1 00:00:07,019 --> 00:00:10,719 - Παίρνω το κόκκινο. - Όχι, αυτό είναι δικό μου! 2 00:00:11,120 --> 00:00:14,066 - Πάρε αυτό. - Θα πάρω αυτό! 3 00:00:19,920 --> 00:00:22,024 - Δεν είμαι αρκετά ψηλός! - Ανέβα εκεί ψηλά! 4 00:00:23,700 --> 00:00:24,900 Ρομπέρτο. 5 00:00:26,700 --> 00:00:29,979 Ξυπνήστε, πάρτε μερικά μαξιλάρια! 6 00:00:34,960 --> 00:00:38,020 - Τα κλειδιά; - Κοίτα κάτω από το κάθισμα! 7 00:00:41,960 --> 00:00:43,985 Ερχομαι! Κοιμάσαι; 8 00:00:45,000 --> 00:00:46,979 Δεν βλέπετε ότι υπάρχει δουλειά να κάνετε; 9 00:00:47,120 --> 00:00:49,099 Βάλτε το κάτω από τον πισινό σας! 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,945 Βάλτε το κάτω από τον πισινό σας. 11 00:00:53,040 --> 00:00:55,065 Πήγαινε αργά και οδήγησε το φορτηγό εκεί κάτω. 12 00:00:56,000 --> 00:00:57,900 Τότε θα σε πληρώσω. 13 00:01:02,120 --> 00:01:04,065 Πιάστε αυτό το μαξιλάρι. 14 00:01:07,120 --> 00:01:08,906 Ερχομαι! 15 00:01:12,080 --> 00:01:13,945 Πάω αργά! 16 00:01:16,960 --> 00:01:19,019 Προχωρήστε μπροστά και κάνε χώρο για αυτό! 17 00:01:20,880 --> 00:01:22,905 Ρομπέρτο, πες του τι να κάνει! 18 00:01:28,080 --> 00:01:29,945 Μέχρι εκεί κάτω! 19 00:03:12,120 --> 00:03:15,021 - Τι είναι; - Είναι η νέα λίστα. 20 00:03:16,000 --> 00:03:18,025 Έχετε ήδη πληρώσει την οικογένεια Mellone; 21 00:03:18,120 --> 00:03:20,065 Και η οικογένεια της κοκκινομάλλας επίσης; 22 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 Φυσικά. 23 00:03:21,960 --> 00:03:23,097 Χαμένα λεφτά. 24 00:03:24,120 --> 00:03:26,862 Ας μην κάνουμε αυτά τα λάθη πια. 25 00:03:27,000 --> 00:03:28,979 Αυτοί είναι οι μόνοι; 26 00:03:30,000 --> 00:03:31,979 Περισσότερα χρήματα και λιγότερη δουλειά. 27 00:03:32,960 --> 00:03:34,905 Αλλά περισσότερο ρίσκο. 28 00:03:35,000 --> 00:03:36,945 Τι κίνδυνο; 29 00:03:37,960 --> 00:03:40,019 Απλώς μην πηγαίνετε σε ορισμένες περιοχές, 30 00:03:40,120 --> 00:03:42,987 τα επτά κτίρια, τα στρουμφικά σπίτια και τα Μπλε Σπίτια. 31 00:03:43,120 --> 00:03:45,941 Όσο για τα υπόλοιπα, μπορείτε να πάτε οπουδήποτε. 32 00:03:46,000 --> 00:03:48,867 Η Μαρία δεν είναι εδώ, την πλήρωσα ήδη. 33 00:03:51,080 --> 00:03:53,981 - Δεν είναι μαζί μας ο άντρας της; - Ναι, αλλά ο γιος της πρόδωσε. 34 00:03:54,080 --> 00:03:56,025 Δεν πρέπει να πάρουν ένα σεντ. 35 00:03:59,040 --> 00:04:02,020 Αυτά τα πράγματα δεν είναι δική σου υπόθεση, σεβαστείτε τη λίστα. 36 00:04:21,960 --> 00:04:23,063 Ποιος είναι; 37 00:04:34,960 --> 00:04:35,984 Τι είναι αυτό; 38 00:04:36,040 --> 00:04:38,941 - Δεν με αφήνεις να μπω; - Πες μου. 39 00:04:39,120 --> 00:04:41,065 Κανείς δεν είναι σπίτι. 40 00:04:41,920 --> 00:04:42,944 Η αμοιβή της εβδομάδας. 41 00:04:43,000 --> 00:04:45,980 - Σίγουρα, αλλά κανείς δεν είναι σπίτι. - Θα το αφήσω μαζί σου. 42 00:04:46,080 --> 00:04:48,059 Μόνο ένα λεπτό και θα σε αφήσω να μπεις. 43 00:04:58,960 --> 00:05:00,905 - Είσαι μόνος; - Ναι. 44 00:05:01,000 --> 00:05:03,901 - Ήρθες μόνος σου; - Είμαι μόνος! 45 00:05:04,000 --> 00:05:05,865 Είμαι μόνος. 46 00:05:06,040 --> 00:05:09,066 Μπορείτε να δώσετε αυτό το ασήμαντο στους φίλους σου, με ακούς; 47 00:05:12,120 --> 00:05:14,065 Πού είναι η λίστα; 48 00:05:15,120 --> 00:05:17,065 Μην κουνηθείς! 49 00:05:17,920 --> 00:05:19,899 Βάλτε τα χέρια σας στο πάτωμα. 50 00:05:20,120 --> 00:05:23,897 Βάλτε τα ονόματά μας μαζί με τους κολλητούς σου; 51 00:05:23,960 --> 00:05:24,984 Μωρέ! 52 00:05:25,960 --> 00:05:27,939 Μισούμε αυτούς τους ανθρώπους. 53 00:05:28,000 --> 00:05:30,980 Πες στους φίλους σου ότι θα έρθουμε να τα φέρουν στα σπίτια τους 54 00:05:31,080 --> 00:05:33,105 και θα τους πυροβολήσουμε στο κεφάλι σαν εσένα! 55 00:05:35,120 --> 00:05:38,021 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Στο μηχανάκι μου. 56 00:05:38,120 --> 00:05:40,987 -Τώρα θα τον πυροβολήσω. - Όχι εδώ μέσα. 57 00:05:41,120 --> 00:05:43,065 Πήγαινε να πάρεις το ποδήλατό σου. 58 00:05:43,960 --> 00:05:45,939 Είναι κανείς εδώ; 59 00:05:46,000 --> 00:05:47,058 Φύγε τώρα! 60 00:06:34,000 --> 00:06:35,058 Ντον Σίρο! 61 00:06:40,120 --> 00:06:42,065 Τι ηλίθιος. 62 00:06:48,080 --> 00:06:51,026 Ντον Σίρο! Που στο διάολο πας; 63 00:06:51,960 --> 00:06:52,984 Είναι τρελός. 64 00:06:56,960 --> 00:06:58,985 Συμπεριφέρεσαι σαν άλογο άλογο, 65 00:07:00,040 --> 00:07:01,940 που τρέχεις; 66 00:07:02,040 --> 00:07:04,861 Με έκανες να πάρω το βήματα 4 κάθε φορά. 67 00:07:04,960 --> 00:07:07,019 Τι μπορούμε να κάνουμε μαζί σας; 68 00:07:07,120 --> 00:07:09,065 Γιατί τρέχεις; 69 00:07:09,880 --> 00:07:11,984 Ένα άγριο άλογο είναι αυτό που φαίνεται. 70 00:07:13,960 --> 00:07:15,985 Πότε θα μιλήσουμε λίγο; 71 00:07:17,920 --> 00:07:19,945 Δεν απαντά καν; 72 00:07:20,120 --> 00:07:22,941 Πρέπει να δω τι να κάνεις με αυτόν τον τύπο, 73 00:07:23,120 --> 00:07:25,020 Πρέπει να τον κατακεραυνώσω. 74 00:07:25,080 --> 00:07:28,026 Τι μου έδωσες; Πάλι τα ίδια λεφτά; 75 00:07:28,120 --> 00:07:30,099 Είναι ηλίθιος αυτός ο τύπος; 76 00:07:30,960 --> 00:07:32,985 Ή τον φτιάχνουν να είσαι μαλάκας; 77 00:07:34,960 --> 00:07:36,985 Περιμένετε να χάσω το κεφάλι μου; 78 00:07:38,120 --> 00:07:40,065 Τι μπορώ να κάνω; 79 00:07:47,000 --> 00:07:48,945 Ας κάνουμε ένα stick-up; 80 00:07:49,040 --> 00:07:50,064 Ένα μπαστούνι. 81 00:07:50,920 --> 00:07:52,945 - Τι; - Ένα μπαστούνι. 82 00:07:53,040 --> 00:07:55,941 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ας το κάνουμε! 83 00:07:56,920 --> 00:08:00,105 - Να δημιουργήσω μια αίθουσα βιντεοπαιχνιδιών; -Τα λεφτά μας έχουν τελειώσει. 84 00:08:01,960 --> 00:08:04,906 - Τι μπορεί να έχει αυτό το μέρος; - Χρήματα! 85 00:08:05,080 --> 00:08:07,867 Άκουσέ με μια φορά. 86 00:08:08,040 --> 00:08:10,019 Κόψτε τις μαλακίες! 87 00:08:11,080 --> 00:08:14,026 - Αναμονή, δεν υπάρχει περίπτωση! - Άκουσέ με. 88 00:08:14,120 --> 00:08:17,021 Ας παίξουμε ένα ακόμη ευρώ και πάμε σπίτι. 89 00:08:17,120 --> 00:08:19,099 Μας τελείωσαν τα λεφτά! 90 00:08:22,000 --> 00:08:24,104 Πρέπει να έχουν περίπου 50 σεντς. 91 00:08:24,960 --> 00:08:26,939 Το κάνουμε ή όχι; 92 00:08:27,920 --> 00:08:30,104 Παίρνετε αυτό και Θα πάρω αυτούς τους τύπους. 93 00:08:31,040 --> 00:08:33,941 - Δείτε όλους τους ανθρώπους. - Θα δουλέψει! 94 00:08:35,000 --> 00:08:36,900 Κάτι γρήγορο. 95 00:08:42,000 --> 00:08:43,900 Είστε έτοιμοι; 96 00:08:44,960 --> 00:08:46,063 Ναι ή όχι; 97 00:08:49,080 --> 00:08:51,059 Αυτό είναι αναμονή! 98 00:08:52,080 --> 00:08:53,980 Στο πάτωμα! 99 00:08:58,000 --> 00:08:59,058 Φύγε από εκεί! 100 00:10:44,920 --> 00:10:47,059 - Είναι καυτή! - Είναι χάλια. 101 00:10:47,120 --> 00:10:49,065 Τι! 102 00:10:50,080 --> 00:10:52,901 - Σου αρέσει; - Τι δεν αρέσει! 103 00:10:52,960 --> 00:10:55,906 Ένα πράγμα σου αρέσει, ένα άλλο μου αρέσει. 104 00:10:59,960 --> 00:11:01,860 Αυτή τη στιγμή! 105 00:11:02,960 --> 00:11:05,064 - Η ξανθιά στο πλαϊνό δωμάτιο; - Ναι. 106 00:11:08,040 --> 00:11:09,098 Χίλαρι; 107 00:11:20,080 --> 00:11:21,104 Αμέσως! 108 00:11:23,000 --> 00:11:24,945 Δεν μπορώ καν να μείνω στάσιμος. 109 00:11:25,040 --> 00:11:27,019 Θα σε αφήσω να ξαναμπείς αργότερα. 110 00:11:32,040 --> 00:11:34,861 - Πώς σε λένε; - Κρίσταλ. 111 00:11:37,040 --> 00:11:39,907 - Τι θέλεις να κάνεις; - Όλα. 112 00:11:40,120 --> 00:11:43,988 Έχεις γδυθεί ποτέ κορίτσι; θα σε διδάξω. 113 00:11:44,080 --> 00:11:46,947 - Είσαι ο πρώτος. - Πηγαίνεις πολύ αργά. 114 00:11:48,080 --> 00:11:52,858 - Είμαι πολύ καυλιάρης. - Σίγουρα, αλλά πρέπει να πας αργά. 115 00:11:57,040 --> 00:11:58,985 Πρέπει να γδυθείτε αμέσως. 116 00:12:07,000 --> 00:12:08,979 Τι κάνουμε; 117 00:12:12,880 --> 00:12:14,097 Θέλετε να κάνετε σεξ; 118 00:12:14,960 --> 00:12:16,063 Περιμένετε! 119 00:12:16,960 --> 00:12:17,984 Τόση βιασύνη! 120 00:12:33,920 --> 00:12:35,057 Σε πλήγωσα; 121 00:12:35,120 --> 00:12:38,100 - Γιατί όχι; - Μην δαγκώνεις, πονάει. 122 00:12:44,000 --> 00:12:45,945 Γεια, κλείστε φερμουάρ! 123 00:12:46,920 --> 00:12:47,978 Κουμπώνω ρούχο! 124 00:12:48,120 --> 00:12:51,100 - Κοίτα, θα τηλεφωνήσω... - Φώναξε όποιον θέλεις. 125 00:12:51,920 --> 00:12:52,864 Κουμπώνω ρούχο! 126 00:12:53,000 --> 00:12:54,103 Έλα εδώ! 127 00:12:54,960 --> 00:12:56,985 - Τώρα! -Κάνε το. 128 00:12:58,080 --> 00:13:00,947 - Σαν αυτό; - Δεν επιτρέπεται. 129 00:13:01,920 --> 00:13:03,023 Ή θα φύγω. 130 00:13:03,920 --> 00:13:05,899 Έλα εδώ, έκανα φερμουάρ. 131 00:13:07,920 --> 00:13:09,023 Θα σε πληγώσω. 132 00:13:09,080 --> 00:13:11,867 Όχι, σου κάνω το κακό. 133 00:13:12,040 --> 00:13:14,941 - Αλήθεια; - Τι πιστεύεις; 134 00:13:33,120 --> 00:13:35,065 Μη μου κάνεις τίποτα! 135 00:13:43,120 --> 00:13:45,907 Πού είναι τα όπλα; 136 00:13:55,920 --> 00:13:58,866 Θα σου δώσω μια μέρα να τα ξαναβάλω! 137 00:13:59,880 --> 00:14:01,063 Λάβετε το μήνυμα; 138 00:14:04,040 --> 00:14:07,100 - Τους πυροβολώ στο κεφάλι; - Αφήστε τους να ζήσουν λίγο ακόμα. 139 00:14:07,960 --> 00:14:09,905 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 140 00:14:12,920 --> 00:14:14,057 Λάβετε το μήνυμα; 141 00:14:24,920 --> 00:14:26,057 Γλυκό μπιζέλι, σήκω! 142 00:14:29,120 --> 00:14:32,863 Μη φοβάσαι, εδώ είμαι, είμαστε σε πόλεμο! 143 00:14:32,960 --> 00:14:33,984 Χαθείτε! 144 00:14:34,080 --> 00:14:35,866 Ξυπνώ! 145 00:14:41,960 --> 00:14:42,984 Αρκετά! 146 00:14:43,920 --> 00:14:45,945 Έλα εδώ, μην ανησυχείς! 147 00:14:46,920 --> 00:14:48,979 - Φεύγω από εδώ. - Όχι! 148 00:14:49,080 --> 00:14:51,059 Θα νικήσουμε αυτούς τους τύπους! 149 00:14:51,920 --> 00:14:53,103 Άκουσέ με! 150 00:15:12,080 --> 00:15:14,059 Με κάνεις να χάνω χρόνο, 151 00:15:15,920 --> 00:15:18,866 είπες ότι έκανες σημάδι, αλλά που είναι; 152 00:15:18,960 --> 00:15:20,860 Ω, τι είναι αυτό; 153 00:15:25,000 --> 00:15:28,902 - Θυμήσου ότι έκανα σημάδι! - Ναι, αλλά δεν μπορείς να το βρεις! 154 00:15:32,000 --> 00:15:34,025 Είσαι τόσο χαζός όσο έρχονται. 155 00:15:47,880 --> 00:15:49,017 Σου πήρε μισή ώρα! 156 00:15:49,960 --> 00:15:51,860 Ας κινηθούμε, πρέπει να πυροβολήσω, 157 00:15:51,960 --> 00:15:53,985 Δεν αντέχω να μην πυροβολώ! 158 00:15:54,920 --> 00:15:56,057 - Θέλετε να πυροβολήσετε; - Αμέσως! 159 00:15:58,960 --> 00:16:01,906 - Το φόρτωσες; - Καλύτερα να σωπάσεις. 160 00:16:02,000 --> 00:16:03,945 Γλυκό μπιζέλι, κάνε όπως σου λέω. 161 00:16:05,120 --> 00:16:08,897 Δεν σε βολεύω αυτό που νομίζεις. 162 00:16:08,960 --> 00:16:11,940 Σπάμε τις μπάλες όλων, αλλά ποιον σκοτώσαμε; 163 00:16:12,080 --> 00:16:14,025 Κάνε όπως σου λέω και κινήσου! 164 00:16:15,880 --> 00:16:16,983 Κίνηση! 165 00:16:17,120 --> 00:16:19,020 Πού πάμε; 166 00:16:19,960 --> 00:16:21,985 Πρέπει να σε χτυπήσω; 167 00:16:22,960 --> 00:16:25,064 Πρέπει να πολεμήσουμε μεταξύ μας; 168 00:16:26,000 --> 00:16:29,902 Δεν σε πολεμάω, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πυροβολήσουμε! 169 00:16:30,000 --> 00:16:33,060 - Θα πυροβολήσουμε μόνοι μας; - Ναι, μόνο εσύ κι εγώ! 170 00:16:33,880 --> 00:16:37,020 - Δεν σκέφτεσαι για αργότερα; - Δεν θέλω να σκεφτώ τίποτα! 171 00:16:37,120 --> 00:16:40,897 Θέλετε να κάνετε τα λάθος βήματα, δεν θα μεγαλώσουμε ποτέ έτσι. 172 00:16:41,040 --> 00:16:43,019 Ακούγοντας σας, θα πεθάνουμε νωρίτερα. 173 00:16:44,960 --> 00:16:46,905 Μπορώ να πω κάτι; 174 00:16:47,960 --> 00:16:51,908 Αυτά τα παιδιά δεν ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται, απλά μεγαλώνουν τον Κάιν. 175 00:16:52,000 --> 00:16:54,867 - Γιατί; - Δεν έδωσαν πίσω τα όπλα. 176 00:16:54,960 --> 00:16:56,097 Δεν θέλουν να ακούσουν. 177 00:16:56,960 --> 00:16:58,985 Θα τους κάνω να ακούσουν τον δικό μου τρόπο. 178 00:17:01,960 --> 00:17:03,860 Θα πάρω αυτούς τους τύπους και θα τους σκοτώσω. 179 00:17:07,000 --> 00:17:08,900 Αν σκοτώσεις 2 παιδιά, 180 00:17:09,000 --> 00:17:12,026 τι σκατά θα μοιάζουμε στην επικράτεια 181 00:17:12,120 --> 00:17:14,907 όταν το μαθαίνουν οι άνθρωποι; 182 00:17:15,000 --> 00:17:16,945 Αστειευόμαστε; 183 00:17:18,080 --> 00:17:22,107 Μετά έρχονται οι αστυνομικοί, πρέπει να μείνουμε χαμηλά για ένα μήνα 184 00:17:22,920 --> 00:17:24,945 και όλη η κίνηση τελειώνει. 185 00:17:28,120 --> 00:17:31,988 Zio Vittorio, δεν μπορούν να είναι να το κυνηγάω στην περιοχή μου, 186 00:17:32,080 --> 00:17:35,948 έχουν ήδη κάνει τόσα πολλά, Τους έχω προειδοποιήσει περισσότερες από μία φορές. 187 00:17:36,040 --> 00:17:38,019 Δεν μπορώ να τα θεωρώ πια παιδιά. 188 00:17:39,000 --> 00:17:40,979 Πρέπει να πεθάνουν, αυτό είναι το τελικό! 189 00:17:41,080 --> 00:17:44,948 έχεις δίκιο, αλλά πρώτα ας το πούμε στις οικογένειες. 190 00:17:45,040 --> 00:17:46,985 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 191 00:17:49,000 --> 00:17:51,946 Θα το φροντίσεις; 192 00:17:52,080 --> 00:17:54,105 Θα το χειριστώ! 193 00:18:21,880 --> 00:18:23,063 Toto, εσύ είσαι; 194 00:18:29,120 --> 00:18:32,066 - Τι απέγινε η Σιλβάνα; - Στην αποθήκη. 195 00:18:48,120 --> 00:18:50,907 Πώς γίνεται τόσο σκοτεινά; 196 00:18:51,000 --> 00:18:52,945 Γιατί είσαι στο σκοτάδι; 197 00:18:53,000 --> 00:18:54,865 Είναι εντάξει έτσι. 198 00:18:55,120 --> 00:18:56,940 Η αλλαγή σου. 199 00:18:59,080 --> 00:19:01,981 - Το ψωμί; - Δεν υπήρχε. 200 00:19:02,080 --> 00:19:04,981 -Τι θα φάμε; - Υπάρχει ζυμαρικά. 201 00:19:08,000 --> 00:19:10,867 - Πάρε τα ρέστα σου. - Είναι για σένα. 202 00:19:21,000 --> 00:19:23,104 Γιατί την έβαλες στην αποθήκη; 203 00:19:23,960 --> 00:19:25,905 Είναι καλά εκεί που είναι. 204 00:19:26,120 --> 00:19:28,941 Είναι απλά ένα ζώο! 205 00:20:40,000 --> 00:20:42,025 Έλα εδώ ένα λεπτό, Πρέπει να σου μιλήσω. 206 00:20:43,960 --> 00:20:45,905 Μη βγαίνεις, είναι επικίνδυνο. 207 00:20:46,040 --> 00:20:48,065 Έλα, δεν μπορεί να σε δει κανείς. 208 00:20:52,000 --> 00:20:53,945 Τι κάνεις, θα πας; 209 00:20:57,080 --> 00:20:58,866 Άκουσέ με! 210 00:20:59,120 --> 00:21:01,907 Είπαν ότι πρέπει να φύγω. 211 00:21:02,080 --> 00:21:04,059 Πρέπει να φύγω από το σπίτι μου. 212 00:21:05,000 --> 00:21:06,945 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 213 00:21:07,040 --> 00:21:08,985 Δεν φεύγω! 214 00:21:10,000 --> 00:21:11,945 Έλα εδώ ένα λεπτό! 215 00:21:18,000 --> 00:21:21,060 Πες σε αυτούς τους φίλους σου, Δεν φεύγω! 216 00:21:22,920 --> 00:21:24,979 Πες τους καλούς ανθρώπους! 217 00:21:25,080 --> 00:21:28,902 Δεν θα προδώσω τον γιο μου και δεν φεύγω από εδώ! 218 00:21:30,960 --> 00:21:32,939 Δεν μπαίνεις για καφέ; 219 00:21:33,000 --> 00:21:34,865 Φύγε, τρέξε μακριά! 220 00:22:13,920 --> 00:22:15,057 Γεια σου λογιστή. 221 00:22:15,960 --> 00:22:16,984 Παρακαλώ μπείτε. 222 00:22:18,120 --> 00:22:21,066 Γιατί αυτό το ξαφνικό τηλεφώνημα; 223 00:22:21,880 --> 00:22:23,017 Με ανησυχείς. 224 00:22:23,880 --> 00:22:25,905 Οι σχεδιαστές με πληρώνουν μετά από 60 ημέρες, 225 00:22:26,000 --> 00:22:28,025 Έχω λίγα χρήματα, 226 00:22:28,120 --> 00:22:30,862 αλλά δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 227 00:22:30,960 --> 00:22:32,985 Τα χρήματα δεν είναι το πρόβλημα. 228 00:22:34,080 --> 00:22:35,945 Τι είναι τότε; 229 00:22:36,040 --> 00:22:37,940 Φαίνεται 230 00:22:39,000 --> 00:22:41,025 το προβλημα ειναι στο δικο σου σπιτι. 231 00:22:42,080 --> 00:22:43,980 Στο σπίτι μου; 232 00:22:44,080 --> 00:22:46,025 Τι πρόβλημα είναι; 233 00:22:47,120 --> 00:22:49,020 Ένας από τους συνεργάτες σου, 234 00:22:50,880 --> 00:22:51,938 Pasquale Del Prete, 235 00:22:52,080 --> 00:22:53,900 ξεπούλησε στους Κινέζους. 236 00:23:04,040 --> 00:23:05,905 Τελειώσαμε. 237 00:23:09,880 --> 00:23:11,017 Οι τελευταίες πινελιές... 238 00:23:19,960 --> 00:23:21,905 Δεν αμφέβαλα ποτέ. 239 00:23:41,040 --> 00:23:42,905 Όλα καλά; 240 00:23:46,000 --> 00:23:49,026 Θυμηθείτε την πρώτη φορά Σε έβαλα να δουλέψεις στο εργοστάσιο; 241 00:23:49,120 --> 00:23:51,020 Ήσουν απλά ένα παιδί. 242 00:23:53,080 --> 00:23:54,104 Δικαίωμα. 243 00:24:04,000 --> 00:24:06,059 - Όλα καλά; - Ναι. 244 00:24:29,920 --> 00:24:32,980 Πες του να πάει πιο αργά, όχι πολύ γρήγορα. 245 00:24:46,960 --> 00:24:48,063 Μπράβο Τζούλια. 246 00:24:48,960 --> 00:24:50,018 Είναι καλή. 247 00:25:20,960 --> 00:25:22,939 Το πρωί κάνω Tai Chi. 248 00:25:23,040 --> 00:25:24,018 Πραγματικά; 249 00:25:24,880 --> 00:25:27,098 - Είναι ωραίο. - Κάνει καλό στην υγεία σας. 250 00:25:27,960 --> 00:25:29,985 Είναι όπως στην Κίνα. 251 00:25:31,000 --> 00:25:34,902 Όταν πας στο πάρκο το πρωί, είναι γεμάτο κόσμο 252 00:25:36,040 --> 00:25:37,940 γέροι επίσης. 253 00:25:38,920 --> 00:25:40,899 Όλοι κάνουν Tai Chi. 254 00:25:41,000 --> 00:25:42,103 Όλοι 255 00:25:43,120 --> 00:25:45,907 αρέσει η κουλτούρα του Τάι Τσι. 256 00:25:47,920 --> 00:25:50,059 Είναι μια παράδοση του κινεζικού πολιτισμού. 257 00:25:50,920 --> 00:25:52,979 Πότε θα μου κάνεις ρολά αυγών; 258 00:26:47,080 --> 00:26:48,900 Περίμενε. 259 00:26:50,920 --> 00:26:54,026 Μίλησα με τους γιατρούς, σύντομα θα απελευθερωθείς. 260 00:27:01,000 --> 00:27:02,945 Ανάθεμά σου, 261 00:27:03,080 --> 00:27:04,980 πραγματικα κοροιδευτηκες. 262 00:27:07,040 --> 00:27:10,908 Αγαπούσαν τα μοντέλα, ζήτησαν περισσότερα... 263 00:27:11,000 --> 00:27:12,900 Τα ήξερες όλα. 264 00:27:13,000 --> 00:27:15,059 Έτσι σου έσωσα τη ζωή. 265 00:27:16,040 --> 00:27:18,907 Αυτοί οι άνθρωποι δεν κοροϊδεύουν. 266 00:27:19,040 --> 00:27:20,905 Ασε με ήσυχο. 267 00:27:21,000 --> 00:27:24,902 Πρέπει να με ευχαριστήσεις, αυτοί οι τύποι θα σε σκοτώσουν. 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,985 Εσύ κι εγώ καταφέραμε. 269 00:27:27,080 --> 00:27:30,060 -Βρες άλλο ράφτη. - Γιατί το λες αυτό; 270 00:27:30,920 --> 00:27:33,946 - Θέλω να είμαι μόνος. - Πώς μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα; 271 00:27:34,040 --> 00:27:35,940 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 272 00:27:36,040 --> 00:27:39,908 - Μετά από όλα όσα έκανα για σένα. -Τι έκανες για μένα; 273 00:27:40,000 --> 00:27:43,060 Σε έβγαλα από τους δρόμους, Σε τάιζα χρόνια. 274 00:27:43,880 --> 00:27:46,860 - Με χρησιμοποιούσες από παιδί. - Μην το λες αυτό! 275 00:27:48,000 --> 00:27:51,106 Όταν είσαι καλύτερα, έλα να με δεις, θα σου δώσω αύξηση. 276 00:27:53,120 --> 00:27:56,942 Ρόζα, δώσε μου αυτό το ποδήλατο, πρέπει να πάω. 277 00:29:22,120 --> 00:29:24,099 Δεν υπάρχει είσοδος εδώ, 278 00:29:24,920 --> 00:29:26,057 αυτό είναι. 279 00:29:40,120 --> 00:29:42,065 Θέλετε να τα παρατήσετε; 280 00:29:42,920 --> 00:29:45,024 Είμαστε κρέας για το σφαγείο; 281 00:29:53,880 --> 00:29:55,859 Ας πυροβολήσουμε, θα μαζέψουμε και πτώματα. 282 00:29:56,000 --> 00:29:57,058 Πτώμα; 283 00:29:58,080 --> 00:30:01,857 - Δεν κινούμαι χωρίς διαταγές. - Τι παραγγελίες; 284 00:30:02,000 --> 00:30:04,025 Δεν ξέρουμε πώς να κινηθούμε. 285 00:30:06,040 --> 00:30:07,985 Δεν ξέρουμε τίποτα. 286 00:30:11,080 --> 00:30:13,867 Πρέπει να συνεχίσουμε να το παίρνουμε; 287 00:30:14,000 --> 00:30:16,059 Πρέπει να περιμένουμε παραγγελίες; 288 00:30:19,080 --> 00:30:21,025 Ας μαζέψουμε πτώματα. 289 00:30:21,120 --> 00:30:24,942 Τι περιμένουμε, να καταρρίπτονται ένα προς ένα; 290 00:30:28,920 --> 00:30:31,024 Αν δεν κουνηθούμε, δεν θα αλλάξει τίποτα 291 00:30:31,120 --> 00:30:33,099 Δεν ωφελεί να νιώθετε κατάθλιψη. 292 00:30:35,000 --> 00:30:37,025 Όλοι πρέπει να πειστούμε. 293 00:30:37,120 --> 00:30:39,941 Αλλά χωρίς διαταγές, δεν κινούμαι. 294 00:30:42,120 --> 00:30:44,065 Αυτός είναι ανοιχτός πόλεμος, 295 00:30:44,880 --> 00:30:46,859 δεν πρέπει να σκέφτεσαι κανέναν. 296 00:30:47,000 --> 00:30:50,026 - Ποιον σκοτώνουμε; - Ας ξεκινήσουμε από την περιοχή μας. 297 00:30:51,080 --> 00:30:53,059 Από το δικό μας οχυρό. 298 00:30:53,920 --> 00:30:56,024 Δεν ξέρουμε ποιος είναι μαζί μας και ποιος είναι εναντίον μας, 299 00:30:56,120 --> 00:30:58,099 ποιον πληρωνουμε? 300 00:30:58,920 --> 00:31:01,946 Που νομίζεις προήλθε η εντολή να σκοτώσουν; 301 00:31:02,040 --> 00:31:03,098 Νομίζω! 302 00:31:04,920 --> 00:31:06,865 Από πού προήλθε; 303 00:31:07,080 --> 00:31:09,901 - Από εκεί φυσικά. - Από τη δική μας περιοχή. 304 00:31:10,000 --> 00:31:11,945 Μας πρόδωσε. 305 00:31:12,040 --> 00:31:14,065 Δεν αγγίζουμε γυναίκες. 306 00:31:14,880 --> 00:31:15,983 Μην φωνάζεις! 307 00:31:17,000 --> 00:31:18,979 τι λες; 308 00:31:22,080 --> 00:31:25,982 Μην το βγάλεις σε κάποιον κανένα μέρος αυτού, αλλά ο γιος. 309 00:31:26,120 --> 00:31:29,897 - Πώς θα τον βρούμε; - Η μητέρα του είναι στην περιοχή μας. 310 00:31:29,960 --> 00:31:31,905 Ήταν ο γιος της που σκότωσε τον Γκαετάνο. 311 00:31:32,040 --> 00:31:33,985 Ας σκεφτούμε τι θα κάνουμε. 312 00:31:35,000 --> 00:31:37,025 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το παιδί. 313 00:31:37,920 --> 00:31:39,945 Είναι ο μόνος που μπορεί να φτάσει κοντά της. 314 00:31:41,080 --> 00:31:42,980 Της φέρνει ψώνια, 315 00:31:43,080 --> 00:31:45,105 τα πάει καλά με τη γυναίκα... 316 00:31:46,040 --> 00:31:48,019 Έτσι, αν πρέπει να το κάνουμε 317 00:31:48,120 --> 00:31:50,065 θα χρειαστούμε τη βοήθειά του. 318 00:31:52,920 --> 00:31:54,899 Toto, τι νομίζεις ότι θα κάνεις; 319 00:31:56,040 --> 00:31:58,065 Είσαι μαζί μας ή εναντίον μας; 320 00:32:04,920 --> 00:32:06,865 Τι λέτε; 321 00:32:08,040 --> 00:32:10,019 Είσαι μαζί μας ή όχι; 322 00:32:11,920 --> 00:32:14,866 - Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. - Όχι, «θα δούμε». 323 00:32:14,960 --> 00:32:16,985 Είτε είσαι μαζί μας ή είσαι εναντίον μας, 324 00:32:17,960 --> 00:32:19,905 το ένα ή το άλλο. 325 00:32:19,960 --> 00:32:23,908 Αν είσαι εναντίον μας δεν μπορείς να φύγεις, δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε. 326 00:32:24,000 --> 00:32:26,059 Δεν μπορεί να ήταν αυτή. 327 00:32:27,000 --> 00:32:28,945 Αυτή είναι η απόφασή μας, 328 00:32:29,040 --> 00:32:30,985 πρέπει να είσαι μαζί μας. 329 00:32:31,080 --> 00:32:34,060 Αυτό λέμε, δεν χρειάζεται να σκεφτείς. 330 00:32:39,000 --> 00:32:40,945 Τι θα κάνεις; 331 00:32:42,000 --> 00:32:45,026 - Θα δούμε. - Είπα όχι «θα δούμε». 332 00:33:00,920 --> 00:33:01,978 Ελάτε κάτω. 333 00:33:02,080 --> 00:33:04,025 Έχω να σου πω κάτι! 334 00:33:06,000 --> 00:33:07,865 Όχι, κατέβα! 335 00:33:09,000 --> 00:33:11,025 Βιάσου, πρέπει να φύγω! 336 00:34:48,000 --> 00:34:49,058 Κάτσε κάτω! 337 00:35:26,000 --> 00:35:27,945 με ξέρεις χρόνια, 338 00:35:28,040 --> 00:35:30,065 ξέρεις τι έκανα πάντα. 339 00:35:32,000 --> 00:35:33,865 Έφερα τα λεφτά. 340 00:35:33,960 --> 00:35:35,985 Το έφερα και στην οικογένειά σου. 341 00:35:37,960 --> 00:35:39,985 Το έκανα γιατί μου δόθηκε εντολή. 342 00:35:44,960 --> 00:35:46,939 Ο πόλεμος δεν είναι για μένα. 343 00:35:47,120 --> 00:35:49,941 Αλλά είσαι σε αυτό, το ξέρεις; 344 00:35:52,000 --> 00:35:53,024 Ναί. 345 00:35:53,120 --> 00:35:54,906 Ετσι; 346 00:35:55,080 --> 00:35:56,900 Πες μου εσύ. 347 00:35:56,960 --> 00:35:58,860 Τι να σου πω; 348 00:36:02,120 --> 00:36:04,907 Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 349 00:36:06,920 --> 00:36:08,057 Να σου μιλήσω. 350 00:36:08,960 --> 00:36:10,063 Σχετικά με τι; 351 00:36:13,960 --> 00:36:15,905 Θέλω να σώσω τον εαυτό μου. 352 00:36:16,000 --> 00:36:18,059 Θα πρέπει να αγοράσεις τη ζωή σου, 353 00:36:18,920 --> 00:36:20,865 Δεν θα σου το δώσω. 354 00:36:25,080 --> 00:36:27,025 Αυτό που έκανα εκεί, 355 00:36:28,040 --> 00:36:30,019 Μπορώ να κάνω για σένα εδώ. 356 00:36:30,920 --> 00:36:32,945 Δεν χρειαζόμαστε μεταφορείς χρημάτων, 357 00:36:33,000 --> 00:36:36,060 πρέπει να σκοράρουμε, σκοτώνουμε ανθρώπους και χρειαζόμαστε χρήματα. 358 00:36:37,080 --> 00:36:38,980 Χάνεις τον χρόνο σου. 359 00:36:42,080 --> 00:36:43,980 Είσαι περισσότερο νεκρός παρά ζωντανός. 360 00:36:44,080 --> 00:36:46,947 Αλλά πριν ήμασταν αδέρφια. 361 00:36:47,040 --> 00:36:48,018 Προτού! 362 00:36:48,120 --> 00:36:51,021 Μετά ξεκίνησαν μπέρδεμα με σκατά. 363 00:36:55,960 --> 00:36:57,985 Οι συγγενείς μας ήταν καλοί άνθρωποι... 364 00:36:58,960 --> 00:37:00,985 έτσι τους σκότωσαν! 365 00:37:02,960 --> 00:37:04,063 Λοιπόν, μην έρθεις να ρωτήσεις 366 00:37:04,920 --> 00:37:06,057 να περάσει στην άλλη πλευρά. 367 00:37:06,920 --> 00:37:08,945 Πρέπει να σκοράρουμε, να σκοτώσουμε, 368 00:37:09,040 --> 00:37:10,985 και χρειαζόμαστε χρήματα. 369 00:37:11,920 --> 00:37:13,057 Αν όχι, πεθαίνεις, 370 00:37:13,920 --> 00:37:15,899 γιατί είσαι μέρος του πολέμου. 371 00:37:15,960 --> 00:37:17,939 Φέρνεις χρήματα και σκοτώνω ανθρώπους, 372 00:37:18,080 --> 00:37:20,901 είμαστε το ίδιο, εσύ κι εγώ, σε αυτόν τον πόλεμο. 373 00:37:22,040 --> 00:37:24,019 - Καταλαβαίνω. - Καταλαβαίνεις. 374 00:37:34,920 --> 00:37:36,057 Περίμενε λίγο. 375 00:38:06,120 --> 00:38:08,020 Όλα καλά; 376 00:38:10,120 --> 00:38:11,985 Και εσύ; 377 00:38:19,040 --> 00:38:20,905 Αυτό είναι 4. 378 00:38:31,080 --> 00:38:33,025 Πρόσωπο στο τραπέζι! 379 00:38:33,880 --> 00:38:35,063 Γινώμενος; 380 00:38:36,040 --> 00:38:37,064 Πάμε! 381 00:38:45,040 --> 00:38:46,860 Έλα έξω! 382 00:38:47,080 --> 00:38:49,025 Τυχερός, ε; 383 00:40:12,000 --> 00:40:13,945 Αυτό είναι δηλητήριο. 384 00:40:15,120 --> 00:40:17,099 Τι είπε; 385 00:40:17,920 --> 00:40:21,026 Ο πατέρας μου θέλει να πει το ντάμπινγκ κάνεις στη γη μας 386 00:40:21,880 --> 00:40:23,017 δεν είναι σκουπίδια. 387 00:40:23,880 --> 00:40:25,017 Είναι δηλητήριο. 388 00:40:25,120 --> 00:40:27,065 Δεν είναι σκουπίδια; 389 00:40:28,920 --> 00:40:30,103 Σωστά ακούσατε. 390 00:40:30,920 --> 00:40:32,057 Μην ανησυχείς. 391 00:40:32,920 --> 00:40:35,946 Πέρασε ένας χρόνος με αυτό το ντάμπινγκ; 392 00:40:37,080 --> 00:40:39,981 Μέχρι στιγμής, το μόνο που κάναμε είναι να πληρώσουμε τα χρέη μας. 393 00:40:41,080 --> 00:40:42,104 Απλά μετά βίας. 394 00:40:42,920 --> 00:40:46,060 - Ευρώ. - Καταλαβαίνω, Δον Ραφαέλε. 395 00:40:48,960 --> 00:40:51,064 Όλα κοστίζουν διπλά σε ευρώ. 396 00:40:52,000 --> 00:40:53,058 Και έτσι; 397 00:40:54,880 --> 00:40:56,097 Χρειαζόμαστε κάτι παραπάνω. 398 00:40:58,000 --> 00:41:00,901 Αυτές είναι οι τιμές, εξηγήστε το στα παιδιά σας, 399 00:41:01,000 --> 00:41:03,946 αν το κάνω για σένα, Πρέπει να το κάνω για όλους. 400 00:41:04,040 --> 00:41:05,985 Μη με βάζεις σε μια δύσκολη κατάσταση. 401 00:41:06,080 --> 00:41:09,948 Εντάξει, αν μας δώσεις περισσότερα, όλοι πρέπει να πάρουν περισσότερα. 402 00:41:10,000 --> 00:41:11,945 Έτσι, λίγα μπορούν να γίνουν. 403 00:41:12,040 --> 00:41:14,099 Αλλά, μετά βίας τα βγάζουμε πέρα, 404 00:41:14,920 --> 00:41:16,945 δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 405 00:41:17,040 --> 00:41:18,985 σκεφτόμασταν, 406 00:41:20,080 --> 00:41:23,026 είναι δυνατόν να γίνει περισσότερο ντάμπινγκ; 407 00:41:25,080 --> 00:41:26,900 ευρώ... 408 00:41:27,080 --> 00:41:29,059 Περισσότερο ντάμπινγκ; 409 00:41:29,920 --> 00:41:32,866 Έχουμε άλλο ένα κομμάτι γης για άλλους χώρους απόρριψης. 410 00:41:32,960 --> 00:41:34,097 Εδώ κοντά; 411 00:41:35,040 --> 00:41:36,905 Εδώ γύρω. 412 00:41:36,960 --> 00:41:38,905 Κάνουμε περισσότερο ντάμπινγκ, 413 00:41:39,040 --> 00:41:41,019 πιο γρήγορα γεμίζει το έδαφος. 414 00:41:41,120 --> 00:41:43,907 Έχεις άλλο κομμάτι γης; 415 00:41:44,920 --> 00:41:47,059 - Εδώ κοντά; - Πιο πέρα. 416 00:41:47,920 --> 00:41:50,900 Αυτή η άλλη γη θα ήταν πιο βολικό, 417 00:41:50,960 --> 00:41:53,940 είναι μεγαλύτερο και φορτηγά μπορεί να μπει ευκολότερα. 418 00:41:55,080 --> 00:41:56,866 Όμως... 419 00:41:58,880 --> 00:42:00,859 Ακόμα 100 ευρώ ανά ντάμπινγκ. 420 00:42:00,960 --> 00:42:02,905 Τι εννοείς 100 ευρώ! 421 00:42:03,040 --> 00:42:04,985 Μη μιλάς από τη σειρά σου. 422 00:42:05,040 --> 00:42:07,019 - Δεν μπορεί να αυξηθεί! - Ποιος το είπε; 423 00:42:07,920 --> 00:42:09,899 Θα αυξήσουμε τα φορτηγά. 424 00:42:11,000 --> 00:42:14,026 Πρέπει να αυξήσεις την τιμή κάθε ντάμπινγκ. 425 00:42:15,080 --> 00:42:16,945 Θέλετε να χάσετε τα πάντα; 426 00:42:17,040 --> 00:42:19,065 Δεν έχουν πού αλλού να στραφούν. 427 00:42:19,880 --> 00:42:20,904 Με συγχωρείτε. 428 00:42:21,000 --> 00:42:22,865 Μην ανησυχείς. 429 00:42:24,120 --> 00:42:26,065 Εντάξει, τώρα θα φτάσουμε... 430 00:42:31,000 --> 00:42:32,900 μια συμφωνία. 431 00:42:33,000 --> 00:42:35,025 Δώστε του ένα ποτήρι νερό. 432 00:42:35,120 --> 00:42:37,099 Θα το κάνω, μην ανησυχείς. 433 00:42:46,920 --> 00:42:47,944 Λούκα! 434 00:42:55,040 --> 00:42:57,065 Πρέπει να καθαρίσετε αυτό το χωράφι! 435 00:42:58,040 --> 00:42:59,860 Δεν είμαι ο Λούκα. 436 00:43:00,000 --> 00:43:01,945 Κάντε λίγη δουλειά. 437 00:43:02,040 --> 00:43:03,940 Με λένε Ρομπέρτο. 438 00:43:06,040 --> 00:43:08,065 Αυτό το πεδίο είναι τόσο χάλια. 439 00:43:09,040 --> 00:43:10,905 Όλο τέτοιο χάλι. 440 00:43:11,960 --> 00:43:13,097 Κυρία, βρέχει. 441 00:43:14,880 --> 00:43:15,983 Να σταματήσω; 442 00:43:16,120 --> 00:43:18,020 Έλα από εκεί. 443 00:43:20,920 --> 00:43:22,865 Θα σε πάω μέσα. 444 00:43:23,120 --> 00:43:24,985 Θα είμαι μαζί. 445 00:43:25,120 --> 00:43:27,065 Έχουν κάνει χαντάκια εδώ, 446 00:43:27,920 --> 00:43:29,899 κάποιος πρέπει να έρθει 447 00:43:30,000 --> 00:43:31,945 να τα γεμίσει. 448 00:43:44,960 --> 00:43:45,984 Πάμε! 449 00:43:58,040 --> 00:43:59,940 Τι όμορφα ροδάκινα, ευχαριστώ! 450 00:44:00,040 --> 00:44:01,985 Θα τα πάω στα παιδιά. 451 00:44:02,120 --> 00:44:04,065 Δείτε πόσο όμορφα είναι! 452 00:44:05,120 --> 00:44:06,940 Πάμε. 453 00:44:07,120 --> 00:44:09,065 Βάλτε τα στο αυτοκίνητο. 454 00:44:09,120 --> 00:44:10,906 Ερχομαι! 455 00:44:23,960 --> 00:44:25,905 Πέτα τα πράγματα. 456 00:44:26,000 --> 00:44:28,025 - Τι; - Τα ροδάκινα. 457 00:44:28,120 --> 00:44:30,099 Δεν μπορείτε να μυρίσετε πώς βρωμάνε; 458 00:44:50,960 --> 00:44:52,097 Γινώμενος; 459 00:45:09,080 --> 00:45:10,104 Τι; 460 00:45:10,920 --> 00:45:11,944 Ακούω, 461 00:45:12,960 --> 00:45:14,905 Έχω σκεφτεί. 462 00:45:15,960 --> 00:45:18,019 Ίσως δεν είμαι κουρασμένος για αυτή τη δουλειά. 463 00:45:18,120 --> 00:45:19,940 Τι; 464 00:45:20,040 --> 00:45:21,905 Το εννοώ. 465 00:45:23,040 --> 00:45:24,985 Δεν είμαι στο ύψος μου. 466 00:45:25,080 --> 00:45:27,105 Τα πάμε τόσο καλά! 467 00:45:28,880 --> 00:45:29,904 Όχι, 468 00:45:30,920 --> 00:45:32,103 Δεν θέλω να δουλέψω άλλο, 469 00:45:32,920 --> 00:45:33,978 λυπάμαι. 470 00:45:40,920 --> 00:45:42,899 Νομίζεις ότι είναι χάλια αυτή η δουλειά; 471 00:45:43,000 --> 00:45:46,982 Ξέρεις ότι μου αρέσουν τα παιδιά να βάλεις αυτή τη σκασμένη χώρα στην Ευρώπη; 472 00:45:47,040 --> 00:45:50,066 Μάθετε πόσους εργάτες έχω βοηθήσει εξοικονομώντας χρήματα από τις εταιρείες τους; 473 00:45:50,920 --> 00:45:52,023 Σταμάτα και κοίτα! 474 00:45:53,120 --> 00:45:55,020 Τι βλέπετε; 475 00:45:57,000 --> 00:45:58,058 Χρέη. 476 00:45:58,920 --> 00:46:01,866 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν σωθεί μόνο χάρη σε εμάς. 477 00:46:03,960 --> 00:46:05,939 Είδα πώς τους βοηθάς να ζήσουν. 478 00:46:06,080 --> 00:46:09,026 Σώζεις έναν εργάτη στο Μέστρε και να σκοτώσει μια οικογένεια στο Mondragone. 479 00:46:09,120 --> 00:46:11,941 Έτσι λειτουργεί, αλλά δεν το αποφάσισα. 480 00:46:12,880 --> 00:46:15,019 Επιλύουμε προβλήματα που δημιουργούνται από άλλους. 481 00:46:16,000 --> 00:46:17,979 Δεν δημιούργησα χρώμιο και αμίαντο, 482 00:46:18,040 --> 00:46:20,019 Δεν έσκαψα το βουνό. 483 00:46:20,920 --> 00:46:22,103 Έτσι λειτουργεί; 484 00:46:22,960 --> 00:46:24,905 Δεν λειτουργώ έτσι. 485 00:46:25,880 --> 00:46:27,063 Δεν είμαι σαν εσένα. 486 00:46:27,920 --> 00:46:30,024 - Πώς είσαι; - Είμαι διαφορετικός. 487 00:46:34,040 --> 00:46:35,985 Πήγαινε να φτιάξεις πίτσες! 488 00:46:36,120 --> 00:46:37,985 Είναι διαφορετικός. 489 00:46:40,920 --> 00:46:42,979 Μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα! 490 00:46:44,040 --> 00:46:46,019 Σου έδωσα μια ευκαιρία! 491 00:46:48,920 --> 00:46:50,023 Πήγαινε να γαμηθείς! 492 00:47:48,000 --> 00:47:51,060 Νομίζω ότι η Scarlett Johansson είναι εδώ! 493 00:47:52,040 --> 00:47:53,905 Υπέροχο, υπέροχο, 494 00:47:55,000 --> 00:47:57,025 όλοι ντυμένοι στα λευκά, 495 00:47:59,040 --> 00:48:00,098 κρέμα. 496 00:48:00,960 --> 00:48:02,939 Με στυλ με την ταινία. 497 00:48:04,040 --> 00:48:07,066 Σωστά χρώματα, σωστή επιλογή φορέματος. 498 00:48:08,920 --> 00:48:12,060 Θα ήταν ωραίο να μάθουμε γιατί άργησε να ετοιμαστεί... 499 00:48:14,880 --> 00:48:16,063 Γιατί είναι σικ 500 00:48:17,920 --> 00:48:19,865 αλλά τόσο εξελιγμένο. 501 00:48:19,960 --> 00:48:23,987 Μια φαινομενική απλότητα, αλλά στην πραγματικότητα πολύ περίπλοκο... 502 00:48:24,080 --> 00:48:25,980 Επιτρέψτε μου να πω... 503 00:48:26,080 --> 00:48:29,982 Ίσως να σε περιμένουν ως αληθινό αστέρι. 504 00:48:30,040 --> 00:48:32,019 Είναι σταρ και τόσο όμορφη. 505 00:48:34,080 --> 00:48:36,105 Οι φωτογράφοι τρελαίνονται. 506 00:48:38,120 --> 00:48:40,020 Και ο κόσμος επίσης... 507 00:49:45,040 --> 00:49:47,099 Μπορώ να καθίσω στο τραπέζι σας; 508 00:49:53,040 --> 00:49:55,907 - Μπορώ να σου προσφέρω ένα τσιγάρο; - Δεν καπνίζουμε. 509 00:49:58,000 --> 00:49:59,945 Όλοι εδώ μιλούν για σένα. 510 00:50:00,960 --> 00:50:03,064 Εσείς τα παιδιά έχετε μπάλες, μπορώ να σας χρησιμοποιήσω. 511 00:50:04,920 --> 00:50:07,059 Γιατί δεν συμμετέχετε παιδιά μου; 512 00:50:08,080 --> 00:50:10,025 Θα έχεις λεφτά, μηχανάκια, 513 00:50:10,120 --> 00:50:12,065 οτιδήποτε θέλετε. 514 00:50:12,920 --> 00:50:14,899 Σε έσωσα ήδη μια φορά, 515 00:50:14,960 --> 00:50:16,985 γιατί εδώ δεν σας αρέσουν παιδιά. 516 00:50:17,920 --> 00:50:19,945 Προκαλείς πάρα πολλά προβλήματα. 517 00:50:20,920 --> 00:50:22,899 Είναι σοφό να είσαι μαζί μου, 518 00:50:22,960 --> 00:50:24,905 έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείς, είσαι καλυμμένος. 519 00:50:26,040 --> 00:50:28,019 Θέλουμε να μείνουμε μόνοι, 520 00:50:28,120 --> 00:50:30,862 δεν θέλουμε να είμαστε κάτω από κανέναν. 521 00:50:31,040 --> 00:50:33,065 Δεν μας αρέσει να είμαστε κάτω από κόσμο. 522 00:50:34,120 --> 00:50:35,985 Είμαστε μόνο για εμάς, αυτό είναι όλο. 523 00:50:38,040 --> 00:50:40,065 Μπορώ να σας εμπιστευτώ; 524 00:50:40,920 --> 00:50:43,059 Είναι προφανές ότι είσαι θαρραλέος. 525 00:50:43,920 --> 00:50:45,945 Δεν μιλάς με αστυνομικούς. 526 00:50:47,040 --> 00:50:48,064 Τι είναι αυτό; 527 00:50:48,920 --> 00:50:52,868 Έχω μια καλή δουλειά για σένα και θα κερδίσεις ένα βαρέλι λεφτά. 528 00:50:52,960 --> 00:50:55,064 - Χρήματα; - Τα χρήματα είναι το πρώτο πράγμα. 529 00:50:55,880 --> 00:50:56,983 Ξέρουμε. 530 00:50:59,080 --> 00:51:02,060 - Μπορώ να έρθω πιο κοντά; - Σίγουρα. 531 00:51:02,120 --> 00:51:05,021 Είναι κάτι που δεν πρέπει να ακούγεται, μόνο μεταξύ μας. 532 00:51:06,040 --> 00:51:08,019 Χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη, 533 00:51:08,120 --> 00:51:10,065 θα μπορούσες να κάνεις μια «δουλειά» για μένα. 534 00:51:10,920 --> 00:51:12,945 Βλέπω ότι έχεις μπάλες, 535 00:51:13,120 --> 00:51:16,942 αλλά αυτός ο τύπος είναι καυτός, είναι μεγάλος. 536 00:51:17,920 --> 00:51:20,059 Μας αρέσουν πολύ αυτά τα πράγματα. 537 00:51:20,920 --> 00:51:22,023 Είμαι τρελός για αυτούς. 538 00:51:22,920 --> 00:51:24,979 Πρέπει να σκοτώσεις τον Πέπε τον Καβαλάρη. 539 00:51:25,080 --> 00:51:27,901 Είναι προδότης, πήρε τη γυναίκα μου. 540 00:51:30,960 --> 00:51:32,097 Πρέπει να τον πυροβολήσεις στις μπάλες 541 00:51:32,920 --> 00:51:34,865 και μετά στο στόμα. 542 00:51:35,000 --> 00:51:37,025 Τρελαίνομαι για αυτά τα πράγματα. 543 00:51:37,960 --> 00:51:39,939 Αλλά πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 544 00:51:41,080 --> 00:51:45,028 Μου είπαν εσένα έκλεψε μερικά όπλα από εδώ γύρω. 545 00:51:46,920 --> 00:51:49,104 Πρέπει να τους δώσεις πίσω, πρέπει να τα εξαφανίσουμε. 546 00:51:49,920 --> 00:51:52,024 - Θα σου δώσω τα όπλα. - Θα το κάνεις; 547 00:51:52,120 --> 00:51:55,021 Όπλα, μηχανάκια, οτιδήποτε θέλετε. 548 00:51:55,120 --> 00:51:57,065 Ας μιλήσουμε για τα χρήματα. 549 00:51:57,920 --> 00:52:00,866 Πες μου τι θέλεις για αυτή τη δουλειά. 550 00:52:01,040 --> 00:52:02,985 Πραγματικά καλό ποσό. 551 00:52:03,120 --> 00:52:05,862 Αρκούν 10.000 ευρώ; 552 00:52:08,000 --> 00:52:09,024 Ναί. 553 00:52:09,120 --> 00:52:12,021 Θα σου δώσω προκαταβολή, τα υπόλοιπα όταν τελειώσει η δουλειά. 554 00:52:22,080 --> 00:52:23,980 Βάλτε το στην τσέπη σας. 555 00:52:25,040 --> 00:52:27,907 - Είναι σωστό; - Ωραία. 556 00:53:56,080 --> 00:53:57,980 - Όχι εκεί. - Τότε πού; 557 00:53:59,040 --> 00:54:02,020 - Πού στο διάολο πάμε; - Ποιος ξέρει πού πήγε! 558 00:54:04,920 --> 00:54:07,024 - Τον χάσαμε. - Είσαι σίγουρος; 559 00:54:09,120 --> 00:54:12,021 - Κοίτα εκεί. - Δεν υπάρχει τίποτα. 560 00:54:14,120 --> 00:54:15,940 Τότε πού; 561 00:54:17,000 --> 00:54:18,103 Εκεί είναι! 562 00:56:04,040 --> 00:56:05,860 Κατεβαίνω. 563 00:56:20,000 --> 00:56:21,058 Ερχομαι! 564 00:57:23,120 --> 00:57:25,987 Για 2 παιδιά τόσο χάσιμο χρόνου. 565 00:57:26,080 --> 00:57:27,980 Παιδιά, έπρεπε να γίνει. 566 00:57:28,080 --> 00:57:29,980 Όλα είναι εντάξει. 567 00:57:31,000 --> 00:57:36,800 Sottotitoli: Arigñ 568 00:59:16,080 --> 00:59:19,106 Στην Ευρώπη η Καμόρα έχει σκοτώσει περισσότερους από όλες τις άλλες εγκληματικές οργανώσεις 569 00:59:19,960 --> 00:59:22,940 4.000 θάνατοι τα τελευταία 30 χρόνια Ένα κάθε 3 μέρες. 570 00:59:23,120 --> 00:59:26,897 Το Scampia είναι το μεγαλύτερο τοποθεσία που σπρώχνει ναρκωτικά στον κόσμο. 571 00:59:27,000 --> 00:59:29,980 Καθημερινές πωλήσεις ανά φυλή τρέχει περίπου 500.000 ευρώ. 572 00:59:30,920 --> 00:59:33,946 Αν συσσωρεύονταν απόβλητα που διαχειρίζονται οι φυλές θα έφτανε τα 14.600 μέτρα. 573 00:59:34,040 --> 00:59:35,985 Το Έβερεστ είναι 8.850 μέτρα. 574 00:59:36,080 --> 00:59:38,981 Υπάρχει αύξηση 20% στον καρκίνο στις δηλητηριασμένες περιοχές. 575 00:59:39,920 --> 00:59:43,947 Κέρδη από παράνομες δραστηριότητες είναι επανεπενδύονται σε νόμιμα παγκοσμίως. 576 00:59:44,040 --> 00:59:47,988 Η Camorra έχει επίσης επενδύσει στο ανακατασκευή των Δίδυμων Πύργων.