1
00:00:05,200 --> 00:00:09,130
(گانے کا عنوان)
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
♫ میں آسمان کے نیچے ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ عوام میرے تکبر کی بات کرتے ہیں ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,490
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,596 --> 00:00:22,966
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,228
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ میں اس بارے میں متجسس ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ اتفاقی طور پر، مجھے ایک راز کا پتہ چلا ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ نے یہ سب اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,648
♫ یہیں کھڑے ہیں ♫
15
00:00:43,648 --> 00:00:45,816
♫ آپ میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرتے ہیں ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,146
♫ اس وسیع زمین میں بیماریوں کا خاتمہ کریں ♫
18
00:00:49,146 --> 00:00:50,300
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ میں نے قدم بہ قدم مستحکم رہنے کا ارادہ کیا ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
♫ میں بتا سکتا ہوں کہ کیا سچ ہے اور کیا جھوٹ ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:56,994
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:56,994 --> 00:00:58,748
♫ مجھے موسیقی پسند ہے اور سازشوں سے نفرت ہے ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ میں تنہا روحوں سے بھری پہاڑیوں کو دیکھتا تھا ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس ہے ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
♫ آنے والی نسلوں کو چھوڑنا
میری تحریروں کا جائزہ لینے کے لیے ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,266
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
29
00:01:13,266 --> 00:01:16,806
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,004
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے، اور اسے آسان سمجھیں ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ جب میں اپنی حکمت عملی ترتیب دیتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیتے ہیں ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ جب آپ کو پچھتاوا ہوتا ہے تو بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,688
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,688 --> 00:01:32,656
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,417
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,417 --> 00:01:37,196
[ڈافینگ کے سرپرستوں]
39
00:01:37,196 --> 00:01:40,217
[قسط 19]
40
00:01:40,217 --> 00:01:42,263
آپ کا مطلب ہے…
41
00:01:42,263 --> 00:01:43,830
میں بے بنیاد تبصرہ کرنے کی ہمت نہیں کروں گا۔
42
00:01:43,830 --> 00:01:45,820
لیکن اس معاملے میں کوئی قبیلہ شامل ہے۔
43
00:01:45,824 --> 00:01:47,923
اور رہائی کی خواہش ہے۔
جھیل کے نچلے حصے میں مہر بند ہستی۔
44
00:01:47,923 --> 00:01:52,103
یہ یقینی طور پر اتنا آسان نہیں ہے۔
طاقت اور منافع کی عام جستجو کے طور پر۔
45
00:01:52,824 --> 00:01:56,063
عدالت کے اندر اقتدار رکھنا،
46
00:01:56,063 --> 00:02:00,943
تشکیل دینے کے موقع کے ساتھ
کوی قبیلے کے ساتھ خفیہ اتحاد۔
47
00:02:10,220 --> 00:02:14,384
Xu Qi'an، آپ کو شمال کے بادشاہ پر شک کرنے کے لئے کچھ اعصاب ملا ہے۔
48
00:02:14,384 --> 00:02:15,964
شمال کا بادشاہ؟
49
00:02:15,964 --> 00:02:18,844
جی مہاراج۔
50
00:02:18,844 --> 00:02:23,644
کچھ سال ہوئے ہیں۔
جب سے وہ کیپٹل سٹی واپس آیا۔
51
00:02:28,323 --> 00:02:30,490
مہاراج،
52
00:02:31,184 --> 00:02:36,190
کیا آپ کا بادشاہ کو بلانے کا ارادہ ہے؟
کیپیٹل سٹی کو واپس شمال کے؟
53
00:02:37,940 --> 00:02:47,940
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
54
00:02:50,600 --> 00:02:54,510
ان تمام سالوں سے، کبھی نہیں جیتا۔
55
00:02:54,510 --> 00:02:57,200
یہ کافی بورنگ ہے۔
56
00:02:57,204 --> 00:03:02,623
مہاراج، شطرنج کھیل رہے ہیں۔
دماغ کو فروغ دینے کی طرح ہے.
57
00:03:02,623 --> 00:03:06,823
میں آپ کی عظمت کے ساتھ دوبارہ کھیلنا چاہتا ہوں۔
58
00:03:09,403 --> 00:03:11,108
تم کھیلو۔
59
00:03:12,520 --> 00:03:15,964
- اپنے ذہن کو پروان چڑھائیں۔
- جی ہاں، والد.
60
00:03:17,403 --> 00:03:20,584
میں ہمت نہیں کروں گا۔ عدالت میں طاقتور وزراء کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
61
00:03:20,584 --> 00:03:22,150
میری توجہ صرف کیسز کو ہینڈل کرنے پر ہے۔
62
00:03:22,150 --> 00:03:24,180
میں اس پر شک کیسے کرسکتا تھا؟
63
00:03:32,764 --> 00:03:37,003
مسٹر وی ایک نقطہ ہے. آپ واقعی ایک ذہین انسان ہیں۔
64
00:03:40,644 --> 00:03:44,543
کیا آپ میری خدمت کے لیے تیار ہوں گے؟
65
00:03:51,680 --> 00:03:53,640
میں نے مزید کچھ نہیں دیکھا۔
66
00:03:53,640 --> 00:03:56,940
لیکن میں اب شہزادی لنان کی مہمان اسکالر ہوں۔
67
00:03:56,944 --> 00:04:00,124
اگرچہ یہ ایک غلط فہمی کے تحت تھا،
یہ ایک حقیقت ہے.
68
00:04:00,124 --> 00:04:02,480
اگر میں اب آپ سے بیعت کروں۔
69
00:04:02,480 --> 00:04:05,100
مجھے ڈر ہے کہ یہ گپ شپ کو دعوت دے گا۔
70
00:04:05,103 --> 00:04:06,360
میں اس سے نہیں ڈرتا۔
71
00:04:06,360 --> 00:04:08,920
مجھے صرف ڈر ہے کہ یہ لائے گا۔
آپ کی عظمت پر ناگوار اثر۔
72
00:04:08,923 --> 00:04:10,500
مجھے بھی کوئی ڈر نہیں ہے۔
73
00:04:10,500 --> 00:04:12,600
[شہزادی Huaiqing کی مینشن کے سرکاری استعمال کے لیے]
74
00:04:18,364 --> 00:04:21,824
میں اپنی جان دینے کو تیار ہوں۔
آپ کی عظمت کے لئے.
75
00:04:22,610 --> 00:04:25,084
- اٹھنا.
- جی ہاں.
76
00:04:26,364 --> 00:04:28,384
میں آپ کو وینیوآن لائبریری لے جاؤں گا۔
77
00:04:28,384 --> 00:04:30,088
جی ہاں
78
00:04:47,844 --> 00:04:49,983
یہاں آئیں اور ایک نظر ڈالیں۔
79
00:04:58,284 --> 00:05:01,723
کیپٹل سٹی کی حدود میں،
محل کے اندر موجود جادوئی اوزاروں کو چھوڑ کر،
80
00:05:01,723 --> 00:05:04,920
یونلو اکیڈمی، اور بیورو آف آسٹرونومی،
81
00:05:04,920 --> 00:05:08,504
[بودھی موتیوں]
صرف یہ Qi مشاہدے کے خلاف ڈھال سکتے ہیں۔
82
00:05:09,643 --> 00:05:11,924
آپ کون سا خزانہ چاہتے ہیں؟
83
00:05:11,924 --> 00:05:14,644
وہ بودھی موتیوں.
84
00:05:14,644 --> 00:05:15,956
[پچ-پاٹ]
85
00:05:15,956 --> 00:05:18,584
جناب، 600 ٹیل۔
86
00:05:19,563 --> 00:05:21,420
شکریہ
87
00:05:22,144 --> 00:05:23,570
کوئی راستہ نہیں۔
88
00:05:23,570 --> 00:05:27,520
کیا اس وقت گاڑی میں ژاؤ چیزیونگ بیٹھا ہو سکتا تھا؟
89
00:05:28,400 --> 00:05:33,044
نہیں۔ جنلین نے کہا کہ ہونا چاہیے۔
پالکی کی کرسی پر ایک عورت
90
00:05:35,244 --> 00:05:37,000
کیا غلط ہے؟
91
00:05:37,760 --> 00:05:39,628
کچھ نہیں
92
00:05:39,628 --> 00:05:41,684
میں نے یہاں کے تمام ڈوزیئرز کا جائزہ لیا ہے۔
93
00:05:41,684 --> 00:05:44,504
مجھے ابھی تک متعلقہ جادو کے اوزار نہیں ملے۔
94
00:05:44,504 --> 00:05:46,244
جادو کے اوزار کی اقسام پیچیدہ ہیں۔
95
00:05:46,244 --> 00:05:49,344
ان سب کے لیے یہ ناممکن ہے۔
وینیوآن لائبریری میں ریکارڈ کیا جائے گا۔
96
00:05:52,063 --> 00:05:55,384
ایسا لگتا ہے کہ ہم جا رہے ہیں۔
آج خالی ہاتھ لوٹنا ہے۔
97
00:05:57,784 --> 00:06:00,364
تاہم، میں نے کچھ سوچا ہے۔
98
00:06:00,364 --> 00:06:02,950
مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا اس کا تعلق ہے۔
جادو کے اوزار تک.
99
00:06:03,683 --> 00:06:06,900
ایک سال پہلے، شہزادی پنگیانگ،
پرنس یو کی بیٹی،
100
00:06:06,900 --> 00:06:08,760
اس کی شادی کے انتظامات سے عدم اطمینان کی وجہ سے فرار ہوگئی
101
00:06:08,760 --> 00:06:10,123
میرے والد غصے میں تھے۔
102
00:06:10,123 --> 00:06:11,880
اس نے بیورو آف آسٹرونومی سے جنگجوؤں کا آرڈر دیا۔
103
00:06:11,880 --> 00:06:13,640
Qi مشاہداتی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے اس کا تعاقب کرنا۔
104
00:06:13,643 --> 00:06:17,104
بالآخر، انہوں نے کچھ بھی نہیں پکڑا.
105
00:06:17,104 --> 00:06:22,144
کیا یہ وہ شہزادی پنگیانگ ہو سکتی ہے؟
جادو کا آلہ بھی ہے؟
106
00:06:23,563 --> 00:06:25,904
مجھے یقین نہیں آرہا
107
00:06:27,284 --> 00:06:31,044
لیکن ایک شخص ہے جس کے پاس تھا۔
پنگیانگ کے ساتھ قریبی نجی تعلقات۔
108
00:06:31,044 --> 00:06:33,264
تم اسے اچھی طرح جانتے ہو۔
109
00:06:35,420 --> 00:06:38,324
یہ نہیں ہو سکتا…
110
00:06:38,324 --> 00:06:40,368
لنان۔
111
00:06:57,924 --> 00:07:00,323
مہاراج، دن گرم اور دھوپ والا ہے۔
112
00:07:00,323 --> 00:07:03,423
یہ بہترین وقت ہے۔
کڑھائی والی گیند کھیلنے کے لیے۔
113
00:07:08,183 --> 00:07:11,690
محترمہ، میں ابھی آپ کے پسندیدہ اسنیکس خریدنے کے لیے Guiyue Tower گیا ہوں۔
114
00:07:11,690 --> 00:07:12,980
اور ٹھنڈا دہی بھی۔
115
00:07:12,983 --> 00:07:15,364
وہ سب مزیدار ہیں۔
116
00:07:15,364 --> 00:07:19,603
تم نے ابھی تک کھانا نہیں کھایا۔ کیا آپ اٹھ کر ان کا مزہ چکھنا چاہیں گے؟
117
00:07:19,603 --> 00:07:22,764
سو کیان
118
00:07:22,764 --> 00:07:26,344
ادنیٰ بندہ ہے، ولن ہے!
119
00:07:28,384 --> 00:07:30,890
آپ کی عظمت،
120
00:07:31,604 --> 00:07:34,823
آپ ایک قوم کی شہزادی ہیں۔ تجھ پر ہی عالی شان کا فضل ہے۔
121
00:07:34,823 --> 00:07:38,264
آپ کے پاس اتنے ہی ہنر مند کاریگر ہیں۔
اور آپ کی مرضی کے مطابق آپ کے حکم پر قابل ہاتھ۔
122
00:07:38,264 --> 00:07:41,024
صرف Xu Qi'an کے جنون میں کیوں رہیں؟
123
00:07:41,024 --> 00:07:43,084
وہ شاعری لکھ سکتا ہے۔
124
00:07:43,084 --> 00:07:45,283
شاعری میں اتنی اہمیت کیا ہے؟
125
00:07:45,283 --> 00:07:48,504
خواہ آپ اپنی ذہانت اور دانائی سے شعری محفل میں شریک نہ ہوں۔
126
00:07:48,504 --> 00:07:51,343
آپ اب بھی شہزادی Huaiqing کو پیچھے چھوڑ سکتے ہیں۔
127
00:07:53,076 --> 00:07:55,324
- واقعی؟
- بالکل، یہ سچ ہے.
128
00:07:55,324 --> 00:07:58,423
بتاؤ کیسی ذہانت اور حکمت؟
کیا میرے پاس ہے؟
129
00:08:04,083 --> 00:08:05,323
آپ سب مجھے بتائیں۔
130
00:08:05,323 --> 00:08:07,512
بڑی آنکھیں۔
131
00:08:07,512 --> 00:08:09,284
اچھا مزاج۔
132
00:08:09,284 --> 00:08:11,644
شٹل کاک کھیلنے میں اچھا ہے۔
133
00:08:11,644 --> 00:08:13,824
آپ بلیوں کو رکھ سکتے ہیں۔
134
00:08:16,643 --> 00:08:22,823
عالیہ، وہ تو بے تکلفی سے بولتے ہیں اور آپ کے چار فائدے ہیں۔
135
00:08:24,724 --> 00:08:27,204
یور ہائینس۔
136
00:08:33,004 --> 00:08:36,820
میں ڈافینگ کی شہزادی ہوں۔
137
00:08:37,544 --> 00:08:40,763
میں اس کی عظمت کی طرف سے دل کی گہرائیوں سے پسند کرتا ہوں۔
138
00:08:40,763 --> 00:08:44,064
اگرچہ میرے پاس ہنر اور حکمت کی کمی ہے…
139
00:08:44,064 --> 00:08:46,512
نہیں
140
00:08:47,784 --> 00:08:49,920
اگرچہ مجھ میں ہنر اور حکمت کی کمی ہے،
141
00:08:50,783 --> 00:08:54,544
مجھے سب سے زیادہ باصلاحیت شخص مل سکتا ہے۔
دنیا میں میرے مہمان عالم ہونے کے لیے۔
142
00:08:54,544 --> 00:08:56,584
آپ نے ابھی جو کہا وہ صحیح ہے۔
143
00:08:56,584 --> 00:09:00,783
دنیا میں بہت سے ہنر مند لوگ ہیں۔ صرف ایک Xu Qi'an.
144
00:09:02,083 --> 00:09:04,763
اسے Huaiqing کے لیے میری طرف سے تحفہ سمجھیں۔
145
00:09:04,763 --> 00:09:06,663
یہ بہت اچھا ہے، یور ہائینس.
146
00:09:06,663 --> 00:09:09,410
آپ نے آخر کار فائدہ اٹھایا ہے۔
147
00:09:10,224 --> 00:09:11,924
میں نے پرک کر لیا ہے۔
148
00:09:13,404 --> 00:09:16,243
میں نے سوچا کہ Xu Qi'an غور کریں گے۔
پرانا پیار
149
00:09:16,243 --> 00:09:19,204
اور اسے منتخب کرنا مشکل ہے۔
میرے اور Huaiqing کے درمیان۔
150
00:09:19,204 --> 00:09:24,124
مجھے امید نہیں تھی کہ وہ بالکل بھی ہچکچاہٹ نہیں کرے گا۔
151
00:09:24,788 --> 00:09:29,312
میں کون ہوں؟ میں Dafeng کی نمبر 1 شہزادی ہوں۔
152
00:09:29,312 --> 00:09:31,943
میرا مزاج ہے
153
00:09:31,943 --> 00:09:37,343
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں اس سے دوبارہ کبھی نہیں ملوں گا۔
154
00:09:37,343 --> 00:09:41,424
- ہم ناقابل مصالحت ہیں.
- جی ہاں، ناقابل مصالحت.
155
00:09:41,424 --> 00:09:44,450
یور ہائینس، میں جا کر دیکھتا ہوں۔
آپ کے لیے ایک نئے مہمان اسکالر کے لیے۔
156
00:09:44,450 --> 00:09:45,700
میں صرف اس پر یقین نہیں کرتا۔
157
00:09:45,704 --> 00:09:49,143
دافینگ میں بہت سے علماء ہیں۔ کیا مجھے Xu Qi'an پر قائم رہنا ہوگا؟
158
00:09:49,143 --> 00:09:51,448
- ٹھیک ہے، اب چلو.
- چلو چلتے ہیں.
159
00:09:51,448 --> 00:09:54,184
یور ہائینس۔
160
00:09:54,184 --> 00:09:56,844
مسٹر سو دروازے کے باہر سامعین کی تلاش میں ہیں۔
161
00:10:01,395 --> 00:10:02,543
[Shaoyin Palace]
162
00:10:02,543 --> 00:10:06,384
Xu Qi'an، تم کیوں آئے ہو؟
163
00:10:06,384 --> 00:10:09,823
Xiaogang، میں یہاں Huaiqing کو دیکھنے آیا ہوں…
164
00:10:11,323 --> 00:10:14,243
میں یہاں شہزادی لنان کو دیکھنے آیا ہوں۔ براہ کرم میرے دورے کا اعلان کریں۔
165
00:10:14,243 --> 00:10:17,436
محترمہ غصے میں ہیں اور آپ کو نہیں دیکھیں گی۔ آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔
166
00:10:17,436 --> 00:10:19,110
محترمہ ناراض ہیں؟
167
00:10:19,110 --> 00:10:22,040
کس اندھے احمق نے محترمہ کو ناراض کیا ہے؟
168
00:10:22,044 --> 00:10:24,964
بتاؤ میں اس کا خیال رکھوں گا۔
169
00:10:29,904 --> 00:10:33,883
- کیا اس نے واقعی یہ کہا تھا؟
- یور ہائینس، آپ اب بھی کیسے ہنس سکتے ہیں؟
170
00:10:33,883 --> 00:10:37,224
وہ بہت بے شرم ہے۔ یہ واضح ہے کہ وہ صرف آپ کی مخالفت کر رہا ہے۔
171
00:10:37,224 --> 00:10:40,523
پھر بھی وہ ایسا کام کرتا ہے جیسے یہ اس کا کوئی کام نہیں ہے۔
172
00:10:42,120 --> 00:10:46,083
لیکن میں نے پہلے اسے دھوکہ دیا۔
173
00:10:46,083 --> 00:10:50,583
اس نے مجھے ایک بار غصہ دلایا۔ پھر ہم برابر ہیں۔
174
00:10:50,583 --> 00:10:51,980
نہیں، یور ہائینس۔
175
00:10:51,980 --> 00:10:56,100
کیا آپ نے صرف یہ نہیں کہا کہ آپ دونوں ناقابل مصالحت ہیں؟
176
00:10:58,804 --> 00:11:00,004
جی ہاں
177
00:11:00,004 --> 00:11:05,284
کیا میں اکثر یہ نہیں کہتا کہ میں آپ کو بھیجنا چاہتا ہوں۔
محل سے باہر؟
178
00:11:05,284 --> 00:11:08,404
یہ ناراض الفاظ ہیں۔ وہ شمار نہیں کرتے۔
179
00:11:08,404 --> 00:11:10,323
کوئی راستہ نہیں، یور ہائینس۔
180
00:11:10,323 --> 00:11:15,204
اگر آپ اسے اتنی آسانی سے چھوڑ دیتے ہیں، تو وہ یقینا سوچے گا کہ آپ بہت لچکدار ہیں۔
181
00:11:15,204 --> 00:11:19,283
پھر وہ آپ کو سنجیدگی سے کیسے لے گا؟
182
00:11:19,284 --> 00:11:21,228
آپ کے پاس ایک نقطہ ہے۔
183
00:11:22,323 --> 00:11:24,744
ہمیں اسے اپنا سبق سکھانے کی ضرورت ہے۔
184
00:11:27,667 --> 00:11:31,504
[Shaoyin Palace]
185
00:11:40,603 --> 00:11:42,404
دو گھنٹے ہو چکے ہیں۔
186
00:11:42,404 --> 00:11:47,284
نہ ہی مجھے جانے کو کہا
نہ ہی مجھ سے ملنے باہر آیا۔
187
00:11:47,284 --> 00:11:52,284
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ وہ مجھے چاہتی ہے۔
ایک سبق سیکھنے کے لئے؟
188
00:12:11,563 --> 00:12:14,583
یہ آگے بڑھنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
189
00:12:24,804 --> 00:12:26,924
مجھے یہ مل گیا ہے۔
190
00:12:46,644 --> 00:12:48,804
وہ اب بھی یہاں ہے۔
191
00:12:49,840 --> 00:12:51,760
وہاں کون ہے؟
192
00:12:55,284 --> 00:12:57,380
وہ اب بھی یہاں ہے۔
193
00:12:58,096 --> 00:13:00,064
واقعی مخلص۔
194
00:13:00,760 --> 00:13:02,664
اسے اندر مدعو کریں۔
195
00:13:02,664 --> 00:13:05,563
یور ہائینس، آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
196
00:13:05,563 --> 00:13:07,404
کیوں نہیں؟
197
00:13:07,404 --> 00:13:11,364
گرمی کی تھوڑی سی گرمی۔ اگر وہ اتنا چھوٹا سا امتحان بھی برداشت نہیں کر سکتا۔
198
00:13:11,364 --> 00:13:15,624
وہ کیسے پورے دل سے وفادار ہو سکتا ہے۔
مستقبل میں آپ کی عظمت کو؟
199
00:13:15,624 --> 00:13:17,764
ایسا ہو سکتا ہے لیکن…
200
00:13:17,764 --> 00:13:20,423
یور ہائینس۔
201
00:13:20,423 --> 00:13:22,784
مسٹر سو دروازے پر ہی بیہوش ہو گئے۔
202
00:13:22,784 --> 00:13:24,892
بیہوش ہو گئے۔
203
00:13:27,804 --> 00:13:30,583
مسٹر سو نے کہا کہ وہ دروازے پر بہت دیر تک کھڑے رہے۔
204
00:13:30,583 --> 00:13:32,624
کڑکتے سورج سے جھلس کر ہیٹ اسٹروک شروع ہو گیا۔
205
00:13:32,624 --> 00:13:35,884
حملے سے اس کے پرانے زخم
سلور گونگ دن پہلے دوبارہ ہوا ہے.
206
00:13:35,884 --> 00:13:37,603
میں نے اسے چلچلاتی دھوپ میں کھڑا نہیں کیا۔
207
00:13:37,603 --> 00:13:41,224
انہوں نے کہا کہ یہ اخلاص کا مظاہرہ ہے۔
208
00:13:42,243 --> 00:13:43,524
اخلاص؟
209
00:13:43,524 --> 00:13:46,663
مسٹر سو نے یہ بھی کہا، اگر وہ اتنے چھوٹے امتحان کو بھی برداشت نہیں کر سکتے،
210
00:13:46,663 --> 00:13:49,803
وہ کیسے پورے دل سے وفادار ہو سکتا ہے۔
مستقبل میں آپ کی عظمت کو؟
211
00:13:49,803 --> 00:13:51,630
یہ واضح طور پر میرے اپنے الفاظ ہیں!
212
00:13:51,630 --> 00:13:53,663
آپ کے الفاظ؟ اس نے ہمیں یہ بھی کہا کہ اسے برا نہ ماننا۔
213
00:13:53,663 --> 00:13:57,304
وہ اس وقت تک انتظار کرے گا جب تک کہ یور ہائینس آپ کا ارادہ نہیں بدلتا۔
214
00:13:57,304 --> 00:13:58,980
یہاں تک کہ اگر سورج سختی سے جلتا ہے، وہ انتظار کرے گا.
215
00:13:58,980 --> 00:14:02,480
وہ وقت کے اختتام تک انتظار کرے گا۔
216
00:14:03,163 --> 00:14:04,563
میرے ساتھ یہ کھیل کھیل رہے ہیں۔
217
00:14:04,563 --> 00:14:08,480
ہیر ہائینس کا حق جیتنے کے لیے میٹھی باتیں۔ پر خواب.
218
00:14:08,480 --> 00:14:10,563
اسے اندر مدعو کریں۔
219
00:14:10,563 --> 00:14:14,843
نہیں، یور ہائینس۔ تو، آپ اسے چھوڑنے جا رہے ہیں؟
220
00:14:14,843 --> 00:14:17,883
- یہ کافی ہے، ہے نا؟
- لیکن اس نے واضح طور پر یہ جان بوجھ کر کیا۔
221
00:14:17,883 --> 00:14:21,284
میں جانتا ہوں، لیکن باہر سورج بہت تیز ہے۔
222
00:14:21,284 --> 00:14:24,624
زخموں کے بغیر بھی،
وہ ہیٹ اسٹروک کا شکار ہو سکتا ہے۔
223
00:14:24,624 --> 00:14:27,683
عالیہ، نرم دل نہ بنو۔
224
00:14:27,683 --> 00:14:29,483
Xiaogang، اسے بھول جاؤ.
225
00:14:29,483 --> 00:14:33,408
- یور ہائینس.
- Xiaogang.
226
00:14:33,408 --> 00:14:37,623
کوئی راستہ نہیں۔ جب میں آج یہاں ہوں، اس سے ملنے باہر جانے کے بارے میں سوچنا بھی نہیں۔
227
00:14:42,423 --> 00:14:43,900
ہم میں سے کون شہزادی ہے؟
228
00:14:43,900 --> 00:14:46,580
اس شاوین محل میں حتمی بات کس کی ہے؟
229
00:14:47,644 --> 00:14:50,203
یقینا، آپ کو حتمی کہنا ہے.
230
00:14:50,203 --> 00:14:53,664
- اسے اندر مدعو کریں۔
- جی ہاں.
231
00:15:08,460 --> 00:15:10,450
آپ کا شکریہ، مسٹر وی.
232
00:15:11,104 --> 00:15:14,883
[کریکٹر "چاند" کے ساتھ عنوان]
چاند غروب ہو جاتا ہے، کوے روتے ہیں اور آسمان پر ٹھنڈ پڑ جاتی ہے۔
233
00:15:14,883 --> 00:15:20,463
دریا کے نقشے اور ماہی گیروں کی لائٹس
غمگین کی نیند کا ساتھ دینا۔
234
00:15:22,124 --> 00:15:24,744
بہار کی خوبصورتی نیند کو مشکل بنا دیتی ہے۔
235
00:15:24,744 --> 00:15:26,684
کیا لنان نے واقعی یہ نظمیں لکھی تھیں؟
236
00:15:26,684 --> 00:15:28,904
جی مہاراج۔
237
00:15:28,904 --> 00:15:31,450
امپیریل اکیڈمی کے بڑے علماء نے تعریف کی۔
شہزادی لنان
238
00:15:31,450 --> 00:15:33,000
اس کی خاطر خواہ ترقی کے لیے۔
239
00:15:33,004 --> 00:15:35,790
وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ وقت کے ساتھ ساتھ شہزادی لنان
240
00:15:35,790 --> 00:15:38,980
شاعری کے میدان میں نیا ستارہ ہونا یقینی ہے۔
241
00:15:38,984 --> 00:15:42,343
اس کا موازنہ شہزادی ہواکنگ سے کیا جا سکتا ہے۔
242
00:15:43,404 --> 00:15:46,203
- سچ میں وہ میری بیٹی ہے۔
- جی ہاں.
243
00:15:46,203 --> 00:15:48,843
ایک بار جب وہ اس کی پھانسی لے گئی،
اس نے واقعی اپنی صلاحیت دکھائی۔
244
00:15:48,843 --> 00:15:50,632
جی ہاں
245
00:15:50,632 --> 00:15:54,324
وی یوآن، نظموں پر ایک نظر ڈالیں۔
لنان نے کمپوز کیا۔
246
00:15:54,324 --> 00:15:57,723
مبارک ہو، والد. ایسا لگتا ہے کہ لِنان نظم کی محفل میں اپنا حصہ رکھ سکتی ہے۔
247
00:15:57,723 --> 00:15:59,732
یہ کیسا ہے؟
248
00:16:05,343 --> 00:16:08,263
- اسے محفوظ رکھیں۔
- جی ہاں.
249
00:16:09,260 --> 00:16:12,684
مہاراج، روح کی لونگ ابھی ابھری ہے۔
پانی سے
250
00:16:12,684 --> 00:16:17,264
روح لونگ؟ میں نے اسے نہیں دیکھا
تھوڑی دیر کے لیے
251
00:16:17,264 --> 00:16:20,450
تاہم، روح لونگ لگتا ہے
آج کافی پرجوش
252
00:16:20,450 --> 00:16:22,240
یا اس کے بجائے، تھوڑا سا بے چین۔
253
00:16:22,240 --> 00:16:25,884
کئی شہزادے اس پر سوار ہونا چاہتے تھے،
لیکن وہ سب پھینک دیے گئے۔
254
00:16:25,884 --> 00:16:28,340
عجیب، روح لمبی ہے۔
فطرت کی طرف سے عام طور پر نرم ہے
255
00:16:28,340 --> 00:16:29,980
اور شاہی خاندان کا مکمل فرمانبردار۔
256
00:16:29,984 --> 00:16:31,784
یہ بلا وجہ کیوں پاگل ہو جائے گا؟
257
00:16:31,788 --> 00:16:34,503
- چلو ایک نظر ہے.
- جی ہاں.
258
00:16:34,503 --> 00:16:36,564
جناب، ذرا انتظار کریں۔
259
00:16:36,564 --> 00:16:39,764
کیا آج جھیل کے کنارے کوئی سرپرست ہے؟
260
00:16:39,764 --> 00:16:41,963
مسٹر سو وہاں ہیں۔
261
00:16:41,963 --> 00:16:46,063
یہاں تک کہ اس نے ایک نظم بھی لکھی۔
جس کو ہر کسی کی طرف سے پذیرائی ملی۔
262
00:16:46,063 --> 00:16:48,404
کیا ہوا، مسٹر وی؟
263
00:16:48,404 --> 00:16:50,252
کچھ نہیں
264
00:16:51,000 --> 00:16:53,650
265
00:17:08,243 --> 00:17:11,223
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
266
00:17:11,223 --> 00:17:12,944
شہزادے تمھارے ساتھ کھیل چکے ہیں۔
چونکہ وہ چھوٹے تھے.
267
00:17:12,944 --> 00:17:16,543
تم نے انہیں کیوں پھینکا؟
بغیر کسی وجہ کے پانی میں
268
00:17:26,604 --> 00:17:29,544
میں کئی سالوں سے آپ کے قریب نہیں ہوں۔
269
00:17:29,544 --> 00:17:32,324
آپ کو تنہا محسوس ہونا چاہیے۔
270
00:17:33,043 --> 00:17:35,043
آپ کی عنایت عمروں تک قائم رہتی ہے۔
271
00:17:35,043 --> 00:17:38,623
جیسے ہی آپ پہنچے،
روح بہت خوش ہو گئی.
272
00:17:38,623 --> 00:17:40,180
اسپرٹ لونگ پچھلا ہے۔
273
00:17:40,180 --> 00:17:44,320
غیر معمولی رویہ رہا ہوگا
آپ کی عظمت کی کمی کی وجہ سے۔
274
00:17:45,855 --> 00:17:48,984
[Shaoyin Palace]
275
00:18:02,963 --> 00:18:07,064
- یور ہائینس.
- یور ہائینس، وہ جاگ رہا ہے۔
276
00:18:24,043 --> 00:18:26,663
سلام، آپ کی عظمت.
277
00:18:26,663 --> 00:18:28,392
آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے ماتحت ہیں؟
278
00:18:28,392 --> 00:18:30,052
جی ہاں
279
00:18:31,243 --> 00:18:35,383
کیا آپ Huaiqing کے ساتھ نہیں گئے؟ تم واپس کیوں آئے ہو؟
280
00:18:35,383 --> 00:18:39,412
مسٹر وی نے مجھے ہدایت کی۔ یہ باہر تھا
تحقیقات کے لیے بے بسی
281
00:18:39,412 --> 00:18:40,420
جب معاملہ طے پا گیا
282
00:18:40,420 --> 00:18:43,720
میں فوراً آپ سے معافی مانگنے واپس آگیا
283
00:18:43,724 --> 00:18:45,963
تم نے کون سا گناہ کیا ہے؟
284
00:18:46,863 --> 00:18:49,184
میں نے تین گناہ کیے ہیں۔
285
00:18:49,184 --> 00:18:51,550
سب سے پہلے، میں آپ کو وقت پر مبارکباد دینے میں ناکام رہا۔
286
00:18:51,550 --> 00:18:53,700
نظم کی محفل میں اعلیٰ اعزاز حاصل کرنے پر۔
287
00:18:53,704 --> 00:18:55,700
دوسرے یہ کہ بطور مہمان عالم
288
00:18:55,700 --> 00:18:58,180
میں یور ہائینس کی تکلیف کو فوری طور پر محسوس کرنے میں ناکام رہا۔
289
00:18:58,184 --> 00:19:01,420
- سوم…
- بہت ہو گیا، اگر آپ کو کچھ کہنا ہے تو جلدی سے بولیں۔
290
00:19:01,420 --> 00:19:04,103
- آپ کا مقصد کیا ہے؟
- مقصد؟
291
00:19:04,103 --> 00:19:07,063
میں یہاں صرف معافی مانگنے آیا ہوں۔
292
00:19:08,124 --> 00:19:12,728
کیا آپ نے موت تک Huaiqing کی پیروی کرنے کی قسم نہیں کھائی،
293
00:19:12,728 --> 00:19:16,443
ثابت قدم اور نہ بدلنے والا؟
294
00:19:16,443 --> 00:19:18,103
کیا غلط ہے؟ کیا اس نے آپ کو بھرتی نہیں کیا؟
295
00:19:18,103 --> 00:19:20,964
اس نے مجھے بھرتی کیا، لیکن میں نے انکار کر دیا.
296
00:19:20,964 --> 00:19:22,870
آپ میرے ساتھ خلوص کے ساتھ پیش آئیں۔
297
00:19:22,870 --> 00:19:26,780
میں ایک چست انسان کیسے ہو سکتا ہوں؟
298
00:19:29,783 --> 00:19:31,644
[سرکاری استعمال کے لیے
شہزادی Huaiqing کی حویلی کا]
299
00:19:32,500 --> 00:19:35,383
Huaiqing کا ٹوکن؟
300
00:19:39,668 --> 00:19:43,404
- اس نے مجھے مجبور کیا.
- ایک دو چہروں والا، پیٹھ میں چھرا گھونپنے والا بدمعاش!
301
00:19:48,744 --> 00:19:53,104
ایسا لگتا ہے کہ آپ کی عظمت ہے۔
اب بھی مجھے سمجھ نہیں آئی
302
00:19:53,104 --> 00:19:54,788
کیا سمجھیں آپ کے بارے میں؟
303
00:19:54,788 --> 00:19:59,464
ایک عام آدمی کے طور پر، میں اپنا مالک نہیں ہوں۔
304
00:19:59,464 --> 00:20:05,203
ہنگامہ خیز وقت کے دوران
آفیشلز کی تشخیص کی، ہر کوئی خطرے میں تھا۔
305
00:20:05,203 --> 00:20:09,664
میرے سو خاندان نے ٹیکس سلور کیس برداشت کیا۔
اور ناراض وزیر چاؤ.
306
00:20:09,664 --> 00:20:12,503
یہاں تک کہ میں تین بار قید بھی ہوا۔
307
00:20:12,503 --> 00:20:15,684
یہ شہزادی Huaiqing تھی جو
مجھے گارڈین بننے کی سفارش کی۔
308
00:20:15,684 --> 00:20:18,584
اس نے میرے سو خاندان کو شدید مشکلات سے بچایا۔
309
00:20:19,664 --> 00:20:23,183
تم مجھ سے اس کے انکار کی توقع کیسے کر سکتے ہو؟
310
00:20:30,404 --> 00:20:33,204
میں ایک مجرم ہوں جس کے بارے میں ہے۔
کمر کاٹ کر پھانسی دی جائے۔
311
00:20:33,204 --> 00:20:35,584
اگر یہ شہزادی Huaiqing نہ ہوتی
312
00:20:35,584 --> 00:20:38,404
لیکن ایک شہزادہ، ایک معمولی اہلکار،
313
00:20:38,404 --> 00:20:40,464
یا یہاں تک کہ ایک خواجہ سرا؟
314
00:20:40,464 --> 00:20:42,903
جس نے مجھے آج ایک موقع دیا،
315
00:20:42,903 --> 00:20:45,223
میں انہیں انکار نہیں کر سکتا تھا۔
316
00:20:54,443 --> 00:20:57,503
آپ راضی ہیں، کیا آپ نہیں، محترمہ؟
317
00:21:05,043 --> 00:21:06,756
اسے بھول جاؤ۔
318
00:21:07,784 --> 00:21:09,480
اٹھو۔
319
00:21:15,644 --> 00:21:18,564
اگرچہ میں نے شہزادی ہواکنگ کا ٹوکن قبول کر لیا،
320
00:21:18,564 --> 00:21:22,603
میرا دل اب بھی آپ کی طرف مائل ہے۔
321
00:21:27,564 --> 00:21:30,604
مجھے ان میٹھی چیزوں کو چھوڑ دو۔
322
00:21:30,604 --> 00:21:32,444
میں اس ایکٹ میں نہیں خریدتا۔
323
00:21:35,084 --> 00:21:38,304
تم نے مجھے سب کے سامنے گمراہ کر دیا۔
324
00:21:43,084 --> 00:21:46,103
اس لیے کہ میں نے پہلے تمہیں دھوکہ دیا۔
325
00:21:47,024 --> 00:21:51,284
اس کے علاوہ، میں وی یوآن سے واقف نہیں ہوں۔
326
00:21:51,284 --> 00:21:54,344
اور نہ ہی میں نے جیان زینگ نے آپ کو دیا تھا۔
سیاہ سونے کی بلیڈ.
327
00:21:54,344 --> 00:21:57,323
میں نے یہ الفاظ جوابی اقدام کے طور پر کہے۔
328
00:21:57,323 --> 00:22:00,964
صرف مجھ سے اپنی وفاداری کو محفوظ رکھنے کے لیے۔
329
00:22:03,203 --> 00:22:08,643
اس صورت میں، آئیے ماضی کے معاملات کو طے کرنے پر غور کریں۔
330
00:22:10,603 --> 00:22:15,444
محترمہ واقعی سمجھدار ہیں۔
اور معقول.
331
00:22:19,203 --> 00:22:23,284
اب سے، آپ آرام سے رہ سکتے ہیں۔
میرے مہمان اسکالر کے طور پر۔
332
00:22:23,284 --> 00:22:25,944
جہاں تک شہزادی ہوائکنگ کا تعلق ہے،
333
00:22:31,203 --> 00:22:34,423
اگر آپ کو خدشات ہیں اور آپ اس سے انکار نہیں کر سکتے ہیں،
334
00:22:34,423 --> 00:22:37,803
میں دوسرا راستہ تلاش کروں گا تو آپ نہیں کریں گے۔
ایک مشکل پوزیشن میں ڈال دیا جائے.
335
00:22:41,604 --> 00:22:43,444
یہ بہت اچھا ہوگا۔
336
00:22:53,844 --> 00:22:58,663
عالیہ، ابھی،
میں صرف ڈگمگانا نہیں چاہتا۔
337
00:22:58,663 --> 00:23:00,488
ڈگمگانا نہیں چاہتے؟
338
00:23:03,404 --> 00:23:05,884
آپ کی عظمت کے ساتھ غیر متزلزل وفاداری۔
339
00:23:06,944 --> 00:23:10,323
کیا آپ سحر زدہ ہیں؟ اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
340
00:23:10,323 --> 00:23:14,064
یہ وصیت ہے۔
آپ کی عظمت کے ساتھ میری لازوال وفاداری کے لئے۔
341
00:23:15,763 --> 00:23:19,043
میں نے کہا کہ میں یہ ایکٹ نہیں خریدتا۔
342
00:23:21,564 --> 00:23:23,663
اگر اور کچھ نہیں ہے تو آپ جا سکتے ہیں۔
343
00:23:27,364 --> 00:23:29,028
کچھ اور ہے؟
344
00:23:31,283 --> 00:23:33,584
نہیں، اور کچھ نہیں۔
345
00:23:37,803 --> 00:23:39,560
پھر جاؤ۔
346
00:23:41,604 --> 00:23:46,024
تب میں رخصت لوں گا۔
347
00:23:53,784 --> 00:23:57,544
گھبراہٹ نہ کریں۔ اگر وہاں ہے۔
کچھ کہنا ہے، بس کہہ دو۔
348
00:24:03,543 --> 00:24:05,684
میرے پاس ایک معاملہ ہے۔
349
00:24:07,003 --> 00:24:10,803
کیا آپ شہزادی پنگیانگ کو جانتے ہیں؟
350
00:24:17,684 --> 00:24:22,203
یور ہائینس، مسٹر سو واقعی کامیابی سے ملے
شہزادی لنان کے ساتھ۔
351
00:24:22,203 --> 00:24:25,743
وہ دونوں اب جا چکے ہیں۔
امپیریل گارڈن میں ایک ساتھ۔
352
00:24:28,003 --> 00:24:30,284
آپ کو کیا پتہ چلا ہے؟
353
00:24:30,284 --> 00:24:32,644
شہزادی پنگیانگ اس میں شامل ہو سکتی ہے۔
سانبو کیس میں
354
00:24:32,644 --> 00:24:34,443
لیکن یہ صرف میرا اندازہ ہے۔
355
00:24:34,443 --> 00:24:36,443
معاملہ اب پیچیدہ اور الجھا ہوا ہے۔
356
00:24:36,443 --> 00:24:39,584
شہزادی کا ٹھکانہ
مکمل تحقیقات ہونی چاہئیں.
357
00:24:39,584 --> 00:24:42,583
اس لیے گمشدگی کے حوالے سے
شہزادی پنگیانگ کی،
358
00:24:42,583 --> 00:24:45,523
آپ سب جانتے ہیں براہ مہربانی ظاہر کریں.
359
00:24:52,583 --> 00:24:54,784
آپ کو دوسروں کو نہیں بتانا چاہیے۔
360
00:24:55,744 --> 00:24:59,403
اس معاملے کا علم صرف میں ہی کروں گا۔
361
00:25:05,224 --> 00:25:07,484
مجھے نہیں معلوم کہاں سے شروع کروں۔
362
00:25:08,684 --> 00:25:12,644
لیکن پنگیانگ محل میں میرا سب سے اچھا دوست ہے۔
363
00:25:12,644 --> 00:25:15,983
وہ دنیا کی بہترین شخصیت ہے۔
364
00:25:17,084 --> 00:25:18,564
لن، جلدی آؤ۔
365
00:25:18,564 --> 00:25:20,428
میں آ رہا ہوں۔
366
00:25:21,564 --> 00:25:23,036
یہ لو۔
367
00:25:24,063 --> 00:25:27,436
[ڈافینگ، شہزادی پنگیانگ،
پرنس یو کی بیٹی
368
00:25:28,604 --> 00:25:31,024
لنان، مجھے قینچی دے دو۔
369
00:25:33,344 --> 00:25:35,444
- اسے پکڑو، لنان۔
- ٹھیک ہے.
370
00:25:41,404 --> 00:25:43,003
ہمیں دریافت نہیں ہونا چاہیے۔
371
00:25:43,003 --> 00:25:44,844
جلدی۔
372
00:25:44,844 --> 00:25:47,343
ہم ایک ساتھ پلے بڑھے ہیں۔
373
00:25:47,343 --> 00:25:51,924
دافینگ بھر میں، وہ ایک تھی۔
جس کی روح میرے ساتھ بہترین ہے۔
374
00:25:51,924 --> 00:25:53,884
اگرچہ ہم اعلیٰ درجہ کے تھے،
375
00:25:53,884 --> 00:25:55,803
شاہی خاندان میں پیدا ہونا،
376
00:25:55,803 --> 00:25:59,564
ہمیں چھوٹی عمر سے ہی سکھایا گیا تھا۔
نرم اور خوبصورت ہونا۔
377
00:25:59,564 --> 00:26:02,304
یہ سب اتنا مفت اور آسان نہیں تھا۔
378
00:26:02,304 --> 00:26:03,876
لنان۔
379
00:26:04,963 --> 00:26:07,503
آپ دونوں شہزادیاں ہیں۔
380
00:26:07,503 --> 00:26:11,043
آپ درخت پر کیسے چڑھ سکتے ہیں۔
انار لینے کے لیے؟
381
00:26:12,003 --> 00:26:14,143
کوئی بات نہیں، پرسکون رہو۔
382
00:26:14,143 --> 00:26:15,684
پہلے بیٹھو۔
383
00:26:15,684 --> 00:26:17,604
لیکن ہم خوش قسمت تھے
384
00:26:17,604 --> 00:26:20,484
ایک دوسرے سے ملنے کے لیے
اور قریبی دوست بن جاتے ہیں۔
385
00:26:20,484 --> 00:26:24,643
وہ آئینے میں ایک اور میری طرح تھی۔
386
00:26:25,423 --> 00:26:27,524
کیا ہم اب بھی انار چنتے ہیں؟
387
00:26:27,524 --> 00:26:29,380
کس کی ہمت نہیں؟
388
00:26:29,984 --> 00:26:34,504
میں نے سوچا کہ زندگی بس سکون سے گزرے گی،
389
00:26:34,504 --> 00:26:39,124
بڑھنا، شادی کرنا، اور بوڑھا ہونا۔
390
00:26:40,384 --> 00:26:47,463
لیکن مجھے اس کی خواہشات کی توقع نہیں تھی۔
میرے سے بھی اونچا ہونا۔
391
00:26:48,464 --> 00:26:50,744
وہ بھی مجھ سے زیادہ بہادر تھی۔
392
00:26:50,744 --> 00:26:54,423
کیا آپ کا مطلب شہزادی پنگیانگ کے بھاگ جانا ہے؟
393
00:26:58,723 --> 00:27:01,424
میں نے پہلے اس پر توجہ نہیں دی تھی۔
394
00:27:01,424 --> 00:27:03,423
صرف اب مجھے محسوس ہوتا ہے۔
395
00:27:04,324 --> 00:27:09,084
شاید جب سے ہم اس آدمی سے چنگ لونگ ہال میں ملے تھے،
396
00:27:09,084 --> 00:27:10,970
اس کے دل میں،
397
00:27:12,070 --> 00:27:14,180
فرار ہونے کا منصوبہ تیار کیا جا رہا تھا۔
398
00:27:14,184 --> 00:27:16,024
Qinglong ہال؟
399
00:27:19,404 --> 00:27:24,940
وہ آدمی آوارہ ہے۔
چنگ لونگ ہال سے، جسے ہینگ ہوئی کہا جاتا ہے۔
400
00:27:25,884 --> 00:27:27,443
- یہ لے لو۔
- آپ کا شکریہ.
401
00:27:27,443 --> 00:27:29,016
- اور یہ ایک.
- آپ کا شکریہ.
402
00:27:29,016 --> 00:27:33,084
- ان دنوں... ہم اکثر چنگ لونگ ہال جاتے تھے۔
”یہ لو۔
403
00:27:33,084 --> 00:27:35,863
ان غریب بچوں کی مدد کرنا۔
404
00:27:37,364 --> 00:27:38,812
لنان۔
405
00:27:40,763 --> 00:27:43,724
کیسی ہو؟ رونا بند کرو۔
406
00:27:57,364 --> 00:27:58,763
یہ ٹھیک ہے۔
407
00:27:58,763 --> 00:28:01,884
چلو۔ ایک بار جب دوا لگائی جاتی ہے،
یہ مزید تکلیف نہیں دے گا.
408
00:28:04,895 --> 00:28:08,368
[ہینگ ہوئی، وانڈرر]
409
00:28:13,523 --> 00:28:17,703
اس وقت ہینگ ہوئی ہماری طرف سے نمودار ہوئی۔
410
00:28:17,703 --> 00:28:21,364
آنے اور جانے کے ذریعے، ہم آہستہ آہستہ
ایک دوسرے سے مانوس ہو گئے۔
411
00:28:23,243 --> 00:28:26,064
جیان زو شمال مغرب میں واقع ہے۔
ڈیفینگ کیپٹل سٹی کا۔
412
00:28:26,064 --> 00:28:29,003
[جیانزو]
پانی کا راستہ براہ راست جیان زو تک لے جائیں۔
413
00:28:29,003 --> 00:28:32,884
کہا جاتا ہے کہ وہاں کے پہاڑ
ناہموار ہیں اور پانی تیزی سے بہتا ہے۔
414
00:28:32,884 --> 00:28:35,244
اس لیے اسے قدرتی خطرے کی جگہ کہا جاتا ہے۔
415
00:28:36,884 --> 00:28:39,403
لیجنڈ یہ ہے کہ وہاں ہے
آبی گزرگاہ میں ایک خوفناک ڈریگن۔
416
00:28:39,403 --> 00:28:43,064
جو بھی گزرے گا، جائے گا۔
لہروں اور ہواؤں کو ہلانا.
417
00:28:44,684 --> 00:28:47,303
ہنگ ہوئی ایک آوارہ ہے۔
418
00:28:47,303 --> 00:28:49,960
اس نے مشہور پہاڑوں اور ندیوں کو دیکھا ہے اور مقامی رسم و رواج کا تجربہ کیا ہے
419
00:28:49,960 --> 00:28:51,980
اور ڈافینگ کے لوگ۔
420
00:28:52,543 --> 00:28:54,384
میں اس سے بہت حسد کرتا ہوں۔
421
00:28:54,924 --> 00:28:57,783
میرا خیال ہے کہ پنگیانگ بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہے۔
422
00:28:57,783 --> 00:28:59,560
♫ صحن میں پھول ♫
423
00:28:59,560 --> 00:29:01,400
♫ کھلنا اور مرجھانا♫
424
00:29:01,400 --> 00:29:05,160
♫ ہم وقت کے ساتھ ساتھ بڑھ رہے ہیں ♫
425
00:29:05,160 --> 00:29:06,732
♫ میرے بالوں میں ہوا چل رہی ہے ♫
426
00:29:06,732 --> 00:29:08,616
♫ میں فرصت کے وقت چائے بناتا ہوں ♫
427
00:29:08,616 --> 00:29:12,280
♫ مسافر کہاں سے آتا ہے ♫
428
00:29:12,280 --> 00:29:14,092
♫ ستارے کھڑکی سے چمک رہے ہیں ♫
429
00:29:14,092 --> 00:29:17,248
♫ ہم پر چھپ چھپ کر سنانا ♫
430
00:29:17,248 --> 00:29:18,952
بہت پیارا.
431
00:29:19,528 --> 00:29:23,552
♫ دن رات تیری باتیں ♫
432
00:29:25,024 --> 00:29:26,228
یہ کوشش کریں۔
433
00:29:26,228 --> 00:29:29,296
نچلا، تھوڑا نیچے۔
434
00:29:29,296 --> 00:29:33,056
♫ باہر کی دنیا ہلچل اور شور ہے ♫
435
00:29:33,056 --> 00:29:37,416
♫ میری پریشانیاں ایک لمحے میں ختم ہو گئیں ♫
436
00:29:37,416 --> 00:29:38,980
یہ حیرت انگیز ہے۔
437
00:29:38,980 --> 00:29:40,884
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
438
00:29:40,884 --> 00:29:48,144
♫ اپنی انفرادیت کو بھی سمجھیں ♫
439
00:29:54,604 --> 00:29:59,763
اس دن تک جب باپ نے بندوبست کیا۔
پنگیانگ کے لیے ایک شادی
440
00:30:24,124 --> 00:30:26,343
بعد میں، اس نے مجھ سے پوچھا،
441
00:30:26,343 --> 00:30:28,763
[ڈافینگ کا جغرافیہ]
اگر کوئی شخص پنکھ اگائے،
442
00:30:28,763 --> 00:30:31,383
کیا وہ اب پابند نہیں رہیں گے۔
ان اونچی دیواروں سے؟
443
00:30:31,383 --> 00:30:32,523
[جیانزو]
444
00:30:32,523 --> 00:30:35,260
میں ایک دن مبہم طور پر محسوس کرتا ہوں
445
00:30:35,260 --> 00:30:37,780
وہ چونک جائے گی۔
اس کے غیر روایتی طریقوں سے دنیا
446
00:30:37,780 --> 00:30:40,111
[ڈافینگ کا جغرافیہ]
لیکن غیر متوقع طور پر…
447
00:30:40,111 --> 00:30:43,483
لنان، میں جا رہا ہوں۔
448
00:30:43,483 --> 00:30:47,283
کوئی راستہ نہیں، تم دونوں کیسے بچ سکتے ہو۔
شاہی معائنہ؟
449
00:30:47,283 --> 00:30:49,304
فلکیات کے بیورو کے پاس ہے۔
کیوئ آبزرویشن تکنیک۔
450
00:30:49,304 --> 00:30:52,503
اگر وہ آپ کو پکڑ لیتے ہیں تو آپ لوگوں کے لیے کام ہو جاتا ہے۔
451
00:30:52,503 --> 00:30:55,924
لنان، یقین رکھیں۔
452
00:30:55,924 --> 00:30:58,364
ہم نے تمام انتظامات کر لیے ہیں۔
453
00:31:00,684 --> 00:31:04,924
میں جانے سے پہلے آپ سے ملنے آیا ہوں۔
454
00:31:04,924 --> 00:31:08,604
- لیکن…
- وسیع دنیا بے شمار چیزوں کو گھیرے ہوئے ہے۔
455
00:31:08,604 --> 00:31:12,464
میں اپنی زندگی برباد نہیں کرنا چاہتا
دیواروں کے اندر محدود.
456
00:31:18,283 --> 00:31:22,724
ہینگ ہوئی کے جغرافیائی ریکارڈ
صرف Dafeng کے ریکارڈ ہیں۔
457
00:31:24,483 --> 00:31:28,243
لیکن میں اپنے قدموں کو چھوڑنا چاہتا ہوں۔
اس دنیا بھر میں.
458
00:31:38,084 --> 00:31:39,548
لنان،
459
00:31:41,143 --> 00:31:43,423
کیا تم میرے لیے راز رکھ سکتے ہو؟
460
00:31:46,823 --> 00:31:48,523
جی ہاں
461
00:31:53,544 --> 00:31:55,743
ایک بار جب میں جنوبی سرحد پر پہنچ گیا،
462
00:31:57,024 --> 00:31:59,504
میں آپ کو لکھوں گا۔
463
00:32:04,143 --> 00:32:06,024
میرا انتظار کرو۔
464
00:32:08,483 --> 00:32:11,043
میں آپ سے ملنے ضرور واپس آؤں گا۔
465
00:32:34,084 --> 00:32:38,243
پنگ یانگ ایسے ہی چلا گیا۔
466
00:32:46,723 --> 00:32:48,783
شہزادی پنگیانگ کا معاملہ
467
00:32:48,783 --> 00:32:52,084
پرنس یو کی ساکھ سے متعلق ہے۔
اور یہاں تک کہ پورا شاہی خاندان۔
468
00:32:52,084 --> 00:32:54,924
یہ ہنگامہ برپا کرنے کا پابند ہے۔
شاہی عدالت کے اندر
469
00:32:54,924 --> 00:32:56,644
بالکل۔
470
00:32:57,343 --> 00:33:00,924
یہ معاملہ اس کا سبب بنا ہے۔
دارالحکومت میں زبردست ہلچل۔
471
00:33:00,924 --> 00:33:04,164
یہاں تک کہ جس خاندان میں شادی ہونی تھی۔
Pingyang کی طرف سے ملوث کیا گیا تھا.
472
00:33:04,164 --> 00:33:08,484
شہزادہ یو عدالت سے دستبردار ہو گیا۔
473
00:33:09,264 --> 00:33:12,384
کہا جاتا ہے کہ پرنس یو کی موت بیماری سے ہوئی تھی۔
474
00:33:12,384 --> 00:33:15,643
شہزادی پنگیانگ کے لاپتہ ہونے کے معاملے کی وجہ سے۔
475
00:33:15,643 --> 00:33:17,780
ایسا نہیں ہے۔
476
00:33:17,780 --> 00:33:22,063
اگرچہ پرنس یو ناراض تھا۔
کہ پنگیانگ الوداع کہے بغیر بھاگ گیا۔
477
00:33:22,063 --> 00:33:24,924
اس کی موت بھی آنی تھی۔
سیاسی دشمنوں کے حملوں کے لیے۔
478
00:33:26,343 --> 00:33:29,184
یہ اس کے غصے کے فٹ ہونے کا باعث بنا۔
479
00:33:29,184 --> 00:33:31,124
سیاسی دشمنوں کے حملے؟
480
00:33:31,803 --> 00:33:34,444
کیا آپ جانتے ہیں ذمہ دار کون ہے؟
481
00:33:35,404 --> 00:33:36,924
مجھے نہیں معلوم۔
482
00:33:37,623 --> 00:33:42,644
اب حویلی میں صرف شہزادی یو رہ گئی ہے۔
483
00:33:44,523 --> 00:33:48,663
وہ شدید صدمے میں ہے اور بستر پر ہے۔
484
00:33:51,483 --> 00:33:53,603
وہ تقریباً اپنے آپ کو اندھا رو رہی تھی۔
485
00:33:59,084 --> 00:34:02,843
آپ کو اپنے آپ کو مورد الزام ٹھہرانے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ آپ کی غلطی نہیں ہے۔
486
00:34:03,464 --> 00:34:07,484
قدرتی طور پر بہت سے پچھتاوے ہیں۔
اور اس دنیا میں حادثات۔
487
00:34:12,403 --> 00:34:14,603
تم ٹھیک کہتے ہو۔
488
00:34:14,603 --> 00:34:18,663
اب اہم بات یہ ہے۔
پنگیانگ کا ٹھکانہ تلاش کرنے کے لیے۔
489
00:34:20,243 --> 00:34:24,044
کوئی نظارہ ہوا ہے؟
راجکماری پنگیانگ کے بعد سے؟
490
00:34:24,644 --> 00:34:26,244
ایک بار نہیں۔
491
00:34:27,723 --> 00:34:31,464
وہ واپس بھی نہیں آیا
اس کے والد کی حالیہ موت کے بعد۔
492
00:34:34,803 --> 00:34:37,824
کیا ہوگا اگر ہینگ ہوئی اچھا انسان نہیں ہے۔
493
00:34:37,824 --> 00:34:40,524
یا انہیں راستے میں کوئی خطرہ لاحق ہوا؟
494
00:34:40,524 --> 00:34:42,280
محترمہ، فکر نہ کریں۔
495
00:34:42,280 --> 00:34:45,564
جب وہ فرار ہوئے تو جادو کا ایک آلہ لے آئے
جو ان کی چمک کو بچا سکتا ہے۔
496
00:34:45,564 --> 00:34:49,903
اگر وہ جان بوجھ کر اپنی پٹریوں کو چھپاتے ہیں،
یہ مشکل نہیں ہے.
497
00:34:51,524 --> 00:34:55,684
شاید، لیکن پنگیانگ
مجھے دھوکہ دینے کا ارادہ نہیں تھا۔
498
00:34:55,684 --> 00:34:59,303
اس نے مجھے تمام مقامات بتائے۔
وہ راستے میں سفر کرے گی۔
499
00:34:59,303 --> 00:35:03,903
ہنگامہ ختم ہونے کے بعد،
میں نے لوگوں کو اکیلے میں اسے تلاش کرنے کے لیے بھیجا۔
500
00:35:04,644 --> 00:35:07,363
لیکن ایسا لگتا تھا جیسے وہ پتلی ہوا میں غائب ہو گئی ہو۔
501
00:35:07,363 --> 00:35:09,303
غائب ہو گیا۔
502
00:35:10,084 --> 00:35:13,363
کیا آپ نے Qinglong ہال میں پوچھ گچھ کی؟
ہینگ ہوئی کے ٹھکانے کے بارے میں؟
503
00:35:13,363 --> 00:35:17,804
ہاں مگر اس کا کوئی نشان نہیں تھا۔
504
00:35:17,804 --> 00:35:22,584
حتیٰ کہ ان کے قریبی سینئر بھی غائب ہو گئے ہیں۔
505
00:35:22,584 --> 00:35:24,520
کیا اس کا نام Heng Yuan ہے؟
506
00:35:24,520 --> 00:35:27,804
بالکل۔ وہ کوئی ایسا نہیں ہے جس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی جائے۔
507
00:35:31,723 --> 00:35:33,623
جیسا کہ توقع تھی۔
508
00:35:35,763 --> 00:35:38,283
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.
آپ کی فراہم کردہ معلومات بہت مفید ہے۔
509
00:35:38,283 --> 00:35:40,943
آپ نے واقعی اس بار مجھ پر بہت اچھا احسان کیا۔
510
00:36:37,883 --> 00:36:39,148
مہاراج، ہوشیار رہو۔
511
00:36:39,148 --> 00:36:40,303
- مہاراج.
- باپ.
512
00:36:40,303 --> 00:36:41,924
ہوشیار رہو۔
513
00:36:43,444 --> 00:36:45,644
اسے نقصان نہ پہنچاؤ۔
514
00:37:13,243 --> 00:37:16,923
ابا جان، روح کے ساتھ کیا حرج ہے؟
515
00:37:17,684 --> 00:37:20,084
یہ بچنا چاہتا ہے۔
516
00:37:22,684 --> 00:37:24,010
اسے روکو!
517
00:37:24,010 --> 00:37:25,660
518
00:37:35,883 --> 00:37:38,964
اگر آپ کو پنگیانگ کے بارے میں کوئی خبر ملتی ہے،
مجھے بتانا یاد رکھیں۔
519
00:37:38,964 --> 00:37:40,612
ٹھیک ہے۔
520
00:38:11,403 --> 00:38:18,343
آسمان اور زمین، ایک ہی سلیش!
521
00:38:26,803 --> 00:38:29,223
ڈرو نہیں، میں حاضر ہوں۔
522
00:38:38,524 --> 00:38:41,803
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ یہ خوفزدہ ہو؟
523
00:38:52,103 --> 00:38:54,323
اسے ناراض نہ کرو!
524
00:39:03,360 --> 00:39:05,570
525
00:39:14,723 --> 00:39:16,420
رکو!
526
00:39:27,143 --> 00:39:29,228
لنان کی حفاظت کرو!
527
00:39:52,763 --> 00:39:54,768
ڈرو مت۔
528
00:39:58,032 --> 00:39:59,144
اس کی عظمت کی حفاظت کرو!
529
00:39:59,144 --> 00:40:01,664
اوپر مت آنا۔ اس سے لوگوں کو کوئی نقصان نہیں ہوگا۔
530
00:40:23,524 --> 00:40:26,704
ڈرو مت۔ اب ٹھیک ہے۔
531
00:40:26,704 --> 00:40:29,020
تم ڈرو مت۔
532
00:40:29,020 --> 00:40:32,164
یہاں آو، یہ ٹھیک ہے.
533
00:40:33,604 --> 00:40:34,964
اب ٹھیک ہے۔
534
00:40:34,964 --> 00:40:37,112
ڈرو مت۔
535
00:40:41,124 --> 00:40:43,000
ڈرو مت۔
536
00:40:43,788 --> 00:40:45,944
اتنا اچھا لڑکا۔
537
00:41:04,563 --> 00:41:06,404
باپ
538
00:41:08,203 --> 00:41:11,464
دوستو، آپ عموماً ایسے ہوتے ہیں۔
اس چھوٹی موٹی کا خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟
539
00:41:11,464 --> 00:41:12,876
کیا یہ عام طور پر بہت زیادہ کھاتا ہے؟
540
00:41:12,876 --> 00:41:13,964
باپ
541
00:41:13,964 --> 00:41:16,144
آپ زخمی نہیں ہیں، کیا آپ؟
542
00:41:16,144 --> 00:41:20,403
ٹھیک ہے گھبراؤ نہیں، اب سب ٹھیک ہے۔
543
00:41:29,564 --> 00:41:31,823
سلام، عالیہ۔
544
00:41:32,484 --> 00:41:34,304
آپ نے بہت اچھا کیا ہے۔
545
00:41:34,304 --> 00:41:35,644
آپ کا نام کیا ہے؟
546
00:41:35,644 --> 00:41:38,884
مہاراج، میں Xu Qi'an ہوں.
547
00:41:39,644 --> 00:41:42,244
آپ Xu Qi'an ہیں؟
548
00:41:42,244 --> 00:41:47,764
مہاراج، یہ سو کیان ہے، سانگبو کیس کے تفتیش کار۔
549
00:41:48,444 --> 00:41:52,323
یہ وہی ہے جس نے حل کیا۔
گزشتہ ٹیکس چاندی کیس.
550
00:41:52,323 --> 00:41:54,320
ایک گارڈین۔
551
00:41:56,103 --> 00:41:58,484
لنان نے مجھ سے تمہارا ذکر کیا ہے۔
552
00:41:58,484 --> 00:42:01,364
درحقیقت ایک نوجوان اور ذہین فرد ہے۔
553
00:42:01,364 --> 00:42:03,644
والد، سو کیان نے مجھے بچایا۔
554
00:42:03,644 --> 00:42:05,203
کیا اسے انعام نہیں ملنا چاہیے؟
555
00:42:05,203 --> 00:42:07,603
یقیناً اس کا صلہ ضرور ملے گا۔
556
00:42:07,603 --> 00:42:11,544
گارڈین Xu Qi'an نے شاندار بنایا ہے۔
شہزادی کی حفاظت میں خدمت۔
557
00:42:11,544 --> 00:42:15,804
اسے ایک ہزار ٹیل سونا اور عمدہ ریشم اور ساٹن کے پانچ سو بولٹ سے نوازیں۔
558
00:42:21,024 --> 00:42:25,044
نہیں، اس نے میری جان بچائی۔
559
00:42:25,044 --> 00:42:26,564
مجھے اسے ادا کرنا ہوگا۔
560
00:42:26,564 --> 00:42:31,064
لہذا، میں آپ کی عظمت سے اس کی سزائے موت سے معافی کی درخواست کرتا ہوں۔
561
00:42:34,004 --> 00:42:37,564
میں نے اسے اپنے جرائم کا کفارہ ادا کرنے کی اجازت دی ہے۔
شاندار خدمات انجام دے کر۔
562
00:42:37,564 --> 00:42:41,303
میرے الفاظ آدھے راستے میں نہیں بدل سکتے۔
563
00:42:43,323 --> 00:42:47,384
آخری تاریخ آدھا مہینہ باقی ہے۔
564
00:42:50,044 --> 00:42:53,623
اگر آپ سنگبو کیس کو حل کر سکتے ہیں،
565
00:42:53,623 --> 00:42:56,663
میں قدرتی طور پر آپ کی سزائے موت معاف کر دوں گا۔
566
00:42:58,203 --> 00:43:00,323
آپ کا شکریہ، مہاراج.
567
00:43:03,484 --> 00:43:05,404
حیوان۔
568
00:43:17,140 --> 00:43:23,120
569
00:43:24,080 --> 00:43:34,020
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
570
00:43:39,060 --> 00:43:43,640
OST کریڈٹ
571
00:43:43,640 --> 00:43:45,797
♫ روشن آئینہ جھرجھریوں سے جڑا ہوا ہے ♫
572
00:43:45,797 --> 00:43:47,606
♫ رات کی ہوا وقت کے ساتھ چلتی ہے ♫
573
00:43:47,606 --> 00:43:49,744
♫ اتھلے خواب میری لالٹین اڑا دیتے ہیں ♫
574
00:43:49,744 --> 00:43:51,839
♫ پیچھے مڑ کر، سامنے کے دروازے کو روشن کرنا۔
آواز میرے کانوں میں ٹھہر جاتی ہے ♫
575
00:43:51,839 --> 00:43:53,681
♫ اس دنیا میں میرے ساتھ ♫
576
00:43:53,681 --> 00:43:55,663
♫ لمبی رات طلوع فجر کی طرح ہے ♫
577
00:43:55,663 --> 00:43:57,740
♫ یہ پوچھنے کی زحمت نہ کریں کہ میں نے یہاں کیسے سفر کیا ♫
578
00:43:57,740 --> 00:43:59,745
♫ اس دنیا میں، میں بھرا ہوا ہوں۔
جذبے اور حوصلہ افزائی کے ساتھ ♫
579
00:43:59,745 --> 00:44:01,416
♫ تلوار چلانا،
چادر پہنے ہوئے، خاک پر چلتے ہوئے ♫
580
00:44:01,416 --> 00:44:03,711
♫ ہر قدم ہوا کا جھونکا لاتا ہے ♫
581
00:44:03,711 --> 00:44:05,471
♫ عام دنیا سے دور رہیں ♫
582
00:44:05,471 --> 00:44:07,747
♫ اس کے ساتھ کبھی نہ ڈوبیں ♫
583
00:44:07,747 --> 00:44:09,584
♫ آزادانہ طور پر زندگی کی دیکھ بھال ♫
584
00:44:09,584 --> 00:44:11,731
♫ مسکراہٹ کے ساتھ لوگوں کو ایڈجسٹ کرنا ♫
585
00:44:11,731 --> 00:44:13,947
♫ میں چاہتا ہوں کہ میں صحیح اور غلط کو الجھاؤں ♫
586
00:44:13,947 --> 00:44:17,179
♫ مجھے معاف کر دو، کبھی نہیں ♫
587
00:44:26,463 --> 00:44:28,483
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
588
00:44:28,483 --> 00:44:30,422
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
589
00:44:30,422 --> 00:44:32,339
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
590
00:44:32,339 --> 00:44:34,386
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
591
00:44:34,386 --> 00:44:36,404
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
592
00:44:36,404 --> 00:44:38,468
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
593
00:44:38,468 --> 00:44:40,343
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
594
00:44:40,343 --> 00:44:43,755
♫ بہادری اور نوجوانوں کو بطور ہتھیار ♫
595
00:44:43,755 --> 00:44:45,529
♫ روشن آئینہ جھرجھریوں سے جڑا ہوا ہے ♫
596
00:44:45,529 --> 00:44:47,601
♫ رات کی ہوا وقت کے ساتھ چلتی ہے ♫
597
00:44:47,601 --> 00:44:49,535
♫ اتھلے خواب میری لالٹین اڑا دیتے ہیں ♫
598
00:44:49,535 --> 00:44:51,687
♫ پیچھے مڑ کر، سامنے کے دروازے کو روشن کرنا۔
آواز میرے کانوں میں ٹھہر جاتی ہے ♫
599
00:44:51,687 --> 00:44:53,565
♫ اس دنیا میں میرے ساتھ ♫
600
00:44:53,565 --> 00:44:55,715
♫ لمبی رات طلوع فجر کی طرح ہے ♫
601
00:44:55,715 --> 00:44:57,494
♫ یہ پوچھنے کی زحمت نہ کریں کہ میں نے یہاں کیسے سفر کیا ♫
602
00:44:57,494 --> 00:44:59,734
♫ اس دنیا میں، میں بھرا ہوا ہوں۔
جذبے اور حوصلہ افزائی کے ساتھ ♫
603
00:44:59,734 --> 00:45:01,403
♫ تلوار چلانا،
چادر پہنے ہوئے، خاک پر چلتے ہوئے ♫
604
00:45:01,403 --> 00:45:03,662
♫ ہر قدم ہوا کا جھونکا لاتا ہے ♫
605
00:45:03,662 --> 00:45:05,495
♫ عام دنیا سے دور رہیں ♫
606
00:45:05,495 --> 00:45:07,691
♫ اس کے ساتھ کبھی نہ ڈوبیں ♫
607
00:45:07,691 --> 00:45:09,587
♫ آزادانہ طور پر زندگی کی دیکھ بھال ♫
608
00:45:09,587 --> 00:45:11,748
♫ مسکراہٹ کے ساتھ لوگوں کو ایڈجسٹ کرنا ♫
609
00:45:11,748 --> 00:45:14,187
♫ میں چاہتا ہوں کہ میں صحیح اور غلط کو الجھاؤں ♫
610
00:45:14,187 --> 00:45:17,070
♫ مجھے معاف کر دو، کبھی نہیں ♫
611
00:45:18,488 --> 00:45:20,473
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
612
00:45:20,473 --> 00:45:22,424
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
613
00:45:22,424 --> 00:45:24,511
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
614
00:45:24,511 --> 00:45:26,435
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
615
00:45:26,435 --> 00:45:28,394
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
616
00:45:28,394 --> 00:45:30,398
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
617
00:45:30,398 --> 00:45:32,324
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
618
00:45:32,324 --> 00:45:36,555
♫ بہادری اور نوجوانوں کو بطور ہتھیار ♫
619
00:45:38,335 --> 00:45:40,347
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
620
00:45:40,347 --> 00:45:42,399
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
621
00:45:42,399 --> 00:45:44,390
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
622
00:45:44,390 --> 00:45:46,402
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
623
00:45:46,402 --> 00:45:48,438
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
624
00:45:48,438 --> 00:45:50,424
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
625
00:45:50,424 --> 00:45:52,284
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
626
00:45:52,284 --> 00:45:54,269
♫ جوانی بے لگام رہنے کے لیے پیدا ہوتی ہے ♫
627
00:45:54,269 --> 00:45:56,279
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
628
00:45:56,279 --> 00:45:58,254
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
629
00:45:58,254 --> 00:46:00,403
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
630
00:46:00,403 --> 00:46:02,350
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
631
00:46:02,350 --> 00:46:04,304
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
632
00:46:04,304 --> 00:46:06,254
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
633
00:46:06,254 --> 00:46:08,238
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
634
00:46:08,238 --> 00:46:11,251
♫ جوانی بے لگام رہنے کے لیے پیدا ہوتی ہے ♫