1
00:00:02,460 --> 00:00:06,060
...Tamam aşkım.

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,880
Yani böyle oldu.

3
00:00:15,200 --> 00:00:15,600
Birden.

4
00:00:16,180 --> 00:00:16,760
Aniden,

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,220
evet. Evet evet

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,290
aslında, şok cihazıyla,

7
00:00:19,300 --> 00:00:19,890
bir şey yapar...

8
00:00:19,900 --> 00:00:20,740
bir... bir arkelektrik.

9
00:00:21,140 --> 00:00:21,890
Biraz yaptık,

10
00:00:21,900 --> 00:00:22,230
içimizde, evet.

11
00:00:22,240 --> 00:00:24,470
Bekle, çünkü o da birlikte geldi
onun şok cihazı mı?

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,470
Evet. Ah, ama bu her şeyi değiştirir mi?

13
00:00:26,480 --> 00:00:28,300
Bu bir kaza olduğu anlamına mı geliyor?

14
00:00:28,860 --> 00:00:30,500
Bkz. meşru müdafaa.

15
00:00:31,320 --> 00:00:32,460
Ve sonra, her neyse,

16
00:00:32,480 --> 00:00:33,590
cesedin gizlenmesi için

17
00:00:33,600 --> 00:00:34,000
o sen değilsin

18
00:00:34,040 --> 00:00:34,540
bu komşu.

19
00:00:34,780 --> 00:00:35,380
Yani her şey yolunda.

20
00:00:36,260 --> 00:00:37,850
Ayrıca sen onu mu düşünüyorsun?
mecburum

21
00:00:37,860 --> 00:00:39,530
ona küçük bir şey teklif ediyor
teşekkür mü?

22
00:00:39,540 --> 00:00:40,800
Veya kimin umrunda?

23
00:00:41,040 --> 00:00:42,700
Ah... Dürüst olmak gerekirse, pek bilmiyorum
yüzler,

24
00:00:42,780 --> 00:00:43,010
şunu söyleyeceğiz:

25
00:00:43,020 --> 00:00:44,000
bir cesedin saklanması.

26
00:00:45,100 --> 00:00:45,880
Ah, ama umurumuzda değil.

27
00:00:48,420 --> 00:00:49,800
Ah, kahretsin, 07 CEL.

28
00:00:50,080 --> 00:00:50,720
O yargıç.

29
00:00:51,100 --> 00:00:52,140
Tamam, düş, düş.

30
00:00:53,700 --> 00:00:54,770
Hadi, kahretsin, kahretsin,

31
00:00:54,780 --> 00:00:55,180
kahretsin, kahretsin.

32
00:00:57,720 --> 00:00:59,620
Evet, merhaba Sayın Yargıç.

33
00:01:00,000 --> 00:01:01,420
Evet, merhaba Bayan Alvaro.

34
00:01:01,600 --> 00:01:02,940
Açıkçası seninle zor zamanlar geçirdim
katıl.

35
00:01:03,260 --> 00:01:03,890
Her şey yolunda mı?

36
00:01:03,900 --> 00:01:04,540
Evet, evet, evet.

37
00:01:04,740 --> 00:01:05,200
Her şey yolunda.

38
00:01:05,320 --> 00:01:06,640
Cumadan önceki gün gibi,

39
00:01:06,820 --> 00:01:07,950
ha? Ne olduğunu biliyor musun?

40
00:01:07,960 --> 00:01:10,330
Kesinlikle evet. seni uyarmak istedim
bu uzun hafta sonundan önce,

41
00:01:10,340 --> 00:01:11,380
hoşuma gittiyse.

42
00:01:11,420 --> 00:01:12,100
Endişelenmiş olacaksın,

43
00:01:12,120 --> 00:01:12,960
sessizliğine rağmen.

44
00:01:13,620 --> 00:01:15,700
Yani küçükleri araştırma sırası
ciappascos.

45
00:01:16,480 --> 00:01:18,620
Her şey bizi pisti tercih etmeye yönlendiriyor
kazadan.

46
00:01:18,800 --> 00:01:21,240
Evet. Evet evet.

47
00:01:21,660 --> 00:01:22,780
Nerede, nerede, nerede,

48
00:01:23,040 --> 00:01:23,610
intihar mı?

49
00:01:23,620 --> 00:01:26,120
Bu bir alandır çünkü sahip olduktan sonra
babamla yaşadım

50
00:01:26,260 --> 00:01:27,300
şaşırtıcı olmazdı.

51
00:01:28,280 --> 00:01:31,880
Evet ama aptal kaza bana daha çok benziyor
güvenilir.

52
00:01:34,200 --> 00:01:35,390
Peki, buza mı?

53
00:01:35,400 --> 00:01:36,120
Bizi ilgilendiren şey,

54
00:01:36,140 --> 00:01:36,540
her durumda.

55
00:01:36,980 --> 00:01:38,100
Tamam, seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

56
00:01:38,980 --> 00:01:39,820
Güzel hafta sonları.

57
00:01:39,920 --> 00:01:40,580
İyi hafta sonları.

58
00:01:55,540 --> 00:01:59,140
... Biz

59
00:02:00,700 --> 00:02:01,590
tamam, öyle mi?

60
00:02:01,600 --> 00:02:02,680
Bakış açısına bağlıdır.

61
00:02:03,260 --> 00:02:04,560
Artık bu şekilde ifade etmeyeceğim

62
00:02:04,660 --> 00:02:06,340
evet. Başlangıçta gerçekten oradaydı.

63
00:02:06,500 --> 00:02:07,710
Yani ben gerçekten...

64
00:02:07,720 --> 00:02:09,010
Vücudun nasıl düzenlendiğini biliyorum.

65
00:02:09,020 --> 00:02:11,150
Orada hala kafanın olduğunu görüyoruz.
senin mi

66
00:02:11,160 --> 00:02:12,110
yan, pardon?

67
00:02:12,120 --> 00:02:13,940
HAYIR ! Bölgede birinci oldum.

68
00:02:14,200 --> 00:02:14,870
Ama ama bu,

69
00:02:14,880 --> 00:02:15,530
istiyorum...

70
00:02:15,540 --> 00:02:16,400
Üzgünüm, sana bakıyorum.

71
00:02:16,460 --> 00:02:18,280
Oula, bu sabah tek bir yüzün vardı.

72
00:02:19,000 --> 00:02:19,740
Hey, söylesene,

73
00:02:20,100 --> 00:02:22,090
geri döndüğün için değil
Leo ebeveynlerine

74
00:02:22,100 --> 00:02:24,360
her akşam dışarı çıkacak biri var
kutuda.

75
00:02:24,440 --> 00:02:25,310
20 yaşın üzerindeyseniz,

76
00:02:25,320 --> 00:02:25,720
benim ihtiyar.

77
00:02:26,320 --> 00:02:26,780
Çok komik.

78
00:02:27,320 --> 00:02:28,010
İşte başlıyoruz ?

79
00:02:28,020 --> 00:02:28,840
Ve orada, sınır,

80
00:02:29,060 --> 00:02:29,940
kesindir ve kesindir.

81
00:02:30,160 --> 00:02:32,680
Bunun olması tamamen normaldir
iş senindir,

82
00:02:32,720 --> 00:02:36,320
müfettiş. Belçika federal polisi
hala bilgisiyle tanınıyor

83
00:02:36,500 --> 00:02:37,450
-yap. Hayır, hayır.

84
00:02:37,460 --> 00:02:37,860
hayır, hayır, hayır.

85
00:02:37,980 --> 00:02:38,900
Çok mütevazısın,

86
00:02:38,960 --> 00:02:41,680
Teğmen. Fransız polisi başarılı
gerçekten.

87
00:02:41,700 --> 00:02:43,260
Onun bu konuda eşi benzeri yok
boğulmalar.

88
00:02:43,300 --> 00:02:44,030
Hayır, bu sensin.

89
00:02:44,040 --> 00:02:44,630
Kahretsin !

90
00:02:44,640 --> 00:02:45,870
Evet ama tatlı suda

91
00:02:45,880 --> 00:02:46,820
sen ve yurttaşların

92
00:02:46,840 --> 00:02:47,770
rakipsizler!

93
00:02:47,780 --> 00:02:48,650
İşte bu...

94
00:02:48,660 --> 00:02:49,800
Üzgünüm. Evet

95
00:02:50,360 --> 00:02:52,870
Komutanım size sunuyorum
Polis Müfettişi Maillard

96
00:02:52,880 --> 00:02:54,670
Belçika federal hükümeti. Onun ekibi,

97
00:02:54,680 --> 00:02:55,750
çünkü bu sizin ekibiniz,

98
00:02:55,760 --> 00:02:59,360
bu cesedi yolun ortasında buldum

99
00:02:59,480 --> 00:03:02,060
Fransa-Belçika sınırı ve onlar
davayı kurtardı.

100
00:03:02,260 --> 00:03:04,500
pek de öyle olmadığını söylemem gerekirse
ortada,

101
00:03:04,820 --> 00:03:06,180
çünkü ölçümlerime göre

102
00:03:06,400 --> 00:03:08,300
Görülecek iyi bir %81 var.

103
00:03:08,400 --> 00:03:11,300
Hayır, hayır, yüzde
Fransız tarafı.

104
00:03:11,440 --> 00:03:13,020
Yani üzgünüm ama evet.

105
00:03:13,440 --> 00:03:13,840
Adam nerede,

106
00:03:13,860 --> 00:03:15,720
dikkatli ol. Bu kafa,

107
00:03:15,900 --> 00:03:17,180
Belçika tarafında var.

108
00:03:17,200 --> 00:03:17,810
Hayır, hayır, hayır

109
00:03:17,820 --> 00:03:18,300
hayır, hayır. ben,

110
00:03:18,320 --> 00:03:19,870
Gerçekten düşünmüyorum...

111
00:03:19,880 --> 00:03:20,480
Affedersiniz.

112
00:03:21,060 --> 00:03:21,680
Bunun dışında,

113
00:03:21,920 --> 00:03:22,380
egis'in,

114
00:03:22,420 --> 00:03:23,060
ne diyor?

115
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
Dr Benzawi hafta sonu geliyor.

116
00:03:24,980 --> 00:03:28,290
ama her şey onun boğulduğunu gösteriyor
su

117
00:03:28,300 --> 00:03:31,900
Belçikalı, başı senin tarafında olduğu için
sınırın.

118
00:03:32,620 --> 00:03:34,920
Hey, cüzdanına bak.

119
00:03:35,220 --> 00:03:36,290
Orada nemiz var?

120
00:03:36,300 --> 00:03:37,280
Bağışlamak. Atla,

121
00:03:37,840 --> 00:03:39,160
kimlik kartı,

122
00:03:39,260 --> 00:03:41,480
Cédric Delcaire, Belçikalı.

123
00:03:41,540 --> 00:03:43,390
Belçika kimlik kartı mı?

124
00:03:43,400 --> 00:03:44,440
Kendisi Belçikalı,

125
00:03:44,460 --> 00:03:44,860
bu ahşap.

126
00:03:45,120 --> 00:03:45,670
Hayır, hayır, hayır

127
00:03:45,680 --> 00:03:46,110
Belçikalı,

128
00:03:46,120 --> 00:03:46,520
hoşuma gitti.

129
00:03:47,920 --> 00:03:51,520
Ah! Lüks bir otele döndüm

130
00:03:51,540 --> 00:03:53,250
Brugge, Belçika,

131
00:03:53,260 --> 00:03:54,630
yani. Peki, peki,

132
00:03:54,640 --> 00:03:56,950
Müfettiş Maillard, şöyle bir izlenime sahibim:
bu konu senin için.

133
00:03:56,960 --> 00:03:57,620
Belçika'da.

134
00:03:58,120 --> 00:04:00,810
Evet, savcıyı arayacağım
kralın bunu tersine çevirmesi.

135
00:04:00,820 --> 00:04:01,860
benden ne istiyorsun
dedin mi?

136
00:04:02,220 --> 00:04:02,900
Büyük şey,

137
00:04:03,060 --> 00:04:06,360
ha. Hayır, bunlar gerçekler.

138
00:04:07,060 --> 00:04:08,150
İşte gitti, iş bitti

139
00:04:08,160 --> 00:04:09,920
öyle söyle. Ben Cousinan'lıyım.

140
00:04:10,580 --> 00:04:11,090
bu hafta sonu,

141
00:04:11,100 --> 00:04:13,120
Sonunda 3 yılımızla övüneceğiz
bir randevu.

142
00:04:13,380 --> 00:04:14,510
3 yıl, hayal edebiliyor musun?

143
00:04:14,520 --> 00:04:16,670
Akşam 5'te uçağa biniyorum.

144
00:04:16,680 --> 00:04:17,640
Komiser'e hiçbir şey söylemedim.

145
00:04:18,000 --> 00:04:18,630
Eğer seks yapsaydık

146
00:04:18,640 --> 00:04:19,060
yapılması gerekiyordu.

147
00:04:19,140 --> 00:04:20,100
Daha fazla saçmalığa girmeyeceğim.

148
00:04:20,320 --> 00:04:22,550
Hey ! Hiç boğulmadı

149
00:04:22,560 --> 00:04:23,770
senin adamın. Ne ?

150
00:04:23,780 --> 00:04:24,560
Hayır, bak,

151
00:04:24,860 --> 00:04:26,560
parmakları kızarmış değil.

152
00:04:26,600 --> 00:04:27,770
Uzun süre suda kaldığınızda,

153
00:04:27,780 --> 00:04:28,740
parmaklarımız kırışıyor.

154
00:04:28,760 --> 00:04:30,000
Çocukları her zaman güldürür,

155
00:04:30,080 --> 00:04:32,170
ayrıca. Ve çoğu insan
sanırım bunun nedeni

156
00:04:32,180 --> 00:04:33,480
suyun cildi yumuşattığını,

157
00:04:33,480 --> 00:04:33,940
ama hiç de değil

158
00:04:33,960 --> 00:04:37,230
aslında. için sinirsel bir reflekstir.
ellerimizin yapabileceği

159
00:04:37,240 --> 00:04:38,920
sudaki şeyleri yakalamak.

160
00:04:39,120 --> 00:04:40,620
Evet, poconlar gibi yapabilmek için
azalma.

161
00:04:40,960 --> 00:04:41,730
Gerçekten çok iyi yapılmış.

162
00:04:41,740 --> 00:04:43,220
hayır mı? Ve bu yüzden?

163
00:04:44,520 --> 00:04:45,360
Evet, pürüzsüz parmakları var.

164
00:04:45,420 --> 00:04:47,310
bu yüzden ondan önce öldürüldü
içine atıldı

165
00:04:47,320 --> 00:04:48,040
su. Ve merhaba,

166
00:04:48,140 --> 00:04:49,580
akımın yönü verildiğinde,

167
00:04:49,820 --> 00:04:52,570
Sanırım ayağı takıldı
yukarı yönde bu şekilde

168
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
-düşük. Evet evet

169
00:04:53,960 --> 00:04:55,020
Fransa'da, ha.

170
00:04:55,640 --> 00:04:56,710
Evet!

171
00:04:56,720 --> 00:04:57,380
Ne dedin?

172
00:04:57,420 --> 00:04:58,470
insanlar?

173
00:04:58,480 --> 00:05:00,780
Göz merceğinde bir iz görebiliriz.
kafatası,

174
00:05:00,920 --> 00:05:02,650
bu yüzden bu gece kafasına sert bir darbe aldı
ve

175
00:05:02,660 --> 00:05:04,500
cesedi daha sonra nehre atıldı.

176
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
Peki, tamam o zaman

177
00:05:06,060 --> 00:05:06,740
Bunu sana geri vereceğim.

178
00:05:06,880 --> 00:05:07,560
Evet, yani evet.

179
00:05:07,980 --> 00:05:09,260
Ve herkese büyük cesaret diliyorum.

180
00:05:10,140 --> 00:05:11,820
Hadi, yakında görüşürüz.

181
00:05:12,200 --> 00:05:12,860
Bu Céline Philippe.

182
00:05:12,860 --> 00:05:13,260
hadi gidelim.

183
00:05:14,120 --> 00:05:14,990
Ne olmuş?

184
00:05:15,000 --> 00:05:16,430
Bu arayışı neden yapıyorsunuz?

185
00:05:16,440 --> 00:05:17,610
Fransa'da sana aitim.

186
00:05:17,620 --> 00:05:18,490
Bunun ulaşımla ne alakası var?
?

187
00:05:18,500 --> 00:05:19,490
Ama öyle bir rapor ki...

188
00:05:19,500 --> 00:05:22,320
Evet? sen

189
00:05:29,220 --> 00:05:31,080
uzun süredir birlikte misiniz?

190
00:05:32,600 --> 00:05:34,220
Az önce sekizinci ay dönümümüzü kutladınız.

191
00:05:35,280 --> 00:05:37,380
Ekim ayında bir toplantıda tanıştık
destek.

192
00:05:39,020 --> 00:05:42,620
Bağışlamak. Bunun saçma olduğunu biliyorum
tepki vermek

193
00:05:42,720 --> 00:05:43,940
işte böyle, zamanı geldi.

194
00:05:47,840 --> 00:05:50,460
Ama gerçekten öyle olduğuna inanıyorum
hayatımın adamı.

195
00:05:51,440 --> 00:05:53,690
Bir randevun olduğunu söylemiştin
dün Cédric'le restoranda

196
00:05:53,700 --> 00:05:55,500
? Onu bulduğumuz yerden sonra
araba.

197
00:05:56,520 --> 00:05:57,650
Bu mu?

198
00:05:57,660 --> 00:06:00,290
Evet. ben güzelim

199
00:06:00,300 --> 00:06:00,700
Kendime cesaret ediyorum,

200
00:06:00,780 --> 00:06:01,760
ama burada yaşıyorum.

201
00:06:01,800 --> 00:06:04,450
Sonuç olarak şöyle bir alışkanlık edindik:
bir mil bul

202
00:06:04,460 --> 00:06:06,220
-ada yolu ve brujet,

203
00:06:06,240 --> 00:06:07,180
hafta boyunca birbirimizi gördüğümüzde.

204
00:06:10,760 --> 00:06:11,880
Romantik olmalı.

205
00:06:12,860 --> 00:06:13,500
Ve dün,

206
00:06:14,260 --> 00:06:16,060
Cédric bana biraz alacağını söyledi
gecikme.

207
00:06:16,120 --> 00:06:17,280
Ben zaten yolda olduğum için,

208
00:06:17,320 --> 00:06:18,560
Onu orada beklemeye karar verdim.

209
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Ama asla gelmedi.

210
00:06:21,540 --> 00:06:23,340
Daha önce polise gitmemiştik
bu sabah mı?

211
00:06:25,220 --> 00:06:26,320
Biliyorum, yapmalıydım.

212
00:06:27,680 --> 00:06:30,180
Ama gerçekten gösteriş yapabiliyordu...

213
00:06:30,540 --> 00:06:31,930
Ve aniden, iki ay önce,

214
00:06:31,940 --> 00:06:33,160
bana zaten bir daire vermişti.

215
00:06:33,200 --> 00:06:34,120
Başımızı sallamayı öğreniyoruz.

216
00:06:34,180 --> 00:06:35,380
Bu yüzden değilim
endişeli.

217
00:06:35,420 --> 00:06:35,790
Kendi kendime şöyle dedim:

218
00:06:35,800 --> 00:06:36,480
bu aynı şey.

219
00:06:37,440 --> 00:06:38,520
O zamanlar

220
00:06:38,860 --> 00:06:40,400
bunu o kadar çok istiyordu ki

221
00:06:40,800 --> 00:06:42,920
bana çiçek teslim ettiğini
her gün,

222
00:06:43,220 --> 00:06:43,880
bir hafta boyunca.

223
00:06:44,840 --> 00:06:45,640
O kadar nadir ki

224
00:06:45,660 --> 00:06:46,780
özür dileyen bir adam.

225
00:06:46,900 --> 00:06:47,780
Sana bunu söyletmiyorum.

226
00:06:48,340 --> 00:06:50,370
Seni haksız yere suçlayanlar bile var.
cinayet

227
00:06:50,380 --> 00:06:51,420
ve bunun arkasında özür dilemeyenler.

228
00:06:51,940 --> 00:06:52,780
Tipik olarak erkeksi.

229
00:06:55,000 --> 00:06:58,170
Cédric'in aşkının koşulları
müdahalesini açıkça göstermektedir.

230
00:06:58,180 --> 00:06:58,580
'üçüncüsü.

231
00:07:00,420 --> 00:07:01,680
Bunu onun üzerinde bulduk.

232
00:07:02,820 --> 00:07:04,980
Bu yüzüğü tanıdınız mı?
?

233
00:07:10,400 --> 00:07:11,820
Evlenme teklif edecekti.

234
00:07:17,700 --> 00:07:19,870
Her zaman kendimize baktığımızı söyledik
ondan ciddi anlamda

235
00:07:19,880 --> 00:07:20,360
o ve ben.

236
00:07:21,540 --> 00:07:22,720
Ama sadece o ve benden sonra,

237
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
Onu aceleye getirmek istemedim.

238
00:07:25,840 --> 00:07:29,440
Ve... ben

239
00:07:32,580 --> 00:07:33,820
neyi deneyebileceğimi bilmiyorum.

240
00:07:34,700 --> 00:07:36,370
Yani hayır. Sen topla.

241
00:07:36,380 --> 00:07:37,700
Onu bulduk.

242
00:07:37,780 --> 00:07:39,660
Laboratuvarımızın bunu incelemesi gerekecek
'ilk'.

243
00:07:40,140 --> 00:07:41,280
Meslektaşım size eşlik edecek.

244
00:07:42,320 --> 00:07:43,680
Daphne, eşlik etmek ister misin?

245
00:07:43,720 --> 00:07:45,060
lütfen.

246
00:07:51,800 --> 00:07:53,360
Yıldız orada.

247
00:07:53,660 --> 00:07:54,710
Morgan, ne yapıyorsun?

248
00:07:54,720 --> 00:07:56,840
Yazımı aldım.

249
00:07:57,880 --> 00:07:59,060
Ben bir dahiyim.

250
00:07:59,660 --> 00:08:01,020
Beni alkışlayabilirsiniz.

251
00:08:01,500 --> 00:08:04,460
Bana yorum yapabilirsiniz.

252
00:08:05,220 --> 00:08:06,720
Yazınız. Evet.

253
00:08:07,820 --> 00:08:08,920
Öğrendim.

254
00:08:09,600 --> 00:08:11,300
Bu çok iyi bir haber.

255
00:08:11,580 --> 00:08:15,180
Tebrikler. Sana yaptığı tek şey bu mu?

256
00:08:15,800 --> 00:08:18,540
Daha fazlasını bekliyordum.

257
00:08:18,700 --> 00:08:19,920
Hayır, çok mutluyum.

258
00:08:20,180 --> 00:08:21,860
Sadece orada,

259
00:08:21,940 --> 00:08:24,620
Yönetmem gereken bir dosyam var
Caradai'nin komutanı.

260
00:08:28,440 --> 00:08:30,730
Bu yüzden. Ayrıca,

261
00:08:30,740 --> 00:08:32,030
çok kötü bir sıralamaya sahiptiniz.

262
00:08:32,040 --> 00:08:33,220
Sözlü olarak hit olmalısın.

263
00:08:33,720 --> 00:08:34,520
Bu bağlamda,

264
00:08:34,980 --> 00:08:36,060
Sana birkaç kitap buldum.

265
00:08:37,480 --> 00:08:39,940
2, paketleme için kötü olmayacak
çok güzel.

266
00:08:43,780 --> 00:08:45,160
Teşekkürler Morgan. Bunu bize bırakabilirsiniz.

267
00:08:46,560 --> 00:08:47,810
Hadi. Evet, oraya gidiyorum.

268
00:08:47,820 --> 00:08:48,260
Çok yüksek.

269
00:09:08,760 --> 00:09:10,500
Hiç iyi haberim yok.

270
00:09:12,020 --> 00:09:14,640
Çılgın hakim valiyi çağırdı ve
kafanı istedi.

271
00:09:16,300 --> 00:09:17,740
Radyasyon riskiyle karşı karşıyasınız.

272
00:09:20,160 --> 00:09:22,910
Seni işten çıkarmamı istedi
onları bekliyorum

273
00:09:22,920 --> 00:09:24,560
komisyon sonuçları
disiplinli.

274
00:09:26,480 --> 00:09:29,340
Bir olayın parçası olarak yeminli yalan söylemek
Adli soruşturma.

275
00:09:29,620 --> 00:09:31,230
Ama seni itmeye ne gerek vardı?
bir

276
00:09:31,240 --> 00:09:32,290
Paris'i rahatsız mı etti?

277
00:09:32,300 --> 00:09:33,280
Seni zorlayan Morgan'dı.

278
00:09:33,480 --> 00:09:35,920
Hayır, bu onun sandalyesi değil
hiçbir şey.

279
00:09:40,480 --> 00:09:41,690
Sözlü ders kitabı mı?

280
00:09:41,700 --> 00:09:43,110
Yazısını doğruladı mı?

281
00:09:43,120 --> 00:09:46,410
Evet. Peki sana söylemedi mi?

282
00:09:46,420 --> 00:09:47,400
Hayır henüz değil.

283
00:09:54,420 --> 00:09:56,940
Tamam, arayacağım

284
00:09:57,780 --> 00:09:58,280
Vali

285
00:09:58,900 --> 00:10:01,500
ve ona personelimizin yetersiz olduğunu söyle
bu hafta sonu,

286
00:10:01,860 --> 00:10:03,600
yani bitirmek için zamanın var
bu mesele.

287
00:10:04,220 --> 00:10:05,180
Ve ondan sonra,

288
00:10:05,760 --> 00:10:07,730
sen geri çekilirken
işler sakinleşti

289
00:10:07,740 --> 00:10:09,360
ve sendikanızla iletişime geçersiniz.

290
00:10:09,600 --> 00:10:10,400
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

291
00:10:19,300 --> 00:10:21,010
200 euro mu?

292
00:10:21,020 --> 00:10:22,130
Ah evet, yine de!

293
00:10:22,140 --> 00:10:22,630
Bu bir toplam,

294
00:10:22,640 --> 00:10:24,580
evet evet. Ah, ama açıklamama izin ver.

295
00:10:25,080 --> 00:10:26,690
Bunların hepsi benim bir
meslektaşım biraz

296
00:10:26,700 --> 00:10:28,650
bunu fark eden acele etmiş olurdu
ölülerimin parmakları

297
00:10:28,660 --> 00:10:29,400
kırışmadı.

298
00:10:31,540 --> 00:10:32,530
Evet ? Aniden,

299
00:10:32,540 --> 00:10:36,140
bu sizin politikanıza uymuyor
iptal sigortası?

300
00:10:36,500 --> 00:10:37,300
Peki, peki,

301
00:10:37,880 --> 00:10:39,120
200 euro ile başlıyoruz,

302
00:10:39,160 --> 00:10:42,760
yani evet. Süresi dolmak üzereyim

303
00:10:43,020 --> 00:10:46,120
12.27 ve güvenlik kodum 184.

304
00:10:46,620 --> 00:10:47,700
Bu oldu,

305
00:10:47,860 --> 00:10:48,860
teşekkür ederim. Bu yüzden.

306
00:10:49,800 --> 00:10:50,740
Teşekkür ederim, hoşçakal.

307
00:10:53,300 --> 00:10:54,440
Bana bir kola mal oldu

308
00:10:54,480 --> 00:10:55,160
işte gidiyorsun. Bir kol.

309
00:10:55,720 --> 00:10:58,730
Yarın için önyargılı olmayı başardım
sabah,

310
00:10:58,740 --> 00:11:01,870
ama... konsantre olmakta güçlük çekiyorum
bugün,

311
00:11:01,880 --> 00:11:03,060
bedenim seni arzuluyor.

312
00:11:04,780 --> 00:11:05,560
Ben de.

313
00:11:06,360 --> 00:11:08,250
Ha? Ne ?

314
00:11:08,260 --> 00:11:10,450
seni yapmak için çılgın bir arzum var
'şimdi seviyorum

315
00:11:10,460 --> 00:11:11,040
istiyorsun.

316
00:11:12,100 --> 00:11:13,350
Ah iyi mi?

317
00:11:13,360 --> 00:11:16,080
Bunlar mağdurun mesajları
kız arkadaşına mı gönderdi?

318
00:11:16,740 --> 00:11:18,480
Oğullarının on yılı bu şekilde
köknar.

319
00:11:18,620 --> 00:11:19,340
şunu söyleyebilirim;

320
00:11:19,500 --> 00:11:20,720
Bu çok sıcak.

321
00:11:21,020 --> 00:11:21,860
Kendimi hayal ediyorum.

322
00:11:22,060 --> 00:11:24,280
Yaptığı şey daha da ateşli
Onu gönder.

323
00:11:24,680 --> 00:11:27,350
Bunu dinle, sadece yaşadığımı hissediyorum
geldiğinde

324
00:11:27,360 --> 00:11:29,970
ben. Belki hepsine sahip değiliz
bağlantı yok

325
00:11:29,980 --> 00:11:31,580
dahası, çünkü hâlâ samimi,

326
00:11:31,600 --> 00:11:33,890
onların ilişkisi çok iyi olmalı
güzel.

327
00:11:33,900 --> 00:11:35,180
Bu... Magan,

328
00:11:35,200 --> 00:11:36,580
düşünmek için bizimle gelmezdin
biraz,

329
00:11:36,640 --> 00:11:38,530
çünkü bu iyi olurdu...

330
00:11:38,540 --> 00:11:39,630
Bir şey buldun mu?

331
00:11:39,640 --> 00:11:41,340
Ne ? Belki.

332
00:11:41,640 --> 00:11:43,020
Kurban bir otelde çalışıyordu.

333
00:11:43,240 --> 00:11:44,850
Belçika polisine sordum:
vardı

334
00:11:44,860 --> 00:11:45,880
yakın zamanda olaylar yaşadık,

335
00:11:45,940 --> 00:11:46,480
o anda,

336
00:11:46,580 --> 00:11:48,220
ve bana bunu gönderdi.

337
00:11:49,240 --> 00:11:50,020
Bir ay önce,

338
00:11:50,220 --> 00:11:51,610
Belçikalı realite TV yıldızı,

339
00:11:51,620 --> 00:11:52,360
Zina de Santis,

340
00:11:52,420 --> 00:11:53,520
odasında soyuldu.

341
00:11:54,220 --> 00:11:55,960
Ve Cedric'in ifade vermesi gerekiyordu.

342
00:11:56,000 --> 00:11:57,050
diğer otel çalışanlarıyla

343
00:11:57,060 --> 00:11:58,100
saldırganın duruşmasında.

344
00:11:58,200 --> 00:11:58,790
Ve saldırgan,

345
00:11:58,800 --> 00:11:59,930
kimdi o?

346
00:11:59,940 --> 00:12:01,250
Bekle, çünkü dosya bende değil
tamamlandı,

347
00:12:01,260 --> 00:12:02,710
ama basında yer almalı
boru,

348
00:12:02,720 --> 00:12:05,980
bu. Görünüşe göre,

349
00:12:06,080 --> 00:12:07,370
o otelin tamircisi
kimin var

350
00:12:07,380 --> 00:12:07,900
hile yapar.

351
00:12:08,520 --> 00:12:11,740
Zorlayacak ekipman bulduk
dolabında güvende.

352
00:12:12,200 --> 00:12:13,780
Adı Boban Damjanoviç.

353
00:12:13,900 --> 00:12:15,270
Sırp uyruklu,

354
00:12:15,280 --> 00:12:16,520
Bruges'de ikamet ediyor,

355
00:12:17,060 --> 00:12:17,870
ve Belçikalı olmadığı için,

356
00:12:17,880 --> 00:12:19,680
bir gözaltı merkezine yerleştirildi
idari.

357
00:12:19,840 --> 00:12:20,540
Oradaki yüzük,

358
00:12:20,660 --> 00:12:21,930
Bu da bulduğumuz şey
bizim ağzımız

359
00:12:21,940 --> 00:12:24,520
ölü. Çalıntı bir yüzük,

360
00:12:24,620 --> 00:12:26,350
bir tanığın ağzına konulan,

361
00:12:26,360 --> 00:12:27,420
duruşmadan birkaç gün önce.

362
00:12:27,960 --> 00:12:28,790
Bir mesaj gibi kokuyor

363
00:12:28,800 --> 00:12:29,400
hayır mı?

364
00:12:31,260 --> 00:12:31,660
O zaman O 190 hastanesi,

365
00:12:49,880 --> 00:12:50,810
Haklarından mahrum bırakılan barış için
ayakta,

366
00:12:50,820 --> 00:12:50,860
yüklü bir Quebecli Grétins'e geldi,

367
00:12:50,860 --> 00:12:51,230
Yazan: Élisabeth AllLC,

368
00:12:51,240 --> 00:12:52,620
kim binlerce kişi nereden geldi buestäاب
güçlü.

369
00:12:53,420 --> 00:12:55,440
28'inde

370
00:12:57,720 --> 00:12:57,760
BM'ye negatif koymak,

371
00:12:57,720 --> 00:12:59,480
nerede Unity-TV,

372
00:12:59,720 --> 00:13:01,360
unghaneramon 선생님 ve S экспeriment

373
00:13:02,440 --> 00:13:03,250
Durun, şunu gördünüz mü?

374
00:13:03,260 --> 00:13:04,530
Öldü mü?

375
00:13:04,540 --> 00:13:08,140
Evet. ben

376
00:13:10,360 --> 00:13:13,310
başlıyor! Gidip onu öldürtmeyin
eğer harekete geçmekse

377
00:13:13,320 --> 00:13:13,960
sonrasında böyle.

378
00:13:16,320 --> 00:13:16,940
Oturmak.

379
00:13:24,840 --> 00:13:25,940
Onu öldürt,

380
00:13:25,960 --> 00:13:27,830
ama bunu neden yapayım ki?

381
00:13:27,840 --> 00:13:29,360
O olmadan bana inanan yalnızca oydu.

382
00:13:29,380 --> 00:13:30,300
benim için bitti.

383
00:13:30,640 --> 00:13:31,630
Sana inanandan mı?

384
00:13:31,640 --> 00:13:32,470
Neden bahsediyorsun?

385
00:13:32,480 --> 00:13:33,660
Mücevher Vadisi mi?

386
00:13:33,960 --> 00:13:36,100
Canéflic kasanın anahtarını buldu
dolabımda.

387
00:13:36,440 --> 00:13:38,240
Benim olduğuma karar verdiler
suçlu.

388
00:13:39,100 --> 00:13:40,590
Ama bunu neden yapayım ki?

389
00:13:40,600 --> 00:13:42,800
Lanet etmek! unvanımı alacaktım
kal.

390
00:13:43,220 --> 00:13:44,900
Yıllardır direniyorum
kiremit.

391
00:13:44,940 --> 00:13:47,440
Evlenip taşınacaktık
Leuven kız arkadaşımla birlikte.

392
00:13:47,840 --> 00:13:48,620
Her şey hazırdı.

393
00:13:49,060 --> 00:13:51,450
Onların burada ve şimdi yapacak hiçbir şeyleri yok
kendimi yanında buluyorum

394
00:13:51,460 --> 00:13:52,360
kıçından ocutes.

395
00:13:53,160 --> 00:13:54,750
Tamam, yani sen öyle olduğunu söylüyorsun
Vadi için sıkışıp kaldık

396
00:13:54,760 --> 00:13:55,460
Takı mı?

397
00:13:55,880 --> 00:13:57,400
Masumiyetinizi kanıtlamaya çalışın,

398
00:13:57,540 --> 00:13:58,330
bu mu?

399
00:13:58,340 --> 00:13:59,600
Benden asla vazgeçmedi.

400
00:14:00,480 --> 00:14:02,330
bulmamız gerektiğini söyledi
gerçek hırsız.

401
00:14:02,340 --> 00:14:03,810
Onun için sadece bu vardı
beni dışarı çıkarabilir

402
00:14:03,820 --> 00:14:04,260
oradan.

403
00:14:05,820 --> 00:14:06,900
O iyi bir adamdı.

404
00:14:09,480 --> 00:14:10,650
Çünkü ile?

405
00:14:10,660 --> 00:14:11,460
Hım hım.

406
00:14:12,060 --> 00:14:13,420
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

407
00:14:16,600 --> 00:14:19,060
Hayır, görünüşe göre Drick arıyor
hırsızlığın gerçek yazarı.

408
00:14:19,460 --> 00:14:21,690
Boban'a şüphelendiğini söylemişti.
diğer çalışanı

409
00:14:21,700 --> 00:14:23,600
otel. Ona hiçbir zaman bir isim vermedi.

410
00:14:24,200 --> 00:14:25,820
Ama eğer gerçek kırıcıyı tespit ederse,

411
00:14:25,960 --> 00:14:26,660
yanlış gidebilirdi.

412
00:14:27,380 --> 00:14:29,170
Bruges'e bir saatten az mesafedeyiz ve
polis

413
00:14:29,180 --> 00:14:31,720
Belçikalı sana yeniden görüşme yapma yetkisi verdi.
zamanın tanıkları.

414
00:14:32,380 --> 00:14:33,070
Kazmaya değer,

415
00:14:33,080 --> 00:14:33,660
hayır mı?

416
00:14:34,900 --> 00:14:35,800
Tamam, teşekkürler Céline.

417
00:14:38,060 --> 00:14:40,030
Lüks otele evet mi dedi?

418
00:14:40,040 --> 00:14:42,920
Evet. Ah evet!

419
00:14:43,080 --> 00:14:43,840
Ah nihayet,

420
00:14:43,940 --> 00:14:45,300
Bu hafta sonu o kadar da kötü olmayacak.

421
00:14:45,860 --> 00:14:46,580
Ah, öte yandan,

422
00:14:47,180 --> 00:14:48,470
Benim evime geri dönmemize gerek yok
Bir tane kaparım

423
00:14:48,480 --> 00:14:49,850
Jersey. Sen onu yenemezsin,

424
00:14:49,860 --> 00:14:51,380
Magane, sana bir içki hazırlıyoruz.

425
00:14:52,160 --> 00:14:52,980
Evet, ah.

426
00:14:53,760 --> 00:14:55,010
Ve bu hafta sonu çocuklarınız yok
-son mu?

427
00:14:55,020 --> 00:14:55,640
Hayır,

428
00:14:55,720 --> 00:14:56,560
bitirir misin? Hayır,

429
00:14:56,660 --> 00:14:57,260
Ludo'dalar.

430
00:14:58,240 --> 00:15:00,810
Ve Leo konusunda ısrar ettiğinden beri
evde kal

431
00:15:00,820 --> 00:15:03,420
ebeveynler, hava kadar özgürüm.

432
00:15:08,680 --> 00:15:10,240
Bugün mutlusun,

433
00:15:10,300 --> 00:15:11,100
ha?

434
00:15:12,120 --> 00:15:12,760
Bu da Lino.

435
00:15:12,880 --> 00:15:13,280
ayrıca.

436
00:15:15,200 --> 00:15:17,730
Tartışmayla bir bağlantınız var
gördüm

437
00:15:17,740 --> 00:15:18,930
şimdi onun ofisi mi?

438
00:15:18,940 --> 00:15:21,260
Hayır, hayır, sadece sorunlarım var
idari,

439
00:15:21,360 --> 00:15:21,760
eh, ciddi.

440
00:15:22,500 --> 00:15:25,620
Sadece birkaç endişe için değil
idari,

441
00:15:25,660 --> 00:15:29,260
evet. artık söylemiyoruz

442
00:15:29,360 --> 00:15:30,240
hiçbir şey Caradac, ha.

443
00:15:30,980 --> 00:15:31,480
Çok sıkıcı.

444
00:15:34,580 --> 00:15:36,740
Hadi ama çaba harcamak istemez misin?

445
00:15:40,080 --> 00:15:41,020
Tamam, başlayacağım

446
00:15:41,180 --> 00:15:41,960
Başlıyorum. Yani,

447
00:15:42,800 --> 00:15:44,220
iç çamaşırına tutun,

448
00:15:44,320 --> 00:15:44,720
çünkü orada

449
00:15:44,800 --> 00:15:48,400
Size yılın haberini vereceğim
ileri

450
00:15:48,480 --> 00:15:49,780
-dünya prömiyeri.

451
00:15:54,300 --> 00:15:56,300
Polis yarışmasının yazılı formunu aldım.

452
00:15:57,100 --> 00:15:58,380
Parmaklar burunda.

453
00:15:58,760 --> 00:15:59,890
Köşeni kapatıyor,

454
00:15:59,900 --> 00:16:01,740
ha. Harika.

455
00:16:04,060 --> 00:16:05,740
Sana yaptığı tek şey bu mu?

456
00:16:06,620 --> 00:16:07,880
Eh, hâlâ hiçbir şey değil.

457
00:16:07,900 --> 00:16:09,370
HAYIR ? Ama ben

458
00:16:09,380 --> 00:16:11,450
Tüm değerlerime ihanet etmek zorunda kaldım
şunu geç

459
00:16:11,460 --> 00:16:12,800
rekabet. Tüm değerleriniz.

460
00:16:12,840 --> 00:16:14,000
Ama evet, tüm değerlerim.

461
00:16:14,600 --> 00:16:15,280
Aferin Morgan.

462
00:16:17,780 --> 00:16:19,970
20 üzerinden 5'lik bir derecelendirme olup olmadığını bilmiyorum
sen

463
00:16:19,980 --> 00:16:22,310
sözlü sınava girmeyi mümkün kıldı
olarak kabul edilmek

464
00:16:22,320 --> 00:16:24,820
yılın başarı öyküsü
önizleme.

465
00:16:26,700 --> 00:16:27,940
Haberin çabuk yayıldığını düşünüyorum.

466
00:16:30,860 --> 00:16:32,030
Evet, yani bunu biliyordun.

467
00:16:32,040 --> 00:16:33,020
o zaman beni tebrik etmedin,

468
00:16:33,060 --> 00:16:33,480
aslında ne

469
00:16:33,540 --> 00:16:34,980
ha? Tebrikler.

470
00:16:35,700 --> 00:16:39,300
Evet. Bağışlamak,

471
00:16:41,140 --> 00:16:42,420
ha, seni hayatımla rahatsız ettiğim için.

472
00:16:42,720 --> 00:16:43,800
Çünkü bu doğru,

473
00:16:43,960 --> 00:16:45,440
Safça buna inandım,

474
00:16:45,600 --> 00:16:46,420
tarihimize bakılırsa,

475
00:16:46,640 --> 00:16:47,510
ilginizi çekebilir,

476
00:16:47,520 --> 00:16:48,130
ama sonunda, açıkçası,

477
00:16:48,140 --> 00:16:48,800
işleri karıştırdım,

478
00:16:48,880 --> 00:16:51,610
ha. Biliyor musun?

479
00:16:51,620 --> 00:16:52,340
bu herkesin kendi hayatı

480
00:16:52,500 --> 00:16:53,520
şimdi. Bu sana yakışıyor mu?

481
00:16:54,080 --> 00:16:55,390
Mükemmel. Peki,

482
00:16:55,400 --> 00:16:59,000
mükemmel. Günaydın.

483
00:17:25,800 --> 00:17:26,740
Claude Artemis'e hoş geldiniz.

484
00:17:27,080 --> 00:17:29,820
TEŞEKKÜRLER. İçeride misin?

485
00:17:31,440 --> 00:17:32,380
Bekle, vanisem yanımda.

486
00:17:32,520 --> 00:17:33,150
Ben hallederim

487
00:17:33,160 --> 00:17:33,880
hanımefendi. Ah, gül.

488
00:17:34,200 --> 00:17:35,180
TEŞEKKÜRLER. İyi saat.

489
00:17:35,660 --> 00:17:36,270
Seni kızdıracağım

490
00:17:36,280 --> 00:17:38,900
Morgan. O gidiyor.

491
00:17:47,420 --> 00:17:48,400
Gerçekten öyleyim

492
00:17:48,400 --> 00:17:51,420
ama nehir mekiğimiz zaten
Bu gece için tamamen rezervasyon yapıldı.

493
00:17:51,880 --> 00:17:53,720
bunu sizin kullanımınıza sunabilirim
yarın.

494
00:17:54,260 --> 00:17:55,500
Sana teşekkür eden benim

495
00:17:55,520 --> 00:17:56,280
efendim. İyi günler.

496
00:17:57,220 --> 00:17:59,500
Günaydın. Günaydın. Bayan Van Raddeck,

497
00:17:59,580 --> 00:18:00,030
ihtiyacımız olacak...

498
00:18:00,040 --> 00:18:01,580
Ah efendim, Bayan Van Raddeck,

499
00:18:01,860 --> 00:18:03,240
Claude Artemis'e hoş geldiniz.

500
00:18:03,360 --> 00:18:04,300
Balayınız için.

501
00:18:04,740 --> 00:18:06,680
Coralie, efendim, Bayan Van Raddeck,

502
00:18:06,680 --> 00:18:08,140
geldi. Kara güvertesi,

503
00:18:08,160 --> 00:18:08,680
Van Raddeck değil.

504
00:18:08,700 --> 00:18:09,960
Adli polis için çalışıyorum
Lille'den.

505
00:18:10,280 --> 00:18:11,300
Evet ve biz evli değiliz.

506
00:18:11,460 --> 00:18:12,400
Sınıfta bile değiliz.

507
00:18:13,100 --> 00:18:14,540
Biraz uyuduğumuz doğrudur
birlikte,

508
00:18:14,720 --> 00:18:16,970
ama hey, tamamen cinseldi ve
bunu haklı çıkaracak hiçbir şey yok efendim

509
00:18:16,980 --> 00:18:17,630
hayatımla ilgileniyor.

510
00:18:17,640 --> 00:18:18,140
Morgan, dur.

511
00:18:18,700 --> 00:18:19,450
Kasıtlı olarak güveniyorum

512
00:18:19,460 --> 00:18:22,800
Lisa. Ölümüyle ilgili geldik
Cedric Delcaire.

513
00:18:22,980 --> 00:18:23,660
Tamam.

514
00:18:23,860 --> 00:18:25,650
sorgulamamız gerekirdi
üyeleri...

515
00:18:25,660 --> 00:18:26,120
Merhaba Bayan Van Raddeck,

516
00:18:26,260 --> 00:18:27,950
hoş geldiniz. Ben Coralie'yim.

517
00:18:27,960 --> 00:18:28,900
SPA'nın direktörü.

518
00:18:29,040 --> 00:18:29,950
Ve yeni evli biri olarak,

519
00:18:29,960 --> 00:18:31,680
sana teklif edebilmeyi çok isterim
serbest bir nokta.

520
00:18:32,200 --> 00:18:33,340
Üzgünüm, üzgünüm Coralie,

521
00:18:33,360 --> 00:18:35,160
özür dilerim Coralie. bilmiyorum

522
00:18:35,180 --> 00:18:36,230
efendim, Van Raddeck'ten,

523
00:18:36,240 --> 00:18:36,960
onlar polisten.

524
00:18:37,240 --> 00:18:38,520
Cédric için geliyorlar.

525
00:18:38,800 --> 00:18:39,790
Hayır ama onun sözünü kesmeyin.

526
00:18:39,800 --> 00:18:40,680
gerçekten ilginçti,

527
00:18:40,740 --> 00:18:41,290
ne dedi?

528
00:18:41,300 --> 00:18:42,180
Dikkat etmeyin.

529
00:18:42,580 --> 00:18:44,400
sorgulamamız gerekecek
personel,

530
00:18:44,520 --> 00:18:45,970
bir yerin olması mümkün olabilir
onlarla konuşabiliriz

531
00:18:45,980 --> 00:18:47,000
özel olarak. elbette,

532
00:18:47,100 --> 00:18:49,280
Seni ofise yerleştireceğim
Bay Delcaire.

533
00:18:49,320 --> 00:18:49,800
Kesinlikle çok iyi.

534
00:18:49,940 --> 00:18:51,230
Peki ne biliyor musun?

535
00:18:51,240 --> 00:18:51,670
Ne yapacağız?

536
00:18:51,680 --> 00:18:52,500
ayrılacağız.

537
00:18:52,900 --> 00:18:54,240
Daha verimli olacağız.

538
00:18:54,440 --> 00:18:57,350
Tanıklara soru soracaksınız
ve sonra ben gidiyorum

539
00:18:57,360 --> 00:18:58,030
'yerlere nüfuz et,

540
00:18:58,040 --> 00:18:59,160
tamam mı? Yani,

541
00:18:59,280 --> 00:18:59,680
söyle bana

542
00:19:00,240 --> 00:19:00,690
bu mu,

543
00:19:00,700 --> 00:19:02,240
başlangıçta,

544
00:19:02,480 --> 00:19:05,450
ile başlamanızı tavsiye edersiniz
masaj mı?

545
00:19:05,460 --> 00:19:06,990
Sana içecek bir şeyler getireyim mi?

546
00:19:07,000 --> 00:19:08,370
Evet. Tegan matcha mı?

547
00:19:08,380 --> 00:19:10,210
Evet. Yoksa zehirli bir infüzyon mu?

548
00:19:10,220 --> 00:19:13,790
Evet. Ya da belki sıcak bir içecek
Strese karşı adaptojen?

549
00:19:13,800 --> 00:19:14,500
Evet, üçü de.

550
00:19:16,280 --> 00:19:18,120
Bay Delcaire harika bir adamdı.

551
00:19:18,660 --> 00:19:21,230
Onun sadece güzellerde arkadaşları vardı
Claude'un ailesi

552
00:19:21,240 --> 00:19:24,710
Artemis. Yapabilen insanlar
ister misin?

553
00:19:24,720 --> 00:19:27,350
Hayır. Hayır mı?

554
00:19:27,360 --> 00:19:28,520
Burada herkes onu sevdi

555
00:19:28,860 --> 00:19:29,490
ha, kızlar?

556
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
Ah evet, bu doğru.

557
00:19:30,540 --> 00:19:31,580
Gerçekten iyi bir insandı

558
00:19:32,160 --> 00:19:33,420
çok nazik, çok insani.

559
00:19:33,780 --> 00:19:34,480
Ve işte burada.

560
00:19:40,360 --> 00:19:41,540
Ve Bayan Decentis,

561
00:19:41,580 --> 00:19:43,300
kendini bırakan müşteri
mücevher mi?

562
00:19:46,140 --> 00:19:47,760
Kusura bakmayın, tamamen
şok,

563
00:19:47,860 --> 00:19:48,900
çünkü benim için Eric,

564
00:19:48,960 --> 00:19:49,900
bir kardeş gibiydi.

565
00:19:50,080 --> 00:19:50,350
Çünkü ben

566
00:19:50,360 --> 00:19:51,600
burası benim evim

567
00:19:51,680 --> 00:19:52,260
eh, işte, eh.

568
00:19:53,000 --> 00:19:55,410
Cedric. Cedric, Cedric.

569
00:19:55,420 --> 00:19:56,480
Cédric, adı Cédric'ti.

570
00:19:56,700 --> 00:19:57,880
Evet, adı Cedric'ti.

571
00:19:58,500 --> 00:20:00,640
Gerçekten sivil mesele ve özen
ihtiyaçlarınız doğrultusunda,

572
00:20:00,940 --> 00:20:03,730
beni çevreleyebilir misin
gerginlik alanları

573
00:20:03,740 --> 00:20:04,370
vücudun mu?

574
00:20:04,900 --> 00:20:08,500
Evet. Peki, işte orada,

575
00:20:08,860 --> 00:20:09,400
eh, zaten

576
00:20:10,620 --> 00:20:11,520
tamam, bu.

577
00:20:18,240 --> 00:20:19,700
Dün ne yapıyordun?

578
00:20:19,740 --> 00:20:21,310
Cédric'in ölümü sırasında mı?

579
00:20:21,320 --> 00:20:22,300
Neyse hepimiz buradaydık

580
00:20:22,440 --> 00:20:24,200
eh, bazı müşteriler gitti
tardismanlar,

581
00:20:24,280 --> 00:20:25,040
Sandrine'imiz olurdu,

582
00:20:25,360 --> 00:20:26,800
Hailouesse'nin odalarını yapıyoruz,

583
00:20:26,940 --> 00:20:28,080
ve sonrasını ben hallettim,

584
00:20:28,400 --> 00:20:29,110
ha, kızlar?

585
00:20:29,120 --> 00:20:31,160
Dün gece havuzcuyla birlikteydim.

586
00:20:31,280 --> 00:20:34,010
Odamdaydım ve bunu yapmaya çalışıyordum
haber vermek

587
00:20:34,020 --> 00:20:35,060
hayranlarım her zamanki gibi

588
00:20:35,140 --> 00:20:35,920
Ben hayranıyım

589
00:20:35,960 --> 00:20:36,520
hayranlar, hayranlar.

590
00:20:37,900 --> 00:20:41,500
Peki... Ah

591
00:20:41,700 --> 00:20:44,000
peki... Ah, bu ilginç,

592
00:20:44,040 --> 00:20:47,640
bu. Gerginlik alanları belli oldu
gerçekten esasen

593
00:20:47,720 --> 00:20:48,400
sol tarafta.

594
00:20:49,320 --> 00:20:52,470
Cédric'in ölümünün olası olduğuna inanılıyor
ile bir bağlantısı var

595
00:20:52,480 --> 00:20:54,240
kurbanı olduğunuz hırsızlık
ay.

596
00:20:54,400 --> 00:20:55,660
Ne olduğunu bana anlatabilir misin?
o akşam.

597
00:20:56,600 --> 00:20:58,290
Basını okumadın mı?

598
00:20:58,300 --> 00:20:59,370
Çin tıbbında,

599
00:20:59,380 --> 00:21:00,870
yang erkeksi kısımdır,

600
00:21:00,880 --> 00:21:02,340
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

601
00:21:02,580 --> 00:21:04,140
Hayır. Hayır mı?

602
00:21:05,540 --> 00:21:07,540
Spor gününden döndüm

603
00:21:08,220 --> 00:21:09,380
arkadaşlarla.

604
00:21:10,260 --> 00:21:11,840
Memimle aynı hizadaydım,

605
00:21:11,920 --> 00:21:12,980
Ben bir iç babaydım.

606
00:21:14,280 --> 00:21:15,300
Ah, iyiydim.

607
00:21:15,420 --> 00:21:16,380
Çok iyiydim.

608
00:21:16,780 --> 00:21:19,410
Ve orada odama gidiyorum ve
gör ki benim

609
00:21:19,420 --> 00:21:20,080
bagaj boş.

610
00:21:20,760 --> 00:21:21,800
Zaten ilk şoku yaşıyoruz.

611
00:21:22,280 --> 00:21:25,060
Yakın zamanda herhangi bir şok yaşadınız mı?

612
00:21:25,340 --> 00:21:27,100
Daha sonra şok olabilir
ayrılık,

613
00:21:27,300 --> 00:21:27,760
bir hayal kırıklığı.

614
00:21:29,720 --> 00:21:31,450
Hayır, babamı kaybettiğim doğrudur
ve ben

615
00:21:31,460 --> 00:21:32,660
aynı gün terk edildi

616
00:21:32,700 --> 00:21:33,540
ama hey, öyle değil...

617
00:21:35,140 --> 00:21:35,940
Ve orada dikkatli ol,

618
00:21:36,020 --> 00:21:36,620
ikinci şok.

619
00:21:37,460 --> 00:21:38,660
Bana doğru gelen bir adam var.

620
00:21:38,900 --> 00:21:40,040
Bunu bana kim söylüyor?

621
00:21:40,740 --> 00:21:41,400
Evet, aynı zamanda

622
00:21:41,400 --> 00:21:41,980
bunu düşündüğümde,

623
00:21:42,120 --> 00:21:43,580
bunu gerçekten çok kötü yaptı,

624
00:21:43,640 --> 00:21:44,320
Sana söylemiyorum.

625
00:21:45,660 --> 00:21:47,190
Evet, sana söyleyebilir miyim?

626
00:21:47,200 --> 00:21:48,080
Hadi anlatayım.

627
00:21:48,340 --> 00:21:50,260
Tamamen siyah içti.

628
00:21:52,820 --> 00:21:55,620
Ve orada adam beni bağlayıp yıkıyor.

629
00:21:57,780 --> 00:21:58,940
O kadar korktum ki

630
00:21:58,980 --> 00:22:00,020
Hayatımın geçtiğini gördüm.

631
00:22:02,380 --> 00:22:05,300
Bu yüzden bende kalan küçük güçten yararlandım
kaldı.

632
00:22:07,520 --> 00:22:09,400
Ve beni kimin sıkıcı tuttuğunu düşündüm.

633
00:22:11,300 --> 00:22:13,930
Madame de Santis resepsiyonu tersine çevirdi
elinden geldiğince çabuk

634
00:22:13,940 --> 00:22:14,820
kendinizi onun bağlarından kurtarın.

635
00:22:15,080 --> 00:22:16,780
Olabildiğince çabuk doğurdum

636
00:22:17,100 --> 00:22:20,310
ama malfra,

637
00:22:20,320 --> 00:22:21,580
ama zaten biraz toz aldım
dolandırıcılık.

638
00:22:22,460 --> 00:22:24,820
Ve orada, ferritin çıkışında,

639
00:22:25,380 --> 00:22:27,190
Adamın beni öptüğünü görmüyor musun?

640
00:22:27,200 --> 00:22:29,040
Kimseden hiçbir şey istemedim

641
00:22:29,180 --> 00:22:30,280
tamam mı? Ve ondan sonra,

642
00:22:30,800 --> 00:22:31,420
radyo yayınıdır.

643
00:22:31,900 --> 00:22:33,870
Kimseyle tanışmadık
koridorlar mı?

644
00:22:33,880 --> 00:22:35,670
Kimse, hayır, anlamıyorum.

645
00:22:35,680 --> 00:22:37,120
Ben Bay Damianowicz.

646
00:22:37,200 --> 00:22:38,120
Hırsızlığın yazarı kim?

647
00:22:38,700 --> 00:22:39,840
Meslektaşlarınız onu durdurdu.

648
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
Yine de bombayı etkisiz hale getirdik
birlikte.

649
00:22:43,300 --> 00:22:44,820
Rehineleri kurtardık.

650
00:22:45,180 --> 00:22:47,100
Sahte bir seri katili bile tutukladık.

651
00:22:47,520 --> 00:22:48,490
Hayır, hayır, hayır

652
00:22:48,500 --> 00:22:49,070
hiçbir şey görmedik,

653
00:22:49,080 --> 00:22:50,460
biliyorsun. Lütfen,

654
00:22:50,520 --> 00:22:51,720
Hiçbir şey görmedim.

655
00:22:51,860 --> 00:22:52,440
Ama öte yandan,

656
00:22:52,520 --> 00:22:54,690
çoğumuz buna inanmadık
Boban olabilirdi.

657
00:22:54,700 --> 00:22:55,100
Ah evet.

658
00:22:56,360 --> 00:22:58,040
Birlikte bir çocuğumuz oldu.

659
00:22:58,480 --> 00:22:59,710
ve ne diyor?

660
00:22:59,720 --> 00:23:00,800
İlişkimizin şöyle olduğunu söylüyor...

661
00:23:01,660 --> 00:23:05,260
...cinsel. Ç

662
00:23:07,520 --> 00:23:07,920
henüz bitmedi,

663
00:23:08,020 --> 00:23:08,390
çünkü orada

664
00:23:08,400 --> 00:23:10,050
ne keşfediyorum?

665
00:23:10,060 --> 00:23:12,400
Batıdaki adamın bir stüdyosu var
akşam.

666
00:23:13,420 --> 00:23:14,240
Kendi kendime şunu söylüyorum:

667
00:23:14,280 --> 00:23:16,730
tamam, harika. Küçük romantik akşam,

668
00:23:16,740 --> 00:23:17,680
ikisi de çocuklardan uzak.

669
00:23:17,760 --> 00:23:18,820
Bize faydası olacak.

670
00:23:19,560 --> 00:23:21,190
Bana evlenme teklif etmediğini görmüyor musun?

671
00:23:21,200 --> 00:23:21,750
Yani aniden,

672
00:23:21,760 --> 00:23:22,220
ne yapayım

673
00:23:22,240 --> 00:23:23,200
ben mi? Açıkçası,

674
00:23:23,440 --> 00:23:24,140
Oradan ayrılıyorum.

675
00:23:24,360 --> 00:23:24,760
Ve orada,

676
00:23:25,200 --> 00:23:26,450
ne keşfediyorum?

677
00:23:26,460 --> 00:23:27,360
Bir metresi vardı.

678
00:23:27,580 --> 00:23:28,930
Daha kötüsü ! Bu nasıl daha kötü?

679
00:23:28,940 --> 00:23:31,840
Batı'da bir stüdyoya sahip olmasından daha kötüydü
o yalnız.

680
00:23:32,120 --> 00:23:35,510
Adam biraz sahip olmak istedi
akşam su altında,

681
00:23:35,520 --> 00:23:36,680
benimle harcamak yerine.

682
00:23:38,340 --> 00:23:39,220
Yani seni aldatmadı.

683
00:23:39,320 --> 00:23:40,840
Ama hayır ama hayır.

684
00:23:41,500 --> 00:23:43,700
Çünkü o kaçınıyor
duygusal.

685
00:23:44,160 --> 00:23:44,870
Aynen öyle.

686
00:23:44,880 --> 00:23:47,270
Çatışmalardan kaçmayı tercih ediyor
iletişim kurmak,

687
00:23:47,280 --> 00:23:48,340
dürüst olmak gerekirse, onun duyguları.

688
00:23:48,460 --> 00:23:49,870
Ama işte, işte bu kadar!

689
00:23:49,880 --> 00:23:50,380
işte bu,

690
00:23:50,540 --> 00:23:51,970
bu kadar!

691
00:23:51,980 --> 00:23:53,510
Arınmış ama kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

692
00:23:53,520 --> 00:23:54,470
Kusura bakmayın ama ben

693
00:23:54,480 --> 00:23:56,420
Bence o büyük bir sapık
narsist.

694
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
Bundan eminim.

695
00:23:57,900 --> 00:23:58,900
Ve zar zor mıknatıs yapıyorum.

696
00:23:59,200 --> 00:23:59,940
Demek ki bir tane var.

697
00:24:00,000 --> 00:24:00,850
Hop, ağzımda.

698
00:24:00,860 --> 00:24:02,300
Bu yüzden bunun bir acı olduğunu biliyorum.

699
00:24:02,460 --> 00:24:03,650
Çok az.

700
00:24:03,660 --> 00:24:04,800
Bu sapkın,

701
00:24:04,840 --> 00:24:07,320
ama o gün ayrılırsın
'Babanın heyecanı.

702
00:24:07,640 --> 00:24:10,880
Bu açıkça bir şeyin işaretidir
büyük duygusal olgunlaşmamışlık.

703
00:24:18,820 --> 00:24:20,770
Morgan mı? Ha?

704
00:24:20,780 --> 00:24:21,560
Sorun değil.

705
00:24:21,580 --> 00:24:22,420
Oraya gitmeyi biraz bitirdim.

706
00:24:23,380 --> 00:24:23,850
Evet, peki ben

707
00:24:23,860 --> 00:24:24,490
Bir soruşturmanın ortasındayım.

708
00:24:24,500 --> 00:24:25,240
sonra geri gel.

709
00:24:26,620 --> 00:24:27,840
Geçiş belgesini okurken endişe edin,

710
00:24:27,860 --> 00:24:29,960
Pippo mu? Ama öyle değil...

711
00:24:30,260 --> 00:24:31,360
Diğer şeylerin yanı sıra, evet.

712
00:24:32,220 --> 00:24:33,600
Adamın kayası.

713
00:24:34,380 --> 00:24:35,350
Sana 30 dakika veriyorum

714
00:24:35,360 --> 00:24:35,760
ha Milla?

715
00:24:37,600 --> 00:24:39,260
30 dakika boyunca acı çektiğin yer,

716
00:24:39,560 --> 00:24:40,700
Yeniden yüklensin mi? Ha?

717
00:24:41,360 --> 00:24:42,780
Sen benim daronum olduğunu sanıyordun

718
00:24:42,800 --> 00:24:43,200
ya da ne?

719
00:24:43,980 --> 00:24:44,860
Hey, onları alacağım.

720
00:24:45,000 --> 00:24:45,900
ben, 30 dakika,

721
00:24:46,020 --> 00:24:47,300
Tamam mı? Bunu bana kimin için vereceğim değil.

722
00:24:47,780 --> 00:24:48,180
Bilmiyorum.

723
00:24:48,220 --> 00:24:49,140
Bir saatimi alırım

724
00:24:49,200 --> 00:24:49,840
istesem bile.

725
00:24:50,200 --> 00:24:51,640
Ama... Kurutmuyor.

726
00:24:51,960 --> 00:24:52,660
Hayır ama bekle.

727
00:24:57,720 --> 00:25:00,230
Liboris. Hayır, eve gidebilirsin
sen.

728
00:25:00,240 --> 00:25:01,880
Bu akşam rezervasyonumuzda gecikme var.

729
00:25:02,600 --> 00:25:03,320
Yarın görüşürüz Boris.

730
00:25:04,320 --> 00:25:07,920
TEŞEKKÜRLER. Ve

731
00:25:11,080 --> 00:25:13,660
nehir servisimiz tamamen
bu akşama rezerve edildi.

732
00:26:12,760 --> 00:26:13,480
Efendim polis.

733
00:26:14,120 --> 00:26:14,750
Bu kadını takip edin

734
00:26:14,760 --> 00:26:15,160
lütfen.

735
00:26:15,580 --> 00:26:16,380
Bu kadını takip edin!

736
00:26:16,560 --> 00:26:16,890
Ne yapıyorsun?

737
00:26:16,900 --> 00:26:17,090
Anne? Orada, orada,

738
00:26:17,100 --> 00:26:17,690
işte, acele et,

739
00:26:17,700 --> 00:26:19,490
bak! İzini sürüyorum,

740
00:26:19,500 --> 00:26:21,380
Karadek. Bizi dürttü,

741
00:26:21,460 --> 00:26:22,870
Zina. Haydi, ne yapıyorsun?

742
00:26:22,880 --> 00:26:23,350
Anne? Bu kadını takip edin

743
00:26:23,360 --> 00:26:23,630
lütfen.

744
00:26:23,640 --> 00:26:24,610
İşte, kaybet! Toz,

745
00:26:24,620 --> 00:26:26,150
Kapıcıya tamamen kızıyorum.

746
00:26:26,160 --> 00:26:28,150
tam dinlemenin ortasında çünkü diyor ki
tamamen raylar

747
00:26:28,160 --> 00:26:29,030
rahat. Bu...

748
00:26:29,040 --> 00:26:29,570
Bu piç kurusu

749
00:26:29,580 --> 00:26:30,210
orada mı? Evet, küçük bir tur atalım.

750
00:26:30,220 --> 00:26:31,020
ha. Evet efendim.

751
00:26:31,160 --> 00:26:32,200
Bu adamın teknesini takip et.

752
00:26:32,320 --> 00:26:32,750
Evet, aynı zamanda

753
00:26:32,760 --> 00:26:33,460
bu aynı tekne,

754
00:26:33,480 --> 00:26:37,080
ha. Hey,

755
00:26:46,120 --> 00:26:46,800
Sağa dönüyorum

756
00:26:46,900 --> 00:26:47,400
orada, sağda!

757
00:26:47,620 --> 00:26:48,010
gördük,

758
00:26:48,020 --> 00:26:48,680
kendimi organize etmek çılgınlık.

759
00:26:55,100 --> 00:26:55,770
Ah... Yani,

760
00:26:55,780 --> 00:26:56,570
hala bunu yapmak istiyorsun

761
00:26:56,580 --> 00:26:57,320
romantik fotoğraf mı?

762
00:26:57,700 --> 00:27:01,300
HAYIR! Karadek, yapmamı istiyorsun
açıkla ki biz

763
00:27:01,380 --> 00:27:02,840
Zina mı? Hayır, benim kazancım

764
00:27:02,880 --> 00:27:03,370
son kez,

765
00:27:03,380 --> 00:27:03,950
Ben Zina değilim

766
00:27:03,960 --> 00:27:04,620
kapıcıyı takip ediyor.

767
00:27:04,780 --> 00:27:06,000
Ah, ama ne kadar dar görüşlüsün,

768
00:27:06,040 --> 00:27:06,480
Yemin ederim?

769
00:27:06,660 --> 00:27:08,280
Bizi yürüyüşe çıkardığı için onu takip ediyoruz.

770
00:27:08,460 --> 00:27:09,360
Oradaki hikayesi,

771
00:27:09,420 --> 00:27:10,060
çalıntı mücevherler,

772
00:27:10,200 --> 00:27:10,780
yandan.

773
00:27:11,220 --> 00:27:12,860
Elbette. Bütün bunları anladın,

774
00:27:13,320 --> 00:27:14,140
aynı zamanda

775
00:27:14,160 --> 00:27:15,310
şüphelileri sorgulamak,

776
00:27:15,320 --> 00:27:16,200
Açıkçası. Evet evet

777
00:27:16,220 --> 00:27:17,690
çünkü her şeyin içinde olduğunu hayal edin
basın,

778
00:27:17,700 --> 00:27:18,880
insanlar. Evet

779
00:27:19,100 --> 00:27:20,020
röportajında,

780
00:27:20,380 --> 00:27:21,440
aslında şunu söyledi:

781
00:27:21,520 --> 00:27:23,830
onu tanıyamadı
saldırgan çünkü o

782
00:27:23,840 --> 00:27:25,420
arka ışık. Bunun dışında burada,

783
00:27:25,760 --> 00:27:27,900
otelin tüm odaları manzaralıdır
kanalda,

784
00:27:27,980 --> 00:27:28,500
yani,

785
00:27:28,740 --> 00:27:29,820
doğuya doğru. Yani,

786
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
soygun sırasında

787
00:27:31,160 --> 00:27:33,410
birden fazlasına sahip olan Belle Lurette var
Güneş

788
00:27:33,420 --> 00:27:34,560
odalar, yani yalan söylüyor.

789
00:27:35,180 --> 00:27:36,320
Ve sen, devam et,

790
00:27:36,440 --> 00:27:36,840
söyle bana.

791
00:27:37,560 --> 00:27:39,510
Sanırım harika bir şeyin var
uzlaşmacı

792
00:27:40,060 --> 00:27:41,370
bana kapıcıdan bahsetmek için

793
00:27:41,380 --> 00:27:42,540
hayır mı? Kesinlikle.

794
00:27:43,480 --> 00:27:46,440
Meslektaşı Boris'e eve gitmesini söyledi
evinde.

795
00:27:47,680 --> 00:27:48,640
Vay! O durur,

796
00:27:48,640 --> 00:27:52,240
orada. ...

797
00:28:12,640 --> 00:28:14,080
Boris! Artık hareket etmiyoruz!

798
00:28:15,280 --> 00:28:15,820
Bu o.

799
00:28:18,140 --> 00:28:19,630
Buna yakalanmak denir
bir amal

800
00:28:19,640 --> 00:28:23,240
çanta. Bana ne yaptığını açıkla
bunlarla

801
00:28:23,380 --> 00:28:24,300
mücevher gönderiyor musun?

802
00:28:26,780 --> 00:28:27,980
Bunları yeniden satmaya çalışıyorum.

803
00:28:29,400 --> 00:28:30,480
Bunun bir suç olduğunu düşünmüyorum.

804
00:28:30,520 --> 00:28:31,460
hiç biri. Peki,

805
00:28:31,520 --> 00:28:33,140
evet. Hatta iki.

806
00:28:33,520 --> 00:28:36,900
Sigorta dolandırıcılığı ve raporlama
hayali suçlar.

807
00:28:37,720 --> 00:28:39,760
Evet, bu fırsatı, fikrimi gözden geçirmek için değerlendiriyorum.
sözlü.

808
00:28:40,080 --> 00:28:40,700
Ah, ve sonra,

809
00:28:40,700 --> 00:28:41,820
biz de ekleyebiliriz

810
00:28:42,500 --> 00:28:43,840
sinir bozucu tanıkların zigasyonu,

811
00:28:43,860 --> 00:28:46,110
Cédrique'i öldüren sen olduğuna göre
ne zaman o

812
00:28:46,120 --> 00:28:47,140
ne yaptığını yakaladım.

813
00:28:47,480 --> 00:28:48,440
Seni nasıl suçlayacağız?

814
00:28:48,520 --> 00:28:49,740
Hanımefendi, 110 cinayet mi?

815
00:28:49,800 --> 00:28:50,960
Teşekkür ederim Stéphane. Ah hayır,

816
00:28:51,160 --> 00:28:51,660
hayır, hayır ama ben

817
00:28:51,700 --> 00:28:53,500
Eric'i asla öldüremezdim.

818
00:28:53,560 --> 00:28:55,140
O benim için bir kardeş gibiydi.

819
00:28:55,800 --> 00:28:56,630
Maniürüme bak,

820
00:28:56,640 --> 00:28:57,900
zaten. Herkesi öldürebilirim

821
00:28:58,000 --> 00:28:59,470
ha. Ah ilk önce,

822
00:28:59,480 --> 00:29:00,000
Bu Cedric’ti.

823
00:29:00,960 --> 00:29:01,780
Aslında yapışmıyor.

824
00:29:02,080 --> 00:29:03,700
Çünkü öldüren sen değildin
Cedric.

825
00:29:04,060 --> 00:29:04,880
O senin suç ortağın

826
00:29:04,900 --> 00:29:05,820
kapıcı. Nasıl?

827
00:29:06,100 --> 00:29:07,720
Ama, ama, ilerlemeye devam edeceğim
takı.

828
00:29:07,760 --> 00:29:10,070
Çünkü onunla birlikte dedikoduya devam edelim
kapıcı,

829
00:29:10,080 --> 00:29:11,580
tamam mı? Ve öyle davranmayı bırak.

830
00:29:11,640 --> 00:29:13,010
Sen bir manikür uzmanısın,

831
00:29:13,020 --> 00:29:15,590
çünkü birini pekala öldürebiliriz
'bu türden biri

832
00:29:15,600 --> 00:29:16,490
şeylerden. Ah,

833
00:29:16,500 --> 00:29:17,570
ah, ah, ah,

834
00:29:17,580 --> 00:29:19,220
Ah! Affedersiniz.

835
00:29:19,240 --> 00:29:19,880
bana geri dönebiliriz

836
00:29:19,900 --> 00:29:20,190
eğer istersen

837
00:29:20,200 --> 00:29:21,220
çünkü bu benim velayetim.

838
00:29:21,820 --> 00:29:24,660
TEŞEKKÜRLER. Tamam, tamamen gittin
dal,

839
00:29:24,700 --> 00:29:25,860
işte burada yeniden başlayacağız
başlangıç.

840
00:29:26,620 --> 00:29:27,320
Hepsi doğru.

841
00:29:27,460 --> 00:29:29,140
tamam mı? Gerçekten soyuldum
takılarım,

842
00:29:29,280 --> 00:29:31,190
biraz daha az olması dışında
neye göre akılda kalıcı

843
00:29:31,200 --> 00:29:31,780
dedim ki,

844
00:29:31,820 --> 00:29:35,420
işte gidiyorsun. Ama nerede dinliyorsun?

845
00:29:36,360 --> 00:29:37,450
Odama döndüğümde,

846
00:29:37,460 --> 00:29:38,500
bagaj gerçekten boştu.

847
00:29:38,640 --> 00:29:39,470
Tek fark,

848
00:29:39,480 --> 00:29:40,740
hırsız çoktan gitmişti.

849
00:29:41,020 --> 00:29:41,940
İşte orada dedim ki kendi kendime:

850
00:29:42,240 --> 00:29:45,160
Zina, neden bu dramayı bir film yapmıyorsun?
iyi bir hikaye mi?

851
00:29:46,200 --> 00:29:47,430
Adam hakkında aklıma bu fikir geldi

852
00:29:47,440 --> 00:29:47,840
siyah.

853
00:29:49,380 --> 00:29:50,300
Oradaki şaka,

854
00:29:50,360 --> 00:29:52,080
beni bağlayan adam o.

855
00:29:53,120 --> 00:29:54,500
Kendiliğinden aklıma geldi

856
00:29:54,620 --> 00:29:55,940
ne. Vay!

857
00:29:57,360 --> 00:29:58,320
Ama nereye gidiyoruz?

858
00:29:58,340 --> 00:30:00,150
Ne? Eğer mücevherleriniz çalındıysa
sen söyle,

859
00:30:00,160 --> 00:30:00,850
önümüzde ne yapıyorlar,

860
00:30:00,860 --> 00:30:01,920
orada mı? Evet

861
00:30:02,580 --> 00:30:03,880
çünkü yeniden ortaya çıktılar.

862
00:30:05,300 --> 00:30:07,300
Dün gece evime döndüğümde
yatak odası,

863
00:30:07,340 --> 00:30:08,700
Onları yatağımda buldum.

864
00:30:08,860 --> 00:30:09,960
Ne yapmamı istiyorsun?

865
00:30:10,240 --> 00:30:13,120
Ah! Arkadaşlarıma söyleyemedim

866
00:30:13,360 --> 00:30:13,790
“Merhaba merhaba,

867
00:30:13,800 --> 00:30:15,230
hırsız mücevherlerimi bana geri verdi.”

868
00:30:15,240 --> 00:30:16,380
Hayır, işe yaramıyor.

869
00:30:16,800 --> 00:30:17,310
Evet, evet

870
00:30:17,320 --> 00:30:17,760
evet elbette.

871
00:30:18,080 --> 00:30:19,440
Sanırım katilimizi bulduk.

872
00:30:20,080 --> 00:30:21,400
Caranec, geçmek istiyorsun
kelepçe mi?

873
00:30:21,480 --> 00:30:22,600
Hayır, çünkü sana öyle olduğunu söylüyorum
doğru.

874
00:30:23,240 --> 00:30:24,580
Eğer polisi ararsam,

875
00:30:24,700 --> 00:30:26,180
Hayran kitlemin desteğini kaybederdim.

876
00:30:26,520 --> 00:30:27,840
Ve bu mümkün değil.

877
00:30:28,600 --> 00:30:30,910
Olaya sadece dram katardı
dram,

878
00:30:30,920 --> 00:30:33,800
işte gidiyorsun. Bunun üzerine Bay'ı görmeye gittim.

879
00:30:33,860 --> 00:30:35,340
Kapıcı bana yardım edecek.

880
00:30:36,520 --> 00:30:37,080
Hepsi bu.

881
00:30:39,620 --> 00:30:41,650
Seni gözaltına alacağız
bu hikayeyi çek

882
00:30:41,660 --> 00:30:42,560
açık. Evet evet

883
00:30:42,640 --> 00:30:43,400
yine de evet.

884
00:30:44,540 --> 00:30:45,320
Ve sen de.

885
00:30:45,880 --> 00:30:49,480
Ha? Ama...

886
00:30:54,300 --> 00:30:56,960
Zina'yı ve kapıcıyı teslim ettik
Belçikalı meslektaşım

887
00:30:57,060 --> 00:30:57,730
ama orada görüldü,

888
00:30:57,740 --> 00:30:58,500
orada uyuyacağız.

889
00:30:58,740 --> 00:31:00,520
Ama bu, yüzlerini çıplak bırakan bir çift
rezervasyonlar,

890
00:31:00,560 --> 00:31:01,260
gözlükleri duyamıyoruz.

891
00:31:01,340 --> 00:31:03,230
Vay! Aniden,

892
00:31:03,240 --> 00:31:04,120
odalarını geri aldık.

893
00:31:05,580 --> 00:31:08,880
Evet. Tüm tebriklerimiz,

894
00:31:09,040 --> 00:31:09,980
Genç Marier, Bay.

895
00:31:10,280 --> 00:31:11,960
ve Bayan Van Radek.

896
00:31:12,280 --> 00:31:12,840
Tamam teşekkürler.

897
00:31:14,420 --> 00:31:15,740
Carayen, dev ekran.

898
00:31:16,240 --> 00:31:17,640
Esrar içip uyuyacağım.

899
00:31:23,160 --> 00:31:24,260
Tamam, harika.

900
00:31:39,460 --> 00:31:43,060
Ah... İşte,

901
00:31:54,900 --> 00:31:55,310
buradayım

902
00:31:55,320 --> 00:31:56,360
Cara. Buradayım.

903
00:31:57,860 --> 00:32:00,420
Bakmak. Kendimi iyi hissettim.

904
00:32:01,280 --> 00:32:03,320
Karıştırılmış, pastırma ve sosis.

905
00:32:03,840 --> 00:32:04,900
Ve BOM!

906
00:32:05,460 --> 00:32:06,180
Ben Selin'im

907
00:32:06,400 --> 00:32:06,930
park Belçika'ya ait,

908
00:32:06,940 --> 00:32:07,420
tekrar demiri alır.

909
00:32:08,040 --> 00:32:10,190
Zina ve Kapıcı iyiydi
modu sınavları

910
00:32:10,200 --> 00:32:12,460
vazgeçmek. Girebileceğiz.

911
00:32:12,680 --> 00:32:13,430
Evet, sonunda Radek'le birlikte,

912
00:32:13,440 --> 00:32:14,260
Hala odada değiliz.

913
00:32:14,300 --> 00:32:15,410
Belki küçük eğlencenin tadını çıkarabiliriz
yaş,

914
00:32:15,420 --> 00:32:15,910
yine de orada,

915
00:32:15,920 --> 00:32:18,000
hayır mı? Bir şey ister misin?

916
00:32:18,380 --> 00:32:20,020
Bak, bak. Affedersiniz.

917
00:32:20,520 --> 00:32:21,160
Sayın Moisel. Evet.

918
00:32:21,520 --> 00:32:24,130
O halde seni götüreceğim...

919
00:32:24,140 --> 00:32:25,180
Poupoupoupou. Ah!

920
00:32:25,940 --> 00:32:27,760
Yumurta Benedict.

921
00:32:27,820 --> 00:32:29,480
Ve bir macchiato.

922
00:32:29,900 --> 00:32:31,020
Ne olduğunu bile bilmiyorum.

923
00:32:31,960 --> 00:32:33,230
Peki. Küçük hanım.

924
00:32:33,240 --> 00:32:34,130
Seni yatarken götüreceğim,

925
00:32:34,140 --> 00:32:34,660
lütfen.

926
00:32:34,900 --> 00:32:35,980
Kahve self-servistir,

927
00:32:36,120 --> 00:32:36,740
odanın arka tarafında.

928
00:32:39,440 --> 00:32:42,030
Bana mı öyle geliyor yoksa otel görevlisi mi söylemiyor?
'takdir ediyorum

929
00:32:42,040 --> 00:32:44,460
değil mi? Onlardan birini tutukladın
Dün meslektaşlarım

930
00:32:44,540 --> 00:32:45,010
yani tamam, peki,

931
00:32:45,020 --> 00:32:46,150
açıkçası, evet, bu...

932
00:32:46,160 --> 00:32:47,240
Merhaba Badian'lar. Günaydın.

933
00:32:47,740 --> 00:32:48,300
Her şey yolunda gidiyor.

934
00:32:48,420 --> 00:32:49,930
Ah, hayret! Affedersiniz.

935
00:32:49,940 --> 00:32:50,540
Küçük bir sorum var

936
00:32:50,560 --> 00:32:52,530
kontrolü ertelemek mümkün
-Saat 10:30'da çıkış,

937
00:32:52,540 --> 00:32:53,110
çünkü biraz zaman ayırdık.

938
00:32:53,120 --> 00:32:54,320
Çıkış saati 10.00'dır.

939
00:32:54,340 --> 00:32:55,670
efendim. Eğer sana uymuyorsa

940
00:32:55,680 --> 00:32:56,980
bir dahaki sefere başka bir yerde rezervasyon yaptırın.

941
00:33:00,740 --> 00:33:01,690
Peki, şansını dene!

942
00:33:01,700 --> 00:33:03,710
Bir şeyler yiyeceksin,

943
00:33:03,720 --> 00:33:04,260
neyse, değil mi?

944
00:33:04,380 --> 00:33:05,260
Her şey lezzetli,

945
00:33:05,300 --> 00:33:06,340
açıkçası, kendinizi ayartmaya bırakın.

946
00:33:07,740 --> 00:33:08,800
Önce kendime bir kahve yapacağım.

947
00:33:09,820 --> 00:33:12,480
Tamam, son bir şey sipariş edeceğim
yol için,

948
00:33:12,620 --> 00:33:13,780
ha? Bunu böyle mi yapmalıyız?

949
00:33:14,380 --> 00:33:16,550
Hadi. Peki bende ne yok?
sipariş edildi,

950
00:33:16,560 --> 00:33:17,000
zaten ben mi?

951
00:33:27,640 --> 00:33:29,430
Gilles, hafta sonu gitmiyor mu?

952
00:33:29,440 --> 00:33:30,150
Eğer, eğer, eğer,

953
00:33:30,160 --> 00:33:30,840
İki saat içinde alıyorum

954
00:33:30,960 --> 00:33:31,610
ama bilmiyorum

955
00:33:31,620 --> 00:33:32,360
Kredi kartımı koydum.

956
00:33:32,720 --> 00:33:33,620
Ona yardım etmeyeceğim.

957
00:33:33,640 --> 00:33:34,940
Oraya git! Oraya git!

958
00:33:34,960 --> 00:33:35,580
Ah, işte buyurun!

959
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Oraya git! Bu sensin

960
00:33:37,940 --> 00:33:38,420
Doğru olanı bu!

961
00:33:38,500 --> 00:33:39,110
Peki, çok iyi!

962
00:33:39,120 --> 00:33:39,920
Haydi, gidiyorum.

963
00:33:39,980 --> 00:33:40,910
ha. Evet, iyi bir hafta sonu geçirmenizi dilerim.

964
00:33:40,920 --> 00:33:44,520
ha. Merhaba,

965
00:33:45,500 --> 00:33:46,270
Morgana'yı mı? Gilles, evet.

966
00:33:46,280 --> 00:33:47,490
Dinle, seninle burada konuşamam.

967
00:33:47,500 --> 00:33:48,100
çünkü gerçekten

968
00:33:48,200 --> 00:33:49,890
Hafta sonu uzaklara gitmem gerekiyor

969
00:33:49,900 --> 00:33:50,480
ha? Cassidy'yle birlikte misin?

970
00:33:51,240 --> 00:33:52,260
Evet. Tamam o zaman.

971
00:33:52,300 --> 00:33:53,470
hoparlöre geç,

972
00:33:53,480 --> 00:33:55,040
çünkü bir şeyi kontrol etmemiz gerekiyor
çok acil.

973
00:33:55,940 --> 00:33:56,590
Peki, iki saniye

974
00:33:56,600 --> 00:33:57,000
yani tamam mı?

975
00:33:57,060 --> 00:33:57,460
Daha fazla yok.

976
00:34:00,060 --> 00:34:02,440
Yani bunu hatırlıyorsun
tavşan hikayesi?

977
00:34:03,120 --> 00:34:05,750
Ne? Cédric'in kızı bize bunu söylediğinde
dedi ki

978
00:34:05,760 --> 00:34:06,880
bir akşam yemeğinde ona çarpmıştı.

979
00:34:07,060 --> 00:34:07,700
İki ay önce,

980
00:34:07,880 --> 00:34:10,620
o beni zaten ekmişti
yemeklerimizden öğrenin.

981
00:34:11,000 --> 00:34:11,620
Tamam, peki,

982
00:34:11,680 --> 00:34:13,950
Onları benim için bulmana ihtiyacım var
sahip oldukları mesajlar

983
00:34:13,960 --> 00:34:14,860
O zamanlar paylaşılmıştı.

984
00:34:15,060 --> 00:34:17,060
Morgane, uçağıma binmem lazım.

985
00:34:17,080 --> 00:34:17,970
Havaalanına gitmem gerekiyor.

986
00:34:17,980 --> 00:34:19,870
Orada, Daphne'yi aramanı öneririm.
sabittir.

987
00:34:19,880 --> 00:34:20,480
Ah, işte gidiyorsun!

988
00:34:20,680 --> 00:34:21,080
Güzel.

989
00:34:21,280 --> 00:34:23,110
Ah! Randevudan bir gün önce,

990
00:34:23,120 --> 00:34:24,840
saat 21.12'de ona bir mesaj gönderdi,

991
00:34:25,300 --> 00:34:26,120
Kim diyor ki: "Aşk,

992
00:34:26,160 --> 00:34:27,340
haftam hızla yüzüncü yıl oluyor,

993
00:34:27,380 --> 00:34:29,220
küçük çocuğumuzun isteğini ithaf ediyoruz
akşam yemeği için restoran.

994
00:34:29,440 --> 00:34:30,190
20.000.000 sonra,

995
00:34:30,200 --> 00:34:31,260
ona sevinçle cevap verir:

996
00:34:31,260 --> 00:34:32,460
Kralım, her zamanki saatte.

997
00:34:32,740 --> 00:34:35,060
Baş parmağını kaldırarak cevap veriyor ve
kalpler.

998
00:34:35,400 --> 00:34:36,260
Ve ertesi gün,

999
00:34:36,420 --> 00:34:38,200
Peki, onu restoranda bekle.

1000
00:34:38,300 --> 00:34:39,220
endişelenmeye başlar,

1001
00:34:39,280 --> 00:34:40,500
13:15 civarında ona yazdı.

1002
00:34:41,320 --> 00:34:42,920
13:15 mi? 13:15 mi?

1003
00:34:43,460 --> 00:34:44,220
Emindim.

1004
00:34:44,380 --> 00:34:45,300
Tamam o zaman

1005
00:34:45,540 --> 00:34:47,040
şimdi iyi konsantre olun.

1006
00:34:47,500 --> 00:34:51,100
başkasını hatırlıyor musun
çeşitli hatalar

1007
00:34:51,140 --> 00:34:52,680
aralarındaki organizasyon böyle mi?

1008
00:34:52,740 --> 00:34:53,810
Hayır, çünkü sana açıklıyorum.

1009
00:34:53,820 --> 00:34:55,900
Kesinlikle hayır, ÖZELLİKLE DEĞİL!

1010
00:34:56,280 --> 00:34:57,370
Hiçbir şey hatırlamıyoruz

1011
00:34:57,380 --> 00:34:58,220
Morgan. Elbette?

1012
00:34:58,400 --> 00:35:00,130
Daphne sizin için ekran görüntülerini alacak
ve o yapacak

1013
00:35:00,140 --> 00:35:01,490
onu oraya gönder.

1014
00:35:01,500 --> 00:35:01,930
Neyse,

1015
00:35:01,940 --> 00:35:02,500
evet, dağ evi orada.

1016
00:35:03,080 --> 00:35:04,140
Evet, dağ evi olayı.

1017
00:35:04,320 --> 00:35:05,410
Aslında Justine'in ebeveynleri,

1018
00:35:05,420 --> 00:35:07,150
anakarada bir kulübeleri var,

1019
00:35:07,160 --> 00:35:09,010
hayır. Yani o

1020
00:35:09,020 --> 00:35:11,190
onu davet etmek istedi böylece
bu arada aşık olmak

1021
00:35:11,200 --> 00:35:12,180
Noel tatili.

1022
00:35:12,220 --> 00:35:12,790
Bunun dışında aslında

1023
00:35:12,800 --> 00:35:14,190
birbirlerini yanlış anladılar ve sonra Cédric,

1024
00:35:14,200 --> 00:35:15,470
yapamayacağını anladı
poz vermemek

1025
00:35:15,480 --> 00:35:16,360
o zamanlar günler.

1026
00:35:16,420 --> 00:35:17,850
Son olarak sunulan her şey var.

1027
00:35:17,860 --> 00:35:18,090
Biliyor musun?

1028
00:35:18,100 --> 00:35:18,880
Sana değişimleri göndereceğim.

1029
00:35:18,920 --> 00:35:20,260
tamam mı? Hareket etmiyorum.

1030
00:35:20,540 --> 00:35:24,140
Evet. Ç

1031
00:35:27,340 --> 00:35:28,320
Uzun oldu ha.

1032
00:35:29,240 --> 00:35:31,390
Ilık bir kahve için 10 dakika ve
müdür kovulmama izin veriyor

1033
00:35:31,400 --> 00:35:32,000
makineyi ye.

1034
00:35:32,100 --> 00:35:32,970
Kapa çeneni. Kapa çeneni,

1035
00:35:32,980 --> 00:35:33,860
Tiranot'umuzu arıyorum.

1036
00:35:34,360 --> 00:35:34,980
Tiranot'tan mı?

1037
00:35:35,300 --> 00:35:36,580
Komutanın size katıldığını görüyorum.

1038
00:35:37,180 --> 00:35:39,080
Bence senden ayrılmak iyi bir şey
şimdi sessiz ol.

1039
00:35:39,360 --> 00:35:40,550
Hayır, hayır! Bekle,

1040
00:35:40,560 --> 00:35:41,100
Bir dakika, Gilles.

1041
00:35:41,360 --> 00:35:41,960
Burada kimden bahsediyorsun?

1042
00:35:42,140 --> 00:35:45,000
Mesajları yazan kişiden
Cédric'in yerine.

1043
00:35:45,340 --> 00:35:45,970
Çünkü bak.

1044
00:35:45,980 --> 00:35:48,360
İşte Justine'den bir mesaj.

1045
00:35:48,780 --> 00:35:51,670
Ailem bize ödünç vermeyi teklif etti
tatil için dağ evi

1046
00:35:51,680 --> 00:35:52,720
kış. Tamam, senin için.

1047
00:35:53,060 --> 00:35:54,740
Büyük bir memnuniyetle karşılık veriyor.

1048
00:35:55,380 --> 00:35:56,520
Bunun dışında üç hafta sonra,

1049
00:35:56,640 --> 00:35:57,840
tarihleri onayladığında

1050
00:35:58,020 --> 00:35:58,960
ona hayır diyor

1051
00:35:59,220 --> 00:36:00,960
Bu süre zarfında izin alamıyorum
tatiller.

1052
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
Bununla nereye varacağımı görüyor musun?

1053
00:36:02,760 --> 00:36:04,580
Hayır. Hayır. Hayır.

1054
00:36:04,720 --> 00:36:05,600
Hayır henüz değil.

1055
00:36:06,400 --> 00:36:07,200
Tamam, tamam, tamam.

1056
00:36:07,260 --> 00:36:09,000
O halde en baştan başlayalım.

1057
00:36:09,120 --> 00:36:12,230
Hayır. Justine ve
Cédric Belçikalı

1058
00:36:12,240 --> 00:36:12,780
ikisi de.

1059
00:36:12,820 --> 00:36:14,050
Ben de Belçikalıyım.

1060
00:36:14,060 --> 00:36:15,040
Ah, sorun değil.

1061
00:36:15,360 --> 00:36:17,830
Ayrıca şunu da kabul ediyoruz:
Fransızca değil

1062
00:36:17,840 --> 00:36:19,660
onlarınkinin tamamen aynısı.

1063
00:36:19,680 --> 00:36:20,900
Bazı farklılıklar var

1064
00:36:20,980 --> 00:36:23,020
ve özellikle tatillerin adına.

1065
00:36:23,240 --> 00:36:24,020
Çünkü örneğin

1066
00:36:24,120 --> 00:36:25,980
biz, tatillerden bahsettiğimizde
kış.

1067
00:36:26,220 --> 00:36:28,000
Tamam, tatillerden bahsediyoruz
Şubat.

1068
00:36:28,080 --> 00:36:29,280
Burası bonges'in kayak yapmaya gittiği yer.

1069
00:36:29,480 --> 00:36:30,140
tamam mı? Peki,

1070
00:36:30,200 --> 00:36:31,780
tatillerden bahsettiklerinde
kış,

1071
00:36:31,840 --> 00:36:33,080
Noel tatilinden bahsediyorlar.

1072
00:36:33,320 --> 00:36:34,350
Ve Şubat tatilleri,

1073
00:36:34,360 --> 00:36:35,860
onlara tatil diyorlar
karnaval.

1074
00:36:36,060 --> 00:36:38,000
Yemekler için de durum aynı.

1075
00:36:38,280 --> 00:36:39,950
Yapabileceğimiz konusunda hemfikiriz
öğle yemeği,

1076
00:36:39,960 --> 00:36:41,080
öğle yemeği ve akşam yemeği yiyoruz.

1077
00:36:41,340 --> 00:36:41,960
Peki onlar,

1078
00:36:42,040 --> 00:36:43,880
öğle yemeği yiyorlar, akşam yemeği yiyorlar ve onlar
destek.

1079
00:36:44,060 --> 00:36:44,820
Bu doğru.

1080
00:36:44,860 --> 00:36:45,600
Bunu daha önce de duymuştum.

1081
00:36:46,440 --> 00:36:48,860
Yani eğer iki Belçikalı birlikte konuşursa,

1082
00:36:48,980 --> 00:36:49,960
tamam tamam sorun yok
sadece.

1083
00:36:50,300 --> 00:36:53,330
Kekeme olmayan bir kişi kekeme bir kişiden bunu yapmasını isterse
şunu koy veya

1084
00:36:53,340 --> 00:36:55,520
böyle bir boşluk veya ona değer verecek
akşam yemeği için

1085
00:36:55,640 --> 00:36:56,100
işte orada,

1086
00:36:56,140 --> 00:36:57,060
Açıkçası, hata veriyor.

1087
00:36:57,460 --> 00:36:58,460
Yani yanlış anlaşılıyor

1088
00:36:58,540 --> 00:37:01,240
ikisinin arasında olamazdık
Belçikalılar,

1089
00:37:01,260 --> 00:37:03,210
işte gidiyorsun. Ve bunu yapan bir Belçikalı değil
Sémaz'ın ilettiği

1090
00:37:03,220 --> 00:37:04,540
Justine ise Fransız.

1091
00:37:04,920 --> 00:37:05,800
Hayır, o zaman Gilles,

1092
00:37:06,020 --> 00:37:07,020
o bir Fransız değil

1093
00:37:07,120 --> 00:37:08,760
ama Fransızca konuşan biri.

1094
00:37:09,760 --> 00:37:12,950
Jeopolitik konusunda küçük bir ders.

1095
00:37:12,960 --> 00:37:14,400
Haydi Karen, acele et.

1096
00:37:14,960 --> 00:37:17,630
320 tane olduğunun farkındasın
milyon

1097
00:37:17,640 --> 00:37:19,500
dünyada konuşan insanlar
Fransızca.

1098
00:37:19,880 --> 00:37:20,250
Tamam, peki,

1099
00:37:20,260 --> 00:37:21,980
yarısı Afrika'da yaşıyor.

1100
00:37:22,620 --> 00:37:24,240
Madagaskar, Gine,

1101
00:37:24,480 --> 00:37:26,240
Benin ve Fildişi Sahili.

1102
00:37:26,280 --> 00:37:27,750
İşte bizi ilgilendiren nokta da burası

1103
00:37:27,760 --> 00:37:31,360
çünkü SMS alışverişleri arasında
Cédric ve Justine arasında

1104
00:37:31,860 --> 00:37:33,700
peki, ona şunu söyleyen biri var,

1105
00:37:33,900 --> 00:37:36,020
Zina'nın mücevherlerinin çalınmasından bu yana,

1106
00:37:36,200 --> 00:37:37,790
Otelde çok fazla rezervasyon var.

1107
00:37:37,800 --> 00:37:39,460
Ve kontrol ettim,

1108
00:37:39,680 --> 00:37:41,660
sonra Côte d'de "afferage" kelimesi
'Fildişi,

1109
00:37:41,680 --> 00:37:43,750
Aslında "derago" anlamına geliyor.

1110
00:37:43,760 --> 00:37:46,950
Ve en yaygın soyadlarından beri
Sahilde kullanılan

1111
00:37:46,960 --> 00:37:48,440
fildişinden, neredeyse

1112
00:37:48,740 --> 00:37:49,920
Conna ve Guattara,

1113
00:37:51,020 --> 00:37:54,090
peki, şu sonuca varıyorum ki o kişi
aslında bunları değiştirdik

1114
00:37:54,100 --> 00:37:55,240
Justine'le mesajlar,

1115
00:37:55,980 --> 00:37:57,280
bu sensin

1116
00:37:57,760 --> 00:37:59,120
Ahva. yanılıyorum.

1117
00:38:00,460 --> 00:38:04,060
Günaydın. Tamam,

1118
00:38:06,240 --> 00:38:07,160
Az önce Belçikalılar vardı.

1119
00:38:07,260 --> 00:38:09,490
Zina de Santis ve Temizlikçi hepsi
için iki analibis

1120
00:38:09,500 --> 00:38:10,200
cinayetin kaderi.

1121
00:38:10,360 --> 00:38:11,300
Bu yüzden soruşturmaya devam ediyoruz.

1122
00:38:12,860 --> 00:38:14,320
Ama Gilles, sen Hafta Sonu'ndasın.

1123
00:38:14,320 --> 00:38:15,400
nihayet? Ah hayır,

1124
00:38:15,860 --> 00:38:16,980
hayır mı? Ah,

1125
00:38:17,280 --> 00:38:19,160
değil mi?

1126
00:38:24,520 --> 00:38:26,840
senin hakkında şunu öğrendim
elçilik.

1127
00:38:27,640 --> 00:38:28,940
Belçika'ya taşınmadan önce,

1128
00:38:28,960 --> 00:38:30,930
birkaç yıl Petian'da yaşadın
olan bir adamla

1129
00:38:30,940 --> 00:38:30,980
bir süre kaldırdı.

1130
00:38:30,940 --> 00:38:33,430
Aşk dolandırıcılığından tutuklandı
çünkü gasp ediliyor

1131
00:38:33,440 --> 00:38:34,740
Kadınların internetteki parası.

1132
00:38:35,300 --> 00:38:37,310
Bir zorba, nasıl diyorsun?

1133
00:38:37,320 --> 00:38:38,060
Farkında değilim.

1134
00:38:38,720 --> 00:38:39,890
Ah iyi mi?

1135
00:38:39,900 --> 00:38:41,690
Eski kız arkadaşın söyledi
Abyd polisi

1136
00:38:41,700 --> 00:38:42,180
o sensin,

1137
00:38:42,200 --> 00:38:43,600
gönderdiği mesajların yazarı
eşleri.

1138
00:38:45,560 --> 00:38:47,120
Ancak aleyhine delil bulunmadığı göz önüne alındığında
sen,

1139
00:38:47,440 --> 00:38:48,500
suçlamalar düştü.

1140
00:38:49,220 --> 00:38:50,320
Seni engellememiş miydi?

1141
00:38:50,380 --> 00:38:51,000
buraya vardığımızda,

1142
00:38:51,100 --> 00:38:54,020
başka bir suç ortağı bulmak ve
yeniden başla?

1143
00:38:54,840 --> 00:38:56,200
Hayır ama tamamen yanılıyorsun

1144
00:38:56,400 --> 00:38:58,570
kimin bu süreçte olmadığı komik
su Justine

1145
00:38:58,580 --> 00:39:00,980
tam tersine ona ve bana deli oluyordu
ben,

1146
00:39:01,480 --> 00:39:02,720
Onu saklayarak onu alt ettim.

1147
00:39:03,240 --> 00:39:04,960
Bu yüzden. Hayır.

1148
00:39:06,620 --> 00:39:07,830
Hayır bu sefer mümkün değil

1149
00:39:07,840 --> 00:39:08,240
Sana yalan söylüyorum.

1150
00:39:11,260 --> 00:39:12,680
Ne biliyorsun?

1151
00:39:12,700 --> 00:39:13,120
Ben aptal değilim

1152
00:39:13,180 --> 00:39:14,100
tamam mı?

1153
00:39:14,760 --> 00:39:16,910
Eğer Cédric bana birine para ödemiş olsaydı
kısa mesaj yaz

1154
00:39:16,920 --> 00:39:18,070
onun plajı, sanırım oraya giderdim
hala teslim edildi

1155
00:39:18,080 --> 00:39:21,680
hesap. Teknik olarak ödeme yapmıyordu
Vay Poissier.

1156
00:39:22,980 --> 00:39:23,880
Ama onun başka bir anlaşması vardı.

1157
00:39:24,560 --> 00:39:25,510
Buraya geldiğimde,

1158
00:39:25,520 --> 00:39:26,400
Kal demedim.

1159
00:39:27,160 --> 00:39:28,940
Bir akşam Cédric bunu fark etti.

1160
00:39:30,000 --> 00:39:31,230
Beni kovacağını sanıyordum.

1161
00:39:31,240 --> 00:39:33,720
ama hayır. Ona söylememi istedi
benim hikayem,

1162
00:39:34,000 --> 00:39:36,160
Ona geçmişimi anlattım
kardeş.

1163
00:39:36,580 --> 00:39:38,380
Bana nasıl olduğumu bilmediğini söyledi
yaptım,

1164
00:39:38,420 --> 00:39:40,160
nasıl olduğunu hiç bilmediğini
kadınlarla konuş.

1165
00:39:41,300 --> 00:39:43,050
Ve senden kendi işini yapmanı istedi
yer mi?

1166
00:39:43,060 --> 00:39:44,100
Hayır. Başlangıçta

1167
00:39:44,180 --> 00:39:45,280
Ona yardım etmeyi teklif eden benim.

1168
00:39:45,880 --> 00:39:48,810
Ona bir uygulamada hesap açtım
buluşmak

1169
00:39:48,820 --> 00:39:49,980
çizgi. Ve 20 dakika içinde

1170
00:39:50,120 --> 00:39:51,000
Size yemin ederim efendim.

1171
00:39:51,100 --> 00:39:51,880
20 dakika içinde,

1172
00:39:51,980 --> 00:39:53,610
Onu randevuya çıkarmayı başardım
sen bir

1173
00:39:53,620 --> 00:39:56,160
bilinmiyor. Son olarak Bayan Poissier,

1174
00:39:56,220 --> 00:39:58,020
Randevu almakla ilgili değil mi?

1175
00:39:58,520 --> 00:39:59,040
8 ayda,

1176
00:39:59,080 --> 00:40:01,210
12.000'den fazla mesajı değiştirdiniz
Justine'le birlikte,

1177
00:40:01,220 --> 00:40:03,340
Günde 50 kasık mı?

1178
00:40:04,540 --> 00:40:06,210
Çünkü yapılmamıştı
son

1179
00:40:06,220 --> 00:40:09,820
şeyler. Cédric, çok hoş biriydi.

1180
00:40:10,980 --> 00:40:13,460
gerçekten. Ama aslında o değildi
aşkta yetenekli.

1181
00:40:14,340 --> 00:40:16,910
Ben Nannes üzerinde çalışırken hiçbir sorun yaşamadım
2'de aşık veya

1182
00:40:16,920 --> 00:40:17,550
3 toplantı,

1183
00:40:17,560 --> 00:40:18,340
terk ediliyordu.

1184
00:40:18,960 --> 00:40:19,410
Ve sonra bir gün,

1185
00:40:19,420 --> 00:40:20,400
Justine'le tanıştı.

1186
00:40:21,000 --> 00:40:22,850
Ve sonunun onunla olacağından korkuyordu
onu terk et

1187
00:40:22,860 --> 00:40:24,760
çok. İşte o zaman bana şunu teklif etti:
pazar.

1188
00:40:25,080 --> 00:40:25,680
Aslında ben,

1189
00:40:25,880 --> 00:40:28,600
Ona mesaj yazmaya devam ediyorum ve
karşılığında,

1190
00:40:29,160 --> 00:40:30,760
ünvanını almama yardım etti
kal.

1191
00:40:31,780 --> 00:40:33,180
Sistemleri iyi kurulmuştu.

1192
00:40:34,480 --> 00:40:35,070
Ah evet, o.

1193
00:40:35,080 --> 00:40:36,780
günlük hayatınızı özetliyor
borsalar.

1194
00:40:37,400 --> 00:40:39,230
Ve hemen ardından aynısını yaptı
seni öyle gördüm

1195
00:40:39,240 --> 00:40:40,060
görevi devralabilir.

1196
00:40:45,760 --> 00:40:48,440
Ve sen de ona yardım etmeye karar verdin
Justine'i manipüle etmek mi?

1197
00:40:48,940 --> 00:40:50,220
Manipüle edilmedi.

1198
00:40:52,020 --> 00:40:54,450
Bu başlığa gerçekten ihtiyacım vardı
kal ve sonra

1199
00:40:54,460 --> 00:40:55,780
derinlerde, görüyorsun,

1200
00:40:55,920 --> 00:40:57,330
değildi...

1201
00:40:57,340 --> 00:40:58,820
Kendime durumun o kadar da ciddi olmadığını söyledim.

1202
00:40:59,180 --> 00:41:00,660
Duyguları hakkında ona yalan söylemedi.

1203
00:41:00,780 --> 00:41:02,640
ama sadece nasıl yapılacağı konusunda
ekspres.

1204
00:41:03,500 --> 00:41:05,400
Ve Justine asla farkına varmadı
rica ederim.

1205
00:41:05,860 --> 00:41:06,440
Ama hayır, açıkçası.

1206
00:41:08,660 --> 00:41:10,710
Sen gerçekten alabilirdin, ben de alabilirdim
bir adamla kal

1207
00:41:10,720 --> 00:41:11,880
pembe kitabın taşeronluğunu üstlendi.

1208
00:41:12,900 --> 00:41:13,760
Bence de.

1209
00:41:14,940 --> 00:41:16,080
Öldüğü gün,

1210
00:41:16,140 --> 00:41:17,240
ona bir mesaj gönderiyordu.

1211
00:41:19,580 --> 00:41:21,100
Beni sulak alanda bulabilirsin

1212
00:41:21,280 --> 00:41:21,880
konuşmamız lazım.

1213
00:41:22,540 --> 00:41:23,400
Bu seksti,

1214
00:41:23,440 --> 00:41:24,520
genellikle aynı tonda değildi.

1215
00:41:25,400 --> 00:41:26,540
Ben de bunun oldukça sert olduğunu söyledim.

1216
00:41:27,940 --> 00:41:29,440
Ve sonra onu bulmaya gitti.

1217
00:41:30,120 --> 00:41:31,360
Ve sonra ne olduğunu bilmiyorum
geçmiş.

1218
00:41:35,320 --> 00:41:36,300
Hayır, hiç de değil.

1219
00:41:37,280 --> 00:41:38,260
Onu ben öldürmedim.

1220
00:41:38,260 --> 00:41:38,760
Ben de gidiyordum...

1221
00:41:42,640 --> 00:41:43,920
Onu terk edecektim.

1222
00:41:46,660 --> 00:41:47,480
Geçen hafta,

1223
00:41:47,580 --> 00:41:48,760
45. yaş günümü kutladık.

1224
00:41:49,660 --> 00:41:51,140
Ben de ona o yaşta şunu söyledim:

1225
00:41:51,160 --> 00:41:52,090
Her zaman hayal etmiştim,

1226
00:41:52,100 --> 00:41:55,700
gelin. Haklılar için

1227
00:41:55,840 --> 00:41:56,500
bana bir ufuk veren,

1228
00:41:56,700 --> 00:41:57,100
hepsi bu.

1229
00:41:58,980 --> 00:42:00,620
Ve o, kendisini kutup olarak adlandırmak yerine,

1230
00:42:00,760 --> 00:42:01,980
konuyu değiştirdi.

1231
00:42:04,860 --> 00:42:06,370
Kendime hâlâ bir erkek olduğunu söyledim
kim vardı

1232
00:42:06,380 --> 00:42:07,560
taahhüt etmekten korkuyor.

1233
00:42:10,400 --> 00:42:13,160
Bu yüzden psikoloğumu dinlemeye karar verdim.
bir kez.

1234
00:42:14,660 --> 00:42:15,480
Ve onu terk etmek.

1235
00:42:17,580 --> 00:42:18,780
Çok bağlanmadan önce.

1236
00:42:20,400 --> 00:42:21,060
Her zaman öyle.

1237
00:42:23,940 --> 00:42:24,650
O akşam,

1238
00:42:24,660 --> 00:42:25,110
bekledim

1239
00:42:25,120 --> 00:42:25,740
ama gelmedi.

1240
00:42:27,580 --> 00:42:28,440
Ve asla olmadı.

1241
00:42:31,140 --> 00:42:32,500
Justine ne de ölü bulundu.

1242
00:42:33,080 --> 00:42:33,800
Onun bir nedeni var.

1243
00:42:34,000 --> 00:42:35,100
suç mahallindeydi,

1244
00:42:35,240 --> 00:42:36,500
ve bizi sorguya çekti.

1245
00:42:37,340 --> 00:42:38,420
Bu yüzden ona atıfta bulunacağız,

1246
00:42:38,480 --> 00:42:39,500
Morgan'la geri dönebilirsin.

1247
00:42:40,220 --> 00:42:41,380
Yarına kadar kalmak istiyorum

1248
00:42:41,420 --> 00:42:42,020
bu seni rahatsız etmiyor.

1249
00:42:42,260 --> 00:42:44,190
Sadece ihmal etmediğimizden emin olmak için
sadece bir parça

1250
00:42:44,200 --> 00:42:44,940
dosyayı kapatmadan önce.

1251
00:42:48,360 --> 00:42:49,440
Üzgünüm,

1252
00:42:49,460 --> 00:42:51,500
Adam, ama... Gerçekten buna ihtiyacın var
bu akşam eve gel.

1253
00:42:52,620 --> 00:42:54,470
Dinle, daha önce seninle bunun hakkında konuşmak istemedim.
her şey,

1254
00:42:54,480 --> 00:42:55,460
endişelenme diye geri dönerken

1255
00:42:55,540 --> 00:42:59,140
ama... Vali beni geri çağırdı.

1256
00:43:00,460 --> 00:43:01,630
Ve görünüşe göre hakim,

1257
00:43:01,640 --> 00:43:03,970
delilik, tatmin olmayacak
kaldırılmasını talep edin.

1258
00:43:03,980 --> 00:43:05,460
Örnek vermek istiyor.

1259
00:43:07,000 --> 00:43:08,130
Bir örnek, tamam mı?

1260
00:43:08,760 --> 00:43:10,160
Eğer Vali caydırılırsa,

1261
00:43:10,200 --> 00:43:11,500
ama hiçbir şey duymak istemiyor.

1262
00:43:12,240 --> 00:43:15,400
Bir parçası olarak yalan söyledin
adli soruşturma,

1263
00:43:15,520 --> 00:43:16,220
ve teknik olarak,

1264
00:43:16,920 --> 00:43:17,860
Bu bir suç meselesi.

1265
00:43:23,120 --> 00:43:25,470
Adam, neyle ilgilendiğimi anlıyorsun
sana söylüyorum

1266
00:43:25,480 --> 00:43:26,420
? Evet.

1267
00:43:27,520 --> 00:43:28,380
Evet, çok iyi,

1268
00:43:28,400 --> 00:43:30,080
bu, gitme riskiyle karşı karşıya olduğum anlamına geliyor
hapishane.

1269
00:43:30,840 --> 00:43:32,940
Hayır. Hayır, henüz orada değiliz.

1270
00:43:34,720 --> 00:43:36,880
Emmanuel uzman bir avukat tanıyor
Jean Baffert'ın yazısı.

1271
00:43:37,240 --> 00:43:39,150
Eğer gerçekleri açık bir şekilde bilmiyorsanız ve biz
ima eder

1272
00:43:39,160 --> 00:43:41,420
sendikalar yapabileceklerini düşünüyorlar
işlemleri iptal edin.

1273
00:43:41,620 --> 00:43:42,740
Evet, bu yine yalan söylemek anlamına geliyor.

1274
00:43:43,040 --> 00:43:46,080
Hayır. Ne olduğunu düşünmek anlamına gelir
senin için iyi.

1275
00:43:48,020 --> 00:43:49,700
İyi. Dinlemek.

1276
00:43:50,260 --> 00:43:51,420
Geceyi düşünmeye ayırın.

1277
00:43:51,640 --> 00:43:52,500
Bu yüzden. Ama yarın

1278
00:43:52,660 --> 00:43:53,680
ilk iş eve gelmek

1279
00:43:53,960 --> 00:43:55,790
ve sonra bir toplantı düzenliyoruz
bu avukat

1280
00:43:55,800 --> 00:43:57,370
sabah. Elbette ?

1281
00:43:57,380 --> 00:43:59,610
Adem mi? Kontrolü geri almalısın

1282
00:43:59,620 --> 00:44:00,880
orada. Tamam aşkım.

1283
00:44:02,180 --> 00:44:02,980
İşe yarıyor. teşekkür ederim

1284
00:44:03,080 --> 00:44:04,300
Celine. Yarın görüşürüz.

1285
00:44:04,920 --> 00:44:05,440
Yarın görüşürüz.

1286
00:44:18,300 --> 00:44:19,580
Ah pekala, bu iyi.

1287
00:44:19,740 --> 00:44:20,520
Ve farkındaydım,

1288
00:44:20,540 --> 00:44:24,140
Kardec, 222. maddeye göre,

1289
00:44:24,340 --> 00:44:25,910
t'ser, ceza kanununun 32'si,

1290
00:44:25,920 --> 00:44:29,000
çıplak dolaşmak yasaktır
evde mi?

1291
00:44:29,440 --> 00:44:30,290
Hayır ama ciddiyim

1292
00:44:30,300 --> 00:44:32,000
Erkeklerin umurunda mı yoksa ne?

1293
00:44:34,900 --> 00:44:37,590
Kardec mi? Céline sana hayran kaldı
ya da ne?

1294
00:44:37,600 --> 00:44:38,320
Hayır, hayır, her şey yolunda.

1295
00:44:38,740 --> 00:44:39,950
Céline, nereden dönüyoruz?

1296
00:44:39,960 --> 00:44:41,240
Hayır, her şey yolunda değil.

1297
00:44:41,280 --> 00:44:43,150
Görüyorum ki üzerinden iki gün geçmiş
sen tabutsun,

1298
00:44:43,160 --> 00:44:44,370
bana söylemek istemiyor musun?

1299
00:44:44,380 --> 00:44:46,390
Böylece tüm otel haberdar olur
dakikada,

1300
00:44:46,400 --> 00:44:46,840
hayır teşekkürler.

1301
00:44:47,680 --> 00:44:48,640
Masum gibi davranma,

1302
00:44:48,680 --> 00:44:50,570
sende olduğunu çok iyi biliyorum
yaşanan vahşeti anlattı

1303
00:44:50,580 --> 00:44:52,930
ben. Tamam. yapmak istiyorsun
istediğin kadar gizlilik

1304
00:44:52,940 --> 00:44:54,240
Gizliliği ben yapıyorum

1305
00:44:54,340 --> 00:44:54,920
en iyisi bu.

1306
00:44:54,940 --> 00:44:56,190
Kim bilir onun geçtiğini benden kim sakladı
rekabeti

1307
00:44:56,200 --> 00:44:57,090
polis, öyle mi?

1308
00:44:57,100 --> 00:44:59,020
Ah çünkü bu seni ilgilendiriyor
şimdi!

1309
00:44:59,680 --> 00:45:01,000
Bu yüzden onu almayı tercih ederdim
sen.

1310
00:45:01,480 --> 00:45:02,620
Bu beni bazı sorunlardan kurtarırdı.

1311
00:45:02,860 --> 00:45:04,600
Ama hey, sanırım bu bir
güven hikayesi.

1312
00:45:05,360 --> 00:45:06,840
Bekle, bana bundan bahseden sendin
güven,

1313
00:45:06,880 --> 00:45:08,210
orada mı? Ah çünkü birbirimize her şeyi anlatırız,

1314
00:45:08,220 --> 00:45:09,430
şimdi mi? Affedersiniz.

1315
00:45:09,440 --> 00:45:10,260
Notu görmüştüm.

1316
00:45:10,520 --> 00:45:12,510
Orada biraz daha az şeffaftın
üç ayda ne zaman

1317
00:45:12,520 --> 00:45:14,040
BNB havanızda saklanıyorsunuz.

1318
00:45:15,120 --> 00:45:16,380
Bildiğini biliyorsun.

1319
00:45:16,860 --> 00:45:18,160
Sadece biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.

1320
00:45:18,220 --> 00:45:18,950
adamım, tamam mı?

1321
00:45:18,960 --> 00:45:20,590
Bu kanlı bir suç değil!

1322
00:45:20,600 --> 00:45:22,620
Özellikle evim olduğunda
baş aşağı döndü,

1323
00:45:22,800 --> 00:45:23,840
her zaman ertesi gün bir kadın tarafından,

1324
00:45:23,860 --> 00:45:25,240
dört çocuk ve o
mutlaka onlardan biri,

1325
00:45:25,280 --> 00:45:25,990
o benim oğlum!

1326
00:45:26,000 --> 00:45:26,660
Ah peki işte,

1327
00:45:26,760 --> 00:45:27,910
oraya varıyoruz!

1328
00:45:27,920 --> 00:45:29,180
Hadi, hadi söyle,

1329
00:45:29,500 --> 00:45:31,300
bana müdahaleci olduğumu söyle

1330
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
eh! Acı çektiğimi söyle bana

1331
00:45:33,640 --> 00:45:35,650
onunla ilişki içinde olmanın cehennem olduğunu
Ben !

1332
00:45:35,660 --> 00:45:36,750
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

1333
00:45:36,760 --> 00:45:37,800
Dur ben öyle bir şey söylemedim!

1334
00:45:38,640 --> 00:45:39,440
Peki bu nasıl oluyor?

1335
00:45:39,520 --> 00:45:40,430
bir çift olarak mı?

1336
00:45:40,440 --> 00:45:42,510
Hiç olmadığımızı sanıyordum
birlikte!

1337
00:45:42,520 --> 00:45:43,960
Tabii ki birlikteydik.

1338
00:45:43,980 --> 00:45:45,110
nihayet! Ah evet?

1339
00:45:45,120 --> 00:45:46,350
Peki neden aksini söyledim?
daha sonrasında?

1340
00:45:46,360 --> 00:45:48,150
Ama sen olduğun için
yeterli çizgi

1341
00:45:48,160 --> 00:45:49,930
ilişkimiz tamamen cinseldi!

1342
00:45:49,940 --> 00:45:50,770
Ama bunu söyledim çünkü

1343
00:45:50,780 --> 00:45:53,230
çünkü bu bizim mahremiyetimiz Morgane!

1344
00:45:53,240 --> 00:45:54,460
Çünkü aramızda olanlar,

1345
00:45:54,560 --> 00:45:55,640
Bu kimseyi ilgilendirmez

1346
00:45:55,800 --> 00:45:57,230
ve daha da az döküntü!

1347
00:45:57,240 --> 00:45:58,130
Ben bir pedistim,

1348
00:45:58,140 --> 00:46:00,790
ben! Hayal kırıklıklarında ben sendin
iskelede!

1349
00:46:00,800 --> 00:46:02,020
Ama bu şu anlama gelmiyor...

1350
00:46:03,720 --> 00:46:06,280
Ne... Lanet olsun!

1351
00:46:08,140 --> 00:46:09,020
Ne ne?

1352
00:46:11,220 --> 00:46:12,340
Uyumaya çalışacağım.

1353
00:46:13,080 --> 00:46:14,160
Prezervatifi sabah 7'de çıkarıyoruz.

1354
00:46:14,240 --> 00:46:15,560
Odayı alan benim ve
dakik olmaya çalışın.

1355
00:46:24,740 --> 00:46:25,580
Tamam, buradan çıkıyorum.

1356
00:46:26,180 --> 00:46:26,840
Kırılıyorum.

1357
00:46:26,920 --> 00:46:28,580
Söz konusu olamaz !

1358
00:47:03,760 --> 00:47:07,360
... ...

1359
00:47:45,640 --> 00:47:49,240
... ...

1360
00:47:56,880 --> 00:48:00,480
... ...

1361
00:48:13,020 --> 00:48:15,180
Yanlış bir şeyler var.

1362
00:48:16,440 --> 00:48:17,480
Ah evet.

1363
00:48:18,600 --> 00:48:19,580
Bizim sirenomuz.

1364
00:48:20,120 --> 00:48:23,720
...bana geleceği konusunda yalan söyledi...

1365
00:48:30,600 --> 00:48:31,960
Dün aynı fikirdeyiz.

1366
00:48:32,080 --> 00:48:33,240
Onu tutukladığımızda

1367
00:48:33,640 --> 00:48:34,740
odamızı yaptı.

1368
00:48:35,140 --> 00:48:38,700
Yani tabelayı katlayan oydu
bunun gibi.

1369
00:48:41,660 --> 00:48:43,440
...Ve yine de,

1370
00:48:43,540 --> 00:48:44,100
geçen gün,

1371
00:48:45,140 --> 00:48:48,500
ona bunu sorduğunda
bu teçhizat,

1372
00:48:49,120 --> 00:48:51,040
öldüğü gece şunu söyledi:

1373
00:48:51,060 --> 00:48:54,280
bir süre otelde kalmıştı
bundan sonra olacaklara hazırlanın.

1374
00:48:56,920 --> 00:48:57,910
Ama sadece biz

1375
00:48:57,920 --> 00:48:59,480
Ertesi gün gemiden indiğimizde

1376
00:49:00,820 --> 00:49:03,020
hiç öyle bir yüz ifadesine sahip değil
işaret.

1377
00:49:04,180 --> 00:49:07,780
...C

1378
00:49:10,720 --> 00:49:12,450
odaları yapan o değildi
ölülerin akşamı

1379
00:49:12,460 --> 00:49:13,000
? Hayır.

1380
00:49:15,820 --> 00:49:17,470
Onun ölümüyle ne ilgisi vardı?
Cedric

1381
00:49:17,480 --> 00:49:20,360
? Onu neden öldürsün ki?

1382
00:49:21,680 --> 00:49:23,520
Ağlarda hiçbir şey bulamıyorum ya sen?

1383
00:49:24,700 --> 00:49:26,040
Çok da ilginç değil.

1384
00:49:27,560 --> 00:49:29,360
Um... O Belçika'ya geldi
2018.

1385
00:49:30,040 --> 00:49:30,900
Onun bir süreci yok,

1386
00:49:30,920 --> 00:49:31,860
Louvain'de kız kardeş yok.

1387
00:49:33,780 --> 00:49:35,560
Cédric yüzüne sponsor oldu
iş,

1388
00:49:35,600 --> 00:49:37,510
yani onun hiçbir ilgisi yok...

1389
00:49:37,520 --> 00:49:38,420
Dur!

1390
00:49:39,100 --> 00:49:40,000
Geri gitmek.

1391
00:49:41,800 --> 00:49:43,120
Cédric yüzünü finanse etti.

1392
00:49:44,140 --> 00:49:46,050
Tekrar ? Louvain'de bir kız kardeşi var.

1393
00:49:46,060 --> 00:49:48,410
Durmak! Leuven mi?

1394
00:49:48,420 --> 00:49:50,290
Kim bilir bize Louvain'i kim anlattı?
hayır

1395
00:49:50,300 --> 00:49:51,600
uzun mu?

1396
00:49:53,120 --> 00:49:56,230
Evet... Boban, adam haksız yere suçlandı
hırsızlığından

1397
00:49:56,240 --> 00:49:57,770
takı. Hatırlıyor musun?

1398
00:49:57,780 --> 00:49:59,120
Evet, yani... İşte bu.

1399
00:49:59,220 --> 00:49:59,940
Öyle dedi...

1400
00:50:00,320 --> 00:50:02,180
Gemiye alındığı sırada
polisler,

1401
00:50:02,280 --> 00:50:05,880
yerleşmek üzereydi
Leuven onunla birlikte

1402
00:50:05,920 --> 00:50:08,900
kız arkadaş. Evlenip taşınacaktık
Kız arkadaşımla Leuven'de.

1403
00:50:08,940 --> 00:50:10,530
Bu da demek oluyor ki kız arkadaşı

1404
00:50:10,540 --> 00:50:11,720
Bu... O benim.

1405
00:50:12,340 --> 00:50:13,760
Bu yüzden. Ama hazır görünmüyorum
Cedric.

1406
00:50:14,180 --> 00:50:15,280
Ama güçlü bu aptal,

1407
00:50:15,300 --> 00:50:16,150
o güçlü!

1408
00:50:16,160 --> 00:50:18,090
Mücevherleri çalan Cédric'ti!

1409
00:50:18,100 --> 00:50:18,990
Ama evet!

1410
00:50:19,000 --> 00:50:20,090
Lütfen Kardec!

1411
00:50:20,100 --> 00:50:20,800
Ama sen neden bahsediyorsun?

1412
00:50:20,800 --> 00:50:22,370
Morgan mı? Hiç hırsızlık olmadı
mücevher,

1413
00:50:22,380 --> 00:50:23,180
onları Zina'da bulduk.

1414
00:50:23,400 --> 00:50:25,350
Ama evet, ama o olmadığı için
takı olan

1415
00:50:25,360 --> 00:50:26,920
ilgilendiler. O, isteyen,

1416
00:50:26,960 --> 00:50:28,300
Boban tuzağa düşürüldü,

1417
00:50:28,480 --> 00:50:29,740
otelin tamircisi.

1418
00:50:30,820 --> 00:50:32,160
Tamam, açıklayacağım.

1419
00:50:32,960 --> 00:50:35,450
İşte... hikaye bu...

1420
00:50:35,460 --> 00:50:37,490
bir otel sahibinin...

1421
00:50:37,500 --> 00:50:39,320
ve bu otel sahibi,

1422
00:50:39,660 --> 00:50:40,600
bunu doğru yapamıyor.

1423
00:50:41,240 --> 00:50:44,840
Bu yüzden. Otel yöneticimiz keşfeder

1424
00:50:45,360 --> 00:50:46,090
bir gün şunu...

1425
00:50:46,100 --> 00:50:49,700
hizmetçilerinden birinin yeteneği var
için özel

1426
00:50:50,160 --> 00:50:52,380
kızları içeri sokun.

1427
00:51:00,840 --> 00:51:02,060
Peki, yani

1428
00:51:02,300 --> 00:51:03,700
birlikte bir anlaşma yaparlar.

1429
00:51:03,980 --> 00:51:07,580
Awa karısını baştan çıkarmasına yardım edecek
rüyalar.

1430
00:51:08,320 --> 00:51:09,820
Ve o da karşılığında,

1431
00:51:10,200 --> 00:51:13,390
ona sponsor olacak, böylece o
evraklarını al.

1432
00:51:13,400 --> 00:51:15,020
Eh, tekrar verme aşamasına geçtik.

1433
00:51:16,280 --> 00:51:17,060
Bunun dışında burada,

1434
00:51:17,520 --> 00:51:19,260
Awa. O da

1435
00:51:19,340 --> 00:51:20,880
sizin bameaure kullanımınız. Kimden,

1436
00:51:21,120 --> 00:51:23,500
Bunu sana bin ve bin olarak veriyorum
Boban.

1437
00:51:23,600 --> 00:51:25,160
Otelin tamircisi.

1438
00:51:25,820 --> 00:51:29,420
Oula. Yani,

1439
00:51:35,780 --> 00:51:36,800
o da bir göçmen,

1440
00:51:37,040 --> 00:51:39,320
ama o almak üzere
onun uyruğu.

1441
00:51:39,960 --> 00:51:42,010
Demek Cédric'in taşı bu.

1442
00:51:42,020 --> 00:51:45,340
Ha? Çünkü eğer ikimiz
balıkçı yaka kazaklar,

1443
00:51:45,380 --> 00:51:47,160
Louvain'deki snack barlarını açmak için yola çıktılar,

1444
00:51:47,440 --> 00:51:47,900
peki o,

1445
00:51:48,180 --> 00:51:49,260
sirasını kaybeder.

1446
00:51:49,560 --> 00:51:50,300
Ve aniden,

1447
00:51:50,320 --> 00:51:51,020
bu adil.

1448
00:51:51,600 --> 00:51:54,130
Gerçekten onun o adam olduğunu mu düşünüyorsun?
hayatım mı?

1449
00:51:54,140 --> 00:51:55,230
Peki ne yapıyor?

1450
00:51:55,240 --> 00:51:56,100
Cedric'im mi?

1451
00:51:56,600 --> 00:52:00,200
Boban'ı çalarak tuzağa düşürecek.
mücevheredinalar ve

1452
00:52:00,280 --> 00:52:01,600
onun suçlanmasını ayarlıyor.

1453
00:52:01,660 --> 00:52:04,820
Ve işte karşınızda Awa'nın özgürlük hayalleri
çıldırdı.

1454
00:52:05,020 --> 00:52:05,800
Polis!

1455
00:52:06,680 --> 00:52:07,280
Boşuna bizden kaç,

1456
00:52:07,280 --> 00:52:07,680
lütfen.

1457
00:52:08,100 --> 00:52:08,760
Sen havzasın,

1458
00:52:08,760 --> 00:52:09,370
kendini sakla. Ne yapayım...

1459
00:52:09,380 --> 00:52:12,430
Neden? Ben hiçbir şey yapmadım!

1460
00:52:12,440 --> 00:52:13,590
Bütün bunları açıklayacaksın,

1461
00:52:13,600 --> 00:52:15,540
postada. Awa,

1462
00:52:15,580 --> 00:52:15,990
sana yemin ediyor,

1463
00:52:16,000 --> 00:52:16,650
Ben hiçbir şey yapmadım!

1464
00:52:16,660 --> 00:52:17,260
Haydi, devam et.

1465
00:52:17,860 --> 00:52:19,670
Awa, bana inanmalısın!

1466
00:52:19,680 --> 00:52:21,650
Hayır ama, çünkü gerginlikler var...

1467
00:52:21,660 --> 00:52:23,040
Hayır, onlar yok.

1468
00:52:23,160 --> 00:52:23,930
aslında değiller...

1469
00:52:23,940 --> 00:52:25,060
Seni göremiyorlar,

1470
00:52:25,160 --> 00:52:26,160
bir projeksiyonun önünde.

1471
00:52:27,420 --> 00:52:28,600
Katılmak istemiyorsan,

1472
00:52:28,660 --> 00:52:30,710
senin altına saklanmak yerine
çarşaf mı?

1473
00:52:30,720 --> 00:52:32,420
Tamam, Cedric Boban'ı tuzağa düşürdü.

1474
00:52:32,960 --> 00:52:34,660
Ve sen Awa'nın,

1475
00:52:34,680 --> 00:52:36,810
Sonunda gerçeği keşfetti mi?

1476
00:52:36,820 --> 00:52:39,040
Evet ! Evlenme teklifi sayesinde.

1477
00:52:39,400 --> 00:52:40,310
Hangi evlenme teklifi?

1478
00:52:40,320 --> 00:52:41,900
Bu Cédric'in kız arkadaşına yaptığı şey.

1479
00:52:42,300 --> 00:52:42,800
Çünkü aslında

1480
00:52:42,860 --> 00:52:43,520
Justine haklıydı.

1481
00:52:43,680 --> 00:52:44,340
o onun içindi,

1482
00:52:44,360 --> 00:52:46,880
yüzük. O yaptı,

1483
00:52:46,960 --> 00:52:49,790
diye soruyor. Bunu hatırlıyorsun
Justine yapmak üzereydi

1484
00:52:49,800 --> 00:52:50,710
onu terk mi edeceksin?

1485
00:52:50,720 --> 00:52:51,760
Onu yeni terk etmiştim.

1486
00:52:52,020 --> 00:52:52,850
Öldüğü gün,

1487
00:52:52,860 --> 00:52:54,890
yine de ona ünlüleri gönderdi
hepsine mesaj at

1488
00:52:54,900 --> 00:52:55,960
dünya bilmekten korkuyor,

1489
00:52:56,340 --> 00:52:58,170
"Konuşmamız lazım."

1490
00:52:58,180 --> 00:52:59,000
Dün metin vardı

1491
00:52:59,220 --> 00:52:59,620
ya da orada,

1492
00:52:59,640 --> 00:53:00,300
gemide panik,

1493
00:53:00,420 --> 00:53:01,760
her şey için her şeyi dener,

1494
00:53:02,440 --> 00:53:03,760
sürpriz bir şekilde ona evlenme teklif eder.

1495
00:53:04,200 --> 00:53:06,400
Bunun dışında saat 19:30. Brugge'de,

1496
00:53:06,740 --> 00:53:08,000
kuyumcular da kapalı.

1497
00:53:08,400 --> 00:53:11,080
Ve böylece mücevherlere çarpıyor
zinak,

1498
00:53:11,100 --> 00:53:11,880
bir kenara koymuştu.

1499
00:53:12,840 --> 00:53:14,720
Ve Awa onu bu şekilde grileştirdi.

1500
00:53:15,860 --> 00:53:18,250
Ve bir kez onun ne yaptığını anlayınca
yapmıştı...

1501
00:53:18,260 --> 00:53:20,270
Onunla aşırı derecede yüzleşiyor
öfkeden,

1502
00:53:20,280 --> 00:53:20,800
onu öldürür.

1503
00:53:23,840 --> 00:53:26,020
Fervis mi? Beni aradın mı?

1504
00:53:27,500 --> 00:53:28,500
Evet... Kardec,

1505
00:53:28,980 --> 00:53:30,680
Kardec, işte o gerçekten orada.

1506
00:53:30,740 --> 00:53:31,950
Yani, eğer yaparsan daha iyi olur
elbise,

1507
00:53:31,960 --> 00:53:32,860
çünkü bu biraz utanç verici

1508
00:53:32,960 --> 00:53:34,320
işte gidiyorsun. Özür dilerim.

1509
00:53:34,540 --> 00:53:35,630
sadece biraz rahatsız,

1510
00:53:35,640 --> 00:53:37,820
çünkü ona az önce açıkladım
Cedric'i neden öldürdün?

1511
00:53:38,360 --> 00:53:39,070
Ve ayrıca,

1512
00:53:39,080 --> 00:53:41,370
senin yanında olduğun için minnettarım
sor...

1513
00:53:41,380 --> 00:53:43,350
Yüzüğü neden yerine koydun?
ağız?

1514
00:53:43,360 --> 00:53:43,930
Çünkü açıkçası

1515
00:53:43,940 --> 00:53:45,540
o olmadan geri dönemezdik
sana kalmış

1516
00:53:45,560 --> 00:53:47,050
ha. Ama bu olmadan,

1517
00:53:47,060 --> 00:53:49,630
bunu anlamazdın Boba n
masum muydu?

1518
00:53:49,640 --> 00:53:50,160
Bu doğru.

1519
00:53:51,160 --> 00:53:51,770
Ve aniden,

1520
00:53:51,780 --> 00:53:53,630
bu yüzden teslim ettin
içindeki mücevherler

1521
00:53:53,640 --> 00:53:54,320
Zina'nın odası.

1522
00:53:55,280 --> 00:53:56,520
Ah... Zekice, evet.

1523
00:53:56,900 --> 00:53:57,520
Kıpırdama.

1524
00:53:58,780 --> 00:53:59,820
Chivre'ye ihtiyacın var.

1525
00:54:00,380 --> 00:54:02,170
Hayır, bekle!

1526
00:54:02,180 --> 00:54:03,330
Kardec, sen ciddisin.

1527
00:54:03,340 --> 00:54:04,720
Onu durduracak mısın?

1528
00:54:05,240 --> 00:54:07,350
Sonunda anladın ki adam
piçlerin sonuncusuydu

1529
00:54:07,360 --> 00:54:07,760
neyse.

1530
00:54:11,720 --> 00:54:12,360
Kardec!

1531
00:54:13,300 --> 00:54:14,040
Tamam, devam et.

1532
00:54:14,300 --> 00:54:15,110
Ah... Konuşuyor musun?

1533
00:54:15,120 --> 00:54:17,310
diyorsun. Zamanın dikkatini dağıtıyorum
onun iyileştiğini

1534
00:54:17,320 --> 00:54:17,880
pantolon, biz iyiyiz.

1535
00:54:17,920 --> 00:54:18,270
Hayır, hayır, hayır

1536
00:54:18,280 --> 00:54:19,680
Sorumluluklarımdan kaçmayacağım.

1537
00:54:19,900 --> 00:54:21,500
Boba'nın serbest bırakılmasını istemiyorum.

1538
00:54:21,760 --> 00:54:22,160
Hepsi bu.

1539
00:54:28,760 --> 00:54:31,130
Tamam, ben... elimden geleni yapacağım
serbest bırakılması için

1540
00:54:31,140 --> 00:54:31,620
mümkün olduğu kadar çabuk.

1541
00:54:32,240 --> 00:54:33,000
Sana söz veriyorum.

1542
00:54:33,800 --> 00:54:37,400
TEŞEKKÜRLER. J

1543
00:54:41,540 --> 00:54:43,570
Onu durdurduğuna inanamıyorum!

1544
00:54:43,580 --> 00:54:44,860
Seninle güvenle konuşuyorum,

1545
00:54:45,060 --> 00:54:46,670
ve sen, ne yapıyorsun?

1546
00:54:46,680 --> 00:54:48,220
Céline, Waco-Asi'de,

1547
00:54:48,320 --> 00:54:49,140
cinayeti itiraf etmek.

1548
00:54:50,020 --> 00:54:51,540
Geldiğim Brux'taki meslektaşlarımız
'al götür.

1549
00:54:52,240 --> 00:54:52,850
Tamam, güzel.

1550
00:54:52,860 --> 00:54:54,440
peki dinle, bunu onlara ileteceğim
klasör.

1551
00:54:54,800 --> 00:54:57,000
İyi. Ve...

1552
00:54:59,220 --> 00:55:00,000
Geri kalanı için

1553
00:55:00,820 --> 00:55:01,940
gerçekten her şeyden eminsin.

1554
00:55:03,000 --> 00:55:04,040
Evet, kararımı verdim.

1555
00:55:04,360 --> 00:55:05,740
Sorumluluklarımdan kaçmayacağım.

1556
00:55:07,540 --> 00:55:08,670
Bir saat sonra görüşürüz

1557
00:55:08,680 --> 00:55:09,080
tamam mı?

1558
00:55:10,180 --> 00:55:11,430
seni terk ediyorum çünkü umurumda değil
zaman,

1559
00:55:11,440 --> 00:55:12,760
orada. Tamam aşkım.

1560
00:55:33,940 --> 00:55:35,420
Kız sevgiyle üzerine düşeni yaptı

1561
00:55:35,480 --> 00:55:36,110
Peki ne yapıyoruz?

1562
00:55:36,120 --> 00:55:36,810
Onu erkenden sikeriz.

1563
00:55:36,820 --> 00:55:39,030
orada. Peki,

1564
00:55:39,040 --> 00:55:39,410
o çok güzel

1565
00:55:39,420 --> 00:55:40,080
Fransız polisi,

1566
00:55:40,100 --> 00:55:41,570
ha. Ah hayır,

1567
00:55:41,580 --> 00:55:43,720
gerçekten mi? Bu bende yapmak istememi sağlıyor
kurumun bir parçası.

1568
00:55:43,820 --> 00:55:45,580
Beni gerçekten motive ediyor...

1569
00:55:50,080 --> 00:55:51,220
Kutsal karşılama komitesi,

1570
00:55:51,240 --> 00:55:54,840
söyle. BEN

1571
00:55:57,660 --> 00:55:59,420
daha da üzgün olduğunu söyle
genellikle.

1572
00:55:59,520 --> 00:55:59,970
Neler oluyor?

1573
00:55:59,980 --> 00:56:00,680
orada mı?

1574
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
Bu gece yüzünden

1575
00:56:04,340 --> 00:56:07,940
ha. senin

1576
00:56:07,980 --> 00:56:09,680
orada olanlar nedeniyle karmaşık
üçüncü kez.

1577
00:56:10,440 --> 00:56:11,220
Açıkçası yapmamalısın

1578
00:56:11,380 --> 00:56:12,220
ha. Bu normal.

1579
00:56:12,520 --> 00:56:14,590
O zaman dürüst olmak gerekirse, yapacağını biliyorum
50 yaşında olmak,

1580
00:56:14,600 --> 00:56:15,500
Alınmıyorum,

1581
00:56:15,960 --> 00:56:17,590
ha. Bu mu?

1582
00:56:17,600 --> 00:56:20,300
Morgan, sana bir şeyin sözünü vereceğim.

1583
00:56:22,500 --> 00:56:23,660
Haftadan önceki auranız.

1584
00:56:24,640 --> 00:56:25,280
seni tanıyorum

1585
00:56:25,520 --> 00:56:27,590
uh... her şeyi mahvettin,

1586
00:56:27,600 --> 00:56:28,300
son anda.

1587
00:56:28,900 --> 00:56:29,600
Bunu geçmek zorundasın.

1588
00:56:30,500 --> 00:56:31,820
Söz veriyor musun?

1589
00:56:37,140 --> 00:56:37,820
Bana söz ver.

1590
00:56:41,560 --> 00:56:42,330
Ah evet, kesinlikle

1591
00:56:42,340 --> 00:56:44,100
aşinalık, işte bu kadar.

1592
00:56:46,360 --> 00:56:47,230
İşte beni korkutuyorsun

1593
00:56:47,240 --> 00:56:47,800
Kardec, ha.

1594
00:56:50,020 --> 00:56:50,620
Ama evet, evet

1595
00:56:50,680 --> 00:56:53,280
Ben... Sakız bile çiğnemeden gideceğim.

1596
00:56:53,300 --> 00:56:54,010
eğer seni mutlu edecekse

1597
00:56:54,020 --> 00:56:57,620
gör. Evet, ben

1598
00:56:57,900 --> 00:56:59,260
Sana söz veriyorum.

1599
00:57:00,800 --> 00:57:01,860
Sana söz veriyorum.

1600
00:57:16,660 --> 00:57:19,720
... ...

1601
00:57:30,600 --> 00:57:33,260
Komutan Kardec, benim bir parçam olarak
eğitim,

1602
00:57:33,400 --> 00:57:35,280
avus'un yanına yerleştirildin
Chaumonyages.

1603
00:57:35,880 --> 00:57:38,070
Ayrıca yapacağımı da sizlere duyuruyorum.
yerleştirmenizi talep edin

1604
00:57:38,080 --> 00:57:38,740
sağlayın, bkz.

1605
00:57:39,820 --> 00:57:40,700
Bayan Alvaro,

1606
00:57:41,440 --> 00:57:43,380
Bunu senin için yaptığını biliyorum
korumak,

1607
00:57:44,040 --> 00:57:45,590
ama bu onun suçluluğunu ortadan kaldırmaz.

1608
00:57:45,600 --> 00:57:46,940
Üzgünüm.

1609
00:57:51,240 --> 00:57:54,840
... ...

1610
00:58:08,600 --> 00:58:12,200
... ...