:58,170
Onu hiç görmedin.

230
00:08:58,180 --> 00:08:59,320
O.A.L tarzınız var.

231
00:08:59,380 --> 00:09:01,010
Anne kasap, doktora öğrencisi,

232
00:09:01,020 --> 00:09:03,540
Astrofizik Enstitüsü'nde
Lille Bilimsel Araştırması.

233
00:09:03,880 --> 00:09:05,720
Bilimsel Araştırma Enstitüsü
Lille,

234
00:09:05,780 --> 00:09:06,230
bu onun,

235
00:09:06,240 --> 00:09:07,450
bu... Ah!

236
00:09:07,460 --> 00:09:09,030
Onu evrimleşmeye ittin
O tarzı,

237
00:09:09,040 --> 00:09:09,580
bu mu?

238
00:09:10,360 --> 00:09:12,230
Öldüğü için mi?

239
00:09:12,240 --> 00:09:13,900
Ah pekala, sanırım onu tanıyordun
hayır.

240
00:09:14,580 --> 00:09:15,490
O zaman kim?

241
00:09:15,500 --> 00:09:17,510
Ama... sonunda o!

242
00:09:17,520 --> 00:09:19,880
Evet o benim kız arkadaşımdı.

243
00:09:20,500 --> 00:09:21,620
Sık sık gelirdi

244
00:09:22,320 --> 00:09:24,780
ve bana bir parça çikolata verdi.

245
00:09:24,840 --> 00:09:25,960
Biraz dikkat,

246
00:09:26,200 --> 00:09:26,980
hepsi onundu,

247
00:09:27,020 --> 00:09:27,880
bu. Tamam,

248
00:09:27,900 --> 00:09:29,050
yani dün gibi mi?

249
00:09:29,060 --> 00:09:30,060
Hayır, dün değil.

250
00:09:30,940 --> 00:09:31,840
Dün başladın

251
00:09:31,860 --> 00:09:32,650
Dün gelmedi mi?

252
00:09:32,660 --> 00:09:33,950
Evet neden?

253
00:09:33,960 --> 00:09:35,510
Az önce sayımı söyledin...

254
00:09:35,520 --> 00:09:36,230
aman tanrım!

255
00:09:36,240 --> 00:09:37,900
Dün yanıma geldi.

256
00:09:38,000 --> 00:09:40,790
gitmem için bu şeyi bana attı
sakal almak

257
00:09:40,800 --> 00:09:42,160
babama merhaba bile yok.

258
00:09:42,460 --> 00:09:43,240
Tamam, şunu dinle,

259
00:09:43,340 --> 00:09:43,740
her durumda,

260
00:09:43,880 --> 00:09:44,700
el konulur,

261
00:09:44,820 --> 00:09:46,060
tamam mı?

262
00:09:46,720 --> 00:09:48,000
Ama... 25 euro.

263
00:09:48,240 --> 00:09:49,140
25 euro yani

264
00:09:49,220 --> 00:09:50,490
O tarzında benimle dalga geçiyorsun
.A.L.

265
00:09:50,500 --> 00:09:52,630
30 euro. O.B.B.Citaire tarzı için mi?

266
00:09:52,640 --> 00:09:53,520
1000 euro. Evet

267
00:09:53,580 --> 00:09:54,080
işte bu,

268
00:09:54,140 --> 00:09:54,540
elbette.

269
00:09:55,160 --> 00:09:56,390
Hazır bu arada güzel bir paket!

270
00:09:56,400 --> 00:09:57,260
Üzgünüm ama kaybolduk.

271
00:09:57,280 --> 00:09:57,690
orada, değil mi?

272
00:09:57,700 --> 00:09:58,640
Konumuza dönelim,

273
00:09:58,720 --> 00:09:59,360
lütfen.

274
00:09:59,980 --> 00:10:01,500
O zaman kurbanın bir
erkek arkadaş,

275
00:10:01,560 --> 00:10:03,320
senin sona erdiğini hayal ediyorum
'sorusu.

276
00:10:03,540 --> 00:10:04,820
Meslektaşım bunu yaptı.

277
00:10:05,100 --> 00:10:07,350
evet, sadece orada ne olduğunu bilmiyordu
üzerinde vardı

278
00:10:07,360 --> 00:10:08,910
anahtar. Anahtar,

279
00:10:08,920 --> 00:10:09,530
ama hangi anahtar?

280
00:10:09,540 --> 00:10:10,840
Ah, ama onlar!

281
00:10:13,160 --> 00:10:16,020
Şapkanın içindeki USB çubuğu.

282
00:10:16,340 --> 00:10:16,970
Çok güzel,

283
00:10:16,980 --> 00:10:19,150
Hikayemi benim gibi anlatabilirim
şimdi mi istiyorsun?

284
00:10:19,160 --> 00:10:21,180
Tamam o zaman yeniden başlayacağım.

285
00:10:21,260 --> 00:10:22,960
Lunaparktan dönüyoruz.

286
00:10:23,220 --> 00:10:25,680
erkek arkadaşı yan tarafta sorguya çekilir,

287
00:10:25,900 --> 00:10:28,040
ve USB anahtarını analiz ediyoruz.

288
00:10:31,140 --> 00:10:32,990
Anne, bu...

289
00:10:33,000 --> 00:10:34,160
Bu bir yüzdü,

290
00:10:34,260 --> 00:10:35,260
şimdi...

291
00:10:35,860 --> 00:10:39,460
2 yıldır kullanıyor hayır
-dur.

292
00:10:40,660 --> 00:10:42,280
Astrofizik tezinde,

293
00:10:42,980 --> 00:10:44,060
konu şuydu...

294
00:10:46,480 --> 00:10:50,080
Fulrenes, 60'ı ve kapasitesi

295
00:10:50,900 --> 00:10:53,060
kozmik ışınların emilmesi

296
00:10:54,180 --> 00:10:55,570
bir uzay mühendisi olarak

297
00:10:55,580 --> 00:10:56,070
ama başka bir şekilde,

298
00:10:56,080 --> 00:10:57,710
Orada kendime hiçbir soru sormadım
yukarıda,

299
00:10:57,720 --> 00:11:00,720
çünkü... bunların hepsini kendime açıkladım
200 kez,

300
00:11:00,820 --> 00:11:03,080
Gerçekten ne olduğunu hiç anlamadım
kendi tarzında konuşuyordu.

301
00:11:06,140 --> 00:11:07,240
Bu çok teknik.

302
00:11:07,460 --> 00:11:08,630
tercüme ettim çünkü ben

303
00:11:08,640 --> 00:11:10,000
Tamamen kayboldum.

304
00:11:10,120 --> 00:11:11,780
Gilles, buna gerçekten inanıyor musun?
Bunu yapabilecek kapasitedeydim,

305
00:11:11,860 --> 00:11:12,870
Adanın parası için çalışırdım

306
00:11:12,880 --> 00:11:14,160
NASA yerine?

307
00:11:14,480 --> 00:11:16,580
Son olarak... Bunu sana tüm gücünle söylüyorum.
belgeseller,

308
00:11:16,680 --> 00:11:17,340
susturuldular,

309
00:11:17,360 --> 00:11:17,860
her şeyi biliyordun.

310
00:11:18,440 --> 00:11:19,720
Çok komiksin.

311
00:11:19,840 --> 00:11:20,980
her şey, her şey... Neyse,

312
00:11:21,260 --> 00:11:21,990
hayır, delikler var

313
00:11:22,000 --> 00:11:22,420
neyse.

314
00:11:23,220 --> 00:11:23,880
Ah, işte orada,

315
00:11:23,940 --> 00:11:25,550
açıkça, bir deliğin içindeyiz,

316
00:11:25,560 --> 00:11:27,790
orada. Peki, peki,

317
00:11:27,800 --> 00:11:29,100
sonraki fotoğraf, saksılar.

318
00:11:31,540 --> 00:11:33,240
Bir retronla ne yapıyorsun?

319
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
Düşen benim aynamdı.

320
00:11:38,140 --> 00:11:40,300
Lanet olsun, bu konuda çok yaygın
araba modeli.

321
00:11:40,560 --> 00:11:40,970
Biliyorum, yani

322
00:11:40,980 --> 00:11:41,350
peki, bu iyi,

323
00:11:41,360 --> 00:11:43,270
Devam ediyorum ve aniden,

324
00:11:43,280 --> 00:11:44,140
o orada,

325
00:11:44,180 --> 00:11:45,180
Bir tane daha sipariş ettim

326
00:11:45,520 --> 00:11:46,380
çok daha iyi.

327
00:11:47,180 --> 00:11:50,780
Tamam aşkım. Ah,

328
00:11:53,680 --> 00:11:57,280
tamam. Ah...

329
00:11:59,540 --> 00:12:00,570
Bu olmaz,

330
00:12:00,580 --> 00:12:03,730
ha. Sorun ne?

331
00:12:03,740 --> 00:12:04,280
Anlamadım.

332
00:12:05,280 --> 00:12:06,550
Hiçbir şey, hiçbir şey, çünkü...

333
00:12:06,560 --> 00:12:08,180
Bir tür boynum tutulmuş durumda.

334
00:12:08,280 --> 00:12:09,540
Yağlama sırasında çok ağrım oluyor

335
00:12:09,560 --> 00:12:10,060
gittikçe daha az su,

336
00:12:10,080 --> 00:12:11,200
biliyorken.

337
00:12:12,020 --> 00:12:13,380
Bayan Alvaro, hadi geri dönelim.

338
00:12:13,500 --> 00:12:14,160
bunu acıdığımız için yapıyoruz.

339
00:12:14,820 --> 00:12:16,590
Özetler misiniz?

340
00:12:16,600 --> 00:12:18,100
Kurbanını takip eden kadın.

341
00:12:18,920 --> 00:12:21,270
Erkek arkadaşı bunu teşhis edebildi mi?

342
00:12:21,280 --> 00:12:22,880
Hayır... Üzgünüm.

343
00:12:22,960 --> 00:12:25,630
Madonna'nın partide olduğunu söylemiştin
forniere mi?

344
00:12:25,640 --> 00:12:27,750
Evet. Madonna'yı tek gördüğüm zaman
bir partide

345
00:12:27,760 --> 00:12:28,740
fornière, iki ay uzaktaydı.

346
00:12:29,160 --> 00:12:30,120
Onu alan kişi benim...

347
00:12:30,760 --> 00:12:32,260
...doğum günüm için oraya sürüklendim,

348
00:12:32,340 --> 00:12:33,060
bundan nefret ediyordu.

349
00:12:34,380 --> 00:12:36,270
Neden öyle olduğunu anlamıyorum
oraya döndü

350
00:12:36,280 --> 00:12:39,880
gerçekten, ben... O kurtuldu
bu USB çubuğunun

351
00:12:39,940 --> 00:12:41,020
takip edildiğini anladı.

352
00:12:44,580 --> 00:12:45,860
Ve işte içeriği.

353
00:12:46,600 --> 00:12:48,520
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

354
00:12:50,120 --> 00:12:52,010
Hayır, üzgünüm, ben bir müzisyenim.

355
00:12:52,020 --> 00:12:53,990
yani öyle bir şey değil
konuş,

356
00:12:54,000 --> 00:12:57,180
ama... sanırım bu bir bağlantı
yaptığı araştırmayla...

357
00:13:00,500 --> 00:13:02,430
Madonna'nın orada olup olmadığını biliyor musun?
birisiyle çatışmak

358
00:13:02,440 --> 00:13:06,040
'Biri ya da... ...meslektaşlarından biri ya da
Laboratuvar mı?

359
00:13:07,040 --> 00:13:10,520
Hayır. Madon, onların borcu var
herkes.

360
00:13:14,260 --> 00:13:15,260
Teleer dışında,

361
00:13:15,280 --> 00:13:16,840
ama değil...

362
00:13:16,920 --> 00:13:18,090
Teleer mi?

363
00:13:18,100 --> 00:13:19,260
Telier profesörü,

364
00:13:19,420 --> 00:13:20,400
tez direktörü.

365
00:13:20,940 --> 00:13:21,420
Elbette.

366
00:13:22,460 --> 00:13:23,340
Ve ?

367
00:13:24,780 --> 00:13:25,500
Bu adam...

368
00:13:26,280 --> 00:13:27,340
Astrofizik dünyasında,

369
00:13:27,360 --> 00:13:27,960
o gerçek bir yıldız

370
00:13:27,980 --> 00:13:31,580
yani... almayı kabul ettiğinde
Manon, doktora öğrencisi olarak

371
00:13:32,420 --> 00:13:33,190
fazla mutluydu,

372
00:13:33,200 --> 00:13:34,470
sanki Allure'u kazanmış gibi
Mignon'da,

373
00:13:34,480 --> 00:13:36,180
ne. Ama çabuk,

374
00:13:36,240 --> 00:13:37,360
Aralarında işler kötü gitti.

375
00:13:38,320 --> 00:13:40,670
O kadar gergindi ki istedi
ondan bile daha fazla

376
00:13:40,680 --> 00:13:41,480
eserini yeniden okuyan kişi.

377
00:13:42,100 --> 00:13:44,130
Ne yapabileceğine dair bir fikrin var
bu değişikliği açıkla

378
00:13:44,140 --> 00:13:45,840
? Evet.

379
00:13:46,420 --> 00:13:48,180
Ama bana bundan bahseden o değildi.
doğrudan,

380
00:13:48,280 --> 00:13:48,740
bu...

381
00:13:51,960 --> 00:13:52,600
Geçen gece,

382
00:13:52,800 --> 00:13:53,960
uyuyorduk.

383
00:13:55,660 --> 00:13:58,080
Ve... onun benim için bir şeyi armonize ettiğini duydum
uykusundaki şey.

384
00:13:59,300 --> 00:14:01,440
Sürekli şunu söylüyordu...

385
00:14:02,520 --> 00:14:03,330
Sen...

386
00:14:03,340 --> 00:14:04,160
Sen tecavüzcüsün,

387
00:14:04,180 --> 00:14:04,590
Telier mi?

388
00:14:04,600 --> 00:14:06,340
Tecavüzcü sen misin?

389
00:14:08,920 --> 00:14:09,860
Onunla bunun hakkında konuştum,

390
00:14:09,900 --> 00:14:13,180
ama... bana yapmamamı söyledi
'endişe.

391
00:14:13,980 --> 00:14:15,340
Ama aklımda kaldı

392
00:14:15,380 --> 00:14:16,820
ne...

393
00:14:17,560 --> 00:14:18,630
Kafamın içine sıkışan tecavüzcü,

394
00:14:18,640 --> 00:14:19,030
ha. Aklımdaydı,

395
00:14:19,040 --> 00:14:21,780
ne. Yani aniden,

396
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
meslektaşımla birlikte

397
00:14:22,940 --> 00:14:24,120
açıkçası biz karar veririz

398
00:14:24,400 --> 00:14:25,360
gidip sorgulamak

399
00:14:26,100 --> 00:14:28,120
fulrene uzmanı tecavüzcü.

400
00:14:28,280 --> 00:14:29,890
Üstelik sana öyle olduğunu söylemiştim.
sahip olan

401
00:14:29,900 --> 00:14:31,770
onları kullanmanın bir yolunu buldum
havacılık,

402
00:14:31,780 --> 00:14:32,340
15 yıl önce.

403
00:14:32,720 --> 00:14:33,270
Hayır. Neyse,

404
00:14:33,280 --> 00:14:33,840
hiçbir şey değil.

405
00:14:33,980 --> 00:14:35,200
Hâlâ neredeyse ödülü alıyordu
Nobel.

406
00:14:35,440 --> 00:14:36,870
Etki Bayan Alvaro.

407
00:14:36,880 --> 00:14:37,810
etkisi!

408
00:14:37,820 --> 00:14:39,120
Tamam, hızlanıyorum.

409
00:14:41,280 --> 00:14:43,100
Günaydın. Profesör L'Otelier.

410
00:14:43,660 --> 00:14:45,800
Evet. Seninle biraz konuşabiliriz

411
00:14:45,820 --> 00:14:47,400
özel mi? Evet.

412
00:14:49,620 --> 00:14:51,340
Bağışlamak. Affedersiniz.

413
00:14:51,380 --> 00:14:52,420
Hala biraz şoktayım.

414
00:14:54,220 --> 00:14:56,510
Böyle bir şeyi kim yapmış olabilir?

415
00:14:56,520 --> 00:14:57,680
Öğrenmek için endişeleniyor musun?

416
00:14:59,600 --> 00:15:01,820
ile ilişkilerinizi nasıl tanımlarsınız?
Manon'u mu?

417
00:15:02,420 --> 00:15:05,470
Doğru. Tüm doktora öğrencilerim gibi
?

418
00:15:05,480 --> 00:15:07,110
Emin olabilirsiniz çünkü bizim
tanıklar,

419
00:15:07,120 --> 00:15:08,920
Aranızda gergin miydi?

420
00:15:09,440 --> 00:15:11,510
Hayır ama rüya görüyorum!

421
00:15:11,520 --> 00:15:13,230
Ne nesil!

422
00:15:13,240 --> 00:15:16,720
Evet eleştirdim
Manon'un eseri,

423
00:15:16,740 --> 00:15:17,360
son aylarda,

424
00:15:17,460 --> 00:15:17,630
bu doğru

425
00:15:17,640 --> 00:15:20,130
belki biraz doğrudan.

426
00:15:20,140 --> 00:15:20,960
Ama günümüzde

427
00:15:21,060 --> 00:15:24,190
genç bir fizikçiden kanıtlamasını isteyin
bu hipotezler

428
00:15:24,200 --> 00:15:27,360
deneyim, kesinlikle oldu
ahlaki taciz.

429
00:15:27,560 --> 00:15:28,920
Peki, eğer doğru anladıysam bekleyin.

430
00:15:29,000 --> 00:15:30,880
Yani ahlaki taciz açısından,

431
00:15:31,260 --> 00:15:34,860
bir yolda olduğumuzu söylerdin
eski-chnok-gen-z'yi yanlış anlama,

432
00:15:35,200 --> 00:15:35,740
işte bu.

433
00:15:36,320 --> 00:15:37,780
Ve cinsel taciz konusunda

434
00:15:38,320 --> 00:15:41,610
Ben de öyle olması gerektiğini düşünüyorum
kabul etmeye duyarlı

435
00:15:41,620 --> 00:15:42,420
kıçına el koy,

436
00:15:42,600 --> 00:15:43,670
bu mu?

437
00:15:43,680 --> 00:15:44,980
Bağışlamak. Bilmiyorum.

438
00:15:45,480 --> 00:15:46,620
Meslektaşım ne demek istiyor?

439
00:15:46,700 --> 00:15:48,210
Manon'un erkek arkadaşının sahip olduğu şey
havası

440
00:15:48,220 --> 00:15:48,840
buna inan

441
00:15:49,460 --> 00:15:51,800
çatışmanız kapsamın ötesine geçti
profesyonel.

442
00:15:52,020 --> 00:15:54,220
Bize senden bahsettiğini söyledi
uyuyor.

443
00:15:54,780 --> 00:15:55,960
Sana tecavüzcü dedi.

444
00:15:56,160 --> 00:15:57,570
Tecavüzcü mü?

445
00:15:57,580 --> 00:15:59,400
Ama bu gerçekten çılgınca!

446
00:16:00,240 --> 00:16:03,840
Nihayet artık bir yönetmenim
toksik test ve

447
00:16:03,940 --> 00:16:07,430
sırf ben sorduğum için tecavüzcü
asgari bilimsel titizlik

448
00:16:07,440 --> 00:16:08,400
öğrencilerim!

449
00:16:09,400 --> 00:16:13,000
Manon'la aramızdaki farklar şunlardı:
tamamen metodolojik düzen.

450
00:16:14,900 --> 00:16:18,500
Tezini bir dizi üzerine inşa etmişti.
tamamen hatalı hipotezler

451
00:16:18,940 --> 00:16:20,860
ve geri bildirimlerimi entegre etmek yerine,

452
00:16:21,120 --> 00:16:23,820
benim olduğuma karar vermişti
sorun.

453
00:16:24,240 --> 00:16:25,000
Yani evet, evet

454
00:16:25,040 --> 00:16:26,560
evet, gerçekten de o anda,

455
00:16:26,580 --> 00:16:29,890
Biraz dengemi kaybettim ve dışarı çıktım
benim

456
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
menteşeler. Bu yüzden.

457
00:16:31,600 --> 00:16:34,180
Ama asla elimi sürmedim
onu.

458
00:16:36,720 --> 00:16:40,270
Asla ! Ve bende de yok
öldürüldü çünkü

459
00:16:40,280 --> 00:16:42,660
bunun senin olduğunu hayal ediyorum
sonraki şarj.

460
00:16:43,020 --> 00:16:44,660
Diğer sorular?

461
00:16:46,940 --> 00:16:48,780
Evet. Sadece bir tane.

462
00:16:51,000 --> 00:16:53,410
Bu fotoğrafları bir USB bellekte bulduk
partnerle

463
00:16:53,420 --> 00:16:53,960
kurbana.

464
00:16:54,740 --> 00:16:56,330
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
yapabilir

465
00:16:56,340 --> 00:16:58,900
olmak ? Ama nasıl elde etti?
bu mu?

466
00:17:00,500 --> 00:17:02,300
Ne olduğunu biliyorsun dedim
?

467
00:17:02,740 --> 00:17:06,290
Evet, bunlar uydu planları
yanında bulunduğum askerler

468
00:17:06,300 --> 00:17:08,030
Araştırmam sırasında erişim

469
00:17:08,040 --> 00:17:09,340
ama anlamıyorum.

470
00:17:09,540 --> 00:17:13,140
Bunlar 15 yaşında ve olması gereken şeyler
sınıflandırılmış

471
00:17:13,420 --> 00:17:14,320
etkilerin sırları.

472
00:17:19,940 --> 00:17:21,580
Caradeque, bir elim daha var!

473
00:17:23,560 --> 00:17:25,070
Caradeque! Tebrikler!

474
00:17:25,080 --> 00:17:26,780
Ama raylar!

475
00:17:27,760 --> 00:17:29,350
Polis! Lassa!

476
00:17:29,360 --> 00:17:30,270
Sakin ol!

477
00:17:30,280 --> 00:17:31,020
Ben evdenim.

478
00:17:31,620 --> 00:17:33,440
Yavaşça. Catherine Stern,

479
00:17:33,940 --> 00:17:34,400
GSI'lar.

480
00:17:35,240 --> 00:17:36,660
Sanırım konuşmamız lazım
Tezgahlarımızın önünde

481
00:17:36,680 --> 00:17:37,080
sen ve ben.

482
00:17:39,260 --> 00:17:40,700
Görmek için bizi takip etmeyi kabul edin.

483
00:17:41,160 --> 00:17:41,860
Sorun değil

484
00:17:42,340 --> 00:17:43,020
buraya konulacağız.

485
00:17:46,760 --> 00:17:47,410
Ne yapıyorsun?

486
00:17:47,420 --> 00:17:49,360
orada mı? Röportajımızı filme alıyorum.

487
00:17:50,680 --> 00:17:51,380
Seni dinliyorum.

488
00:17:52,100 --> 00:17:53,470
hakkında bana ne söyleyebilirsin?
ölümü

489
00:17:53,480 --> 00:17:54,200
kasap olmayan benim mi?

490
00:17:54,560 --> 00:17:55,720
Sanırım bir yanlış anlaşılma var.

491
00:17:56,260 --> 00:17:57,540
Sana soruları olan benim
poz ver.

492
00:18:01,740 --> 00:18:02,320
Peki.

493
00:18:03,080 --> 00:18:04,600
Adını yapmamızı öneriyorum
isim.

494
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Topu senin seçmene izin vereceğim.

495
00:18:07,640 --> 00:18:08,180
Peki.

496
00:18:10,820 --> 00:18:11,700
Bu videoda,

497
00:18:11,900 --> 00:18:13,940
kasap olmayan işimi takip ettiğini görüyoruz
öldüğü gün.

498
00:18:14,740 --> 00:18:15,800
Bana ne istediğini söyleyebilirsin
istiyorum.

499
00:18:16,760 --> 00:18:17,480
Savunma sırları.

500
00:18:18,300 --> 00:18:21,300
Üzgünüm. Benim sıram.

501
00:18:22,160 --> 00:18:24,020
Belgeleri gösterdin
sınıflandırılmış,

502
00:18:24,060 --> 00:18:24,920
daha sonra bir tanık.

503
00:18:25,700 --> 00:18:26,920
Onları başka kim gördü?

504
00:18:27,440 --> 00:18:28,320
Birbirimizi pek iyi anlayamadık.

505
00:18:28,340 --> 00:18:28,780
Bayan Stern.

506
00:18:29,460 --> 00:18:29,990
Sen burada çalışıyorsun.

507
00:18:30,000 --> 00:18:30,760
bilgiyi sağlamak.

508
00:18:32,200 --> 00:18:34,120
Ama sansarını arıyorum
bu genç kadın.

509
00:18:35,960 --> 00:18:37,790
Ve bir dizi videomuz var
seni görüyoruz

510
00:18:37,800 --> 00:18:38,200
onu takip et.

511
00:18:39,060 --> 00:18:40,180
Öyleyse devam et ya da etme.

512
00:18:40,680 --> 00:18:41,520
Veya işbirliği yaparsınız.

513
00:18:42,020 --> 00:18:43,590
Ya senin fikrini düşünüyorum
uyarmak

514
00:18:43,600 --> 00:18:47,200
görünümü. Hayır

515
00:18:48,000 --> 00:18:48,400
mikrofon.

516
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
İzin verir misin? Haydi,

517
00:18:51,940 --> 00:18:52,340
devam et.

518
00:18:54,040 --> 00:18:55,440
Kurbanını takip etmiyordum.

519
00:18:55,900 --> 00:18:56,500
Onu izledim.

520
00:18:56,820 --> 00:18:58,960
Departmanım kahya olmadığımdan şüpheleniyordu
gizli ajan olmaktan

521
00:19:00,240 --> 00:19:01,930
Gizli bir ajan mı?

522
00:19:01,940 --> 00:19:03,600
Casus mu demek istiyorsun?

523
00:19:04,460 --> 00:19:05,660
Tamam, işte orada,

524
00:19:06,060 --> 00:19:07,180
iç çamaşırına tutun,

525
00:19:07,420 --> 00:19:07,770
çünkü orada

526
00:19:07,780 --> 00:19:08,580
işler karmaşıklaşacak,

527
00:19:08,680 --> 00:19:10,020
tamam mı? Dava 2009 yılına dayanıyor.

528
00:19:11,680 --> 00:19:12,320
O zamanlar

529
00:19:12,480 --> 00:19:14,710
Savunma Bakanlığı'nın fikri vardı
yükselişi parlak

530
00:19:14,720 --> 00:19:16,800
Institut d'Ottre ile ortaklık
Doktora.

531
00:19:16,960 --> 00:19:18,540
Bu işbirliğinin bir parçası olarak,

532
00:19:19,540 --> 00:19:21,520
özenle seçilmiş üç fizikçi,

533
00:19:22,040 --> 00:19:24,780
gizli planlara erişimi vardı
askeri uydu savunması

534
00:19:25,840 --> 00:19:26,680
8 ay sonra,

535
00:19:26,820 --> 00:19:28,140
Amir Terani adında biri,

536
00:19:28,540 --> 00:19:30,260
insan bilimleri alanında doktora öğrencisi
İranlılar,

537
00:19:30,520 --> 00:19:32,570
başka bir yerde kim çalıştı
Enstitü bölümü,

538
00:19:32,580 --> 00:19:34,460
Otoparkta öldürülmüş halde bulundu

539
00:19:35,060 --> 00:19:36,860
söz konusu planların kopyalarıyla birlikte
onun üzerinde.

540
00:19:37,500 --> 00:19:39,080
İnsan bilimleri alanında doktora öğrencisi
İranlılar mı?

541
00:19:39,560 --> 00:19:41,010
Bu planlara nasıl erişebildi?

542
00:19:41,020 --> 00:19:42,160
Kendimize sorduğumuz soru bu.

543
00:19:43,200 --> 00:19:45,930
Araştırmam şunu ortaya çıkardı: İranlımız
ile bağlantıları vardı

544
00:19:45,940 --> 00:19:47,060
programdaki fizikçiler,

545
00:19:47,280 --> 00:19:48,080
Doktor Montcrosse.

546
00:19:48,620 --> 00:19:50,540
Onun bir parçası olduğu anlaşıldı
aynı sebep.

547
00:19:50,740 --> 00:19:51,770
Ve bu Montcrosse,

548
00:19:51,780 --> 00:19:52,840
ona planları göndermişti.

549
00:19:53,040 --> 00:19:55,120
Ama bana izin verilen süre
fizikçiye meydan okumak,

550
00:19:55,660 --> 00:19:56,780
ortadan kayboldu.

551
00:19:57,700 --> 00:19:58,960
Peki tüm bunların nesi yanlış?

552
00:19:59,320 --> 00:20:00,480
2009 Aslarından sonra,

553
00:20:00,640 --> 00:20:03,340
Ben... gözetimi sürdürdüm
Enstitü hakkında gizli.

554
00:20:03,900 --> 00:20:05,820
sırasında şüpheli bir durum yaşanmadı
15 yaşındayım,

555
00:20:05,920 --> 00:20:07,760
ve sonra... Geçen hafta,

556
00:20:07,820 --> 00:20:09,480
doktorunuz tetikledi
Uyarı.

557
00:20:09,980 --> 00:20:10,820
Girerek,

558
00:20:10,860 --> 00:20:11,440
gecenin ortasında,

559
00:20:11,980 --> 00:20:13,720
yönetmeninin bilgisayarında
tez,

560
00:20:13,840 --> 00:20:14,620
Profesör Lothelier.

561
00:20:14,860 --> 00:20:17,360
Bir dizi dosya kopyalandı
bir USB anahtarı,

562
00:20:17,600 --> 00:20:18,760
ünlü uydu planları dahil.

563
00:20:19,700 --> 00:20:21,820
Laboratuvarlarının olduğu sonucuna vardım
tekrar sızıldı.

564
00:20:22,320 --> 00:20:23,640
Ve orada onu gölgedeyken yakaladın.

565
00:20:23,800 --> 00:20:24,490
birkaç gün sonra,

566
00:20:24,500 --> 00:20:25,280
orada öldürülmek.

567
00:20:27,160 --> 00:20:29,210
Ne olabileceğine dair bir fikrin var mı?
geçmek?

568
00:20:29,220 --> 00:20:29,680
Bilmiyorum.

569
00:20:30,140 --> 00:20:32,130
Partide beni kaybetmeyi başardı
Forenne.

570
00:20:32,140 --> 00:20:33,640
Sonuncusunda çok görünür
video,

571
00:20:33,660 --> 00:20:34,080
bana öyle geliyor.

572
00:20:34,420 --> 00:20:34,820
Aslında.

573
00:20:35,880 --> 00:20:37,500
Dosyanın tamamına ihtiyacımız olacak
mesele.

574
00:20:37,980 --> 00:20:38,540
Sorun değil.

575
00:20:38,940 --> 00:20:40,400
Sen bana bilgilerini ver,

576
00:20:40,680 --> 00:20:42,880
ve... seni birine göndereceğim
diğer.

577
00:20:44,120 --> 00:20:45,220
Her şey sansürlendi!

578
00:20:45,660 --> 00:20:46,200
seni uyarıyorum

579
00:20:46,220 --> 00:20:46,990
artık hiçbir şeyi yeniden iletmiyoruz,

580
00:20:47,000 --> 00:20:48,910
beni duyuyorsun ama hiçbir şey ve daha fazlası
hiçbir şey!

581
00:20:48,920 --> 00:20:50,650
Yani, zaten her şeyi gönderdik.

582
00:20:50,660 --> 00:20:52,800
yani... Ah!

583
00:20:54,460 --> 00:20:55,740
Peki, eğer doğru anladıysam,

584
00:20:56,100 --> 00:20:57,690
yani iki doktora öğrencimiz var,

585
00:20:57,700 --> 00:20:58,860
aynı enstitüden

586
00:20:58,900 --> 00:21:00,640
üzerlerindeki bu planlarla öldürülen,

587
00:21:00,700 --> 00:21:01,920
ama 15 yıl arayla.

588
00:21:02,260 --> 00:21:04,160
Ha? Bu Amir Terani,

589
00:21:04,280 --> 00:21:05,640
bir beşeri bilimler öğrencisi,

590
00:21:05,680 --> 00:21:07,520
belki de kimin için çalıştı
İran gizli servisleri

591
00:21:07,680 --> 00:21:08,760
bizim kurbanımızdır.

592
00:21:09,140 --> 00:21:11,650
Hedef alındıklarını söyleyebiliriz
aynı şekilde

593
00:21:11,660 --> 00:21:15,260
bu nedenle ilgilenecek hiç kimse
bunu yap

594
00:21:15,320 --> 00:21:17,380
? Ah, biliyorum!

595
00:21:18,320 --> 00:21:20,580
Ah pekala... Bu...

596
00:21:21,360 --> 00:21:23,580
çifte ajan!

597
00:21:24,880 --> 00:21:27,320
Yani çalışacak çift taraflı bir ajan
kimin için,

598
00:21:27,460 --> 00:21:27,950
kendim mi?

599
00:21:27,960 --> 00:21:28,360
Ah pekala evet

600
00:21:28,380 --> 00:21:29,200
hayır ama bunu bilmiyorum

601
00:21:29,280 --> 00:21:30,840
bu... Nihayet,

602
00:21:30,860 --> 00:21:32,570
James Bond ya da ajan yok
çift,

603
00:21:32,580 --> 00:21:33,560
yani... Peki, Morcan,

604
00:21:33,580 --> 00:21:35,580
bu harika için teşekkür ederim
müdahale.

605
00:21:36,440 --> 00:21:37,470
Peki o orada mı?

606
00:21:37,480 --> 00:21:38,180
Kim o?

607
00:21:38,180 --> 00:21:39,310
Orası? Yani o,

608
00:21:39,320 --> 00:21:40,600
bu doktor Paul Moncrezet,

609
00:21:40,640 --> 00:21:43,180
kendisi bir enstitü astrofizikçisidir
o da çalıştı...

610
00:21:43,840 --> 00:21:47,010
Fuloraine. İşte oradaydı, plana erişimi vardı
ve o olmadan ortadan kayboldu

611
00:21:47,020 --> 00:21:48,520
üç hafta sonra iz bırak
hırsızlık.

612
00:21:48,840 --> 00:21:50,870
Yani, onun olduğunu düşünüyoruz
ile iletişim kurmuştu

613
00:21:50,880 --> 00:21:51,590
İranlı öğrenci.

614
00:21:51,600 --> 00:21:53,480
Yani o da mı bir casus?

615
00:21:54,060 --> 00:21:56,740
Ah... O sadece bir casus değildi.

616
00:21:57,080 --> 00:21:57,780
öyleydi...

617
00:22:00,360 --> 00:22:01,770
bir köstebek!

618
00:22:01,780 --> 00:22:03,700
Bir köstebek ve ikili bir ajan,

619
00:22:03,700 --> 00:22:05,020
hemen hemen aynı şey,

620
00:22:05,120 --> 00:22:05,700
o, Morcanement.

621
00:22:07,500 --> 00:22:09,850
Ah Defne, ne kadar safsın!

622
00:22:09,860 --> 00:22:12,260
Bu sadece bir ben değildi.

623
00:22:12,500 --> 00:22:13,590
o... Morcan,

624
00:22:13,600 --> 00:22:14,880
Üçlü ajan diyorsan,

625
00:22:15,080 --> 00:22:16,110
Seni kovuyorum!

626
00:22:16,120 --> 00:22:17,390
Dörtlü bir ajan!

627
00:22:17,400 --> 00:22:18,010
Haklısın,

628
00:22:18,020 --> 00:22:19,470
her şeyi düşünmelisin!

629
00:22:19,480 --> 00:22:20,820
Beni yoruyorsun

630
00:22:20,900 --> 00:22:22,090
Morcan! Ha?

631
00:22:22,100 --> 00:22:22,990
Peki sen !

632
00:22:23,000 --> 00:22:24,750
Onu cesaretlendirmeyi bırakın!

633
00:22:24,760 --> 00:22:26,110
Ama kahretsin!

634
00:22:26,120 --> 00:22:27,280
Ama ben... Ama sorun değil.

635
00:22:27,300 --> 00:22:28,310
ama hiçbir şey söylemedim

636
00:22:28,320 --> 00:22:29,080
ben!

637
00:22:30,960 --> 00:22:34,090
Hayır ama... Peki neden tepki veriyor?
böyle mi?

638
00:22:34,100 --> 00:22:34,370
Yani,

639
00:22:34,380 --> 00:22:36,770
bir kez olsun aslında elimizde bir
bir durumda casusluk yapmak...

640
00:22:36,780 --> 00:22:38,160
Peki, gazeteyi kazandın.

641
00:22:38,440 --> 00:22:41,320
Ne ? Bah bunu şu denemeden uyarlıyor:
komutan belirlendi.

642
00:22:41,860 --> 00:22:43,540
Ve paraire bir ceza talep ediyor
hapishane.

643
00:22:53,800 --> 00:22:57,400
... Waclé,

644
00:23:00,400 --> 00:23:01,180
devam et, şu tarafa git.

645
00:23:05,740 --> 00:23:09,340
...Tamam...Ben

646
00:23:09,520 --> 00:23:10,040
Her şeyi okudum,

647
00:23:10,480 --> 00:23:11,620
eh, hayır, sözlü konuşman için.

648
00:23:12,040 --> 00:23:13,320
Ve onların harika tavsiyeleri,

649
00:23:13,840 --> 00:23:15,160
yani kendin ol.

650
00:23:15,900 --> 00:23:17,170
Ama senin durumunda öyle olduğunu düşünmüyorum.

651
00:23:17,180 --> 00:23:17,800
bu çok iyi bir fikir.

652
00:23:18,540 --> 00:23:20,660
Peki teşekkür ederim. Ama ne istediğimi görüyorsun
söyle,

653
00:23:20,680 --> 00:23:21,480
ben mi? Hayır,

654
00:23:21,740 --> 00:23:23,200
hayır. Tamam, peki,

655
00:23:23,300 --> 00:23:25,800
aksi takdirde bu güneş koruyucuyu buldum
Serge'nin işinde.

656
00:23:26,120 --> 00:23:26,820
Elli oldu,

657
00:23:26,920 --> 00:23:28,580
ama açıkça öyle olması gerekiyor
70'ler,

658
00:23:28,800 --> 00:23:30,490
harika. Yani eğer istersen

659
00:23:30,500 --> 00:23:31,720
Santo Domingo'ya bir notum var.

660
00:23:32,780 --> 00:23:35,260
Beni Saint'le kandırmayı bırak
-Domingo durmadan,

661
00:23:35,400 --> 00:23:36,850
Orası. Burada olduğumu sana hatırlatırım
sahip olmayan tek kişi

662
00:23:36,860 --> 00:23:37,480
davet edildi.

663
00:23:38,240 --> 00:23:39,240
Bu arada çok şık

664
00:23:39,280 --> 00:23:40,060
benim galoch'umdan.

665
00:23:40,120 --> 00:23:40,470
seni duyuyorum

666
00:23:40,480 --> 00:23:41,060
Bunu alıyorum.

667
00:23:41,560 --> 00:23:42,740
Çocuklarınızdan bir bok ayırın,

668
00:23:43,020 --> 00:23:44,760
şapka. Ama anne,

669
00:23:44,920 --> 00:23:46,350
sen biraz onun erkek arkadaşının eski sevgilisine benziyorsun

670
00:23:46,360 --> 00:23:46,920
neyse.

671
00:23:47,460 --> 00:23:48,860
Beni davet etmen zaten harika.

672
00:23:48,880 --> 00:23:51,010
ben. Biliyor musun?

673
00:23:51,020 --> 00:23:53,050
O çok havalı, bu o
sana kim para ödeyecek

674
00:23:53,060 --> 00:23:54,260
Mayonuz ve parmak arası terlikleriniz.

675
00:23:55,560 --> 00:23:56,320
Oh iyi.

676
00:23:57,500 --> 00:23:58,510
Bunu yapar mısın benim sahip olduğum bir çatı var
düşünce

677
00:23:58,520 --> 00:23:59,430
güneş kremine mi?

678
00:23:59,440 --> 00:24:01,390
Teşekkür ederim anne. ondan isteyeceğim
borcunu öde,

679
00:24:01,400 --> 00:24:02,840
çünkü bu bana pahalıya mal olmaya başladı
seyahat.

680
00:24:06,200 --> 00:24:06,790
Ah kahretsin, bekle.

681
00:24:06,800 --> 00:24:08,460
dikkat et anne!

682
00:24:08,600 --> 00:24:10,260
Görecek misin?

683
00:24:17,220 --> 00:24:18,330
Kusura bakmayın Bayan Alvaro.

684
00:24:18,340 --> 00:24:21,650
ama biraz zorlanıyoruz
arasındaki ilişkiyi anlamak

685
00:24:21,660 --> 00:24:24,580
bu casus hikayesi ve senin
futbol oynayan çocuklar.

686
00:24:24,720 --> 00:24:26,120
Ah, işte buyurun,

687
00:24:26,240 --> 00:24:26,900
iyi bir soru.

688
00:24:27,180 --> 00:24:29,000
Bu yüzden. Rapor,

689
00:24:29,260 --> 00:24:30,480
bu top,

690
00:24:30,540 --> 00:24:33,400
Açıkçası. Hayır,

691
00:24:33,500 --> 00:24:34,430
bize neye ihtiyacımız olduğunu açıkla,

692
00:24:34,440 --> 00:24:36,480
faulat. Balon değil,

693
00:24:36,560 --> 00:24:37,320
moleküllerdir.

694
00:24:37,440 --> 00:24:38,090
Moleküller mi?

695
00:24:38,100 --> 00:24:40,010
Evet, süper güçlü moleküller,

696
00:24:40,020 --> 00:24:40,170
biz de aynı şekilde yapıyoruz.

697
00:24:40,180 --> 00:24:42,140
60 atomdan oluşur
karbon.

698
00:24:42,280 --> 00:24:44,240
Başka bir deyişle, belirli bir şey,

699
00:24:44,440 --> 00:24:46,120
bu salağın geldiği nokta aslında

700
00:24:46,260 --> 00:24:49,040
yarım yıldır konuşmamı engelliyor
-Floraine zamanı.

701
00:24:49,520 --> 00:24:50,380
Ama o kim?

702
00:24:50,520 --> 00:24:51,350
Fai'ye gelir misin?

703
00:24:51,360 --> 00:24:52,080
Evet, o kim?

704
00:24:52,120 --> 00:24:53,900
yine mi bu?

705
00:24:54,880 --> 00:24:56,060
Benim!

706
00:24:58,340 --> 00:24:59,300
Ah evet.

707
00:25:00,500 --> 00:25:01,270
Fai'de satalım,

708
00:25:01,280 --> 00:25:02,120
bu benim takma adım.

709
00:25:03,580 --> 00:25:05,060
Çünkü...

710
00:25:05,860 --> 00:25:07,020
Benim adım Vendro.

711
00:25:08,840 --> 00:25:09,680
Ve aniden,

712
00:25:09,700 --> 00:25:11,720
Vendro, hadi satalım.

713
00:25:12,720 --> 00:25:14,920
Ve gelmek üzere sürüklendi.

714
00:25:15,000 --> 00:25:17,880
Fai'ye gelin ve kaldı.

715
00:25:20,080 --> 00:25:21,060
Peki. Haydi,

716
00:25:21,480 --> 00:25:23,080
devam edelim. Seni dinliyoruz

717
00:25:23,220 --> 00:25:24,760
hanımefendi. Evet o zaman

718
00:25:25,000 --> 00:25:26,600
Devam ediyorum. Tamam,

719
00:25:26,820 --> 00:25:30,360
yani top oyunları var
Antik Çağ'dan beri.

720
00:25:30,600 --> 00:25:31,350
Ama balonlar,

721
00:25:31,360 --> 00:25:33,580
Zamanla gerçekten geliştiler.
zaman.

722
00:25:33,760 --> 00:25:34,980
Çünkü Orta Çağ'da

723
00:25:35,020 --> 00:25:38,620
örneğin atalarımız
vécite portuyla üretilmiştir.

724
00:25:39,360 --> 00:25:41,280
İşte, biz bir vecit limanıyız.

725
00:25:42,160 --> 00:25:42,920
Yani sorun,

726
00:25:42,960 --> 00:25:43,510
bu sadece bir gerçek,

727
00:25:43,520 --> 00:25:44,320
hala çok kırılgan.

728
00:25:44,520 --> 00:25:47,210
Yani bir spor için pek iyi değil
vermekten ibaret

729
00:25:47,220 --> 00:25:48,360
İçeride aralıksız tekmeler atılıyor.

730
00:25:48,660 --> 00:25:49,060
Görüyor musun?

731
00:25:49,480 --> 00:25:50,140
Yani birdenbire,

732
00:25:50,380 --> 00:25:51,860
yani 19. yüzyılın ortalarında,

733
00:25:52,160 --> 00:25:53,730
kaplama fikri vardı,

734
00:25:53,740 --> 00:25:55,140
bu nedenle vecium,

735
00:25:55,220 --> 00:25:58,620
Bunu yapmak için deri şeritlerle
daha dirençli.

736
00:25:59,500 --> 00:26:00,390
Ah, işte orada!

737
00:26:00,400 --> 00:26:00,820
işte bu,

738
00:26:00,980 --> 00:26:01,650
gördün mü?

739
00:26:01,660 --> 00:26:03,070
Orada, vecium ve ardından bantlar var
deri,

740
00:26:03,080 --> 00:26:05,260
işte gidiyorsun. Yani bunun bunu sağladığı doğrudur
daha dayanıklı,

741
00:26:05,340 --> 00:26:06,180
sonra başka bir sorun,

742
00:26:06,200 --> 00:26:08,000
o artık hiç değil
küresel.

743
00:26:08,520 --> 00:26:11,600
Yani, ateş etmek bir güçlük
kalemler,

744
00:26:11,680 --> 00:26:12,620
gördün mü?

745
00:26:13,120 --> 00:26:16,720
Peki o zaman dünyanın mühendisleri
tamamı konu üzerinde çalışıyor

746
00:26:17,180 --> 00:26:18,800
ve 1960'larda,

747
00:26:19,300 --> 00:26:22,570
şu sonuca varıyorlar ki
ideal balon şekli

748
00:26:22,580 --> 00:26:24,250
futbol...

749
00:26:24,260 --> 00:26:25,670
Ah, işte orada!

750
00:26:25,680 --> 00:26:29,280
İşte karşınızda, bu nedenle oluşan bu şey
12 beşgen ve

751
00:26:29,700 --> 00:26:33,300
20 altıgen, her ikisi de süper dayanıklı
ve neredeyse mükemmel

752
00:26:33,420 --> 00:26:35,000
küresel, bu kadar. Ve böylece,

753
00:26:35,040 --> 00:26:38,640
topu haline gelen bu tasarımdır
referans o zaman

754
00:26:38,860 --> 00:26:40,100
Adidas tarafından yeniden tasarlandı

755
00:26:40,260 --> 00:26:42,460
ünlü siyah beyaz desenlerle,

756
00:26:42,740 --> 00:26:45,680
1970 Dünya Kupası için.

757
00:26:46,020 --> 00:26:48,060
Dikkat olmak! Hata!

758
00:26:48,840 --> 00:26:52,420
Gouaaaaaaah! Gouaaaaaaah!

759
00:26:53,920 --> 00:26:55,560
Gouaaaaaaah!

760
00:26:56,300 --> 00:26:58,600
Evet ! Hata!

761
00:26:59,440 --> 00:27:00,560
Tamam o zaman.

762
00:27:01,700 --> 00:27:04,850
erkeklerin sahip olduğunu söylemek
icat ettiği izlenimi

763
00:27:04,860 --> 00:27:05,380
çılgınca bir şey,

764
00:27:05,600 --> 00:27:08,090
en yetenekli mühendisler hariç,

765
00:27:08,100 --> 00:27:09,410
Hala doğa!

766
00:27:09,420 --> 00:27:11,400
Ve böylece, 20. yüzyılın sonunda,

767
00:27:11,520 --> 00:27:15,120
sürpriz! Fizikçiler keşfetti
sadece balonlar

768
00:27:15,200 --> 00:27:16,380
futbol zaten vardı

769
00:27:16,500 --> 00:27:18,940
milyonlarca yıldır
maaşlar arası alan,

770
00:27:19,240 --> 00:27:20,960
ancak minyatür versiyonunda,

771
00:27:21,240 --> 00:27:22,960
karbon molekülleri şeklinde,

772
00:27:23,480 --> 00:27:24,120
aradıklarını,

773
00:27:24,300 --> 00:27:25,690
aradıklarını,

774
00:27:25,700 --> 00:27:27,360
aradıklarını,

775
00:27:28,580 --> 00:27:30,240
futbol, dikkat için,

776
00:27:32,740 --> 00:27:34,490
yerine getiriyor! Bu çılgınlık,

777
00:27:34,500 --> 00:27:36,280
hayır mı? Daha önce,

778
00:27:36,340 --> 00:27:38,170
bir kanal Tanrı'nın oyun oynadığını söyledi
Oude,

779
00:27:38,180 --> 00:27:39,760
ama belki futbol oynuyordur,

780
00:27:40,080 --> 00:27:40,910
kim bilir?

781
00:27:40,920 --> 00:27:41,640
Heyecan verici,

782
00:27:41,660 --> 00:27:43,930
evet ama birini kaybedeceğimizden korkuyorum
her şey küçük

783
00:27:43,940 --> 00:27:44,890
bu konu!

784
00:27:44,900 --> 00:27:46,020
Gelelim gerçeğe,

785
00:27:46,120 --> 00:27:47,550
eğer o... sen...

786
00:27:47,560 --> 00:27:50,660
memnun. Peki,

787
00:27:50,720 --> 00:27:52,430
hala yakalayamadın mı?

788
00:27:52,440 --> 00:27:54,430
Evsiz adam Zizou,

789
00:27:54,440 --> 00:27:55,690
sözde futbol tutkunu,

790
00:27:55,700 --> 00:27:57,840
darbeyi hiç duymamış olan
2006 topu.

791
00:27:58,260 --> 00:27:59,520
Çizim yapan balonlar değildi

792
00:27:59,720 --> 00:28:01,380
ve o zaman yemek için değil
pamuk şekeri,

793
00:28:01,800 --> 00:28:03,630
Manon'un lunaparkta takıldığını!

794
00:28:03,640 --> 00:28:04,220
Hayır,

795
00:28:04,560 --> 00:28:08,160
Uzmanla buluşmaktı
Florennes,

796
00:28:09,260 --> 00:28:12,860
15 yıl önce ölen bir fizikçi,

797
00:28:13,140 --> 00:28:14,320
bir skandalın ortasında,

798
00:28:16,100 --> 00:28:17,520
casusluk! Yani,

799
00:28:18,240 --> 00:28:20,820
Çocuklar, size Dr.
Müncrezet,

800
00:28:20,980 --> 00:28:22,720
Doktor Mouncrezet, çocuklarım.

801
00:28:23,780 --> 00:28:24,310
Peki söyle bana,

802
00:28:24,320 --> 00:28:25,840
Günaydın ! Günaydın.

803
00:28:25,980 --> 00:28:26,500
Merhaba Dr.

804
00:28:27,180 --> 00:28:28,860
Merhaba Brat.

805
00:28:29,120 --> 00:28:30,760
Yani Zizou casustu.

806
00:28:31,200 --> 00:28:31,680
Ve böylece,

807
00:28:32,920 --> 00:28:35,780
durdurmak için çocuklarınızı götürüyorsunuz
şüpheli.

808
00:28:36,440 --> 00:28:37,630
Ah ama hiç de değil!

809
00:28:37,640 --> 00:28:38,280
Tabii ki değil.

810
00:28:38,600 --> 00:28:41,570
Sonunda Morgane bu kişiliğe sahip
çok böyle,

811
00:28:41,580 --> 00:28:45,180
çok annelik. O hemen
tüm takımı altına aldı

812
00:28:45,280 --> 00:28:46,420
geldiğinde kanadı,

813
00:28:46,680 --> 00:28:48,400
yani ondan bahsettiğinde
çocuklar,

814
00:28:48,420 --> 00:28:50,390
açıkça meslektaşlarından bahsediyor.

815
00:28:50,400 --> 00:28:51,360
Bir yansıma, bir gil.

816
00:28:51,640 --> 00:28:52,780
Kesinlikle. Özellikle Gil.

817
00:28:53,120 --> 00:28:53,880
Çok, çok olgunlaşmamış.

818
00:28:54,060 --> 00:28:55,340
Evet, evet, buyurun.

819
00:28:55,680 --> 00:28:57,360
Bir çocuk daha eksik.

820
00:28:57,420 --> 00:28:59,060
Tamam, tekrar başlayabilir miyiz?

821
00:29:00,280 --> 00:29:01,260
İtiraz yok,

822
00:29:01,280 --> 00:29:02,110
Kaptan Fersen mi?

823
00:29:02,120 --> 00:29:02,540
Hayır, hayır.

824
00:29:03,300 --> 00:29:05,280
Tamam o zaman yeniden başlayacağım.

825
00:29:17,280 --> 00:29:18,840
Haydi, 007.

826
00:29:19,040 --> 00:29:19,780
Bundan keyif alan benim.

827
00:29:23,360 --> 00:29:26,340
Hey! Kuru bir beyaza gülmeyi tercih etmeyin.

828
00:29:27,160 --> 00:29:28,180
Çok güzelsin.

829
00:29:28,580 --> 00:29:29,400
Kırbaç karşısında içi boşsun,

830
00:29:29,420 --> 00:29:30,010
gördün mü?

831
00:29:30,020 --> 00:29:31,480
Hop, hop, hop!

832
00:29:33,020 --> 00:29:34,100
Yemin ederim.

833
00:29:35,660 --> 00:29:37,730
Kısa bilgi. Hey!

834
00:29:37,740 --> 00:29:38,500
Her durumda,

835
00:29:38,780 --> 00:29:39,880
Kapak için bravo.

836
00:29:40,760 --> 00:29:42,100
Sakalının nesi var orada?

837
00:29:43,380 --> 00:29:44,940
Seni tanımamalıyım.

838
00:29:47,760 --> 00:29:49,400
Hey! İyi,

839
00:29:50,400 --> 00:29:52,790
Hey! Birbirimize kart çekmeyeceğiz
Jitanlar,

840
00:29:52,800 --> 00:29:54,820
ha. Kimin için biniyorsun?

841
00:29:55,540 --> 00:29:57,040
KGB mi, SEIA mı?

842
00:29:57,220 --> 00:29:59,160
Mossad mı?

843
00:29:59,400 --> 00:30:00,940
Kimseyle paylaşmıyorum.

844
00:30:01,620 --> 00:30:04,200
Ben yetim bir gezegenim

845
00:30:05,060 --> 00:30:06,180
hangi sürükleniyor

846
00:30:06,980 --> 00:30:08,380
uzay-zamanda.

847
00:30:10,900 --> 00:30:12,670
Bağımsız bir casus.

848
00:30:12,680 --> 00:30:14,020
Ah evet, ilginç,

849
00:30:14,080 --> 00:30:16,690
ilginç. Eh, sanırım yapacaksın
bana sen olduğunu söyle

850
00:30:16,700 --> 00:30:18,930
'Manon'un ölümüyle hiçbir ilgisi yok ve
bu o

851
00:30:18,940 --> 00:30:21,850
Bulduğumuz tamamen şans
o bitki dikiyor

852
00:30:21,860 --> 00:30:23,710
herkesin sizi suçladığı uydular
'Orada güldüm

853
00:30:23,720 --> 00:30:24,140
15 yaşında.

854
00:30:24,660 --> 00:30:25,900
Tesadüf yok.

855
00:30:27,660 --> 00:30:29,980
Sadece bir dizi karışıklık

856
00:30:31,540 --> 00:30:33,740
kuantum. Tamam, ha,

857
00:30:33,740 --> 00:30:34,870
beni ne sarhoş ettin?

858
00:30:34,880 --> 00:30:35,150
Çünkü ben

859
00:30:35,160 --> 00:30:37,610
Havalı kız olmak istiyorum
sorar

860
00:30:37,620 --> 00:30:38,540
evde, evde,

861
00:30:38,600 --> 00:30:39,330
bir pizzanın etrafında.

862
00:30:39,340 --> 00:30:40,470
Ne demek evde bekle,

863
00:30:40,480 --> 00:30:43,260
bana onun sende olduğunu söyleme
evinizde röportaj yapın.

864
00:30:43,420 --> 00:30:44,340
Bunu anlamış olacaksınız.

865
00:30:45,180 --> 00:30:47,120
Morgana evde şöyle dediğinde:

866
00:30:47,400 --> 00:30:49,700
açıkça DIPJ'den bahsediyor.

867
00:30:50,160 --> 00:30:51,600
Burada, büyük evden,

868
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
ulusal polisin.

869
00:30:52,860 --> 00:30:54,180
Açıkça. Açıkçası evet evet

870
00:30:54,300 --> 00:30:55,260
Evet. Açıkça.

871
00:30:56,100 --> 00:30:59,700
Eğer sözünü kesmeyi bırakabilseydin
kalıcı olarak çünkü

872
00:30:59,720 --> 00:31:01,000
Röportajı oldukça akıcı hale getiriyor.

873
00:31:01,620 --> 00:31:03,470
Tamam o zaman yeniden başlayacağım.

874
00:31:03,480 --> 00:31:04,450
Bana cevap mı veriyorsun?

875
00:31:04,460 --> 00:31:07,150
Manon'la bağlantınız neydi?

876
00:31:07,160 --> 00:31:10,370
Beni bu özelliğimden dolayı tanıdı
parti el sanatları

877
00:31:10,380 --> 00:31:13,150
panayır alanı. Dr. Moncreusek,

878
00:31:13,160 --> 00:31:13,680
dedi.

879
00:31:14,380 --> 00:31:16,280
İlk başta onu anlamadım
konuştu.

880
00:31:16,780 --> 00:31:19,180
Bu ismi yıllardır duymamıştım.
yıllar.

881
00:31:20,280 --> 00:31:23,550
Ama bana biraz ödeme yapmayı teklif etti
eğer çikolata

882
00:31:23,560 --> 00:31:24,160
ona yardım etti.

883
00:31:24,800 --> 00:31:27,840
Bu yüzden çaba gösteriyorum
hatırlatmak.

884
00:31:28,800 --> 00:31:29,900
Eğer ona yardım ettiysen,

885
00:31:30,340 --> 00:31:31,390
Ona ne konuda yardım ettiyseniz?

886
00:31:31,400 --> 00:31:32,780
Denklemleriyle birlikte,

887
00:31:32,840 --> 00:31:36,440
Açıkçası. Onun aptal yönetmeni
tezi vardı

888
00:31:36,520 --> 00:31:37,920
tamamen kafam karıştı.

889
00:31:38,440 --> 00:31:42,040
D sabitini kullandım
-Göreceli hızda cıvata.

890
00:31:43,420 --> 00:31:45,420
Otelciden her şey tükürdü falan.

891
00:31:46,640 --> 00:31:48,500
Yüzeysel ve iddialı.

892
00:31:49,120 --> 00:31:52,720
Yani bana kızın yaptığını mı söylüyorsun?
hatalar

893
00:31:52,860 --> 00:31:56,460
onun süper son teknoloji astrofizik tezi
çünkü onun koruyucusu

894
00:31:56,640 --> 00:31:58,410
onu hataya düşürmüştü.

895
00:31:58,420 --> 00:32:01,120
Sınırda Nobel Ödülü sahibi olan öğretmen ve
sen,

896
00:32:01,260 --> 00:32:03,400
Ona çikolata için yardım ettin.

897
00:32:03,620 --> 00:32:05,760
Ve restoran kuponları da.

898
00:32:06,240 --> 00:32:08,100
Değerimin farkındayım.

899
00:32:10,160 --> 00:32:13,460
Eh, tezini sunmak istedim,

900
00:32:13,580 --> 00:32:14,840
Düzeltmeyi bitirdim.

901
00:32:17,080 --> 00:32:18,420
Ama... O öldü.

902
00:32:19,900 --> 00:32:21,320
Dün tacize uğradı.

903
00:32:21,340 --> 00:32:23,200
Hatırlamıyor musun?

904
00:32:23,220 --> 00:32:24,000
Ah evet, evet

905
00:32:24,260 --> 00:32:25,000
bu doğru.

906
00:32:26,400 --> 00:32:27,870
Oh, ve sen kesinlikle bir casus değilsin.

907
00:32:27,880 --> 00:32:29,660
Hayır, üzgünüm.

908
00:32:30,220 --> 00:32:32,060
Hala anlamadığım bir şey var
anlamıyorum.

909
00:32:32,680 --> 00:32:35,790
Eğer planları çalan sen olmasaydın
uydular

910
00:32:35,800 --> 00:32:38,690
nasıl ortadan kayboldun
günden güne

911
00:32:38,700 --> 00:32:40,960
tam uçuş sırasında mı?

912
00:32:42,460 --> 00:32:43,900
Amir'i çok özledim.

913
00:32:44,600 --> 00:32:47,670
Emir mi? Amir Teranie mi?

914
00:32:47,680 --> 00:32:51,280
Ölü bulduğumuz İranlı adam
ile

915
00:32:51,380 --> 00:32:52,360
onunla ilgili planlar mı var?

916
00:32:53,680 --> 00:32:57,280
Evet. Hayır.

917
00:32:59,140 --> 00:33:00,990
Bir sözünüz var mıydı?

918
00:33:01,000 --> 00:33:03,220
Kafeteryada buluştuk
enstitü.

919
00:33:03,760 --> 00:33:07,090
Bir plan yaparken öğle yemeği yiyordum
istikrar sorunu

920
00:33:07,100 --> 00:33:08,040
Herson yapıları.

921
00:33:08,960 --> 00:33:11,660
Oturup oturamayacağımı sordu
benim masam.

922
00:33:12,580 --> 00:33:13,020
dedim ki,

923
00:33:13,060 --> 00:33:14,600
ah, çalışıyorum

924
00:33:15,020 --> 00:33:15,460
genç adam.

925
00:33:16,540 --> 00:33:19,660
Sonra gözlerini gördüm ve...

926
00:33:19,780 --> 00:33:21,310
Côte-Faudre mi?

927
00:33:21,320 --> 00:33:22,890
Bir milisaniyede,

928
00:33:22,900 --> 00:33:24,140
dünyam netleşti.

929
00:33:24,940 --> 00:33:26,780
Sanki...

930
00:33:28,340 --> 00:33:30,560
bir süpernova gibi.

931
00:33:31,680 --> 00:33:33,480
Vay. Evet.

932
00:33:35,160 --> 00:33:38,760
Bir iş için İran'dan yeni gelmişti.
tezi

933
00:33:38,820 --> 00:33:40,380
eski Mezopotamya.

934
00:33:40,900 --> 00:33:42,720
Ve çok geçmeden o ve ben,

935
00:33:43,400 --> 00:33:45,180
gizlice birbirimizi görmeye başladık.

936
00:33:46,560 --> 00:33:49,320
Bütün günü yatakta geçirdik.

937
00:33:50,340 --> 00:33:51,940
Biz de çok konuştuk.

938
00:33:52,660 --> 00:33:54,420
Yaptığı araştırmadan,

939
00:33:55,360 --> 00:33:56,440
benim.

940
00:34:00,420 --> 00:34:02,830
Bunun çok fazla olduğunu bilmeliydim
olmak güzel

941
00:34:02,840 --> 00:34:06,290
doğru. Ve öldüğü akşam,

942
00:34:06,300 --> 00:34:07,490
ne oldu?

943
00:34:07,500 --> 00:34:09,060
Amir geceyi benim evimde geçirdi.

944
00:34:10,920 --> 00:34:12,180
Ve akşamın başında,

945
00:34:12,960 --> 00:34:14,220
Laboratuvar aradı.

946
00:34:16,000 --> 00:34:19,600
Telir'e olan bu tutku daha da bozulacak
bizim spektrografımız.

947
00:34:19,780 --> 00:34:22,910
Bu kaçınılmazlığın sona erdiğini düşündüğümde
fiyatı sunmak

948
00:34:22,920 --> 00:34:26,520
Nobel. Evet anladık.

949
00:34:27,000 --> 00:34:28,640
Büyük rakibinizi sevmiyorsunuz.

950
00:34:28,740 --> 00:34:31,090
Dosyayı kapatabilir miyiz?
kimde var

951
00:34:31,100 --> 00:34:32,110
en büyük teleskop?

952
00:34:32,120 --> 00:34:33,350
Ve geri dönüyorum...

953
00:34:33,360 --> 00:34:35,520
Ne oldu?

954
00:34:36,440 --> 00:34:37,780
Emir uykuya daldı.

955
00:34:39,240 --> 00:34:42,460
Bu yüzden yalnız kalmamak için yalnız kaldım
uyan.

956
00:34:43,860 --> 00:34:45,340
Ve eve geldiğimde,

957
00:34:46,440 --> 00:34:48,100
ortadan kaybolmuştu.

958
00:34:48,620 --> 00:34:50,160
Ve kağıtlarım da.

959
00:34:50,540 --> 00:34:53,460
Ünlü uydunun planlarını bağışlayın
gizli.

960
00:34:55,500 --> 00:34:57,660
Bunu masanın üzerinde bıraktın.

961
00:34:58,880 --> 00:35:00,520
Bu onun el yazısı.

962
00:35:01,960 --> 00:35:03,320
aşkım,

963
00:35:03,900 --> 00:35:07,500
tatlılığın içimi ısıttı
aylardır.

964
00:35:08,700 --> 00:35:12,300
Senden ayrı kalmak ciğerimi deliyor,

965
00:35:12,480 --> 00:35:14,640
ama Tanrı'ya karşı görevimi yapmalıyım.

966
00:35:16,280 --> 00:35:18,320
İyi bir adam olsa gerek

967
00:35:18,320 --> 00:35:19,140
çünkü güzel değil.

968
00:35:19,780 --> 00:35:20,920
Ve daha sonra?

969
00:35:22,020 --> 00:35:25,620
Daha sonra DGSI bize duyurdu.

970
00:35:25,920 --> 00:35:26,580
onun ölümü.

971
00:35:27,200 --> 00:35:29,380
Herkesi sorgulamaya başladılar
dünya.

972
00:35:31,500 --> 00:35:32,320
Ve ben

973
00:35:33,920 --> 00:35:35,320
İçmeye başladım.

974
00:35:36,520 --> 00:35:37,480
Amir'i bul.

975
00:35:39,840 --> 00:35:42,390
Akşamları adresimi unutuyorum
uyudum

976
00:35:42,400 --> 00:35:42,840
bir bank.

977
00:35:45,460 --> 00:35:46,620
Geri döndüğümde

978
00:35:46,640 --> 00:35:48,240
beni mahveden bir kız vardı.

979
00:35:51,920 --> 00:35:54,880
Böylece bankıma geri döndüm.

980
00:35:59,360 --> 00:36:02,390
Ama ortalığı karıştırmak senin için iyi değil
'git insanlar beğensin

981
00:36:02,400 --> 00:36:04,570
bu mu? Sen kimsin ki varacaksın
ortadaki insanlar

982
00:36:04,580 --> 00:36:05,210
gecenin mi?

983
00:36:05,220 --> 00:36:07,390
Araba yolunuz nasıl?

984
00:36:07,400 --> 00:36:08,900
senin içinde olduğumuzu sanıyordum
polis karakolu.

985
00:36:09,620 --> 00:36:11,280
Ah evet yine kafam karıştı.

986
00:36:11,540 --> 00:36:12,960
Hayır, onlara böyle söylemedim.

987
00:36:13,340 --> 00:36:14,360
Onlara söylediğim şey,

988
00:36:14,400 --> 00:36:15,900
bu... Hey,

989
00:36:15,920 --> 00:36:18,500
Ah! DIPG'mi bozmak iyi değil.

990
00:36:18,540 --> 00:36:19,880
ha? Ah !

991
00:36:20,680 --> 00:36:21,560
Ben de onlara böyle söyledim.

992
00:36:27,240 --> 00:36:29,990
DIPG'mi bu şekilde bozmam doğru mu?

993
00:36:30,000 --> 00:36:32,480
Ama bırak gideyim!

994
00:36:33,040 --> 00:36:34,480
Neyse, onu nereye götürüyorsun?

995
00:36:35,380 --> 00:36:36,700
Doktor Moncrezaie iyi çoraplardan memnundu.

996
00:36:36,720 --> 00:36:38,690
nihayet. Domuzları tutmadık
birlikte,

997
00:36:38,700 --> 00:36:39,560
Buna hayret ediyorum,

998
00:36:39,640 --> 00:36:41,570
hanımefendi. Onu nereye götürüyorsun?

999
00:36:41,580 --> 00:36:44,300
Savunma sırları. Ama dur
savunma sırrınız,

1000
00:36:44,360 --> 00:36:45,980
sonunda bunun bir şey olmadığını açıkça görüyorsunuz
casus.

1001
00:36:46,480 --> 00:36:47,700
Manipüle edildi,

1002
00:36:47,760 --> 00:36:48,160
hepsi bu.

1003
00:36:49,600 --> 00:36:51,580
Sonunda adam 15 yıldır hayatta
sokakta.

1004
00:36:52,620 --> 00:36:54,010
Sizce neyi gözetliyor?

1005
00:36:54,020 --> 00:36:54,690
Güvercinler mi?

1006
00:36:54,700 --> 00:36:55,540
Belki bilmiyorum.

1007
00:36:56,160 --> 00:36:57,300
Ama düşünmüyor,

1008
00:36:57,320 --> 00:36:58,930
Morgana. Kendisinin kobay olduğunu düşünüyor.

1009
00:36:58,940 --> 00:36:59,340
hepsi bu.

1010
00:36:59,460 --> 00:37:00,700
DGSI'da beni duyacaklar,

1011
00:37:00,760 --> 00:37:01,370
ha. Çünkü biz,

1012
00:37:01,380 --> 00:37:02,510
tüm işi biz yapıyoruz ve onlar

1013
00:37:02,520 --> 00:37:03,440
Tanıklarımızı çalıyorlar.

1014
00:37:03,640 --> 00:37:04,240
Yaptıkları budur.

1015
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
Peki ne yapacağız?

1016
00:37:06,760 --> 00:37:07,230
Birden?

1017
00:37:07,240 --> 00:37:08,020
Hiçbir şey yapmıyoruz

1018
00:37:08,320 --> 00:37:10,430
işte gidiyorsun. Artık erişimimiz yok
gerilim ne de

1019
00:37:10,440 --> 00:37:12,110
tanıklarımız. ne istiyorsun
ne yapmalıyız?

1020
00:37:12,120 --> 00:37:13,540
DGSI'nin yönetmesine izin verdik,

1021
00:37:13,580 --> 00:37:15,320
Orada. Umarız bizi korur
akımlar.

1022
00:37:15,600 --> 00:37:15,990
Ve sonra sen,

1023
00:37:16,000 --> 00:37:16,570
yani bilmiyorum

1024
00:37:16,580 --> 00:37:18,580
ben. Tek yapmanız gereken e-postalarınızı trillemek.

1025
00:37:46,200 --> 00:37:47,730
İyi misin Morgana?

1026
00:37:47,740 --> 00:37:50,140
Ha? Pek uyumadın,

1027
00:37:50,160 --> 00:37:51,290
bir gün izin almalısın

1028
00:37:51,300 --> 00:37:51,800
ha? Hayır,

1029
00:37:51,980 --> 00:37:52,820
hayır, hayır, sorun değil.

1030
00:37:58,280 --> 00:37:59,520
Bir şeyi değiştirdin,

1031
00:37:59,580 --> 00:38:01,130
hayır mı? Hmm?

1032
00:38:01,140 --> 00:38:03,070
Ofisinizde herhangi bir şeyi değiştirdiniz mi?

1033
00:38:03,080 --> 00:38:04,130
Hayır. Bilmiyorum.

1034
00:38:04,140 --> 00:38:06,240
Evet. Ah, peki,

1035
00:38:06,720 --> 00:38:09,040
evet. Diğer tarafta oturuyorsun

1036
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
taraf değiştirdin

1037
00:38:10,660 --> 00:38:12,110
ha? Peki,

1038
00:38:12,120 --> 00:38:13,280
evet. Genellikle,

1039
00:38:13,560 --> 00:38:14,110
Yani,

1040
00:38:14,120 --> 00:38:14,840
sen her zaman oradaydın.

1041
00:38:14,960 --> 00:38:15,520
Orada, orada,

1042
00:38:15,600 --> 00:38:16,650
yani değiştin...

1043
00:38:16,660 --> 00:38:18,160
Evet, bu doğru.

1044
00:38:20,400 --> 00:38:21,400
Çünkü orada

1045
00:38:21,560 --> 00:38:23,180
Güneşi sertçe dövdürüyorum,

1046
00:38:23,360 --> 00:38:25,350
orada. Bir gün bana zor zamanlar yaşattı,

1047
00:38:25,360 --> 00:38:26,260
Çalışmak beni rahatsız etti.

1048
00:38:26,580 --> 00:38:27,260
Acıtıyor

1049
00:38:27,360 --> 00:38:28,560
yani hey, o kıç değil,

1050
00:38:28,620 --> 00:38:29,260
işte bu oldukça aptalca.

1051
00:38:29,660 --> 00:38:30,640
Ve işte o arkamda,

1052
00:38:30,720 --> 00:38:31,650
ve daha tutarlı olduğu doğru,

1053
00:38:31,660 --> 00:38:33,660
bundan daha iyi,

1054
00:38:33,800 --> 00:38:34,780
daha huzurlu bir şey,

1055
00:38:35,600 --> 00:38:37,140
daha dengelidir.

1056
00:38:39,300 --> 00:38:39,860
Ah evet.

1057
00:38:40,520 --> 00:38:41,640
Evet, evet, yani evet.

1058
00:38:41,780 --> 00:38:42,440
Evet evet.

1059
00:38:43,340 --> 00:38:44,780
Hala başlamadın.

1060
00:38:44,920 --> 00:38:47,430
Şşşt, şşt. Ve ne bekliyorsun?
harekete geçmek mi?

1061
00:38:47,440 --> 00:38:48,280
Doğru anı bekliyorum.

1062
00:38:48,300 --> 00:38:49,140
Bunu asla söylemiyor

1063
00:38:49,360 --> 00:38:49,880
doğru zaman,

1064
00:38:49,960 --> 00:38:53,560
nihayet. Durmak. Senin için en iyi zaman hangisi?
?

1065
00:38:54,840 --> 00:38:56,580
Um... Kendimi diyete sokmak için.

1066
00:38:57,000 --> 00:38:58,180
Ah hayır, ama böyle iyisin.

1067
00:38:58,520 --> 00:38:59,120
Sana çok yakışıyor.

1068
00:38:59,380 --> 00:39:00,180
Evet. Evet, evet.

1069
00:39:02,120 --> 00:39:04,070
Eğer koymanın kolay olduğunu düşünüyorsanız
onun kalbi açık

1070
00:39:04,080 --> 00:39:05,540
bunun gibi bir tepsi,

1071
00:39:05,640 --> 00:39:08,740
en kötüsünü riske atan biri için
'inete,

1072
00:39:08,840 --> 00:39:11,380
böyle küçük bir tavuk koydun
atar.

1073
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
Bu basit değil.

1074
00:39:15,760 --> 00:39:16,870
Yakışıklı bir adam değil

1075
00:39:16,880 --> 00:39:17,640
ha?

1076
00:39:19,320 --> 00:39:19,860
Açıkçası.

1077
00:39:21,300 --> 00:39:23,650
Açıkçası senin kalbin
bir tabağa koy

1078
00:39:23,660 --> 00:39:24,520
ve karaciğerin değil.

1079
00:39:25,040 --> 00:39:25,590
Hayır mı?

1080
00:39:25,600 --> 00:39:26,820
Hayır!

1081
00:39:31,840 --> 00:39:33,330
Bak, burada ne yaptığımızı açıkla
?

1082
00:39:33,340 --> 00:39:34,720
Fikrini değiştireceğim.

1083
00:39:35,380 --> 00:39:37,390
Çünkü sen deliğin dibindesin
sen olduğundan beri

1084
00:39:37,400 --> 00:39:39,020
geri döndüm, olmadığımı düşünüyorsun
gerçekleşmedi.

1085
00:39:39,460 --> 00:39:40,780
Bu yüzden seni eğlendirmeye çalışıyorum.

1086
00:39:41,400 --> 00:39:42,740
Yolculuklardan nefret ediyorum.

1087
00:39:42,780 --> 00:39:43,990
Evet. Atlıkarınca,

1088
00:39:44,000 --> 00:39:44,540
bu senin için değil

1089
00:39:44,580 --> 00:39:44,980
bu benim için

1090
00:39:45,000 --> 00:39:46,120
Çünkü düşünmeme yardımcı oluyor.

1091
00:39:46,300 --> 00:39:47,590
Çünkü artık casus kalmadığına göre
içinde

1092
00:39:47,600 --> 00:39:48,140
bu hikaye,

1093
00:39:48,720 --> 00:39:50,050
artık dayanabilen kimse yok
ve

1094
00:39:50,060 --> 00:39:50,980
Bu çok sinir bozucu.

1095
00:39:51,780 --> 00:39:52,950
Yok olduğunu sanıyordun
casuslar mı?

1096
00:39:52,960 --> 00:39:54,410
Hayır. Gerçekten Doktor Montcrosé'den mi?

1097
00:39:54,420 --> 00:39:55,520
Evet, o zaman tam olarak,

1098
00:39:56,180 --> 00:39:59,240
bak. Bu seni Camille gibi hissettiriyor.

1099
00:40:00,200 --> 00:40:01,220
Montcrosé'ye yazıldı.

1100
00:40:01,340 --> 00:40:03,760
Peki aşkım

1101
00:40:03,920 --> 00:40:07,000
tatlılığın içimi ısıttı
aylardır.

1102
00:40:07,600 --> 00:40:10,540
Senden ayrı kalmamak ciğerimi delip geçiyor,

1103
00:40:10,580 --> 00:40:12,700
ama Tanrı'ya karşı görevimi yapmalıyım.

1104
00:40:13,000 --> 00:40:14,560
Bir mektup olarak çok tuhaf bir pasaj
ayrılık,

1105
00:40:14,580 --> 00:40:16,300
sen mi? Büyük değil
edebiyat.

1106
00:40:17,180 --> 00:40:19,520
Kesinlikle ayaklarınızla yazılmıştır.

1107
00:40:19,580 --> 00:40:21,710
Dürüst olmak gerekirse, olmadığını biliyorum
romantizmin şampiyonu,

1108
00:40:21,720 --> 00:40:22,360
ama yine de

1109
00:40:23,140 --> 00:40:24,590
karaciğer, bağırsaklar,

1110
00:40:24,600 --> 00:40:25,530
bir aşk metaforu olarak

1111
00:40:25,540 --> 00:40:26,010
daha iyisini yaptık.

1112
00:40:26,020 --> 00:40:29,320
Tamam. Eğer yaşarsak,

1113
00:40:29,440 --> 00:40:30,620
3000 yıl önce,

1114
00:40:30,960 --> 00:40:32,160
Mezopotamya'da tip olarak.

1115
00:40:32,620 --> 00:40:35,220
Orada, orada, bu sadece deneyim.

1116
00:40:35,620 --> 00:40:36,540
Konuştuğumuzda,

1117
00:40:36,920 --> 00:40:40,520
duygularımızı bunlarla ilişkilendirme eğilimindeyiz
organlar.

1118
00:40:40,820 --> 00:40:41,500
Örneğin,

1119
00:40:42,120 --> 00:40:42,720
aşk için,

1120
00:40:43,400 --> 00:40:45,670
başımız dönüyor diyeceğiz

1121
00:40:45,680 --> 00:40:47,480
ya da o kişinin kalbi sallanacak.

1122
00:40:47,720 --> 00:40:49,580
Ama öte yandan,

1123
00:40:50,000 --> 00:40:51,360
vücudun diğer kısımları için

1124
00:40:51,500 --> 00:40:53,770
karaciğer veya bağırsaklar gibi

1125
00:40:53,780 --> 00:40:56,820
onları daha çok duygularla ilişkilendireceğiz
negatif,

1126
00:40:57,100 --> 00:40:59,720
safra yapmak gibi,

1127
00:41:00,200 --> 00:41:02,800
sizin gibi geri dönecek hacimlere sahip.

1128
00:41:03,640 --> 00:41:06,080
Benim zaferim, yavaşla çünkü bende var
bir tur.

1129
00:41:07,740 --> 00:41:09,260
Hızlanma, hızlanma!

1130
00:41:09,780 --> 00:41:13,000
Bu ifadeler çok gelişti
dönemlere bağlı olarak,

1131
00:41:13,100 --> 00:41:14,950
bilgiye dayalı
anatomik,

1132
00:41:14,960 --> 00:41:17,490
Açıkçası. Çünkü

1133
00:41:17,500 --> 00:41:18,680
örneğin görüyorsunuz

1134
00:41:18,840 --> 00:41:20,670
hala büyük olan karaciğer
faydası olan organ

1135
00:41:20,680 --> 00:41:22,670
hemen belli değil
bu,

1136
00:41:22,680 --> 00:41:25,500
Antik çağ insanları için

1137
00:41:25,720 --> 00:41:28,320
ruhumuzu koruyan oydu.

1138
00:41:28,440 --> 00:41:29,100
Ve böylece,

1139
00:41:29,860 --> 00:41:31,100
aşk hissi.

1140
00:41:31,960 --> 00:41:35,210
İşte Vaat Edilen'in hikayesi
yapılan mitoloji

1141
00:41:35,220 --> 00:41:37,080
kartalın karaciğerini tekrar tekrar ye
tekrar.

1142
00:41:37,420 --> 00:41:41,020
Bütün bunlar şunu söylemek içindir ki, eğer bir Mezopotamyalı

1143
00:41:41,140 --> 00:41:44,250
antik ya da bir Yunan size sahip olduğunu söylüyor
karaciğer hangisi

1144
00:41:44,260 --> 00:41:46,820
patlayabilir veya içleri açılabilir,

1145
00:41:47,120 --> 00:41:49,010
bu onun olduğu anlamına gelmez
Freddy'nin işkencesi

1146
00:41:49,020 --> 00:41:52,620
Kruger. Hayır, bu onun olduğu anlamına geliyor
liman

1147
00:41:52,740 --> 00:41:53,380
senin için deliriyorum.

1148
00:41:53,980 --> 00:41:54,350
Bu çılgınlık,

1149
00:41:54,360 --> 00:41:55,660
hayır mı?

1150
00:41:58,000 --> 00:41:59,510
İşaret hakkında daha fazlası için!

1151
00:41:59,520 --> 00:42:00,450
Kazandım!

1152
00:42:00,460 --> 00:42:01,050
Kazandım!

1153
00:42:01,060 --> 00:42:02,310
Ons!

1154
00:42:02,320 --> 00:42:03,120
üzgünüm

1155
00:42:03,180 --> 00:42:03,730
hanımefendi. Hayır, hayır.

1156
00:42:03,740 --> 00:42:05,680
hayır. Hayır, çocuklar için.

1157
00:42:05,820 --> 00:42:06,840
Bakın iki panel var.

1158
00:42:06,900 --> 00:42:07,880
En az on yıl yaşayacak.

1159
00:42:08,640 --> 00:42:09,380
Ayıyı bana ver,

1160
00:42:09,520 --> 00:42:10,520
Kazandım!

1161
00:42:12,180 --> 00:42:13,040
Ayıyı bana ver,

1162
00:42:13,080 --> 00:42:13,480
lütfen.

1163
00:42:13,640 --> 00:42:14,940
Onu bana ver, yoksa hallederiz.

1164
00:42:17,160 --> 00:42:18,470
Aferin hanımefendi!

1165
00:42:18,480 --> 00:42:19,790
O kazandı!

1166
00:42:19,800 --> 00:42:20,790
Kazandım!

1167
00:42:20,800 --> 00:42:22,090
Bu o!

1168
00:42:22,100 --> 00:42:24,070
Kazanan benim!

1169
00:42:24,080 --> 00:42:26,910
Yani bu mektubun tamamını söylemek gerekirse
yazılmadı

1170
00:42:26,920 --> 00:42:30,520
2009'da ama 3000 yıl önce
mezopotamya.

1171
00:42:31,800 --> 00:42:32,670
Elbette ?

1172
00:42:32,680 --> 00:42:35,760
Ve Amir tarafından elle yeniden yazıldı,

1173
00:42:35,820 --> 00:42:38,880
Mezopotamya'daki doktora öğrencimiz-araştırmacımız
eski.

1174
00:42:39,460 --> 00:42:40,030
Yani aslında

1175
00:42:40,040 --> 00:42:41,040
Bu bir ayrılık mektubu değildi.

1176
00:42:41,660 --> 00:42:43,330
Bu onun üzerinde çalıştığı bir çeviriydi.
çalıştı,

1177
00:42:43,340 --> 00:42:43,780
oldukça basit.

1178
00:42:44,800 --> 00:42:46,590
Amir'in hiç sahip olmadığını düşünüyorsun
ayrılma niyeti

1179
00:42:46,600 --> 00:42:47,160
benim potam,

1180
00:42:48,480 --> 00:42:48,890
ama kendine ne yapıyorsun?

1181
00:42:48,900 --> 00:42:49,310
tam tersi mi?

1182
00:42:49,320 --> 00:42:50,540
Kesinlikle ! Evet,

1183
00:42:50,600 --> 00:42:51,460
şimdi kim olduğunu bulmalıyız.

1184
00:42:52,080 --> 00:42:53,850
Burası oyuna geri döneceğiniz yer.

1185
00:42:53,860 --> 00:42:55,710
çünkü ben

1186
00:42:55,720 --> 00:42:56,420
Engelliyorum. Yani,

1187
00:42:56,680 --> 00:42:59,400
orada, araman gerekiyor
senin polis mantığın.

1188
00:42:59,900 --> 00:43:01,360
Devam edin, arayın!

1189
00:43:03,340 --> 00:43:04,680
Amir'in öldürüldüğü gece,

1190
00:43:04,920 --> 00:43:06,240
potam onu evde yalnız bıraktı.

1191
00:43:06,480 --> 00:43:07,970
Bunu neden yaptı?

1192
00:43:07,980 --> 00:43:09,160
İşte bu, bu iyi,

1193
00:43:09,220 --> 00:43:09,930
bu iyi!

1194
00:43:09,940 --> 00:43:11,870
Peki bana yine ne söyledi?

1195
00:43:11,880 --> 00:43:15,480
Evet, geri döndüğünü söyledi
için laboratuvar

1196
00:43:15,600 --> 00:43:16,650
bir şeyi yönet.

1197
00:43:16,660 --> 00:43:17,700
Şüphelidir,

1198
00:43:17,800 --> 00:43:20,440
demir işleri bir kez daha işimizi aksattı
spektrograf.

1199
00:43:20,640 --> 00:43:22,210
Ah, rahip!

1200
00:43:22,220 --> 00:43:23,260
Telier, telier,

1201
00:43:23,260 --> 00:43:23,930
ama evet!

1202
00:43:23,940 --> 00:43:26,850
Ah, bu bir casus hikayesi değil!

1203
00:43:26,860 --> 00:43:28,910
Bu bir aldatma meselesi,

1204
00:43:28,920 --> 00:43:29,320
aslında.

1205
00:43:29,960 --> 00:43:30,670
Ah, gel, gel

1206
00:43:30,680 --> 00:43:31,780
Sana ne olduğunu göstereceğim.

1207
00:43:32,040 --> 00:43:33,480
Gel, gel!

1208
00:43:35,520 --> 00:43:38,420
İyi akşamlar. Neyin sarayına hoş geldiniz
oldu.

1209
00:43:46,820 --> 00:43:47,720
Orada,

1210
00:43:47,740 --> 00:43:48,380
Bay Hanımlar.

1211
00:44:28,900 --> 00:44:29,860
BU YÜZDEN ?

1212
00:44:30,720 --> 00:44:33,910
İki fizikçinin hikayesi
aynı işte çalışmak

1213
00:44:33,920 --> 00:44:35,340
Laboratuvar mı?

1214
00:44:41,840 --> 00:44:43,380
Ama iki adam bunu yapamaz
melemek.

1215
00:44:47,440 --> 00:44:50,280
Ve her bilimsel bonrivo gibi
Birbirinize saygı gösterin,

1216
00:44:50,280 --> 00:44:53,590
belli ki yapmaya karar verdiler
tam olarak bu konuda araştırma

1217
00:44:53,600 --> 00:44:55,600
aynı konu, yani fulrenler,

1218
00:44:55,840 --> 00:44:58,870
ve nasıl geliştirebileceklerini
uyduların direnci

1219
00:44:58,880 --> 00:44:59,340
Ordu.

1220
00:44:59,900 --> 00:45:00,540
Şey, olay şu ki

1221
00:45:00,580 --> 00:45:02,140
onun kadar iyi değiller
'diğer.

1222
00:45:03,340 --> 00:45:06,170
Pota yapımıma bağlı olarak
büyük ilerlemeler...

1223
00:45:06,180 --> 00:45:07,690
Rekor!

1224
00:45:07,700 --> 00:45:08,460
Teleer, o

1225
00:45:09,300 --> 00:45:10,470
mücadele ediyor. Ah,

1226
00:45:10,480 --> 00:45:10,980
mücadele ediyor.

1227
00:45:12,980 --> 00:45:14,630
Operatör başının belada olduğunu biliyor.

1228
00:45:14,640 --> 00:45:16,890
Yeminli düşmanı bu işi çözecek
ondan önce,

1229
00:45:16,900 --> 00:45:17,320
bu kesin.

1230
00:45:17,500 --> 00:45:18,810
Ve orada...

1231
00:45:18,820 --> 00:45:20,980
elveda, zafer, para,

1232
00:45:21,440 --> 00:45:22,680
Nobel, şöhret.

1233
00:45:23,240 --> 00:45:26,340
Bu yüzden biraz yardım etmeye karar verir
kader.

1234
00:45:27,760 --> 00:45:29,050
Ve bir akşam...

1235
00:45:29,060 --> 00:45:30,160
Hadi potam,

1236
00:45:30,320 --> 00:45:32,870
sevgili dostum, yapabilir misin
dosyayı bul

1237
00:45:32,880 --> 00:45:35,690
yıl boyunca üzerinde çalıştığımız
son mu?

1238
00:45:35,700 --> 00:45:37,140
Elbette memnuniyetle.

1239
00:45:37,720 --> 00:45:39,370
Ama ne büyük bir baş belası,

1240
00:45:39,380 --> 00:45:41,760
ne büyük bir baş belası!

1241
00:45:44,640 --> 00:45:48,240
...Sonra,

1242
00:45:54,580 --> 00:45:56,820
rakibinin evinden çıkmasını sağlar,

1243
00:45:57,160 --> 00:45:58,980
sahte iddialar altında.

1244
00:46:00,560 --> 00:46:02,040
Evet ? Merhaba,

1245
00:46:02,060 --> 00:46:03,260
benim potam, bilirsin,

1246
00:46:03,540 --> 00:46:05,130
Öyle bir izlenimim var ki...

1247
00:46:05,140 --> 00:46:08,450
...spektrograf yanlış gitti
tamamen orada.

1248
00:46:08,460 --> 00:46:11,550
Sakıncası var mı?
gel bir bak

1249
00:46:11,560 --> 00:46:12,310
? Hayır, hayır.

1250
00:46:12,320 --> 00:46:13,680
hayır, geliyorum.

1251
00:46:14,560 --> 00:46:15,800
Ama bunu bilmeyen,

1252
00:46:15,920 --> 00:46:16,590
kim bunu görmezden gelir,

1253
00:46:16,600 --> 00:46:17,260
onu kim küçülttü

1254
00:46:17,300 --> 00:46:19,100
Onun yerine ona kim yardım ediyor?

1255
00:46:21,900 --> 00:46:25,500
Teleer içeri girme fırsatını değerlendiriyor
benim potamda...

1256
00:46:25,640 --> 00:46:29,240
...ve onun çalışmalarına bir göz atın
çok güzel.

1257
00:46:33,860 --> 00:46:35,600
Ama yalnız olmadığını bilmiyor.

1258
00:46:37,240 --> 00:46:39,260
Amir yan odada.

1259
00:46:42,660 --> 00:46:43,800
Onu şaşırtıyor.

1260
00:46:44,060 --> 00:46:45,730
Ama senin burada ne işin var?

1261
00:46:45,740 --> 00:46:47,430
Peki orada?

1262
00:46:47,440 --> 00:46:49,150
Demir onu öldürüyor...

1263
00:46:49,160 --> 00:46:52,760
...ve bu hikayeyi sahneliyor
gizlenmek için casusluk yapmak.

1264
00:47:00,300 --> 00:47:02,300
Morgan, neredeyiz?

1265
00:47:12,940 --> 00:47:13,700
Tebrikler !

1266
00:47:24,800 --> 00:47:28,060
Tamam ama bağlantıyı göremiyorum
Manon.

1267
00:47:30,660 --> 00:47:31,420
Tebrikler !

1268
00:47:32,900 --> 00:47:33,980
Beni dinledin,

1269
00:47:34,020 --> 00:47:34,880
Üzgünüm, moralimi bozduğum için

1270
00:47:34,960 --> 00:47:37,340
ama sonunda... Hala bilmiyoruz
onu kim öldürdü?

1271
00:47:37,500 --> 00:47:38,650
Evet, iki saniye,

1272
00:47:38,660 --> 00:47:39,200
Bitirmedim.

1273
00:47:39,760 --> 00:47:42,540
Yani bu keşfin ardından,

1274
00:47:42,680 --> 00:47:45,220
fizikçimizle yeniden görüşmeye gittik
katil,

1275
00:47:45,300 --> 00:47:46,340
profesör ona söyler.

1276
00:47:46,540 --> 00:47:48,470
Tedavi ettiğin kişi tecavüzcü değil
Manon onun içinde

1277
00:47:48,480 --> 00:47:49,760
uyku, ama bir hırsızın.

1278
00:47:50,760 --> 00:47:53,630
Gelen belgeleri inceledik
daha önce bilgisayarınızdan çalmak

1279
00:47:53,640 --> 00:47:54,080
onun ölümü,

1280
00:47:54,720 --> 00:47:56,960
ve fikirler buluyoruz,

1281
00:47:57,020 --> 00:47:59,800
temel alınan formüller
tüm keşifleriniz.

1282
00:48:00,940 --> 00:48:02,380
Doğrulamadan sonra bunun dışında,

1283
00:48:02,880 --> 00:48:05,500
bunlar hakkında senin yazdığın değil
belgeler.

1284
00:48:06,580 --> 00:48:07,920
Bu senin rakibinin,

1285
00:48:07,980 --> 00:48:08,820
Doktor Moncrezet.

1286
00:48:10,440 --> 00:48:11,320
15 yıl önce

1287
00:48:11,340 --> 00:48:12,470
Manon'u almak istedin,

1288
00:48:12,480 --> 00:48:12,880
keşfetti.

1289
00:48:13,920 --> 00:48:14,760
Sen bir gaspçısın,

1290
00:48:14,840 --> 00:48:15,580
profesör le telier,

1291
00:48:15,620 --> 00:48:16,660
bir gaspçı ve bir havan.

1292
00:48:17,000 --> 00:48:19,760
Hayır, bu bir kaza.

1293
00:48:20,680 --> 00:48:22,120
Onu asla öldürmek istemedim.

1294
00:48:23,080 --> 00:48:24,850
Bu nedenle sorumlu olduğunuzu kabul ediyorsunuz
bir annenin ölümünden

1295
00:48:24,860 --> 00:48:28,460
Terranea mı? bir göz atmak istedim
göz iş başında

1296
00:48:28,700 --> 00:48:31,500
Moncrezet'in nerede olduğunu bilmek için
içindeydi.

1297
00:48:32,180 --> 00:48:34,470
Ama zavallı bir çocuk var ki
dışında

1298
00:48:34,480 --> 00:48:37,000
oda. Benim bir şey olduğumu düşünmüş olmalı
hırsız,

1299
00:48:37,020 --> 00:48:37,640
korktu,

1300
00:48:37,760 --> 00:48:38,660
kaçtı.

1301
00:48:38,700 --> 00:48:41,360
Onun için bunu durdurmaya çalıştım
açıkla,

1302
00:48:41,440 --> 00:48:42,380
merdivenlerden düştü.

1303
00:48:45,120 --> 00:48:46,410
Merdivenlerde mi?

1304
00:48:46,420 --> 00:48:50,020
Evet. Ve

1305
00:48:50,440 --> 00:48:51,620
daha sonra? Daha sonra,

1306
00:48:51,960 --> 00:48:54,040
Paniğe kapıldım.

1307
00:48:55,580 --> 00:48:57,360
DGSI'dan bir kadın vardı.

1308
00:48:57,560 --> 00:48:59,920
tamamen paranoyaklaştık, bu da bizi dönüştürdü
o sırada buralarda.

1309
00:49:01,260 --> 00:49:03,690
Bize sürekli şunu söylüyordu:
yaklaşılma riskiyle karşı karşıya

1310
00:49:03,700 --> 00:49:07,300
ele geçirmek isteyen casuslar tarafından
uydu haritaları.

1311
00:49:08,220 --> 00:49:10,320
Bu bana bir fikir verdi.

1312
00:49:10,540 --> 00:49:14,140
Planlarımı sakladım

1313
00:49:14,500 --> 00:49:16,880
Dikkat dağıtmak için vücutta.

1314
00:49:17,440 --> 00:49:18,140
Anlıyor musunuz?

1315
00:49:18,940 --> 00:49:20,950
Terranea Ana'da öldürdüğün sürece
o yapmasın diye

1316
00:49:20,960 --> 00:49:22,000
ne yaptığını açıklama

1317
00:49:23,440 --> 00:49:24,580
ve bir yıl sonra,

1318
00:49:24,620 --> 00:49:26,450
Bayan Angoutière'i bunun için öldürdün
aynı sebep.

1319
00:49:26,460 --> 00:49:28,160
Ama hayır, yanılıyorsun
tamamen.

1320
00:49:28,440 --> 00:49:32,040
Beni yukarıdan ilan ettiğini bile bilmiyordum
bir şey ol.

1321
00:49:33,100 --> 00:49:34,540
Bana inanmalısın.

1322
00:49:35,400 --> 00:49:37,040
Onu ben öldürmedim.

1323
00:49:42,740 --> 00:49:43,800
Neredeydin?

1324
00:49:43,860 --> 00:49:46,250
öldüğü akşam saat 17.00 ile 17.00 arasında. ve akşam 8'de mi?

1325
00:49:46,260 --> 00:49:48,940
Şey... Um... Benim evimde.

1326
00:49:50,360 --> 00:49:52,280
Yalnız ? Hayır.

1327
00:49:53,200 --> 00:49:54,580
Öğrencilerimden biriyle.

1328
00:49:55,480 --> 00:49:57,300
Rızaya dayalı bir ilişki için,

1329
00:49:57,320 --> 00:49:58,140
Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum.

1330
00:49:59,020 --> 00:50:01,880
Ben... sana vereceğim
koordinatlar.

1331
00:50:06,160 --> 00:50:07,580
Peki sonra?

1332
00:50:09,120 --> 00:50:10,820
Sonrasında ? Peki,

1333
00:50:10,900 --> 00:50:12,060
sonrası şimdi.

1334
00:50:13,100 --> 00:50:15,320
Adam DIPJ'ye transfer edildi.

1335
00:50:16,060 --> 00:50:18,980
Küçük çocuğumu almaya gittim
kreşte sonuncusu.

1336
00:50:19,180 --> 00:50:20,060
Anneme geri verdim

1337
00:50:20,120 --> 00:50:21,300
ve sonra doğrudan buraya geldim.

1338
00:50:21,440 --> 00:50:23,100
Bu yüzden. Ama bu nedenle,

1339
00:50:23,320 --> 00:50:25,930
Mannonc Boutière'i kim öldürdü?

1340
00:50:25,940 --> 00:50:26,580
Bilmiyorum.

1341
00:50:27,420 --> 00:50:30,530
Sonunda sana biletimi veriyorum
o kötü adam

1342
00:50:30,540 --> 00:50:32,870
bilimsel. Hayır çünkü iyi görünüyor
öyle olmadığını söyle

1343
00:50:32,880 --> 00:50:34,680
o. Bu ilk defa olmayacaktı.

1344
00:50:35,300 --> 00:50:35,760
Ve ayrıca,

1345
00:50:36,000 --> 00:50:37,620
Daphne, onun mazereti konusunda neredeyiz?

1346
00:50:38,420 --> 00:50:40,500
Yanındaki öğrenci
onaylandı,

1347
00:50:40,580 --> 00:50:42,260
ve sonra telefonunun sınırları
hadi gemiye geri dönelim.

1348
00:50:42,860 --> 00:50:45,180
Yani daha sonra henüz her şeye sahip değiliz
kontrol edildi.

1349
00:50:46,000 --> 00:50:46,820
Ah iyi mi?

1350
00:50:47,540 --> 00:50:48,320
Bu çok tuhaf.

1351
00:50:48,760 --> 00:50:49,510
Aynı zamanda

1352
00:50:49,520 --> 00:50:50,090
hiçbir şey ifade etmiyor

1353
00:50:50,100 --> 00:50:52,560
çünkü o çok iyi bir şekilde almış olabilir
tetikçi.

1354
00:50:54,400 --> 00:50:56,140
Ya da belki de erkek arkadaşıdır.

1355
00:50:56,340 --> 00:50:56,780
ama sonra,

1356
00:50:56,780 --> 00:50:58,680
Gerçekten hayal kırıklığına uğrardım.

1357
00:51:00,800 --> 00:51:04,400
İyi. Her şeye sahip olduğumuza inanıyorum
'İhtiyacımız var.

1358
00:51:08,560 --> 00:51:11,840
Beklemek. Morgane, neden bunu yapıyorsun?
daha doğrusu söyleme

1359
00:51:11,940 --> 00:51:12,940
Jüri, tarih,

1360
00:51:13,000 --> 00:51:15,590
örneğin Asya usulü koksin?

1361
00:51:15,600 --> 00:51:16,900
Veya başparmaklarla ilgili şey,

1362
00:51:16,920 --> 00:51:17,760
orada inanılmazdı.

1363
00:51:18,340 --> 00:51:20,640
Maalesef süre doldu.

1364
00:51:22,840 --> 00:51:26,440
Bayan Alvaro, orada bir yer var mı?
son şey

1365
00:51:26,800 --> 00:51:29,680
önce eklemek istediğiniz
bitirmek?

1366
00:51:36,140 --> 00:51:37,900
Hayır, hayır, hiçbir şey yok.

1367
00:51:38,840 --> 00:51:40,600
İyi. Peki.

1368
00:51:42,060 --> 00:51:43,800
Bu sunum için teşekkür ederiz.

1369
00:51:45,000 --> 00:51:48,410
zaman ayıracağız
yansıma ve bizim alacaksınız

1370
00:51:48,420 --> 00:51:50,680
15 gün içinde e-postayla yanıt.

1371
00:51:53,800 --> 00:51:55,400
TEŞEKKÜRLER. Hoşçakal.

1372
00:51:56,440 --> 00:51:58,060
Bağışlamak. Bağışlamak.

1373
00:52:31,500 --> 00:52:34,440
... ...

1374
00:52:52,520 --> 00:52:54,880
Beklemek ! Gölgesiz bir ayna.

1375
00:52:55,700 --> 00:52:56,960
Onda bir şeyler varmış gibi hissediyorum.

1376
00:52:57,080 --> 00:52:58,480
orada. Hala beş dakikan var.

1377
00:52:59,320 --> 00:53:00,920
Buna değecek.

1378
00:53:01,480 --> 00:53:05,080
Evet. Beni takip et

1379
00:53:05,140 --> 00:53:07,320
! Nereye gideceğini biliyor gibi görünüyor.

1380
00:53:08,080 --> 00:53:08,860
Umut verici.

1381
00:53:09,000 --> 00:53:09,460
Kesinlikle öyle.

1382
00:53:17,140 --> 00:53:18,110
Peki o ne yapıyor?

1383
00:53:18,120 --> 00:53:19,870
Orası? O...

1384
00:53:19,880 --> 00:53:20,680
Devam ediyor.

1385
00:53:26,320 --> 00:53:27,790
Evet! Evet!

1386
00:53:27,800 --> 00:53:28,200
Bu o.

1387
00:53:28,840 --> 00:53:29,410
Bu o.

1388
00:53:29,420 --> 00:53:29,750
bu o,

1389
00:53:29,760 --> 00:53:30,070
bu o.

1390
00:53:30,080 --> 00:53:31,140
Tabii ki o.

1391
00:53:31,260 --> 00:53:32,500
İyi. Kim o,

1392
00:53:32,600 --> 00:53:33,520
o mu? Sumru.

1393
00:53:34,080 --> 00:53:35,410
Hanımımız casusluğa karşı,

1394
00:53:35,420 --> 00:53:35,880
bu o,

1395
00:53:35,900 --> 00:53:36,340
katil.

1396
00:53:38,180 --> 00:53:41,780
Videoyu hatırlıyor musun?
Manon'u görüyor

1397
00:53:42,000 --> 00:53:43,130
Lunaparkta kaybetmek mi?

1398
00:53:43,140 --> 00:53:45,630
Evet. Evet ama onu sana geri getireceğim
çünkü değilim

1399
00:53:45,640 --> 00:53:47,120
eminim gerçekten hatırlıyorsundur
iyi.

1400
00:53:48,360 --> 00:53:50,190
Peki, işte... Herkes görüyor mu?

1401
00:53:50,200 --> 00:53:51,360
Evet. Hadi o zaman

1402
00:53:51,520 --> 00:53:52,180
işte gidiyorsun. Yani orada,

1403
00:53:52,440 --> 00:53:53,280
Sterne geliyor,

1404
00:53:53,600 --> 00:53:54,700
Manon'u kim arıyor?

1405
00:53:55,000 --> 00:53:55,940
onu bulamıyor,

1406
00:53:56,100 --> 00:53:58,060
o da ayrılır ve şuraya doğru gider
doğru.

1407
00:53:58,820 --> 00:54:00,330
Peki, orada mı?

1408
00:54:00,340 --> 00:54:01,160
Birkaç saniye sonra,

1409
00:54:01,280 --> 00:54:02,060
aynada,

1410
00:54:02,300 --> 00:54:05,650
Manon'un saklandığı yerden çıktığını görüyoruz ve
hangisinden başlıyor

1411
00:54:05,660 --> 00:54:07,240
diğer tarafta sola,

1412
00:54:07,360 --> 00:54:08,680
o zamana kadar herkes takip ediyor.

1413
00:54:09,220 --> 00:54:09,880
Evet, sorun değil.

1414
00:54:10,640 --> 00:54:13,470
Bu şuna karşılık gelir:
Jansterne ne zaman biz

1415
00:54:13,480 --> 00:54:14,180
onu sorguladı.

1416
00:54:15,900 --> 00:54:19,140
Ama... Manon'u hiç görmüyoruz
video.

1417
00:54:19,600 --> 00:54:23,200
HAYIR ! Sadece yansımasını görüyoruz
aynanın içinden.

1418
00:54:23,600 --> 00:54:25,370
Ah! Ve orada bir şey var

1419
00:54:25,380 --> 00:54:27,080
bu yanlış. Çünkü bak,

1420
00:54:27,300 --> 00:54:28,460
orada. Küçük harfler.

1421
00:54:28,680 --> 00:54:30,680
Bunları şu şekilde okuyabiliriz:
gerçeklik,

1422
00:54:30,780 --> 00:54:31,710
normalde,

1423
00:54:31,720 --> 00:54:32,350
bir aynada,

1424
00:54:32,360 --> 00:54:33,540
harfler ters çevrilmiştir.

1425
00:54:33,880 --> 00:54:37,480
Ne için ? Çünkü bu ayna bir
gerçek ayna.

1426
00:54:39,500 --> 00:54:41,430
Peki gerçek ayna nedir?
?

1427
00:54:41,440 --> 00:54:41,960
Peki dinle,

1428
00:54:42,240 --> 00:54:42,820
çok basit.

1429
00:54:43,160 --> 00:54:46,760
Bu yapılmış bir şey
iki aynadan

1430
00:54:47,140 --> 00:54:48,800
birbirlerine yansıyanlar,

1431
00:54:48,820 --> 00:54:52,420
böyle ve bu bize bir imaj veriyor
ters çevrilmemiş.

1432
00:54:52,840 --> 00:54:55,050
Yani kendimizi öyle görüyoruz
diğer biz

1433
00:54:55,060 --> 00:54:55,870
doğru yolu gör,

1434
00:54:55,880 --> 00:54:57,410
aslında. Görüyor musun?

1435
00:54:57,420 --> 00:54:58,720
İşte bu noktada ilginçleşiyor.

1436
00:54:59,120 --> 00:55:00,540
Çünkü gerçek bir aynada,

1437
00:55:01,300 --> 00:55:03,960
sağ ve sol ters çevrilmiştir.

1438
00:55:04,520 --> 00:55:07,140
Sol ve sağ ters mi?

1439
00:55:07,740 --> 00:55:09,200
Tersine dönmeyen bir aynada.

1440
00:55:09,420 --> 00:55:10,540
Evet, mantıklı.

1441
00:55:11,000 --> 00:55:12,040
Evet, bak,

1442
00:55:12,220 --> 00:55:14,280
Orada normal bir aynanın önündeyim.

1443
00:55:14,440 --> 00:55:16,100
Tamam, sağa gidiyorum.

1444
00:55:16,660 --> 00:55:18,140
Hop, sağa gidiyorum.

1445
00:55:18,460 --> 00:55:19,390
Ne yapıyor?

1446
00:55:19,400 --> 00:55:19,990
Ne yapıyor?

1447
00:55:20,000 --> 00:55:21,110
yansımam mı?

1448
00:55:21,120 --> 00:55:23,300
O da benimle birlikte şuraya doğru gidiyor
doğru.

1449
00:55:23,440 --> 00:55:24,600
Yani solunda,

1450
00:55:24,760 --> 00:55:25,160
ona.

1451
00:55:25,560 --> 00:55:26,760
Oradayken,

1452
00:55:27,340 --> 00:55:28,380
gerçek bir aynada,

1453
00:55:28,680 --> 00:55:30,580
Tamam, aynısı, ben de sağıma gidiyorum.

1454
00:55:30,720 --> 00:55:32,160
Yürüyorum, yürüyorum.

1455
00:55:32,260 --> 00:55:33,050
Peki o ne yapar?

1456
00:55:33,060 --> 00:55:34,050
yansımam mı?

1457
00:55:34,060 --> 00:55:35,020
Ne yapıyor?

1458
00:55:35,580 --> 00:55:37,000
Sağına gider,

1459
00:55:37,100 --> 00:55:37,980
yani solumda.

1460
00:55:38,540 --> 00:55:40,590
Nereye gittiğimi görüyor musun?
Geldin mi?

1461
00:55:40,600 --> 00:55:41,650
Elbette. Beklemek,

1462
00:55:41,660 --> 00:55:42,950
bunu demek istiyorsun

1463
00:55:42,960 --> 00:55:43,920
videoda,

1464
00:55:44,160 --> 00:55:47,040
Kurbanınız buralarda dolaşmadı,

1465
00:55:47,120 --> 00:55:48,700
ama bu taraftan.

1466
00:55:49,260 --> 00:55:52,850
Kesinlikle. Cern bize şunu söyledi
'onu o ekmişti

1467
00:55:52,860 --> 00:55:53,590
lunapark.

1468
00:55:53,600 --> 00:55:55,260
Ve biz buna inandık,

1469
00:55:55,320 --> 00:55:57,940
çünkü bu bizim yaptığımıza karşılık geliyordu
aynada gördüm.

1470
00:55:58,120 --> 00:55:59,400
Bunun dışında gerçekte

1471
00:55:59,880 --> 00:56:02,420
Manon o yöne doğru gitti
karşısında.

1472
00:56:02,840 --> 00:56:05,000
Bu yüzden ekmedi

1473
00:56:05,180 --> 00:56:08,780
Cern. İki vandel'e gitti
için

1474
00:56:09,220 --> 00:56:10,080
onunla yüzleş.

1475
00:56:13,080 --> 00:56:16,240
Tamam, baştan başlıyorum.

1476
00:56:16,860 --> 00:56:18,740
Kendine saygısı olan tüm casuslar gibi,

1477
00:56:18,960 --> 00:56:21,480
Cern acentemiz büyük bir
paranoyak,

1478
00:56:21,560 --> 00:56:23,280
tamam. Ve 2009'da,

1479
00:56:23,720 --> 00:56:26,020
uydu planları çalındı
burnu.

1480
00:56:26,600 --> 00:56:29,620
Bir İranlı öldürüldü ve bir fizikçi
kaybolur.

1481
00:56:29,940 --> 00:56:33,170
Yani, bir ağ olduğu sonucuna varıyor
casuslar sızdı

1482
00:56:33,180 --> 00:56:34,540
her şeyin gerçekleştiği enstitü.

1483
00:56:35,100 --> 00:56:35,980
15 yıldır

1484
00:56:36,420 --> 00:56:37,740
Cern oranlarını arıyor,

1485
00:56:38,100 --> 00:56:38,980
hiçbir şey bulamadan.

1486
00:56:39,420 --> 00:56:41,820
Ve hayatını ne kadar az bulursa o kadar çok
'takıntı.

1487
00:56:42,380 --> 00:56:43,770
Bu ağı çökertelim

1488
00:56:43,780 --> 00:56:44,820
bu onun hayatının arayışıdır,

1489
00:56:45,000 --> 00:56:46,140
onun haçı, onun misyonu.

1490
00:56:46,680 --> 00:56:47,600
Ve sonra bir gün,

1491
00:56:48,020 --> 00:56:49,020
sonunda bir ipucu yakaladı.

1492
00:56:49,380 --> 00:56:52,160
Ünlüleri ele geçiren Manon
planlar.

1493
00:56:52,580 --> 00:56:54,320
Bu yüzden onu gözetim altına alıyor.

1494
00:56:54,880 --> 00:56:55,700
Bunun dışında bir gün,

1495
00:56:55,840 --> 00:56:56,940
Manon bunun farkına varır.

1496
00:56:57,340 --> 00:56:59,470
Ve onunla uğraştığını anladığında
bir kız

1497
00:56:59,480 --> 00:57:02,240
DGSI ona her şeyi açıklıyor
' diye keşfetti.

1498
00:57:02,680 --> 00:57:04,200
Telefon, USB anahtarı,

1499
00:57:04,620 --> 00:57:05,400
sahneleme.

1500
00:57:05,760 --> 00:57:06,280
Ve orada,

1501
00:57:07,060 --> 00:57:08,500
Cern çürüyor.

1502
00:57:08,880 --> 00:57:12,480
Ne için ? Çünkü Manon ona açıklıyor
onun sahip olduğu

1503
00:57:12,540 --> 00:57:15,210
Hayatının 15 yılını aramakla geçirdi
yanılsama.

1504
00:57:15,220 --> 00:57:17,180
Manon konuştukça,

1505
00:57:17,480 --> 00:57:19,440
Cern'in dünyası daha da çöküyor.

1506
00:57:19,880 --> 00:57:23,130
Yani inkarda kalmak ve
'orada olmaktan kaçının

1507
00:57:23,140 --> 00:57:24,540
tüm DGSI'nin alay konusu,

1508
00:57:24,740 --> 00:57:27,990
Manon'u onu takip etmeye ikna eder
küçük köşe

1509
00:57:28,000 --> 00:57:30,300
'boşluk. Ve orada...

1510
00:57:31,060 --> 00:57:32,380
Zikzak çiziyor!

1511
00:57:48,020 --> 00:57:48,840
Zamanı aldı,

1512
00:57:48,880 --> 00:57:49,540
ama itiraf etti.

1513
00:57:51,720 --> 00:57:52,440
Tebrikler Morgana.

1514
00:57:54,500 --> 00:57:55,180
Ayrıca,

1515
00:57:55,900 --> 00:57:57,180
Jürinizin başkanı bendeydi.

1516
00:57:58,260 --> 00:58:00,620
Sonuna kadar hiçbir şey söylememeleri gerekiyor
müzakereler,

1517
00:58:00,860 --> 00:58:02,280
ama bence iyi yolda
sen.

1518
00:58:07,780 --> 00:58:09,910
Onu ziyarete gittin
evde hafta

1519
00:58:09,920 --> 00:58:11,030
Leo'yla durmak mı?

1520
00:58:11,040 --> 00:58:14,580
Hayır. Oğlunun onu görmesini istemiyor
orada.

1521
00:58:19,320 --> 00:58:21,080
Savcıyı geri aramam gerekiyor.

1522
00:58:22,440 --> 00:58:23,160
Ama tekrar tebrikler

1523
00:58:23,200 --> 00:58:26,410
Morgana. Don'un ne kadar parası olduğunu biliyorum
baştan sona kaçırılan

1524
00:58:26,420 --> 00:58:27,140
bu soruşturma.

1525
00:58:28,080 --> 00:58:30,090
Ve eminim ki onunla çok gurur duyacaktır
sen ne zaman

1526
00:58:30,100 --> 00:58:31,040
ona her şeyi anlatacağız.

1527
00:59:16,940 --> 00:59:18,150
Ama bu çok gurur verici!

1528
00:59:18,160 --> 00:59:19,830
Peki, bunu ona açıkla!

1529
00:59:19,840 --> 00:59:21,470
Aferin Morgana. ben,

1530
00:59:21,480 --> 00:59:22,840
Kimi bulduğuna emindim
'öyleydi.

1531
00:59:24,060 --> 00:59:25,610
Bu sana bir şeyler içeceğimizi söylüyor
kutlamak

1532
00:59:25,620 --> 00:59:28,040
? Hayır, gideceğim.

1533
00:59:29,420 --> 00:59:30,400
Hadi, buraya gel.

1534
00:59:32,600 --> 00:59:36,200
Ah, Daphne, seni umursamıyorum.

1535
00:59:36,340 --> 00:59:37,430
ama sana söyleyemez

1536
00:59:37,440 --> 00:59:39,410
yani bence gitmelisin
her defasında bu bardağı iç

1537
00:59:39,420 --> 00:59:40,380
iki. Haydi, görüşürüz.

1538
00:59:43,220 --> 00:59:46,820
...J

1539
00:59:53,300 --> 00:59:54,180
'Kayaları çağırır.

1540
00:59:59,440 --> 01:00:01,780
... ...

1541
01:00:08,460 --> 01:00:09,970
Ama acele edin!

1542
01:00:09,980 --> 01:00:11,060
Sonunda uçağı kaçıracağız.

1543
01:00:11,080 --> 01:00:12,470
orada! Geliyoruz!

1544
01:00:12,480 --> 01:00:13,850
Lanet olsun, onları nereye koydun?

1545
01:00:13,860 --> 01:00:16,450
Evet, evet, evet

1546
01:00:16,460 --> 01:00:17,590
evet evet. Pasaportlarını arıyorlar

1547
01:00:17,600 --> 01:00:18,180
orada. Geliyoruz.

1548
01:00:18,360 --> 01:00:19,140
80'e ne koyacağız?

1549
01:00:19,260 --> 01:00:20,570
85 aynı dozaj değil,

1550
01:00:20,580 --> 01:00:20,980
ha?

1551
01:00:21,740 --> 01:00:22,330
bilmiyorum

1552
01:00:22,340 --> 01:00:23,160
80 diyebilirim.

1553
01:00:23,860 --> 01:00:24,580
80 mi?

1554
01:00:25,220 --> 01:00:26,250
80, 5,5 yapacağım,

1555
01:00:26,260 --> 01:00:27,060
Kesinlikle 5,5.

1556
01:00:27,220 --> 01:00:27,810
Evet, evet, evet!

1557
01:00:27,820 --> 01:00:28,990
Cidden, gidiyorum!

1558
01:00:29,000 --> 01:00:29,460
Hemen,

1559
01:00:30,100 --> 01:00:30,900
eşyalarını al,

1560
01:00:31,180 --> 01:00:31,940
ve varıyoruz.

1561
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
Um... Rahatsız ettiğim için kusura bakma.

1562
01:00:35,840 --> 01:00:36,880
orada. Her şeyden önce Vorgame,

1563
01:00:36,920 --> 01:00:37,390
biz, bu vaftiz babasından,

1564
01:00:37,400 --> 01:00:41,000
ha. Elliot, alt çekmece.

1565
01:00:41,100 --> 01:00:42,240
soulais S.A.S.

1566
01:00:42,560 --> 01:00:43,250
Ve T.A.,

1567
01:00:43,260 --> 01:00:44,520
o zaten çantanda,

1568
01:00:44,560 --> 01:00:46,000
yan cep. Ama,

1569
01:00:46,020 --> 01:00:47,170
bize söyleyebilmek istemezsin
önce,

1570
01:00:47,180 --> 01:00:48,520
bu mu?

1571
01:00:49,100 --> 01:00:50,540
Tamam, işte bu kadar, 25 saat oldu.

1572
01:00:51,080 --> 01:00:51,690
Bana 20 ver.

1573
01:00:51,700 --> 01:00:52,010
bu iyi,

1574
01:00:52,020 --> 01:00:54,010
Gitmek. Neyse kendimi tutuyorum

1575
01:00:54,020 --> 01:00:54,540
Ben de aynı ruha sahibim.

1576
01:00:59,180 --> 01:01:00,780
Peki, öyle bir surat yapma!

1577
01:01:01,140 --> 01:01:02,080
Transmaine, çabuk geçecek,

1578
01:01:02,140 --> 01:01:02,330
ha? Ama,

1579
01:01:02,340 --> 01:01:03,320
benim için endişelenme

1580
01:01:03,420 --> 01:01:04,200
eh, Bay Fécdant,

1581
01:01:04,240 --> 01:01:05,980
ve babasının bağışıklık sistemi,

1582
01:01:06,020 --> 01:01:07,320
yani uh... zahmet etmeyeceğim,

1583
01:01:07,380 --> 01:01:08,320
ha. Hayal ediyorum.

1584
01:01:09,360 --> 01:01:11,120
Ve sonra, yeni pozisyonunuzla,

1585
01:01:11,920 --> 01:01:13,410
sen, Flick. Ne ?

1586
01:01:13,420 --> 01:01:14,100
Bunu kim düşünebilirdi ki,

1587
01:01:14,120 --> 01:01:14,610
ha? Bu nedir?

1588
01:01:14,620 --> 01:01:15,070
bu palto mu?

1589
01:01:15,080 --> 01:01:15,710
Ah, hayır, hayır

1590
01:01:15,720 --> 01:01:16,560
Lütfen endişelenmeyin.

1591
01:01:17,220 --> 01:01:17,620
Hayır.

1592
01:01:18,540 --> 01:01:19,190
Evet... İyi mi?

1593
01:01:19,200 --> 01:01:20,090
Biz geliyorduk,

1594
01:01:20,100 --> 01:01:20,560
orada. Nereden görüldü,

1595
01:01:20,580 --> 01:01:21,440
şimdi oraya gitmiyoruz

1596
01:01:21,460 --> 01:01:22,190
aslında onu özleyeceğiz!

1597
01:01:22,200 --> 01:01:22,720
Haydi çocuklar,

1598
01:01:22,840 --> 01:01:23,240
işte başlıyoruz,

1599
01:01:23,280 --> 01:01:24,520
orada! Haydi,

1600
01:01:24,540 --> 01:01:25,480
git, git, git!

1601
01:01:34,040 --> 01:01:35,650
Merhaba anne!

1602
01:01:35,660 --> 01:01:36,830
Çok uzun süre yalnız kalmıyorsun

1603
01:01:36,840 --> 01:01:37,820
ha? Evet,

1604
01:01:37,900 --> 01:01:39,000
ve her şeyden önce denemeyin,

1605
01:01:39,100 --> 01:01:39,920
ha. Bir telefon görüşmesi değil,

1606
01:01:39,980 --> 01:01:40,690
Yanlış mı yoksa ne?

1607
01:01:40,700 --> 01:01:42,560
Hayır ama endişelenmeyi bırak
ben,

1608
01:01:42,600 --> 01:01:43,440
ha. Ben büyük bir kızım.

1609
01:01:44,000 --> 01:01:45,240
Gel ve onun yerine beni öp

1610
01:01:45,340 --> 01:01:47,130
orada. Haydi, mouuu...

1611
01:01:47,140 --> 01:01:48,440
Ah, kaçırdın,

1612
01:01:48,540 --> 01:01:50,460
mouuu... Tamam, hadi,

1613
01:01:50,660 --> 01:01:51,980
Uçuşunu iptal etmeni istemem.

1614
01:01:52,000 --> 01:01:54,370
eh. Yarın görüşürüz ?

1615
01:01:54,380 --> 01:01:55,770
Yarın görüşürüz ?

1616
01:01:55,780 --> 01:01:56,680
Hayır, üç haftalığına ayrılıyoruz.

1617
01:01:56,760 --> 01:01:58,410
anne. Evet ?

1618
01:01:58,420 --> 01:01:59,400
Evet ? Evet

1619
01:01:59,420 --> 01:01:59,840
evet, bah, bah,

1620
01:02:00,540 --> 01:02:01,020
tadını çıkar.

1621
01:02:01,720 --> 01:02:05,320
Hadi. Yuvaları kullanıyor,

1622
01:02:05,320 --> 01:02:05,830
annen orada,

1623
01:02:05,840 --> 01:02:06,600
hayır mı? Tamamen.

1624
01:02:07,020 --> 01:02:08,740
Evet. Ek olarak.

1625
01:02:11,160 --> 01:02:13,060
Peki, iş hayatında buna önem veriyorlar.

1626
01:02:13,100 --> 01:02:13,500
aslında.

1627
01:02:15,460 --> 01:02:15,750
Hadi, devam et,

1628
01:02:15,760 --> 01:02:16,280
oraya gideceğiz.

1629
01:02:25,000 --> 01:02:26,820
Buradayım.

1630
01:02:26,840 --> 01:02:28,060
ben mi? Evet.

1631
01:02:30,300 --> 01:02:30,990
Ah evet, hadi,

1632
01:02:31,000 --> 01:02:32,820
bu arada, gerçek şeyler var
sabah.

1633
01:02:33,440 --> 01:02:33,980
Bu senin için.

1634
01:02:34,000 --> 01:02:37,600
burada. Ah,

1635
01:02:46,080 --> 01:02:49,680
evet. Ç

1636
01:03:31,840 --> 01:03:32,240
Bu benim için.

1637
01:04:01,680 --> 01:04:03,790
Günaydın. Günaydın. görmeye geldim
komutan,

1638
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
Carl X, lütfen.

1639
01:04:04,880 --> 01:04:08,480
Evet. Peki,

1640
01:04:17,140 --> 01:04:18,950
bak ama ne yapıyorsun
orada mı?

1641
01:04:18,960 --> 01:04:19,460
Carl

1642
01:04:21,240 --> 01:04:22,420
İyi bir rekabetim var.

1643
01:04:24,060 --> 01:04:25,540
Kendime şunu söyledim...

1644
01:04:26,080 --> 01:04:27,640
mutlu olacağın
'öğren.

1645
01:04:29,840 --> 01:04:31,330
Üniforma nereden geliyor?

1646
01:04:31,340 --> 01:04:32,500
Evet, evet. Böylece,

1647
01:04:32,680 --> 01:04:34,000
şurası kesin ki mavi

1648
01:04:34,120 --> 01:04:35,380
Kesinlikle benim rengim değil.

1649
01:04:35,640 --> 01:04:36,040
Aslında.

1650
01:04:37,000 --> 01:04:39,280
Ve aferin. Seninle gurur duyuyorum.

1651
01:04:39,480 --> 01:04:42,940
TEŞEKKÜRLER. Bakın ne getirdim.

1652
01:04:45,680 --> 01:04:48,500
Kutlamak için kadeh kaldırabileceğiz
olay.

1653
01:04:48,560 --> 01:04:49,370
Son olarak bana bak

1654
01:04:49,380 --> 01:04:49,730
Yapamam...

1655
01:04:49,740 --> 01:04:50,860
Hey, dikkat et.

1656
01:04:50,920 --> 01:04:53,240
Bu sadece küçük bir bardak hiçbir şey
hiç de.

1657
01:04:53,700 --> 01:04:55,130
Hepsini kadeh kaldırmama nasıl izin vereceğini bilmiyorsun
yalnız,

1658
01:04:55,140 --> 01:04:55,540
neyse.

1659
01:04:56,120 --> 01:04:59,330
Hadi. Kim o?

1660
01:04:59,340 --> 01:05:00,900
Hadi ama, tebrikler.

1661
01:05:01,900 --> 01:05:03,640
Eglou, Eglou, Eglou,

1662
01:05:04,300 --> 01:05:06,100
églou, églou, églou,

1663
01:05:06,240 --> 01:05:06,590
églou, églou, églou,

1664
01:05:06,600 --> 01:05:07,220
églou, églou, buyurun.

1665
01:05:07,860 --> 01:05:10,490
Evet. Ve... Ve sen,

1666
01:05:10,500 --> 01:05:11,540
Bilmiyorsun...

1667
01:05:12,580 --> 01:05:13,810
Ah, işte, harika.

1668
01:05:13,820 --> 01:05:15,940
Haydi, gidelim artık.

1669
01:05:29,080 --> 01:05:30,300
Hayır, o kadar iyi bilmiyorum.

1670
01:05:30,800 --> 01:05:32,460
Hey, aşağısı yanıyormuş gibi kokuyor.

1671
01:05:32,520 --> 01:05:33,550
Göreyim seni. Endişelenme,

1672
01:05:33,560 --> 01:05:34,340
Ona göz kulak oluyorum.

1673
01:05:55,860 --> 01:05:56,660
Hayır ama o

1674
01:05:56,680 --> 01:05:58,160
su, bunu fazla büyütmeyin.

1675
01:05:58,180 --> 01:05:59,560
Eminim kızım anlayacaktır.

1676
01:06:00,300 --> 01:06:02,230
Ama yine de, neden bahsediyoruz?

1677
01:06:02,240 --> 01:06:02,810
3, 4 ay,

1678
01:06:02,820 --> 01:06:04,160
maksimum, geri dönme zamanı.

1679
01:06:05,140 --> 01:06:06,380
Hey, peki, kendimize yardım edelim:

1680
01:06:06,420 --> 01:06:07,060
biz buna alışığız

1681
01:06:07,120 --> 01:06:08,450
ha. Bu öyle değil...

1682
01:06:08,460 --> 01:06:09,040
Ha? Tamam,

1683
01:06:09,100 --> 01:06:09,720
yine de dinle,

1684
01:06:09,760 --> 01:06:10,360
Bu yüzden elle kamış yapıyoruz.

1685
01:06:10,700 --> 01:06:12,330
Ah, bekle. seni bırakıyorum

1686
01:06:12,340 --> 01:06:12,690
çünkü orada

1687
01:06:12,700 --> 01:06:13,180
para var.

1688
01:06:13,520 --> 01:06:13,790
Ah, bilmiyorum.

1689
01:06:13,800 --> 01:06:13,840
Bilmiyorum.

1690
01:06:13,800 --> 01:06:15,320
Hadi öpücükler. Öpücükler.

1691
01:06:15,460 --> 01:06:16,740
Evet öpücükler.

1692
01:06:26,560 --> 01:06:28,950
Merhaba chico'lar. Peki ne var?

1693
01:06:28,960 --> 01:06:30,860
Motoru hareket ettiriyoruz ve tekerlekleri hareket ettiriyoruz.

1694
01:06:31,320 --> 01:06:32,230
Evet, evet, evet

1695
01:06:32,240 --> 01:06:33,040
bunu açıklığa kavuştur.

1696
01:06:33,680 --> 01:06:35,840
Biz Fransız polisiyiz.

1697
01:06:36,580 --> 01:06:40,180
Bu yüzden. Eh, evet

1698
01:06:40,520 --> 01:06:41,160
bu, bu,

1699
01:06:41,780 --> 01:06:43,600
evet evet yorgunum.

1700
01:06:44,120 --> 01:06:45,880
Yine de iyi tatiller.

1701
01:06:49,120 --> 01:06:52,180
Hey, hadi diskoya gidelim.

1702
01:06:52,920 --> 01:06:53,660
Arriba, arriba.

1703
01:06:56,260 --> 01:06:57,640
Polis, onun polisi.

1704
01:06:57,900 --> 01:06:59,940
Eğer. Vale, desjale pasar.

1705
01:07:00,600 --> 01:07:01,500
Değeri nedir? Teşekkürler.

1706
01:07:25,740 --> 01:07:27,050
Morgan, neredeyiz?

1707
01:07:27,060 --> 01:07:27,740
Orası? Ah,

1708
01:07:27,780 --> 01:07:29,810
Kardec, tasmanın bitti mi?

1709
01:07:29,820 --> 01:07:31,000
Ah, işte orada,

1710
01:07:31,320 --> 01:07:32,400
mükemmel zamanlama.

1711
01:07:33,480 --> 01:07:34,900
Sınırı yeni geçtik.

1712
01:07:37,520 --> 01:07:39,040
Ne sınır. Hey,

1713
01:07:39,220 --> 01:07:41,050
sen hâlâ çalışıyordun, ben öyle değil
bitirmene izin verecektim

1714
01:07:41,060 --> 01:07:42,250
Anthony mi? Ah,

1715
01:07:42,260 --> 01:07:42,880
yani hayır, peki.

1716
01:07:43,460 --> 01:07:44,850
Peki yine ne olacak?

1717
01:07:44,860 --> 01:07:47,430
Anthony mi? Ama aşırıydı,

1718
01:07:47,440 --> 01:07:49,500
Morgan. hiçbir zaman bir soru olmadı
hapishane kapatıldı.

1719
01:07:49,540 --> 01:07:50,140
Peki o zaman

1720
01:07:50,220 --> 01:07:51,960
Daphne'nin benim için sahip olduğu şey kesinlikle bu değil
dedi.

1721
01:07:52,520 --> 01:07:53,840
Neyse,

1722
01:07:54,020 --> 01:07:55,350
ha. Biz ayrıldık

1723
01:07:55,360 --> 01:07:55,920
biz ayrıldık

1724
01:07:55,960 --> 01:07:59,560
ha. Ne

1725
01:08:00,320 --> 01:08:03,920
? Hadi.

1726
01:08:14,360 --> 01:08:16,520
Orada kal. neyin var
hala berbat durumdayım,

1727
01:08:16,540 --> 01:08:17,270
Morgan mı? Ah,

1728
01:08:17,280 --> 01:08:18,320
peki sana daha fazlasını söyleyelim mi?

1729
01:09:06,800 --> 01:09:08,680
Topluluk tarafından yapılan altyazılar
Amara.org'dan