1
00:00:01,320 --> 00:00:02,840
-Heyi, muoyo wenu!

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Udi useka.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
Tuseku tua mu tshibombi

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,280
Didila dia dikema

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,440
Tuseku tua mu tshibombi

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,040
...

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,800
...

8
00:00:33,560 --> 00:00:34,680
Tuasakidila

9
00:00:34,880 --> 00:00:35,880
*Ngoma ya ku tshiibi

10
00:00:36,520 --> 00:00:38,240
-Tshivua mua...

11
00:00:45,520 --> 00:00:47,080
-Bianza mulu!

12
00:00:52,720 --> 00:00:55,280
Udi wandamuna ne:
"Tòo, i mpungi."

13
00:00:55,480 --> 00:00:57,600
...

14
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
Tuseku tua mu tshibombi

15
00:01:07,160 --> 00:01:09,640
Maboko

16
00:01:09,840 --> 00:01:13,760
...

17
00:01:18,280 --> 00:01:20,680
Tuseku tua mu tshibombi

18
00:01:34,320 --> 00:01:35,960
...

19
00:01:36,160 --> 00:01:37,800
Maboko

20
00:01:39,160 --> 00:01:40,160
Udi wela mbila.

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,960
Udi wela mupuya.

22
00:01:42,160 --> 00:01:44,560
...

23
00:01:47,560 --> 00:02:14,000
...

24
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Kudila

25
00:02:17,080 --> 00:02:20,760
-Oh, tshibi. Ngakitaba
ne tshivua mua kufika to.

26
00:02:21,000 --> 00:02:22,200
Kakwena bualu.
Udi upuyakana.

27
00:02:22,400 --> 00:02:25,240
-Mfue bua France
ne Espanye.

28
00:02:25,440 --> 00:02:26,600
Kudi Pays-Bas

29
00:02:26,840 --> 00:02:29,320
mu mbingu 6.
-Anyi Angleterre.

30
00:02:29,520 --> 00:02:32,880
Mbingu 24 ya disama dia amenorrhea.
-Ne Brexit, mbifue.

31
00:02:33,080 --> 00:02:34,760
VISA udi 150E.

32
00:02:34,960 --> 00:02:36,920
Wewe, tshimanyishilu tshia Rotterdam.

33
00:02:37,160 --> 00:02:38,320
Tudi tulama anyi?
-Eyowa.

34
00:02:38,520 --> 00:02:41,440
-Tuimana.
Katuena tulama tshintu nansha tshimue.

35
00:02:41,640 --> 00:02:44,640
Ndi mpingana ku mudimu.
Mpindieu ki ntshikondo to.

36
00:02:46,040 --> 00:02:47,440
-Nunku udi wela meji

37
00:02:47,680 --> 00:02:48,760
bua kutshilama anyi?

38
00:02:49,560 --> 00:02:51,000
Tuakasumbisha nkuasa

39
00:02:51,240 --> 00:02:54,840
lumingu lushala.
-Ndi musue anu kuyukila ne Karadec pa bualu ebu.

40
00:02:55,040 --> 00:02:57,840
Udi ne mishindu
bua kuikala ne bujitu bua bualu ebu.

41
00:02:58,080 --> 00:02:59,880
Bintu bikese,

42
00:03:00,120 --> 00:03:01,360
mbua kumuambila.

43
00:03:01,560 --> 00:03:05,400
Ngakamusokoka bintu bia bungi
ne kabivua binkuatshisha to.

44
00:03:05,600 --> 00:03:09,320
Bidi nangu ? Bua musangu umua,
Ndi musue kuenza malu bimpa.

45
00:03:09,560 --> 00:03:12,040
-Uvua mulale musangu umua.
Ne tshiena mujadike to

46
00:03:12,280 --> 00:03:15,960
avuluke bualu ebu.
-Etshi netshikale tshikondo tshia kumuvuluija.

47
00:03:16,720 --> 00:03:21,000
Oh shit. Mvua ne bua kuikala muele
kumpala kua kuvuala bilamba. Bidi bikolesha !

48
00:03:21,960 --> 00:03:24,120
-Tudi bateka tshintu tshia kusungula
pa Rotterdam.

49
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
-DINDA DILENGA.

50
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
-Wetuawu.

51
00:03:41,040 --> 00:03:43,280
Woo-hoo. Muntu udiku anyi?

52
00:03:43,480 --> 00:03:44,480
Kah.
-Betuabu.

53
00:03:45,120 --> 00:03:46,960
-Bilenga !
-Udi umueneka bimpa.

54
00:03:47,600 --> 00:03:49,960
-Ah biyampe. TUASAKIDILA.
-Tshiena ngamba nanku to

55
00:03:50,200 --> 00:03:52,600
bua kukusankisha.
Udi ukenka.

56
00:03:52,800 --> 00:03:54,840
-Kakwena bualu.
-Udi nansha mukunze kakese.

57
00:03:55,080 --> 00:03:57,400
Udi ne luya anyi?
-Lekela kuntangila.

58
00:03:57,600 --> 00:04:00,000
Ngambila tshitudi natshi.
-Dishipangana.

59
00:04:01,680 --> 00:04:03,520
Bidimu 42, mamu udi ushala kumbelu.

60
00:04:03,760 --> 00:04:06,440
Bayende wakapeta tshitalu.
-Dinda dilenga.

61
00:04:08,240 --> 00:04:09,680
-Muoyo wenu, Morgane.

62
00:04:09,880 --> 00:04:12,440
Bilondeshile Bonnemain,
lufu luenzeke

63
00:04:12,680 --> 00:04:15,080
kukadi dîba dimue.
-Kakwena bualu. Bimpa be.

64
00:04:15,320 --> 00:04:18,720
Eyowa, ki mbimpe kudiye to.
Uvua mumvue.

65
00:04:18,950 --> 00:04:22,070
-Bikala mulume wamba bia muomumue,
bualu ebu buvua kumpala kua difika diende.

66
00:04:22,320 --> 00:04:25,480
Ne tshiamu tshia mvita tshia kushipa natshi bantu anyi?
-Muele wa 15cm.

67
00:04:25,720 --> 00:04:28,520
A priori,
mushipianganyi wakaya nende.

68
00:04:32,000 --> 00:04:35,800
-To. Mu lungenyi luanyi,
udi pa tshitekelu. Kutangila.

69
00:04:36,040 --> 00:04:36,640
Tudi tumona

70
00:04:36,880 --> 00:04:39,200
ne muntu udibu bakengesha
wakenza quiche.

71
00:04:39,440 --> 00:04:41,200
Bintu bia kuenza nabi mudimu bidiku.

72
00:04:41,440 --> 00:04:43,760
Poireau, mayi, mabele, tshintu tshia kuela.

73
00:04:44,000 --> 00:04:44,960
Bidi anu bipangika

74
00:04:45,200 --> 00:04:45,920
muele

75
00:04:46,160 --> 00:04:49,080
udi ukosa poireau
ne bukula

76
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
bua bukula.

77
00:04:50,520 --> 00:04:51,880
Ne katshia ku T45

78
00:04:52,120 --> 00:04:53,440
uvua mubunguluka

79
00:04:53,680 --> 00:04:56,480
ne ki mmupeta to
pamo bwa bintu bikwabo,

80
00:04:56,680 --> 00:04:59,440
udi mushipianganyi
uvua ne tshia kutshiteka kule.

81
00:04:59,680 --> 00:05:01,160
Nunku tshingoma ntshia...

82
00:05:04,880 --> 00:05:06,040
munda.

83
00:05:17,520 --> 00:05:18,840
-Gilles?
-Hmm?

84
00:05:19,080 --> 00:05:20,800
-Tukadi ne ADN anyi ?

85
00:05:21,280 --> 00:05:23,800
-Eyowa. ADN, bimanyinu bia minu,

86
00:05:24,040 --> 00:05:26,240
mionji, bionso.
-Phew!

87
00:05:26,440 --> 00:05:28,480
-Kakwena bualu. Bimpa be.

88
00:05:28,680 --> 00:05:30,400
-Tshidi katshiyi ne kanyinganyinga.

89
00:05:30,600 --> 00:05:34,880
-Udi mua kutuma bualu ebu ku laboratware anyi ?
Ndi nya kuela mulume nkonko.

90
00:05:40,920 --> 00:05:43,160
-Meme ndi mupeta.

91
00:05:44,280 --> 00:05:47,760
Misangu yonso tutu tudia biakudia bia mu midi mu dîku
mu Disatu.

92
00:05:49,960 --> 00:05:52,080
-Kavua wenza mudimu anyi?

93
00:05:54,080 --> 00:05:58,160
-To. Muanende Paul udi mpudi matshi.
Patshivuaye muana,

94
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
uvua musue kuikalaku bua bualu buende.
*Udi unyunguluka

95
00:06:04,120 --> 00:06:05,280
Yeye ke mfumuanyi.

96
00:06:05,800 --> 00:06:08,800
Udi mua kuikala udiebeja tshindi ngenza.
-Diandamuna.

97
00:06:09,040 --> 00:06:12,000
...

98
00:06:12,240 --> 00:06:15,080
Miadi ya kanyinganyinga

99
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
...

100
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
Udi wela mbila.

101
00:06:19,840 --> 00:06:20,880
-DINDA DILENGA.

102
00:06:23,600 --> 00:06:24,920
-Udi wamba tshinyi ?

103
00:06:25,640 --> 00:06:29,520
-Udi wakula bua mamu. Pamuapa
mukaji wa malaba uvua mumushipe.

104
00:06:29,760 --> 00:06:31,800
-Nnganyi au ?
-Tshiena mumanya buala.

105
00:06:32,360 --> 00:06:34,480
Paul, udi wakula bua tshinyi?

106
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
Udi wela mbila.

107
00:06:37,400 --> 00:06:40,160
...

108
00:06:40,360 --> 00:06:42,080
-Mulombodi Karadec.

109
00:06:42,880 --> 00:06:44,120
Ndi ne luse

110
00:06:44,320 --> 00:06:46,120
bua mamuebe.

111
00:06:48,560 --> 00:06:51,920
Shi uvua mumone kintu kampanda,
udi ne tshia kutuambila.

112
00:06:53,080 --> 00:06:54,400
...

113
00:06:55,720 --> 00:06:56,720
Udi wela mbila.

114
00:06:56,920 --> 00:07:00,080
...

115
00:07:00,840 --> 00:07:02,240
Bidi bienda lubilu lukole.

116
00:07:02,480 --> 00:07:06,600
-Malaba, mamu uvua mupue muoyo
bua kulua kumuangata ku manaya a basket.

117
00:07:07,720 --> 00:07:09,880
Wakaya nkayende kumbelu.

118
00:07:10,080 --> 00:07:12,240
Pakafikaye, wakamona mamu

119
00:07:12,480 --> 00:07:14,960
kuela mpata
ne mukaji mukuabu.

120
00:07:15,560 --> 00:07:18,480
Uvua kule menemene
bua kubala mishiku.

121
00:07:18,720 --> 00:07:20,880
Bavua bakula bua makuta.

122
00:07:21,120 --> 00:07:25,080
-Mukaji eu, ku mubidi,
uvua mushindu kayi?

123
00:07:26,080 --> 00:07:27,920
Udi wela mbila.
Udi wela mbila.

124
00:07:28,120 --> 00:07:29,120
-Blonde.

125
00:07:30,280 --> 00:07:32,440
Bua bidimu bia mamu.

126
00:07:33,480 --> 00:07:34,920
Mvuale bilamba bifiike.

127
00:07:35,160 --> 00:07:36,120
...

128
00:07:36,640 --> 00:07:38,520
Ne tshisuku kuntu aku.

129
00:07:46,000 --> 00:07:48,240
-Muana wa mpala mitoke udi wakula nebe

130
00:07:48,480 --> 00:07:51,520
ne nsongo anyi?
-To.

131
00:07:51,720 --> 00:07:53,200
-Udi mujadike anyi?

132
00:07:54,720 --> 00:07:58,640
Udi wamba ne: mamuebe
ndi mupue muoyo bua kulua

133
00:07:58,880 --> 00:08:00,720
kukuangata mu manaya a ndundu.

134
00:08:01,240 --> 00:08:02,360
Bivua bienzeka

135
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
misangu mivule ?

136
00:08:03,840 --> 00:08:05,160
...

137
00:08:05,360 --> 00:08:09,360
-Bua ngondo ya bungi,
Misangu ya bungi mamu uvua umushiya nkayende muaba eu.

138
00:08:09,600 --> 00:08:11,560
Uvua muamba ne: uvua usumba bintu,

139
00:08:11,800 --> 00:08:15,840
kadi wakalua kumbelu ne mêsu ende
mukunze ne mupuya mubi.

140
00:08:17,280 --> 00:08:18,040
-Tshidi ?

141
00:08:18,280 --> 00:08:19,720
-Tshiena mumanye to, luse.

142
00:08:19,960 --> 00:08:21,680
-Kena mumanye to, luse.

143
00:08:23,680 --> 00:08:26,000
Kudila

144
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Udi upuyakana.

145
00:08:32,670 --> 00:08:33,670
...

146
00:08:35,910 --> 00:08:36,910
...

147
00:08:38,480 --> 00:08:39,550
Udi wela mbila.

148
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
...

149
00:09:01,560 --> 00:09:04,440
-A mole
ku ditama dia bakaji. Kakwena bualu.

150
00:09:04,640 --> 00:09:07,120
Ndi ntuadija dikeba
muena buloko mujima.

151
00:09:07,320 --> 00:09:11,000
Shi ki mmuomu, ndi mutume luapolo luanyi
mu dikisha dia ngondo.

152
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
*-Nunku ntshinyi?

153
00:09:12,400 --> 00:09:15,400
-Neikale mukeme.
Idi na mabeji 52.

154
00:09:15,600 --> 00:09:18,640
Mvua mpitshishamu ku ndekelu kua lumingu.
-Tudi bamba 1:30 wa dilolo.

155
00:09:18,840 --> 00:09:21,640
kumpala kua nzubu wa kudiila, Céline.
Kuena unteleja to.

156
00:09:21,840 --> 00:09:25,160
-Ngakuambila ne ndi ne
30 minite kunyima.

157
00:09:25,360 --> 00:09:27,200
Wewe ke udi kayi unteleja to.

158
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
Betuabu.
-Betuabu.

159
00:09:32,880 --> 00:09:34,000
*Udi unyunguluka

160
00:09:34,240 --> 00:09:36,560
-Oh, shit.
Dibikila dimvua muindile.

161
00:09:36,760 --> 00:09:37,920
-To.
-Munutu umua.

162
00:09:38,120 --> 00:09:39,880
-Kadi to ! Celine...

163
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
Udi wela mbila.

164
00:09:44,960 --> 00:09:47,480
-Dinda dilenga.

165
00:09:47,680 --> 00:09:50,920
-Bishi wewa ?
-Eyowa, bimpa be. Bionso bidi bimpa.

166
00:09:51,120 --> 00:09:53,680
Bishi wewa?
Udiku mu tshimvundu anyi?

167
00:09:54,280 --> 00:09:56,480
Um... Ditshioka?
Eyowa, ndi ngela meji nanku.

168
00:09:56,720 --> 00:09:59,240
-I biyampe.
Udi ne tshia kuikala ne lungenyi luimpe.

169
00:09:59,480 --> 00:10:01,200
Kushintuluka nkuimpe.

170
00:10:01,440 --> 00:10:02,560
Neupingane.

171
00:10:02,800 --> 00:10:04,360
-Dishintuluka dia...

172
00:10:04,600 --> 00:10:06,840
-Eyowa... Katuvua nebe to...

173
00:10:07,400 --> 00:10:08,600
Udi...

174
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
Ki mbualu to. ...

175
00:10:12,480 --> 00:10:16,280
Udi wenza tshinyi? Kah. Udi mudiakaje anyi?
-Kufwa luse. Bivua HR.

176
00:10:16,520 --> 00:10:17,840
Ndi muindile dibikila diabu

177
00:10:18,080 --> 00:10:20,160
katshia mu dinda dia lelu. Tudi tuya apa anyi ?
-Eyowa.

178
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
-Gilles, udiku anyi?
*-Bishi wewa ?

179
00:10:24,840 --> 00:10:27,040
-Eyowa, ki...
*-Ntshinyi tshidi tshienzeka?

180
00:10:27,240 --> 00:10:29,160
-Ndi ngela meji ne mbangipata.

181
00:10:37,480 --> 00:10:39,560
-Mfuila koku luse bua kumpala.

182
00:10:39,800 --> 00:10:41,520
Kabiena binyanga to.
-Morgana.

183
00:10:41,760 --> 00:10:43,480
Nengenze.
-Kakwena bualu.

184
00:10:43,720 --> 00:10:46,320
-Kakwena bualu.
Kuvua mua kuikala mutekemene to.

185
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
-Tòo.
-Oh to.

186
00:10:50,440 --> 00:10:54,160
-Kuakula bua bintu
tshituvua katuyi mua kuikala batekemene...

187
00:10:54,840 --> 00:10:57,800
tshiena mumanye to
wewa muvuluke,

188
00:10:58,040 --> 00:11:01,680
mu muvu wa mashika mushala, patuvua bangate
LSD katuyi bamanye...

189
00:11:03,720 --> 00:11:05,240
-Ki mmuomu to, to.

190
00:11:05,480 --> 00:11:06,960
*-Nunku luendu

191
00:11:07,200 --> 00:11:08,920
udi ushala muyuki muimpe be,

192
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
Kupu muoyo to...

193
00:11:10,680 --> 00:11:15,480
-Bualu uvua mupingane kundi
2 anyi 3 bimfuanyi mu lungenyi...

194
00:11:16,960 --> 00:11:19,080
Mvua mua kuikala musue kuakula bua bualu ebu.

195
00:11:19,320 --> 00:11:21,480
*-Tuetu baye...
-Ndi nya panshi.

196
00:11:21,720 --> 00:11:22,560
I bukole.

197
00:11:22,800 --> 00:11:25,440
*-Ne ntatu yanyi ya prostate...

198
00:11:25,680 --> 00:11:27,720
-Bidi binsankisha, mu bulelela.

199
00:11:27,960 --> 00:11:30,440
-Ewu ?
*-Bilamba bia munda bidi bikuata

200
00:11:30,640 --> 00:11:32,600
bua kupetulula budikadidi buebe.

201
00:11:33,040 --> 00:11:34,160
-Kwimanyika!

202
00:11:34,400 --> 00:11:36,000
Kwimanyika.
-Bua tshinyi ?

203
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
-Nempingane.

204
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
*Lusengu

205
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
Luse,
Ndi anu nkusombesha.

206
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
Kuindila.

207
00:11:45,600 --> 00:11:47,840
Anu dibeji edi. TUASAKIDILA.

208
00:11:48,840 --> 00:11:50,520
-Kuikadi ne bundu to!

209
00:11:52,480 --> 00:11:56,160
-Udi mumanye tshinyi? Mu muntu udibu bashipe,
kuvua tshikandakanda etshi

210
00:11:56,400 --> 00:11:58,280
ne dibeji dipanda.

211
00:11:58,520 --> 00:12:00,720
Kutangila. Ke tshidi, dibeji.

212
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Bimpa bitamba.

213
00:12:04,560 --> 00:12:05,760
-Muena tshinyangu

214
00:12:06,000 --> 00:12:08,840
wakambula bualu abu
mu tshikandakanda tshia muaba utudi basombele.

215
00:12:09,080 --> 00:12:10,280
Nomba ya diambuluisha.

216
00:12:10,520 --> 00:12:11,600
-Dikuatshika dia maluvu anyi?

217
00:12:11,840 --> 00:12:13,240
-Tudi bindile dikonkonona

218
00:12:13,480 --> 00:12:15,280
bua kuikala mujadike.

219
00:12:15,520 --> 00:12:18,560
Bivua mua kulamata
ne bumanyishi bua muana.

220
00:12:18,800 --> 00:12:19,960
Meso adi ne tshiji,

221
00:12:20,200 --> 00:12:21,800
mupuya mubi...

222
00:12:22,040 --> 00:12:22,760
-Ngakamona

223
00:12:23,000 --> 00:12:24,560
tshivua muntu uvuabu bashipe wenza

224
00:12:24,800 --> 00:12:27,600
dipatula dia makuta makese
ku lumingu.

225
00:12:27,840 --> 00:12:28,680
Kabiena nansha kakese

226
00:12:28,920 --> 00:12:30,120
bungi bunene.

227
00:12:30,360 --> 00:12:31,800
Misangu yonso 10E,

228
00:12:32,040 --> 00:12:33,720
20E...
-Hm...

229
00:12:33,960 --> 00:12:37,360
-Ndi muleje matuku onso
pa karte aka.

230
00:12:37,560 --> 00:12:39,960
Kuvua bamue mu Ronchin,
mu Villeneuve,

231
00:12:40,200 --> 00:12:41,240
mu Emmerin.

232
00:12:41,480 --> 00:12:43,000
Shi yeye mudilongolole

233
00:12:43,240 --> 00:12:44,000
kuntu aku anyi?

234
00:12:44,240 --> 00:12:45,760
-Udi mua kuitaba anyi?
-Eyowa.

235
00:12:45,960 --> 00:12:48,520
-TUASAKIDILA.
Luse, Gilles. Kufwa luse.

236
00:12:48,720 --> 00:12:49,880
Eyowa, amba nanku.

237
00:12:50,120 --> 00:12:51,560
Mudimu mulenga.
-TUASAKIDILA.

238
00:12:51,800 --> 00:12:52,600
-Tumonayi bualu ebu.

239
00:12:56,760 --> 00:12:58,320
Uvua mupatule 20E malaba

240
00:12:58,560 --> 00:12:59,920
muinshi mua diba dimue

241
00:13:00,160 --> 00:13:02,760
kumpala kua muanende
njila uvuabu baluishe.

242
00:13:03,560 --> 00:13:06,840
-Kudi mupanyi
Uvua ne dibanza dia makuta kudi nganyi?

243
00:13:07,080 --> 00:13:09,480
-Ne udi wenza
mu tshitupa etshi,

244
00:13:09,720 --> 00:13:10,520
pamuapa.

245
00:13:10,760 --> 00:13:14,160
-Tuyayi kuntu aku pamue.
-Gilles, ndaku kumpala.

246
00:13:14,400 --> 00:13:15,560
Ndi mbikila prokirere.

247
00:13:15,760 --> 00:13:19,880
-(Udi mumone mudiye mubi anyi?)
-(Eyowa. Udi ulenga mabele ende.)

248
00:13:20,320 --> 00:13:21,480
-Ha?
-Tshinyi ?

249
00:13:21,680 --> 00:13:23,080
-Tòo, Komisere.

250
00:13:23,320 --> 00:13:24,800
Wakalengulula.

251
00:13:25,040 --> 00:13:27,440
I ndekelu.
-Udi mu lungenyi lubi.

252
00:13:27,680 --> 00:13:28,840
-Biyampe, Gilles,

253
00:13:29,080 --> 00:13:30,840
tuyayi.
-Eyowa. Kutungunuka.

254
00:13:31,080 --> 00:13:33,000
Netusambakene ku mashinyi.

255
00:13:33,200 --> 00:13:36,240
(Bushuwa ki mmuomu to.
Udi wenza filme bua wewe nkayebe.)

256
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
Udi upuyakana.

257
00:13:38,560 --> 00:13:40,560
Oh, tshibi.
-Oh wanyi. Nfuila lusa.

258
00:13:40,760 --> 00:13:42,800
-Tòo, bidi bia pa tshibidilu.

259
00:13:43,000 --> 00:13:44,760
Oh, biyampe... Heyi, amba.
-Tshi'tupi.

260
00:13:44,960 --> 00:13:46,560
Udi useka.
Nanku hop.

261
00:13:46,760 --> 00:13:49,000
-Ah. Kabidi.
-Tac ne toc ne toc.

262
00:13:49,200 --> 00:13:52,080
-Nunku, pashishe?
-Tshiena mumanya buala. Tangila.

263
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
Ndi nkukandika. Udi ne budikadidi.
-Ah. Eyowa !

264
00:13:54,880 --> 00:13:56,480
-Tòo, mukanga.

265
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
Udi ne budikadidi.

266
00:13:58,040 --> 00:13:59,800
...

267
00:14:01,040 --> 00:14:03,040
-Delphine uvua wakula nanyi.
Tudi tuya apa anyi ?

268
00:14:03,640 --> 00:14:05,160
-Muntu eu uvua nganyi ?

269
00:14:06,240 --> 00:14:09,320
-Nganyi ?
-Biyampe, luaku. Muntu uvuaku

270
00:14:09,520 --> 00:14:12,160
2 sekonde mipite.
-Tshiena mumone muntu to.

271
00:14:12,360 --> 00:14:14,040
-Eyowa, ndekelu wa bionso...
-Tòo.

272
00:14:14,720 --> 00:14:18,240
-Tudi tuenza tshinyi apa ?
Kakuena bapanyi ba manga apa to.

273
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
Didila dia didienzeja

274
00:14:27,440 --> 00:14:30,040
-Kuvua mulongo.
Kabivua ne ndekelu to.

275
00:14:30,240 --> 00:14:32,400
Ndi mupangile bualu kampanda anyi?
-Bikola.

276
00:14:32,600 --> 00:14:34,360
Muntu mukuabu wakaya ne mbwa wende

277
00:14:34,600 --> 00:14:35,760
mu tshikondo kampanda.
-Hm.

278
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
-Tshiena mmona tshidi muena tshinyangu to

279
00:14:38,200 --> 00:14:40,920
uvua wenda masandi apa. Mmufue.
-Bidi bimueneka patoke.

280
00:14:41,120 --> 00:14:43,360
Bidi bimueneka patoke, bidi bimueneka patoke...

281
00:14:45,360 --> 00:14:48,720
Ndi ngumvua nzala mikese apa.
Hm? Ngakangata

282
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
sushi.
-Eyowa!

283
00:14:50,840 --> 00:14:52,520
-I bintu biudi munange.

284
00:14:52,720 --> 00:14:55,600
Mushipa wa saumon mubi, thon mubi,
mushipa wa mu mbuu...

285
00:14:55,800 --> 00:14:57,000
-Eyowa... Eyowa to.

286
00:14:57,200 --> 00:15:00,400
Ngavuluka
ne tshivua ne nzala to.

287
00:15:00,600 --> 00:15:02,880
Nunku meme... Ke muudi uya.
-Oh, bibi be.

288
00:15:03,120 --> 00:15:05,120
Anyi dilongo dia nyama wa nyama.

289
00:15:05,360 --> 00:15:08,200
Salami, sosise,
Parma ham.

290
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
Hmm!

291
00:15:09,640 --> 00:15:10,520
Fromaje?

292
00:15:10,760 --> 00:15:14,200
Tangila mudi bualu ebu buimpe.
Mashi a mbuji.

293
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
Mushindu muimpe wa tumuma tua mvinyo.

294
00:15:17,600 --> 00:15:18,320
Champagne?

295
00:15:18,560 --> 00:15:19,920
-Oh, champagne...

296
00:15:20,160 --> 00:15:21,040
-Udi musue anyi ?

297
00:15:21,280 --> 00:15:22,640
-Tòo, tòo ne tòo.

298
00:15:22,880 --> 00:15:23,840
-A cocktail?

299
00:15:24,080 --> 00:15:25,160
-Imana.

300
00:15:25,400 --> 00:15:26,160
-Oysters?

301
00:15:27,920 --> 00:15:28,760
Dikopo?

302
00:15:29,000 --> 00:15:32,280
-Bushuwa, Gilles?
Maluvu mu mudimu mujima anyi?

303
00:15:32,480 --> 00:15:34,240
Mbia tshianana.

304
00:15:34,480 --> 00:15:36,800
-Udi ne difu!
Eyowa.

305
00:15:37,040 --> 00:15:39,120
-Tshintu tshionsu.
-Kadi eyowa.

306
00:15:39,320 --> 00:15:42,760
-Nunku luse, kadi...
-Mfuila koku luse, udi ne difu.

307
00:15:42,960 --> 00:15:45,480
Ndi ne bana betu ba bakaji 5, bana ba yaya 12.
Ki kundi to.

308
00:15:45,720 --> 00:15:47,680
Mupuya
Ndi ne disanka dia bungi

309
00:15:47,920 --> 00:15:49,680
bua wewe. Ndi nkutshipa.

310
00:15:49,880 --> 00:15:52,280
Udi tshinyi, ku mbingu 16?
Bingoma

311
00:15:52,520 --> 00:15:54,200
Dienda dia mushindu kayi?

312
00:15:54,520 --> 00:15:55,960
-Muvuale bilamba bifiike...

313
00:15:56,200 --> 00:15:57,360
-Muanetu wa bakaji uvua ne

314
00:15:57,600 --> 00:16:00,680
disama dia tshifu
kakuyi mua kutantamena.

315
00:16:00,880 --> 00:16:03,880
Udi uya penyi?
Morgana, ikala mudimuke.

316
00:16:04,640 --> 00:16:08,960
-Tusambilayi bua Maurice Brossard,
uvua mulue pabuipi nebe.

317
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
-Udi wenza tshinyi ?

318
00:16:13,160 --> 00:16:15,960
Kuena mudimuke to
bua kuya mu budimi.

319
00:16:16,160 --> 00:16:18,400
-Ndi nkeba mupanyi.
-Apa ?

320
00:16:18,600 --> 00:16:22,480
-Muana wa balume wakatuambila ne
mukaji wa mpala mitoke muvuale bilamba bifiike.

321
00:16:22,680 --> 00:16:24,520
Malaba kuvua munya.

322
00:16:24,760 --> 00:16:26,640
Bivua bipite pa 30 degre.

323
00:16:26,880 --> 00:16:30,800
Nnganyi udi uvuala bilamba bifiike mu tshikondo etshi?
pa kumbusha tshintu tshia "Matrix"

324
00:16:31,000 --> 00:16:32,320
masochiste mujima

325
00:16:32,560 --> 00:16:35,600
anyi nsongakaji
nganyi uvua upatuka mu madilu?

326
00:16:38,360 --> 00:16:39,840
-Madilu anyi?

327
00:16:41,440 --> 00:16:43,240
Madilu a nganyi?

328
00:16:48,720 --> 00:16:51,800
-Raymond Siralli.
Bavua bamujike malaba

329
00:16:52,000 --> 00:16:55,120
tshikondo tshivua muntu uvuabu bashipe
uvua mu kartshie.

330
00:16:55,360 --> 00:16:58,920
Mukaji uvua muvuale bilamba bifiike uvua ne bua kuikala mumumanye.
-Enda bitekete bitekete.

331
00:16:59,120 --> 00:17:02,120
Dimita difu dia bidimu 43,
i lubilu lua kilometele.

332
00:17:02,320 --> 00:17:04,760
Udi ne tshia kuditabalela.
Ne udi ne muishi.

333
00:17:05,000 --> 00:17:07,400
Muwule tente ne bantu
uvuala tshilamba tshifiike mu muvu wa été.

334
00:17:07,590 --> 00:17:10,640
bena makumi,
bena Goth, bena Suède.

335
00:17:10,830 --> 00:17:11,960
Kabiena bikuata to.

336
00:17:12,160 --> 00:17:15,070
Buongo bua dimita,
bidi bipendu.

337
00:17:15,280 --> 00:17:18,760
Mushindu udiwu muenza udi mulongolola tshiakabidi
bua kuimanyina pa muana.

338
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
Udi mulue kule, kadi...

339
00:17:21,160 --> 00:17:23,000
He, tatu nnganyi?

340
00:17:23,200 --> 00:17:25,830
-Tuimana
bua kuakula bua bualu abu. EYOWA?

341
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
-Kuena mulame anyi ?

342
00:17:29,240 --> 00:17:32,680
-Tshiena mumanya buala. Udi wela meji kayi?
Mbikole, ki mmuomu anyi?

343
00:17:33,760 --> 00:17:36,000
Woo-hoo! Muntu udiku anyi?

344
00:17:37,000 --> 00:17:38,280
-A mole

345
00:17:38,600 --> 00:17:39,520
pa ditama.

346
00:17:40,120 --> 00:17:42,200
-Udi wenza tshinyi
kudi tatu wanyi anyi?

347
00:17:42,440 --> 00:17:45,440
-Madame Siralli?
Lieutenant Vandraud.

348
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
Udiku mumanye mukaji eu anyi?

349
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
-Gilles! Muleke.

350
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
-Ho!

351
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
-Ho!

352
00:17:58,200 --> 00:17:59,400
-Disaka wewe nkayebe.

353
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Udi wela mbila.

354
00:18:02,800 --> 00:18:04,240
Lekela. Udi

355
00:18:04,480 --> 00:18:06,000
mu buloko

356
00:18:06,240 --> 00:18:09,280
bua dipana dia manga.
-Bikadi bipite pa dîba.

357
00:18:10,040 --> 00:18:14,000
Muambile ne yeye musue
tshikebelu tshia ADN, udi mua kufua.

358
00:18:14,240 --> 00:18:16,360
-Udi wakula bua tshinyi ?

359
00:18:16,560 --> 00:18:17,800
-Eyowa, Gilles...

360
00:18:26,920 --> 00:18:28,120
Tshiibi tshidi tshiunzuluka.

361
00:18:39,240 --> 00:18:40,480
-Muanende

362
00:18:40,720 --> 00:18:42,960
mvua mumone muudi mumuluishe malaba.

363
00:18:44,160 --> 00:18:45,520
Uvua ne malanda kayi?

364
00:18:45,760 --> 00:18:48,280
-Ndi musue kuakula ne avocat wanyi.

365
00:18:51,200 --> 00:18:53,120
-Meme Richard, mumanyi

366
00:18:53,360 --> 00:18:55,720
mu bumpianyi ne bumpianyi.

367
00:18:55,960 --> 00:18:58,440
Udi mujingulule
Badi bakubanda ne tshinyi?

368
00:18:58,640 --> 00:18:59,960
Muntu mukaji mmufue.

369
00:19:00,160 --> 00:19:03,080
Shi kanuyi tuenza mudimu pamue,
udi dijinga ne

370
00:19:03,280 --> 00:19:06,240
wa avocat wa malu a tshibawu.
-Udi musue kuamba tshinyi, mufue?

371
00:19:06,440 --> 00:19:08,120
Kavua mukutume anyi?

372
00:19:08,360 --> 00:19:11,560
-To. Alexandra
uvua mushipa mu dinda dia lelu.

373
00:19:13,040 --> 00:19:17,720
Wewe ke muntu wetu munene.
Nunku ndi ngamba kabidi.

374
00:19:17,960 --> 00:19:20,280
Dipetangana diebe divua kayi?

375
00:19:22,360 --> 00:19:24,080
-Tudi bana betu ba bakaji,

376
00:19:24,320 --> 00:19:25,720
Ndi ngitabuja.
-Munyi ?

377
00:19:25,920 --> 00:19:27,400
-Malaba uvua mulue

378
00:19:27,640 --> 00:19:30,560
ku madilu.
Uvua udila dîba dionso adi.

379
00:19:31,600 --> 00:19:34,560
Mushimi wa mâyi.
Tuakamumvua anu yeye.

380
00:19:34,800 --> 00:19:37,400
Bantu ba bungi
udi mua kuikala muele meji

381
00:19:37,640 --> 00:19:40,520
ne uvua
umue wa ku bakaji ba tatu wanyi.

382
00:19:40,720 --> 00:19:43,760
Ngakumvua.
Uvua ne bidimu bianyi.

383
00:19:43,960 --> 00:19:45,120
Bivua bibi menemene.

384
00:19:45,600 --> 00:19:47,840
-Udi wela meji ne uvua muanende wa bakaji anyi ?

385
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
-(Eyowa.)

386
00:19:49,640 --> 00:19:52,480
-Buetu tuetu,
tatuende udi musombele mu Montpellier.

387
00:19:52,720 --> 00:19:54,680
-To. Uvua muanetu wa bakaji.

388
00:19:55,760 --> 00:19:57,440
Panyima pa tshibilu,

389
00:19:57,680 --> 00:20:00,480
kavua wakula ne muntu to
pa kumbusha kudi mufundi wa mikanda.

390
00:20:00,680 --> 00:20:03,480
Ndi mujadike
ne: mbua bumpianyi.

391
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
-Uvua mumuluishe
nunku udi ulekela

392
00:20:06,680 --> 00:20:09,600
ku luseke luende anyi?
-Tòo, mvua musue kuyukila.

393
00:20:09,800 --> 00:20:13,040
Kavua musue kumanya bualu nansha bumue to.
Ngakabikila avocat wanyi,

394
00:20:13,240 --> 00:20:15,280
nganyi uvua muambe ne uvua mua kuebeja

395
00:20:15,520 --> 00:20:19,160
tshikebelu tshia ADN. Padi tshisumbu tshienu
ngakafika, ngakapeta buôwa.

396
00:20:19,960 --> 00:20:22,240
Tshiena mumushipe to.

397
00:20:22,480 --> 00:20:25,600
Nansha nanku.
-Netukonkonone alibi webe.

398
00:20:28,680 --> 00:20:30,640
-Bua kumanya, kakuena DNA to

399
00:20:30,880 --> 00:20:32,640
mu butu.
-Ah.

400
00:20:39,200 --> 00:20:40,800
-Cuckoo. Ndi meme.

401
00:20:41,000 --> 00:20:43,200
-Muoyo, mamu.
*Dinaya dia ku TV

402
00:20:43,400 --> 00:20:45,640
-Muoyo, mamu.
-Muoyo, Morgana.

403
00:20:45,840 --> 00:20:48,920
...

404
00:20:49,120 --> 00:20:52,320
-Ludo?
-Utshidi ne difu, bidi bimueneka.

405
00:20:52,560 --> 00:20:54,440
-Ntshinyi tshivua tshikuenzekele ?

406
00:20:54,680 --> 00:20:57,040
-Ah. Njiwu ya moto.

407
00:20:57,240 --> 00:21:00,160
Chloe wakashiya bintu biende bia kunaya nabi
pa tshibandilu.

408
00:21:00,400 --> 00:21:01,680
Ngakateketa.
-Eh!

409
00:21:01,920 --> 00:21:05,800
-Ditshibuka dia tshitupa tshia tshiadi tshia tshiadi.
Nunku, ngakamuambila ne

410
00:21:06,040 --> 00:21:07,720
ne tudi mua kumutabalela

411
00:21:07,920 --> 00:21:10,720
mu tshikondo tshia ITT yende.
-Mbimpe bua wewe kufila lungenyi.

412
00:21:10,920 --> 00:21:13,840
Kadi tudi ne
bintu bia bungi bia kulombola.

413
00:21:14,080 --> 00:21:15,360
Eh ?
Udi useka.

414
00:21:15,600 --> 00:21:17,560
Ne Ludo udi upatuka ne Magali.

415
00:21:17,800 --> 00:21:19,080
Pamuapa neenze

416
00:21:19,320 --> 00:21:20,520
tshiena ngitaba to

417
00:21:20,720 --> 00:21:23,880
bua tuetu kumutabalela
pa muaba wende. Eh ?

418
00:21:24,120 --> 00:21:25,000
-Bikadi bijika.

419
00:21:25,240 --> 00:21:26,880
-Oh shit.
-Bilondeshile yeye,

420
00:21:27,120 --> 00:21:29,920
Mvua ne bia bungi bia kuenza ne bana

421
00:21:30,120 --> 00:21:32,240
ne bilondeshela dikuata dia bantu

422
00:21:32,480 --> 00:21:34,120
wa bulongolodi bua ex wanyi.

423
00:21:34,360 --> 00:21:37,240
Kavua mulongolole to.
Tshilamba etshi ntshikole.

424
00:21:37,480 --> 00:21:40,880
Théa, tshilamba tshianyi!
-Kabiena ne bualu to, kakuena bualu bua kuela mbila to.

425
00:21:41,120 --> 00:21:42,240
Kwambula. Mama,

426
00:21:42,480 --> 00:21:45,480
etshi ntshibi:
kudi tshikondo tshia kuela meji

427
00:21:45,720 --> 00:21:46,960
Matuku 5

428
00:21:47,200 --> 00:21:48,720
bua Pays-Bas.

429
00:21:48,960 --> 00:21:51,440
Nkuku mutambe buimpe
udi mua kufuta tshitupa anyi?

430
00:21:51,640 --> 00:21:54,520
-Bidi bikola bua kumvua
mpindieu.

431
00:21:54,720 --> 00:21:56,640
Malaba, tshia kumpala, bim.

432
00:21:56,880 --> 00:21:57,840
-Kutua mushinga ?
-Eyowa.

433
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
-Udi ku mbingu 16. Lukasa.
-Eyowa.

434
00:22:00,440 --> 00:22:02,760
-Umue wa ku batatu bakuabu 2
udi mua kufuta anyi?

435
00:22:02,960 --> 00:22:05,920
-Muntu udi mua kungambula anyi
ku tshiibi anyi?

436
00:22:06,440 --> 00:22:09,080
-Mamu. Eh ?
Nenkulekele wewe wenza bualu ebu.

437
00:22:09,280 --> 00:22:11,760
Bidi bikuvuija kabidi,
wewa musue kutshilama.

438
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
-Morgan...

439
00:22:13,400 --> 00:22:15,640
-To. Ndi ne tshia kuenza.

440
00:22:15,880 --> 00:22:16,680
Nunku...

441
00:22:32,160 --> 00:22:33,800
Udi wela mbila.

442
00:22:37,880 --> 00:22:41,120
...

443
00:22:45,880 --> 00:22:46,960
(Kukokola, kukokola, kukokola.)

444
00:22:47,440 --> 00:22:48,680
(Muntu udiku anyi?)

445
00:22:51,320 --> 00:23:40,040
...

446
00:23:40,960 --> 00:23:42,400
-Muoyo.
-Ah!

447
00:23:42,640 --> 00:23:45,320
Karadec,
tuvua anu bakuindile.

448
00:23:45,560 --> 00:23:47,680
Tudi mua kutuadija.
Ikala panshi.

449
00:23:48,400 --> 00:23:50,000
-Ntshinyi etshi?

450
00:23:50,240 --> 00:23:52,280
-Wakenza mudimu wa diteka

451
00:23:52,520 --> 00:23:53,880
bua kukumvuija.

452
00:23:54,120 --> 00:23:55,280
-Tudi benze bibi.

453
00:23:55,520 --> 00:23:59,120
Tatuende wa Siralli kavua musue to
ki mmukengeshi wetu to, kadi

454
00:23:59,360 --> 00:24:00,640
dijika diende.

455
00:24:00,880 --> 00:24:02,320
Tuakangata bilejilu

456
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
mutu panshi.

457
00:24:03,760 --> 00:24:06,760
Tshilejilu,
dibeji dipatula mu tshikandakanda,

458
00:24:06,960 --> 00:24:10,280
tuakadiambila ne: bivua
bua nimero ya telefone.

459
00:24:10,480 --> 00:24:13,280
Buala buala.
Etshi ntshinyima tshia dibeji.

460
00:24:13,480 --> 00:24:16,120
Ku nyima,
kudi mikanda ya lufu.

461
00:24:16,320 --> 00:24:19,440
Uvua munyunguluke
madilu onso adi

462
00:24:19,680 --> 00:24:20,440
ki mmutantshi mule to.

463
00:24:20,880 --> 00:24:22,720
-Mukanda muipi anyi?
-Nfuila lusa.

464
00:24:22,960 --> 00:24:25,920
Kavua musue kungambila bualu nansha bumue to.
-Heyi, ela meji.

465
00:24:26,160 --> 00:24:28,280
Tshiena mua kutuadija tshiakabidi to.

466
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
Vuluka
dipatula dia makuta mu tusumbu tukese

467
00:24:32,640 --> 00:24:33,600
pabuipi ne miaba yonso.

468
00:24:33,840 --> 00:24:36,080
Bitu bienzeka misangu yonso ku luseke lua

469
00:24:36,320 --> 00:24:38,880
wa muaba wa ntendelelu.
Ekeleziya, nsunagoga...

470
00:24:39,400 --> 00:24:42,240
Kavua uya to
bua kunua manga.

471
00:24:43,000 --> 00:24:44,560
Kadi bua kuela mbila.

472
00:24:44,800 --> 00:24:48,080
-Kabiena bienza mudimu to. Uvua wenza
3 dipatula dia makuta ku lumingu.

473
00:24:48,280 --> 00:24:50,080
Kavua mumanye to

474
00:24:50,320 --> 00:24:52,000
lufu lua bungi nunku.
-Bulelela.

475
00:24:52,240 --> 00:24:55,480
Kavua mubamanye to.
Nsongakaji wakalua

476
00:24:55,720 --> 00:24:57,600
mu madilu a benyi.

477
00:24:57,840 --> 00:25:00,960
-Kakwena bualu. Pamuapa tudi mu bualu kampanda.

478
00:25:01,160 --> 00:25:03,280
Ubwanya kutangila...
-Indila.

479
00:25:03,520 --> 00:25:05,360
Dipatuka mu bitendelelu,

480
00:25:05,600 --> 00:25:07,200
kabivua bua snuff to,

481
00:25:07,440 --> 00:25:09,920
uvua makuta a tshikebelu.

482
00:25:10,160 --> 00:25:11,040
-Ah!

483
00:25:12,240 --> 00:25:14,080
-I biyampe. Ndi nkuitabuja.

484
00:25:14,320 --> 00:25:15,720
-Ndi nya ku ndekelu.

485
00:25:15,960 --> 00:25:17,560
Ndi anu... Nansha nanku.

486
00:25:17,800 --> 00:25:20,200
Misangu ya bungi uvua ne
mêsu makunze.

487
00:25:20,440 --> 00:25:21,520
Kabivua

488
00:25:21,760 --> 00:25:22,560
muishi.

489
00:25:24,040 --> 00:25:25,000
Bivua...

490
00:25:25,400 --> 00:25:26,640
ku didila dia bungi.

491
00:25:26,880 --> 00:25:27,760
Kudila

492
00:25:28,400 --> 00:25:29,680
Udi useka.

493
00:25:29,920 --> 00:25:30,840
Ne windile...

494
00:25:31,480 --> 00:25:33,400
Tshilamba tshia pomponette.

495
00:25:34,120 --> 00:25:36,800
Luvumba luakabuela
mu bilamba biende,

496
00:25:37,000 --> 00:25:40,800
Ndi nkupesha mu tshinunu.
Meth, crack, heroin?

497
00:25:41,000 --> 00:25:43,320
Buala buala. Bivua...

498
00:25:43,520 --> 00:25:44,680
Bu ngoma

499
00:25:44,920 --> 00:25:45,720
Tadam!

500
00:25:45,960 --> 00:25:46,720
-Musenga wa manananshi.

501
00:25:48,080 --> 00:25:52,400
-Kutua mushinga ? Kadi mushindu kayi...
Uvua munyange bionso.

502
00:25:52,640 --> 00:25:54,720
-Eyowa.
-Tuvua bumvue.

503
00:25:54,960 --> 00:25:58,840
-Bimpe, kadi nansha nanku.
-Gilles, bikila bayende.

504
00:26:00,600 --> 00:26:03,200
Udi mumanye
umue wa ku bantu aba anyi?

505
00:26:09,560 --> 00:26:10,560
Kuela mbila

506
00:26:12,080 --> 00:26:14,360
-Tòo. I tshinyi ?
-Mulongo

507
00:26:14,600 --> 00:26:16,920
madilu mu ngondo mikese mipita.

508
00:26:17,120 --> 00:26:20,800
Mukajebe uvua mua kuikala mubuele
mu tshibilu tshionso tshia ku bibilu ebi.

509
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
...

510
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
-Tshinyi ?

511
00:26:23,920 --> 00:26:27,840
Uvuaku mumanye anyi?
-To. Bua tshinyi uvua mua kuenza nunku?

512
00:26:28,080 --> 00:26:29,560
-Tudi tudiebeja.

513
00:26:29,800 --> 00:26:31,840
Tuakayukila ne balombodi ba madilu

514
00:26:32,080 --> 00:26:35,720
uvua mubimanyishe.
Wakafika kuinshi,

515
00:26:35,960 --> 00:26:38,240
kakasambakaja to
mu mpungilu

516
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
ne kudila.

517
00:26:39,680 --> 00:26:42,600
Kuela mbila
-Luse. Tshivua mudie tshiakudia tshia mu dinda to.

518
00:26:42,800 --> 00:26:46,240
Ndi nya kudienzela frichti
mu tshikuku. Kusesuki to.

519
00:26:47,400 --> 00:26:50,480
-Bilondeshile bumanyishi
utuvua basangishe pamue,

520
00:26:50,720 --> 00:26:52,760
wakatuadija kuya kuntu aku

521
00:26:53,000 --> 00:26:53,960
1 tshidimu tshishale.

522
00:26:55,400 --> 00:26:58,000
Bu bualu kampanda buvua buenzeke

523
00:26:58,240 --> 00:26:59,520
nganyi udi mua kumvuija

524
00:26:59,760 --> 00:27:01,240
bikadilu biende anyi?

525
00:27:02,720 --> 00:27:04,280
Udi wela mbila.

526
00:27:04,480 --> 00:27:06,360
-Ndaku umone muanenu.

527
00:27:16,280 --> 00:27:17,280
-Ndi nteleja.

528
00:27:19,080 --> 00:27:23,600
-Muananyi wa bakaji mmufuishe mulunda wende wa balume
mu ngondo muisatu tshidimu tshishale.

529
00:27:25,800 --> 00:27:27,120
Dîna diende divua Robin.

530
00:27:28,320 --> 00:27:29,400
Robin Le Biau.

531
00:27:30,640 --> 00:27:33,640
Wakasabuka
njila wa kawulu

532
00:27:33,880 --> 00:27:36,360
pa skateboard
padibu bapingana ku dilolo.

533
00:27:37,640 --> 00:27:39,240
Kawulu kakamukuma.

534
00:27:40,240 --> 00:27:41,400
Bivua binyingalaja bikole.

535
00:27:42,600 --> 00:27:43,920
Nadi...

536
00:27:44,560 --> 00:27:47,400
tshibilu tshia mudimu ku Le Touquet.

537
00:27:47,600 --> 00:27:49,720
Kadi Alexandra uvuaku.

538
00:27:50,960 --> 00:27:53,440
-Bivua ne tshia kuikala tshimvundu tshikole.

539
00:27:55,160 --> 00:27:56,840
Bidi ne tshipungidi,

540
00:27:57,080 --> 00:27:59,280
udi wela meji anyi?
-Pamuapa, eyowa.

541
00:27:59,800 --> 00:28:00,800
-Mmunyi ?

542
00:28:02,800 --> 00:28:06,800
-Ngondo yakalonda,
Manon wakakuluka tshishiki.

543
00:28:07,000 --> 00:28:08,920
Wakalekela too ne kudia.

544
00:28:10,760 --> 00:28:12,800
-Alexandra uvua muimpe be.

545
00:28:13,040 --> 00:28:17,240
Uvua ne ntema, uvuaku.
Bionso biuvua nabi dijinga.

546
00:28:18,520 --> 00:28:22,360
Ngakajingulula
mu tshikondo kampanda

547
00:28:22,560 --> 00:28:25,440
uvua muangate
manga adi ajikija tunyinganyinga.

548
00:28:25,640 --> 00:28:27,920
Ngakayikila nende bua bualu ebu.
Wakitaba

549
00:28:28,160 --> 00:28:30,920
ne matuku makese pashishe,
uvua muimite difu

550
00:28:31,160 --> 00:28:33,160
ne uvua muenze
dijimija dia difu.

551
00:28:33,400 --> 00:28:35,760
-Kavua muambe bualu nansha bumue to
mu tshikondo etshi anyi?

552
00:28:36,000 --> 00:28:37,600
-To.

553
00:28:37,800 --> 00:28:41,160
Kadi kumona tshivua tshipita
dîku dietu,

554
00:28:41,360 --> 00:28:45,560
Ndi ngela meji ne kavua musue to
ututeke bujitu bua bualu ebu.

555
00:28:45,800 --> 00:28:49,520
Ngakadilekela bua meme kuitaba
ne uvua bimpa.

556
00:28:51,240 --> 00:28:53,320
Uvua uya kudila mu musokoko.

557
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
-Heyi, amba...

558
00:28:56,560 --> 00:28:58,400
Nnganyi uvua muenze bishikudi ebi?

559
00:28:59,360 --> 00:29:01,560
-Mulunda wa Alexandra

560
00:29:01,800 --> 00:29:03,520
wakatushila bualu ebu mu dinda edi.

561
00:29:03,760 --> 00:29:05,680
Wakalua bua kumona nsombelu wetu.

562
00:29:06,160 --> 00:29:09,160
-Uvua mumumanye anyi ?
Dîna dienda i?

563
00:29:10,120 --> 00:29:12,440
-I musangu wa kumpala
ne mvua mumumone.

564
00:29:13,080 --> 00:29:15,160
-Nfuila lusa. Nempingane.

565
00:29:22,240 --> 00:29:25,560
Ndi ngenza mudimu.
-Mema panyi. Udi witabuja tshinyi?

566
00:29:26,080 --> 00:29:29,560
Ngakamona Tupperware eu
ku nzubu kua tatuende wa Laurence,

567
00:29:29,800 --> 00:29:32,480
patuakaya ku mutu kuende
ne Gilles.

568
00:29:33,680 --> 00:29:35,280
Nunku muteki

569
00:29:35,520 --> 00:29:37,520
uvua kabidi mu madilu ende.

570
00:29:37,760 --> 00:29:40,360
Bu muena tshinyangu wetu.
Ndi ngela meji

571
00:29:40,600 --> 00:29:41,880
ne yeye ke mushipianganyi.

572
00:29:42,600 --> 00:29:44,400
I biyampe bininge. Dijinga.

573
00:29:44,640 --> 00:29:45,320
Ne nkunde...

574
00:29:47,040 --> 00:29:49,000
makadamia.
-Biyampe, Morgana.

575
00:29:49,240 --> 00:29:52,320
Nsa kutungunuka
bua kuela mulume nkonko.

576
00:29:52,520 --> 00:29:53,640
Kumbula...

577
00:29:54,680 --> 00:29:57,040
-Ah, eyowa.
Ndi mbikila Gilles.

578
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
-Lungenyi luimpa.

579
00:30:01,120 --> 00:30:04,600
Hubbub

580
00:30:04,800 --> 00:30:05,880
-Mfuila koku luse.

581
00:30:08,920 --> 00:30:10,000
-Uvua mumumone

582
00:30:10,200 --> 00:30:13,120
kukokangana ne muntu anyi?
-Tudi penyi ?

583
00:30:13,560 --> 00:30:16,920
-Ngakakonka balabi 2,
4 bakuidi, 3 ba-imam,

584
00:30:17,120 --> 00:30:20,840
bena lukita.
Bonso bakamona, kadi nansha umue

585
00:30:21,080 --> 00:30:22,280
kena ne bualu to

586
00:30:22,520 --> 00:30:24,440
mu lungenyi.
-Kakuena bualu bua ndekelu to.

587
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
Tshintu tshikuabu anyi?

588
00:30:26,640 --> 00:30:29,080
-Uh, biyampe... To. Biyampe, ki...

589
00:30:29,320 --> 00:30:30,920
Ki mbua mpindieu to,

590
00:30:31,160 --> 00:30:33,840
kadi ndi ngitabuja
netupete. Eh ?

591
00:30:34,640 --> 00:30:35,800
-Tudi ne tshintu tshipiatshipia.

592
00:30:36,040 --> 00:30:39,880
Bampulushi ba L'Epine bakabikila.
Muena mudimu wa kuakidila bantu wakamumanya

593
00:30:40,120 --> 00:30:42,000
pa dibikila dietu dia bantemu.

594
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
Dituku dia kumpala, uvua mulongolole rendez-vous
bua tshijadiki.

595
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
-Bua tshinyi?

596
00:30:47,320 --> 00:30:48,560
-Kavua muleje patoke to.

597
00:30:48,800 --> 00:30:52,360
Bivua anu panyima pa
madilu a Mfumu SIRinalli.

598
00:30:52,800 --> 00:30:54,040
Ngakabakonka

599
00:30:54,280 --> 00:30:57,160
tshikebelu tshiabu tshia video.
-Ndi natshi!

600
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
-Nyeye.
Uvua ne tshinyi

601
00:31:02,560 --> 00:31:04,080
bua kuamba?
-Ndaku kumpala.

602
00:31:05,240 --> 00:31:06,760
Ke, tudi ne...
-Tangila

603
00:31:07,000 --> 00:31:07,800
mashinyi.

604
00:31:08,640 --> 00:31:09,600
Udi umulonda.

605
00:31:10,600 --> 00:31:11,480
-Kwimanyika.

606
00:31:11,720 --> 00:31:14,520
Katuena mua kumona mutu wende to.
-Yeye udi mufundi wa mikanda.

607
00:31:14,760 --> 00:31:15,720
-Munyi ?

608
00:31:15,960 --> 00:31:17,120
-Yeye udi mufundi wa mikanda.

609
00:31:17,360 --> 00:31:18,560
Udi ne tshikokedi.

610
00:31:20,200 --> 00:31:23,120
-Kadi muntu uudi wela meji malaba,
kakamba to

611
00:31:23,360 --> 00:31:26,600
mumane kumona muntu uvuabu bashipe
kuakula ne notaire wa tatuende anyi?

612
00:31:26,840 --> 00:31:30,440
-Dîyi dia Mukelenge.
-Badi munkatshi mua tshibilu.

613
00:31:30,640 --> 00:31:33,960
-Mushipi wetu udi mua kuikala apa.
-Tudi tuya kubatondesha.

614
00:31:34,160 --> 00:31:35,560
-Kadi tudi tulonga.

615
00:31:35,760 --> 00:31:38,600
Mmunyi muudi musue bua tuetu kukonkonona?
kuyi ulua anyi?

616
00:31:38,800 --> 00:31:40,240
Aa!
-Shh.

617
00:31:40,440 --> 00:31:42,440
-(Shh.)
-Udi bimpa anyi?

618
00:31:42,640 --> 00:31:45,600
-Uvua mumupeshe,
ku njila wa muanjelu munene

619
00:31:45,840 --> 00:31:49,640
ne ku mpungi wa mu diulu;
Mukelenge nkayende...

620
00:31:50,520 --> 00:31:54,000
-(Kadi Morgane, katuena tukeba to
mu bisaka bia bantu.)

621
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
(Imana.)

622
00:31:55,440 --> 00:31:57,320
-(Ngambuluisha, wewe pebe.)

623
00:31:58,240 --> 00:32:00,440
(Tupperware, blue lid.)

624
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
-Muoyo,

625
00:32:02,680 --> 00:32:05,560
tuetu batshidi koku...
Mupuya

626
00:32:06,800 --> 00:32:09,040
Kusambakena ne Mukelenge.

627
00:32:10,440 --> 00:32:11,680
Nunku...

628
00:32:11,920 --> 00:32:15,200
netuikale tshiendelele
ne Mukelenge.

629
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
-Imana

630
00:32:16,480 --> 00:32:18,240
kuendakana.
-Luse, mamu.

631
00:32:18,440 --> 00:32:21,200
(Udi wamba bulelela. Lekela.)
-(Eyowa, bidi bimpa.)

632
00:32:21,400 --> 00:32:24,840
-Ushale mupuwe.
Udi umushima.

633
00:32:25,040 --> 00:32:26,920
-(Kuena ne bundu to.)
-Pff.

634
00:32:27,160 --> 00:32:31,400
-Tusambilayi pamue
bua Arlette Martineau,

635
00:32:31,640 --> 00:32:33,480
udi ushala mu mitshima yetu.

636
00:32:33,680 --> 00:32:36,400
Kudila
Mimuemue yende, bukole buende...

637
00:32:36,600 --> 00:32:46,040
...

638
00:32:47,800 --> 00:32:52,760
Tshienzedi tshia kuela mayi pa sanduku
bua kuvuluka batismo.

639
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
Tshifu

640
00:33:11,480 --> 00:33:13,640
*-Komanda, bionso bidi bimpa anyi?

641
00:33:13,880 --> 00:33:18,320
-Ndi muindile pambelu pa nzubu wa muena tshibawu.
*-Udi mua kuikala mu dikisha dia midi.

642
00:33:18,560 --> 00:33:19,920
-Bimpa.

643
00:33:22,080 --> 00:33:23,480
*Mutoyi wa mashinyi

644
00:33:31,680 --> 00:33:33,520
-Teka kule! Alpha Tango

645
00:33:33,760 --> 00:33:36,480
*Tata Charlie.
Bikila ku bisumbu bionso.

646
00:33:36,680 --> 00:33:38,880
Ndi dijinga ne dikolesha
pa muendeshi wa ndeke.

647
00:33:39,120 --> 00:33:41,480
Muntu udi ne mpata.

648
00:33:41,960 --> 00:33:43,920
Udi mua kuikala mubuelakane

649
00:33:44,160 --> 00:33:45,160
wa mushipianganyi.

650
00:33:45,360 --> 00:33:47,480
-Udi wenza tshinyi?
*-Nomba:

651
00:33:47,720 --> 00:33:49,480
"R" bua "Rihanna",

652
00:33:49,720 --> 00:33:51,120
"G" bu "gyneco",

653
00:33:51,360 --> 00:33:55,200
"P" bua "perineum".
-Udi wenza mudimu ne frekanse.

654
00:33:55,440 --> 00:33:57,680
*Gilles, udiku anyi?
*Mpeta

655
00:33:58,400 --> 00:34:01,280
-Tshiena mua kuakula nebe to.
Ndi mu lutatu.

656
00:34:01,480 --> 00:34:05,040
*-Eyowa, kadi Ludo udi musombe ku TV
ne mmusue bua meme kulamba.

657
00:34:05,280 --> 00:34:07,040
-Lekela mpindieu.

658
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
*-Umpeshe.
*-Eyowa ?

659
00:34:09,000 --> 00:34:12,360
*-Lekela kubungamija Théa.
Dilomba tshintu kampanda.

660
00:34:12,600 --> 00:34:13,840
Tunvi.

661
00:34:14,080 --> 00:34:16,280
Oh damn, i Super Chicken.

662
00:34:16,520 --> 00:34:20,760
*Ndi mmufuma. Udi uya kuntonda
bualu ndi ne tshibutshilu tshia Gilles.

663
00:34:21,000 --> 00:34:24,190
*-Eyowa, ndi mua kulomba tshinyi?
-Ikala ne mampa a bo.

664
00:34:24,440 --> 00:34:26,320
*Muntu yense udi musue.

665
00:34:26,520 --> 00:34:28,190
*-Dishima dia buivi

666
00:34:28,440 --> 00:34:31,120
wa mashinyi a mpulushi adi kaayi ne tshimanyishilu.
-Mpindieu.

667
00:34:32,280 --> 00:34:34,670
-Oh, bindila.
Ndi ne bantu ba kunkolesha

668
00:34:34,920 --> 00:34:36,280
badi bafika.

669
00:34:36,520 --> 00:34:38,150
Katshiena kumpala kua dîba to.

670
00:34:38,400 --> 00:34:40,840
Udi ushala panyima panyi, ki mmuomu anyi?

671
00:34:41,080 --> 00:34:42,960
Ikala panyima.

672
00:34:43,190 --> 00:34:45,960
Ndi meme ku mutu
ne wewe panyima!

673
00:34:46,190 --> 00:34:47,760
*-Muendeshi udi kayi mushindame.

674
00:34:48,000 --> 00:34:49,190
-Eyowa, udi uya.

675
00:34:49,800 --> 00:34:52,960
Tudi ne bampulushi ku mpunda yetu.
Uvua mumvue anyi?

676
00:34:53,190 --> 00:34:54,760
-I tshishima.

677
00:34:55,000 --> 00:34:57,440
Bua tshinyi uvua muele
gyro?

678
00:34:57,680 --> 00:35:00,920
-Patuka mu mulongo ewu.
*-Tudi ne tshia kuikala ne budimu.

679
00:35:01,160 --> 00:35:04,480
-Umbusha bifulu, budimu.
Bampulushi mbalenga.

680
00:35:05,240 --> 00:35:07,560
Ku bule.
Udi mulamate kundi, kuntu aku.

681
00:35:07,800 --> 00:35:09,800
Ngakamba bia patupu.

682
00:35:10,040 --> 00:35:13,240
Udi uteka mashinyi.
Udi uya kutuosha. Tupita

683
00:35:13,480 --> 00:35:15,920
udi umueneka bu tshintu nansha tshimue.
Budimu, bana betu.

684
00:35:16,160 --> 00:35:19,920
*Bana ba sirène

685
00:35:20,160 --> 00:35:23,680
...

686
00:35:25,840 --> 00:35:29,880
...

687
00:35:30,120 --> 00:35:31,760
Shit. Wakaya.

688
00:35:32,000 --> 00:35:34,760
Mpindieu. Tuasakidila wa bungi.
Tshisumbu tshimpe.

689
00:35:37,240 --> 00:35:38,760
Udi wenza tshinyi apa?

690
00:35:39,000 --> 00:35:42,160
...

691
00:35:43,000 --> 00:35:46,120
Tshiena nkuela kalumbandi to.
He, ntshinyi tshidi tshibi?

692
00:35:46,360 --> 00:35:49,240
Lekelayi nya.
-Udi mutshimbakane bikole.

693
00:35:49,880 --> 00:35:52,720
-Eh.
-Bampulushi miaba yonso, bululame kabuena muaba nansha umue.

694
00:35:52,960 --> 00:35:54,200
-Bianza pa tshilamba.

695
00:35:56,280 --> 00:35:59,680
-Kakwena bualu. Udi ne tshiji.
Uvua mungambile bua kulonda

696
00:35:59,920 --> 00:36:02,040
mulombodi wanyi.
-Morgan...

697
00:36:03,440 --> 00:36:04,320
Ikala talala.

698
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
-(Biyampe, Biyampe.)

699
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
*-Udi dijinga ne mashinyi anyi?

700
00:36:09,200 --> 00:36:10,200
-Karadec?

701
00:36:10,640 --> 00:36:11,640
Uh...

702
00:36:12,760 --> 00:36:15,240
Ngakadiambila ne...

703
00:36:16,280 --> 00:36:19,840
bidi bimueneka bu bidi biangata
dîba dia bungi kupita muvuabu batekemene,

704
00:36:20,040 --> 00:36:22,640
pamuapa bidi mua kuikala
tshikondo tshimpe...

705
00:36:24,440 --> 00:36:26,720
bua kuyukila nebe bualu kampanda.

706
00:36:27,720 --> 00:36:29,280
-Udi unsulula.

707
00:36:29,520 --> 00:36:32,560
Tudi bena mudimu netu.
-I biyampe. Tuakatangila.

708
00:36:32,760 --> 00:36:35,680
Luse, komanda.
-Kakuyi tunyinganyinga. Undonde.

709
00:36:35,880 --> 00:36:38,880
-Buebe wewe, bidi bienza mudimu anyi ?
Eyo, eyo! Ne ami?

710
00:36:39,120 --> 00:36:42,440
Nsulula.
Ndi mu njila. Tunvi !

711
00:36:43,120 --> 00:36:45,000
Mupuya
Biyampe, biyampe.

712
00:36:52,720 --> 00:36:55,080
-Mulongo wa bintu bidibu bajiike.

713
00:37:06,920 --> 00:37:08,600
Mutoyi

714
00:37:08,800 --> 00:37:14,120
...

715
00:37:14,320 --> 00:37:18,240
-(Morgana! Morgana...
Udi wenza tshinyi, menemene?)

716
00:37:18,440 --> 00:37:19,960
-Ndi ndonda tshilejilu tshianyi.

717
00:37:21,920 --> 00:37:24,320
-Tuyayi.
-Ouch! Udi munyingalaje.

718
00:37:24,560 --> 00:37:27,800
-Mfuila koku luse, ndi nkulomba luse.
-Ouch, damn.

719
00:37:28,000 --> 00:37:29,800
-Bushuwa, ndi nnulomba luse.

720
00:37:33,520 --> 00:37:35,280
-Muoyo wenu, kumpanyi.

721
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
Mupuya

722
00:37:41,560 --> 00:37:43,640
-Tusambilayi bua Maurice Brossard.

723
00:37:46,000 --> 00:37:49,400
-Morgana?
-Eyowa, luaku. Kuikadi ne bundu to.

724
00:37:50,440 --> 00:37:53,400
Ne tshidibu bavuala
mu bintu bia kumbula,

725
00:37:53,600 --> 00:37:55,600
badi mua kutusumbila tshiakudia tshia kumpala.

726
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
Dianyisha.

727
00:37:57,760 --> 00:37:58,960
Nunku...

728
00:37:59,200 --> 00:38:01,240
Mmunyi mudi tshishima etshi tshienza mudimu?

729
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
Nnganyi udi utuadija?

730
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
Eyowa, mona ndi nya.

731
00:38:06,280 --> 00:38:08,400
Nunku... Wewe, Tupperware,

732
00:38:08,640 --> 00:38:09,800
udi misangu yonso

733
00:38:10,040 --> 00:38:11,160
ku ekeleziya

734
00:38:11,400 --> 00:38:14,000
kuseka
katuena bamanye tshinyi to.

735
00:38:14,240 --> 00:38:15,600
Udi ne tshia kuikala

736
00:38:15,840 --> 00:38:17,520
muena mudimu wa parwase.

737
00:38:18,000 --> 00:38:19,040
-O Nzambi...

738
00:38:19,280 --> 00:38:20,880
Mushindu eu anyi? Ah! Mpindieu.

739
00:38:21,120 --> 00:38:22,240
Bidi bikuanyishila

740
00:38:22,480 --> 00:38:24,400
bua kusambakena ne mêku

741
00:38:24,640 --> 00:38:29,040
bua kulongolola malu a madilu.
Kadi kuena muena Katolike to.

742
00:38:29,280 --> 00:38:33,720
Wewe, tshidi tshikusankisha,
bidi bitangila kumona babanji bafue.

743
00:38:33,960 --> 00:38:36,000
Ne mu dituku dia tshivulukilu,

744
00:38:36,240 --> 00:38:39,040
udi umueneka
ne bishi biebe

745
00:38:39,240 --> 00:38:41,920
ne udi usokoka disua dia dishima.

746
00:38:42,160 --> 00:38:43,400
Ne nganyi udi wangata mudimu

747
00:38:43,640 --> 00:38:44,760
kusumbisha

748
00:38:45,000 --> 00:38:47,960
nzubu ne madimi,
ne mudimu,

749
00:38:48,200 --> 00:38:49,040
mu njila?

750
00:38:49,600 --> 00:38:52,360
Wewe udi muena mudimu wa nzubu ne madimi.
Udi useka.

751
00:38:53,360 --> 00:38:54,840
Ne wewe udi nganyi?

752
00:38:56,840 --> 00:38:57,760
-Mufundi wa mikanda.

753
00:38:58,000 --> 00:39:00,960
-Kadi bulelela.
Mufundi wa mikanda

754
00:39:01,200 --> 00:39:02,440
udi ujadika

755
00:39:02,680 --> 00:39:06,200
disua dia dishima mudi
mufue udi ukushila bionso.

756
00:39:07,120 --> 00:39:10,400
Ke tshivua tshinsaka bua kuikala ne nzala.
Mpesha karte.

757
00:39:10,600 --> 00:39:14,760
-Dishima edi ndienze matuku bungi munyi?
-Scam... Bu muudi wenda.

758
00:39:15,000 --> 00:39:19,560
-Anyi tshinyangu tshilongolola.
Nunku Alexandra uvua mumvue bionso anyi?

759
00:39:20,200 --> 00:39:23,760
Pa kuenza madilu,
udi ne tshia kuikala mumone

760
00:39:24,000 --> 00:39:25,680
diendesha diebe dikese.
-TO !

761
00:39:25,880 --> 00:39:27,480
-Katuvua bamumanye to.

762
00:39:27,720 --> 00:39:29,080
-Ne dikumbula diebe

763
00:39:29,320 --> 00:39:31,800
panyima pa lufu luende anyi?
-Luse lua bena kilisto.

764
00:39:32,000 --> 00:39:33,760
Ndi nkuatshisha mêku.

765
00:39:34,000 --> 00:39:36,800
-Oh, mukuabu!
Kaye aka kakese ka bilongo

766
00:39:37,040 --> 00:39:38,320
kupatuka mu tshibombi,

767
00:39:38,560 --> 00:39:40,000
tuvua bamumone ku nzubu kuende

768
00:39:40,240 --> 00:39:42,880
panyima pa lufu luende.
Pashishe wakajimina.

769
00:39:43,120 --> 00:39:45,880
Ke tshidi
tshiuvua muye kukeba.

770
00:39:46,080 --> 00:39:48,960
-Udi mua kuitaba anyi?
-Ndi ngelakana pankatshi pa hash

771
00:39:49,200 --> 00:39:51,600
ne quiche.
Udi muimpe anyi?

772
00:39:51,800 --> 00:39:53,760
-Dina dia mufue, bapianyi,

773
00:39:54,000 --> 00:39:56,120
diumvuija dia bintu.
Bionso bidiku.

774
00:39:56,360 --> 00:40:00,240
Alexandra mmuibe tshijadiki tshieba
bidi bikengela bua kukupisha.

775
00:40:00,440 --> 00:40:01,520
Uvua mumushipe

776
00:40:01,760 --> 00:40:03,600
bua kumupuekesha.
-TO.

777
00:40:03,840 --> 00:40:05,520
-Kuindila.
Tudi anu tuenza

778
00:40:05,760 --> 00:40:07,560
tushima tukese.

779
00:40:07,800 --> 00:40:09,120
Shipa bantu,

780
00:40:09,360 --> 00:40:12,080
i mudimu mukuabu.
-Tuvua bamumone.

781
00:40:12,320 --> 00:40:13,800
Tuakamulekela wenza

782
00:40:14,040 --> 00:40:17,400
diendesha diende,
wakatulekela tuenza tshietu.

783
00:40:17,640 --> 00:40:20,320
Too ne ku dituku dia makelela.
-Bu pa tshibidilu,

784
00:40:20,560 --> 00:40:24,120
uvua udila kunyima kua ekeleziya.
Tuakalengululangana ne kanemu konso.

785
00:40:24,320 --> 00:40:27,640
Ngakajuka
bua kubala disambila dia buloba bujima.

786
00:40:27,840 --> 00:40:29,200
Kunyima kua mesa,

787
00:40:29,440 --> 00:40:31,320
Ngakamumona untangila.

788
00:40:31,560 --> 00:40:33,440
Mvua ngela meji ne: mvua ne buôwa.

789
00:40:34,320 --> 00:40:37,960
Kadi ngakamona
ne uvua muangate kaye kanyi.

790
00:40:38,200 --> 00:40:40,720
-Pashishe wakamona Régis.

791
00:40:40,960 --> 00:40:43,760
Wakamuebeja
bampulushi bavua penyi.

792
00:40:44,000 --> 00:40:46,200
-Uvua mu nzubu wa bampulushi

793
00:40:46,400 --> 00:40:49,520
ne kuenza rendez-vous
bua kufila tshilumbu.

794
00:40:49,760 --> 00:40:52,720
Uvua mumulonde
bua kuanji kumumbusha.

795
00:40:52,960 --> 00:40:54,840
-To. Uvua mutangile anyi?

796
00:40:55,080 --> 00:40:56,800
Tuakapingana kumbelu

797
00:40:57,040 --> 00:40:58,760
buôwa mu difu dianyi.

798
00:40:58,960 --> 00:41:00,720
Pangakamanya bualu bua lufu luende,

799
00:41:00,920 --> 00:41:04,000
Ngakaya ku nzubu kua bayende
angata kaye.

800
00:41:04,200 --> 00:41:05,400
- KE BIONSO.

801
00:41:06,560 --> 00:41:09,160
-Ke bionso.
-Ndaku bua hash.

802
00:41:09,360 --> 00:41:12,120
Tshiena mudie nansha
munkatshi mua bidimu bia bungi.

803
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
Nfuila lusa.

804
00:41:13,560 --> 00:41:15,600
Udiku ne tshiakudia tshishale anyi?

805
00:41:17,320 --> 00:41:20,520
Bidi binunka!
Bua tshinyi uvua mulombe tshiamu?

806
00:41:20,720 --> 00:41:24,280
bu wewe kuyi mua kutshialaba anyi?
-Tshivua ne tshintu tshikezuke to.

807
00:41:24,520 --> 00:41:26,960
Ki mbualu buanyi to
wewe mulue kumbelu panyima pa dîba.

808
00:41:27,200 --> 00:41:30,000
-Ntshinyi?
bitupa bia bilamba bia ku bianza ebi anyi?

809
00:41:30,200 --> 00:41:32,600
Kuena mupatule bintu bionso mu mifuku yebe to, bulelela anyi?

810
00:41:32,840 --> 00:41:35,520
Udi ni bidimu bungi munyi?
-Tshiena mua kuenza bionso to.

811
00:41:35,760 --> 00:41:36,920
Udi mumone nsombelu wanyi.

812
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
-Oh, eyowa...

813
00:41:38,680 --> 00:41:42,640
-Ukadiku muakule ne Super Poulet anyi ?
-To. Ungambuluishe, ndi nkusengelela.

814
00:41:43,920 --> 00:41:46,640
-Udi utekemena tshinyi ?
Neakuambile

815
00:41:46,880 --> 00:41:49,800
"Bimpe be! Mvua ndota
bua kulela muana ne umue

816
00:41:50,040 --> 00:41:51,640
"Nnganyi undi mua kubanda"?

817
00:41:52,440 --> 00:41:54,840
Mama... Kuena mudiakaje to.

818
00:41:55,440 --> 00:41:57,320
Kuena nansha wakula patupu to.

819
00:42:05,760 --> 00:42:07,360
-Umuambile bulelela

820
00:42:07,600 --> 00:42:10,880
ne udi musue kutshilama.
Shi ki mmuomu, kakulekela to.

821
00:42:11,080 --> 00:42:12,640
-Tshiena muangate dipangadika to.

822
00:42:12,880 --> 00:42:13,960
-Hmm?

823
00:42:15,400 --> 00:42:16,400
-Tshinyi?

824
00:42:18,320 --> 00:42:20,920
-Uvua mumone tshinyangu
muoyo wanyi udi tshinyi?

825
00:42:22,240 --> 00:42:25,520
Eyi ki nsombelu mimpa to.
-Hm-hm...

826
00:42:27,040 --> 00:42:28,480
Mu kitatyi kimo,

827
00:42:28,720 --> 00:42:29,800
mbimpe

828
00:42:30,040 --> 00:42:32,720
ne pavuaye ne Théa kayi ne tatuende.
-Bimpe.

829
00:42:32,960 --> 00:42:35,320
-Anyi Eliott.
Tuakasangila misangu ibidi.

830
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
Udi useka.

831
00:42:36,760 --> 00:42:39,080
Anyi Chloe patuvua batapuluke.

832
00:42:40,600 --> 00:42:41,800
-Oh, eyowa.

833
00:42:42,040 --> 00:42:45,160
Mvua mupue muoyo.
-Bubi budi mu nsombelu webe.

834
00:42:45,360 --> 00:42:47,160
tshiena mumanye muntu to

835
00:42:47,400 --> 00:42:49,240
udi wenzela mudimu bimpa.

836
00:42:50,560 --> 00:42:51,560
Wakatuta.

837
00:42:51,800 --> 00:42:54,520
Mpesha tshipiminu.
Bidi bintonda.

838
00:42:54,760 --> 00:42:57,960
-Tòo, tshintu tshia kunaya natshi.
Tuakamba ne: ki mbua bitupa to

839
00:42:58,200 --> 00:42:59,760
ku dishindika.

840
00:43:00,520 --> 00:43:02,080
Udi wela mbila.
-Kah !

841
00:43:16,280 --> 00:43:17,800
-Eyowa, Karadec!

842
00:43:18,320 --> 00:43:19,760
(Hey, Kara!)

843
00:43:20,600 --> 00:43:21,680
Ndi meme. Eh !

844
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
Eyowa!

845
00:43:23,800 --> 00:43:24,960
Kara, bulelela!

846
00:43:25,720 --> 00:43:26,720
Tòo, kakuena bualu to.

847
00:43:26,960 --> 00:43:28,320
Ndi ne flashe.

848
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
Luaku, luaku.

849
00:43:30,800 --> 00:43:32,840
Kara, kokitshinyi to. Pueka.

850
00:43:33,040 --> 00:43:36,280
Ndi mmona ne: udiku.
Butoke buakajima.

851
00:43:36,520 --> 00:43:37,480
Ndi nkumona.

852
00:43:37,720 --> 00:43:39,680
Baivi ba bumpianyi

853
00:43:39,920 --> 00:43:41,720
wakalua ne buôwa.

854
00:43:41,960 --> 00:43:43,160
Kavua musue to

855
00:43:43,400 --> 00:43:44,240
ubakuate

856
00:43:44,480 --> 00:43:46,400
pa kuya kudi bampulushi.

857
00:43:46,640 --> 00:43:49,840
Mu bulelela, mu kaye,
uvua anu utangila

858
00:43:50,080 --> 00:43:51,640
disambila dia buloba bujima.

859
00:43:51,880 --> 00:43:52,760
-Tusambilayi...

860
00:43:53,000 --> 00:43:56,240
-Meme nansha,
Tshivua mumanye tshivuatshi to.

861
00:43:56,440 --> 00:43:58,440
Ngakenza tshikebelu.

862
00:43:58,640 --> 00:44:01,280
Tudi tuenza nunku ku ndekelu kua misa

863
00:44:01,520 --> 00:44:04,720
bua kufila kanemu
kudi bantu badi bafue matuku mashale aa.

864
00:44:04,960 --> 00:44:05,920
Mamu Tupperware

865
00:44:06,160 --> 00:44:09,480
wakamba ne: pavuaye ubala disambila,
uvua mumvue

866
00:44:09,720 --> 00:44:10,680
kutangila.

867
00:44:11,880 --> 00:44:14,200
Wakafika ku diamba ne,
bu tuetu,

868
00:44:14,400 --> 00:44:16,680
ne uvua muoshe
dishima diende.

869
00:44:17,480 --> 00:44:19,840
Kadi nansha kakese.
Ke tshidibi.

870
00:44:20,040 --> 00:44:23,720
Tshidi tshinene,
Alexandra wakakandika

871
00:44:23,920 --> 00:44:27,200
pa tshitupa kampanda
wa disambila.

872
00:44:27,400 --> 00:44:29,080
Ne tshitupa etshi ntshia...

873
00:44:29,960 --> 00:44:31,640
Udi musue kumanya anyi?

874
00:44:31,880 --> 00:44:33,560
"Tudi tusambila

875
00:44:33,800 --> 00:44:35,960
"bua mamu Chevrier,

876
00:44:36,200 --> 00:44:38,880
"wakapatuka mu dia matuku 5 ngondo muisatu
munyunguluka

877
00:44:39,120 --> 00:44:41,280
"wa bana bandi." Ne bam!

878
00:44:41,520 --> 00:44:43,480
I "munene", ki mmuomu anyi? Eyowa...

879
00:44:43,720 --> 00:44:45,160
Ms. Chevrier,

880
00:44:45,400 --> 00:44:49,040
bu mudi Patrick Chevrier,
Mfumu wa bayende wa Alexandra.

881
00:44:49,280 --> 00:44:51,120
-Yeye i mfumuanyi.

882
00:44:52,720 --> 00:44:55,600
-Mamuende wakafua mu dia matuku 5 ngondo muisatu.
Udi unkemesha

883
00:44:55,800 --> 00:44:58,720
ne: Alexandra wakajimija tshiji tshiende
kulonga bualu ebu.

884
00:44:58,920 --> 00:45:00,080
-Ikala talala!
-Oh!

885
00:45:00,320 --> 00:45:02,480
Ntshinyi tshiakenzeka mu dia 5 ngondo muisatu?

886
00:45:02,720 --> 00:45:07,400
Mulunda wa muanende wa bakaji Manon
bakatuta bingoma patshivuaye wenza skateboard.

887
00:45:07,640 --> 00:45:09,240
-Katuena ne bualu to!

888
00:45:09,440 --> 00:45:11,160
-Tshinyi ? Kabiena ne bualu to, oh!

889
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
(Ndi nditshipa...)

890
00:45:12,600 --> 00:45:14,200
Nunku? Ne bayende.

891
00:45:14,400 --> 00:45:18,200
Wakamba tshinyi?
Wakamba ne: dilolo adi,

892
00:45:18,440 --> 00:45:20,520
uvua ne tshiakudia tshia ku mudimu.

893
00:45:20,760 --> 00:45:22,560
Didia dia ku mudimu

894
00:45:22,760 --> 00:45:25,240
mu dilolo
muaba udi mamuende wa mfumuende mufuila anyi?

895
00:45:25,480 --> 00:45:29,880
Mu lungenyi luanyi, bakabenga.
Nunku udi utushima.

896
00:45:30,080 --> 00:45:33,400
Bua tshinyi udi utushima?
-Kadi ikala talala!

897
00:45:33,600 --> 00:45:36,960
-Bualu mu lungenyi luanyi,
udi ne tshia kuenza

898
00:45:37,160 --> 00:45:38,680
ne lufu lua muana.

899
00:45:40,400 --> 00:45:45,160
Ah, muena mudimu nanyi. Wewa, udi mumanye
ne udi ne muena mutumba udi ne disama dia lungenyi anyi?

900
00:45:45,400 --> 00:45:47,160
Kabidi, udi utangila bimpa.

901
00:45:47,400 --> 00:45:48,440
-15 masekonde.

902
00:45:49,360 --> 00:45:52,280
-Kabivua tshisumbu tshia benzavi to
bivi ba bumpianyi

903
00:45:52,480 --> 00:45:55,200
Alexandra
uvua uya kuambila bampulushi,

904
00:45:55,440 --> 00:45:56,880
kadi bayende.

905
00:45:57,120 --> 00:45:59,880
Uvua anu mumvue,
bu tuetu.

906
00:46:00,080 --> 00:46:03,000
Tshiamu tshia ku bianza tshilenga nunku,
bivua bikumbane

907
00:46:03,240 --> 00:46:07,320
lekela ndue ngambe bualu ebu muoyo.
-I biyampe. Anu bu misangu yonso.

908
00:46:08,160 --> 00:46:09,400
Ndi ntabalela

909
00:46:09,640 --> 00:46:10,680
malaba mu dinda.

910
00:46:10,920 --> 00:46:14,000
Musangu udi ulonda,
ntumina mukenji.

911
00:46:30,560 --> 00:46:32,640
Tuakalonga luapolo lua tshikebelu

912
00:46:32,880 --> 00:46:35,760
pa lufu lua Robin,
Mulunda wa Manon.

913
00:46:36,520 --> 00:46:39,600
Butuku bua njiwu,
muntu uvua upitshila mu njila wakamba ne

914
00:46:39,800 --> 00:46:42,480
mumane kumona mashinyi a gris
wendesha lubilu

915
00:46:42,720 --> 00:46:43,720
panyima pende.

916
00:46:43,920 --> 00:46:47,280
Uvua mukuatshike.
Kabavua bangata bualu ebu ne mushinga to

917
00:46:47,520 --> 00:46:50,800
ne tshikebelu tshiakajika
ku njiwu mipepele.

918
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
Kadi bionso bidi
mu minite.

919
00:46:55,240 --> 00:46:56,680
Mu dilolo dia dikenga,

920
00:46:56,920 --> 00:46:59,720
uvua muenze bu
bidia bia mudimu

921
00:46:59,960 --> 00:47:01,920
ku Le Touquet.
Kadi kabiena nanku to.

922
00:47:02,120 --> 00:47:03,120
Mfumu webe

923
00:47:03,360 --> 00:47:06,600
wakajimija mamuende dituku adi.
Didia dia dilolo ndipangisha.

924
00:47:06,800 --> 00:47:08,640
Uvua mupingane kumbelu,

925
00:47:08,880 --> 00:47:10,920
bilondeshile bena mudimu nebe.

926
00:47:11,640 --> 00:47:13,760
Dikala dia mashinyi ebe?

927
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
Udi udila.

928
00:47:18,480 --> 00:47:20,320
...

929
00:47:20,520 --> 00:47:22,200
-Bivua njiwu.

930
00:47:24,840 --> 00:47:27,840
...

931
00:47:28,560 --> 00:47:32,280
-Udi witaba ne uvua muangate
kuloba Robin dilolo adi anyi?

932
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
...

933
00:47:36,320 --> 00:47:38,520
-Eyowa, kadi tshivua musue to.

934
00:47:41,080 --> 00:47:43,880
Mvua mupingane
kumpala kua muvuabu batekemene.

935
00:47:44,080 --> 00:47:47,840
Ne... pangakafika,
muntu yonso uvua mulale tulu.

936
00:47:48,640 --> 00:47:51,560
Ngakabanda
ku nsongo ya makasa.

937
00:47:53,560 --> 00:47:56,560
Pangakafika
mu tshisasa,

938
00:47:56,760 --> 00:48:00,560
Ngakumvua mutoyi
mu kazubu ka muananyi wa bakaji.

939
00:48:00,760 --> 00:48:02,400
Ngakakuma tshiibi.

940
00:48:03,200 --> 00:48:06,360
*Ndi mumone muena tshinyangu mukese eu
mu bulalu nende.

941
00:48:06,600 --> 00:48:11,200
Uvua anu ne bidimu 16 tshikondo atshi
ne uvua muntu mukole ne...

942
00:48:12,000 --> 00:48:13,800
Mu tshikondo tshia... Pff!

943
00:48:15,640 --> 00:48:17,440
Ndekelu wa bionso, udi umona.

944
00:48:18,280 --> 00:48:19,600
-Ne pashishe?

945
00:48:19,840 --> 00:48:22,560
-Ngakapingana ku mashinyi anyi.

946
00:48:23,760 --> 00:48:25,120
Bua kuditeka pa muaba wanyi.

947
00:48:27,440 --> 00:48:31,280
Pamvua mumumone upatuka
ne skateboard wandi, ngakakosolola.

948
00:48:31,480 --> 00:48:34,280
Kadi mvua musue anu
kumutshinyisha.

949
00:48:35,400 --> 00:48:39,520
Uvua mutete bua kunjimija
kusabuka njila ne...

950
00:48:43,160 --> 00:48:45,480
...

951
00:48:45,680 --> 00:48:47,960
Kawulu kakafika.
-Kakuena muntu

952
00:48:48,200 --> 00:48:49,840
kavua mumone bualu nansha bumue.

953
00:48:50,040 --> 00:48:53,800
...

954
00:48:54,000 --> 00:48:56,080
Pashishe Alexandra wakapeta

955
00:48:56,320 --> 00:48:57,320
bulelela.

956
00:48:57,520 --> 00:49:01,480
Uvua musue kukumanyisha.
-Kadi to, kadi to...

957
00:49:02,560 --> 00:49:04,440
Tshivua mushipe Alexandra to.

958
00:49:04,640 --> 00:49:08,880
Tshivua nansha mumanye to
ne uvua wela meji bua bualu kampanda.

959
00:49:12,320 --> 00:49:14,840
-Udi ne tshia kubikila muena mikenji.

960
00:49:15,040 --> 00:49:18,920
Netukuangate mu buloko
ne kukeba kumbelu kuebe.

961
00:49:19,400 --> 00:49:20,840
...

962
00:49:37,200 --> 00:49:39,240
-Morgana?
-Eyowa ?

963
00:49:42,800 --> 00:49:45,720
-Mvua musue anu
ndi nkuela tuasakidila,

964
00:49:45,920 --> 00:49:48,800
bua meme tshiyiku kabidi
paudi upingana.

965
00:49:49,000 --> 00:49:50,360
-Kakwena bualu. Eyowa, eyowa.

966
00:49:51,280 --> 00:49:53,280
Eyowa...
-Ikala mudimuke.

967
00:49:54,160 --> 00:49:57,120
Pamuapa newikale ulonda.
-Kakwena bualu.

968
00:49:58,200 --> 00:49:59,200
Biyampe...

969
00:50:00,720 --> 00:50:04,200
Ndi anu nya kuowa
ne nempingane. Ki...

970
00:50:04,400 --> 00:50:06,080
-(Ndi nkujinga.)

971
00:50:16,800 --> 00:50:17,800
-(Oh, damn.)

972
00:50:19,280 --> 00:50:20,280
...

973
00:50:22,760 --> 00:50:24,440
-Indila. Nfuila lusa.

974
00:50:28,000 --> 00:50:29,240
Eyowa, kabiena ne bualu to.

975
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
Udi useka.

976
00:50:33,640 --> 00:50:34,640
Eyowa.

977
00:50:34,880 --> 00:50:38,200
-Eyowa, udi ne tshia kuenzeja.
Bidi bibengangana ne lungenyi.

978
00:50:38,440 --> 00:50:41,600
Bidi biteka mutu panshi.
-Oh, biyampe. TUASAKIDILA. Eyowa.

979
00:50:41,840 --> 00:50:43,280
Mu kuamba kuimpe, dina diebe dia kumpala,

980
00:50:43,520 --> 00:50:45,040
ntshinyi kabidi?

981
00:50:46,720 --> 00:50:48,720
Muakulu wa bena Amerika
Morgana.

982
00:50:48,920 --> 00:50:51,320
Muakulu wa bena Amerika
-Morgan Alvaro!

983
00:50:51,560 --> 00:50:53,760
-Ndi ne disanka dia diakutuilangane nebe.
-Eyowa!

984
00:50:54,000 --> 00:50:55,480
Ikala bop ku lula!

985
00:50:55,680 --> 00:50:56,840
Rock'n'roll...

986
00:50:57,440 --> 00:50:58,880
Udi mutshimbakane.

987
00:51:00,000 --> 00:51:01,360
Tshiibi tshidi tshikanga.

988
00:51:03,560 --> 00:51:04,600
-Ngakasaka

989
00:51:04,840 --> 00:51:05,840
tshiibi.

990
00:51:06,320 --> 00:51:07,520
-Mu njila...

991
00:51:08,360 --> 00:51:09,440
Ndi Fred.

992
00:51:12,920 --> 00:51:16,360
-Tudi bapeta tshiamu tshienda tshia ordinatere
ku telefone.

993
00:51:16,600 --> 00:51:19,160
Nenkutuadile nabi bua kubikonkonona.

994
00:51:19,360 --> 00:51:20,520
*Dimanyisha

995
00:51:20,760 --> 00:51:23,920
...

996
00:51:25,000 --> 00:51:26,760
*-Karadec, ndi meme.

997
00:51:27,000 --> 00:51:30,200
Ndi ne lungenyi.
Nunku, ndi nshiya mukenji.

998
00:51:30,400 --> 00:51:32,320
Tudi ne lutatu lua tshiibi.

999
00:51:32,560 --> 00:51:33,640
Unvuluije.

1000
00:51:33,840 --> 00:51:35,080
Eyowa, i Morgana.

1001
00:51:35,320 --> 00:51:38,720
Tudi bushuwa dijinga ne kuakula.
Mulume wakaya netu bua kuendakana.

1002
00:51:38,960 --> 00:51:41,640
Eyowa, ndi meme kabidi.
Udi wela mbila.

1003
00:51:41,840 --> 00:51:44,520
Mbibi,
Nenkumvuije ne dîyi.

1004
00:51:44,720 --> 00:51:47,440
Mpindieu,
paudi wela lukonko

1005
00:51:47,640 --> 00:51:49,880
muntu wetu udi wela meji
pa lufu lua Robin,

1006
00:51:50,080 --> 00:51:51,920
wakamba ne: uvua mujimije tshiji tshiende

1007
00:51:52,160 --> 00:51:54,440
*pa kumukemesha ne muanende wa bakaji.

1008
00:51:54,680 --> 00:51:56,320
Kadi kabiena bikuata to.

1009
00:51:56,520 --> 00:51:59,640
Uvua muamba ne: uvua muele tshiibi

1010
00:51:59,880 --> 00:52:02,560
*ne wakapeta
bavua benza malu a bupote.

1011
00:52:02,800 --> 00:52:06,280
Uvua muamba ne: "kusuika."
Udi mumone muaba undi nya ne bualu ebu anyi?

1012
00:52:06,920 --> 00:52:08,280
-To.
*-Ndi ngumvua

1013
00:52:08,520 --> 00:52:10,160
tshiudi kuyi umona. Bilenga.

1014
00:52:10,400 --> 00:52:11,760
*Kabiena ne bualu to.

1015
00:52:12,000 --> 00:52:14,080
Luaku. Nenkumvuije.

1016
00:52:14,280 --> 00:52:15,840
Woo-hoo!

1017
00:52:16,040 --> 00:52:18,240
Muulu apu. Woo-hoo! Apa.

1018
00:52:18,440 --> 00:52:22,000
Mwaba. Mpindieu. Angata bibandilu.
Banda mulu.

1019
00:52:22,240 --> 00:52:24,960
Ndi mukuindile.
Tudi tuenza mateta.

1020
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
Mpindieu.

1021
00:52:27,600 --> 00:52:28,600
Mbimpe anyi ?

1022
00:52:28,840 --> 00:52:30,120
Ndiku mua kutungunuka anyi?

1023
00:52:30,920 --> 00:52:34,720
Ukadiku mumone ne: ba bungi
biibi bidi biunzuluka bia muomumue,

1024
00:52:34,920 --> 00:52:37,320
mutangile munda mua nzubu anyi?

1025
00:52:37,520 --> 00:52:40,120
Kuenaku mumone anyi?
Ndi nkuambila.

1026
00:52:40,320 --> 00:52:41,800
Kudi malu a bungi.

1027
00:52:42,320 --> 00:52:43,760
Ebi bidi bipangisha bua kutuma

1028
00:52:44,000 --> 00:52:45,040
*mu mukana

1029
00:52:45,280 --> 00:52:46,880
wa muntu udi panyima

1030
00:52:47,080 --> 00:52:48,840
ne bidi bikuanyishila bua kushala

1031
00:52:49,080 --> 00:52:50,640
mubuela mu kazubu

1032
00:52:50,880 --> 00:52:51,560
bikalabi bikengela.

1033
00:52:51,800 --> 00:52:53,040
Udi mumone anyi?

1034
00:52:53,280 --> 00:52:54,000
Tshilejelu.

1035
00:52:54,240 --> 00:52:55,920
*Mu Lomo wa kale,

1036
00:52:56,160 --> 00:52:58,160
bakabulula munda

1037
00:52:58,400 --> 00:53:01,040
bua kubueja
Janus, nzambi

1038
00:53:01,280 --> 00:53:03,600
mashintuluka, mashintuluka

1039
00:53:03,840 --> 00:53:06,840
ne biibi.
Kadi kudi malu adi kaayi a muomumue.

1040
00:53:07,040 --> 00:53:10,160
Pamo bwa mu mwanda
ya midimu idibu benzela ditunga,

1041
00:53:10,360 --> 00:53:15,160
muaba uvua bana ba balume bapeta diakalenga
bua kuikala ne mushindu wa kunzulula pambelu.

1042
00:53:15,400 --> 00:53:17,360
*Mu kazubu ka Manon,

1043
00:53:17,600 --> 00:53:21,720
tshiibi tshidi tshiunzuluka pambelu
bualu bua radiateur udi panyima.

1044
00:53:21,920 --> 00:53:25,160
Bua kukemesha muanende wa bakaji
mu bulalu ne Robin,

1045
00:53:25,400 --> 00:53:28,360
Christophe uvua mua kumukoka,
ki mmusuika to.

1046
00:53:28,920 --> 00:53:31,640
Wakatushima kabidi.
Bua tshinyi ?

1047
00:53:31,880 --> 00:53:34,920
*Kabivua
nzubu wa muanende wa bakaji,

1048
00:53:35,160 --> 00:53:36,280
kadi yeye nkayende.

1049
00:53:39,640 --> 00:53:40,920
-Eh.
-(Shh.)

1050
00:53:41,920 --> 00:53:44,920
Ki mmuanende wa bakaji to
tshivuaye mupete mu bulalu.

1051
00:53:46,280 --> 00:53:47,680
(Ke mukajende au.)

1052
00:53:49,800 --> 00:53:52,760
Muntu utuvua bashipe uvua wenda masandi
mulunda wa muanende wa bakaji.

1053
00:53:52,960 --> 00:53:55,760
Dijimija dia difu,
i tshisekedi.

1054
00:53:55,960 --> 00:53:58,800
Wakaya ku madilu
kudila

1055
00:53:59,040 --> 00:54:00,040
munanga wandi.

1056
00:54:01,320 --> 00:54:04,600
*Christophe kavua muanji kuambila mukajende to
tshivuaye muenze.

1057
00:54:04,800 --> 00:54:08,560
Pavuaye mulonge ku mpukapuka
lufu lua mamu Chevrier...

1058
00:54:09,320 --> 00:54:11,320
kunyima kua tshidimu tshimue tshia ditalala,

1059
00:54:11,560 --> 00:54:15,160
uvua mumvue ne uvua dijinga ne
kuambila muntu malu ebe.

1060
00:54:16,800 --> 00:54:17,800
-Mama...

1061
00:54:18,000 --> 00:54:21,320
Mmunyi muudi mua kuenza?
Kadi udi ndumba.

1062
00:54:21,560 --> 00:54:24,480
Udi muena tshinyangu!
Udi muena bukoya...

1063
00:54:24,680 --> 00:54:26,880
-Luse.
-Kunkuatshi to!

1064
00:54:27,520 --> 00:54:30,000
*Dimanyisha
Tshiibi tshidi tshiunzuluka.

1065
00:54:30,880 --> 00:54:31,720
-Karadec,

1066
00:54:31,960 --> 00:54:33,920
udi muteleje meyi anyi?

1067
00:54:34,560 --> 00:54:36,800
-Udi mupeta mesaje anyi ?

1068
00:54:37,000 --> 00:54:39,320
-Bualu uvua muamba ne "kusaka".

1069
00:54:39,560 --> 00:54:41,880
Uvua muamba ne: “kukoka”, ki “kukoka” to.

1070
00:54:42,120 --> 00:54:44,200
Luaku, nenkumvuije.

1071
00:54:44,400 --> 00:54:47,120
-Kavua ne bua kudila muana to.

1072
00:54:47,320 --> 00:54:49,400
-Etshi ntshilumbu tshia pa buadi.

1073
00:54:49,600 --> 00:54:52,200
Bua tshinyi ?
-Udi unteleja anyi?

1074
00:54:52,440 --> 00:54:54,760
Hubbub

1075
00:54:55,000 --> 00:55:10,200
...

1076
00:55:11,600 --> 00:55:12,600
Udi wela mbila.

1077
00:55:16,080 --> 00:55:17,080
-Bishi wewa ?

1078
00:55:17,320 --> 00:55:18,720
Nuenu bonso nudi batoke.

1079
00:55:20,120 --> 00:55:21,120
...

1080
00:55:25,240 --> 00:55:26,240
...

1081
00:55:29,080 --> 00:55:30,480
-Tshivua musue to.

1082
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
Kufwa luse.

1083
00:55:35,280 --> 00:55:36,800
-(Bua tshinyi?)
-Luse.

1084
00:55:37,000 --> 00:55:38,720
-(Uvua muenze tshinyi?)

1085
00:55:41,560 --> 00:55:42,840
Paul udi udila.

1086
00:55:47,080 --> 00:55:51,080
...

1087
00:55:51,280 --> 00:55:54,040
Paul ne Manon badi badila.

1088
00:55:57,200 --> 00:55:58,280
Udi ufila lungenyi.

1089
00:55:58,880 --> 00:56:01,640
-Bilenga. Nunku...
Ndi mumanye ne ki

1090
00:56:01,880 --> 00:56:03,160
tshikondo tshimpe.

1091
00:56:03,400 --> 00:56:06,320
Kadi ki mbualu nansha bumue,
nunku udi ne bua kumufikisha munda.

1092
00:56:07,800 --> 00:56:10,280
Tuakalala ne ndi ne difu.

1093
00:56:12,440 --> 00:56:13,200
Gilles?

1094
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
-Tuvua balale anyi ? Diiba kayi ?

1095
00:56:15,800 --> 00:56:18,120
-Udi wenza tshinyi apa ?

1096
00:56:18,360 --> 00:56:19,400
-Mulombodi

1097
00:56:19,640 --> 00:56:22,920
Wakangambila bua kuteka bingoma biende kule.
Oh, tshibi.

1098
00:56:23,520 --> 00:56:26,440
Dîba didi pa mesa a Céline.
-Eh ?

1099
00:56:26,640 --> 00:56:27,640
-Mvua ngela meji

1100
00:56:27,880 --> 00:56:29,840
ne uvua tshilota.
-To.

1101
00:56:30,040 --> 00:56:32,440
Kabiena nebe to, kadi Karadec.

1102
00:56:32,680 --> 00:56:34,000
-Karadec?

1103
00:56:35,880 --> 00:56:37,800
Udi wamba bulelela, uvuaku,

1104
00:56:38,040 --> 00:56:40,560
yeye pende.
-Gilles, uvua tshilota.

1105
00:56:40,800 --> 00:56:43,000
EYOWA? Mpindieu.
-Bivua tshilota.

1106
00:56:43,200 --> 00:56:45,800
-BIVUA BILOTA.
-Um... Mulombodi

1107
00:56:46,040 --> 00:56:47,280
udi musue kutumona.

1108
00:56:50,200 --> 00:56:51,880
-Bivua tshilota.
-Eyowa.

1109
00:56:55,720 --> 00:56:58,320
-Ah. Tuasakidila, luaku.
Bua lusa.

1110
00:56:59,880 --> 00:57:01,320
Tuasakidila bua ntema yebe.

1111
00:57:01,520 --> 00:57:04,120
Ndi ne dimanyisha.
Neikale muipi.

1112
00:57:04,840 --> 00:57:07,520
-Tshikondo tshianyi tshikadi tshikumbane.
-Mvua muindile

1113
00:57:07,760 --> 00:57:10,720
bua kuikala ne ngumu yonso
kumpala kua kuakula bua bualu ebu.

1114
00:57:10,920 --> 00:57:14,680
Komanda Karadec
wakalomba ne wakapeta dishintuluka diende

1115
00:57:14,920 --> 00:57:16,560
ku tshisumbu tshia malu a mfranga.

1116
00:57:17,520 --> 00:57:20,320
Udi utushiya
lumingu ludi lulonda

1117
00:57:20,560 --> 00:57:21,880
ne nebapingajibue

1118
00:57:22,120 --> 00:57:23,760
kudi Cdt Prigent.
-Eyowa.

1119
00:57:24,000 --> 00:57:24,880
-Tuasakidila...

1120
00:57:25,120 --> 00:57:29,800
-Luse. I tshisumbu tshia basalayi
malu a mfranga. I biyampe bininge.

1121
00:57:30,040 --> 00:57:31,280
Ke... Bimpe.

1122
00:57:32,400 --> 00:57:34,720
-Eyowa, udi uya. Ke bionso.

1123
00:57:35,600 --> 00:57:37,560
Hubbub

1124
00:57:37,800 --> 00:57:49,800
...

1125
00:57:52,800 --> 00:59:08,720
...

1126
00:59:13,800 --> 00:59:16,160
Biena bualu: