1 00:00:01,320 --> 00:00:02,840 -Hey, merhaba! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Gülüyor. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,120 Konserve kahkaha 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Şaşkınlık çığlığı 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,440 Konserve kahkaha 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 ... 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,800 ... 8 00:00:33,560 --> 00:00:34,680 Şerefe 9 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 *Kapı zili 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 -Yapamadım... 11 00:00:45,520 --> 00:00:47,080 -Eller yukarı! 12 00:00:52,720 --> 00:00:55,280 Cevap veriyor: "Hayır, bu bir trompet." 13 00:00:55,480 --> 00:00:57,600 ... 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,960 Konserve kahkaha 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,640 Alkış 16 00:01:09,840 --> 00:01:13,760 ... 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,680 Konserve kahkaha 18 00:01:34,320 --> 00:01:35,960 ... 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,800 Alkış 20 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Çığlık atıyor. 21 00:01:40,360 --> 00:01:41,960 Nefesi kesildi. 22 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 ... 23 00:01:47,560 --> 00:02:14,000 ... 24 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 İnleme 25 00:02:17,080 --> 00:02:20,760 -Ah, kahretsin. inandım bunu başaramayacağımı. 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,200 Tamam aşkım. Nefes alıyor. 27 00:02:22,400 --> 00:02:25,240 -Fransa için öldü ve İspanya. 28 00:02:25,440 --> 00:02:26,600 Hollanda var 29 00:02:26,840 --> 00:02:29,320 6 hafta boyunca. -Ya da İngiltere. 30 00:02:29,520 --> 00:02:32,880 24 haftalık amenore. -Brexit ile birlikte öldü. 31 00:02:33,080 --> 00:02:34,760 VİZE 150E'dir. 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,920 Hey, Rotterdam için bir promosyon. 33 00:02:37,160 --> 00:02:38,320 Rezerve ediyor muyuz? -Evet. 34 00:02:38,520 --> 00:02:41,440 - Duruyoruz. Hiçbir şeyi rezerve etmiyoruz. 35 00:02:41,640 --> 00:02:44,640 İşe geri döneceğim. Şimdi zamanı değil. 36 00:02:46,040 --> 00:02:47,440 -Yani düşünüyorsun 37 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 tutmak için mi? 38 00:02:49,560 --> 00:02:51,000 Koltuğu sattık 39 00:02:51,240 --> 00:02:54,840 bir hafta önce. -Bu konuyu Karadeç'le konuşmak istiyorum. 40 00:02:55,040 --> 00:02:57,840 Şansı var bundan sorumlu olmak. 41 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 En az şey, 42 00:03:00,120 --> 00:03:01,360 ona söylemektir. 43 00:03:01,560 --> 00:03:05,400 Ondan çok şey sakladım ve bu benim için işe yaramadı. 44 00:03:05,600 --> 00:03:09,320 Elbette ? Bir kez olsun, İşleri iyi yapmak isterim. 45 00:03:09,560 --> 00:03:12,040 -Bir kere seks yapmıştın. Ve emin değilim 46 00:03:12,280 --> 00:03:15,960 onu hatırlamasına izin ver. -Bu ona hatırlatmak için bir fırsat olacak. 47 00:03:16,720 --> 00:03:21,000 Kahretsin. işemem gerekirdi giyinmeden önce. Yorucu! 48 00:03:21,960 --> 00:03:24,120 -Bir seçenek koyduk Rotterdam'da. 49 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 -GÜNAYDIN. 50 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 -Merhaba. 51 00:03:41,040 --> 00:03:43,280 Woo-hoo. Orada kimse var mı? 52 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Ah. -MERHABA. 53 00:03:45,120 --> 00:03:46,960 -İyi ! -İyi görünüyorsun. 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,960 -Ah güzel. TEŞEKKÜRLER. -Ben öyle demiyorum 55 00:03:50,200 --> 00:03:52,600 seni memnun etmek için. Parlıyorsun. 56 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 -Tamam aşkım. - Biraz da kızarmışsın. 57 00:03:55,080 --> 00:03:57,400 Ateşli misin? -Bana bakmayı bırak. 58 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 Elimizde ne var söyle bana. -Bir cinayet. 59 00:04:01,680 --> 00:04:03,520 42 yaşında, evde oturan bir anne. 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,440 Kocası cesedi buldu. -Günaydın. 61 00:04:08,240 --> 00:04:09,680 -Merhaba Morgane. 62 00:04:09,880 --> 00:04:12,440 Bonnemain'e göre, ölüm meydana geldi 63 00:04:12,680 --> 00:04:15,080 bir saatten az bir süre önce. -Tamam aşkım. Harika. 64 00:04:15,320 --> 00:04:18,720 Hayır, onun için pek iyi değil. Beni anladın. 65 00:04:18,950 --> 00:04:22,070 -Eğer koca da aynısını söylüyorsa bu onun gelişinden önceydi. 66 00:04:22,320 --> 00:04:25,480 Peki cinayet silahı? -15 cm'lik bir bıçak. 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,520 A priori, suikastçı onunla birlikte gitti. 68 00:04:32,000 --> 00:04:35,800 -HAYIR. Benim görüşüme göre, rafta. Bakmak. 69 00:04:36,040 --> 00:04:36,640 görüyoruz 70 00:04:36,880 --> 00:04:39,200 o kurban kiş yaptı. 71 00:04:39,440 --> 00:04:41,200 Malzemeler orada. 72 00:04:41,440 --> 00:04:43,760 Pırasa, yumurta, süt, çırpma teli. 73 00:04:44,000 --> 00:04:44,960 Sadece kayıp 74 00:04:45,200 --> 00:04:45,920 bıçak 75 00:04:46,160 --> 00:04:49,080 pırasayı kim kesti ve un 76 00:04:49,320 --> 00:04:50,320 hamur için. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,880 Ve T45'ten beri 78 00:04:52,120 --> 00:04:53,440 yuvarlandı 79 00:04:53,680 --> 00:04:56,480 ve katlanmamış diğer paketler gibi 80 00:04:56,680 --> 00:04:59,440 o katil kim onu bir kenara koymak zorunda kaldı. 81 00:04:59,680 --> 00:05:01,160 Yani silah... 82 00:05:04,880 --> 00:05:06,040 içeride. 83 00:05:17,520 --> 00:05:18,840 -Gilles mı? -Hmm? 84 00:05:19,080 --> 00:05:20,800 -DNA'ya zaten sahip miyiz? 85 00:05:21,280 --> 00:05:23,800 -Evet. DNA, parmak izi, 86 00:05:24,040 --> 00:05:26,240 lifler, her şey. -Vay canına! 87 00:05:26,440 --> 00:05:28,480 -Tamam aşkım. Harika. 88 00:05:28,680 --> 00:05:30,400 -Daha az endişe. 89 00:05:30,600 --> 00:05:34,880 -Bunu laboratuara gönderebilir misin? Kocayı sorgulayacağım. 90 00:05:40,920 --> 00:05:43,160 -Onu bulan benim. 91 00:05:44,280 --> 00:05:47,760 Her zaman aile olarak öğle yemeği yeriz Çarşamba günü. 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,080 - Çalışmıyor muydu? 93 00:05:54,080 --> 00:05:58,160 -HAYIR. Oğlumuz Paul sağır. O küçükken, 94 00:05:58,360 --> 00:06:01,280 onun yanında olmak istiyordu. *Titreşim 95 00:06:04,120 --> 00:06:05,280 O benim patronum. 96 00:06:05,800 --> 00:06:08,800 Ne yaptığımı merak ediyor olmalı. -Cevap. 97 00:06:09,040 --> 00:06:12,000 ... 98 00:06:12,240 --> 00:06:15,080 Perişan iç çekişler 99 00:06:15,320 --> 00:06:16,360 ... 100 00:06:16,560 --> 00:06:17,720 Pantolonu. 101 00:06:19,840 --> 00:06:20,880 -GÜNAYDIN. 102 00:06:23,600 --> 00:06:24,920 -Ne diyor? 103 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 -Annemden bahsediyor. Belki öyledir Dün onu öldüren kadın. 104 00:06:29,760 --> 00:06:31,800 -Kim bu? -Bilmiyorum. 105 00:06:32,360 --> 00:06:34,480 Paul, neden bahsediyorsun? 106 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 İçini çekiyor. 107 00:06:37,400 --> 00:06:40,160 ... 108 00:06:40,360 --> 00:06:42,080 -Komutan Karadeç. 109 00:06:42,880 --> 00:06:44,120 üzgünüm 110 00:06:44,320 --> 00:06:46,120 annen için. 111 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 Eğer bir şey gördüysen, bize söylemelisin. 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,400 ... 113 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 Fısıldadı. 114 00:06:56,920 --> 00:07:00,080 ... 115 00:07:00,840 --> 00:07:02,240 Çok hızlı gidiyor. 116 00:07:02,480 --> 00:07:06,600 -Dün annem unuttu gelip onu basketbolda almaya geldim. 117 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 Eve yalnız yürüdü. 118 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 Geldiğinde annesini gördü 119 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 tartışmak başka bir kadınla. 120 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 O çok uzaktaydı dudak okumak. 121 00:07:18,720 --> 00:07:20,880 Paradan konuşuyorlardı. 122 00:07:21,120 --> 00:07:25,080 -Bu kadın fiziksel olarak o nasıl biriydi? 123 00:07:26,080 --> 00:07:27,920 İçini çekiyor. Fısıldadı. 124 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 -Sarışın. 125 00:07:30,280 --> 00:07:32,440 Annemin yaşı civarında. 126 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 Siyah giyinmiş. 127 00:07:35,160 --> 00:07:36,120 ... 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,520 Ve orada bir köstebek. 129 00:07:46,000 --> 00:07:48,240 -Bir sarışın seninle konuşuyor 130 00:07:48,480 --> 00:07:51,520 bir benle mi? -HAYIR. 131 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 -Emin misin? 132 00:07:54,720 --> 00:07:58,640 Annen olduğunu söylüyorsun gelmeyi unuttum 133 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 Seni basketbolda seçeceğim. 134 00:08:01,240 --> 00:08:02,360 Bu oluyordu 135 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 sıklıkla ? 136 00:08:03,840 --> 00:08:05,160 ... 137 00:08:05,360 --> 00:08:09,360 -Birkaç aydır, Annem onu sık sık burada yalnız bırakırdı. 138 00:08:09,600 --> 00:08:11,560 Alışveriş yaptığını söyledi 139 00:08:11,800 --> 00:08:15,840 ama eve gözleriyle geldi kırmızı ve tuhaf bir koku. 140 00:08:17,280 --> 00:08:18,040 -Hangi ? 141 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 -Bilmiyorum, üzgünüm. 142 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 - Bilmiyor, üzgünüm. 143 00:08:23,680 --> 00:08:26,000 Hıçkırarak 144 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Nefes alıyor. 145 00:08:32,670 --> 00:08:33,670 ... 146 00:08:35,910 --> 00:08:36,910 ... 147 00:08:38,480 --> 00:08:39,550 İçini çekiyor. 148 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 ... 149 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 -Bir köstebek sol yanakta. Tamam aşkım. 150 00:09:04,640 --> 00:09:07,120 Bir arama başlatıyorum tam bir rehine. 151 00:09:07,320 --> 00:09:11,000 Aksi takdirde raporumu gönderdim regl izninde. 152 00:09:11,200 --> 00:09:12,200 *-Ne olmuş? 153 00:09:12,400 --> 00:09:15,400 - Etkilenecek. 52 sayfa uzunluğundadır. 154 00:09:15,600 --> 00:09:18,640 Hafta sonlarını orada geçirdim. -13.30 dedik. 155 00:09:18,840 --> 00:09:21,640 Céline restoranının önünde. Beni dinlemiyorsun. 156 00:09:21,840 --> 00:09:25,160 -Sana sahip olacağımı söylemiştim 30 dakika gecikti. 157 00:09:25,360 --> 00:09:27,200 Beni dinlemeyen sensin. 158 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 MERHABA. -MERHABA. 159 00:09:32,880 --> 00:09:34,000 *Titreşim 160 00:09:34,240 --> 00:09:36,560 -Ah, kahretsin. Beklediğim çağrı. 161 00:09:36,760 --> 00:09:37,920 -HAYIR. -Bir dakika. 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,880 -Ama hayır! Selin... 163 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 İçini çekiyor. 164 00:09:44,960 --> 00:09:47,480 -Günaydın. 165 00:09:47,680 --> 00:09:50,920 -Nasılsın ? -Evet, çok iyi. Her şey yolunda. 166 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 Nasılsın? Şokta mısın? 167 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 Um... Şok mu? Ben de öyle düşünüyorum. 168 00:09:56,720 --> 00:09:59,240 -Güzel. Olumlu kalmalısın. 169 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 Değişim iyidir. 170 00:10:01,440 --> 00:10:02,560 Geri döneceksin. 171 00:10:02,800 --> 00:10:04,360 -Değişiklik... 172 00:10:04,600 --> 00:10:06,840 -Şey... elimizde değildin... 173 00:10:07,400 --> 00:10:08,600 Sen... 174 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 Hiçbir şey değil. ... 175 00:10:12,480 --> 00:10:16,280 O ne yapıyor? Ah. Hazır mısın? -Bağışlamak. HR'dı. 176 00:10:16,520 --> 00:10:17,840 Aramalarını bekliyorum 177 00:10:18,080 --> 00:10:20,160 bu sabahtan beri. İşte başlıyoruz ? -Evet. 178 00:10:22,400 --> 00:10:24,640 -Gilles, hâlâ orada mısın? *-Nasılsın ? 179 00:10:24,840 --> 00:10:27,040 - Şey, hayır... *-Ne oluyor? 180 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 -Sanırım kovuldum. 181 00:10:37,480 --> 00:10:39,560 -Daha öncesi için özür dilerim. 182 00:10:39,800 --> 00:10:41,520 Leke tutmaz. -Morgana. 183 00:10:41,760 --> 00:10:43,480 Yapacağım. -Tamam aşkım. 184 00:10:43,720 --> 00:10:46,320 -Boş ver. Tahmin edemezdin. 185 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 -Hayır. -Ah hayır. 186 00:10:50,440 --> 00:10:54,160 -Olaylardan bahsetmişken tahmin edemediğimiz... 187 00:10:54,840 --> 00:10:57,800 bilmiyorum eğer hatırlarsan, 188 00:10:58,040 --> 00:11:01,680 geçen kış, aldığımızda Bilgimiz dışında LSD... 189 00:11:03,720 --> 00:11:05,240 -Pek sayılmaz, hayır. 190 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 *-Böylece bir yolculuk 191 00:11:07,200 --> 00:11:08,920 güzel bir hikaye olarak kalıyor 192 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 unutma... 193 00:11:10,680 --> 00:11:15,480 -Çünkü bana geri döndü Aklımda 2 veya 3 resim var... 194 00:11:16,960 --> 00:11:19,080 Bunun hakkında konuşmayı çok isterdim. 195 00:11:19,320 --> 00:11:21,480 *-Eğer ayrılırsak... -Aşağı iniyorum. 196 00:11:21,720 --> 00:11:22,560 Çok güçlü. 197 00:11:22,800 --> 00:11:25,440 *-Prostat sorunlarımla... 198 00:11:25,680 --> 00:11:27,720 - Aslında ilgimi çekiyor. 199 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 -O ? *-Emici iç çamaşırı 200 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 özgürlüğünüzü yeniden kazanmak için. 201 00:11:33,040 --> 00:11:34,160 -Durmak! 202 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Durmak. -Ne için ? 203 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 -Geri döneceğim. 204 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 *Korna 205 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 Affedersiniz. Sadece senden ödünç alıyorum. 206 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Beklemek. 207 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 Sadece bu sayfa. TEŞEKKÜRLER. 208 00:11:48,840 --> 00:11:50,520 - Utanma! 209 00:11:52,480 --> 00:11:56,160 -Biliyor musun? Kurbanda, bu gazete vardı 210 00:11:56,400 --> 00:11:58,280 bir sayfası yırtılmış. 211 00:11:58,520 --> 00:12:00,720 Bakmak. İşte bu, sayfa. 212 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 İlginç. 213 00:12:04,560 --> 00:12:05,760 -Kurban 214 00:12:06,000 --> 00:12:08,840 bunu söktüm yerel bir gazetede. 215 00:12:09,080 --> 00:12:10,280 Bir yardım numarası. 216 00:12:10,520 --> 00:12:11,600 -Bağımlılık mı? 217 00:12:11,840 --> 00:12:13,240 -Analizi bekliyoruz 218 00:12:13,480 --> 00:12:15,280 emin olmak için. 219 00:12:15,520 --> 00:12:18,560 Yapışacaktı oğlunun tanıklığıyla. 220 00:12:18,800 --> 00:12:19,960 Tahriş olmuş gözler, 221 00:12:20,200 --> 00:12:21,800 tuhaf bir koku... 222 00:12:22,040 --> 00:12:22,760 -gördüm 223 00:12:23,000 --> 00:12:24,560 kurbanın ne yaptığını 224 00:12:24,800 --> 00:12:27,600 epeyce para çekme haftada. 225 00:12:27,840 --> 00:12:28,680 Bu asla 226 00:12:28,920 --> 00:12:30,120 büyük miktarlar. 227 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 Her zaman 10E, 228 00:12:32,040 --> 00:12:33,720 20E... -Hm... 229 00:12:33,960 --> 00:12:37,360 -Tüm tarihleri belirttim bu haritada. 230 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Ronchin'de bazıları vardı. Villeneuve'de, 231 00:12:40,200 --> 00:12:41,240 Emmerin'de. 232 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 Eğer kendini sağladıysa 233 00:12:43,240 --> 00:12:44,000 orada mı? 234 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 -İzin verecek misin? -Evet. 235 00:12:45,960 --> 00:12:48,520 -TEŞEKKÜRLER. Affedersin, Gilles. Bağışlamak. 236 00:12:48,720 --> 00:12:49,880 Peki öyle söyle. 237 00:12:50,120 --> 00:12:51,560 Aferin. -TEŞEKKÜRLER. 238 00:12:51,800 --> 00:12:52,600 -Hadi bakalım. 239 00:12:56,760 --> 00:12:58,320 Dün 20E'yi çekti 240 00:12:58,560 --> 00:12:59,920 bir saatten az 241 00:13:00,160 --> 00:13:02,760 oğlunun önünde saldırıya uğrayan yol. 242 00:13:03,560 --> 00:13:06,840 -Bir satıcı tarafından Kime borcu vardı? 243 00:13:07,080 --> 00:13:09,480 -Ve o pazarlık yapıyor bu mahallede, 244 00:13:09,720 --> 00:13:10,520 belki. 245 00:13:10,760 --> 00:13:14,160 -Hadi birlikte oraya bakalım. -Gilles, devam et. 246 00:13:14,400 --> 00:13:15,560 Savcıya sesleniyorum. 247 00:13:15,760 --> 00:13:19,880 -(Onun ne kadar tuhaf olduğunu gördün mü?) -(Evet. Göğüslerini okşuyor.) 248 00:13:20,320 --> 00:13:21,480 -Ha? -Ne ? 249 00:13:21,680 --> 00:13:23,080 -Hayır, Komiser. 250 00:13:23,320 --> 00:13:24,800 Beni görmezden geldi. 251 00:13:25,040 --> 00:13:27,440 Bu son. -Kötü bir ruh halinde. 252 00:13:27,680 --> 00:13:28,840 -Tamam, peki Gilles, 253 00:13:29,080 --> 00:13:30,840 hadi gidelim. -Evet. Devam etmek. 254 00:13:31,080 --> 00:13:33,000 Seninle arabada buluşuruz. 255 00:13:33,200 --> 00:13:36,240 (Tabii ki hayır. Kendiniz için film yapıyorsunuz.) 256 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Nefes alıyor. 257 00:13:38,560 --> 00:13:40,560 Ah, kahretsin. -Aman tanrım. Üzgünüm. 258 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 -Hayır, bu normal. 259 00:13:43,000 --> 00:13:44,760 Ah, pekala... Hey, söyle. -Atla. 260 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 Gülüyor. O halde hop. 261 00:13:46,760 --> 00:13:49,000 -Ah. Tekrar. - Tak ve tak ve tak. 262 00:13:49,200 --> 00:13:52,080 -Peki o zaman? -Bilmiyorum. Bak. 263 00:13:52,280 --> 00:13:54,640 Seni durduruyorum. Sen özgürsün. -Ah. Evet ! 264 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 -Hayır, engellendi. 265 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Sen özgürsün. 266 00:13:58,040 --> 00:13:59,800 ... 267 00:14:01,040 --> 00:14:03,040 -Delphine benimle konuşuyordu. İşte başlıyoruz ? 268 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 -Bu adam kimdi? 269 00:14:06,240 --> 00:14:09,320 -DSÖ ? -Tamam, hadi. Orada olan adam 270 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 2 saniye önce. -Hiçbir erkek görmedim. 271 00:14:12,360 --> 00:14:14,040 -Sonunda... -Hayır. 272 00:14:14,720 --> 00:14:18,240 -Burada ne yapıyoruz? Burada sıfır uyuşturucu satıcısı var. 273 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Çabanın çığlığı 274 00:14:27,440 --> 00:14:30,040 - Kuyruk vardı. Sonsuzdu. 275 00:14:30,240 --> 00:14:32,400 Bir şeyi mi kaçırdım? -Haşin. 276 00:14:32,600 --> 00:14:34,360 Bir adam köpeğini gezdirdi 277 00:14:34,600 --> 00:14:35,760 bir noktada. -Hm. 278 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 -Kurbanın ne olduğunu anlamıyorum 279 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 buradaydı. Öldü. -Apaçık. 280 00:14:41,120 --> 00:14:43,360 Bu açık, bu açık... 281 00:14:45,360 --> 00:14:48,720 Burada biraz aç hissediyorum. Hım? aldım 282 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 suşi. -Evet! 283 00:14:50,840 --> 00:14:52,520 -Onlar senin favorilerin. 284 00:14:52,720 --> 00:14:55,600 Çiğ somon, çiğ ton balığı, çiğ çipura... 285 00:14:55,800 --> 00:14:57,000 -Evet... Hayır. 286 00:14:57,200 --> 00:15:00,400 hatırladım aç olmadığımı. 287 00:15:00,600 --> 00:15:02,880 Yani ben... İşte buyurun. -Ah, çok kötü. 288 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 Veya bir tabak şarküteri. 289 00:15:05,360 --> 00:15:08,200 Salam, sosis, Parma jambonu. 290 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Hmm! 291 00:15:09,640 --> 00:15:10,520 Peynir? 292 00:15:10,760 --> 00:15:14,200 Bakın bu ne kadar iyi. Keçi dışkısı. 293 00:15:14,440 --> 00:15:16,000 Lezzetli bir üzüm çeşididir. 294 00:15:17,600 --> 00:15:18,320 Şampanya? 295 00:15:18,560 --> 00:15:19,920 -Ah, şampanya... 296 00:15:20,160 --> 00:15:21,040 -İstiyor musun? 297 00:15:21,280 --> 00:15:22,640 -Hayır, hayır ve hayır. 298 00:15:22,880 --> 00:15:23,840 -Kokteyl mi? 299 00:15:24,080 --> 00:15:25,160 -Sen dur. 300 00:15:25,400 --> 00:15:26,160 -İstiridye mi? 301 00:15:27,920 --> 00:15:28,760 Bir kupa mı? 302 00:15:29,000 --> 00:15:32,280 -Cidden mi Gilles? Tam serviste bir bira mı? 303 00:15:32,480 --> 00:15:34,240 Bu saçmalık. 304 00:15:34,480 --> 00:15:36,800 -Hamilesin! Tabii ki evet. 305 00:15:37,040 --> 00:15:39,120 -Herhangi bir şey. -Ama evet. 306 00:15:39,320 --> 00:15:42,760 -Çok üzgünüm ama... -Kusura bakmayın hamilesiniz. 307 00:15:42,960 --> 00:15:45,480 5 kız kardeşim, 12 yeğenim var. Bana değil. 308 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 iç çekiş çok mutluyum 309 00:15:47,920 --> 00:15:49,680 senin için. Yemin ederim. 310 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 16 haftada ne durumdasın? Çanlar 311 00:15:52,520 --> 00:15:54,200 Toplu taşıma nasıl gidiyor? 312 00:15:54,520 --> 00:15:55,960 -Siyah giyinmiş... 313 00:15:56,200 --> 00:15:57,360 -Kız kardeşim vardı 314 00:15:57,600 --> 00:16:00,680 mide reflü dayanılmaz. 315 00:16:00,880 --> 00:16:03,880 Nereye gidiyor? Morgana, dikkatli ol. 316 00:16:04,640 --> 00:16:08,960 -Maurice Brossard için dua edelim. sana kim yaklaştı. 317 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 -Ne yapıyorsun ? 318 00:16:13,160 --> 00:16:15,960 Dikkatli değilsin sahaya çıkmak için. 319 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 -Satıcıyı arıyorum. -Burada ? 320 00:16:18,600 --> 00:16:22,480 -Oğlu bize öyle olduğunu söyledi. siyah giyinmiş bir sarışın. 321 00:16:22,680 --> 00:16:24,520 Dün hava güneşliydi. 322 00:16:24,760 --> 00:16:26,640 30 derecenin üzerindeydi. 323 00:16:26,880 --> 00:16:30,800 Bu havada kim siyah giyer? "Matrix" hayranı hariç 324 00:16:31,000 --> 00:16:32,320 tamamen mazoşist 325 00:16:32,560 --> 00:16:35,600 ya da bir kız Cenazeden kim çıkıyordu? 326 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 -Cenaze mi? 327 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Kimin cenazesi? 328 00:16:48,720 --> 00:16:51,800 -Raymond Şirinelli. Dün toprağa verildi 329 00:16:52,000 --> 00:16:55,120 kurbanın olduğu sırada mahalledeydi. 330 00:16:55,360 --> 00:16:58,920 Siyahlı kadın onu tanıyor olmalıydı. -Daha yavaş yürü. 331 00:16:59,120 --> 00:17:02,120 43 yaşında hamilelik bu bir maraton. 332 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Kendine dikkat etmelisin. Ve dumanlı. 333 00:17:05,000 --> 00:17:07,400 İnsanlarla dolu Yazın siyah giyin. 334 00:17:07,590 --> 00:17:10,640 matematikçiler, Gotikler, İsveçliler. 335 00:17:10,830 --> 00:17:11,960 Dayanmıyor. 336 00:17:12,160 --> 00:17:15,070 Hamileliğin beyni bu çılgınlık. 337 00:17:15,280 --> 00:17:18,760 Yapısı yeniden düzenlendi bebeğe konsantre olmak. 338 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Uzun bir yoldan geldin ama... 339 00:17:21,160 --> 00:17:23,000 Hey, babası kim? 340 00:17:23,200 --> 00:17:25,830 -Duruyoruz bunun hakkında konuşmak için. TAMAM? 341 00:17:26,680 --> 00:17:27,920 - Saklamıyor musun? 342 00:17:29,240 --> 00:17:32,680 -Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? Çok karmaşık, değil mi? 343 00:17:33,760 --> 00:17:36,000 Woo-hoo! Orada kimse var mı? 344 00:17:37,000 --> 00:17:38,280 -Bir köstebek 345 00:17:38,600 --> 00:17:39,520 yanağında. 346 00:17:40,120 --> 00:17:42,200 -Ne yapıyorsun? babamın yanında mı? 347 00:17:42,440 --> 00:17:45,440 -Madam Şirinelli mi? Teğmen Vandraud. 348 00:17:45,640 --> 00:17:47,680 Bu kadını tanıyor musun? 349 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 -Gilles! Onu durdur. 350 00:17:51,240 --> 00:17:52,240 -Ho! 351 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 -Ho! 352 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 -Kendini it. 353 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Çığlık atıyor. 354 00:18:02,800 --> 00:18:04,240 Bırak gitsin. sen 355 00:18:04,480 --> 00:18:06,000 tutuklu 356 00:18:06,240 --> 00:18:09,280 uyuşturucu kaçakçılığı için. -Artık çok geç. 357 00:18:10,040 --> 00:18:14,000 eğer istiyorsa bunu ona söyle DNA testi yapılırsa ölebilir. 358 00:18:14,240 --> 00:18:16,360 -Neden bahsediyor? 359 00:18:16,560 --> 00:18:17,800 - Peki, Gilles... 360 00:18:26,920 --> 00:18:28,120 Kapı açılıyor. 361 00:18:39,240 --> 00:18:40,480 -Oğlu 362 00:18:40,720 --> 00:18:42,960 Dün ona saldırdığını gördüm. 363 00:18:44,160 --> 00:18:45,520 Nasıl bir bağlantınız vardı? 364 00:18:45,760 --> 00:18:48,280 - Avukatımla konuşmak istiyorum. 365 00:18:51,200 --> 00:18:53,120 -Ben Richard, uzman 366 00:18:53,360 --> 00:18:55,720 Miras ve mirasta. 367 00:18:55,960 --> 00:18:58,440 Farkındasın Neyle suçlanıyorsun? 368 00:18:58,640 --> 00:18:59,960 Bir kadın öldü. 369 00:19:00,160 --> 00:19:03,080 Eğer işbirliği yapmazsan, ihtiyacın olacak 370 00:19:03,280 --> 00:19:06,240 bir ceza avukatının. -Ne demek öldü? 371 00:19:06,440 --> 00:19:08,120 Seni o göndermedi mi? 372 00:19:08,360 --> 00:19:11,560 -HAYIR. Alexandra bu sabah bıçaklandı. 373 00:19:13,040 --> 00:19:17,720 Sen bizim baş şüphelimizsin. Tekrar ediyorum. 374 00:19:17,960 --> 00:19:20,280 Bağlantınız neydi? 375 00:19:22,360 --> 00:19:24,080 -Biz üvey kız kardeşiz. 376 00:19:24,320 --> 00:19:25,720 inanıyorum. -Nasıl ? 377 00:19:25,920 --> 00:19:27,400 -Dün geldi 378 00:19:27,640 --> 00:19:30,560 cenazede. Bütün zaman boyunca ağladı. 379 00:19:31,600 --> 00:19:34,560 Bir çeşme. Sadece onu duyduk. 380 00:19:34,800 --> 00:19:37,400 Çoğu insan düşünmüş olmalı 381 00:19:37,640 --> 00:19:40,520 öyleydi babamın metreslerinden biri. 382 00:19:40,720 --> 00:19:43,760 Anladım. Benim yaşımdaydı. 383 00:19:43,960 --> 00:19:45,120 Daha kötüydü. 384 00:19:45,600 --> 00:19:47,840 - Onun kızı olduğunu mu düşünüyorsun? 385 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 -(Evet.) 386 00:19:49,640 --> 00:19:52,480 -Bizim için babası Montpellier'de yaşıyor. 387 00:19:52,720 --> 00:19:54,680 -HAYIR. O benim üvey kız kardeşimdi. 388 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 Törenin ardından, 389 00:19:57,680 --> 00:20:00,480 kimseyle konuşmadı noter hariç. 390 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 eminim yani miras içindir. 391 00:20:03,720 --> 00:20:06,440 -Ona saldırdın böylece vazgeçer 392 00:20:06,680 --> 00:20:09,600 onun tarafında mı? -Hayır, pazarlık yapmak istedim. 393 00:20:09,800 --> 00:20:13,040 Hiçbir şey bilmek istemiyordu. Avukatımı aradım. 394 00:20:13,240 --> 00:20:15,280 soracağını kim söyledi 395 00:20:15,520 --> 00:20:19,160 bir DNA testi. Takımın ne zaman geldi, panikledim. 396 00:20:19,960 --> 00:20:22,240 Onu ben öldürmedim. 397 00:20:22,480 --> 00:20:25,600 Her neyse. -Mazeretinizi kontrol edeceğiz. 398 00:20:28,680 --> 00:20:30,640 - Bilginiz olsun, DNA yok 399 00:20:30,880 --> 00:20:32,640 küllerin içinde. -Ah. 400 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 -Guguk kuşu. Benim. 401 00:20:41,000 --> 00:20:43,200 -Merhaba anne. *Televizyon maçı 402 00:20:43,400 --> 00:20:45,640 -Merhaba anne. -Merhaba Morgana. 403 00:20:45,840 --> 00:20:48,920 ... 404 00:20:49,120 --> 00:20:52,320 -Ludo mu? - Görünüşe göre hala hamilesin. 405 00:20:52,560 --> 00:20:54,440 -Sana ne oldu? 406 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 -Ah. Scooter kazası. 407 00:20:57,240 --> 00:21:00,160 Chloe oyuncaklarını bıraktı merdivenlerde. 408 00:21:00,400 --> 00:21:01,680 Takıldım. -Vay! 409 00:21:01,920 --> 00:21:05,800 -Tibianın üçlü kırığı. Ben de ona söyledim 410 00:21:06,040 --> 00:21:07,720 onunla ilgileneceğimizi 411 00:21:07,920 --> 00:21:10,720 ITT'si sırasında. -Önermeniz çok hoş. 412 00:21:10,920 --> 00:21:13,840 Ama zaten elimizde Yönetilmesi gereken birçok şey. 413 00:21:14,080 --> 00:21:15,360 Ha? Gülüyor. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,560 Ve Ludo, Magali ile çıkıyor. 415 00:21:17,800 --> 00:21:19,080 Belki yapar 416 00:21:19,320 --> 00:21:20,520 katılmıyorum 417 00:21:20,720 --> 00:21:23,880 böylece onunla ilgilenebiliriz onun yerine. Ha? 418 00:21:24,120 --> 00:21:25,000 -Bitti. 419 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 -Kahretsin. -Ona göre 420 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 Çocuklarla çok meşguldüm 421 00:21:30,120 --> 00:21:32,240 ve rehin alınmasına bağlı 422 00:21:32,480 --> 00:21:34,120 eski sevgilimin organizasyonundan. 423 00:21:34,360 --> 00:21:37,240 Plan yapmıyordu. Bu yastık sert. 424 00:21:37,480 --> 00:21:40,880 Thea, yastığım! -Sorun değil, bağırmana gerek yok. 425 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Tutmak. Anne, 426 00:21:42,480 --> 00:21:45,480 bu saçmalık: bir yansıma dönemi var 427 00:21:45,720 --> 00:21:46,960 5 gün 428 00:21:47,200 --> 00:21:48,720 Hollanda için. 429 00:21:48,960 --> 00:21:51,440 Süper Tavuk yarısını ödeyebilir misin? 430 00:21:51,640 --> 00:21:54,520 -Anlamak zor şu anda. 431 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 Yarın ilk iş bim. 432 00:21:56,880 --> 00:21:57,840 -Cidden ? -Evet. 433 00:21:58,080 --> 00:22:00,200 -16 haftalıksın. Hızlıca. -Evet. 434 00:22:00,440 --> 00:22:02,760 -Diğer 2 babadan biri ödeyebilecek misin? 435 00:22:02,960 --> 00:22:05,920 -Birisi beni alabilir mi? tuvalete mi? 436 00:22:06,440 --> 00:22:09,080 -Anne. Ha? Senin halletmene izin vereceğim. 437 00:22:09,280 --> 00:22:11,760 Seni tekrar alıştırır eğer onu saklamak istiyorsan. 438 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 -Morgan... 439 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 -HAYIR. Yapmam gereken bir şey var. 440 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Yani... 441 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 İçini çekiyor. 442 00:22:37,880 --> 00:22:41,120 ... 443 00:22:45,880 --> 00:22:46,960 (Tak, tak, tak.) 444 00:22:47,440 --> 00:22:48,680 (Orada kimse var mı?) 445 00:22:51,320 --> 00:23:40,040 ... 446 00:23:40,960 --> 00:23:42,400 -Merhaba. -Ah! 447 00:23:42,640 --> 00:23:45,320 Karadeç, biz de seni bekliyorduk. 448 00:23:45,560 --> 00:23:47,680 Başlayabiliriz. Oturmak. 449 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 -Bu da ne böyle? 450 00:23:50,240 --> 00:23:52,280 -Kurulum yaptı 451 00:23:52,520 --> 00:23:53,880 sana açıklamak için. 452 00:23:54,120 --> 00:23:55,280 -Berbat ettik. 453 00:23:55,520 --> 00:23:59,120 Şirinelli'nin babası ilgilenmedi kurbanımız değil, daha doğrusu 454 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 onun cenazesi. 455 00:24:00,880 --> 00:24:02,320 İpuçlarını aldık 456 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 baş aşağı. 457 00:24:03,760 --> 00:24:06,760 Örneğin, gazeteden yırtılmış sayfa, 458 00:24:06,960 --> 00:24:10,280 kendi kendimize öyle olduğunu söyledik telefon numarası için. 459 00:24:10,480 --> 00:24:13,280 Mümkün değil. Bu sayfanın arkası. 460 00:24:13,480 --> 00:24:16,120 Arka tarafta, ölüm ilanları var. 461 00:24:16,320 --> 00:24:19,440 Etrafını sardı tüm mezarlar yer alıyor 462 00:24:19,680 --> 00:24:20,440 çok uzakta değil. 463 00:24:20,880 --> 00:24:22,720 -Kısa versiyon mu? -Üzgünüm. 464 00:24:22,960 --> 00:24:25,920 Bana hiçbir şey söylemek istemedi. -Hey, odaklan. 465 00:24:26,160 --> 00:24:28,280 Her şeye yeniden başlamayacağım. 466 00:24:29,000 --> 00:24:32,400 Hatırla küçük meblağlarda para çekme 467 00:24:32,640 --> 00:24:33,600 neredeyse her yerde. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,080 Her zaman yanında yer alırlar 469 00:24:36,320 --> 00:24:38,880 bir ibadethaneden. Kilise, sinagog... 470 00:24:39,400 --> 00:24:42,240 O gitmiyordu uyuşturucu almak. 471 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Ama şikayet etmek. 472 00:24:44,800 --> 00:24:48,080 -İşe yaramıyor. O yapıyordu Haftada 3 para çekme. 473 00:24:48,280 --> 00:24:50,080 O bilmiyordu 474 00:24:50,320 --> 00:24:52,000 çok fazla ölüm. -Bire bir aynı. 475 00:24:52,240 --> 00:24:55,480 Onları tanımıyordu. Kız ortaya çıktı 476 00:24:55,720 --> 00:24:57,600 yabancıların cenazelerinde. 477 00:24:57,840 --> 00:25:00,960 -Tamam aşkım. Belki bir şeylerin peşindeyizdir. 478 00:25:01,160 --> 00:25:03,280 Kontrol edebilirsiniz... -Bekle. 479 00:25:03,520 --> 00:25:05,360 Mezheplerde çekilmeler, 480 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 enfiye için değildi 481 00:25:07,440 --> 00:25:09,920 bu görevin parasıydı. 482 00:25:10,160 --> 00:25:11,040 -Ah! 483 00:25:12,240 --> 00:25:14,080 -Güzel. Sana inanıyorum. 484 00:25:14,320 --> 00:25:15,720 -Sonuna kadar gidiyorum. 485 00:25:15,960 --> 00:25:17,560 Ben hala... Neyse. 486 00:25:17,800 --> 00:25:20,200 Sık sık vardı kırmızı gözler. 487 00:25:20,440 --> 00:25:21,520 Öyle değildi 488 00:25:21,760 --> 00:25:22,560 duman. 489 00:25:24,040 --> 00:25:25,000 Bu... 490 00:25:25,400 --> 00:25:26,640 bu kadar ağlamaktan. 491 00:25:26,880 --> 00:25:27,760 Hıçkırarak 492 00:25:28,400 --> 00:25:29,680 Gülüyor. 493 00:25:29,920 --> 00:25:30,840 Ve bekle... 494 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 Ponponun ponponu. 495 00:25:34,120 --> 00:25:36,800 Kokusu nüfuz etti kıyafetlerinde, 496 00:25:37,000 --> 00:25:40,800 Bunu sana binde bir veriyorum. Meth, crack, eroin? 497 00:25:41,000 --> 00:25:43,320 Mümkün değil. Bu... 498 00:25:43,520 --> 00:25:44,680 Davul gibi 499 00:25:44,920 --> 00:25:45,720 Tadam! 500 00:25:45,960 --> 00:25:46,720 -Tütsü. 501 00:25:48,080 --> 00:25:52,400 -Cidden ? Ama nasıl... Benim için her şeyi mahvettin. 502 00:25:52,640 --> 00:25:54,720 -Evet evet. -Anladık. 503 00:25:54,960 --> 00:25:58,840 -Tamam ama yine de. -Gilles, kocanı ara. 504 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 biliyorsun bu insanlardan biri mi? 505 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 guruldayan 506 00:26:12,080 --> 00:26:14,360 -Hayır. Bu ne? -Bir liste 507 00:26:14,600 --> 00:26:16,920 Geçtiğimiz aylarda cenazeler. 508 00:26:17,120 --> 00:26:20,800 Eşiniz de katılırdı bu törenlerin her birinde. 509 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 ... 510 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 -Ne ? 511 00:26:23,920 --> 00:26:27,840 Biliyor musun? -HAYIR. Bunu neden yapsın ki? 512 00:26:28,080 --> 00:26:29,560 -Merak ediyoruz. 513 00:26:29,800 --> 00:26:31,840 Cenaze müdürleriyle konuştuk 514 00:26:32,080 --> 00:26:35,720 kim tanımladı? Dibe ulaştı, 515 00:26:35,960 --> 00:26:38,240 karıştırmadı toplantıda 516 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 ve ağladım. 517 00:26:39,680 --> 00:26:42,600 guruldayan -Üzgünüm. Kahvaltı yapmadım. 518 00:26:42,800 --> 00:26:46,240 Kendime bir frichti yapacağım mutfakta. Kıpırdama. 519 00:26:47,400 --> 00:26:50,480 -Tanıklara göre bir araya getirdiğimiz 520 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 oraya gitmeye başladı 521 00:26:53,000 --> 00:26:53,960 1 yıl önce. 522 00:26:55,400 --> 00:26:58,000 Bir şey mi oldu 523 00:26:58,240 --> 00:26:59,520 kim açıklayacak 524 00:26:59,760 --> 00:27:01,240 davranışı mı? 525 00:27:02,720 --> 00:27:04,280 İçini çekiyor. 526 00:27:04,480 --> 00:27:06,360 -Kardeşini görmeye git. 527 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 -Dinliyorum. 528 00:27:19,080 --> 00:27:23,600 -Kızım erkek arkadaşını kaybetti geçen yıl mart ayında. 529 00:27:25,800 --> 00:27:27,120 Adı Robin'di. 530 00:27:28,320 --> 00:27:29,400 Robin Le Biau. 531 00:27:30,640 --> 00:27:33,640 O geçti bir demiryolu yolu 532 00:27:33,880 --> 00:27:36,360 kaykay üzerinde akşamdan döndüğümde. 533 00:27:37,640 --> 00:27:39,240 Ona bir tren çarptı. 534 00:27:40,240 --> 00:27:41,400 Çok dayanılmazdı. 535 00:27:42,600 --> 00:27:43,920 Ben... 536 00:27:44,560 --> 00:27:47,400 Le Touquet'te bir çalışma yemeği. 537 00:27:47,600 --> 00:27:49,720 Ama Alexandra oradaydı. 538 00:27:50,960 --> 00:27:53,440 -Korkunç bir şok olmuş olmalı. 539 00:27:55,160 --> 00:27:56,840 Bir bağlantısı var, 540 00:27:57,080 --> 00:27:59,280 sence? -Belki evet. 541 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 -Nasıl yani ? 542 00:28:02,800 --> 00:28:06,800 -Takip eden aylar, Manon tamamen çöktü. 543 00:28:07,000 --> 00:28:08,920 Yemek yemeyi bile bıraktı. 544 00:28:10,760 --> 00:28:12,800 -Alexandra harikaydı. 545 00:28:13,040 --> 00:28:17,240 Dikkatliydi, mevcuttu. İhtiyacınız olan her şey. 546 00:28:18,520 --> 00:28:22,360 farkettim bir noktada 547 00:28:22,560 --> 00:28:25,440 o aldı antidepresanlar. 548 00:28:25,640 --> 00:28:27,920 Onunla bunun hakkında konuştum. İtiraf etti 549 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 kısa bir süre sonra, hamile kalmıştı 550 00:28:31,160 --> 00:28:33,160 ve yapmıştı bir düşük. 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,760 -Hiçbir şey söylememişti şu anda? 552 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 -HAYIR. 553 00:28:37,800 --> 00:28:41,160 Ama neler yaşandığını görünce ailemiz, 554 00:28:41,360 --> 00:28:45,560 Bence o istemedi bize bu yükü yükle. 555 00:28:45,800 --> 00:28:49,520 Kendimi ikna etmeye izin verdim onun iyi olduğunu söyledi. 556 00:28:51,240 --> 00:28:53,320 Gizlice ağlayacaktı. 557 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 -Hey, söyle... 558 00:28:56,560 --> 00:28:58,400 Bu kurabiyeleri kim yaptı? 559 00:28:59,360 --> 00:29:01,560 -Alexandra'nın bir arkadaşı 560 00:29:01,800 --> 00:29:03,520 bu sabah bunu bize bıraktı. 561 00:29:03,760 --> 00:29:05,680 Durumumuzu görmeye geldi. 562 00:29:06,160 --> 00:29:09,160 -Onu tanıyor muydun? Adı mı? 563 00:29:10,120 --> 00:29:12,440 -Bu ilk defa onu gördüğümü. 564 00:29:13,080 --> 00:29:15,160 -Affedersin. Geri döneceğim. 565 00:29:22,240 --> 00:29:25,560 Çalışıyorum. -Ben de. Neye inanıyorsun? 566 00:29:26,080 --> 00:29:29,560 Bu Tupperware'i gördüm Laurence'ın babasının evinde, 567 00:29:29,800 --> 00:29:32,480 onun üstüne çıktığımızda Gilles'le birlikte. 568 00:29:33,680 --> 00:29:35,280 Yani aşçı 569 00:29:35,520 --> 00:29:37,520 cenazesinde de vardı. 570 00:29:37,760 --> 00:29:40,360 Kurbanımız gibi. Bahse girerim 571 00:29:40,600 --> 00:29:41,880 onun katil olduğunu. 572 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 Çok iyi. Tatmak. 573 00:29:44,640 --> 00:29:45,320 Fındıklı... 574 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 macadamia. -Tamam Morgana. 575 00:29:49,240 --> 00:29:52,320 devam edeceğim kocayı sorgulamak. 576 00:29:52,520 --> 00:29:53,640 Kazmak için... 577 00:29:54,680 --> 00:29:57,040 -Ah, evet evet. Gilles'i aradım. 578 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 -İyi bir fikir. 579 00:30:01,120 --> 00:30:04,600 Gürültü 580 00:30:04,800 --> 00:30:05,880 -Affedersiniz. 581 00:30:08,920 --> 00:30:10,000 -Onu gördün 582 00:30:10,200 --> 00:30:13,120 birisiyle tartışıyor musun? -Neredeyiz? 583 00:30:13,560 --> 00:30:16,920 -2 hahamı sorguya çektim, 4 papaz, 3 imam, 584 00:30:17,120 --> 00:30:20,840 cenazeciler. Hepsi gördü ama hiçbiri 585 00:30:21,080 --> 00:30:22,280 hiçbir olayı yok 586 00:30:22,520 --> 00:30:24,440 aklımda. - Kesin bir şey yok. 587 00:30:25,200 --> 00:30:26,440 Başka bir şey? 588 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 -Ah, şey... Hayır. Şey, hayır... 589 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Şimdilik değil 590 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 ama inanıyorum bulacağız. Ha? 591 00:30:34,640 --> 00:30:35,800 -Yeni bir şeyimiz var. 592 00:30:36,040 --> 00:30:39,880 L'Epine polisi aradı. Bir resepsiyonist onu tanıdı 593 00:30:40,120 --> 00:30:42,000 tanık çağırmamız üzerine. 594 00:30:42,240 --> 00:30:45,840 Bir gün önce randevu aldı ifade için. 595 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 -Ne hakkında? 596 00:30:47,320 --> 00:30:48,560 - Belirtmedi. 597 00:30:48,800 --> 00:30:52,360 Hemen sonraydı Bay Şirinelli'nin cenazesi. 598 00:30:52,800 --> 00:30:54,040 onlara sordum 599 00:30:54,280 --> 00:30:57,160 onların video gözetimi. -Bende var! 600 00:31:00,640 --> 00:31:02,320 -O. Nesi vardı 601 00:31:02,560 --> 00:31:04,080 anlatmak mı? -İleri ilerleyin. 602 00:31:05,240 --> 00:31:06,760 Biz... -Bak 603 00:31:07,000 --> 00:31:07,800 Araç. 604 00:31:08,640 --> 00:31:09,600 Onu takip ediyor. 605 00:31:10,600 --> 00:31:11,480 -Durmak. 606 00:31:11,720 --> 00:31:14,520 Kafasını göremiyoruz. -O bir noter. 607 00:31:14,760 --> 00:31:15,720 -Nasıl ? 608 00:31:15,960 --> 00:31:17,120 -O bir noter. 609 00:31:17,360 --> 00:31:18,560 Kokartı var. 610 00:31:20,200 --> 00:31:23,120 -Ama dünkü şüphelin, o söylemedi 611 00:31:23,360 --> 00:31:26,600 kurbanı gördükten sonra babasının noteri ile konuşmak mı? 612 00:31:26,840 --> 00:31:30,440 -Rabbin sözü. -Bir törenin ortasındalar. 613 00:31:30,640 --> 00:31:33,960 -Katilimiz burada olabilir. -Onları rahatsız edeceğiz. 614 00:31:34,160 --> 00:31:35,560 -Ama araştırıyoruz. 615 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 Nasıl araştırmamızı istersiniz? gelmeden mi? 616 00:31:38,800 --> 00:31:40,240 Ah! -Şşş. 617 00:31:40,440 --> 00:31:42,440 -(Şşş.) -İyi misin? 618 00:31:42,640 --> 00:31:45,600 -Bunu ona sen verdin. baş melek aracılığıyla 619 00:31:45,840 --> 00:31:49,640 ve göklerin borazanıyla, Rabbin kendisi... 620 00:31:50,520 --> 00:31:54,000 -(Ama Morgane, aramıyoruz insanların çantalarında.) 621 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 (Dur.) 622 00:31:55,440 --> 00:31:57,320 -(Bana yardım et, sen de.) 623 00:31:58,240 --> 00:32:00,440 (Tupperware, mavi kapak.) 624 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 -Yaşayanlar, 625 00:32:02,680 --> 00:32:05,560 biz hâlâ buradayız... iç çekiş 626 00:32:06,800 --> 00:32:09,040 Rabbinle buluşmak. 627 00:32:10,440 --> 00:32:11,680 Yani... 628 00:32:11,920 --> 00:32:15,200 sonsuza kadar olacağız Tanrı ile. 629 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 -Dur 630 00:32:16,480 --> 00:32:18,240 hareket etmek. -Özür dilerim hanımefendi. 631 00:32:18,440 --> 00:32:21,200 (Haklı. Dur.) -(Evet, sorun değil.) 632 00:32:21,400 --> 00:32:24,840 -Sen sessiz ol. Onu taklit ediyor. 633 00:32:25,040 --> 00:32:26,920 -(Utanmıyorsun.) -Pff. 634 00:32:27,160 --> 00:32:31,400 -Birlikte dua edelim Arlette Martineau için 635 00:32:31,640 --> 00:32:33,480 kalbimizde kalan kişi. 636 00:32:33,680 --> 00:32:36,400 Hıçkırarak Gülümsemesi, gücü... 637 00:32:36,600 --> 00:32:46,040 ... 638 00:32:47,800 --> 00:32:52,760 Tabutu serpme hareketi vaftizin anısına. 639 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Öksürük 640 00:33:11,480 --> 00:33:13,640 *-Komutanım her şey yolunda mı? 641 00:33:13,880 --> 00:33:18,320 -Şüphelinin evinin önünde bekliyorum. *-Öğle yemeği molasında olabilir. 642 00:33:18,560 --> 00:33:19,920 -Etkili bir şekilde. 643 00:33:22,080 --> 00:33:23,480 *Araba bip sesi 644 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 -Uzaklaştırın! Alfa Tango 645 00:33:33,760 --> 00:33:36,480 *Baba Charlie. Tüm birimlere çağrı yapın. 646 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Takviyeye ihtiyaç var bir pilotta. 647 00:33:39,120 --> 00:33:41,480 Şüpheli tip birey. 648 00:33:41,960 --> 00:33:43,920 Potansiyel olarak suç ortağı 649 00:33:44,160 --> 00:33:45,160 bir katilin. 650 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 -Ne yapıyorsun? *-Numara: 651 00:33:47,720 --> 00:33:49,480 "Rihanna" için "R", 652 00:33:49,720 --> 00:33:51,120 "G", "gyneco" gibi, 653 00:33:51,360 --> 00:33:55,200 “Perine” için “P”. -Frekansı harekete geçirirsiniz. 654 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 *Gilles, orada mısın? *Yüzük 655 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 -Seninle konuşamam. Başım dertte. 656 00:34:01,480 --> 00:34:05,040 *-Tamam ama Ludo televizyonun üstüne çömelmiş ve yemek pişirmemi istiyor. 657 00:34:05,280 --> 00:34:07,040 -Hemen kes şunu. 658 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 *-Bana ilet. *-Evet ? 659 00:34:09,000 --> 00:34:12,360 *-Théa'yı sinirlendirmeyi bırak. Kendine bir şeyler sipariş et. 660 00:34:12,600 --> 00:34:13,840 Saçmalık. 661 00:34:14,080 --> 00:34:16,280 Lanet olsun, bu Süper Tavuk. 662 00:34:16,520 --> 00:34:20,760 *Onu hayal ediyorum. Beni rahatsız edecek çünkü Gilles'in fonu bende. 663 00:34:21,000 --> 00:34:24,190 *-Tamam, ne sipariş edeceğim? -Biraz çörek al. 664 00:34:24,440 --> 00:34:26,320 *Herkes beğeniyor. 665 00:34:26,520 --> 00:34:28,190 *-Hırsızlık şüphesi 666 00:34:28,440 --> 00:34:31,120 işaretsiz bir polis aracı. -Bu yüzden. 667 00:34:32,280 --> 00:34:34,670 - Ah, bekle. takviyem var 668 00:34:34,920 --> 00:34:36,280 kim geliyor. 669 00:34:36,520 --> 00:34:38,150 Çok erken değil. 670 00:34:38,400 --> 00:34:40,840 Arkamda kal, tamam mı? 671 00:34:41,080 --> 00:34:42,960 Arkaya geç. 672 00:34:43,190 --> 00:34:45,960 Başrolde benim ve sen geridesin! 673 00:34:46,190 --> 00:34:47,760 *-Kararsız sürücü. 674 00:34:48,000 --> 00:34:49,190 -İşte buyurun. 675 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 Polisler başımızın üstünde. Duydun mu? 676 00:34:53,190 --> 00:34:54,760 -Bu bir hile. 677 00:34:55,000 --> 00:34:57,440 Neden açtın? jiroskop mu? 678 00:34:57,680 --> 00:35:00,920 -Bu hattan çık. *-Tedbirli olmalıyız. 679 00:35:01,160 --> 00:35:04,480 -Şapka çıkartılır, takdir yetkisi. Polis güzeldir. 680 00:35:05,240 --> 00:35:07,560 Uzaktan. Orada benimle kalıyorsun. 681 00:35:07,800 --> 00:35:09,800 Ben önemsizleştirilmiş olanları söyledim. 682 00:35:10,040 --> 00:35:13,240 Park ediyor. Bizi yakacak. Geçiyoruz 683 00:35:13,480 --> 00:35:15,920 hiçbir şeye benzemiyor. Dikkatli olun beyler. 684 00:35:16,160 --> 00:35:19,920 *Denizkızları 685 00:35:20,160 --> 00:35:23,680 ... 686 00:35:25,840 --> 00:35:29,880 ... 687 00:35:30,120 --> 00:35:31,760 Kahretsin. O gitti. 688 00:35:32,000 --> 00:35:34,760 Bu yüzden. Çok teşekkür ederim. Güzel takım. 689 00:35:37,240 --> 00:35:38,760 Burada ne yapıyorsun? 690 00:35:39,000 --> 00:35:42,160 ... 691 00:35:43,000 --> 00:35:46,120 Seni tebrik etmiyorum. Sorun ne? 692 00:35:46,360 --> 00:35:49,240 Bırak gideyim. -Sen tamamen delisin. 693 00:35:49,880 --> 00:35:52,720 -Hey. -Polis her yerde, adalet hiçbir yerde. 694 00:35:52,960 --> 00:35:54,200 - Ellerini kaputa koy. 695 00:35:56,280 --> 00:35:59,680 -Tamam aşkım. Kızgınsın. Takip etmemi söyledin 696 00:35:59,920 --> 00:36:02,040 benim liderim. -Morgan... 697 00:36:03,440 --> 00:36:04,320 Kapa çeneni. 698 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 -(Tamam, tamam.) 699 00:36:06,000 --> 00:36:08,480 *-Araca mı ihtiyacınız var? 700 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 -Karadeç mi? 701 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 Ah... 702 00:36:12,760 --> 00:36:15,240 Kendime şunu söyledim... 703 00:36:16,280 --> 00:36:19,840 alacak gibi görünüyor beklenenden daha fazla zaman, 704 00:36:20,040 --> 00:36:22,640 belki öyle olurdu doğru zaman... 705 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 seninle bir şey hakkında konuşmak için. 706 00:36:27,720 --> 00:36:29,280 -Sen beni çöz. 707 00:36:29,520 --> 00:36:32,560 Biz meslektaşız. -Güzel. Kontrol ettik. 708 00:36:32,760 --> 00:36:35,680 Üzgünüm Komutan. -Endişelenme. Beni takip et. 709 00:36:35,880 --> 00:36:38,880 -Senin için işe yarıyor mu? Selam, selam! Peki ya ben? 710 00:36:39,120 --> 00:36:42,440 Çöz beni. Bir izindeyim. Saçmalık ! 711 00:36:43,120 --> 00:36:45,000 iç çekiş Tamam, harika. 712 00:36:52,720 --> 00:36:55,080 - Cenazelerin listesi. 713 00:37:06,920 --> 00:37:08,600 Fısıltılar 714 00:37:08,800 --> 00:37:14,120 ... 715 00:37:14,320 --> 00:37:18,240 -(Morgana! Morgana... Tam olarak ne yapıyorsun?) 716 00:37:18,440 --> 00:37:19,960 -Ben yolumu takip ediyorum. 717 00:37:21,920 --> 00:37:24,320 -Hadi. -Ah! Beni incittin. 718 00:37:24,560 --> 00:37:27,800 -Özür dilerim, özür dilerim. - Ah, kahretsin. 719 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 -Gerçekten özür dilerim. 720 00:37:33,520 --> 00:37:35,280 -Merhaba şirket. 721 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 iç çekiş 722 00:37:41,560 --> 00:37:43,640 -Maurice Brossard için dua edelim. 723 00:37:46,000 --> 00:37:49,400 -Morgana mı? -Hadi ama. Utanma. 724 00:37:50,440 --> 00:37:53,400 Giydikleriyle kazılarda, 725 00:37:53,600 --> 00:37:55,600 bize bir aperatif alabilirler. 726 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 İzin vermek. 727 00:37:57,760 --> 00:37:58,960 Yani... 728 00:37:59,200 --> 00:38:01,240 Bu dolandırıcılık nasıl çalışıyor? 729 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Kim başlar? 730 00:38:03,480 --> 00:38:04,960 Tamam, işte başlıyorum. 731 00:38:06,280 --> 00:38:08,400 Yani... Sen, Tupperware, 732 00:38:08,640 --> 00:38:09,800 sen her zaman 733 00:38:10,040 --> 00:38:11,160 kilisede 734 00:38:11,400 --> 00:38:14,000 kahrolası ne olduğunu bilmiyoruz. 735 00:38:14,240 --> 00:38:15,600 Sen olmalısın 736 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 kilise asistanı. 737 00:38:18,000 --> 00:38:19,040 -Tanrım... 738 00:38:19,280 --> 00:38:20,880 Bu türden mi? Ah! Bu yüzden. 739 00:38:21,120 --> 00:38:22,240 Sana izin veriyor 740 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 ailelerle tanışmak 741 00:38:24,640 --> 00:38:29,040 cenazeyi organize etmek. Ama sen Katolik değilsin. 742 00:38:29,280 --> 00:38:33,720 Sen, seni ilgilendiren şey, ölü zenginleri tespit etmekle ilgili. 743 00:38:33,960 --> 00:38:36,000 Ve anma gününde, 744 00:38:36,240 --> 00:38:39,040 sen ortaya çık senin kurabiyelerinle 745 00:38:39,240 --> 00:38:41,920 ve sahte bir vasiyeti saklıyorsun. 746 00:38:42,160 --> 00:38:43,400 Ve sorumluluğu kim üstleniyor 747 00:38:43,640 --> 00:38:44,760 satmak 748 00:38:45,000 --> 00:38:47,960 emlak, komisyon ile, 749 00:38:48,200 --> 00:38:49,040 bu arada? 750 00:38:49,600 --> 00:38:52,360 Sen emlakçısın. Gülüyor. 751 00:38:53,360 --> 00:38:54,840 Peki sen kimsin? 752 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 -Noter. 753 00:38:58,000 --> 00:39:00,960 -Ama elbette. noter 754 00:39:01,200 --> 00:39:02,440 kim doğruluyor 755 00:39:02,680 --> 00:39:06,200 içindeki sahte irade merhum sana her şeyi bırakır. 756 00:39:07,120 --> 00:39:10,400 Bu beni acıktırdı. Kartı bana ver. 757 00:39:10,600 --> 00:39:14,760 - Dolandırıcılık ne kadar süredir devam ediyor? -Dolandırıcılık... Siz giderken. 758 00:39:15,000 --> 00:39:19,560 -Ya da organize çete dolandırıcılığı. Yani Alexandra her şeyi anladı mı? 759 00:39:20,200 --> 00:39:23,760 Cenaze törenleri yaparak, fark etmiş olmalı 760 00:39:24,000 --> 00:39:25,680 senin küçük yolculuğun. -HAYIR ! 761 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 -Onu tanımıyorduk. 762 00:39:27,720 --> 00:39:29,080 -Ve ziyaretin 763 00:39:29,320 --> 00:39:31,800 ölümünden sonra mı? -Hıristiyan hayırseverliği. 764 00:39:32,000 --> 00:39:33,760 Ailelere destek oluyorum. 765 00:39:34,000 --> 00:39:36,800 - Ah, diğeri! Bu küçük çiçekli defter 766 00:39:37,040 --> 00:39:38,320 çantadan çıkıyor, 767 00:39:38,560 --> 00:39:40,000 onu evinde gördük 768 00:39:40,240 --> 00:39:42,880 onun ölümünden sonra. Daha sonra ortadan kayboldu. 769 00:39:43,120 --> 00:39:45,880 işte bu aramaya gittiğin. 770 00:39:46,080 --> 00:39:48,960 -İzin verecek misin? -Hash arasında tereddüt ediyorum 771 00:39:49,200 --> 00:39:51,600 ve kiş. O iyi mi? 772 00:39:51,800 --> 00:39:53,760 -Ölen kişinin adı, mirasçıları, 773 00:39:54,000 --> 00:39:56,120 malların açıklaması. Hepsi orada. 774 00:39:56,360 --> 00:40:00,240 Alexandra kanıtını çaldı seni ihbar etmek gerekli. 775 00:40:00,440 --> 00:40:01,520 Onu öldürdün 776 00:40:01,760 --> 00:40:03,600 onu susturmak için. -HAYIR. 777 00:40:03,840 --> 00:40:05,520 -Beklemek. Sadece yapıyoruz 778 00:40:05,760 --> 00:40:07,560 küçük dolandırıcılıklar. 779 00:40:07,800 --> 00:40:09,120 İnsanları öldürün, 780 00:40:09,360 --> 00:40:12,080 bu başka bir iş. -Onu görmüştük. 781 00:40:12,320 --> 00:40:13,800 Bunu yapmasına izin verdik 782 00:40:14,040 --> 00:40:17,400 onun yolculuğu, bizimkini yapmamıza izin verdi. 783 00:40:17,640 --> 00:40:20,320 Dünden önceki güne kadar. -Her zamanki gibi 784 00:40:20,560 --> 00:40:24,120 kilisenin arka tarafında sızlanıyordu. Kibarca birbirimizi görmezden geldik. 785 00:40:24,320 --> 00:40:27,640 kalktım evrensel duayı okumak için. 786 00:40:27,840 --> 00:40:29,200 Masanın arkasında, 787 00:40:29,440 --> 00:40:31,320 Bana baktığını gördüm. 788 00:40:31,560 --> 00:40:33,440 Paranoyak olduğumu sanıyordum. 789 00:40:34,320 --> 00:40:37,960 Ama farkettim defterimi aldığını söyledi. 790 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 -Sonra Régis'i gördü. 791 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Ona sordu polis neredeydi? 792 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 -Bu polis karakolundaydı 793 00:40:46,400 --> 00:40:49,520 ve randevu aldım şikayette bulunmak. 794 00:40:49,760 --> 00:40:52,720 Onu takip ettin önce onu ortadan kaldırmak. 795 00:40:52,960 --> 00:40:54,840 -HAYIR. İzledin mi? 796 00:40:55,080 --> 00:40:56,800 Eve döndük 797 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 midemde korku. 798 00:40:58,960 --> 00:41:00,720 Ölümünü öğrendiğimde, 799 00:41:00,920 --> 00:41:04,000 Kocasının evine gittim not defterini geri al. 800 00:41:04,200 --> 00:41:05,400 - HEPSİ BU. 801 00:41:06,560 --> 00:41:09,160 -Hepsi bu. -Hash için git. 802 00:41:09,360 --> 00:41:12,120 hiçbirini yemedim yıllardır. 803 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Affedersin. 804 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Kıymanız kaldı mı? 805 00:41:17,320 --> 00:41:20,520 Kokuyor! Neden makine istedin? 806 00:41:20,720 --> 00:41:24,280 eğer uzatamazsan? -Temiz hiçbir şeyim kalmamıştı. 807 00:41:24,520 --> 00:41:26,960 Benim hatam değil eğer eve geç gelirsen. 808 00:41:27,200 --> 00:41:30,000 -Nedir? bu mendil parçaları mı? 809 00:41:30,200 --> 00:41:32,600 Cidden ceplerini boşaltmadın mı? 810 00:41:32,840 --> 00:41:35,520 Kaç yaşındasın? -Her şeyi yapamam. 811 00:41:35,760 --> 00:41:36,920 Benim halimi görüyorsun. 812 00:41:37,160 --> 00:41:38,160 -Ah, evet... 813 00:41:38,680 --> 00:41:42,640 -Super Poulet'le konuştun mu? -HAYIR. Bana yardım et lütfen. 814 00:41:43,920 --> 00:41:46,640 -Ne umuyorsun? Sana söyleyeceğini 815 00:41:46,880 --> 00:41:49,800 "Harika! Rüya görüyordum biriyle bebek sahibi olmak 816 00:41:50,040 --> 00:41:51,640 “Kimi suçlayacağım”? 817 00:41:52,440 --> 00:41:54,840 Anne... Hazır değilsin. 818 00:41:55,440 --> 00:41:57,320 Resmi olmayan bir şekilde konuşmuyorsun bile. 819 00:42:05,760 --> 00:42:07,360 -Ona dürüstçe söyle 820 00:42:07,600 --> 00:42:10,880 onu saklamak istiyorsun. Aksi takdirde gitmenize izin vermez. 821 00:42:11,080 --> 00:42:12,640 -Karar vermedim. 822 00:42:12,880 --> 00:42:13,960 -Hmm? 823 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 -Ne? 824 00:42:18,320 --> 00:42:20,920 -Karışıklığı gördün hayatım nedir? 825 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 Bunlar ideal koşullar değil. -Hım-hım... 826 00:42:27,040 --> 00:42:28,480 Aynı zamanda 827 00:42:28,720 --> 00:42:29,800 bu daha iyi 828 00:42:30,040 --> 00:42:32,720 Théa'nın babasız kaldığı zamanlar. -Güzel. 829 00:42:32,960 --> 00:42:35,320 -Ya da Eliott. İki kez seks yaptık. 830 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Gülüyor. 831 00:42:36,760 --> 00:42:39,080 Ya da ayrıldığımızda Chloe'yi. 832 00:42:40,600 --> 00:42:41,800 -Ah, evet. 833 00:42:42,040 --> 00:42:45,160 Unutmuştum. -Karmaşa senin hayatın. 834 00:42:45,360 --> 00:42:47,160 kimseyi tanımıyorum 835 00:42:47,400 --> 00:42:49,240 kimin için en iyi şekilde çalıştığını. 836 00:42:50,560 --> 00:42:51,560 İnledi. 837 00:42:51,800 --> 00:42:54,520 Bana bir cetvel ver. Bu beni sinirlendiriyor. 838 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 -Hayır, sevimli oyuncak. Parçalarda olmaz dedik 839 00:42:58,200 --> 00:42:59,760 mahkumiyete. 840 00:43:00,520 --> 00:43:02,080 İçini çekiyor. -Ah ! 841 00:43:16,280 --> 00:43:17,800 -Selam Karadeç! 842 00:43:18,320 --> 00:43:19,760 (Selam Kara!) 843 00:43:20,600 --> 00:43:21,680 Benim. Hey ! 844 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Vay! 845 00:43:23,800 --> 00:43:24,960 Ciddiyim! 846 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Hayır, sorun değil. 847 00:43:26,960 --> 00:43:28,320 Bir flaşım var. 848 00:43:29,160 --> 00:43:30,160 Hadi, hadi. 849 00:43:30,800 --> 00:43:32,840 Kara, ortalığı karıştırma. Kalk. 850 00:43:33,040 --> 00:43:36,280 Orada olduğunu görüyorum. Işık söndü. 851 00:43:36,520 --> 00:43:37,480 Seni görüyorum. 852 00:43:37,720 --> 00:43:39,680 Miras hırsızları 853 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 paranoyaklaştı. 854 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 O istemedi 855 00:43:43,400 --> 00:43:44,240 onları salla 856 00:43:44,480 --> 00:43:46,400 polise giderek. 857 00:43:46,640 --> 00:43:49,840 Aslında not defterinde, o sadece bakıyordu 858 00:43:50,080 --> 00:43:51,640 evrensel dua. 859 00:43:51,880 --> 00:43:52,760 -Dua edelim... 860 00:43:53,000 --> 00:43:56,240 -Ben de Ne olduğunu bilmiyordum. 861 00:43:56,440 --> 00:43:58,440 Bir arama yaptım. 862 00:43:58,640 --> 00:44:01,280 Bunu ayinin sonunda yapıyoruz 863 00:44:01,520 --> 00:44:04,720 saygı göstermek yakın zamanda ölen insanlara. 864 00:44:04,960 --> 00:44:05,920 Bayan Tupperware 865 00:44:06,160 --> 00:44:09,480 duayı okurken şunu söyledi: o hissetmişti 866 00:44:09,720 --> 00:44:10,680 baktı. 867 00:44:11,880 --> 00:44:14,200 Şu sonuca vardı: bizim gibi, 868 00:44:14,400 --> 00:44:16,680 onun yandığını onun dolandırıcılığı. 869 00:44:17,480 --> 00:44:19,840 Ama hiç de değil. Bu değil. 870 00:44:20,040 --> 00:44:23,720 Bu harika, Alexandra engellendi 871 00:44:23,920 --> 00:44:27,200 belirli bir kısımda dua. 872 00:44:27,400 --> 00:44:29,080 Ve bu kısım... 873 00:44:29,960 --> 00:44:31,640 Bilmek istiyor musun? 874 00:44:31,880 --> 00:44:33,560 "Dua ediyoruz 875 00:44:33,800 --> 00:44:35,960 "Bayan Chevrier için, 876 00:44:36,200 --> 00:44:38,880 "5 Mart'ta yola çıktık, çevrili 877 00:44:39,120 --> 00:44:41,280 "çocuklarından." Ve bam! 878 00:44:41,520 --> 00:44:43,480 "Kocaman" değil mi? Peki... 879 00:44:43,720 --> 00:44:45,160 Bayan Chevrier, 880 00:44:45,400 --> 00:44:49,040 Patrick Chevrier gibi, Alexandra'nın kocasının patronu. 881 00:44:49,280 --> 00:44:51,120 -O benim patronum. 882 00:44:52,720 --> 00:44:55,600 -Annesi 5 Mart'ta öldü. Beni şaşırtıyorsun 883 00:44:55,800 --> 00:44:58,720 Alexandra'nın öfkesini kaybettiğini bunu öğreniyorum. 884 00:44:58,920 --> 00:45:00,080 -Kapa çeneni! -Ah! 885 00:45:00,320 --> 00:45:02,480 5 Mart'ta ne oldu? 886 00:45:02,720 --> 00:45:07,400 Kızı Manon'un erkek arkadaşı kaykay yaparken vuruldu 887 00:45:07,640 --> 00:45:09,240 -Umurumuzda değil! 888 00:45:09,440 --> 00:45:11,160 -Ne ? Sorun değil, ah! 889 00:45:11,400 --> 00:45:12,400 (Yemin ederim...) 890 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 Yani? Ve kocası. 891 00:45:14,400 --> 00:45:18,200 Ne dedi? O akşam şöyle dedi: 892 00:45:18,440 --> 00:45:20,520 iş yemeği yedi. 893 00:45:20,760 --> 00:45:22,560 Bir iş yemeği 894 00:45:22,760 --> 00:45:25,240 akşam patronunun annesinin öldüğü yer? 895 00:45:25,480 --> 00:45:29,880 Bana göre reddedildi. Yani bize yalan söylüyor. 896 00:45:30,080 --> 00:45:33,400 Bize neden yalan söylüyor? -Ama kapa çeneni! 897 00:45:33,600 --> 00:45:36,960 -Çünkü bana göre, yapacak bir şeyi var 898 00:45:37,160 --> 00:45:38,680 çocuğun ölümüyle. 899 00:45:40,400 --> 00:45:45,160 Ah, meslektaşım. Hey, biliyorsun psikopat bir komşunuz olduğunu mu düşünüyorsunuz? 900 00:45:45,400 --> 00:45:47,160 Üstelik iyi nişan alıyor. 901 00:45:47,400 --> 00:45:48,440 -15 saniye. 902 00:45:49,360 --> 00:45:52,280 -Çete değildi miras hırsızları 903 00:45:52,480 --> 00:45:55,200 o Alexandra polislere söyleyecektim 904 00:45:55,440 --> 00:45:56,880 ama kocası. 905 00:45:57,120 --> 00:45:59,880 Daha yeni anlamıştı, bizim gibi. 906 00:46:00,080 --> 00:46:03,000 Bunun gibi güzel bir cep telefonu, buna değdi 907 00:46:03,240 --> 00:46:07,320 Gelip canlı olarak söyleyeyim. -Harika. Her zaman olduğu gibi. 908 00:46:08,160 --> 00:46:09,400 ben hallederim 909 00:46:09,640 --> 00:46:10,680 yarın sabah. 910 00:46:10,920 --> 00:46:14,000 Bir dahaki sefere bana bir mesaj gönder. 911 00:46:30,560 --> 00:46:32,640 Soruşturma raporunu inceledik 912 00:46:32,880 --> 00:46:35,760 Robin'in ölümü üzerine Manon'un erkek arkadaşı. 913 00:46:36,520 --> 00:46:39,600 Kaza gecesi, yoldan geçen biri dedi ki 914 00:46:39,800 --> 00:46:42,480 gri bir araç gördüm hızlı sür 915 00:46:42,720 --> 00:46:43,720 onun arkasında. 916 00:46:43,920 --> 00:46:47,280 Sarhoştu. Ciddiye alınmadı 917 00:46:47,520 --> 00:46:50,800 ve soruşturma sonuçlandı basit bir kazaya. 918 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 Ama her şey dakikalar içinde. 919 00:46:55,240 --> 00:46:56,680 Trajedi akşamı, 920 00:46:56,920 --> 00:46:59,720 numara yapmıştın profesyonel bir akşam yemeği 921 00:46:59,960 --> 00:47:01,920 Le Touquet'te. Ama bu doğru değil. 922 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 Patronun 923 00:47:03,360 --> 00:47:06,600 o gün annesini kaybetti. Akşam yemeği iptal edildi. 924 00:47:06,800 --> 00:47:08,640 Eve döndün, 925 00:47:08,880 --> 00:47:10,920 meslektaşlarınıza göre. 926 00:47:11,640 --> 00:47:13,760 Aracınızın rengi? 927 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Ağlıyor. 928 00:47:18,480 --> 00:47:20,320 ... 929 00:47:20,520 --> 00:47:22,200 -Bu bir kazaydı. 930 00:47:24,840 --> 00:47:27,840 ... 931 00:47:28,560 --> 00:47:32,280 -Aldığını kabul ediyorsun o akşam Robin'i mi avlayacaksın? 932 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 ... 933 00:47:36,320 --> 00:47:38,520 -Evet ama istemedim. 934 00:47:41,080 --> 00:47:43,880 geri dönmüştüm beklenenden daha erken. 935 00:47:44,080 --> 00:47:47,840 Ve... geldiğimde, herkes uyuyordu. 936 00:47:48,640 --> 00:47:51,560 yukarı çıktım parmak ucunda. 937 00:47:53,560 --> 00:47:56,560 geldiğimde koridorda, 938 00:47:56,760 --> 00:48:00,560 Bir ses duydum kızımın odasında. 939 00:48:00,760 --> 00:48:02,400 Kapıyı ittim. 940 00:48:03,200 --> 00:48:06,360 *Bu küçük haydutu gördüm onunla yatakta. 941 00:48:06,600 --> 00:48:11,200 O zamanlar sadece 16 yaşındaydı ve o bir yetişkindi ve... 942 00:48:12,000 --> 00:48:13,800 Bu süreçte... Pff! 943 00:48:15,640 --> 00:48:17,440 Sonunda görüyorsun. 944 00:48:18,280 --> 00:48:19,600 -Ve daha sonra? 945 00:48:19,840 --> 00:48:22,560 -Arabama döndüm. 946 00:48:23,760 --> 00:48:25,120 Kendimi sakinleştirmek için. 947 00:48:27,440 --> 00:48:31,280 Dışarı çıktığını gördüğümde onun kaykayıyla büküldüm. 948 00:48:31,480 --> 00:48:34,280 Ama sadece istedim onu korkut. 949 00:48:35,400 --> 00:48:39,520 Beni kaybetmeye çalıştı pisti geçiyoruz ve... 950 00:48:43,160 --> 00:48:45,480 ... 951 00:48:45,680 --> 00:48:47,960 Tren geldi. -Hiç kimse 952 00:48:48,200 --> 00:48:49,840 hiçbir şey fark etmemişti. 953 00:48:50,040 --> 00:48:53,800 ... 954 00:48:54,000 --> 00:48:56,080 Sonra Alexandra keşfetti 955 00:48:56,320 --> 00:48:57,320 gerçek. 956 00:48:57,520 --> 00:49:01,480 Seni ihbar etmek istedi. -Ama hayır, ama hayır... 957 00:49:02,560 --> 00:49:04,440 Alexandra'yı ben öldürmedim. 958 00:49:04,640 --> 00:49:08,880 bilmiyordum bile bir şeyden şüphelendiğini söyledi. 959 00:49:12,320 --> 00:49:14,840 -Bir avukat aramalısın. 960 00:49:15,040 --> 00:49:18,920 Seni gözaltına alacağız ve evinizi arayın. 961 00:49:19,400 --> 00:49:20,840 ... 962 00:49:37,200 --> 00:49:39,240 -Morgana mı? -Evet ? 963 00:49:42,800 --> 00:49:45,720 -Sadece istedim sana veda ediyorum, 964 00:49:45,920 --> 00:49:48,800 artık burada değilsem geri döndüğünde. 965 00:49:49,000 --> 00:49:50,360 -Tamam aşkım. Vay, evet. 966 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 Evet... -Dikkatli ol. 967 00:49:54,160 --> 00:49:57,120 Muhtemelen bir sonraki sen olacaksın. -Tamam aşkım. 968 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 Tamam... 969 00:50:00,720 --> 00:50:04,200 sadece işeyeceğim ve geri döneceğim. Bu... 970 00:50:04,400 --> 00:50:06,080 -(Seni özleyeceğim.) 971 00:50:16,800 --> 00:50:17,800 -(Ah, kahretsin.) 972 00:50:19,280 --> 00:50:20,280 ... 973 00:50:22,760 --> 00:50:24,440 -Bekle. Affedersin. 974 00:50:28,000 --> 00:50:29,240 Neyse, sorun değil. 975 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 Gülüyor. 976 00:50:33,640 --> 00:50:34,640 Hata! 977 00:50:34,880 --> 00:50:38,200 - Evet, itmek zorundasın. Mantığa aykırı. 978 00:50:38,440 --> 00:50:41,600 Baş aşağı monte edilir. -Ah, tamam. TEŞEKKÜRLER. Ah evet. 979 00:50:41,840 --> 00:50:43,280 Bu arada, adınız, 980 00:50:43,520 --> 00:50:45,040 yine nedir? 981 00:50:46,720 --> 00:50:48,720 Amerikan aksanı Morgana. 982 00:50:48,920 --> 00:50:51,320 Amerikan aksanı -Morgan Alvaro! 983 00:50:51,560 --> 00:50:53,760 -Tanıştığıma memnun oldum. -Evet! 984 00:50:54,000 --> 00:50:55,480 Lula'ya iyi davranın! 985 00:50:55,680 --> 00:50:56,840 Rock'n'roll... 986 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 O aptal. 987 00:51:00,000 --> 00:51:01,360 Mandal kapanır. 988 00:51:03,560 --> 00:51:04,600 -Ben ittim 989 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 Kapı. 990 00:51:06,320 --> 00:51:07,520 -Bu arada... 991 00:51:08,360 --> 00:51:09,440 Ben Fred'im. 992 00:51:12,920 --> 00:51:16,360 -Bilgisayarını kurtardık cep telefonunda. 993 00:51:16,600 --> 00:51:19,160 Analiz için bunları size getireceğim. 994 00:51:19,360 --> 00:51:20,520 *Bildirim 995 00:51:20,760 --> 00:51:23,920 ... 996 00:51:25,000 --> 00:51:26,760 *-Karadeç, benim. 997 00:51:27,000 --> 00:51:30,200 Bir önsezim var. O yüzden mesaj bırakıyorum. 998 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 Kapı sorunumuz var. 999 00:51:32,560 --> 00:51:33,640 Bana hatırlat. 1000 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Evet, Morgana. 1001 00:51:35,320 --> 00:51:38,720 Gerçekten konuşmamız lazım. Kocası bizi yürüyüşe çıkardı. 1002 00:51:38,960 --> 00:51:41,640 Tamam yine benim. İçini çekiyor. 1003 00:51:41,840 --> 00:51:44,520 Çok kötü, Size sesli olarak açıklayacağım. 1004 00:51:44,720 --> 00:51:47,440 Şu anda, ne zaman sorguladın 1005 00:51:47,640 --> 00:51:49,880 şüphelimiz Robin'in ölümü üzerine 1006 00:51:50,080 --> 00:51:51,920 öfkesini kaybettiğini söyledi 1007 00:51:52,160 --> 00:51:54,440 *ona kızıyla sürpriz yaparak. 1008 00:51:54,680 --> 00:51:56,320 Ama yapışmıyor. 1009 00:51:56,520 --> 00:51:59,640 Kapıyı ittiğini söyledi 1010 00:51:59,880 --> 00:52:02,560 *ve onlarla karşılaştım kim dalga geçiyordu. 1011 00:52:02,800 --> 00:52:06,280 "İttim" dedi. Bununla nereye varacağımı görüyor musun? 1012 00:52:06,920 --> 00:52:08,280 -HAYIR. *-hissediyorum 1013 00:52:08,520 --> 00:52:10,160 göremediğiniz. İyi. 1014 00:52:10,400 --> 00:52:11,760 *Önemli değil. 1015 00:52:12,000 --> 00:52:14,080 Ortaya çıkmak. Açıklayacağım. 1016 00:52:14,280 --> 00:52:15,840 Woo-hoo! 1017 00:52:16,040 --> 00:52:18,240 Orada. Woo-hoo! Burada. 1018 00:52:18,440 --> 00:52:22,000 Orada. Bu yüzden. Merdivenleri kullanın. Yukarı çık. 1019 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 Seni bekliyorum. Testler yapıyoruz. 1020 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 Bu yüzden. 1021 00:52:27,600 --> 00:52:28,600 İyi mi? 1022 00:52:28,840 --> 00:52:30,120 Devam edebilir miyim? 1023 00:52:30,920 --> 00:52:34,720 En çok şunu fark ettin kapılar aynı şekilde açılıyor 1024 00:52:34,920 --> 00:52:37,320 odaların iç kısmına doğru mu? 1025 00:52:37,520 --> 00:52:40,120 Fark etmedin mi? Sana anlatırım. 1026 00:52:40,320 --> 00:52:41,800 Pek çok neden var. 1027 00:52:42,320 --> 00:52:43,760 Bu onu göndermekten kaçınır 1028 00:52:44,000 --> 00:52:45,040 *ağızda 1029 00:52:45,280 --> 00:52:46,880 arkadaki kişinin 1030 00:52:47,080 --> 00:52:48,840 ve bu kalmamanı sağlar 1031 00:52:49,080 --> 00:52:50,640 odada sıkışıp kaldım 1032 00:52:50,880 --> 00:52:51,560 gerekirse. 1033 00:52:51,800 --> 00:52:53,040 Görüyor musun? 1034 00:52:53,280 --> 00:52:54,000 Örnek. 1035 00:52:54,240 --> 00:52:55,920 *Antik Roma'da 1036 00:52:56,160 --> 00:52:58,160 içeriye doğru açıldılar 1037 00:52:58,400 --> 00:53:01,040 içeri almak Janus, tanrı 1038 00:53:01,280 --> 00:53:03,600 değişiklikler, geçişler 1039 00:53:03,840 --> 00:53:06,840 ve kapılar. Ancak istisnalar da var. 1040 00:53:07,040 --> 00:53:10,160 durumda olduğu gibi Millete yapılan hizmetlerin, 1041 00:53:10,360 --> 00:53:15,160 adamların ayrıcalığı nerede var dışarıya açılabilmesi. 1042 00:53:15,400 --> 00:53:17,360 *Manon'un odasında, 1043 00:53:17,600 --> 00:53:21,720 kapı dışarı doğru açılıyor Arkadaki radyatör nedeniyle. 1044 00:53:21,920 --> 00:53:25,160 Kızına sürpriz yapmak Robin'le yatakta, 1045 00:53:25,400 --> 00:53:28,360 Christophe onu çekerdi. itilmedi. 1046 00:53:28,920 --> 00:53:31,640 Bize yine yalan söyledi. Ne için ? 1047 00:53:31,880 --> 00:53:34,920 * Öyle değildi kızının odası, 1048 00:53:35,160 --> 00:53:36,280 ama kendisinin. 1049 00:53:39,640 --> 00:53:40,920 -Hey. -(Şşş.) 1050 00:53:41,920 --> 00:53:44,920 O onun kızı değil bunu yatakta keşfetti. 1051 00:53:46,280 --> 00:53:47,680 (Bu onun karısı.) 1052 00:53:49,800 --> 00:53:52,760 Kurbanımız seks yapıyordu kızının erkek arkadaşı. 1053 00:53:52,960 --> 00:53:55,760 Düşük yapma, bu bir şaka. 1054 00:53:55,960 --> 00:53:58,800 Cenazelere gitti ağlamak 1055 00:53:59,040 --> 00:54:00,040 sevgilisi. 1056 00:54:01,320 --> 00:54:04,600 *Christophe karısına asla söylemedi ne yaptı. 1057 00:54:04,800 --> 00:54:08,560 Şans eseri öğrendiğinde Bayan Chevrier'in ölümü... 1058 00:54:09,320 --> 00:54:11,320 1 yıllık sessizliğin ardından 1059 00:54:11,560 --> 00:54:15,160 anladı ve ihtiyacı vardı birine güvenmek. 1060 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 -Anne... 1061 00:54:18,000 --> 00:54:21,320 Nasıl yapabildin? Ama sen bir sürtüksün. 1062 00:54:21,560 --> 00:54:24,480 Sen lanet bir pumasın! Sen kirli bir adamsın... 1063 00:54:24,680 --> 00:54:26,880 -Üzgünüm. -Dokunma bana! 1064 00:54:27,520 --> 00:54:30,000 *Bildirim Kapı açılıyor. 1065 00:54:30,880 --> 00:54:31,720 -Karadeç, 1066 00:54:31,960 --> 00:54:33,920 vokallerimi dinledin mi? 1067 00:54:34,560 --> 00:54:36,800 -Mesajlarımı aldın mı? 1068 00:54:37,000 --> 00:54:39,320 -Çünkü "itti" dedi. 1069 00:54:39,560 --> 00:54:41,880 "Çekildi" değil, "itildi" dedi. 1070 00:54:42,120 --> 00:54:44,200 Hadi açıklayacağım. 1071 00:54:44,400 --> 00:54:47,120 -Bebek gibi ağlamayacaktı. 1072 00:54:47,320 --> 00:54:49,400 -Bu bir istisna. 1073 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 Ne için ? -Beni dinliyor musun, dinlemiyor musun? 1074 00:54:52,440 --> 00:54:54,760 Gürültü 1075 00:54:55,000 --> 00:55:10,200 ... 1076 00:55:11,600 --> 00:55:12,600 İçini çekiyor. 1077 00:55:16,080 --> 00:55:17,080 -Nasılsın ? 1078 00:55:17,320 --> 00:55:18,720 Hepiniz solgunsunuz. 1079 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 ... 1080 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 ... 1081 00:55:29,080 --> 00:55:30,480 -Ben istemedim. 1082 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Bağışlamak. 1083 00:55:35,280 --> 00:55:36,800 -(Neden?) -Üzgünüm. 1084 00:55:37,000 --> 00:55:38,720 -(Ne yaptın?) 1085 00:55:41,560 --> 00:55:42,840 Paul ağlıyor. 1086 00:55:47,080 --> 00:55:51,080 ... 1087 00:55:51,280 --> 00:55:54,040 Paul ve Manon hıçkırarak ağlıyorlar. 1088 00:55:57,200 --> 00:55:58,280 İlham veriyor. 1089 00:55:58,880 --> 00:56:01,640 -İyi. Yani... öyle olmadığını biliyorum 1090 00:56:01,880 --> 00:56:03,160 doğru zaman. 1091 00:56:03,400 --> 00:56:06,320 Ama asla öyle değil bu yüzden onu kışkırtmalısın. 1092 00:56:07,800 --> 00:56:10,280 Seks yaptık ve hamileyim. 1093 00:56:12,440 --> 00:56:13,200 Gilles'ü mü? 1094 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 - Uyuduk mu? Ne zaman ? 1095 00:56:15,800 --> 00:56:18,120 -Burada ne yapıyorsun? 1096 00:56:18,360 --> 00:56:19,400 -Komutan 1097 00:56:19,640 --> 00:56:22,920 Silahını kaldırmamı söyledi. Ah, kahretsin. 1098 00:56:23,520 --> 00:56:26,440 Céline'in masasındaki saat. -Ha? 1099 00:56:26,640 --> 00:56:27,640 -Düşündüm 1100 00:56:27,880 --> 00:56:29,840 bunun bir rüya olduğunu söyledi. -HAYIR. 1101 00:56:30,040 --> 00:56:32,440 O seninle değil Karadeç'le. 1102 00:56:32,680 --> 00:56:34,000 -Karadeç mi? 1103 00:56:35,880 --> 00:56:37,800 Haklısın, o oradaydı. 1104 00:56:38,040 --> 00:56:40,560 o da. -Gilles, bu bir rüyaydı. 1105 00:56:40,800 --> 00:56:43,000 TAMAM? Bu yüzden. -Bu bir rüyaydı. 1106 00:56:43,200 --> 00:56:45,800 -Bu bir rüyaydı. -Hım... Komiser 1107 00:56:46,040 --> 00:56:47,280 bizi görmek istiyor. 1108 00:56:50,200 --> 00:56:51,880 -Bu bir rüyaydı. -Evet. 1109 00:56:55,720 --> 00:56:58,320 -Ah. Teşekkür ederim, gel. Lütfen. 1110 00:56:59,880 --> 00:57:01,320 İlginiz için teşekkür ederiz. 1111 00:57:01,520 --> 00:57:04,120 Bir duyurum var. Kısa olacak. 1112 00:57:04,840 --> 00:57:07,520 -Benim zamanım geldi. -Ben bekliyordum 1113 00:57:07,760 --> 00:57:10,720 tüm bilgilere sahip olmak bunun hakkında konuşmadan önce. 1114 00:57:10,920 --> 00:57:14,680 Komutan Karadeç transferini istedi ve aldı 1115 00:57:14,920 --> 00:57:16,560 finans tugayına. 1116 00:57:17,520 --> 00:57:20,320 Bizi terk ediyor gelecek hafta 1117 00:57:20,560 --> 00:57:21,880 ve değiştirilecek 1118 00:57:22,120 --> 00:57:23,760 Cdt Prigent tarafından. -Evet. 1119 00:57:24,000 --> 00:57:24,880 -Hoş geldiniz... 1120 00:57:25,120 --> 00:57:29,800 -Üzgünüm. Bu tugay mali. Gerçekten çok iyi. 1121 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 Bu... Aferin. 1122 00:57:32,400 --> 00:57:34,720 -İşte buyurun. Hepsi bu. 1123 00:57:35,600 --> 00:57:37,560 Gürültü 1124 00:57:37,800 --> 00:57:49,800 ... 1125 00:57:52,800 --> 00:59:08,720 ... 1126 00:59:13,800 --> 00:59:16,160 Altyazılar: