1
00:00:00,080 --> 00:00:11,840
...

2
00:01:03,360 --> 00:01:04,960
- Ama bu doğru değil!

3
00:01:05,160 --> 00:01:07,880
Kaç kez
sana söylemem gerekecek

4
00:01:08,080 --> 00:01:10,480
bunu takmamak için
pilonda mı?

5
00:01:10,680 --> 00:01:13,400
Bu çok tehlikeli!
60.000 v var!

6
00:01:13,800 --> 00:01:16,000
- Aksi halde televizyonumuz yok.

7
00:01:16,200 --> 00:01:17,760
Burada hiçbir şey çalışmıyor.

8
00:01:17,960 --> 00:01:20,880
- Eğer geri dönseydik
süper tavuklar arasında mı?

9
00:01:21,080 --> 00:01:24,600
- HAYIR ! Ve son şey
ihtiyacım olan,

10
00:01:24,800 --> 00:01:28,440
bu sadece sizden biri
elektrik çarpıyor. Anlaşıldı ?

11
00:01:28,760 --> 00:01:30,200
- Hey !
- Ne ?

12
00:01:30,400 --> 00:01:33,120
- umarım
müşteri almıyorsunuz.

13
00:01:33,320 --> 00:01:36,280
istemiyorum
polisler buraya gelsin.

14
00:01:38,520 --> 00:01:40,840
- Benimle ne hakkında konuşuyor?
bu aptal mı?

15
00:01:53,960 --> 00:01:56,480
-Morgana!
- Ah ! Kafan mı yanıldı?

16
00:01:56,720 --> 00:01:58,600
Ah!
- Gelmemeliydin.

17
00:01:58,840 --> 00:02:00,360
Her yere ateş ediyor.
- Veya ?

18
00:02:00,560 --> 00:02:03,360
- Pavyonda.
Bir deli kendine barikat kurmuş.

19
00:02:03,560 --> 00:02:04,680
- Daha fazla yaklaşma!

20
00:02:04,920 --> 00:02:07,360
- Komşular aradı.

21
00:02:07,560 --> 00:02:12,600
Kendisi 22 yaşında işsiz
işsizlik maaşını kaybeden kişi.

22
00:02:12,800 --> 00:02:15,440
- Baskına katıldım.
Saldırı...

23
00:02:15,680 --> 00:02:18,560
- Son uyarı!

24
00:02:18,800 --> 00:02:20,760
- Bu sabah hepsi aptalca!

25
00:02:25,520 --> 00:02:26,640
- Günaydın. Nasılsın ?

26
00:02:26,840 --> 00:02:29,280
- Günaydın. Peki sen ?
- İyiyim.

27
00:02:29,520 --> 00:02:31,960
<yazı tipi rengi =>

28
00:02:32,160 --> 00:02:34,000
- Mesajlarımı aldın mı?

29
00:02:34,800 --> 00:02:36,200
- Hangi mesajlar?
Ah...

30
00:02:37,440 --> 00:02:39,960
Evet. HAYIR.
Üzgünüm, zamanım olmadı

31
00:02:40,160 --> 00:02:42,400
hareketle, hepsi bu.

32
00:02:42,760 --> 00:02:44,160
- TAMAM.

33
00:02:46,680 --> 00:02:49,040
Nasılsın ? Çabuk gittin...
- Kes şunu.

34
00:02:49,280 --> 00:02:50,760
- Ne ?
- Kes şunu.

35
00:02:53,200 --> 00:02:54,680
TAMAM.

36
00:02:54,880 --> 00:02:57,480
Güzel.
Anladım! Her şey yolunda.

37
00:02:57,680 --> 00:02:59,520
-Morgana.
- Morgane, tetikçi!

38
00:02:59,760 --> 00:03:02,120
- Ateş eden yok.
Her şey yolunda.

39
00:03:02,800 --> 00:03:03,680
Mutt,

40
00:03:03,920 --> 00:03:06,440
duyuyor musun?
Havlayacak

41
00:03:06,680 --> 00:03:08,520
3, 2, 1'de.

42
00:03:09,920 --> 00:03:11,680
<yazı tipi rengi =>

43
00:03:11,920 --> 00:03:14,320
4 saniyede ama iki kez.

44
00:03:14,640 --> 00:03:16,040
Vay vay vay!

45
00:03:16,280 --> 00:03:18,360
Çok şey biliyorsun

46
00:03:18,600 --> 00:03:20,640
köpekler
Kim ritmik olarak havlıyor?

47
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
-Morgana!

48
00:03:22,760 --> 00:03:23,680
Siper alın!

49
00:03:23,920 --> 00:03:24,680
- Bir!

50
00:03:26,040 --> 00:03:28,720
- Konuşmadan
deli adamımızın sesinde.

51
00:03:28,960 --> 00:03:32,320
Adamın kilitli olduğu söyleniyor
bir garajda

52
00:03:32,560 --> 00:03:35,960
20 m2 ve sesi yankılanıyor
sanki bizimle konuşuyormuş gibi

53
00:03:36,200 --> 00:03:38,720
<yazı tipi rengi =>
Ve kalafatladı

54
00:03:38,960 --> 00:03:41,920
onun pencereleri
inek dergileriyle.

55
00:03:42,120 --> 00:03:43,640
Yani şu sonucu çıkarıyorum...

56
00:03:45,320 --> 00:03:47,360
bu sadece...

57
00:03:48,400 --> 00:03:51,440
Bu yüzden. Bir oyuncu
konsolunu kapatmamış olan.

58
00:03:55,240 --> 00:03:56,480
Sana söyledim

59
00:03:56,720 --> 00:03:58,800
kimsenin ölmediğini.

60
00:03:59,000 --> 00:04:00,440
Ah.
Benim için zaman.

61
00:04:32,760 --> 00:04:36,240
- Sanırım ölüm geri geliyor
bu sabah itibariyle saat 8 civarında.

62
00:04:40,880 --> 00:04:44,080
<yazı tipi rengi =>
Hangisi olduğunu otopsi gösterecek.

63
00:04:44,320 --> 00:04:46,840
Otomatik enjektör var
epinefrin

64
00:04:47,080 --> 00:04:48,640
rafa yerleştirildi.

65
00:04:48,880 --> 00:04:51,600
Bu onun ilki değildi.
- Mutfakta,

66
00:04:51,800 --> 00:04:53,000
bulduk

67
00:04:53,240 --> 00:04:55,800
garantili ürünler
fıstık içermez.

68
00:04:56,000 --> 00:04:58,720
Alerjisi olmuş olmalı
fıstıklı.

69
00:04:58,960 --> 00:05:00,240
Yapabilir miyim?
- Tutmak.

70
00:05:01,120 --> 00:05:02,720
- Kenardan fazlası değil.

71
00:05:02,960 --> 00:05:04,000
- Doktor, kaza mı?

72
00:05:04,240 --> 00:05:06,920
- İmkansız.
- Karadec, sana önermiyorum.

73
00:05:07,160 --> 00:05:08,760
- Hayır.
Nöbet geçiriyor

74
00:05:09,000 --> 00:05:12,640
oyunun ortasında,
EpiPen'ini kapmak için sürünüyor,

75
00:05:12,880 --> 00:05:16,440
kulaklıklarını çıkarır,
ses hoparlörlere gider.

76
00:05:16,680 --> 00:05:18,400
Ona ulaşamıyor

77
00:05:18,640 --> 00:05:20,800
ve boğulmaktan ölür
onun merdiveninde.

78
00:05:21,040 --> 00:05:22,560
Bu bir kaza olabilir.

79
00:05:22,800 --> 00:05:25,280
- O çok büyük.
katil.

80
00:05:25,520 --> 00:05:27,680
- "Katil" mi?
- Onu kim öldürdü!

81
00:05:27,920 --> 00:05:29,400
Alt rafta,

82
00:05:29,640 --> 00:05:33,600
hepsi tozlu, iz var
otomatik enjektöründen.

83
00:05:33,840 --> 00:05:36,520
Burası onun yeri olmalıydı.
Ama bak...

84
00:05:36,760 --> 00:05:39,440
Buraya konuldu.
Aşağıda hiçbir iz yok.

85
00:05:39,680 --> 00:05:40,840
Taşınmış olacak

86
00:05:41,080 --> 00:05:42,520
aynı kişi tarafından

87
00:05:42,760 --> 00:05:44,840
<yazı tipi rengi =>

88
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
- Hmm...
- Ah!

89
00:05:46,280 --> 00:05:47,920
Bir tanesine rastladın mı?
- Evet.

90
00:05:48,160 --> 00:05:50,000
- İşte buyurun.
- Ne?

91
00:05:50,240 --> 00:05:52,160
- “Fıstık” aromalı çikolatalı kuru üzüm.

92
00:05:52,400 --> 00:05:53,360
Bakmak.

93
00:05:54,040 --> 00:05:55,960
Aynı renge sahip değiller.

94
00:05:56,560 --> 00:05:58,400
Üzümlü biri var,

95
00:05:58,840 --> 00:06:01,160
ve bir tanesi “fıstık”lı.
Mükemmel silah

96
00:06:01,400 --> 00:06:04,880
bir erkekle uğraşmak
yer fıstığına alerjisi var.

97
00:06:06,160 --> 00:06:06,960
iyi

98
00:06:07,200 --> 00:06:09,560
Adamım,
ekranının önünde,

99
00:06:09,760 --> 00:06:12,240
her zamanki gibi,
çikolatalarını yemek için

100
00:06:12,440 --> 00:06:15,480
ne zaman, aniden,
bir “fıstık”la karşılaşır.

101
00:06:15,680 --> 00:06:17,040
Sonra boğuluyor.

102
00:06:17,280 --> 00:06:19,680
Bu hemen,
Alerjiniz olduğunda.

103
00:06:19,880 --> 00:06:22,160
Anlıyor.
Ne yapıyor?

104
00:06:22,400 --> 00:06:26,880
Enjektöre doğru sürünür,
ama yerinde değil.

105
00:06:27,120 --> 00:06:28,800
Sana yardım ediyorum.
O yukarıda.

106
00:06:29,040 --> 00:06:30,520
Devam et,
kolunu uzat.

107
00:06:30,760 --> 00:06:33,360
Haydi şampiyon!
<yazı tipi rengi =>

108
00:06:34,120 --> 00:06:36,520
Kahretsin.
Hadi ama.

109
00:06:37,840 --> 00:06:40,200
- Doktor,
Şekerleri laboratuvara gönder.

110
00:06:40,440 --> 00:06:43,080
- Elbette.
- Ah! Hata!

111
00:06:43,320 --> 00:06:46,160
Daha fazla yok.
Peki Gilles, elinde hiç kaldı mı?

112
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
Ah, kahretsin.

113
00:06:52,040 --> 00:06:53,520
- TAMAM.
Süper. Müthiş.

114
00:06:53,760 --> 00:06:55,760
Teşekkür ederim Defne.
Hemen görüşürüz.

115
00:06:57,320 --> 00:06:58,760
Kurbanın kız kardeşi

116
00:06:59,000 --> 00:07:01,600
PJ'de.
Belki daha fazlasını söyler

117
00:07:01,840 --> 00:07:03,120
onun üzerinde.

118
00:07:03,320 --> 00:07:04,320
- Neyse, harika.

119
00:07:07,120 --> 00:07:08,960
-Morgana.
- Evet ?

120
00:07:11,480 --> 00:07:15,200
- Aramızda her şey yolunda mı?
- Evet, nikel. Ne için ?

121
00:07:16,080 --> 00:07:19,280
- Bilmiyorum.
Belki de bir şey yaptım...

122
00:07:19,680 --> 00:07:21,200
Seni kim düşündürdü

123
00:07:21,440 --> 00:07:24,920
seni evimde istemediğimi.
- "Bir şey mi yaptı"?

124
00:07:25,120 --> 00:07:28,520
Hayır. Beni hoş karşıladın.
başım dertteyken,

125
00:07:28,720 --> 00:07:30,680
ve bir çözüm buldum.

126
00:07:30,880 --> 00:07:35,160
Yalan söylemeyeceğiz, öyleydi
biraz karmaşık, evde, saat 6'da.

127
00:07:35,360 --> 00:07:37,200
- Evet ama sonunda...

128
00:07:41,600 --> 00:07:44,080
Aramızda aniden...
- "Aramızda" mı?

129
00:07:44,920 --> 00:07:48,320
Ah! Konuşmak istiyorsun
cinsel ilişkimizden mi?

130
00:07:49,120 --> 00:07:53,080
Organizasyon açısından,
Evinizden 30 dakika uzaktayım.

131
00:07:53,280 --> 00:07:56,600
Ve yine öyle
trafik sıkışıklığıyla birlikte 45 dakika gibi bir süre.

132
00:07:57,040 --> 00:08:00,640
Ve o da değil
sanki birlikteymişiz gibi.

133
00:08:00,880 --> 00:08:02,240
Ama güzeldi.

134
00:08:02,440 --> 00:08:05,280
Her durumda,
Bununla ilgili güzel anılar saklayacağım.

135
00:08:05,720 --> 00:08:08,600
Ah, sana sahip olduğum sürece
elimde...

136
00:08:08,800 --> 00:08:11,120
Leo için kendimizi nasıl organize edeceğiz?

137
00:08:11,360 --> 00:08:14,560
50-50 hala sana yakışıyor
yoksa değişelim mi?

138
00:08:14,760 --> 00:08:16,800
- Bana çok iyi görünüyor.

139
00:08:17,040 --> 00:08:19,560
- Daha çok sabah insanı olduğun için
benden daha

140
00:08:19,800 --> 00:08:22,200
onu kreşe bırakırsın
sabah,

141
00:08:22,440 --> 00:08:25,960
Akşam alıyorum
ve geceleri dönüşümlü olarak çalışıyoruz.

142
00:08:26,200 --> 00:08:29,560
Bu sana yakışıyor mu?
- Evet, çok iyi.

143
00:08:29,760 --> 00:08:33,200
- Bu yüzden. İyi bir şey yapıldı.
- Leo hakkında...

144
00:08:40,960 --> 00:08:43,280
Ona bunu verebilirsin.
bu gece mi?

145
00:08:43,480 --> 00:08:44,920
Onunla yattım,

146
00:08:45,160 --> 00:08:49,000
benim gibi kokuyor. Öyle olmalı
bu değişikliklerle birlikte tersine döndü.

147
00:08:49,240 --> 00:08:52,640
Benden biraz evdeyim
bu ona iyi gelebilir.

148
00:08:53,480 --> 00:08:55,880
- Benim evimde sana ait bir şey mi var?
Evet.

149
00:08:56,080 --> 00:08:58,480
iletiyorum.
- Bağlantı için.

150
00:08:58,720 --> 00:08:59,760
Bu seni rahatsız ediyor mu?

151
00:09:00,000 --> 00:09:03,240
- Kesinlikle. PJ'de görüşürüz mü?
- Müthiş.

152
00:09:07,120 --> 00:09:08,040
Günaydın.

153
00:09:08,280 --> 00:09:10,840
Komutan Karadeç.
- Oriane Leblanc.

154
00:09:15,880 --> 00:09:18,240
- üzgünüm
kardeşin için.

155
00:09:18,960 --> 00:09:20,800
Yakın mıydınız?

156
00:09:21,000 --> 00:09:24,280
- Tam olarak değil.
Onu kontrol ediyordum

157
00:09:24,520 --> 00:09:27,800
ama video oyunlarının dışında,
hiçbir şey onu ilgilendirmiyordu.

158
00:09:31,440 --> 00:09:35,600
- Katil kullanmış olmalı
onu öldürmeye alerjisi var.

159
00:09:36,280 --> 00:09:39,200
Birçok insan
durumunu biliyor muydunuz?

160
00:09:39,400 --> 00:09:41,880
- Ah...
Herkesten biraz.

161
00:09:42,080 --> 00:09:43,480
Bunu saklamadı.

162
00:09:43,680 --> 00:09:46,520
Son krizi,
bir maç sırasındaydı

163
00:09:46,760 --> 00:09:49,520
3000 kişinin önünde.
- Spor yaptı mı?

164
00:09:49,760 --> 00:09:51,480
- Evet, nihayet e-spor.

165
00:09:53,440 --> 00:09:56,160
- Büyük bir patlamaya sahipsin
senin önünde,

166
00:09:56,360 --> 00:10:00,640
bu yüzden yeniden başlamamız gerekecek.
E-spor bir yarışmadır

167
00:10:00,880 --> 00:10:03,520
video oyunları.
Küçük bir konuşma yok.

168
00:10:04,040 --> 00:10:05,760
Ne çalıyordu?

169
00:10:06,000 --> 00:10:07,440
- Bir Enaël'in Görevi.

170
00:10:07,640 --> 00:10:11,280
Silahşörlerden biriydi
Lille, onlar ne zaman

171
00:10:11,520 --> 00:10:14,280
2021'de Avrupa şampiyonu
Rotterdam'da.

172
00:10:14,520 --> 00:10:18,520
Profesyonel olunca onu kovdular.
O seviyede olmazdı.

173
00:10:18,720 --> 00:10:20,400
- "Lille Silahşörleri" mi?

174
00:10:20,840 --> 00:10:23,880
- Evet. Ekibinin adı buydu.
Ne için ?

175
00:10:24,080 --> 00:10:27,440
- Bu tişörtü bulduk
Quentin'de, 2025 baskısı.

176
00:10:27,680 --> 00:10:29,760
Artık birbirlerini görmüyorlar mıydı?

177
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
- Bundan eminim.

178
00:10:31,320 --> 00:10:35,280
Aralarında kötü bitti.
Bununla ne yapıyordu?

179
00:10:35,520 --> 00:10:38,280
- Bayan Alvaro,
Komiser seni arıyor.

180
00:10:41,400 --> 00:10:44,120
- Çok güzel bir durum,
ömür boyu istikrar.

181
00:10:44,320 --> 00:10:45,760
Evet, hayır, bu...

182
00:10:46,360 --> 00:10:48,160
Sadece bir formalite, bu kadar.

183
00:10:48,400 --> 00:10:51,680
Bu çok küçük bir yarışma,
çok kolay.

184
00:10:56,080 --> 00:11:00,200
- Eğer cinayet silahı içinse,
Gilles de onu yedi.

185
00:11:00,440 --> 00:11:02,920
Yani...
- Cinayet silahı mı? Ne ?

186
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
Bilmek istemiyorum.

187
00:11:05,640 --> 00:11:07,680
Harika haberlerim var.

188
00:11:08,320 --> 00:11:10,200
- Bu doğru mu?
- Kesinlikle.

189
00:11:10,400 --> 00:11:14,640
4 yıllık iyi hizmetin ardından,
sana evlenme teklif etmenin tam zamanı

190
00:11:14,880 --> 00:11:16,600
bir evrim
profesyonel.

191
00:11:16,840 --> 00:11:19,080
- Zam!
Zamanı gelmişti.

192
00:11:20,160 --> 00:11:22,640
- Yani hayır.
ama çok daha iyi.

193
00:11:22,880 --> 00:11:25,320
Statü değişikliği.
sana öneririm

194
00:11:26,120 --> 00:11:27,800
memur olmak.

195
00:11:28,000 --> 00:11:30,960
Yani restoran biletleri senin.
ömür boyu istihdam,

196
00:11:31,200 --> 00:11:32,600
RTT'ler ve bunun için,

197
00:11:32,840 --> 00:11:36,600
sadece geçmen gerekiyor
hiçbir şeyin küçük bir incelemesi.

198
00:11:37,560 --> 00:11:39,960
- Sınav mı?
Hangi sınav?

199
00:11:40,200 --> 00:11:43,400
- Barışı koruma yarışması.
- Cidden ?

200
00:11:43,640 --> 00:11:47,480
Bebekler gibi
kavşakta düdük çalarak mı?

201
00:11:47,720 --> 00:11:49,040
Beni gördün mü?

202
00:11:50,480 --> 00:11:51,440
- Oturmak.

203
00:11:52,080 --> 00:11:55,480
Açık konuşacağım.
İK ile küçük bir sorunum var

204
00:11:55,720 --> 00:11:57,720
mevcut durumunuzla ilgili olarak,

205
00:11:57,920 --> 00:12:02,200
ve bu bana çok yardımcı olur
iş gücünü entegre etmenizi sağlar.

206
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Bu sadece bir formalite olacak.

207
00:12:05,080 --> 00:12:09,160
Seni kaydetmeyi başardım
Yazılı olarak ertesi gün Calais'de.

208
00:12:09,400 --> 00:12:12,960
Lisans düzeyindedir.
160 IQ'nuzla kolay olacak.

209
00:12:13,200 --> 00:12:16,160
- Açık konuşayım.
Ben polis değilim!

210
00:12:16,360 --> 00:12:17,920
Orijinal anlaşma buydu.

211
00:12:18,120 --> 00:12:20,680
- Onu tanıyorum.
polis karşıtı duruşun,

212
00:12:20,920 --> 00:12:22,040
tuhaf,

213
00:12:22,600 --> 00:12:23,760
hatta acı verici.

214
00:12:24,000 --> 00:12:27,120
5 yıldır birlikte çalışıyoruz.
Sen evdensin.

215
00:12:27,360 --> 00:12:30,480
- Ben polis değilim!
Bu söz konusu olamaz

216
00:12:30,720 --> 00:12:33,320
değişeceğini.
- Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez!

217
00:12:33,520 --> 00:12:34,920
Alabiliriz...

218
00:12:35,600 --> 00:12:38,080
üniforma için bir muafiyet.

219
00:12:40,920 --> 00:12:43,760
- Eski takım arkadaşları
burada tren

220
00:12:55,160 --> 00:12:58,560
- Günaydın. Burası profesyonel bölge.
Diğerleri orada.

221
00:12:58,760 --> 00:13:01,520
- Görmeye geldik
3 Silahşörler.

222
00:13:01,720 --> 00:13:04,760
- Ah.
İşte tam olarak oradalar.

223
00:13:04,960 --> 00:13:08,360
Tam bir rekabet içerisindeler.
Neredeyse bitti.

224
00:13:08,560 --> 00:13:11,560
O halde onları bekleyeceğiz
öğle yemeği alanında.

225
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
- Tamam aşkım.

226
00:13:23,240 --> 00:13:24,000
*- Vay!

227
00:13:24,240 --> 00:13:27,360
*-Kızlarla kötü konuşmak
seni iyi bir adam yapar mı?

228
00:13:27,600 --> 00:13:31,080
Powerfizz kararlıdır
E-sporda cinsiyetçiliğe karşı.

229
00:13:31,280 --> 00:13:34,600
- Dürüst olmak gerekirse, bu taahhütte bulunmak anlamına gelse bile
cinsiyetçiliğe karşı,

230
00:13:34,800 --> 00:13:37,120
bir kız koyabilirlerdi!

231
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
- Yanlış değil.

232
00:13:39,280 --> 00:13:41,240
- Ne yapıyorlar?

233
00:13:42,200 --> 00:13:44,000
- Ne istiyordu Céline?

234
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
- Celine mi? Hiç bir şey.

235
00:13:47,560 --> 00:13:48,360
Ah.

236
00:13:48,600 --> 00:13:50,520
- Büyücülerini parçaladın!

237
00:13:50,720 --> 00:13:53,400
- Hiçbir şeyi korumuyorlardı
sağ kanatta.

238
00:13:53,600 --> 00:13:55,520
- Üzgünüm.
büyük gün,

239
00:13:55,760 --> 00:13:57,680
ve yakında bir sonraki maçımız.

240
00:13:57,880 --> 00:14:00,680
Kısa tutuyoruz.
Hangi kanaldansın?

241
00:14:00,920 --> 00:14:03,200
- “Hangi kanal”?
- Yapmalıyız

242
00:14:03,440 --> 00:14:04,560
sponsor pozları

243
00:14:04,800 --> 00:14:05,920
- Sevinçle,

244
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
<yazı tipi rengi =>

245
00:14:07,400 --> 00:14:09,120
- Evet, bu iyi.

246
00:14:09,360 --> 00:14:10,400
Bu iyi.

247
00:14:10,640 --> 00:14:12,280
Bir içki alabilir misin?

248
00:14:14,480 --> 00:14:16,120
Norman, bir içki iç.

249
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
Biraz sonuncusu.

250
00:14:20,040 --> 00:14:21,840
İyi. Seni bırakacağım.
- TEŞEKKÜRLER.

251
00:14:23,640 --> 00:14:26,640
- Bir röportaja başlıyorum.
Seni sonra tekrar arayacağım.

252
00:14:27,280 --> 00:14:29,600
Biz Lille Silahşörleriyiz.

253
00:14:29,840 --> 00:14:31,400
Norman, orta koridor oyuncusu değil.

254
00:14:31,600 --> 00:14:34,720
Saldırgan Eren.
Ve ben Damien lakaplı Damien.

255
00:14:34,960 --> 00:14:37,520
<yazı tipi rengi =>
Fransa'nın şampiyonları.

256
00:14:37,760 --> 00:14:39,400
2021 yılında başladık.

257
00:14:39,600 --> 00:14:43,240
İpotek koyduğumu söylüyorlar
büyükannemin evi

258
00:14:43,480 --> 00:14:45,240
bize yardım etmek için,
ama bunun üzerine,

259
00:14:45,480 --> 00:14:48,400
cevap vermeyeceğim
sadece avukatımın huzurunda.

260
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
Film çekmiyor musun?

261
00:14:51,680 --> 00:14:53,360
- Hayır.
İpucu için teşekkürler.

262
00:14:53,600 --> 00:14:54,960
PJ de Lille.

263
00:14:55,200 --> 00:14:57,400
ilgileniyoruz
ilişkinize

264
00:14:57,640 --> 00:14:58,880
Quentin Leblanc'la birlikte.

265
00:14:59,120 --> 00:15:00,640
- Polis misin?

266
00:15:00,880 --> 00:15:02,000
- Baş parmak !
O, evet.

267
00:15:02,240 --> 00:15:05,560
Ben, hayır. Kesinlikle hayır.
- Her şeyi karmaşıklaştırmayın.

268
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
- Polis misin, değil misin?

269
00:15:08,200 --> 00:15:11,400
- Bayan Alvaro bir danışman.
- Bu yüzden. Görülecek bir şey yok.

270
00:15:11,640 --> 00:15:14,120
- İyi.
Oynamamız gereken bir maç var.

271
00:15:14,320 --> 00:15:16,080
Ne oldu?

272
00:15:17,560 --> 00:15:19,560
- Öldürüldü.
- Ne ?

273
00:15:20,760 --> 00:15:22,920
- Ah...
Bekle...

274
00:15:23,600 --> 00:15:25,560
Orada bizden mi şüpheleniyorsun?

275
00:15:25,760 --> 00:15:28,400
Quentin'i görmedik
yıllardır.

276
00:15:28,640 --> 00:15:30,680
- Onunla şampiyon oldun.

277
00:15:30,920 --> 00:15:32,520
<yazı tipi rengi =>

278
00:15:32,760 --> 00:15:34,080
Neden ayrıldınız?

279
00:15:34,560 --> 00:15:38,000
- Profesyonel olduğumuzda,
seviyeye sahip olmamak,

280
00:15:38,200 --> 00:15:39,840
takımdan ayrıldı.

281
00:15:40,240 --> 00:15:42,200
- Ve o zamandan beri,
artık iletişim yok mu?

282
00:15:47,440 --> 00:15:49,840
Bu tişört sana bir şey ifade ediyor mu?

283
00:15:50,560 --> 00:15:53,960
Onu kanepesinde bulduk.
Bu 2025 baskısıdır.

284
00:15:54,200 --> 00:15:56,120
Bu tişörtü nasıl aldı?

285
00:15:56,360 --> 00:15:58,760
artık bağlantınız yoksa?

286
00:15:58,960 --> 00:16:03,120
- Belki de satın almıştır
çevrimiçi. Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.

287
00:16:03,320 --> 00:16:07,160
-Norman, dur.
Üzgünüm, bununla hiçbir ilgimiz yok.

288
00:16:07,360 --> 00:16:10,360
ve eğitimimiz var.
Geri kalanı için görmemiz lazım

289
00:16:10,600 --> 00:16:12,120
avukatlarımızla birlikte.

290
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
- HAYIR !
Durmak!

291
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
Sakın içme!

292
00:16:31,640 --> 00:16:34,400
O çatlamadı!
Açıldı!

293
00:16:34,640 --> 00:16:36,640
O iyi değil!
İçmeyin!

294
00:16:38,720 --> 00:16:39,480
- Hey !

295
00:16:41,840 --> 00:16:42,520
Hey !

296
00:16:42,760 --> 00:16:44,120
Hey, hey, hey!

297
00:16:44,360 --> 00:16:45,480
- Neler oluyor?

298
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
- Hey !

299
00:16:46,960 --> 00:16:47,800
Genç adam!

300
00:16:49,920 --> 00:16:51,120
<yazı tipi rengi =>
-Norman!

301
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
- Yardım arıyorum.

302
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
-Norman!

303
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
*- Oyunculardan haber var mı?

304
00:16:58,440 --> 00:17:00,640
- Fentanil zehirlenmesi.

305
00:17:00,840 --> 00:17:04,360
Norman da Silva öldü
Damien Morel yoğun bakımda.

306
00:17:04,560 --> 00:17:08,400
Bundan kurtulan tek kişi,
Saldırgan Eren Yılmaz.

307
00:17:08,600 --> 00:17:10,760
Sadece bir yudum aldı.

308
00:17:10,960 --> 00:17:12,080
*- Kahretsin.

309
00:17:12,720 --> 00:17:15,520
Quentin Leblanc
<yazı tipi rengi =>

310
00:17:15,720 --> 00:17:18,640
Bu takımın peşindeyiz
ama neden?

311
00:17:18,840 --> 00:17:21,960
- Özellikle Quentin'den beri
2021'de takımdan ayrıldı

312
00:17:22,160 --> 00:17:25,480
Zaferlerinden 6 ay sonra
Avrupa Şampiyonası'nda.

313
00:17:25,880 --> 00:17:28,680
Yani birisi onları hedef alırsa
dördü de,

314
00:17:28,880 --> 00:17:32,480
çünkü bir şey
o sırada olmuş olmalı.

315
00:17:33,040 --> 00:17:36,480
Céline, sana hatırlatıyorum
yeni bir şeyim olur olmaz. TAMAM?

316
00:17:36,680 --> 00:17:37,840
*- Tamam, tamam.

317
00:17:43,760 --> 00:17:44,880
- Günaydın.

318
00:17:46,400 --> 00:17:48,360
Sen Eren'in annesi misin?

319
00:17:49,240 --> 00:17:50,320
- Evet.

320
00:17:50,520 --> 00:17:53,720
- Komutan Karadeç.
Soruşturmayı ben halledeceğim

321
00:17:53,920 --> 00:17:56,960
ne olduğu hakkında
oğlunuza ve arkadaşlarına.

322
00:17:57,160 --> 00:18:01,200
O uyanık, yapabilirsin
onu gör. Bunu yapmanıza izin veriliyor.

323
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
- Yapmamayı tercih ederim.
TEŞEKKÜRLER.

324
00:18:05,800 --> 00:18:07,880
- Sana bir kahve ikram edebilir miyim?

325
00:18:15,960 --> 00:18:18,520
- Thea, ne dedim?

326
00:18:18,760 --> 00:18:21,160
Elektrik yok
yokluğumda!

327
00:18:21,360 --> 00:18:22,920
- Saçımı kurutuyorum.

328
00:18:23,120 --> 00:18:24,480
- Bu tehlikeli!

329
00:18:24,680 --> 00:18:27,520
Kardeşin her şeyi ağzına götürüyor.
şu anda.

330
00:18:27,720 --> 00:18:30,000
Yani hayır, hayır.
TAMAM?

331
00:18:30,360 --> 00:18:32,640
Emziğin nerede?

332
00:18:32,840 --> 00:18:35,000
Öyleyse bekle...
Kıpırdama.

333
00:18:35,200 --> 00:18:37,440
Emzik, emzik...

334
00:18:47,040 --> 00:18:49,480
O nerede?
- Merhaba siz ikiniz.

335
00:18:49,680 --> 00:18:52,960
Büyükbaban Serge
bana senden çok bahsetti.

336
00:18:53,640 --> 00:18:55,760
- Orada ne yapıyor?

337
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
- Çocuklar,

338
00:18:57,640 --> 00:19:00,560
bana büyükanne de.
Bu beni rahatsız etmiyor.

339
00:19:01,080 --> 00:19:02,200
- Neler oluyor?

340
00:19:02,400 --> 00:19:05,040
- Ah, Morgana!
- Trendeki kız mı o?

341
00:19:05,240 --> 00:19:06,880
- Karavana dön.

342
00:19:07,080 --> 00:19:09,480
- İşleri iyi yapıyoruz.
bu sefer.

343
00:19:09,680 --> 00:19:11,640
Ben Laetitia'yım,
kayınvaliden.

344
00:19:11,840 --> 00:19:14,000
Calissons...
- Ye onları!

345
00:19:14,240 --> 00:19:16,760
Ne istiyorsun ?
- Ah, açık sözlüsün.

346
00:19:16,960 --> 00:19:20,360
Ben de olacağım.
Miras için geldim.

347
00:19:21,480 --> 00:19:22,520
- Hangi miras?

348
00:19:22,760 --> 00:19:24,600
- Babanın gizli parası.

349
00:19:24,800 --> 00:19:28,640
Boulogne'da bulamadın,
ama o bir yerlerde.

350
00:19:28,840 --> 00:19:31,840
Karavan umurumda değil.
Merak etme.

351
00:19:32,640 --> 00:19:35,680
farkındayım
geri kalanı için.

352
00:19:36,440 --> 00:19:40,000
*-Morgane...
<yazı tipi rengi =>

353
00:19:40,240 --> 00:19:43,240
bu birbirimizi özlediğimiz anlamına gelir,
Çünkü...

354
00:19:43,760 --> 00:19:46,800
Ben...
Ben öldüm.

355
00:19:47,440 --> 00:19:50,720
Sana veda etmek istedim
oldukça basit.

356
00:19:52,280 --> 00:19:53,640
*-Para hakkında konuşun.

357
00:19:53,880 --> 00:19:56,800
*-tanıştım
olağanüstü bir kadın,

358
00:19:57,040 --> 00:20:00,240
Laetitia,
ve onun geleceğini garanti altına almak istediğim için

359
00:20:00,480 --> 00:20:03,160
<yazı tipi rengi =>
karar verdim

360
00:20:03,400 --> 00:20:06,880
ona miras bırakmak
servetimin yarısı,

361
00:20:07,440 --> 00:20:10,600
artı Lüksemburg'daki varlıklarım,
bitcoinler,

362
00:20:10,840 --> 00:20:12,880
Google'daki eylemlerim,
Elma.

363
00:20:13,080 --> 00:20:15,760
- Bütün bunlar,
muhtemelen resmi değil

364
00:20:16,000 --> 00:20:19,080
ama payıma düşen umurumda değil.
- Cidden ?

365
00:20:19,800 --> 00:20:23,080
Eğlenmek istemiyorum
ama burada neyden bahsediyoruz?

366
00:20:23,280 --> 00:20:27,680
Apple hisseleri mi, bitcoinler mi?
Son olarak öyle bir şey yok...

367
00:20:27,880 --> 00:20:30,640
Adamın hiçbir şeyi yok
pijama satın al!

368
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
Seni yakaladı.
Büyük ikramiyeyi senin için saldı

369
00:20:33,920 --> 00:20:36,160
ona hizmet etmen için
hemşire.

370
00:20:36,360 --> 00:20:38,240
Mirastan payınızı mı istiyorsunuz?

371
00:20:38,440 --> 00:20:41,280
Sana onun "SAS" koleksiyonunu vereceğim.
Memnun ?

372
00:20:41,520 --> 00:20:43,400
- Paylaşmak istemiyorsun.

373
00:20:43,600 --> 00:20:45,120
- Peki neyi paylaşmak?

374
00:20:45,360 --> 00:20:47,360
R var, sıraya gir, hayır, niente!

375
00:20:47,560 --> 00:20:50,480
- Tamam aşkım. Öyleyse bak.
*-Anlamasam bile

376
00:20:50,720 --> 00:20:54,480
neden polislerle çalışıyorsun...
Üzgünüm, bunu yapamam.

377
00:20:54,680 --> 00:20:57,200
Bunun sana çok pahalıya mal olduğunu biliyorum.

378
00:20:57,440 --> 00:20:59,680
<yazı tipi rengi =>
onlara yalan söylemek

379
00:21:00,960 --> 00:21:02,480
beni korumak için

380
00:21:02,720 --> 00:21:06,120
tam bir çıkmaza girdiğinde.
Sana soruyorum Perdon.

381
00:21:06,360 --> 00:21:08,440
- Poliste mi çalışıyorsun?

382
00:21:10,560 --> 00:21:12,760
Bundan hoşlanmazlar
bunu görmek için.

383
00:21:13,800 --> 00:21:15,240
Peki biliyor musun?

384
00:21:15,480 --> 00:21:17,480
24 saatin var
düşünmek!

385
00:21:21,440 --> 00:21:24,440
- Savaşlarınızı çözün
toprak başka yerde!

386
00:21:24,640 --> 00:21:27,440
- Peki başka ne var?
<yazı tipi rengi =>

387
00:21:27,680 --> 00:21:29,680
polisle birlikte,
Sana tekrar anlatacağım.

388
00:21:29,880 --> 00:21:32,800
- Peki benimle ne hakkında konuşuyor?
O...

389
00:21:34,640 --> 00:21:38,080
- Uzun zaman oldu
Eren'le artık birbirimizle konuşmuyoruz.

390
00:21:38,720 --> 00:21:41,360
Babasının ölümünden beri.

391
00:21:41,560 --> 00:21:43,320
Artık yapamam.

392
00:21:46,320 --> 00:21:48,480
- Nedenini sorabilir miyim?

393
00:21:50,560 --> 00:21:53,160
- Babası yapamadı
çalışmalar yapın.

394
00:21:53,360 --> 00:21:57,480
Ona baskı yaptı
böylece okulda başarılı olur.

395
00:21:58,640 --> 00:22:02,880
Ama bir gün keşfettik
Eren artık derse gitmiyordu.

396
00:22:03,280 --> 00:22:07,440
Ona borcumuzu ödemek için kanımızı döktük
Bir BTS ve oynamak için kuruyordu.

397
00:22:09,920 --> 00:22:13,000
- İşte sana söyledi
profesyonel olmak istediğini mi?

398
00:22:13,200 --> 00:22:16,000
- Antrenman yaptığını söyledi
bir şampiyonluk için.

399
00:22:16,200 --> 00:22:18,880
O sırada paniğe kapıldık.
Kocam

400
00:22:19,360 --> 00:22:22,640
onu yasaklamak istedim
bu şeye gitmek için,

401
00:22:23,640 --> 00:22:27,200
ama... Eren onu tedavi etti
hırssız bir başarısızlık,

402
00:22:27,440 --> 00:22:31,640
ve o gitti
kapıyı çarparak.

403
00:22:35,760 --> 00:22:37,520
Kocam onu ​​öldürdü.

404
00:22:38,240 --> 00:22:41,000
Aslında neredeyse kelimenin tam anlamıyla.

405
00:22:42,520 --> 00:22:46,400
Tartışmalarından üç gün sonra,
kalp krizi geçirdi.

406
00:22:47,520 --> 00:22:49,120
Hastaneye vardığımızda,

407
00:22:49,880 --> 00:22:52,360
Eren'le konuşmak istiyordu.

408
00:22:52,560 --> 00:22:55,120
O hoşlanmadı
onların son argümanı

409
00:22:55,320 --> 00:22:58,200
ve duymak istedi
oğlunun sesi.

410
00:22:58,920 --> 00:23:01,560
Onu aradık,
ama o Rotterdam'daydı

411
00:23:01,800 --> 00:23:03,520
finali için.

412
00:23:06,360 --> 00:23:08,520
Bizi asla geri aramadı.

413
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
Ve kocam öldü
iki saat sonra.

414
00:23:26,080 --> 00:23:28,000
O benim oğlum.

415
00:23:28,200 --> 00:23:30,240
Onu her zaman seveceğim,

416
00:23:30,440 --> 00:23:32,560
ama anlamıyorum.

417
00:23:32,760 --> 00:23:35,160
Onun için sadece maçları önemli.

418
00:23:40,080 --> 00:23:41,360
Kahve için teşekkürler.

419
00:23:57,280 --> 00:24:00,000
- Daphne,
Eren Yılmaz'ı araştırabilir misin?

420
00:24:00,200 --> 00:24:04,280
Profili, takımdaki yeri,
ne bulursan bul.

421
00:24:04,800 --> 00:24:07,040
Babam bu sabah seni götürecek.

422
00:24:07,240 --> 00:24:09,080
Evet, ben de seni özledim.

423
00:24:09,280 --> 00:24:13,240
- İçilecek deniz değil!
Magali zaten evet dedi.

424
00:24:13,440 --> 00:24:16,000
Bu çılgın bir fırsat!
- Ah!

425
00:24:16,200 --> 00:24:21,160
Eğer bu çılgın bir fırsatsa,
Devam edin, çocuklarınızı bırakın!

426
00:24:21,360 --> 00:24:24,400
- Ah !
Tatil için onları alacağım.

427
00:24:24,600 --> 00:24:27,400
her zaman katlanırdım
kısıtlamalarınıza göre.

428
00:24:27,600 --> 00:24:29,800
Orada benim ilişkim senden önce geliyor.

429
00:24:30,000 --> 00:24:31,480
- Kısıtlamalarım mı?

430
00:24:31,680 --> 00:24:33,040
-Morgana.
- Ne ?

431
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
- Çantası.

432
00:24:35,120 --> 00:24:39,520
- Evet. Tatlım, babanın tadını çıkar
o hâlâ buradayken.

433
00:24:39,720 --> 00:24:41,560
-Hadi canım, gidelim.

434
00:24:45,640 --> 00:24:46,920
Sensin.

435
00:24:47,120 --> 00:24:49,760
Yüzmenin kraliçesi olacaksınız.

436
00:24:49,960 --> 00:24:51,760
Hadi.
Arabayı senin sürmene izin vereceğim.

437
00:24:51,960 --> 00:24:55,280
Nasıl gittiğini biliyorsun.
Debriyaj, sol tarafta.

438
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
- Her şey yolunda mı?

439
00:25:11,080 --> 00:25:12,800
- Evet.
Evet, evet, evet.

440
00:25:13,840 --> 00:25:16,240
MSF Magali'yi sunuyor
bir görev

441
00:25:16,480 --> 00:25:20,040
bir yıl boyunca Santo Domingo'da
ama Morgane somurtuyor!

442
00:25:22,680 --> 00:25:23,840
Ve sen, sorun değil

443
00:25:24,080 --> 00:25:25,240
ayrılık mı?

444
00:25:25,800 --> 00:25:27,160
- Evet, sonunda...

445
00:25:28,360 --> 00:25:30,040
Biz asla...

446
00:25:30,280 --> 00:25:31,240
- Evet.

447
00:25:31,440 --> 00:25:34,520
- Ama çok iyi gidiyor.
Biz bir şeyler yaparız

448
00:25:34,760 --> 00:25:36,200
iyi bir anlayışla.

449
00:25:36,400 --> 00:25:37,440
- Hadi.
- TEŞEKKÜRLER.

450
00:25:37,640 --> 00:25:40,360
- İyi günler.
- Tavşanı orada mı?

451
00:25:41,240 --> 00:25:42,680
<yazı tipi rengi =>
- Battaniyesi.

452
00:25:43,440 --> 00:25:45,840
- Ah. Ah...
Yorgan...

453
00:25:46,080 --> 00:25:47,640
Bununla ne yaptım?
Ah!

454
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
Bu yüzden !
Hop öyle.

455
00:25:53,040 --> 00:25:54,120
Bu yüzden.

456
00:25:56,000 --> 00:25:58,080
- Dışarıda mı kaldı?
- Hayır.

457
00:25:59,080 --> 00:26:00,320
- Ben, si.
- Evet.

458
00:26:00,560 --> 00:26:02,560
Ne istiyorsun ?

459
00:26:02,760 --> 00:26:06,440
Ondan hoşlanmıyor.
Onu geri vermeye çalıştım.

460
00:26:06,680 --> 00:26:10,120
ama zaten favori bir sevimli oyuncağı var.
işte böyle.

461
00:26:10,320 --> 00:26:11,800
- Hangi ?
<yazı tipi rengi =>

462
00:26:12,480 --> 00:26:17,240
"Hangi ?" Birlikte yattığı kişi
zaten haftalardır.

463
00:26:17,440 --> 00:26:21,640
sana bazı şeyler söylüyorum,
ama hiçbir şey yazdırılmıyor.

464
00:26:21,880 --> 00:26:22,920
Gerçekten mi...

465
00:26:23,440 --> 00:26:25,640
Ayrıca,
Onu alacağım,

466
00:26:25,880 --> 00:26:28,240
aksi takdirde başınız belaya girecek.

467
00:26:28,840 --> 00:26:30,320
- Merhaba arkadaşlar.

468
00:26:31,480 --> 00:26:33,480
Siz müdavimsiniz, değil mi?

469
00:26:34,120 --> 00:26:37,680
Sağduyulu olun. Bela istemiyorum
condé'lerle birlikte.

470
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
TAMAM ?

471
00:26:45,520 --> 00:26:48,120
- İşte gidiyorsun ve... işte gidiyorsun.

472
00:26:48,840 --> 00:26:51,920
Yatağındaydı...
Açıkçası.

473
00:26:52,120 --> 00:26:54,760
Bu yüzden.
Bu Bayan Red!

474
00:26:55,000 --> 00:26:59,360
Dikkat. Eğer onu becerirsen,
saatlerce ağlayabilir.

475
00:26:59,560 --> 00:27:00,800
- Bu bir tutacak.

476
00:27:01,040 --> 00:27:04,440
- Hayır. Sevimli bir oyuncak.
Size söyledim, bu Bayan Red.

477
00:27:04,680 --> 00:27:06,960
Bu yüzden.
- Evet, evet, bu bir tutacak.

478
00:27:07,440 --> 00:27:09,400
Bu kanserojen değil mi?

479
00:27:09,640 --> 00:27:11,960
- Haydi, gidiyorum.
İyi şanlar.

480
00:27:18,840 --> 00:27:20,920
-Morgana.
- Ne ?

481
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
- Daphne'nin yeni bir şeyi var

482
00:27:22,640 --> 00:27:26,480
Hayatta kalan Eren Yılmaz hakkında.
- Tamam aşkım. Harika.

483
00:27:26,720 --> 00:27:28,520
<yazı tipi rengi =>

484
00:27:28,720 --> 00:27:31,440
Bilincini yeniden kazanmalı
Yakında.

485
00:27:31,640 --> 00:27:33,080
- Süper.

486
00:27:33,840 --> 00:27:36,000
Uzun sürecek mi?
Dünyalar

487
00:27:36,240 --> 00:27:38,040
3 ay içinde.
Bu gerekli

488
00:27:38,280 --> 00:27:40,840
eğitiyorum.
- Dünyalar mı?

489
00:27:41,320 --> 00:27:43,280
Seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

490
00:27:43,480 --> 00:27:46,360
biz çalıştık
takımınızın sonuçları.

491
00:27:46,920 --> 00:27:48,720
Azalıyorlar.

492
00:27:48,920 --> 00:27:52,040
Çok az şansın vardı
hak kazanmak için.

493
00:27:52,760 --> 00:27:55,560
Sinir bozucu olsa gerek
hırslı bir kişi için.

494
00:27:55,800 --> 00:27:59,120
Özellikle birey olarak
hepsini geride bıraktın.

495
00:27:59,320 --> 00:28:01,400
- Ben her zaman en iyisiydim.

496
00:28:01,600 --> 00:28:04,640
Diğerleri hareket ederse,
her şeyi parçaladık.

497
00:28:07,000 --> 00:28:09,760
- Telefonunuzu da inceledik.

498
00:28:09,960 --> 00:28:12,840
aradın
rakip bir takım.

499
00:28:13,880 --> 00:28:18,080
Ancak sözleşmeniz sizi bağlar
2 yıl daha.

500
00:28:18,760 --> 00:28:22,200
Takım arkadaşlarınız ölmediği sürece,
seni özgür kılan şey nedir?

501
00:28:22,400 --> 00:28:23,360
<yazı tipi rengi =>

502
00:28:23,600 --> 00:28:25,520
Zehirlendim.
- Bir yudum

503
00:28:25,760 --> 00:28:27,440
tehlikeli değildi.

504
00:28:27,680 --> 00:28:28,640
- Herhangi bir şey.

505
00:28:28,840 --> 00:28:32,120
Peki neden Quentin de?
Artık birbirimizi göremiyorduk

506
00:28:32,360 --> 00:28:34,840
yıllardır.
- Öyle düşünmüyorum.

507
00:28:35,040 --> 00:28:38,480
Paola ona senin verdiğini söyledi
tişört istedi

508
00:28:38,720 --> 00:28:42,320
Quentin'in öldüğü akşam.
Onu evinde bulduk.

509
00:28:42,520 --> 00:28:45,520
- Tamam, ona verdim.
ama onu ben öldürmedim.

510
00:28:45,760 --> 00:28:47,960
- Onu neden tekrar görelim ki?
- düşündüm

511
00:28:48,200 --> 00:28:50,920
o bizim takipçimizdi.

512
00:28:51,120 --> 00:28:52,440
- Takipçin mi?

513
00:28:52,640 --> 00:28:54,360
Kimden bahsediyorsun?

514
00:28:55,160 --> 00:28:59,800
*- Gülümseyin çocuklar! 30 dakika içinde,
Avrupa şampiyonu olacağız!

515
00:29:00,000 --> 00:29:01,600
*-Bu bir video mu?
*- Evet.

516
00:29:01,800 --> 00:29:03,560
*-Quentin, geri dön!

517
00:29:03,760 --> 00:29:05,600
Arkadaşlar, konsantre olalım.

518
00:29:05,800 --> 00:29:07,160
Sıcak olmalısın.

519
00:29:07,360 --> 00:29:08,800
Eren, odaklandın mı?
*- Evet.

520
00:29:09,000 --> 00:29:11,360
*-Şimdi,
efsaneye giriyoruz.

521
00:29:11,560 --> 00:29:13,640
Tanınacağız.

522
00:29:13,840 --> 00:29:17,200
Hepimiz için bir tane...
*- HEPİMİZ HEPİMİZ İÇİN!

523
00:29:18,440 --> 00:29:21,440
*-Ah, ama bakın kim geliyor.

524
00:29:27,000 --> 00:29:28,840
- Bu video gönderildi

525
00:29:29,080 --> 00:29:31,560
3 gün önce MMS ile
ve ön ödemeli kart.

526
00:29:31,800 --> 00:29:34,160
Bunu tespit etmek imkansız
ama imza atıyor

527
00:29:34,400 --> 00:29:36,960
"Kış geliyor" ile.
- “Kış…”

528
00:29:37,200 --> 00:29:40,040
- Evet, bu bir referans...
Bu...

529
00:29:40,240 --> 00:29:42,840
- Peki videonun geri kalanı elimizde mi?

530
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
- Hayır.
Ve Eren bunu hatırlamıyor.

531
00:29:45,720 --> 00:29:48,960
Bilmek zor
<yazı tipi rengi =>

532
00:29:50,560 --> 00:29:53,560
Mesajları gördüm,
Uzlaşmacı olmalı.

533
00:29:53,760 --> 00:29:55,920
- Ah.
Tamam o zaman.

534
00:29:56,160 --> 00:29:57,520
hiç düşündün mü?

535
00:29:57,720 --> 00:30:00,760
- Ne için?
- Yarınki yarışma yazımında.

536
00:30:01,240 --> 00:30:02,840
Hiç düşünmedin mi?

537
00:30:03,080 --> 00:30:04,000
- Hayır dedim.

538
00:30:04,840 --> 00:30:05,800
- Her şey yolunda mı?

539
00:30:06,040 --> 00:30:09,120
Bir şeyin var mı?
- Hayır. Her şey yolunda.

540
00:30:09,360 --> 00:30:11,960
O yüzden özetliyorum:
bir Kış Makinesinde...

541
00:30:12,760 --> 00:30:14,120
- Kış geliyor.

542
00:30:14,360 --> 00:30:17,280
- Oyuncuları kim tehdit ediyor,
zehirlenenler.

543
00:30:17,760 --> 00:30:20,120
Garip bir lakap, değil mi?

544
00:30:20,320 --> 00:30:22,480
Neden kış?
Mayıs ayı.

545
00:30:22,720 --> 00:30:24,560
- Bu bir referans.

546
00:30:24,800 --> 00:30:26,680
- Ona sormalıyız.

547
00:30:26,920 --> 00:30:28,200
- Ama Morgana.

548
00:30:28,440 --> 00:30:29,240
Ama hayır!

549
00:30:31,560 --> 00:30:33,480
Aramanın izini sür, sen.

550
00:30:33,680 --> 00:30:35,960
- Ama yapamam!
- Şşşt.

551
00:30:37,560 --> 00:30:38,640
*-Merhaba Eren.

552
00:30:38,880 --> 00:30:41,920
Sonunda beni aradın.
Diğerleri sana geçti

553
00:30:42,160 --> 00:30:43,320
talimatlar?

554
00:30:43,520 --> 00:30:45,680
- Evet...

555
00:30:46,280 --> 00:30:49,480
*-Bir saat içinde
<yazı tipi rengi =>

556
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
- TAMAM.

557
00:30:51,760 --> 00:30:52,680
Bu yüzden.

558
00:30:52,880 --> 00:30:55,720
- Parkta olmalı
Kale'nin.

559
00:30:55,920 --> 00:30:57,720
Bir cihaz kurduk...

560
00:30:57,920 --> 00:31:01,160
- Cihazı unut.
Bu surlar bir yer

561
00:31:01,400 --> 00:31:03,400
Oyunun çevrimiçi versiyonunda.

562
00:31:03,920 --> 00:31:06,600
Bize randevu veriyor
oyunda.

563
00:31:10,840 --> 00:31:12,160
- Tourcoing'deyiz.

564
00:31:12,400 --> 00:31:14,720
*röle anteninin yanında.

565
00:31:14,920 --> 00:31:16,960
- TAMAM.
<yazı tipi rengi =>

566
00:31:17,160 --> 00:31:21,160
Tacizci çevrimiçi olur olmaz,
IP adresini alacağız.

567
00:31:21,400 --> 00:31:22,800
Evet bekliyoruz.

568
00:31:23,000 --> 00:31:23,800
Gerekli olacak

569
00:31:24,040 --> 00:31:26,360
bir süre
onu bulmak için.

570
00:31:26,560 --> 00:31:29,080
Yani bunu hatırlaman lazım
sunucuda.

571
00:31:29,280 --> 00:31:30,920
- Tamam aşkım. Ben buna bağlı kalıyorum.
- Süper.

572
00:31:31,120 --> 00:31:33,320
- Eliott bu oyunu seviyor.
Temel bilgilere sahibim.

573
00:31:33,520 --> 00:31:37,640
- Nereye gidiyorsun ? Bu atış
tehlikeli bir operasyondur.

574
00:31:37,840 --> 00:31:41,040
Yalnızca resmi polis memurları
katılabilir.

575
00:31:41,280 --> 00:31:43,400
- Cidden ?
Bu bir video oyunu!

576
00:31:43,600 --> 00:31:47,200
Ne zamandan beri polis olmak zorundasın?
- Ama her zaman.

577
00:31:47,400 --> 00:31:51,120
Ve hayatımızı kolaylaştıracak,
eğer polis olsaydın.

578
00:31:51,360 --> 00:31:52,960
Ama durum böyle değil.

579
00:31:53,160 --> 00:31:56,400
o yüzden bırakın bu işi profesyoneller halletsin.
Daphne. Sen hareket et.

580
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
- Cidden ?

581
00:31:57,840 --> 00:32:01,080
- Takibi ben yapıyorum.
Her şeyi yapamam.

582
00:32:01,320 --> 00:32:04,280
*Yani...
*- Neyse bunun bir önemi yok.

583
00:32:07,080 --> 00:32:08,400
Ah hayatım.

584
00:32:09,600 --> 00:32:12,400
- Ah, çok pürüzsüz!
- Bunu neden yapıyor?

585
00:32:12,640 --> 00:32:15,720
- Yetkili değilim.
üstesinden gel!

586
00:32:15,920 --> 00:32:17,040
- Komik değil.

587
00:32:17,280 --> 00:32:19,720
- Randevu
2 dakikadan kısa sürede.

588
00:32:19,960 --> 00:32:21,480
Komiser, siz

589
00:32:21,720 --> 00:32:23,480
buluşma noktasında mı?

590
00:32:23,680 --> 00:32:24,840
- İlerliyorum.

591
00:32:25,080 --> 00:32:27,520
Machin surlarına varıyorum.

592
00:32:27,760 --> 00:32:28,840
Ben ne yaparım?

593
00:32:29,040 --> 00:32:31,920
- Bilgisayar var,
eğitimde mi?

594
00:32:32,160 --> 00:32:34,280
Kaçak avlanacaksın

595
00:32:34,520 --> 00:32:36,640
Anonim tarafından.
- Aman tanrım.

596
00:32:36,880 --> 00:32:40,160
<yazı tipi rengi =>
Onu bulmalısın.

597
00:32:40,400 --> 00:32:41,800
- Evet, evet, evet!

598
00:32:42,040 --> 00:32:43,880
Peki bunu neden yapıyor?

599
00:32:44,120 --> 00:32:44,960
Ah evet!

600
00:32:45,200 --> 00:32:47,680
Ama kendini yere sürtüyor.

601
00:32:47,920 --> 00:32:50,520
- Solucan falan mı var?
Ah hayır!

602
00:32:50,760 --> 00:32:52,720
- Peki, devam et o zaman!

603
00:32:52,960 --> 00:32:56,440
- Neyse yine de!
Yeniden inşa ederek başlayacağız

604
00:32:56,680 --> 00:32:59,320
biraz bak.
- Artık vaktimiz yok!

605
00:32:59,560 --> 00:33:00,600
- Görünüşümü değiştiriyorum.

606
00:33:00,840 --> 00:33:02,120
Bizim bakışımızla

607
00:33:02,360 --> 00:33:03,720
okul öğretmeni,

608
00:33:03,960 --> 00:33:05,520
yanacağız.

609
00:33:05,760 --> 00:33:08,720
Buyrun, biraz daha belalı,
biraz daha seksi.

610
00:33:08,960 --> 00:33:10,160
- Görünüşüm iyiydi.

611
00:33:10,400 --> 00:33:12,240
*-Bu oyunların izleyicileri,

612
00:33:12,480 --> 00:33:16,200
Ergenlik öncesi gençlerdir.
- Yakalanabilir misin?

613
00:33:16,400 --> 00:33:19,320
- Evet evet.
Ve son dokunuş. Bu yüzden !

614
00:33:20,200 --> 00:33:22,640
*- Yeni avatar.

615
00:33:23,080 --> 00:33:24,160
-Tada!

616
00:33:24,400 --> 00:33:26,640
Orada oynayabiliriz.
İkimiz de!

617
00:33:26,880 --> 00:33:29,560
*- Her şey yolunda mı?
- Evet. Haklısın

618
00:33:29,800 --> 00:33:32,400
*Morgan artık uyumuyor
<yazı tipi rengi =>

619
00:33:32,600 --> 00:33:35,920
dayanılmaz olduğu için
Bugün.

620
00:33:38,080 --> 00:33:40,720
Hangi isim?
Evet, bu o.

621
00:33:40,920 --> 00:33:44,520
Bir kış geliyor
bağlanmak için. Geliyor.

622
00:33:44,760 --> 00:33:45,880
- Oradayım.

623
00:33:46,120 --> 00:33:47,880
O nerede?
- Hadi.

624
00:33:50,360 --> 00:33:51,560
İşte burada.

625
00:33:54,360 --> 00:33:55,960
*- Yeni rakip.

626
00:33:57,840 --> 00:33:59,360
- Lanet olsun.
- Ah evet evet.

627
00:33:59,600 --> 00:34:02,560
*-Kalkanınız var mı?

628
00:34:03,280 --> 00:34:05,480
- Bu nedir
bu şey ne?

629
00:34:05,680 --> 00:34:06,760
- Ah.

630
00:34:06,960 --> 00:34:08,680
TAMAM. Alımlı.

631
00:34:08,880 --> 00:34:10,080
İkimiz de.

632
00:34:10,320 --> 00:34:11,240
- Teşekkür ederim.

633
00:34:11,440 --> 00:34:14,880
IP adresim var.
Tam yerini bekliyorum.

634
00:34:15,080 --> 00:34:17,480
Morgana, lütfen.
sen onu işgal et.

635
00:34:17,720 --> 00:34:19,880
- Haydi Morgana.
-Merhaba.

636
00:34:20,120 --> 00:34:22,640
*-Enaël'den kalkanımı istiyorum.

637
00:34:22,880 --> 00:34:25,000
- Hey !
O bir psikopat.

638
00:34:25,240 --> 00:34:26,600
Doğrudan bana saldırıyor.

639
00:34:26,800 --> 00:34:30,320
- Ne istiyor?
- Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

640
00:34:30,560 --> 00:34:32,560
Al şunu!
- Güzel.

641
00:34:32,800 --> 00:34:34,800
- Onun için hiç önemli değil.

642
00:34:35,680 --> 00:34:36,760
- Haydi Morgana!

643
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
- Stokta hiçbir şeyim kalmadı!

644
00:34:39,240 --> 00:34:41,200
<yazı tipi rengi =>
*-Çok güçlü.

645
00:34:41,400 --> 00:34:43,960
*- Elbette.
Gilles, elimde bir adres var.

646
00:34:44,200 --> 00:34:47,720
4, rue de Louvois.
Görünüşe göre burası bir internet kafe.

647
00:34:47,960 --> 00:34:50,280
- Mükemmel. Bunun için gidiyoruz.
Teşekkür ederim Defne.

648
00:34:50,520 --> 00:34:52,680
- Bu gerekli
çevrimiçi kalmasını sağlar.

649
00:34:52,920 --> 00:34:55,440
Zaman
Karadec ve Gilles'in onu durdurduğunu.

650
00:34:55,680 --> 00:34:58,200
- Elimden geleni yapıyorum.
- Kızgın.

651
00:34:58,440 --> 00:35:01,080
<yazı tipi rengi =>
*- Enael'in kalkanı,

652
00:35:01,320 --> 00:35:04,880
- Döngüde
Enael'in kalkanıyla.

653
00:35:05,080 --> 00:35:08,880
- Bu kalkan nedir?
- Oyundaki bir öğe olmalı,

654
00:35:09,120 --> 00:35:12,000
kendisine geri verilmesini istiyor.
- Acele etmek,

655
00:35:12,240 --> 00:35:15,920
Yaşam puanlarınızın %50'sine sahipsiniz.
- Hey ! Nerede olursa olsun,

656
00:35:16,160 --> 00:35:18,560
dükkan mı?
Peki ya kalkanı?

657
00:35:19,200 --> 00:35:21,080
Ve bana yapışmayı bırak!

658
00:35:21,320 --> 00:35:23,440
İşte buyurun.
Enael'in kalkanı.

659
00:35:23,640 --> 00:35:25,040
- Peki.

660
00:35:25,280 --> 00:35:28,600
- Zaten 50 mücevher.
- Acele et, al onu!

661
00:35:28,800 --> 00:35:29,960
- Emin misin?

662
00:35:30,200 --> 00:35:32,080
Yaklaşık 50 mücevherden bahsediyoruz.

663
00:35:32,320 --> 00:35:34,800
- Kendini zorla.
Kredi kartım var...

664
00:35:35,000 --> 00:35:38,440
Peki, 50 mücevher.
Peki sen ne düşünüyorsun Morgane?

665
00:35:38,640 --> 00:35:41,480
Kurumumuz şunları yapabilir:
kalkan satın al.

666
00:35:41,680 --> 00:35:43,880
Bu yüzden.
Gider raporu hazırlayacağım.

667
00:35:44,120 --> 00:35:46,080
Doğrulamak için.
Banka, doğrula.

668
00:35:46,280 --> 00:35:48,120
*- Yeni kupa.

669
00:35:49,560 --> 00:35:52,160
- Ne demek istiyorsun?
15.000 euroluk kredili mevduat mı?

670
00:35:52,360 --> 00:35:55,480
- Sıkılmaz,
şantajcımız!

671
00:35:55,680 --> 00:35:57,480
- Hangi şantajcı?

672
00:35:57,720 --> 00:36:01,040
- O. Enael'in kalkanı
en pahalı şeydir

673
00:36:01,280 --> 00:36:03,640
oyunun.
50 mücevher, yani

674
00:36:03,880 --> 00:36:05,720
500.000 altın.

675
00:36:05,960 --> 00:36:07,040
Evet,

676
00:36:07,280 --> 00:36:09,800
Bu 15.000 euro.
Acele et,

677
00:36:10,040 --> 00:36:13,120
onu satmak için seni öldürecek.
- Alacaktır.

678
00:36:13,360 --> 00:36:15,640
*- Enael'in kalkanı.

679
00:36:17,000 --> 00:36:20,240
- Ana girişten geliyorum.
Arkadan bloke edin.

680
00:36:20,480 --> 00:36:21,640
*-Oyun bitti.

681
00:36:24,120 --> 00:36:26,520
- Geri dönüyorum.
*-İnternet kafede misiniz?

682
00:36:26,720 --> 00:36:29,600
Acil durum ! Bağlantıyı kesti.
- Polis.

683
00:36:32,520 --> 00:36:34,080
Defol git!

684
00:36:36,200 --> 00:36:37,000
*-Adem,

685
00:36:37,240 --> 00:36:38,120
anladın mı?

686
00:36:39,360 --> 00:36:41,400
- Hayır, çok geç.
*- Saçmalık.

687
00:36:41,640 --> 00:36:43,480
Ama kahretsin, kahretsin, kahretsin!

688
00:36:43,720 --> 00:36:46,960
bana söylemen gerekiyordu
ne kadar aptal bir para birimiydi bu!

689
00:36:47,200 --> 00:36:50,200
- Kurumun olduğunu söyledin
bunu karşılayabilirdi.

690
00:36:51,080 --> 00:36:52,440
- Sorun değil Morgana!

691
00:36:52,680 --> 00:36:55,240
Birisi için
kovulmaya hazır,

692
00:36:55,480 --> 00:36:56,920
iyi motive olmuşsun

693
00:36:57,160 --> 00:36:59,560
araştırmalarımda beni rahatsız etmek için!

694
00:36:59,800 --> 00:37:02,040
- Ne demek kovuldum?

695
00:37:04,520 --> 00:37:06,880
Burada neden bahsediyorsun?

696
00:37:10,520 --> 00:37:13,720
<yazı tipi rengi =>
bir kapüşonlu.

697
00:37:13,960 --> 00:37:16,800
PTS parmak izlerini alıyor
bilgisayarda,

698
00:37:17,000 --> 00:37:20,720
ancak kullanıcı sayısı göz önüne alındığında,
Yardımcı olacağından şüpheliyim.

699
00:37:20,920 --> 00:37:24,880
- Tanıklar için çağrı başlatın.
Video gözetimini analiz edin.

700
00:37:25,080 --> 00:37:27,480
Bu gerekli
Bu adamı mutlaka bulun.

701
00:37:27,680 --> 00:37:30,720
Emmanuel görmeden önce
hesabı boşalttığımı.

702
00:37:30,920 --> 00:37:33,680
- Ve başka birini öldür.
- Evet.

703
00:37:33,880 --> 00:37:36,200
Evet. Kesinlikle.
Kesinlikle !

704
00:37:36,400 --> 00:37:39,560
Hayatlar tehlikede,
o halde acele edelim.

705
00:37:39,800 --> 00:37:41,360
- Tamam aşkım. Peki.

706
00:37:41,560 --> 00:37:43,240
David, seninle konuşabilir miyim?

707
00:37:43,440 --> 00:37:45,360
- Morgane, dönmek yerine,

708
00:37:45,600 --> 00:37:48,000
bir fikrin yok mu?

709
00:37:58,360 --> 00:38:00,400
sana söylemek isterdim

710
00:38:00,640 --> 00:38:03,240
aksi halde,
ve üzgünüm.

711
00:38:04,680 --> 00:38:06,720
İK tarafında değişiklikler yaşadık.

712
00:38:06,920 --> 00:38:10,800
ve seni tutamam
PJ'deki durumunuzla birlikte.

713
00:38:12,280 --> 00:38:13,760
- Tamam aşkım.

714
00:38:14,360 --> 00:38:17,280
- Sorunu çözdüm
her yönde.

715
00:38:17,480 --> 00:38:21,040
Bu yarışmayı geç,
Kalmak için tek şansın bu.

716
00:38:21,880 --> 00:38:24,000
Öyle değildi
ilk anlaşma,

717
00:38:24,200 --> 00:38:27,120
ama nefret ederim
sensiz yapmak zorundayım.

718
00:38:27,320 --> 00:38:29,200
Lütfen,
düşün.

719
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
- Her şey yolunda mı?

720
00:38:32,520 --> 00:38:33,520
- Evet.

721
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
Evet evet.

722
00:38:52,360 --> 00:38:53,720
- Affedersin.

723
00:38:57,280 --> 00:38:59,800
Ah, kahretsin!
Tamamen aptalız!

724
00:39:00,040 --> 00:39:01,440
Kim olduğunu biliyorum

725
00:39:01,680 --> 00:39:03,280
şantajcımız!

726
00:39:04,120 --> 00:39:05,880
Enaël'in Görevi'nde,

727
00:39:06,120 --> 00:39:09,480
A, Z, E, R tuşları
Büyüleri dengelemek için kullanılır.

728
00:39:09,720 --> 00:39:11,080
Onları kullanıyoruz

729
00:39:11,320 --> 00:39:13,440
her zaman.
Bunun dışında ben

730
00:39:13,680 --> 00:39:18,280
<yazı tipi rengi =>
bana P, O, I, U diyor.

731
00:39:18,520 --> 00:39:19,480
Ve yazdığımda

732
00:39:19,720 --> 00:39:21,880
P, O, ben, U,
ne görünüyor?

733
00:39:22,080 --> 00:39:23,320
- A, Z, E, R.

734
00:39:23,560 --> 00:39:28,440
- Şüphelimiz değişti
kısayollar. Ne için?

735
00:39:28,680 --> 00:39:30,240
Fareyi kullanmak için

736
00:39:30,480 --> 00:39:32,840
sol eliyle,
en hızlısı.

737
00:39:33,080 --> 00:39:34,400
- Solaktır.

738
00:39:34,640 --> 00:39:36,320
- "O" değil.
Olmayan.

739
00:39:37,600 --> 00:39:39,080
Bu o.

740
00:39:39,280 --> 00:39:42,680
"Kış geliyor"
bu bir geek referansı değil,

741
00:39:42,880 --> 00:39:45,320
bu bir referans
"Üç Silahşörler"e.

742
00:39:48,000 --> 00:39:50,240
Athos, Porthos, Aramis.

743
00:39:50,440 --> 00:39:53,040
Ve onların yeminli düşmanı,
Leydi de Winter.

744
00:39:53,280 --> 00:39:55,080
“Kış” kış değil,

745
00:39:55,320 --> 00:39:57,600
Ortaya çıkan o.

746
00:39:57,840 --> 00:40:00,120
- Bu takma ad
bana tuhaf geldi.

747
00:40:00,360 --> 00:40:02,400
- Yani bir kız arıyoruz

748
00:40:02,640 --> 00:40:03,960
ve solak bir kişi.

749
00:40:04,200 --> 00:40:05,960
O koyduğunda
bir sarma,

750
00:40:06,200 --> 00:40:08,680
o onu bağladı
sol taraf önde olacak şekilde.

751
00:40:08,920 --> 00:40:09,880
O koyduğunda

752
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
<yazı tipi rengi =>
o berbat etti

753
00:40:11,640 --> 00:40:13,280
onun sol eli.
BU YÜZDEN ?

754
00:40:13,520 --> 00:40:14,960
kız kardeş

755
00:40:15,200 --> 00:40:17,200
ilk ölümümüzün!

756
00:40:18,960 --> 00:40:21,000
- Oriane.
- Bu yüzden.

757
00:40:23,680 --> 00:40:26,760
- Bu videoyu bulduk
cep telefonunuzda.

758
00:40:27,000 --> 00:40:29,920
Bir kısmını gönderdin
Silahşörlere

759
00:40:30,120 --> 00:40:33,960
ve 15.000 euro talep etti
devamını yayınlamamak için.

760
00:40:34,200 --> 00:40:36,240
*İngilizce yorumlar

761
00:40:36,440 --> 00:40:38,440
*- Güzel, küçük sarışın.

762
00:40:38,680 --> 00:40:41,560
Sana göstereceğim.
Fransızca biliyor musunuz?

763
00:40:42,800 --> 00:40:44,720
*- Hiçbir şey anlamıyor.

764
00:40:44,920 --> 00:40:46,000
O iyi.

765
00:40:46,200 --> 00:40:49,400
Üçlü seks hakkında ne düşünüyorsun?
Arkadaşlarım köpeklerde.

766
00:40:54,000 --> 00:40:56,360
- Açık!
İnanılmaz !

767
00:40:56,560 --> 00:40:58,880
- Siz sinir bozucusunuz.
Kırılıyorum.

768
00:40:59,080 --> 00:41:01,080
- Ona sor
en sevdiği pozisyon.

769
00:41:02,760 --> 00:41:03,840
- Hayır.

770
00:41:05,120 --> 00:41:08,320
Norman, sen aptalsın!
- Hayır ama iyi.

771
00:41:13,680 --> 00:41:15,680
<yazı tipi rengi =>

772
00:41:15,880 --> 00:41:16,680
*- Merhaba ?

773
00:41:19,440 --> 00:41:22,480
- Ama sorun para değil
seni kim ilgilendiriyor

774
00:41:22,720 --> 00:41:24,760
bu intikam.

775
00:41:29,040 --> 00:41:32,320
Bu fotoğraf çekildi
Mart 2021'de bir ay

776
00:41:32,560 --> 00:41:35,400
Avrupa Şampiyonası öncesi
Rotterdam'da.

777
00:41:35,640 --> 00:41:37,520
Kaputun altındaki sen misin?

778
00:41:37,720 --> 00:41:41,160
- Sildiklerini sanıyordum
tüm izler.

779
00:41:41,400 --> 00:41:45,400
- Sen bir silahşördün,
ve takımdan ayrıldın

780
00:41:45,640 --> 00:41:48,440
onların zaferinden önce.
- Beni kovdular.

781
00:41:50,960 --> 00:41:52,720
Ben en iyisiydim.

782
00:41:52,920 --> 00:41:57,120
Eren'den daha iyi. Ama koydum
“kötü bir atmosfer”.

783
00:41:58,600 --> 00:42:02,160
- Yani öyle mi?
- Başlangıçta her şey yolunda gitti.

784
00:42:02,720 --> 00:42:06,640
ama Dam ve Norman başladı
rekabetçi modda benimle flört etmeni,

785
00:42:06,840 --> 00:42:08,920
ve bu herkesi gerginleştirdi.

786
00:42:09,120 --> 00:42:11,840
Ben, sadece istedim
sessizce oyna.

787
00:42:12,040 --> 00:42:16,400
Sonunda beni serbest bıraktılar.
Benim yerime Quentin'i aldılar.

788
00:42:16,920 --> 00:42:20,800
<yazı tipi rengi =>
her ne kadar kötü oynasa da.

789
00:42:21,040 --> 00:42:23,800
Ve kız kardeşi ile onlar arasında,
hızla seçti.

790
00:42:24,000 --> 00:42:26,880
Bu ortamda bir kız
kazanamıyorum.

791
00:42:27,360 --> 00:42:29,000
- Ve sen de karar verdin

792
00:42:29,240 --> 00:42:32,400
intikam almak için.
- Tükürüterek.

793
00:42:32,640 --> 00:42:35,440
Bizi gördün
cinsiyetçilikle ilgili reklamları mı?

794
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
İğrenç,

795
00:42:36,880 --> 00:42:39,680
onlar davrandıkça
domuzlar gibi.

796
00:42:39,880 --> 00:42:43,600
Bu beni deli etti.
Ama onları ben öldürmedim.

797
00:42:44,040 --> 00:42:46,720
- İnkar ediyorsun
kardeşin için ve onlar için?

798
00:42:46,920 --> 00:42:47,800
- Açıkça.

799
00:42:48,040 --> 00:42:50,800
hiç olmadım
onların stüdyosunda.

800
00:42:51,000 --> 00:42:54,360
Nasıl yapardım?
Ben psikopat değilim.

801
00:42:54,560 --> 00:42:57,720
para,
Feminist bir derneğe verdim.

802
00:42:57,960 --> 00:43:00,480
- Tekrar izleyeceğiz
video gözetimi.

803
00:43:00,720 --> 00:43:02,560
*Umarım
seni orada göremiyorum.

804
00:43:02,760 --> 00:43:06,680
- Görüyorsun Doudou, bu kız
takımdan atıldı

805
00:43:06,880 --> 00:43:09,360
<yazı tipi rengi =>
çünkü o bir kızdı.

806
00:43:09,600 --> 00:43:12,080
Sonuç,
belki 4 kişiyi öldürmüştür.

807
00:43:12,280 --> 00:43:15,640
Yani nazik olmalısın
kızlarla. TAMAM?

808
00:43:15,840 --> 00:43:17,320
- Bebek,
zorunlu mu?

809
00:43:17,520 --> 00:43:21,200
Ayılma hücresinde,
sessizce oynayabilecek.

810
00:43:21,400 --> 00:43:25,040
- Ah, Daphne Teyze,
O huysuz.

811
00:43:25,240 --> 00:43:27,920
Ve neden
huysuz olduğunu mu?

812
00:43:28,120 --> 00:43:31,880
Çünkü o değil
Şüphelimizi kim buldu?

813
00:43:32,080 --> 00:43:35,000
Onun takibi sayesinde değil.
- Kayıp?

814
00:43:35,200 --> 00:43:36,560
- Annem sayesinde.

815
00:43:36,760 --> 00:43:40,360
- Nasıl yapardık
internet kafeyi bulmak için?

816
00:43:40,560 --> 00:43:41,680
- Evet kalbim.

817
00:43:41,920 --> 00:43:44,440
- Kim var orada?
O benim küçük sevgilim.

818
00:43:44,680 --> 00:43:45,680
Benim küçük tatlım.

819
00:43:45,920 --> 00:43:47,200
Nasılsın ?

820
00:43:47,440 --> 00:43:49,400
Ben, biliyorum

821
00:43:49,640 --> 00:43:51,680
neden ağlıyor?

822
00:43:56,480 --> 00:43:58,440
Bak.
Bu Doudou tavşanı.

823
00:43:58,680 --> 00:44:00,360
Hepsi güzel, hepsi temiz.

824
00:44:00,600 --> 00:44:02,200
Geri geldi.

825
00:44:04,040 --> 00:44:06,720
Merhaba Leo.
Benim,

826
00:44:06,960 --> 00:44:08,400
en sevdiğiniz sevimli oyuncağınız.

827
00:44:08,600 --> 00:44:11,800
- Ama buna ihtiyacımız yok
Doudou tavşanı, eh, Léo,

828
00:44:12,000 --> 00:44:14,400
çünkü Bayan Red'imiz var.

829
00:44:14,640 --> 00:44:17,640
Ah evet o zaman! Leo'yla birlikte,

830
00:44:17,880 --> 00:44:20,960
armudu böldük.
İki parmak gibiyiz

831
00:44:21,200 --> 00:44:24,400
elden.
- Evet ama tercih ettikleri kişi benim.

832
00:44:24,640 --> 00:44:25,640
Ha Leo?

833
00:44:25,840 --> 00:44:29,000
Çünkü ben
hipoalerjenik malzemede,

834
00:44:29,200 --> 00:44:30,440
Bayan Red gibi değil,

835
00:44:30,680 --> 00:44:33,440
yıllarca süren
bir mutfakta.

836
00:44:33,640 --> 00:44:34,800
Kaka yapmış,

837
00:44:35,040 --> 00:44:37,160
Bayan Red!
- Yani evet

838
00:44:37,400 --> 00:44:39,840
Yıllar geçirdim
bir mutfakta,

839
00:44:40,040 --> 00:44:43,040
çünkü çalışmak zorundaydım
yorgan olmadan önce!

840
00:44:43,240 --> 00:44:44,760
Bazılarının aksine

841
00:44:45,000 --> 00:44:46,480
kim gösteriş yapıyor

842
00:44:46,720 --> 00:44:48,840
ve mutlaka Macron'a oy verin!

843
00:44:49,080 --> 00:44:53,320
-Ya da 2 tane sevimli oyuncağı var diyoruz!
And like that, I can work!

844
00:44:58,360 --> 00:45:01,000
- İyi bir uzlaşma.
Bu sana yakışıyor mu?

845
00:45:01,240 --> 00:45:03,600
- Evet, ah... Evet evet.
- Harika.

846
00:45:03,840 --> 00:45:04,680
Peki.

847
00:45:04,920 --> 00:45:05,880
Bak,

848
00:45:06,120 --> 00:45:07,520
Seninle kalıyorum.

849
00:45:07,720 --> 00:45:10,200
Teşekkür ederim Morgana.
Yarın sabah görüşürüz.

850
00:45:13,720 --> 00:45:16,840
- Sana bir alıcı bulacağım
iki hafta içinde.

851
00:45:17,040 --> 00:45:19,480
<yazı tipi rengi =>
en çok satan şey budur.

852
00:45:19,680 --> 00:45:20,880
- Merhaba Morgana.

853
00:45:21,120 --> 00:45:22,360
- Beni mi arıyorsun?

854
00:45:22,560 --> 00:45:26,160
Ve takas yapabiliriz
Morgane ile ilgili anekdotlar.

855
00:45:26,760 --> 00:45:28,360
Ah, bir videom var...

856
00:45:28,560 --> 00:45:31,160
- Gilles!
- Kayınvalidenle tanıştım.

857
00:45:31,360 --> 00:45:33,600
- Bizi bırakıyor musun?
- Memnuniyetle.

858
00:45:33,800 --> 00:45:35,640
İyi şanlar.
- Burada ne yapıyorsun?

859
00:45:35,880 --> 00:45:39,320
- Ona videoyu gösterecektim.
Eksi birdi.

860
00:45:39,560 --> 00:45:41,480
Mantıyı hayal edebiliyor musun?

861
00:45:41,720 --> 00:45:45,800
- Beni kızdırmayı bırak!
Videonuzla yaptığım şey bu!

862
00:45:46,040 --> 00:45:46,880
Çöp kutusu!

863
00:45:47,120 --> 00:45:49,680
Ve evine gideceksin.
Benim görüşüme göre,

864
00:45:49,920 --> 00:45:53,400
yedekleme yapmamışsın
yani her şey yolunda. Hop!

865
00:45:54,040 --> 00:45:55,280
Püre...

866
00:45:55,480 --> 00:45:57,760
İşte, bana bir tane ver,
lütfen.

867
00:46:16,840 --> 00:46:21,040
- Seni ortalığı toparlarken görüyoruz
şişeler baş aşağı.

868
00:46:21,840 --> 00:46:25,880
Bu gazın kaçmasını önler
şişe açıldığında.

869
00:46:27,400 --> 00:46:29,320
Gaz artıyor,

870
00:46:29,520 --> 00:46:32,240
ve artık çıkış yolu olmadığını görünce
bu tarafta,

871
00:46:32,440 --> 00:46:34,320
artık dışarı çıkamıyor.

872
00:46:35,240 --> 00:46:37,480
Şişeleri açtın

873
00:46:37,960 --> 00:46:40,040
size dağıtılmadan önce.

874
00:46:43,560 --> 00:46:45,760
- Düşündüğün gibi değil.

875
00:46:46,280 --> 00:46:49,280
Şişeleri ben zehirlemedim.

876
00:46:50,480 --> 00:46:52,480
Sadece sitasin koydum.

877
00:46:53,280 --> 00:46:54,600
- Sitasin mi?

878
00:46:54,800 --> 00:46:57,480
- Bu
Dikkat bozukluklarına karşı.

879
00:46:57,720 --> 00:47:00,840
Bu yasak.
ama hepimiz birazını tam olarak alıyoruz.

880
00:47:01,080 --> 00:47:02,800
- Takım arkadaşlarına ilaç veriyorsun

881
00:47:03,040 --> 00:47:05,200
onların bilgisi olmadan mı?
Ne zamandan beri?

882
00:47:05,400 --> 00:47:07,600
- Birkaç ay, daha fazla değil.

883
00:47:10,240 --> 00:47:14,480
Neredeyse 26 yaşındayım, neredeyse yeterince yaşlıyım
E-sporda emeklilik.

884
00:47:14,680 --> 00:47:17,480
Reflekslerim
ve konsantrasyonum düşüyor.

885
00:47:17,680 --> 00:47:19,800
Bu benim son sezonumdu.

886
00:47:20,000 --> 00:47:24,480
Ama Norman dışarı çıkıyordu ve Eren
bizzat oynadık. Emin değildik

887
00:47:24,720 --> 00:47:27,080
nitelikli olmak
Dünyalar için.

888
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
sadece istedim
bize yardım eli uzatın.

889
00:47:31,800 --> 00:47:34,600
ben zehirlemedim
Norman ve Eren.

890
00:47:34,800 --> 00:47:37,360
Onlar olmadan ben bir hiçim.
Her şeyi kaybediyorum.

891
00:47:40,160 --> 00:47:42,080
- Sitasin,
onu satın aldın

892
00:47:42,320 --> 00:47:45,000
karaborsada mı?
- İnternette. Ne için ?

893
00:47:45,200 --> 00:47:48,800
- Bayiler kesti
fentanil içeren ilaçlar.

894
00:47:49,360 --> 00:47:52,880
Düzenli olarak neden olur
kazara aşırı dozlar.

895
00:47:54,440 --> 00:47:58,160
- Bekle, demek istedin
o benim... kim...

896
00:47:59,440 --> 00:48:01,520
Hayır, bu mümkün değil.

897
00:48:06,240 --> 00:48:11,040
- Seni gözaltına alacağız.
Tavsiye: Bir avukat çağırın.

898
00:48:14,800 --> 00:48:16,200
*- Alo, Morgane?

899
00:48:16,720 --> 00:48:18,840
Damien kurcalandı
şişeler.

900
00:48:19,080 --> 00:48:22,560
*Zehirlenmiş olmalı
takım arkadaşları tesadüfen.

901
00:48:22,760 --> 00:48:24,920
- Peki ya Quentin ve "tavus kuşları"?

902
00:48:25,120 --> 00:48:28,680
Garip bir tesadüf.
*- Bilmiyorum,

903
00:48:28,920 --> 00:48:30,760
bu bir fabrika hatasıdır,

904
00:48:31,000 --> 00:48:35,600
fıstıkları karıştırıyoruz
bilmeden üzümlerle.

905
00:48:35,800 --> 00:48:37,320
- Akşam 5'e kadar vaktin var.

906
00:48:37,520 --> 00:48:41,120
Telefonlar
kaldırılmalı ve kapatılmalıdır.

907
00:48:41,320 --> 00:48:42,680
*-Morgana mı?

908
00:48:42,880 --> 00:48:45,600
- Ah...
Daphne, seni sonra arayacağım. TAMAM?

909
00:48:46,600 --> 00:48:48,840
İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun, işte gidiyorsun...

910
00:48:51,000 --> 00:48:53,240
- Saat öğleden sonra 2.
Başlayabilirsiniz.

911
00:49:06,920 --> 00:49:08,280
- 4 eski takım arkadaşı...

912
00:49:36,000 --> 00:49:37,360
(Ah, kahretsin.)

913
00:49:43,640 --> 00:49:46,240
"Uluslararası örgüt
<yazı tipi rengi =>

914
00:49:46,480 --> 00:49:49,080
"Hiçbir ilişkisi olmayan..."

915
00:49:49,320 --> 00:49:50,360
- Başladık

916
00:49:50,600 --> 00:49:52,080
bir ilişki
Morgana'yla birlikte.

917
00:49:52,320 --> 00:49:53,600
Cinsel bir ilişki.

918
00:49:53,840 --> 00:49:55,720
Cinsel ilişki.
Cinsel...

919
00:49:55,960 --> 00:49:58,080
Cinsel.
Cinsel...

920
00:50:18,360 --> 00:50:21,440
- Damien kurcaladı
şişeler.

921
00:50:21,680 --> 00:50:24,480
<yazı tipi rengi =>
tesadüfen.

922
00:50:24,720 --> 00:50:28,040
- Saat 4.00.
Bir saatimiz kaldı.

923
00:50:28,280 --> 00:50:30,680
- Lanet olsun.
BU YÜZDEN...

924
00:50:32,800 --> 00:50:36,440
"Cihazların kullanımı
video çekimi..."

925
00:50:37,920 --> 00:50:39,280
- Bulduk

926
00:50:39,520 --> 00:50:41,520
Bu video cep telefonunuzda.

927
00:50:52,800 --> 00:50:53,760
- Evet, merhaba?

928
00:51:02,320 --> 00:51:03,520
- Efendim, başparmak.

929
00:51:03,760 --> 00:51:06,160
Tuvalete gidebilir miyim?

930
00:51:06,400 --> 00:51:08,560
- Gilles.

931
00:51:09,280 --> 00:51:10,680
Alo, Morgane?

932
00:51:10,880 --> 00:51:14,800
*-(Onun telefonu değildi.)
- Neden fısıldıyorsun?

933
00:51:15,040 --> 00:51:18,680
- Oriane tarafından gönderilen videoda
oyunculara,

934
00:51:20,720 --> 00:51:22,080
sonunda,

935
00:51:22,320 --> 00:51:23,840
bir çağrı var.

936
00:51:24,040 --> 00:51:25,200
*- Evet, merhaba?

937
00:51:25,440 --> 00:51:28,200
- Damien cevaplıyor,
ama bu onun zil sesi değil.

938
00:51:28,400 --> 00:51:30,800
O, onun zil sesi, bu...

939
00:51:33,960 --> 00:51:36,200
*Videoda,

940
00:51:36,440 --> 00:51:37,680
telefon öyle...

941
00:51:40,280 --> 00:51:42,320
*İsterseniz kontrol edin.

942
00:51:46,800 --> 00:51:50,200
- Bu Damien'ın zil sesi.
videodaki değil.

943
00:51:50,440 --> 00:51:53,360
- Şimdi,
Eren'in zil sesini dinle.

944
00:51:56,440 --> 00:51:58,560
Bundan emindim!
Bundan emindim!

945
00:51:58,800 --> 00:52:00,000
- Ne ?
Ne ?

946
00:52:00,240 --> 00:52:02,840
- Videoda,
Eren'in telefonu çalar.

947
00:52:03,040 --> 00:52:05,360
Ama o anda,
Eren çıktı.

948
00:52:06,240 --> 00:52:09,080
*-Siz sinir bozucusunuz.
Kırılıyorum.

949
00:52:09,320 --> 00:52:10,520
- Ve Damien cevap veriyor.

950
00:52:11,920 --> 00:52:12,720
*- Evet, merhaba?

951
00:52:12,960 --> 00:52:14,200
- Cep telefonumuz var.

952
00:52:15,440 --> 00:52:18,880
- Bize açıklayabilir misin?
İşte anlamıyoruz.

953
00:52:19,120 --> 00:52:21,240
- Video çekildi

954
00:52:21,480 --> 00:52:23,720
Rotterdam şampiyonasında,

955
00:52:23,960 --> 00:52:28,640
Büyük finale 15 dakika kala
onların “hayatının” maçı.

956
00:52:28,880 --> 00:52:32,360
*- 30 dakika içinde,
Avrupa şampiyonu olacağız!

957
00:52:32,600 --> 00:52:36,120
*-Peki bu akşam neler oluyor?
- Eren'in babası

958
00:52:36,360 --> 00:52:38,080
*Kalp krizi geçirir.
- Bu yüzden.

959
00:52:38,280 --> 00:52:41,320
Annesi dedi ki
oğlunu uyardığını söyledi

960
00:52:41,520 --> 00:52:43,960
ama ona hiç sahip olmadı
hatırladı.

961
00:52:44,160 --> 00:52:48,640
Adamın olduğu sonucuna vardık
bir psikopat ama hiç de değil.

962
00:52:48,840 --> 00:52:51,400
Takım arkadaşları
onu uyarmadı.

963
00:52:51,600 --> 00:52:54,920
Eğer onlar olsaydı,
Eren babasını görmeye gidecekti.

964
00:52:55,120 --> 00:52:59,000
ama yapamadılar
en iyi oyuncularını kaybederler.

965
00:52:59,200 --> 00:53:03,200
- Kaybedemeyiz
en iyi oyuncumuz.

966
00:53:03,760 --> 00:53:06,000
Hepsi hepimiz için.
- HERKES HERKES İÇİN.

967
00:53:06,200 --> 00:53:08,120
- Ağızlarını kapalı tuttular.

968
00:53:13,680 --> 00:53:17,840
Bir saat sonra ekip
Avrupa şampiyonu,

969
00:53:18,040 --> 00:53:20,520
hastanedeyken,

970
00:53:20,720 --> 00:53:23,560
Eren'in babası öldü

971
00:53:23,760 --> 00:53:26,240
oğlunu bir daha göremeden.

972
00:53:27,200 --> 00:53:30,520
Sanırım Eren hiç bilmiyordu
bu hikaye,

973
00:53:30,720 --> 00:53:34,720
videonun çıktığı zamanlar hariç.

974
00:53:36,440 --> 00:53:39,280
Eğilmiş olmalı
benim gibi zil sesiyle,

975
00:53:39,480 --> 00:53:42,560
ve yakala
yoldaşlarının yaptıklarını.

976
00:53:44,160 --> 00:53:45,640
Çok çirkin.

977
00:53:48,800 --> 00:53:49,600
-Norman!

978
00:53:49,840 --> 00:53:51,240
- Tamam aşkım. Eren'i koyduk

979
00:53:51,480 --> 00:53:54,000
gözaltında.
Geliyor musun?

980
00:53:54,240 --> 00:53:58,040
- Orada yapacak sıkıcı bir işim var.
Hadi, güle güle.

981
00:54:05,720 --> 00:54:08,480
- Testin sonu.
Kopyalar iade edilmelidir.

982
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
- Baş parmak.
Sadece 2 dakikam var.

983
00:54:10,960 --> 00:54:13,040
Yani...

984
00:54:17,040 --> 00:54:19,920
- Hanımefendi, gerçekten...
Geri vermelisin.

985
00:54:20,120 --> 00:54:23,240
- Evet. Beklemek. Sadece...
İşte buyurun. Hop! Ve...

986
00:54:23,440 --> 00:54:25,440
- Bu kadar yeter.
- İşte buyurun.

987
00:54:29,400 --> 00:54:32,200
<yazı tipi rengi =>
hakaretler.

988
00:54:32,440 --> 00:54:34,800
Bana kızgın olduğunu sanıyordum

989
00:54:35,000 --> 00:54:38,440
ve bu yüzden
beni aramadıklarını söyledi.

990
00:54:39,440 --> 00:54:43,120
Babam öldü,
ve oynuyordum.

991
00:54:43,960 --> 00:54:47,320
Quentin'in videosunu gördüğümde,
Anladım.

992
00:54:47,920 --> 00:54:50,240
O akşam,
Onun evine gittim,

993
00:54:50,440 --> 00:54:53,840
ve biraz fıstık sakladım
şekerinde.

994
00:54:54,400 --> 00:54:56,520
Diğerleri için kolaydı.

995
00:54:56,720 --> 00:54:59,760
Damien'ın uğraştığını biliyordum
şişelerimiz.

996
00:54:59,960 --> 00:55:02,720
İlaçları değiştirdim
ve katlanmıştı.

997
00:55:07,000 --> 00:55:09,520
- Annem ne zaman eve gelecek?
rekabetinden mi?

998
00:55:09,720 --> 00:55:12,800
- Başka bir yere git.
- Git tuvalette oyna!

999
00:55:13,000 --> 00:55:17,200
- Ama televizyon yok.
- Sadece fişini takmanız yeterli!

1000
00:55:17,400 --> 00:55:20,840
- Zahmet edeceğimi mi sanıyorsun...
Dışarı çık.

1001
00:55:21,080 --> 00:55:23,800
Sadece burada oynayabilirim.
<yazı tipi rengi =>

1002
00:55:24,000 --> 00:55:26,440
- Leo'yu alacağım
çocuk odasında.

1003
00:55:26,680 --> 00:55:29,600
- Temizlendi.
- Sen kapat şunu. Anneye ibadet edilecek.

1004
00:55:29,800 --> 00:55:30,920
- Evet. Devam etmek.

1005
00:55:31,120 --> 00:55:32,240
- Merhaba canım!

1006
00:55:34,560 --> 00:55:37,000
iyileşmeye geldim
bir şey.

1007
00:55:37,200 --> 00:55:40,040
Param nerede?
- Öyle bir şey yok, sana söylemiştik.

1008
00:55:40,520 --> 00:55:43,600
- Ah evet?
Elbette para var.

1009
00:55:45,720 --> 00:55:48,160
Lanet olsun, nerede o?
ne korkusu

1010
00:55:48,560 --> 00:55:50,520
Parayı bulacağım!

1011
00:55:51,200 --> 00:55:54,680
- Bağlantılara dikkat edin.
<yazı tipi rengi =>

1012
00:55:56,120 --> 00:55:58,320
- Lanet olsun, nerede o?
ne korkusu

1013
00:56:03,640 --> 00:56:06,040
Param nerede?

1014
00:56:06,480 --> 00:56:07,960
- Para yok!

1015
00:56:09,280 --> 00:56:10,920
- Bu ne?
bu kutu mu?

1016
00:56:11,120 --> 00:56:13,800
- Dikkat,
pilona bağlı.

1017
00:56:14,000 --> 00:56:14,920
- Sen tavsiye et

1018
00:56:15,160 --> 00:56:17,720
dokunmamak mı?
- Ona dokunmam.

1019
00:56:17,960 --> 00:56:18,840
- Evet mi?

1020
00:56:26,120 --> 00:56:28,440
- Ah... Ah.

1021
00:56:29,280 --> 00:56:33,440
- Ah... Bir koku var...
Yandı, değil mi?

1022
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
- Evet. Bu normaldir, evet.

1023
00:56:36,200 --> 00:56:37,640
- Normal mi?
- Evet.

1024
00:56:42,680 --> 00:56:44,960
- Yakında bitmeyecek.
bu raket mi?

1025
00:56:45,160 --> 00:56:48,560
Bitireceksin
polisleri cezbederek, senin...

1026
00:56:48,800 --> 00:56:50,560
- Bu bir kazaydı.

1027
00:56:50,760 --> 00:56:52,600
- Annemize hiçbir şey söyleme!

1028
00:56:52,840 --> 00:56:54,640
Bizi parçalayacak.

1029
00:56:54,840 --> 00:56:56,480
- Tamam, çık dışarı.
Dışarı çık,

1030
00:56:56,720 --> 00:56:58,840
Ben halledeceğim.
- Haydi buradan çıkalım.

1031
00:57:01,520 --> 00:57:03,000
- Mümkün olduğu kadar çabuk yapacağım.

1032
00:57:03,240 --> 00:57:04,400
Hemen görüşürüz.

1033
00:57:06,720 --> 00:57:10,200
Morgane Leo'yu kreşte unuttu.
- Ah, çok kötü davranıyor.

1034
00:57:16,360 --> 00:57:17,840
- Lanet olsun!

1035
00:57:37,280 --> 00:57:38,360
- Bu doğru değil!

1036
00:57:38,920 --> 00:57:41,640
Ne yapabilirsin
sorumsuz ol!

1037
00:57:41,840 --> 00:57:45,280
Söyledim,
Saat 18.30. max, kreş!

1038
00:57:46,280 --> 00:57:50,560
Senin için yapacağın en iyi şey neydi?
gidip kardeşini almaktan mı?

1039
00:57:52,320 --> 00:57:55,200
- Biz şunu düşündük...
Aslında unutmuştuk.

1040
00:57:55,440 --> 00:57:59,080
- Ah evet! Bana yardım edilmedi!
Çok teşekkür ederim.

1041
00:58:00,360 --> 00:58:03,240
Lanet olsun Karadeç.
Ben paramparça olacağım.

1042
00:58:03,440 --> 00:58:07,160
Orada kal, riske girersin
başıboş bir kurşunu yakalamak için.

1043
00:58:09,320 --> 00:58:10,960
İyi akşamlar Karadeç.

1044
00:58:11,160 --> 00:58:12,840
Leo seninle mi?

1045
00:58:13,040 --> 00:58:15,400
- Evet. Uyuyor.

1046
00:58:17,880 --> 00:58:21,920
Bu arada umarım
beni suçlamayacaksın

1047
00:58:22,120 --> 00:58:24,480
küçük bir sorunum vardı
Bayan Red ile.

1048
00:58:28,360 --> 00:58:30,080
onu kullanmak istedim

1049
00:58:30,320 --> 00:58:32,480
<yazı tipi rengi =>

1050
00:58:32,720 --> 00:58:35,280
ve onu unuttum
gaz ocağında.

1051
00:58:35,480 --> 00:58:37,240
Üzgünüm.

1052
00:58:38,640 --> 00:58:40,640
- Gaz sobası...

1053
00:58:42,480 --> 00:58:45,760
İndüksiyonlu ocaklarınız var,
Karadec.

1054
00:58:47,800 --> 00:58:50,000
- Evet, bu doğru.

1055
00:59:01,160 --> 00:59:03,040
İyi akşamlar Morgane.

1056
00:59:04,240 --> 00:59:05,840
- İşte bu, evet

1057
00:59:06,040 --> 00:59:07,320
İyi akşamlar.

1058
00:59:19,520 --> 00:59:20,480
Yarın görüşürüz.


