1 00:00:54,480 --> 00:00:57,520 октобар 2019, Греат Иармоутх, Норфолк (ГБ). 2 00:00:57,760 --> 00:01:00,960 Три месеца пре Брегзита. 3 00:01:01,120 --> 00:01:06,280 Некада идилично одредиште за одмор на плажи за енглеску радничку класу, 4 00:01:06,480 --> 00:01:08,800 град је сада један од најсиромашнијих у Великој Британији. 5 00:01:15,320 --> 00:01:20,040 <и>Привремене фигуре је назив који се користи у статистици да класификују све имигранте 6 00:01:20,440 --> 00:01:24,320 чије стање и статус је недефинисано или привремено 7 00:01:24,800 --> 00:01:27,800 а који су тренутно радећи у Уједињеном Краљевству. 8 00:02:01,280 --> 00:02:05,200 <и>Иза Златне миље и сва светла и забаве 9 00:02:05,800 --> 00:02:10,560 <и>блистајући на шеталишту, постоји огромна слана мочвара у унутрашњости. 10 00:02:14,080 --> 00:02:17,520 <и>То је оштро место, али заиста лепа. 11 00:02:19,480 --> 00:02:23,520 <и>На тим мочварама постоји резерват за птице где сам живео и радио. 12 00:02:30,120 --> 00:02:34,240 <и>Тамо смо пумпали воду на земљиште да створи станиште 13 00:02:34,880 --> 00:02:38,680 <и>за мокраћке који мигрирају у пролеће и јесен. 14 00:02:38,840 --> 00:02:42,240 <и>И лети смо користили да водите групе људи около 15 00:02:42,360 --> 00:02:46,840 <и>указивање на птице, биљке, било шта од интереса, заиста. 16 00:03:28,520 --> 00:03:30,160 <и>И даље имам овај сан. 17 00:03:31,000 --> 00:03:35,720 <и>Где се будим у кревету уз звук прстена сврака које се боре напољу 18 00:03:35,840 --> 00:03:37,840 <и>караван на мочварама. 19 00:03:38,200 --> 00:03:40,480 <и>Као деца у школи игралиште... 20 00:03:43,440 --> 00:03:44,760 <и>Излазим да погледам. 21 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 <и>Још је мрак. 22 00:03:47,760 --> 00:03:50,560 <и>И једна од птица ме гледа и каже, 23 00:03:51,280 --> 00:03:52,320 <и>'Хеј човече... 24 00:03:52,880 --> 00:03:53,880 <и>'Хеј човече... 25 00:03:55,200 --> 00:03:56,600 <и>'Јеси ли будан? 26 00:03:58,160 --> 00:03:59,680 <и>Јеси ли будан?' 27 00:04:27,320 --> 00:04:28,880 јебене птице... 28 00:04:29,600 --> 00:04:32,040 Осећам се као да ми се гнезде на глави. 29 00:05:28,320 --> 00:05:32,080 <и>У овој лекцији можете научити како да користите Енглески у уобичајеним хотелским ситуацијама. 30 00:05:32,240 --> 00:05:40,360 Сигурно могу да инсталирам још португалског радника за врло мало новца. 31 00:05:44,840 --> 00:05:49,640 Веома удобне собе... много, много радника. 32 00:05:51,640 --> 00:05:55,760 Могу да инсталирам комфор... удобно. 33 00:05:55,960 --> 00:05:57,480 <и>Удобно. 34 00:05:59,200 --> 00:06:01,400 <и>- Удобно. - Удобно... 35 00:06:02,000 --> 00:06:04,440 Удобно... Удобно... 36 00:06:09,360 --> 00:06:10,480 Рицхие? 37 00:06:11,520 --> 00:06:13,960 Пробуди се. време је. Имамо посла. 38 00:06:19,240 --> 00:06:21,640 Наставите без мене. Наћи ћемо се касније. 39 00:06:29,560 --> 00:06:31,280 Али они чекају, зар не? 40 00:06:31,520 --> 00:06:33,240 Данас је Павлов састанак. 41 00:06:35,280 --> 00:06:40,000 Само им реци да можемо да ставимо више свињетине и сиреви у хотелима мог оца. 42 00:06:40,600 --> 00:06:42,160 У реду душо? 43 00:06:48,880 --> 00:06:49,920 Тат? 44 00:06:50,680 --> 00:06:52,000 Да, наравно. 45 00:06:55,240 --> 00:06:57,160 Реци Паулу да ћу га назвати касније. 46 00:07:02,280 --> 00:07:03,600 Хајде, љубави. 47 00:07:04,320 --> 00:07:06,000 Божићна кампања долази. 48 00:07:08,080 --> 00:07:09,440 Обезбедите. 49 00:07:11,680 --> 00:07:13,760 <и>Здраво! Моје име је Царли. 50 00:07:14,400 --> 00:07:17,000 <и>Добро дошли у Норфолк Онлине Часови енглеског. 51 00:07:18,040 --> 00:07:21,040 <и>Хајде да погледамо неке кључне фразе и користан речник 52 00:07:21,240 --> 00:07:22,920 <и>за ситуације на путу. 53 00:07:24,000 --> 00:07:26,920 <и>Желео бих да резервишем за веома дуг боравак. 54 00:07:27,360 --> 00:07:28,880 <и>И поглед на море. 55 00:07:29,000 --> 00:07:30,360 Сеа фронт. 56 00:07:30,600 --> 00:07:31,960 На мору. 57 00:07:32,200 --> 00:07:33,960 <и>Суседна соба са погледом на море. 58 00:07:46,240 --> 00:07:47,480 ми... 59 00:07:48,040 --> 00:07:53,920 Можемо да обезбедимо велику собу... за веома јефтино... 60 00:07:54,400 --> 00:07:55,520 трошкови. 61 00:07:55,720 --> 00:07:58,640 Можете користити простор за кување. 62 00:08:02,000 --> 00:08:03,040 Здраво, Тат. 63 00:08:06,200 --> 00:08:07,880 Ниси се истуширао, љубави? 64 00:08:09,040 --> 00:08:10,760 Још миришеш на пса. 65 00:08:12,400 --> 00:08:14,120 Веома удобно. 66 00:08:14,280 --> 00:08:16,400 Близина погодности... 67 00:08:16,560 --> 00:08:17,760 Погодности... 68 00:08:18,920 --> 00:08:21,560 Ох, добре погодности... погодности. 69 00:08:22,280 --> 00:08:23,840 - Хајде! Устани! - Идемо! 70 00:08:24,200 --> 00:08:27,400 - Јутро, мајко. - Јутро. Да ли сте данас боље спавали? 71 00:08:27,520 --> 00:08:29,200 - Јутро, мајко. - Ћао. 72 00:08:32,200 --> 00:08:33,760 - Јутро, мајко. - Јутро. 73 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 Сваки дан у исто време. 74 00:08:36,120 --> 00:08:36,880 Хајде! 75 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Хајде момци. 76 00:08:38,360 --> 00:08:40,680 Људи сада нисмо на одмору, ајде. 77 00:08:40,840 --> 00:08:43,080 Морамо кренути за четири минута. Хајде да урадимо ово. 78 00:08:49,840 --> 00:08:51,080 Цардосо, 79 00:08:52,120 --> 00:08:54,400 морате радити као и сви остали. 80 00:08:54,880 --> 00:08:56,640 Иначе ти не могу помоћи. 81 00:08:59,080 --> 00:09:00,840 Не могу да померим руку. 82 00:09:09,960 --> 00:09:11,600 Вакеи-вакеи! 83 00:09:15,320 --> 00:09:17,120 Руке даље од кукова, помери га. 84 00:09:18,080 --> 00:09:20,480 - Јутро, мајко. - Јутро. 85 00:09:20,600 --> 00:09:22,120 - Јутро, мајко. - Шта има, Филипе? 86 00:09:22,800 --> 00:09:24,880 - Држи се, Милинха. - Луизинха? 87 00:09:25,160 --> 00:09:28,200 - Данас ми није добро, не могу да радим. - Покушаћу да ти помогнем. 88 00:09:29,080 --> 00:09:30,320 Разговараћу са мајком. 89 00:09:41,720 --> 00:09:43,880 Надам се да ме неће ставити на откоштавању данас. 90 00:09:49,000 --> 00:09:50,320 Много, много радника... 91 00:09:50,440 --> 00:09:53,200 Можемо инсталирати много, много радника. 92 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 <и>Удобно. 93 00:09:55,320 --> 00:09:56,320 Удобност... 94 00:09:56,480 --> 00:09:58,360 - Удобно... <и>- Удобно. 95 00:09:58,440 --> 00:09:59,680 Удобно. 96 00:10:07,400 --> 00:10:09,880 ОКТОБАР 97 00:10:10,800 --> 00:10:12,640 Добре погодности. 98 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Удобно. 99 00:10:49,560 --> 00:10:50,800 Здраво Тања... колико? 100 00:10:51,280 --> 00:10:52,280 Тридесет два. 101 00:10:52,360 --> 00:10:54,000 - Тридесет два? - Да, један недостаје. 102 00:10:54,360 --> 00:10:56,440 - Један недостаје? - Да, није му добро. 103 00:10:56,880 --> 00:10:59,960 - У реду. - Мука му је, хладно му је. 104 00:11:53,040 --> 00:11:57,360 <и>Сви радници треба да носе потребне заштитна опрема док сте у просторијама. 105 00:11:57,920 --> 00:12:03,840 <и>Мора се задржати и комбинезон чисто и уредно... 106 00:12:13,120 --> 00:12:15,840 <и>Да смањите ризике од хране контаминација 107 00:12:16,040 --> 00:12:18,120 <и>биолошким или хемијским агенсима... 108 00:12:18,520 --> 00:12:20,400 Без лењих радника, Педро. 109 00:12:20,640 --> 00:12:22,720 Радници за обрезивање већ су унутра. 110 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 Не желе одлагања. 111 00:12:27,560 --> 00:12:28,720 Гуидинха, 112 00:12:29,040 --> 00:12:31,480 данас си на ЕВ, јеси ли чуо 113 00:12:32,200 --> 00:12:34,120 Гуида, ти си на ЕВ. 114 00:12:55,640 --> 00:12:56,160 Старост? 115 00:12:56,480 --> 00:12:57,680 40. 116 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Руке? 117 00:13:00,360 --> 00:13:01,800 Обрнуто. 118 00:13:02,200 --> 00:13:03,440 Зубе, молим? 119 00:13:04,280 --> 00:13:05,480 Зуби. 120 00:13:10,240 --> 00:13:11,960 Јосе. 121 00:13:12,120 --> 00:13:13,680 58. 122 00:13:22,480 --> 00:13:24,640 Покажи дами своје зубе. 123 00:13:28,240 --> 00:13:29,320 19. 124 00:13:37,280 --> 00:13:38,720 Посекао сам се. 125 00:13:40,840 --> 00:13:42,000 На откоштавање. 126 00:14:39,720 --> 00:14:41,240 Обезбедите. 127 00:14:41,960 --> 00:14:43,760 Много, много, много радника. 128 00:14:46,040 --> 00:14:47,600 Веома добра цена. 129 00:14:54,480 --> 00:14:57,680 Разговарали смо о овоме са Ричардом пре, више пута. 130 00:14:58,400 --> 00:15:01,120 Мало смо забринути о условима радника. 131 00:15:01,440 --> 00:15:04,560 Да, морамо се уверити држимо се правила. 132 00:15:04,760 --> 00:15:05,880 Ово је заиста строго. 133 00:15:06,000 --> 00:15:08,600 не можемо... Не можемо то да радимо као посао. 134 00:15:08,960 --> 00:15:12,200 На крају ћемо имати масивно, велики проблеми ако ћеш ово да урадиш. 135 00:15:12,600 --> 00:15:14,535 Само желимо да будемо сигурни испоручујемо купцу... 136 00:15:14,560 --> 00:15:16,760 Нема проблема. Обезбеђујем собе 137 00:15:16,840 --> 00:15:19,840 и могу комотно да их инсталирам. 138 00:15:20,360 --> 00:15:22,720 Ја бринем о радницима. 139 00:15:23,360 --> 00:15:25,440 Бринем о радницима, ја... 140 00:15:25,680 --> 00:15:29,600 удобно их инсталирајте у добрим погодностима 141 00:15:29,800 --> 00:15:32,440 са погледом на море. 142 00:15:32,720 --> 00:15:36,640 Помажем око папирологије и... 143 00:15:37,880 --> 00:15:40,040 Пажљиво пратим. 144 00:15:40,360 --> 00:15:45,160 Знаш, ја се бринем о њима као што бих се бринуо о сопственој деци. 145 00:15:45,920 --> 00:15:47,440 И зову ме мајка. 146 00:15:47,880 --> 00:15:51,280 Португалски радници су бољи радници него цигане које овде доводиш. 147 00:15:51,360 --> 00:15:53,415 Да, али Цигани се не жале о њиховим паузама. 148 00:15:53,440 --> 00:15:55,760 Имамо паузу за посао... Колико их имаш? 149 00:15:55,960 --> 00:15:58,040 Као, 3 паузе. Свака пауза траје 15 минута. 150 00:15:58,200 --> 00:16:03,080 Цигани се не жале јер Цигани не знају ни реч енглеског. 151 00:16:04,480 --> 00:16:06,320 Па дај ми број. 152 00:16:06,480 --> 00:16:08,520 Да ли је 30, 40, 80? 153 00:16:08,720 --> 00:16:10,040 100? 154 00:16:30,120 --> 00:16:31,680 Целе недеље нисам ни намигнуо. 155 00:16:31,880 --> 00:16:33,920 Целу ноћ, толико буке... 156 00:16:34,040 --> 00:16:36,680 Сви праве буку. Нисам спавао ни намиг. 157 00:16:37,840 --> 00:16:39,520 Та супа добро мирише. 158 00:16:39,680 --> 00:16:43,440 - Јесте, надам се да је укусно. - Да, треба да једеш. 159 00:16:49,080 --> 00:16:50,600 Да ли ваша соба има три кревета? 160 00:16:50,800 --> 00:16:53,080 за име бога, зајебавају се са мном? 161 00:16:53,360 --> 00:16:54,655 Нисам спавао уопште ове недеље, 162 00:16:54,680 --> 00:16:56,695 као да живимо у баракама, три у собу... 163 00:16:56,720 --> 00:16:58,320 Радимо своје дупе, 164 00:16:58,400 --> 00:17:00,920 а она не помаже ни срањем! - Нико ништа не каже, 165 00:17:01,080 --> 00:17:03,680 сви држе језик за зубима. 166 00:17:03,880 --> 00:17:07,000 Хајде да разговарамо са свима осталима, хајде да се окупимо... 167 00:17:14,080 --> 00:17:16,240 Цардосо, отвори. 168 00:18:14,640 --> 00:18:16,240 Ваш муж је поново дошао. 169 00:18:16,800 --> 00:18:17,840 Неће ме оставити самог. 170 00:18:17,960 --> 00:18:19,160 Јебени зависник. 171 00:18:19,960 --> 00:18:21,480 „Ој Раул, Раул? 172 00:18:21,840 --> 00:18:22,840 'Раул? 173 00:18:23,480 --> 00:18:26,520 „Буди добар дечко. Буди добар дечко. Дајте ми напојницу. 174 00:18:26,680 --> 00:18:28,320 Дај ми напојницу, Раул.' 175 00:18:29,360 --> 00:18:30,800 И управо сам то измислио. 176 00:18:31,560 --> 00:18:34,280 'Молли, замка 5, трка 7. 177 00:18:34,640 --> 00:18:38,240 'Спееди Буллетс, замка 6, трка 9. 178 00:18:40,080 --> 00:18:41,320 'Сигурна победа. 179 00:18:41,840 --> 00:18:43,280 Сигурна победа, Рицхие.' 180 00:18:44,160 --> 00:18:45,840 Свима дугује новац. 181 00:18:46,680 --> 00:18:48,280 Могао би да изгуби хотеле. 182 00:18:48,760 --> 00:18:50,480 Мораш разговарати с њим, Тат. 183 00:18:53,160 --> 00:18:55,680 Избацивање Португалаца није моја ствар. 184 00:18:57,160 --> 00:18:58,880 Не желим да изгубим овај посао. 185 00:19:45,400 --> 00:19:47,240 Имам твојих 400 да ти дам, душо. 186 00:19:47,400 --> 00:19:48,840 Шта су рекли о новим радницима? 187 00:19:48,920 --> 00:19:50,080 Треба им више радника. 188 00:19:50,160 --> 00:19:51,560 - Колико? - Много. 189 00:19:51,640 --> 00:19:53,560 - Колико? - Много. Многи радници. 190 00:19:53,760 --> 00:19:54,855 Мора да су ти дали број. 191 00:19:54,880 --> 00:19:57,560 Много за божићну кампању. Нису дали број. 192 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 Тачно. 193 00:19:58,880 --> 00:20:00,200 Ставите их у Тхе Амбассадор. 194 00:20:00,760 --> 00:20:02,095 Има пуно простора. Три у собу. 195 00:20:02,120 --> 00:20:03,440 Не буди тако јебено мекан према њима. 196 00:20:04,120 --> 00:20:04,680 зар не? 197 00:20:04,800 --> 00:20:06,560 - Па, они напорно раде. - Тешко? 198 00:20:06,680 --> 00:20:08,440 - Да. - Као Цардосо? 199 00:20:08,800 --> 00:20:10,560 Онај који може да хода а не може да ради? 200 00:20:11,560 --> 00:20:13,760 Зашто је још увек овде, Тат? Хоћеш да ти кажем? 201 00:20:14,320 --> 00:20:15,440 инвалидности. 202 00:20:15,640 --> 00:20:17,960 Откинућу јебену владу као и остали. 203 00:20:18,600 --> 00:20:20,895 Шта мислиш где ћеш стићи новац за ваше собе за реновирање 204 00:20:20,920 --> 00:20:22,720 за твоје старије грађане, душо? 205 00:20:22,800 --> 00:20:24,240 Божићна кампања долази. 206 00:20:24,320 --> 00:20:27,081 Не можемо јести свињетину и сир у нашим собама без плаћања, зар не? 207 00:20:27,480 --> 00:20:29,960 Знам да те зову мајка али не можете бити превише меки према њима. 208 00:20:33,480 --> 00:20:35,880 Немој да зајебеш наш мали посао, слаткишу. 209 00:20:36,320 --> 00:20:37,480 - Знаш да те волим. - Да. 210 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Наравно. 211 00:20:38,760 --> 00:20:39,880 Ти си звезда, душо. 212 00:20:41,120 --> 00:20:42,240 Не пропустите ову прилику. 213 00:20:46,320 --> 00:20:48,760 Јебени Цардосо још увек не плаћа. 214 00:20:50,200 --> 00:20:52,760 Дајте му још неколико дана, посекао се на откоштавању. 215 00:20:54,760 --> 00:20:56,960 Покажи ми 'поправке'. 216 00:21:01,480 --> 00:21:03,440 Колико нам још треба, Тат? 217 00:21:06,840 --> 00:21:08,400 Скоро смо стигли, љубави. 218 00:21:08,920 --> 00:21:12,080 Тако ће изгледати. Супер слатко за старе људе. 219 00:21:12,840 --> 00:21:14,720 Биће као на ТВ-у. 220 00:21:15,840 --> 00:21:17,200 Рефурбисхментс. 221 00:21:17,360 --> 00:21:18,480 'Рефурмисхментс.' 222 00:21:21,520 --> 00:21:23,000 Рефурбисхментс. 223 00:21:24,120 --> 00:21:26,000 - Зар нисам то рекао? - Не. 224 00:21:29,680 --> 00:21:32,320 Рефурбисх-ментс. 225 00:21:39,520 --> 00:21:42,400 Пошто имаш тако висок статус, 226 00:21:42,520 --> 00:21:45,080 могао би ми помоћи, можда? 227 00:21:45,440 --> 00:21:47,920 Тако да враћам свој живот на прави пут. 228 00:21:48,320 --> 00:21:49,600 Дај ми још сати. 229 00:21:49,720 --> 00:21:51,360 Требају сви које могу добити, 230 00:21:51,560 --> 00:21:53,320 Енглези неће дирати ћурке. 231 00:21:53,920 --> 00:21:58,200 - Лансирају нове производе. - Док не вратим свој живот на прави пут. 232 00:21:59,360 --> 00:22:01,360 Знаш да нисам пропустио посао. 233 00:22:01,800 --> 00:22:03,200 Знам, Витор. 234 00:22:04,160 --> 00:22:08,480 Устајем у 3, 3:30 ујутру. да ухвати аутобус. 235 00:22:08,920 --> 00:22:11,760 Никада нисам пропустио радни дан, па... 236 00:22:13,040 --> 00:22:16,800 за недељу дана, Чекао сам да аутобус иде на посао. 237 00:22:17,200 --> 00:22:21,320 Али... сваки пут кад би ми рекли аутобус је био пун. 'Пуна је, 238 00:22:21,680 --> 00:22:24,880 не може ме узети на посао.' 239 00:22:27,520 --> 00:22:30,240 То је... ради се о мом животу, зар не? 240 00:22:31,160 --> 00:22:33,360 Већ ми дугујеш две недеље, Пауло. 241 00:22:37,240 --> 00:22:40,960 Сада када сте добили свој платни лист, можете платити и за аутобус. 242 00:22:41,160 --> 00:22:42,920 Ево твоје картице. 243 00:22:43,400 --> 00:22:45,680 Шта је са собом?! Зар не видиш? 244 00:22:46,840 --> 00:22:50,840 Нас је троје. Да ли је ово кошница, или шта? 245 00:22:51,680 --> 00:22:53,600 Нема ништа боље по овој цени. 246 00:22:53,760 --> 00:22:55,000 По овој цени? 247 00:22:55,160 --> 00:22:57,280 Могао бих да купим шатор, идем у... 248 00:22:57,440 --> 00:22:59,880 - Уради то, љубави. - Купићу шатор. 249 00:23:00,000 --> 00:23:01,520 Педесет фунти. 250 00:23:02,320 --> 00:23:04,680 Требала би добити посао, Миа. Имаш бебу. 251 00:23:05,400 --> 00:23:07,120 Стално мислиш на себе. 252 00:23:07,240 --> 00:23:09,295 Рекла ми је да одјебем и идем кући и да се више не враћам. 253 00:23:09,320 --> 00:23:11,920 Реци: 'Мама лења. Мама је лења.' ти си лењ. 254 00:23:12,000 --> 00:23:13,175 Зар не можеш једноставно отићи доле и рећи Линди 255 00:23:13,200 --> 00:23:15,015 да сам само био идиот? - Не, јер ме мрзи! 256 00:23:15,040 --> 00:23:16,960 Па, она ме мрзи! 257 00:23:18,840 --> 00:23:21,960 Ништа за мене, твоје кобасице су срање. Само ти сада говорим. 258 00:23:22,040 --> 00:23:23,760 - Здраво, Сид. - Јеси ли добро? 259 00:23:23,880 --> 00:23:25,920 - Да. ти? - Добро сам, хвала. ти? 260 00:23:26,040 --> 00:23:28,560 - Како си 'пасуљ'? - Мој пасуљ? Пасуљ је диван. 261 00:23:29,560 --> 00:23:31,680 - Пасуљ? - Не, не "пасуљ". 262 00:23:31,800 --> 00:23:33,080 Како си <и>био... Да. 263 00:23:33,200 --> 00:23:35,400 жао ми је. добро ми иде. 264 00:23:35,720 --> 00:23:38,600 Не буди зао према свом унуку. То је окрутно. 265 00:23:40,240 --> 00:23:42,320 - Хеј душо, у реду је, погледај маму. - Он је забаван. 266 00:23:45,640 --> 00:23:48,480 Када ће да плати, хеј? 212? 267 00:23:49,000 --> 00:23:52,040 Он плаћа... Каже да плаћа вечерас. 268 00:23:52,160 --> 00:23:54,480 - Вечерас? - Да. Вечерас се враћам тамо. 269 00:23:54,760 --> 00:23:57,520 Па, новца је превише да би се помињало, Тат. Зато се побрини да то уради, зар не? 270 00:23:57,720 --> 00:23:59,560 Деда и Феликс ударићу га по носу. 271 00:23:59,720 --> 00:24:01,400 Где је наш новац? Где је наш новац? 272 00:24:02,160 --> 00:24:04,080 Ти то уради. Хајде, уради то! 273 00:24:04,800 --> 00:24:08,360 <и>Можемо да обезбедимо веома велику собу са простором за кување. 274 00:24:09,840 --> 00:24:11,760 Простор за кување... 275 00:24:15,880 --> 00:24:17,840 Брине због влаге, бриге за чаршаве. 276 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 О условима. 277 00:24:19,120 --> 00:24:21,495 Врата се не затварају како треба, прозори се не затварају како треба. 278 00:24:21,520 --> 00:24:22,760 То је јебено ужасно. 279 00:24:23,800 --> 00:24:26,081 Не бих ставио своје јебене псе у неким од њих собама, Тат. 280 00:24:26,360 --> 00:24:28,000 Знаш, ја само радим за вас момци, али... 281 00:24:28,560 --> 00:24:30,520 сигурно можете видети како је срање горе. 282 00:24:30,960 --> 00:24:32,760 Ово је срање сваке ноћи, не треба ми. 283 00:24:33,000 --> 00:24:34,800 Није ни чудо људи одбијају да плате, Тат. 284 00:24:37,560 --> 00:24:40,040 - Још увек није изашао из собе? - Не од јутрос. 285 00:24:40,480 --> 00:24:42,295 Али хеј, то је у реду. Не мрзите једни друге. 286 00:24:42,320 --> 00:24:44,280 Дошао сам и он се јебе забијајући ме у уво. 287 00:24:44,360 --> 00:24:46,641 Добио сам га у уху. Морам да ти га дам у уво. 288 00:24:46,680 --> 00:24:48,400 И ако је Ричард овде Јебено ћу му рећи. 289 00:24:49,320 --> 00:24:50,560 Добро јутро, мајко. 290 00:25:04,200 --> 00:25:05,200 Цардосо. 291 00:25:05,480 --> 00:25:07,360 Имам твој пасош овде. 292 00:25:07,560 --> 00:25:09,040 Морате да се поделите. 293 00:25:11,240 --> 00:25:14,080 за име бога, одјеби одавде. 294 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 Знаш да ми треба овај посао. 295 00:25:22,640 --> 00:25:25,280 Дај ми још само неколико дана, мајко. Скоро сам добро. 296 00:25:34,800 --> 00:25:35,920 Добро јутро. 297 00:25:36,920 --> 00:25:38,840 Царла, данас си на ЕВ-у. 298 00:25:41,360 --> 00:25:43,720 Јорге, ти си на тримању. 299 00:25:46,040 --> 00:25:48,800 Прекрасан поглед на море. 300 00:25:49,840 --> 00:25:51,520 Беаутифул. 301 00:26:19,600 --> 00:26:24,920 Прекрасан поглед на море. 302 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Рицхие? 303 00:27:56,920 --> 00:27:57,960 Рицхие? 304 00:28:34,600 --> 00:28:36,600 Диши, водим те кући. 305 00:28:37,680 --> 00:28:40,840 Хајде, љубави, диши. Узми овај новац и иди кући. 306 00:28:41,160 --> 00:28:42,840 Идеш кући. 307 00:28:43,440 --> 00:28:45,280 Цардосо, чујеш ли ме? 308 00:28:45,760 --> 00:28:47,760 Ево мало новца, Убацићу те у аутобус. 309 00:28:47,880 --> 00:28:48,960 Води ме кући. 310 00:28:49,080 --> 00:28:51,080 Идеш кући. 311 00:28:52,800 --> 00:28:55,080 Вратићеш се својој жени. 312 00:28:55,320 --> 00:28:57,480 Они ће се добро побринути за тебе. 313 00:28:57,760 --> 00:28:58,760 Ставићу га овде. 314 00:28:59,360 --> 00:29:01,520 У џепу је, не заборави. 315 00:29:02,320 --> 00:29:03,920 У џепу је. 316 00:29:12,320 --> 00:29:14,240 Немојте престати да дишете. 317 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 Тако је, љубави. 318 00:29:15,600 --> 00:29:17,120 Водимо те кући. 319 00:29:18,240 --> 00:29:20,040 Идеш кући, Цардосо. 320 00:29:22,240 --> 00:29:26,400 <и>Кардосо иде кући, Цардосо иде кући... 321 00:29:41,600 --> 00:29:43,280 Шта радиш, Тат? 322 00:30:19,680 --> 00:30:21,400 Да ли још дише? 323 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 Само тренутак! 324 00:30:45,320 --> 00:30:47,160 Хајде душо, чекамо! 325 00:31:00,080 --> 00:31:02,640 Да ли се сећате тог малог Бразилски мајмун који ми је дао тата? 326 00:31:02,840 --> 00:31:05,440 Некада сам ходао горе-доле испред тамо с њим на рамену 327 00:31:05,480 --> 00:31:07,520 а сви они туристи да ли би ме зауставио због фотографија? 328 00:31:09,280 --> 00:31:11,040 зар не? зар не? Дакле, у сваком случају. 329 00:31:11,680 --> 00:31:13,800 Ја овде причам причу! 330 00:31:14,000 --> 00:31:15,720 па свеједно... Па, овог дана, зар не? 331 00:31:15,920 --> 00:31:19,600 Ова породица ме зауставља и хоће фотографија њихове бебе у колицима, па... 332 00:31:20,000 --> 00:31:22,880 Добио сам мајмуна, Ставио сам га са бебом у колица... 333 00:31:23,080 --> 00:31:25,520 мајмун... Само сере по клинцу. 334 00:31:25,600 --> 00:31:27,880 Све му је преко главе, то је на његовим јебеним очима... 335 00:31:27,960 --> 00:31:29,360 Пљускајте мајмуна! 336 00:31:37,320 --> 00:31:41,240 - Тата, сећаш ли се тог мајмуна? - У круг. 337 00:32:06,000 --> 00:32:07,360 Престани! 338 00:32:07,440 --> 00:32:08,440 немој. 339 00:32:23,760 --> 00:32:25,600 - Отпевај нам песму, Тат. - Не. 340 00:32:29,840 --> 00:32:31,560 Тат ће певати песму! 341 00:32:34,160 --> 00:32:35,240 Тат! Тат! Тат! 342 00:32:35,720 --> 00:32:39,200 <и>Здраво! Хтео бих да направим резервација за веома дуг боравак. 343 00:32:41,120 --> 00:32:43,600 <и>Имате ли суседне собе са погледом на море? 344 00:32:53,680 --> 00:32:55,000 Шта је рекао? 345 00:32:59,920 --> 00:33:03,080 Не желим да радим у хотелима са тобом више. 346 00:33:05,480 --> 00:33:06,480 Готово је. 347 00:33:08,880 --> 00:33:10,440 Нисам за то. 348 00:33:11,440 --> 00:33:13,800 Још један Божић и готови смо. 349 00:33:16,600 --> 00:33:18,960 Урадићемо одговарајуће реновирање. 350 00:33:21,120 --> 00:33:22,600 Са новим котлом. 351 00:33:24,880 --> 00:33:26,000 Клима уређај. 352 00:33:29,400 --> 00:33:31,840 Онда ћемо попунити место са старим људима. 353 00:33:32,920 --> 00:33:36,800 Дању ћемо играти у линији, бинго и караоке увече. 354 00:33:37,040 --> 00:33:39,400 Од марта ћемо радити у потпуности. 355 00:33:43,320 --> 00:33:44,880 Није могао да плати. 356 00:33:46,240 --> 00:33:47,400 Био је повређен. 357 00:33:47,640 --> 00:33:49,080 То ће изгледати овако. 358 00:33:53,720 --> 00:33:55,600 Напустимо ово место, Тат. 359 00:33:57,280 --> 00:33:59,640 Ако ваш муж сазна ти си крао од њега, 360 00:33:59,920 --> 00:34:01,360 сјебани смо. 361 00:34:05,240 --> 00:34:07,200 Вратимо се Португалу. 362 00:34:10,840 --> 00:34:12,680 Ово је прошло својим током. 363 00:34:17,440 --> 00:34:20,400 Желите да будете као они, али њих брига за тебе. 364 00:34:26,680 --> 00:34:28,960 Хотели ће изгледати прелепо. 365 00:34:31,320 --> 00:34:33,680 Прелепе собе са погледом на море. 366 00:34:41,120 --> 00:34:43,840 Чак ћете научити и плес у линији. 367 00:35:07,160 --> 00:35:11,160 НОВЕМБАР 368 00:35:16,440 --> 00:35:19,000 Готово да није било странаца овде кад сам био клинац. 369 00:35:21,800 --> 00:35:24,800 Осим ова два црнца, Павле и Бран. 370 00:35:26,760 --> 00:35:28,720 Играо сам фудбал са њима. 371 00:35:30,120 --> 00:35:31,680 Били су добри момци. 372 00:35:34,000 --> 00:35:36,160 Не заборави зашто си овде, душо. 373 00:35:42,200 --> 00:35:45,200 Требало би да урадите реновирање на Океанској невести. 374 00:35:47,480 --> 00:35:51,320 И ради своје бинго вечери са својим старијим грађанима. 375 00:35:54,720 --> 00:35:55,960 Веома велика соба. 376 00:35:56,400 --> 00:35:57,640 <и>Веома велика соба. 377 00:35:57,720 --> 00:35:58,960 Суседне собе. 378 00:36:00,080 --> 00:36:01,720 - Веома велика соба. <и>- Веома велика соба. 379 00:36:01,840 --> 00:36:04,680 Веома велика... Веома велика соба. 380 00:36:04,760 --> 00:36:05,840 <и>Суседне собе. 381 00:36:05,920 --> 00:36:07,440 Девет спратова. 382 00:36:08,840 --> 00:36:10,360 Суседне собе. 383 00:36:10,600 --> 00:36:11,600 <и>Суседне собе. 384 00:36:11,680 --> 00:36:13,200 Суседне собе. 385 00:36:23,600 --> 00:36:25,840 <и>Жута, 2-1-6-26. 386 00:36:29,120 --> 00:36:31,040 <и>Црвено, 2-0-9-20. 387 00:36:35,680 --> 00:36:36,760 <и>Црвена линија, 1 и 5. 388 00:36:38,520 --> 00:36:40,040 Има ли Португалаца данас? 389 00:36:40,560 --> 00:36:43,240 Не, само их видимо како ходају около на шеталишту. 390 00:37:00,520 --> 00:37:03,160 Здраво! Добродошли у Греат Иармоутх. Ево твог хотела. 391 00:37:03,360 --> 00:37:04,840 Надамо се да ћете имати диван боравак. 392 00:37:05,160 --> 00:37:06,935 Водимо те на коње а сутра кочије. 393 00:37:06,960 --> 00:37:09,040 - Хвала. - Дуж мора... 394 00:37:09,760 --> 00:37:11,240 Вечера вечерас... 395 00:37:11,360 --> 00:37:13,240 плес у линији ујутру. ОК? 396 00:37:18,960 --> 00:37:20,400 Задржите једног напред. 397 00:37:20,480 --> 00:37:24,200 Дакле, један, напред. Ча-ча-ча. 398 00:37:24,760 --> 00:37:28,040 Један и ча-ча-ча. 399 00:38:36,720 --> 00:38:39,600 Љубави, морамо да чистимо собе у приземљу такође. 400 00:38:39,760 --> 00:38:41,400 Собе смрде на јебено срање. 401 00:38:42,080 --> 00:38:43,880 Утрљајте мало Викса на нос, помаже. 402 00:39:15,640 --> 00:39:17,400 Ја сам мајка Португалаца. 403 00:39:17,760 --> 00:39:20,440 Здраво, Тања. Мајка Португалцима. 404 00:39:21,560 --> 00:39:25,120 Молимо попуните те формуларе. 405 00:39:27,760 --> 00:39:30,640 Имамо вешање, имамо откоштавање и имамо обрезивање. 406 00:39:31,000 --> 00:39:32,960 није лепо, није пријатно, али је посао. 407 00:39:33,360 --> 00:39:36,000 Дакле, у фабрици имамо... 408 00:39:36,320 --> 00:39:38,760 четири радне области за вас. 409 00:39:38,920 --> 00:39:41,640 виси: окачи ћурку. 410 00:39:41,720 --> 00:39:44,400 Откоштавање: откоштавање животиња. 411 00:39:44,600 --> 00:39:47,720 Обрезивање: одсецање животиња. 412 00:39:47,800 --> 00:39:49,840 Морате напорно да радите и онда плаћате кирију. 413 00:39:50,760 --> 00:39:54,040 Сада морате да унапредите новац за собу и аутобус, 414 00:39:54,240 --> 00:39:55,280 за прву недељу. 415 00:39:55,560 --> 00:39:57,960 Фабрика ће одлучити број сати 416 00:39:58,200 --> 00:40:00,760 и када радите сваке недеље. 417 00:40:01,120 --> 00:40:05,080 На крају сваке недеље добићете комад папира који се зове платни лист. 418 00:40:05,320 --> 00:40:09,520 Платни лист ће показати сати које сте радили те недеље 419 00:40:09,640 --> 00:40:11,840 и износ који ћете платити. 420 00:40:12,200 --> 00:40:16,000 На крају, узећу ваше пасоше 421 00:40:17,000 --> 00:40:18,520 и стави их на сигурно место. 422 00:40:19,000 --> 00:40:21,240 Кад се вратиш у Португал вратићу их. 423 00:40:21,400 --> 00:40:23,720 Ако делимо собе, нема приватности. 424 00:40:23,840 --> 00:40:26,080 Хоћу ли имати своје купатило или не? 425 00:40:26,240 --> 00:40:28,720 Кажете да ћемо имати да деле собе. 426 00:40:28,880 --> 00:40:30,880 У Португалу су нам рекли делили бисмо куће. 427 00:40:31,080 --> 00:40:33,680 Да радим један сат, морамо да платимо 25 фунти за аутобус 428 00:40:33,760 --> 00:40:36,160 и 55 фунти за собу. 429 00:40:36,760 --> 00:40:37,560 Како ћемо јести? 430 00:40:37,640 --> 00:40:39,240 Три су по соби. 431 00:40:39,440 --> 00:40:40,440 Здраво, Мариса. 432 00:40:43,160 --> 00:40:44,160 Едсоне! 433 00:40:45,200 --> 00:40:46,920 Соба 105, на крају. 434 00:40:55,960 --> 00:40:57,360 Да ли ти треба нешто? 435 00:40:58,040 --> 00:40:59,800 Позлило јој је ауто. 436 00:41:01,840 --> 00:41:03,000 Је ли она твоја жена? 437 00:41:04,480 --> 00:41:07,560 - Соба смрди. - Видећу шта могу да урадим. 438 00:41:08,600 --> 00:41:11,040 Цармо, вратио си се. 439 00:41:12,040 --> 00:41:17,040 Тања, хтео сам да те питам, молим вас, можете ли питати код Роберта 440 00:41:17,160 --> 00:41:20,520 да ми даш посао који је мањи... 441 00:41:20,680 --> 00:41:23,960 Није тако захтевно, јер још од моје несреће 442 00:41:24,640 --> 00:41:27,480 моје ноге издају. 443 00:41:27,640 --> 00:41:29,960 не знам шта ми је, стварно је озбиљно. 444 00:41:30,160 --> 00:41:33,320 Понекад паднем, изгубио сам снагу. 445 00:41:34,280 --> 00:41:37,040 Ако можете, молим вас, разговарајте са њима. 446 00:41:39,760 --> 00:41:42,880 - ЕВ је у реду. - Онда ћеш остати на ЕВ. 447 00:41:43,760 --> 00:41:45,600 Али радићете стојећи. 448 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Бои! 449 00:43:28,640 --> 00:43:29,800 Бои! Бои! 450 00:43:31,880 --> 00:43:32,880 Хеј дечко! 451 00:43:33,280 --> 00:43:36,000 Нисам ли ти рекао Португалце треба да остану у својим собама? 452 00:43:38,360 --> 00:43:39,360 шта је то? 453 00:43:40,880 --> 00:43:42,080 јеси ли пио? 454 00:43:43,040 --> 00:43:44,680 Зашто си тако касно изашао? 455 00:43:49,360 --> 00:43:51,080 Нисам био у клубовима. 456 00:43:52,520 --> 00:43:54,240 Тражио сам свог брата. 457 00:43:56,960 --> 00:43:58,000 Твој брат је овде? 458 00:43:58,200 --> 00:44:01,560 Да, он ради код ћурки. Он је одсео у оближњем хотелу. 459 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 Антонио Цардосо. 460 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Који хотел? 461 00:44:05,400 --> 00:44:07,280 да сам знао, Не бих га тражио. 462 00:44:09,960 --> 00:44:12,440 И мислите ли да идете да га нађем у овом часу? 463 00:44:13,480 --> 00:44:16,960 Учини ми услугу, иди на спавање. Врати се у своју собу. 464 00:44:18,560 --> 00:44:20,960 Сутра ћеш ићи на посао и брзо пронађи свог брата. 465 00:44:21,840 --> 00:44:23,160 - Да? - Добро. 466 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Таниа? 467 00:44:30,080 --> 00:44:32,680 Хвала на помоћи португалски. 468 00:45:34,400 --> 00:45:35,440 Види, Рицхие. 469 00:45:35,760 --> 00:45:36,920 Они раде овако. 470 00:45:43,960 --> 00:45:46,800 То је било супер. То је било чудно. 471 00:46:04,960 --> 00:46:08,400 Играј за мене, играј за мене, играј за мене, мајмуне! 472 00:46:08,480 --> 00:46:09,480 Мораш ићи! 473 00:46:14,120 --> 00:46:15,840 Сад си ти њихов мали кловн? 474 00:46:18,680 --> 00:46:21,200 Хајде! Нико то не ради као ти, човече! Хајде! 475 00:46:23,200 --> 00:46:25,000 Покажите нам свој сценски рад, хајде да то урадимо. 476 00:46:25,320 --> 00:46:27,120 Хајде, уради нам тај трик! 477 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 Вакеи-вакеи! Немамо цео дан! 478 00:46:30,960 --> 00:46:32,800 Хајде, пробуди се! Ја сам будан, ти си будан! 479 00:46:33,200 --> 00:46:34,560 Имамо посла. Устани! 480 00:46:35,360 --> 00:46:37,000 Не радите, нисте плаћени. 481 00:46:37,360 --> 00:46:38,440 Хајде! Устани! 482 00:46:38,800 --> 00:46:40,760 Само напред, опорави се. Хајде да урадимо ово! 483 00:46:41,360 --> 00:46:43,560 Хајде, узми своју одећу, умотај се, хладно је напољу! 484 00:47:11,520 --> 00:47:15,680 Треба да ставе млађе на тим пословима. 485 00:47:29,880 --> 00:47:35,440 Рекли су нам да ћемо радити у одељку за паковање. И није било. 486 00:47:36,920 --> 00:47:39,160 - У реду, Цхицо? - Све у реду, Таниа? 487 00:47:39,640 --> 00:47:40,640 јеси ли добро? 488 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 Дођи овамо. 489 00:48:00,560 --> 00:48:03,920 Ако те поново ухватим у крађи Избацићу те, а? 490 00:48:07,880 --> 00:48:09,000 Умирали смо од глади. 491 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Сви смо ми. 492 00:48:26,840 --> 00:48:28,440 шта гледаш? 493 00:48:38,920 --> 00:48:43,080 Идемо људи. Један сат до постројења. 494 00:51:46,400 --> 00:51:50,160 Не могу да поднесем мирис унутра. 495 00:51:51,480 --> 00:51:55,400 Хајде драга, не воле запослени који иступају из реда. 496 00:51:56,640 --> 00:51:58,160 Врати се у ред, да? 497 00:51:59,120 --> 00:52:01,080 У супротном ћете добити упозорење. 498 00:52:02,920 --> 00:52:04,600 Хајде, душо, сабери се. 499 00:52:06,160 --> 00:52:08,000 Никада нисам видео толико животиња да умиру. 500 00:52:08,240 --> 00:52:10,920 Ништа осим срања и крви, говно и крв. 501 00:52:11,360 --> 00:52:12,960 Срање и крв. 502 00:52:24,080 --> 00:52:26,040 Осећаш ли се добро? 503 00:52:37,200 --> 00:52:39,240 Требало би да носите топлу одећу. 504 00:52:42,240 --> 00:52:43,760 Морате носити џемпере. 505 00:52:45,120 --> 00:52:46,720 Један на други. 506 00:52:52,200 --> 00:52:53,520 Неколико слојева. 507 00:52:55,360 --> 00:52:57,040 И ја сам тамо радио. 508 00:53:00,560 --> 00:53:01,600 ОК? 509 00:53:08,920 --> 00:53:13,400 <и>Имамо једну двокреветну собу са малим фрижидером и кухињским делом. 510 00:53:15,240 --> 00:53:17,200 <и>Да ли желите да направите резервацију за то? 511 00:53:20,440 --> 00:53:22,280 <и>Да ли желите да резервишете за то? 512 00:53:24,040 --> 00:53:27,080 Да ли желите да направите резервација за то? 513 00:53:48,560 --> 00:53:50,400 Твоја жена неће успети. 514 00:53:52,680 --> 00:53:55,920 Зар не можеш да је ставиш на паковање, или на фритуле? 515 00:53:58,400 --> 00:54:01,800 Мислите ли да је неко од нас на фритулама или на паковању? 516 00:54:02,720 --> 00:54:04,400 За то имају Енглезе. 517 00:54:05,080 --> 00:54:07,320 Мирис срања и крви разболи је. 518 00:54:11,200 --> 00:54:13,440 Цела фабрика смрди на срање и крв. 519 00:54:14,360 --> 00:54:16,680 Цео град смрди на срање и крв. 520 00:54:17,960 --> 00:54:18,960 Не све. 521 00:54:19,840 --> 00:54:21,600 Свиђало ми се да те гледам како плешеш. 522 00:54:26,720 --> 00:54:28,680 Видим да си добар радник 523 00:54:28,920 --> 00:54:30,880 али твоја жена је потпуно бескорисна. 524 00:54:31,720 --> 00:54:33,680 Размислите шта желите да радите. 525 00:54:34,760 --> 00:54:36,000 Овде није лако. 526 00:54:48,760 --> 00:54:50,200 Урадићу оно што морам. 527 00:54:52,920 --> 00:54:55,400 Иди и седи, разговараћемо поново касније. 528 00:54:57,680 --> 00:54:59,080 Можеш ми веровати, Тања. 529 00:55:30,200 --> 00:55:34,240 Хајде. Покрет! Иди по свој јебени новац. 530 00:55:34,480 --> 00:55:38,200 ста се десава? Јебено дугујеш новац. 531 00:55:40,800 --> 00:55:43,280 - Шта се дешава? - Не улази тамо, Тат. 532 00:55:43,640 --> 00:55:45,375 Хоћеш да јебено повучем јебена ти глава? 533 00:55:45,400 --> 00:55:46,920 Молим те, можеш ли му помоћи? 534 00:55:47,760 --> 00:55:48,880 Молим те, само му помози. 535 00:55:50,080 --> 00:55:53,080 Овде сам да радим један јебени посао. Плаћа ме да јебем тебе. 536 00:55:53,400 --> 00:55:55,255 Чим каже 'уради то' Одсећи ћу ти јебену главу. 537 00:55:55,280 --> 00:55:58,280 - Узми новац, иди! Иди узми га! - Плати његов јебени новац! Одмах! 538 00:55:58,360 --> 00:56:00,775 - Хтео сам да ти платим вечерас. - Добио си, знамо да си добио. 539 00:56:00,800 --> 00:56:03,200 То не функционише тако, дугујеш новац овом човеку. 540 00:56:03,320 --> 00:56:06,520 Није ме брига како ћеш то добити, Рицхард. Само јебено схвати. 541 00:56:06,840 --> 00:56:09,080 Имате одлагање извршења. У реду? 542 00:56:14,480 --> 00:56:18,960 <и>Имамо једну двокреветну собу са малим фрижидером и делом за кување. 543 00:56:21,080 --> 00:56:22,240 Подручје за кување. 544 00:56:23,800 --> 00:56:26,000 - Простор за кување. <и>- И простор за кување. 545 00:56:26,480 --> 00:56:28,200 Подручје за кување. 546 00:56:29,440 --> 00:56:32,960 <и>У овом хотелу имамо посебне смештај за старије грађане. 547 00:56:33,040 --> 00:56:35,560 Старији град... 548 00:56:35,800 --> 00:56:37,720 грађанин... грађанин. 549 00:56:38,200 --> 00:56:40,120 грађанин... грађанин. 550 00:56:40,880 --> 00:56:41,480 грађанин. 551 00:56:41,680 --> 00:56:42,720 <и>Старији грађани. 552 00:56:48,880 --> 00:56:52,400 <и>У овом хотелу имамо посебне смештај за старије грађане. 553 00:56:52,800 --> 00:56:56,080 Старији... Старији грађани. 554 00:57:53,360 --> 00:57:54,960 То је добра птичица. 555 00:57:55,800 --> 00:57:58,120 То је добра птичица. Да. 556 00:58:05,320 --> 00:58:06,640 Он је Греенфинцх. 557 00:58:07,440 --> 00:58:09,600 Келвин га је нашао на мочвари. 558 00:58:09,760 --> 00:58:11,040 Али сада му је боље. 559 00:58:12,520 --> 00:58:14,800 - Био је испред каравана. - Могу ли? 560 00:58:14,960 --> 00:58:15,960 Да. наравно. 561 00:58:18,400 --> 00:58:20,320 - Благо с њим. - Да. 562 00:58:20,480 --> 00:58:21,840 Будите опрезни. 563 00:58:23,440 --> 00:58:25,440 Ускоро ће доћи време да га ослободимо. 564 00:58:40,120 --> 00:58:42,280 Не треба ми да долазиш и кувај за мене. 565 00:58:43,560 --> 00:58:45,520 Људи не би требало да нас виде заједно. 566 00:58:46,440 --> 00:58:48,240 То сам већ рекао Рицхарду. 567 00:58:48,560 --> 00:58:50,360 Не брини за свог брата, душо. 568 00:58:50,760 --> 00:58:52,920 Ових дана никада не напушта трке. 569 00:59:06,480 --> 00:59:07,680 Где је тело? 570 00:59:12,760 --> 00:59:14,240 Можете ли ми показати тело? 571 00:59:17,240 --> 00:59:18,240 Зашто? 572 00:59:19,800 --> 00:59:20,800 Не знам. 573 00:59:21,000 --> 00:59:22,560 Неће бити шта да се види. 574 00:59:56,400 --> 00:59:57,400 Таниа! 575 01:00:17,560 --> 01:00:20,200 Здраво. Да. 576 01:00:39,000 --> 01:00:41,800 Мајко, уради нешто! Пожурите, позовите хитну! 577 01:00:46,920 --> 01:00:47,920 Бреатхе! 578 01:00:48,440 --> 01:00:50,280 Погледај ме, погледај ме. 579 01:00:51,200 --> 01:00:52,680 Где ти је муж, Сандра? 580 01:00:58,800 --> 01:01:00,800 Скини јебени комбинезон! 581 01:01:02,080 --> 01:01:03,960 Не можете тако унутра! 582 01:01:10,200 --> 01:01:11,200 Скини их! 583 01:01:12,240 --> 01:01:13,840 Обуци ово. 584 01:01:32,760 --> 01:01:34,280 јеси ли добро? 585 01:01:35,920 --> 01:01:39,000 Морате да попуните образац за пријем. 586 01:01:39,920 --> 01:01:40,920 Ево. 587 01:01:43,720 --> 01:01:45,520 позајмићу ти оловку. 588 01:01:51,600 --> 01:01:54,560 - Немојте рећи да радите у фабрици. - Не знам енглески. 589 01:01:55,200 --> 01:01:57,960 да видимо. Напиши шта ти кажем. 590 01:01:58,160 --> 01:02:00,680 Када је била твоја последња менструација? 591 01:02:00,840 --> 01:02:02,720 Не могу да се сетим. Пре три-четири месеца. 592 01:02:02,880 --> 01:02:05,520 Три или четири? Смири се. 593 01:02:05,960 --> 01:02:07,440 Да ли је три или четири? 594 01:02:10,120 --> 01:02:11,520 Да ли Царлос зна? 595 01:02:17,960 --> 01:02:19,040 Сандра? 596 01:02:20,040 --> 01:02:22,040 Ко је бебин отац? 597 01:02:24,240 --> 01:02:26,760 Одговори ми. Ко је бебин отац? 598 01:02:36,760 --> 01:02:38,120 Само остани тамо. 599 01:02:50,560 --> 01:02:51,880 Видиш ли? 600 01:02:52,400 --> 01:02:53,160 Једна рука... 601 01:02:53,280 --> 01:02:55,080 То је рука... 602 01:02:55,200 --> 01:02:58,520 И један, два, три, четири, пет прстију. 603 01:02:59,080 --> 01:03:01,560 Два, три, четири, пет прстију. 604 01:03:07,080 --> 01:03:08,680 Видиш, плућа. 605 01:03:09,120 --> 01:03:10,440 Плућа. 606 01:03:16,160 --> 01:03:17,520 Срце. 607 01:03:17,920 --> 01:03:20,400 Видите ли како срце снажно куца? 608 01:03:28,680 --> 01:03:31,640 Не треба да се брине. Чини се да је све у реду. 609 01:03:32,080 --> 01:03:34,440 Доктор каже да је све у реду. 610 01:03:38,920 --> 01:03:40,080 Да, видиш? 611 01:03:41,960 --> 01:03:46,120 А ево, видиш... Дечак је! 612 01:03:47,240 --> 01:03:48,840 Јеси ли разумео? 613 01:03:49,520 --> 01:03:52,040 - То је дечак... - Да, дечак је. 614 01:04:04,640 --> 01:04:06,600 - Здраво, Тат. - Здраво. 615 01:04:06,960 --> 01:04:08,120 Узимам бебу за тебе. 616 01:04:08,240 --> 01:04:12,280 Да, молим те. Да, одведи га горе. 617 01:04:16,320 --> 01:04:17,455 Хвала, Керри, морам рећи. 618 01:04:17,480 --> 01:04:19,600 Сваки пут је било срање. Али ово, ово је у реду. 619 01:04:21,840 --> 01:04:24,000 Хајде душо, уради то поново. Да? 620 01:04:24,120 --> 01:04:26,920 Уради то поново. Уради то поново. То је то. Уради то поново. 621 01:04:27,080 --> 01:04:28,480 О, хајде, хајде... 622 01:04:35,320 --> 01:04:37,760 Шта се дешава, ти ћеш пушите сами? 623 01:04:44,440 --> 01:04:45,440 ста? 624 01:04:45,560 --> 01:04:47,520 Португалски начин опхођења са послом, зар не? 625 01:04:47,640 --> 01:04:48,640 Лагање? 626 01:04:52,840 --> 01:04:53,840 не лажем. 627 01:04:54,040 --> 01:04:55,040 - Не? - Не. 628 01:04:59,000 --> 01:05:00,040 Паул ме је управо назвао. 629 01:05:00,480 --> 01:05:01,480 Да? 630 01:05:02,400 --> 01:05:03,400 Да. 631 01:05:03,600 --> 01:05:04,240 Зашто? 632 01:05:04,360 --> 01:05:06,320 Рекао је да отказују уговор. 633 01:05:07,840 --> 01:05:10,880 Потребни су им радници. Стиже нова група. 634 01:05:13,800 --> 01:05:15,480 Не верују нам више. 635 01:05:18,960 --> 01:05:21,720 Постоји само ова жена, знаш, осећала се болесно 636 01:05:21,880 --> 01:05:24,120 и прекинули су једну паузу, па то је то... 637 01:05:24,440 --> 01:05:25,440 Срање. 638 01:05:25,720 --> 01:05:27,360 - То није срање. - То је срање. 639 01:05:28,720 --> 01:05:30,880 - Она је трудна. - Нисам то знао. 640 01:05:36,680 --> 01:05:38,080 Мораш га се отарасити, Тат. 641 01:05:39,440 --> 01:05:40,720 И брзо. 642 01:06:02,840 --> 01:06:03,600 - Здраво, Јацк. - Здраво. 643 01:06:03,800 --> 01:06:05,240 - Добро си? - Добро сам. ти? 644 01:06:05,520 --> 01:06:07,640 - Добро. Пусти ме унутра. - Не могу да те пустим унутра. 645 01:06:08,480 --> 01:06:10,600 - Ја радим овде. - Да, руке су ми везане. 646 01:06:11,040 --> 01:06:13,360 Рекли су да нема шансе Могу те пустити унутра, бојим се. 647 01:06:14,040 --> 01:06:16,280 ја сам твој пријатељ, али не смем да те пустим унутра. 648 01:06:52,800 --> 01:06:55,600 Зашто ми ниси рекао она је била жена твог брата? 649 01:07:22,480 --> 01:07:23,680 Разговарао сам са вођом линије 650 01:07:23,840 --> 01:07:27,080 и вођа тима и управника. Све је сређено. 651 01:07:27,920 --> 01:07:30,680 Имаћеш посао после божићне кампање. 652 01:07:32,400 --> 01:07:34,440 Ако желиш да останеш овде. 653 01:07:37,160 --> 01:07:38,320 Шта је са Сандром? 654 01:07:41,920 --> 01:07:45,280 Сандра ће бити ОК ако се врати кући. 655 01:07:45,560 --> 01:07:48,960 Можете остати на свежем или на паковању, као што сам ти рекао. 656 01:07:51,800 --> 01:07:53,560 Овде можете имати добар живот. 657 01:07:54,960 --> 01:07:57,400 И она може имати добар живот у Португалу. 658 01:07:58,800 --> 01:08:00,360 Од чега ће живети? 659 01:08:02,840 --> 01:08:04,400 Тамо је срање. 660 01:08:05,440 --> 01:08:08,280 Нигде нема посла, ко ће узети трудну жену? 661 01:08:12,160 --> 01:08:14,440 Антонио је издржавао породицу са новцем који је послао кући. 662 01:08:14,600 --> 01:08:17,600 ја... Немам ко да ми помогне. 663 01:08:27,680 --> 01:08:28,920 Колико? 664 01:08:30,880 --> 01:08:32,680 - Шта? - Колико? 665 01:08:33,480 --> 01:08:36,960 Не, не, не. Не долази у обзир. Не могу то прихватити. 666 01:08:37,240 --> 01:08:39,000 Хајде, колико? 667 01:08:40,960 --> 01:08:42,160 шта ја знам? 668 01:08:43,120 --> 01:08:46,960 Авионска карта. И још пет-шест хиљада. 669 01:08:51,120 --> 01:08:52,680 £5,000? 670 01:08:54,720 --> 01:08:55,880 Можете ли га добити? 671 01:10:51,960 --> 01:10:55,200 Даћеш ми новац? Хоћеш ли? 672 01:11:02,640 --> 01:11:04,400 Ти ћеш преузети Раулов посао. 673 01:11:06,760 --> 01:11:08,520 Дошао сам овде са њим када сам био млађи. 674 01:11:10,520 --> 01:11:12,480 Некада смо боравили у заједничким собама. 675 01:11:12,960 --> 01:11:15,760 Божићна кампања... Ускршња кампања... 676 01:11:18,000 --> 01:11:19,920 Узео сам све што сам могао. 677 01:11:23,880 --> 01:11:26,560 Ја ћу да урадим одговарајуће реновирање овде. 678 01:11:27,960 --> 01:11:29,680 Одбацићу Португалце. 679 01:11:30,760 --> 01:11:33,040 Окрените се старијима. Само енглески. 680 01:11:34,320 --> 01:11:37,080 Воле да шетају на шеталишту... 681 01:11:37,680 --> 01:11:39,560 Кречићу собе, зидове... 682 01:11:39,880 --> 01:11:40,880 плафони. 683 01:11:42,080 --> 01:11:43,520 Све ће то лепо мирисати. 684 01:11:44,080 --> 01:11:46,040 Веома велика соба са погледом на море, господине. 685 01:11:46,760 --> 01:11:48,160 Добре погодности. 686 01:12:21,520 --> 01:12:25,280 <и>У овом хотелу имамо посебне смештај за старије грађане. 687 01:12:26,480 --> 01:12:28,040 <и>Старији грађани. 688 01:12:32,320 --> 01:12:33,560 <и>Посебан смештај. 689 01:12:35,880 --> 01:12:37,280 <и>Старији грађани. 690 01:12:38,720 --> 01:12:41,560 Хосп... Гостопримство. 691 01:12:53,960 --> 01:12:55,560 Да ли ти нешто недостаје? 692 01:12:58,240 --> 01:13:00,560 Какво срање испоставило се да си. 693 01:13:10,040 --> 01:13:12,000 Зашто ми ниси дао сами новац? 694 01:13:13,440 --> 01:13:14,720 Стиди се, мајко? 695 01:13:15,760 --> 01:13:18,480 Одлази, твој муж није овде. 696 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 ја идем. 697 01:13:27,480 --> 01:13:28,680 Али ово није довољно. 698 01:13:29,440 --> 01:13:31,360 Све ово време крађа и то је све што имаш? 699 01:13:33,480 --> 01:13:34,480 Склони то. 700 01:13:34,760 --> 01:13:36,400 Немам више шта да ти дам. 701 01:13:37,320 --> 01:13:38,120 Не? 702 01:13:38,280 --> 01:13:42,280 Не. Не крадем ни од кога. Овде сам само да ти помогнем. 703 01:13:43,160 --> 01:13:44,680 Онда ћу остати овде. 704 01:13:48,320 --> 01:13:49,720 Хоћемо ли обоје остати овде? 705 01:13:56,160 --> 01:13:58,160 Остаћемо и руно португалски. 706 01:14:01,160 --> 01:14:05,200 не знам шта си урадио, али он је за вас. 707 01:14:06,840 --> 01:14:08,520 Надам се да имате леп живот. 708 01:14:10,400 --> 01:14:11,800 Он чак ни не спава. 709 01:14:12,520 --> 01:14:14,560 Тања ово, Тања оно. 710 01:14:16,080 --> 01:14:17,760 Јеси ли га дрогирао или шта? 711 01:14:18,880 --> 01:14:20,760 Обично не пада овако тешко. 712 01:14:22,600 --> 01:14:24,200 Чак учи и енглески. 713 01:14:26,400 --> 01:14:28,280 "Таниа, Таниа..." 714 01:14:30,360 --> 01:14:32,160 Иди и преброј напољу. 715 01:14:35,280 --> 01:14:36,640 Губи се. 716 01:14:37,240 --> 01:14:38,720 Хоћете ли молим вас? 717 01:15:15,920 --> 01:15:18,320 Јесте ли сазнали нешто о твом брату? 718 01:15:22,240 --> 01:15:25,480 Изгледа да није овде. Нико не зна где је. 719 01:15:28,200 --> 01:15:29,760 Можда си у праву. 720 01:15:29,920 --> 01:15:32,640 Гад је само хтео да побегне од својих обавеза. 721 01:15:32,760 --> 01:15:35,320 Биће она добро. Не брини. 722 01:15:39,720 --> 01:15:43,080 - Чисте постељине... - Треба ли вам чиста постељина? 723 01:15:43,320 --> 01:15:45,360 Да ли су вам потребне чисте постељине? 724 01:15:46,440 --> 01:15:47,960 Шта то значи? 725 01:15:48,200 --> 01:15:50,640 - Чисте постељине. - Чисте постељине. 726 01:15:53,120 --> 01:15:54,720 Желите пиће? 727 01:15:55,920 --> 01:15:59,920 Фанци... "Фанци" значи отмен, зар не? 728 01:16:00,240 --> 01:16:02,560 - Не, то је 'Желите ли да...?' - Ах! 729 01:16:02,800 --> 01:16:05,120 - Хоћеш пиће? - Хоћеш пиће? 730 01:16:06,920 --> 01:16:10,960 - Хоћеш да идеш са мном у паб? - Желиш ли доћи у паб...? 731 01:16:32,200 --> 01:16:34,640 Раул је поставио ова светла. 732 01:16:50,920 --> 01:16:54,600 Добродошли у хотел Енглисх Принцесс. 733 01:16:55,040 --> 01:17:01,520 Ово је Греат Иармоутх'с најбољи караоке икада, са... 734 01:17:02,440 --> 01:17:03,760 Таниа. 735 01:17:57,240 --> 01:18:03,720 <и>Изгледаш као да си у другом свету Али могу да ти читам мисли. 736 01:18:05,120 --> 01:18:12,040 <и>Како можеш бити тако далеко Лежи поред мене? 737 01:18:12,720 --> 01:18:19,880 <и>Када одем, недостајаћеш ми И ја ћу мислити на тебе. 738 01:18:20,920 --> 01:18:27,400 <и>Само сваке ноћи и дана Обећај ми да ћеш ме чекати 739 01:18:27,880 --> 01:18:32,480 <и>Јер ћу штедети сву моју љубав према теби. 740 01:18:33,160 --> 01:18:38,600 <и>И ускоро ћу бити кући. 741 01:18:39,560 --> 01:18:49,560 <и>Обећај ми да ћеш ме чекати Морам да знам да се и ти осећаш исто. 742 01:18:51,600 --> 01:18:57,000 <и>И бићу кући, ускоро ћу бити кући... 743 01:19:14,880 --> 01:19:17,880 <и>Када одем, недостајаћеш ми. 744 01:19:18,720 --> 01:19:21,720 <и>А ја ћу мислити на тебе. 745 01:19:23,280 --> 01:19:25,920 <и>Само сваке ноћи и дана. 746 01:19:26,240 --> 01:19:29,240 <и>Обећај ми да ћеш ме чекати. 747 01:19:29,960 --> 01:19:34,920 <и>Морам да знам и ти се осећаш исто. 748 01:19:38,200 --> 01:19:41,880 <и>И бићу кући, бићу код куће... 749 01:21:33,640 --> 01:21:35,760 где си био? 750 01:21:39,600 --> 01:21:40,800 Отараси га се, Тат. 751 01:21:41,000 --> 01:21:43,440 Тип је био распитујући се за свог брата. 752 01:21:43,880 --> 01:21:47,000 Дошао је да тражи посао, као и сви остали. 753 01:21:47,600 --> 01:21:49,280 - Посао? - Да. 754 01:21:49,640 --> 01:21:50,760 Рад. 755 01:21:54,760 --> 01:21:56,600 Плаћаш да повалиш. 756 01:21:58,200 --> 01:22:00,120 Бар код мене је било бесплатно. 757 01:22:02,920 --> 01:22:05,320 ти то не видиш, али и ја имам амбиције. 758 01:22:06,920 --> 01:22:07,920 Знам. 759 01:22:08,640 --> 01:22:10,200 И ја сам амбициозан. 760 01:22:12,520 --> 01:22:13,800 Једног дана, ово ће све бити моје. 761 01:22:20,120 --> 01:22:22,440 Могу вам помоћи да поправите хотеле. 762 01:22:24,920 --> 01:22:27,480 Могу да сликам и све то. 763 01:23:46,080 --> 01:23:48,160 Царлос, Таниа је. 764 01:23:53,880 --> 01:23:55,640 Ниси дошао на посао... 765 01:23:56,200 --> 01:23:57,200 а ја... 766 01:23:58,320 --> 01:24:00,600 почињем да бринем, знаш 767 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 волео бих... 768 01:24:04,480 --> 01:24:07,320 Волео бих да знам где си. 769 01:24:08,120 --> 01:24:10,120 Реци ми где си. 770 01:24:30,200 --> 01:24:33,520 <и>Особа коју покушавате да добијете тренутно није доступан... 771 01:24:46,960 --> 01:24:51,120 <и>У овој лекцији можете научити како да користите Енглески у уобичајеним хотелским ситуацијама. 772 01:24:51,600 --> 01:24:54,120 <и>То би такође могло да вам помогне, ако радите у хотелу. 773 01:25:47,200 --> 01:25:50,120 Она зарађује више новца и ради много мање од нас. 774 01:25:52,080 --> 01:25:54,880 Она увек има око на нама. 775 01:26:18,080 --> 01:26:21,640 код Роберта, тражиће да ти покажеш зубе, 776 01:26:21,920 --> 01:26:25,200 а онда твоје руке, а затим своје горње удове. 777 01:26:25,320 --> 01:26:29,120 Они воле Португалце, јер ћутимо и трпимо. 778 01:26:29,280 --> 01:26:30,440 Много. 779 01:26:33,000 --> 01:26:36,480 Зову нас 'свињетина и сир'. 780 01:26:38,040 --> 01:26:40,840 Али ми они требају да ради у фабрикама. 781 01:27:18,680 --> 01:27:21,000 Реци нешто, молим те, љубави. 782 01:27:24,120 --> 01:27:25,280 јеби га... 783 01:27:28,160 --> 01:27:29,560 волео бих да знам... 784 01:27:30,600 --> 01:27:32,800 где си... 785 01:27:35,960 --> 01:27:37,960 И пољуби те. 786 01:27:39,640 --> 01:27:41,680 И ради друге ствари. 787 01:27:42,720 --> 01:27:44,280 Јебига, јебига... 788 01:27:48,640 --> 01:27:50,000 Јеботе! 789 01:28:32,920 --> 01:28:37,360 <и>Обећај ми да ћеш ме чекати. 790 01:28:38,320 --> 01:28:44,560 <и>А ја ћу штедети сву моју љубав према теби. 791 01:28:48,000 --> 01:28:50,400 <и>И бићу кући... 792 01:28:51,320 --> 01:28:53,400 <и>Ускоро ћу бити кући. 793 01:29:00,640 --> 01:29:04,640 ДЕЦЕМБАР 794 01:29:30,240 --> 01:29:32,520 Где је то? Горе близу Кембриџа? 795 01:29:32,680 --> 01:29:35,080 Слушај. на Божић, не би требао бити овдје, Јое. 796 01:29:35,200 --> 01:29:38,280 Пије, опија се. Требало би да будете код куће са својом породицом. 797 01:29:39,680 --> 01:29:43,800 - Керри, још један ударац после овог! - Нема више за њу, Керри. 798 01:29:44,560 --> 01:29:46,880 - Да, још једно онда идемо. - Не. 799 01:29:47,080 --> 01:29:47,920 Да, идемо. 800 01:29:48,000 --> 01:29:49,920 Идемо на журку са свињетином и сиревима. 801 01:29:55,760 --> 01:29:57,280 Зајебаваш нас, Раул... 802 01:29:58,400 --> 01:29:59,880 Шта си му рекао? 803 01:30:01,520 --> 01:30:02,840 Не зајебавај ме, Раул. 804 01:30:02,960 --> 01:30:03,960 Хајде, Раул. 805 01:30:05,440 --> 01:30:07,200 Реци јој шта си ми рекао. 806 01:30:09,400 --> 01:30:10,960 Иди Раул, реци! 807 01:30:11,080 --> 01:30:12,960 - Реци јој Раул. - Иди Раул, реци! 808 01:30:13,080 --> 01:30:14,080 Она га је јебала. 809 01:30:15,800 --> 01:30:18,280 Не говори, не говори. 810 01:30:18,640 --> 01:30:23,080 Јебала га је, јебала га, јебала га, јебала га... 811 01:30:26,160 --> 01:30:27,960 Рећи ћу ти, Ричи, она не пушта. 812 01:30:29,240 --> 01:30:31,040 Увек заједно њих двоје. 813 01:30:32,400 --> 01:30:34,360 Без обзира где су, увек су заједно. 814 01:31:34,040 --> 01:31:35,200 Стани. 815 01:31:40,160 --> 01:31:41,360 Није смешно. 816 01:31:45,320 --> 01:31:46,840 Сад је то смешно. 817 01:31:52,280 --> 01:31:53,920 Ти си тако глуп човек. 818 01:31:54,280 --> 01:31:56,080 Увек ме тераш изгубио сам новац, хеј? 819 01:31:56,200 --> 01:31:57,800 Клађење на погрешне псе. 820 01:32:07,080 --> 01:32:08,320 Ох, не... 821 01:32:09,600 --> 01:32:12,440 Погледај се. Сав си мокар. 822 01:32:14,560 --> 01:32:17,120 Да ти кажем шта. Дозволи да ти помогнем. 823 01:32:17,560 --> 01:32:18,960 - Хајде. - Престани, Рицхие. 824 01:32:21,280 --> 01:32:23,200 Хајде. Руке горе. 825 01:32:25,680 --> 01:32:27,040 Ту је добар дечко. 826 01:32:28,240 --> 01:32:30,960 У реду, идемо. 827 01:32:33,480 --> 01:32:35,080 - Хвала, Рицхие. - Да? 828 01:32:36,640 --> 01:32:38,480 - Осећаш се боље? - Да. 829 01:32:40,520 --> 01:32:42,720 Додатни гост за столом вечерас. 830 01:32:42,840 --> 01:32:44,840 То је боље! зар не? 831 01:32:45,600 --> 01:32:46,680 јеби се. 832 01:32:48,840 --> 01:32:53,720 - Умукни! јеби се. - Јебеш ме? јеби се. 833 01:32:53,880 --> 01:32:54,600 Јеби се! 834 01:32:54,720 --> 01:32:56,480 - Јеби ме!? - Мрзим те! 835 01:32:57,560 --> 01:33:00,560 Хајде, буди мој куце. Спусти се доле. 836 01:33:00,680 --> 01:33:01,680 Изволи, хеј? 837 01:33:01,960 --> 01:33:05,000 Као куче сада, бежи! Хајде. 838 01:33:08,480 --> 01:33:10,080 Хајде, Раул, јебено бежи! 839 01:33:10,480 --> 01:33:11,600 Трчи, зеко, бежи! 840 01:33:12,520 --> 01:33:13,640 Бежи, Раул! 841 01:33:13,920 --> 01:33:14,240 Трчи! 842 01:33:14,760 --> 01:33:16,600 Изволите. Хајде! 843 01:33:17,960 --> 01:33:21,360 Настави даље. Брже, брже, брже! 844 01:33:33,480 --> 01:33:35,640 Ухвати ми зеца, ухвати ми зеца! 845 01:33:38,520 --> 01:33:41,320 Само јебено престани! Стани! 846 01:33:41,520 --> 01:33:44,160 - Излази, излази! - Удари ме! 847 01:33:45,080 --> 01:33:47,480 Умукни, јебо те, излази! Излази! 848 01:33:47,720 --> 01:33:49,640 Рицхие, само ме удари! Заустави ово. 849 01:33:49,960 --> 01:33:54,480 Удари ме. Није његова јебена кривица! Само ме јебено удари, Рицхард. 850 01:33:54,800 --> 01:33:58,880 шта он ради? Он је отишао у колу. Број три се вратио. 851 01:33:59,000 --> 01:34:01,120 Број 45 га је јурио. 852 01:34:01,320 --> 01:34:04,560 Број један ван. Број три се вратио. Број четири... 853 01:34:59,800 --> 01:35:01,080 Дај ми руку. 854 01:35:14,240 --> 01:35:15,960 Желим да одем, Тат. 855 01:35:19,440 --> 01:35:21,120 Није га брига за тебе. 856 01:35:22,120 --> 01:35:23,840 Не маре ни за кога. 857 01:35:28,960 --> 01:35:31,240 Хтела си да ме оставиш због њега. 858 01:35:33,560 --> 01:35:34,960 о коме причаш? 859 01:35:41,720 --> 01:35:42,880 Царлос. 860 01:35:43,800 --> 01:35:45,640 Тај тип је копиле, Тат. 861 01:35:50,680 --> 01:35:51,680 Реци ми. 862 01:35:52,440 --> 01:35:54,880 - Шта ти знаш? - Жао ми је. 863 01:35:55,800 --> 01:35:58,720 - Шта ти знаш? - Жао ми је, Тат. 864 01:36:03,320 --> 01:36:04,840 Знам где је. 865 01:36:06,040 --> 01:36:07,040 Где? 866 01:36:09,280 --> 01:36:11,880 - У општинском стану. - Какав градски стан? 867 01:36:13,200 --> 01:36:14,600 У улици Кинг. 868 01:36:16,520 --> 01:36:18,360 Није га брига за тебе, Тат. 869 01:36:19,520 --> 01:36:22,560 Изиграо те као будалу да би могао узети твој новац. 870 01:37:30,640 --> 01:37:34,320 Душо, помози ми са смећем, мука ми је. 871 01:37:49,640 --> 01:37:52,200 Џемпер је стварно леп, хвала. 872 01:38:09,360 --> 01:38:10,640 Где ми је капут? 873 01:38:11,800 --> 01:38:12,920 Идеш ли доле? 874 01:38:22,040 --> 01:38:24,400 Узми све, то нам не треба. 875 01:39:36,240 --> 01:39:37,960 ста радис овде? 876 01:39:43,440 --> 01:39:45,880 Чуо сам да ти мој брат дугује новац, да ли је то истина? 877 01:39:46,080 --> 01:39:48,760 - Нисам познавао твог брата. - Не лажи ме. 878 01:39:49,920 --> 01:39:52,360 Врати се, ја ћу се побринути за то. Врати се сада! 879 01:39:54,800 --> 01:39:57,120 да ли спаваш са женом твог брата? 880 01:39:59,080 --> 01:40:01,800 ко зна, можда је то заправо твоја беба. 881 01:40:02,200 --> 01:40:03,200 Кад би само. 882 01:40:05,560 --> 01:40:07,440 Хоћеш ли остати са њом? 883 01:40:09,760 --> 01:40:12,200 - Мислио си да ћу изабрати тебе? - Да. 884 01:40:15,000 --> 01:40:16,400 Хајде, идемо. 885 01:40:17,920 --> 01:40:19,080 Да ли сте погледали себе? 886 01:40:20,080 --> 01:40:21,720 Ко би желео тебе? 887 01:40:22,960 --> 01:40:24,360 Хајде, губи се. 888 01:40:24,720 --> 01:40:26,960 Карлосе, она је луда, дођи кући. 889 01:40:28,360 --> 01:40:29,360 Моја уштеђевина... 890 01:40:29,480 --> 01:40:31,280 Знаш ли како те зову у фабрици? 891 01:40:31,600 --> 01:40:33,375 Не зову те мајком, зову те 'јебени тата'. 892 01:40:33,400 --> 01:40:35,120 Моја уштеђевина... 893 01:40:35,640 --> 01:40:37,840 - Моја уштеђевина... - Губи се! 894 01:40:38,920 --> 01:40:40,840 - Одјеби. - Врати ми мој новац! 895 01:40:42,000 --> 01:40:44,080 Врати ми моју уштеђевину. 896 01:40:44,240 --> 01:40:45,440 Очистите се! 897 01:40:46,960 --> 01:40:48,600 - Врати ми моју уштеђевину. - Губи се, 898 01:40:48,680 --> 01:40:51,040 ћути, људи спавају! - Моја уштеђевина! 899 01:40:51,200 --> 01:40:53,120 Врати ми моју уштеђевину! 900 01:40:53,920 --> 01:40:57,040 Царлос! Врати ми моју уштеђевину! 901 01:40:59,600 --> 01:41:01,200 Врати ми моју уштеђевину! 902 01:41:41,320 --> 01:41:42,400 љубави моја... 903 01:41:47,120 --> 01:41:48,120 љубави моја... 904 01:42:14,080 --> 01:42:17,600 Ту је мајка Португалцима. Да, моје дупе. 905 01:42:17,880 --> 01:42:20,160 Губи се, одјеби! 906 01:42:20,320 --> 01:42:24,560 Очистите се! Јебена краво. 907 01:42:26,080 --> 01:42:27,240 Јебени ретард. 908 01:46:57,520 --> 01:46:59,080 <и>Учио сам 909 01:46:59,280 --> 01:47:03,040 <и>особине и склоности нижих животиња, 910 01:47:04,360 --> 01:47:08,800 <и>и супротстављајући их особинама и расположења мушкараца. 911 01:47:10,800 --> 01:47:13,720 <и>Сматрам да ме резултат понижава. 912 01:47:17,680 --> 01:47:20,680 <и>Зато што ме обавезује да се одрекнем верности 913 01:47:21,680 --> 01:47:25,840 <и>На Дарвинову теорију успона човека од нижих животиња. 914 01:47:27,400 --> 01:47:30,400 <и>Сада верујем ову теорију треба напустити 915 01:47:30,920 --> 01:47:32,920 <и>у корист новог и истинитијег. 916 01:47:34,000 --> 01:47:37,240 <и>Овај нови и истинитији, који ће се звати: 917 01:47:37,680 --> 01:47:41,840 <и>порекло човека од виших животиња. 918 01:47:51,000 --> 01:47:52,480 <и>Када сам мучен, 919 01:47:54,080 --> 01:47:56,840 <и>успаванка моја мајка певао ми је 920 01:47:57,360 --> 01:47:59,920 <и>враћа ми се на памет: 921 01:48:07,000 --> 01:48:09,920 <и>Једна за тугу. 922 01:48:11,120 --> 01:48:13,400 <и>Два за радост. 923 01:48:14,520 --> 01:48:16,840 <и>Три за девојку. 924 01:48:17,880 --> 01:48:20,320 <и>И четири за дечака. 925 01:48:21,440 --> 01:48:24,160 <и>Пет за сребро. 926 01:48:25,480 --> 01:48:27,520 <и>И шест за злато. 927 01:48:29,360 --> 01:48:34,600 <и>Седам је тајна Никада се не сме рећи. 928 01:48:36,600 --> 01:48:39,080 <и>Осам жеља. 929 01:48:40,360 --> 01:48:43,160 <и>Девет пољубац. 930 01:48:44,360 --> 01:48:49,200 <и>Десет је птица Не смете да желите. 931 01:48:56,440 --> 01:49:00,720 На основу рачуна становника Грејт Јармута.