1 00:02:12,884 --> 00:02:14,552 (NANNAN A ƐBƐN) 2 00:02:18,723 --> 00:02:20,058 Ɛhe na wobɛkɔ? 3 00:02:21,893 --> 00:02:23,019 Anaafoɔ. 4 00:02:23,519 --> 00:02:24,520 Dɛn na wobɛyɛ? 5 00:02:25,563 --> 00:02:26,564 (ƆHOM MU) 6 00:02:26,648 --> 00:02:27,815 Ma wo ho nyɛ hyew. 7 00:02:32,737 --> 00:02:33,738 (AKWANKYERƐ) 8 00:02:35,448 --> 00:02:37,241 Ná me ne wo wɔ Hardhome. 9 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 Yehuu nea ɛwɔ abɔnten hɔ. 10 00:02:41,245 --> 00:02:42,622 Yenim sɛ ɛreba ha. 11 00:02:42,997 --> 00:02:45,249 Wobɛyɛ dɛn atumi agyaw yɛn hɔ mprempren? 12 00:02:46,084 --> 00:02:47,919 Meyɛɛ nea metumi biara. Wonim... 13 00:02:47,960 --> 00:02:49,087 Wokaa ntam sɛ wobɛka ntam. 14 00:02:49,170 --> 00:02:51,798 Aye, mede me nkwa hyɛɛ bɔ kyerɛɛ Anadwo Awɛmfo no. Mede me nkwa mae. 15 00:02:51,881 --> 00:02:53,257 Anadwo a ɛbɛba nyinaa nti. 16 00:02:53,299 --> 00:02:55,927 Wokum me, Edd, m’ankasa me nuanom! 17 00:02:56,010 --> 00:02:58,680 - wope se metena ha akyire yi? - (HORN HO NKYERƐKYERƐMU) 18 00:02:58,763 --> 00:03:01,307 Ɔbarima 1: Apɔnkɔsotefo a wɔrebɛn! 19 00:03:01,391 --> 00:03:02,725 MAN 2: Bue ɔpon no! 20 00:03:24,831 --> 00:03:26,165 (NNIPA A WƆREHWƐ) 21 00:03:55,403 --> 00:03:56,529 (ƆHOM MU) 22 00:04:12,462 --> 00:04:13,755 (AKWANKYERƐ) 23 00:04:37,403 --> 00:04:38,571 Eyi yɛ soup pa. 24 00:04:41,949 --> 00:04:44,702 So wokae saa asaabo pie ahorow no Ná Nan dedaw no yɛ? 25 00:04:44,786 --> 00:04:46,370 - ne peas ne onions no? - a ɛyɛ Mmm. 26 00:04:50,333 --> 00:04:52,251 Anka ɛnsɛ sɛ yefi Winterfell da. 27 00:04:53,169 --> 00:04:55,922 So wompɛ sɛ yɛbɛsan akɔ de besi da a yefii hɔ no? 28 00:04:57,924 --> 00:05:01,511 Mepɛ sɛ meteɛteɛm gu me ho so, . "Nkɔ, wo kwasea." 29 00:05:01,552 --> 00:05:02,887 Yɛbɛyɛ dɛn atumi ahu? 30 00:05:04,096 --> 00:05:07,809 Mede bere pii dii dwuma a meredwen sɛnea na meyɛ afunumu ma wo no ho. 31 00:05:10,019 --> 00:05:11,938 Me yam a anka metumi asesa biribiara. 32 00:05:12,021 --> 00:05:13,189 Ná yɛyɛ mmofra. 33 00:05:13,231 --> 00:05:14,816 Ná me ho yɛ hu, gye tom kɛkɛ. 34 00:05:15,191 --> 00:05:16,192 (AKWANKYERƐ) 35 00:05:17,235 --> 00:05:19,570 - a na wo ho ye hu bere ne bere mu. - (NKYERƐKYERƐMU) 36 00:05:19,612 --> 00:05:21,405 Migye di sɛ anka mintumi nnye m’ani kɛse. 37 00:05:21,447 --> 00:05:24,408 Bere nyinaa sulking wɔ ntwea so bere a mo a moaka no dii agoru no. 38 00:05:24,450 --> 00:05:26,220 - betumi de akyɛ me? - enni biribiara a wode bekye. 39 00:05:26,244 --> 00:05:27,286 - fa kyɛ me. - Ne nyinaa yɛ. 40 00:05:28,496 --> 00:05:30,331 Ɛyɛ yie, mede akyɛ wo. 41 00:05:30,456 --> 00:05:31,457 (ƆSEREW) 42 00:05:43,469 --> 00:05:44,470 (ƆFEO) 43 00:05:44,595 --> 00:05:45,930 (ƆSEREW) 44 00:05:47,932 --> 00:05:49,767 Wobɛdwene sɛ mfe mpempem pii akyi no, . 45 00:05:49,851 --> 00:05:52,211 anka Anadwo Awɛmfo no besua sɛnea wɔyɛ ale pa. 46 00:05:52,270 --> 00:05:53,271 Mmm. 47 00:05:53,855 --> 00:05:54,856 (JON SNIFFS), Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 48 00:05:55,690 --> 00:05:56,816 Ɛhe na wobɛkɔ? 49 00:05:58,693 --> 00:06:00,111 Ɛhe na yɛbɛkɔ? 50 00:06:01,571 --> 00:06:04,949 Sɛ manhwɛ wo a, . Agya honhom bɛsan aba abɛkum me. 51 00:06:07,577 --> 00:06:09,161 Ɛhe na yɛbɛkɔ? 52 00:06:09,245 --> 00:06:11,706 Mintumi ntra ha, ɛnyɛ nea esii no akyi. 53 00:06:11,789 --> 00:06:13,791 Beae biako pɛ na yebetumi akɔ. 54 00:06:14,959 --> 00:06:15,960 Fie. 55 00:06:17,461 --> 00:06:19,439 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ Bolton abusua no sɛ wobɛboaboa nneɛma ano na woakɔ? 56 00:06:19,463 --> 00:06:21,007 Yɛbɛsan agye afi wɔn nsam. 57 00:06:24,510 --> 00:06:25,636 Minni asraafo dɔm. 58 00:06:26,512 --> 00:06:27,805 Wuram mmoa baahe na wugyee wɔn nkwa? 59 00:06:27,889 --> 00:06:29,473 Wɔamma ha sɛ wɔrebɛsom me. 60 00:06:29,515 --> 00:06:32,143 Wɔde wɔn nkwa ka wo. 61 00:06:32,226 --> 00:06:35,080 Wosusu sɛ wɔbɛnya dwoodwoo wɔ ha sɛ Roose Bolton da so ara yɛ Atifi fam Awɛmfo a? 62 00:06:35,104 --> 00:06:37,732 - a wode sansa. - Winterfell ye yen fie. 63 00:06:37,815 --> 00:06:38,816 Ɛyɛ yɛn dea. 64 00:06:38,900 --> 00:06:40,985 Na Arya ne Bran ne Rickon deɛ nso. 65 00:06:41,068 --> 00:06:44,822 Baabiara a wɔwɔ no, ɛyɛ yɛn abusua dea. Ɛsɛ sɛ yɛko ma no. 66 00:06:44,864 --> 00:06:46,741 Mabrɛ sɛ mɛko. 67 00:06:48,910 --> 00:06:52,038 Ɛyɛ nea mayɛ nyinaa fi bere a mifii fie no. 68 00:06:52,121 --> 00:06:53,873 Makum Anadwo Awɛmfo anuanom. 69 00:06:53,956 --> 00:06:56,709 Makum wuram mmoa. Makum mmarima a m’ani gye wɔn ho. 70 00:06:56,792 --> 00:07:00,171 Mesɛn abarimaa bi a osua sen Bran. 71 00:07:02,757 --> 00:07:04,175 Mekoe 72 00:07:05,968 --> 00:07:07,678 na mehweree ade. 73 00:07:11,140 --> 00:07:14,268 Sɛ yɛannye Atifi fam a, . yɛrennya ahobammɔ da. 74 00:07:16,312 --> 00:07:18,189 Mepɛ sɛ woboa me. 75 00:07:19,899 --> 00:07:22,151 Nanso sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ a, m’ankasa mɛyɛ. 76 00:07:25,738 --> 00:07:27,114 Me wura. 77 00:07:28,699 --> 00:07:30,201 Ser Davos na ɔkyerɛwee. 78 00:07:32,244 --> 00:07:34,330 So wobɛtra ha wɔ Castle Black? 79 00:07:35,623 --> 00:07:38,000 Mɛyɛ sɛnea Jon Snow hyɛ no. 80 00:07:39,293 --> 00:07:41,170 Wosom Jon Snow mprempren? 81 00:07:42,505 --> 00:07:44,590 Ɔno ne Ɔheneba a Wɔhyɛɛ no ​​Bɔ no. 82 00:07:46,217 --> 00:07:49,136 Fa kyɛ me, me wura, . Ná masusuw sɛ ɛno ne Stannis. 83 00:07:59,563 --> 00:08:01,107 Dɛn na esii wɔ fam hɔ? 84 00:08:03,442 --> 00:08:05,736 Ɔko bi sii. Stannis dii nkogu. 85 00:08:08,239 --> 00:08:09,407 Na Shireen nso? 86 00:08:10,533 --> 00:08:12,076 Dɛn na ɛtoo ɔhemmaa no? 87 00:08:12,159 --> 00:08:13,744 Mihuu nea esii. 88 00:08:15,246 --> 00:08:17,832 Mihuu sɛ wɔadi Stannis asraafo so nkonim wɔ afuw mu. 89 00:08:17,915 --> 00:08:20,626 - me wura, me ne Ser Davos Seaworth. - a yehyia dada. 90 00:08:21,585 --> 00:08:23,504 Ná meyɛ Kingsguard ma Renly Baratheon. 91 00:08:24,755 --> 00:08:27,800 Ansa na wɔrekum Renly ne mogya nkonyaayi. 92 00:08:28,759 --> 00:08:30,302 Ɛno yɛ bere a atwam mprempren. 93 00:08:32,096 --> 00:08:33,723 Yiw, ɛyɛ bere a atwam. 94 00:08:34,724 --> 00:08:36,475 Ɛnkyerɛ sɛ me werɛ fi. 95 00:08:38,227 --> 00:08:39,353 Anaasɛ fa kyɛ. 96 00:08:41,272 --> 00:08:42,606 Ogye toom, wunim. 97 00:08:43,774 --> 00:08:45,026 Henanom na wɔyɛɛ saa? 98 00:08:45,109 --> 00:08:46,235 Stannis na ɔkyerɛwee. 99 00:08:47,028 --> 00:08:49,113 Aka kakra ma makum no. 100 00:09:16,390 --> 00:09:18,017 (NSƐM) 101 00:09:20,978 --> 00:09:22,813 (APƆKƆ A WƆBƐN) 102 00:09:25,399 --> 00:09:26,817 (Ɔpɔnkɔ WHINNIES) 103 00:09:35,201 --> 00:09:37,119 Bon no Ho Banbɔfo! 104 00:09:37,161 --> 00:09:38,370 Onua Petyr! 105 00:09:43,084 --> 00:09:44,085 (AGYINATUO) 106 00:09:46,087 --> 00:09:47,755 Me wura. 107 00:09:47,838 --> 00:09:49,090 Bra bɛhwɛ. 108 00:09:49,757 --> 00:09:51,759 Mepaa wo din da no. Kɔ so. 109 00:09:52,134 --> 00:09:54,303 - (GASPS) - (NKYERƐKYERƐMU) 110 00:09:54,678 --> 00:09:56,180 Ɔkraman bi! 111 00:09:56,222 --> 00:09:57,681 Gyrfalcon bi a wɔfrɛ no gyrfalcon. 112 00:09:57,723 --> 00:09:59,350 Nnomaa a wɔsõ sen biara na wɔn ho yɛ na sen biara. 113 00:10:00,226 --> 00:10:02,228 Bere a etwa to a mihuu wo, Baelish, . 114 00:10:02,311 --> 00:10:06,315 woka kyerɛɛ me sɛ worefa Sansa Stark fie ne wo kɔ Nsateaa no so. 115 00:10:06,357 --> 00:10:07,483 Nokwarem no, na meyɛ saa. 116 00:10:07,525 --> 00:10:09,068 Na nanso, ɛnyɛ bere tenten ni, . 117 00:10:09,151 --> 00:10:13,489 yɛn nsa kaa amanneɛbɔ ahorow sɛ waware de kɔmaa Ramsay Bolton a ɔwɔ Winterfell no. 118 00:10:13,531 --> 00:10:17,201 Bere a yɛrekɔ Fingers no, wɔde yɛn sii hɔ Bolton mmarima dɔm kɛse bi na wɔyɛe. 119 00:10:17,910 --> 00:10:19,870 Ɛte sɛ nea na onim bere a na yɛretu kwan no pɛpɛɛpɛ 120 00:10:19,912 --> 00:10:21,497 ne wɔn a na yɛde wɔn rekɔ no pɛpɛɛpɛ. 121 00:10:21,539 --> 00:10:23,249 Wofa me sɛ ɔkwasea? 122 00:10:23,916 --> 00:10:25,668 Ka kyerɛ me, Awurade Royce, . 123 00:10:26,669 --> 00:10:29,755 sɛnea na nnipa pii nim a ɛfa m’akwantu nhyehyɛe a me ne Sansa Stark ayɛ ho? 124 00:10:30,714 --> 00:10:34,343 Mekaa m’adwene kyerɛɛ mo na obi foforo biara nni hɔ. 125 00:10:36,053 --> 00:10:39,473 Bu ɔbarima bi ho nsɛmmɔne wɔ n’ankasa fie, . 126 00:10:39,557 --> 00:10:42,351 ebia wubehu wo ho ɔne no retwa nkrante. 127 00:10:43,102 --> 00:10:44,454 LITTLEFINGER: Wo fie ne Vale. 128 00:10:44,478 --> 00:10:47,064 Bon mu Awurade gyina yɛn anim. 129 00:10:47,148 --> 00:10:49,608 Na n’atemmu nko ara na ɛfa me ho. 130 00:10:55,030 --> 00:10:57,700 ROBIN: (SCOFFS) So ɛsɛ sɛ yɛtow no ɛnam Ɔsram Pon no so? 131 00:11:04,623 --> 00:11:05,916 Me wura. 132 00:11:07,251 --> 00:11:11,922 Me wura, mayɛ saa bere nyinaa adi nokware ama House Arryn. 133 00:11:12,006 --> 00:11:14,925 Wo papa, wo maame, . na afei de ama mo. 134 00:11:16,260 --> 00:11:17,540 Wogye no di, Onua Petyr? 135 00:11:21,599 --> 00:11:23,017 (NKYERƐKYERƐMU) 136 00:11:25,895 --> 00:11:28,147 Awurade Royce asom Vale no yiye. 137 00:11:29,440 --> 00:11:32,735 N’ani agye asraafo adwuma a ɛda nsow. 138 00:11:32,776 --> 00:11:35,571 Sɛ yebetumi de yɛn ho ato ne nokwaredi koraa so a, . 139 00:11:36,488 --> 00:11:38,824 na ɔbɛyɛ ɔsahene a otumi yɛ adwuma wɔ akodi a ɛbɛba no mu. 140 00:11:42,620 --> 00:11:46,290 Wubetumi de wo ho ato me nokwaredi koraa so, me wura. 141 00:11:46,332 --> 00:11:48,834 Misusuw sɛ ɔfata hokwan biako bio. Woka dɛn? 142 00:11:56,342 --> 00:11:57,384 Kama. 143 00:12:05,142 --> 00:12:07,269 Mede asɛmpa ba. 144 00:12:07,311 --> 00:12:09,813 Me nnamfo a wɔwɔ Atifi fam no ka kyerɛ me Sansa aguan afi Winterfell. 145 00:12:09,897 --> 00:12:14,151 Mehwɛ kwan sɛ ɔde n’ani kyerɛ Castle Black baabi a ne nuabarima som sɛ Awurade Ɔsahene. 146 00:12:14,235 --> 00:12:16,445 Nanso ɔrennya ahobammɔ wɔ hɔ. 147 00:12:16,487 --> 00:12:18,322 Ɛnyɛ Boltonfo a wodii n’akyi no. 148 00:12:18,614 --> 00:12:19,990 - (NSƐM) - (APƆKƆ A WƆBƐN) 149 00:12:20,991 --> 00:12:22,201 Ɔyɛ me wɔfase. 150 00:12:25,204 --> 00:12:26,205 Ɛsɛ sɛ yɛboa no. 151 00:12:26,288 --> 00:12:27,790 Ná ɛno ne me nkate nso. 152 00:12:30,000 --> 00:12:31,460 Yɛn wura na waka. 153 00:12:33,087 --> 00:12:35,339 Boaboa Knights of the Vale no ano. 154 00:12:35,422 --> 00:12:37,841 Bere adu sɛ yɛde yɛn ho hyɛ ɔko no mu. 155 00:12:40,511 --> 00:12:41,971 (NNOMA A WƆHWEHWƐ) 156 00:12:42,513 --> 00:12:43,949 GRAY WORM: Woto nsa frɛ ɔtamfo no baa yɛn kurow no mu. 157 00:12:43,973 --> 00:12:44,974 TYRION: Meyɛɛ saa. 158 00:12:47,309 --> 00:12:48,519 Sɛnea ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbadwemma ka kyerɛɛ me bere bi no, . 159 00:12:48,936 --> 00:12:51,814 "Yɛne yɛn atamfo siesie asomdwoe, . ɛnyɛ yɛn nnamfo." 160 00:12:51,855 --> 00:12:55,859 Me ne ɔhemmaa no atamfo nsiesie asomdwoe. Mekum ɔhemmaa no atamfo. 161 00:12:55,901 --> 00:12:57,444 Yiw, ɛno ne asraafo kwan no. 162 00:12:57,528 --> 00:12:59,196 Na ɔkwan bɛn so na ɛno ayɛ adwuma wɔ Meereen ha? 163 00:12:59,655 --> 00:13:01,532 Megyina hɔ ma aman ntam nkitahodi kwan no. 164 00:13:01,573 --> 00:13:04,910 Yɛn hemmaa no bɔɔ mmɔden sɛ ɔne no besiesie asomdwoe Awuranom no, na wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobekum no. 165 00:13:06,245 --> 00:13:08,998 Yɛde yɛn ani abue hyɛn saa nkitahodi ahorow yi mu. 166 00:13:09,456 --> 00:13:10,541 Gye me di. 167 00:13:10,582 --> 00:13:14,378 M’ankasa osuahu a minyae nnansa yi wɔ nkoasom ho akyerɛ me saa ahyehyɛde no mu ahude. 168 00:13:14,420 --> 00:13:15,879 Nna ahe na na woyɛ akoa? 169 00:13:16,171 --> 00:13:17,715 (STAMMERS) Bere tenten a ɛbɛma woahu. 170 00:13:18,716 --> 00:13:20,926 Ɛnyɛ bere tenten a ɛbɛma wɔate ase. 171 00:13:26,849 --> 00:13:30,394 Metɔɔ saa dwarf yi de gyee sika kɔkɔɔ anuonyam biako pɛ. 172 00:13:31,270 --> 00:13:36,233 Na ɔkwan bi so no, woasɔre akɔ Meereen Pyramid Kɛse no atifi. 173 00:13:36,734 --> 00:13:38,652 Ɛyɛ nwonwa sen biara. 174 00:13:38,736 --> 00:13:41,363 Na afei wokasa ma Astapor Awuranom Pa no. 175 00:13:41,405 --> 00:13:43,574 Ɛha na reversals of fortune na ɛwɔ hɔ. 176 00:13:43,615 --> 00:13:45,200 Yɛbaa ha sɛ yɛrebɛhyia ɔhemmaa no, . 177 00:13:45,242 --> 00:13:47,870 na mmom wɔkyia yɛn denam dwarf ne eunuch so. 178 00:13:47,911 --> 00:13:49,747 TYRION: Momma yɛmma eyi nyɛ mmerɛw, ɛnte saa? 179 00:13:50,706 --> 00:13:51,707 Ka nea wopɛ kyerɛ me. 180 00:13:52,082 --> 00:13:54,752 Yɛpɛ sɛ wufi Slaver’s Bay. 181 00:13:54,835 --> 00:13:58,630 Fa w’atweaseɛ no ne mo asraafoɔ a wɔabɔ wɔn paa na monkɔ. 182 00:13:58,714 --> 00:14:01,550 Ɔhemmaa Daenerys na ɔkyerɛwee rentra Meereen daa. 183 00:14:01,592 --> 00:14:03,218 Ne kwan no de no kɔ atɔe fam. 184 00:14:03,260 --> 00:14:05,679 Bere a etwa to a yehyiae no, mede po so ahyɛn maa no, . 185 00:14:05,763 --> 00:14:08,432 enti na obetumi asan akɔ Westeros baabi a ɔyɛ ne dea. 186 00:14:08,515 --> 00:14:09,516 Ɔpowee wɔn. 187 00:14:09,600 --> 00:14:11,400 Ɔpowee wɔn efisɛ ɔpehaha pii 188 00:14:11,435 --> 00:14:13,771 mmarima, mmea ne mmofra de na wɔda so ara te nkɔnsɔnkɔnsɔn mu. 189 00:14:13,812 --> 00:14:16,315 Sɛnea wɔayɛ fi bere mfiase no. 190 00:14:16,398 --> 00:14:17,399 Ɛnyɛ saa bio. 191 00:14:17,441 --> 00:14:19,610 Oh, wosusu sɛ woyɛ obi a wode ne ho seesei? 192 00:14:19,651 --> 00:14:21,570 Woda so ara di ahyɛde ahorow akyi. 193 00:14:21,612 --> 00:14:25,908 Esiane sɛ wo wura wɔ dwetɛ ti nhwi nti na tits nkyerɛ sɛ ɔnyɛ owura. 194 00:14:25,949 --> 00:14:27,826 Nnamfo, nnamfo. Ayɔnkofoɔ. 195 00:14:28,243 --> 00:14:29,703 Mesrɛ wo. 196 00:14:30,120 --> 00:14:34,375 Wɔn a wɔwɔ hɔ bere nyinaa ahonyade ne tumi ne wɔn a wonni hwee. 197 00:14:34,458 --> 00:14:37,145 Ɛno ne wiase kwan. Mennyɛ ha sɛ merebɛsesa wiase no kwan. 198 00:14:37,169 --> 00:14:39,797 Nkoasom ne yɛn wiase no kwan. 199 00:14:39,838 --> 00:14:43,550 Wonhia nkoa na ama woanya sika. 200 00:14:43,634 --> 00:14:46,220 Nkoa biara nni Westeros mfe ɔhaha pii, . 201 00:14:46,303 --> 00:14:48,263 na minyinii sene mo mu biara. 202 00:14:50,391 --> 00:14:54,353 Nanso yɛn hemmaa no hu sɛ odii mfomso 203 00:14:54,436 --> 00:14:59,066 denam nkoasom a wobeyi afi hɔ a wɔmfa nneɛma mma so nhyehyɛe foforo a wɔde besi ananmu. 204 00:14:59,983 --> 00:15:02,319 Enti, ɔhemmaa no nyansahyɛ ni. 205 00:15:03,821 --> 00:15:05,781 Nkoasom rensan mma Meereen da, . 206 00:15:06,740 --> 00:15:09,493 nanso ɔno na ɔbɛma nkurow afoforo a ɛwɔ Slaver’s Bay no mu 207 00:15:09,535 --> 00:15:11,412 bere a wɔde yɛ nsakrae wɔ nhyehyɛe foforo no mu. 208 00:15:11,495 --> 00:15:12,955 Dɛn na ɛno kyerɛ? 209 00:15:12,996 --> 00:15:15,332 Sɛ́ anka wobeyi nkoasom afi hɔ anadwo biako no, . 210 00:15:16,500 --> 00:15:18,836 yɛbɛma wo mfeɛ nson sɛ wɔde bɛma adeyɛ no aba awiei. 211 00:15:24,174 --> 00:15:28,720 Wɔbɛtua nkoa wuranom ka esiane wɔn adehwere nti, nokwarem no, wɔ bo a ɛfata so. 212 00:15:28,804 --> 00:15:33,183 Nea wode bɛsesa no, wobɛtwa wo mmoa no mu ma Harpy Mma no. 213 00:15:33,225 --> 00:15:34,852 Yɛnmmoa Sons of the Harpy no akyi. 214 00:15:34,935 --> 00:15:37,855 Fine, fine, nanso wobɛtwa no ne nyinaa yɛ pɛ. 215 00:15:38,939 --> 00:15:41,150 Mewɔ anidaso sɛ mubegye atom, me nnamfo. 216 00:15:42,025 --> 00:15:44,194 Worennya biribi a eye sen eyi. 217 00:15:44,528 --> 00:15:45,529 (AKWANKYERƐ) 218 00:15:47,531 --> 00:15:50,451 Momma yɛmfa po so hyɛn nkɔ ahofadi asorɔkye no so 219 00:15:50,534 --> 00:15:53,078 sɛ́ anka ɛbɛmene no. 220 00:15:53,912 --> 00:15:57,040 Na sɛ mpaapaemu akyɛde ma yɛn ahɔho a wɔhyɛ wɔn ni no. 221 00:16:06,091 --> 00:16:08,093 Ma ahofadi hokwan. 222 00:16:08,177 --> 00:16:11,972 Hwɛ sɛ ɛnyɛ dɛ kakra biara te sɛ nea ɛyɛ dɛ anaa sɛ nea edii kan bae no. 223 00:16:18,854 --> 00:16:20,898 (AKYERƐWDE WƆ VALYRIAN MU) 224 00:16:21,190 --> 00:16:22,208 (TYRION A ƆKA VALYRIAN) 225 00:16:22,232 --> 00:16:24,359 Me nnamfonom! 226 00:16:25,569 --> 00:16:27,738 Large kyɛw... 227 00:16:27,779 --> 00:16:30,574 ...wo twɛn saa srade bere. 228 00:16:32,493 --> 00:16:34,536 Ebia ɛsɛ sɛ mekyerɛ ase ma wo. 229 00:16:34,578 --> 00:16:36,163 MAN: Yɛka Kasa a Wɔtaa Ka no. 230 00:16:36,788 --> 00:16:37,789 Asɛnka nni ho. 231 00:16:37,873 --> 00:16:40,918 - wo ne nkoa no hyiaa nnɛ. - TYRION: Meyɛɛ saa. 232 00:16:41,001 --> 00:16:43,378 Yɛn nuanom mmarima ne mmea wuwui a wɔko tia saa nwura yi. 233 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Afei woto nsa frɛ wɔn ba yɛn kurom na wɔne wɔn nom nsa? 234 00:16:49,092 --> 00:16:52,763 TYRION: Mesusu sɛ wɔsii saa dan yi 235 00:16:52,846 --> 00:16:54,806 enti na sodifo no betumi abɔ wɔn a wodi wɔn so no hu. 236 00:16:56,725 --> 00:16:58,977 Nanso menyɛ mo sodifoɔ. 237 00:16:59,853 --> 00:17:02,105 Mennyɛ Breaker of Chains no. 238 00:17:02,189 --> 00:17:04,441 Ɛnyɛ me ne Unburnt no. 239 00:17:04,483 --> 00:17:07,694 Na akyinnye biara nni ho sɛ menyɛ saa Ɔtweaseɛ Maame no. 240 00:17:09,446 --> 00:17:10,864 Woyɛ ɔhɔho wɔ ha. 241 00:17:11,156 --> 00:17:13,784 Enti dɛn nti na wugyina Meereen ananmu wɔ saa nkɔmmɔ a yɛne yɛn atamfo bɔ yi mu? 242 00:17:13,867 --> 00:17:16,787 Efisɛ yɛn hemmaa no paw me sɛ n’afotufo. 243 00:17:17,788 --> 00:17:19,456 Kosi sɛ ɔbɛsan afi n’akwantu ahorow mu... 244 00:17:19,498 --> 00:17:21,041 Bere bɛn na ɔsan ba? 245 00:17:21,124 --> 00:17:23,710 Ɛnkyɛ. Wowɔ m’asɛm. 246 00:17:23,794 --> 00:17:25,963 Yɛnnim wo. Yɛnnye wo nni. 247 00:17:26,213 --> 00:17:27,464 Yenim Torgo Nudho. 248 00:17:27,506 --> 00:17:29,546 Yɛne no ko tia Awuranom no. Yɛwɔ ne mu ahotoso. 249 00:17:29,591 --> 00:17:32,803 Na ɛno nti pɛpɛɛpɛ Grey Worm de ne ho hyɛɛ saa nkitahodi ahorow yi mu. 250 00:17:33,428 --> 00:17:37,140 Sɛ́ Wɔn a Wɔn ho Ntew no sahene no, . onim sɛnea obedi nkoa no so nkonim. 251 00:17:37,182 --> 00:17:38,976 Na onim bere a bere aso sɛ wɔbɛma asomdwoe aba. 252 00:17:39,184 --> 00:17:41,478 Woayɛ asomdwoe ne nkoa no? 253 00:17:41,937 --> 00:17:43,498 - TYRION: Yɛde nsɛm mae. - (ASH KA VALYRIAN) 254 00:17:43,522 --> 00:17:45,524 Na wo nso, Grey Worm? 255 00:17:45,607 --> 00:17:47,484 Wopɛ sɛ wo ne saa mmarima yi nom nsa? 256 00:17:47,526 --> 00:17:52,489 Mmarima a wɔtetew yɛn fii yɛn maamenom abasa so no na ɔtɔn yɛn wɔ aguadidan mu te sɛ anantwi? 257 00:17:58,662 --> 00:18:00,872 Meyɛ ɔsraani, ɛnyɛ ɔmanyɛfo. 258 00:18:00,956 --> 00:18:03,250 Nanso sɛ hokwan wɔ hɔ sɛ asomdwoe bɛba a... 259 00:18:03,625 --> 00:18:04,918 a asomdwoe pɛ 260 00:18:05,377 --> 00:18:06,795 ɛsɛ sɛ yɛfa. 261 00:18:07,754 --> 00:18:09,089 Missandei, 1999. 262 00:18:09,423 --> 00:18:13,343 wunim nea saa mmarima yi yɛ. Wobɛyɛ dɛn atumi de wo ho ato wɔn so? 263 00:18:14,094 --> 00:18:16,805 Minnye wɔn nni. Meremfa me ho nto wɔn so da. 264 00:18:20,601 --> 00:18:21,602 (ƆHOM MU) 265 00:18:21,685 --> 00:18:24,771 Nanso sɛnea onyansafo bi kae bere bi no, . 266 00:18:25,731 --> 00:18:31,320 "Yɛne yɛn atamfo siesie asomdwoe, . ɛnyɛ yɛn nnamfo." 267 00:18:35,866 --> 00:18:37,784 Mfa me nni dwuma mma wo atosɛm. 268 00:18:37,868 --> 00:18:39,286 Saa mmarima no bu wo. 269 00:18:39,369 --> 00:18:42,748 Wobu me efisɛ wonim onipa ko a meyɛ. Wonim sɛ midi nokware. 270 00:18:42,831 --> 00:18:43,957 Sɛnea meyɛ no. 271 00:18:44,041 --> 00:18:48,170 Midi me hemmaa nokware, ɛnyɛ wo. Sɛ wuyi n’adwuma ma a, woyɛ me tamfo. 272 00:18:48,211 --> 00:18:51,340 Ɛnyɛ sɛ mereyi n’adwuma no ama. Merebɔ mmɔden sɛ megye ne kurow no nkwa. 273 00:18:51,381 --> 00:18:53,675 Wohyɛɛ nkoa no bɔ na wobetumi akura nkoasom mu. 274 00:18:53,717 --> 00:18:54,926 Bere tiaa bi mu. 275 00:18:55,010 --> 00:18:57,638 Mfe ason nyɛ bere tiaa mma akoa. 276 00:18:58,430 --> 00:18:59,514 Woayɛ no yiye. 277 00:18:59,556 --> 00:19:01,975 Nkoasom yɛ ade a ɛyɛ hu ɛsɛ sɛ wɔde ba awiei prɛko pɛ. 278 00:19:02,059 --> 00:19:04,728 Ɔko yɛ ade a ɛyɛ hu ɛsɛ sɛ wɔde ba awiei prɛko pɛ. 279 00:19:04,770 --> 00:19:06,480 Mintumi nyɛ abien no nyinaa nnɛ. 280 00:19:06,563 --> 00:19:08,065 Wodi mfomso sɛ wode wo ho bɛto saa mmarima yi so. 281 00:19:08,148 --> 00:19:10,108 Minnye Awuranom no nni. 282 00:19:10,192 --> 00:19:11,610 Mewɔ wɔn ankasa yiyedi mu ahotoso. 283 00:19:11,693 --> 00:19:15,656 Wɔn a wotumi de ho to wɔn so sɛ wogye di a sɛ wɔne me bɛyɛ adwuma no wɔ wɔn ankasa yiyedi mu. 284 00:19:15,739 --> 00:19:18,575 Wonnim wɔn. Wonte wɔn ase. 285 00:19:18,659 --> 00:19:20,369 Yɛnyɛ nnipa wɔ wɔn ani so. 286 00:19:20,744 --> 00:19:22,704 Wɔhwɛ me na wohu akode bi. 287 00:19:22,746 --> 00:19:24,915 Wɔhwɛ no na wohu aguaman bi. 288 00:19:24,956 --> 00:19:27,918 Wɔhwɛ me na wohu aboa ketewa bi a ne nsɛso nyɛ papa. 289 00:19:28,001 --> 00:19:30,087 Wɔn animtiaabu ne wɔn mmerɛwyɛ. 290 00:19:30,128 --> 00:19:33,256 Wɔbɛbu yɛn animtiaa bere biara, . na yɛde ɛno bedi dwuma de aboa yɛn. 291 00:19:34,341 --> 00:19:35,384 Woremfa wɔn nni dwuma. 292 00:19:36,635 --> 00:19:37,803 Wɔde wo bedi dwuma. 293 00:19:37,886 --> 00:19:39,388 Saa na wɔyɛ. 294 00:19:45,018 --> 00:19:47,104 (NNOMA A WƆDE NKYERƐKYERƐMU) 295 00:19:52,776 --> 00:19:54,903 (ƆHOMA A ƐYƐ DEN) 296 00:20:00,367 --> 00:20:01,410 Wo ho ye? 297 00:20:02,619 --> 00:20:04,329 Adɛn nti na wontena ase nnye wo home? 298 00:20:05,539 --> 00:20:06,665 Me ho yɛ. 299 00:20:06,748 --> 00:20:07,749 (AKWANKYERƐ) 300 00:20:08,709 --> 00:20:12,087 Minsusuw sɛ wubetumi atra ɔtweaseɛ no so. Mfe aduonu a atwam ni no, ebia. 301 00:20:13,463 --> 00:20:14,464 Dɛn? 302 00:20:14,506 --> 00:20:17,300 Yɛn hemmaa. Ɔyɛ wuram, wunim. 303 00:20:17,342 --> 00:20:19,469 Mma ne kɛse nnnaadaa wo. 304 00:20:19,553 --> 00:20:21,847 Ɛyɛ den ma me sɛnea ɛsɛ, . na meyɛ aberanteɛ. 305 00:20:21,930 --> 00:20:22,931 Wo... 306 00:20:24,015 --> 00:20:26,268 Minsusuw sɛ wo koma betumi agye. 307 00:20:29,479 --> 00:20:31,898 Ɛsɛ sɛ ɛma wo bo fuw sɛ yɛn hemmaa no na ɔpaw me. 308 00:20:31,982 --> 00:20:33,608 Ɛma midi awerɛhow. 309 00:20:33,650 --> 00:20:36,319 Wobɛma n’abam abu bere tiaa bi. Ɔbɛkɔ n’anim. 310 00:20:36,361 --> 00:20:37,797 Yɛn nyinaa bɛma n’abam abu bere tiaa bi. 311 00:20:37,821 --> 00:20:41,450 Yehia yɛn ho yɛn ho mprempren. Afei yɛwie hia yɛn ho yɛn ho... 312 00:20:41,491 --> 00:20:44,161 Oh, mempɛ sɛ me ne wo bɛko, . Yora a ɔyɛ Andalfo no. 313 00:20:44,202 --> 00:20:45,829 Dɛn na ɛsɛ sɛ minya? 314 00:20:45,912 --> 00:20:48,665 Sɛ midi nkonim a, me ne shit no a okum akwakoraa bi. 315 00:20:48,749 --> 00:20:51,668 Sɛ mehwere a, me ne shit no a akwakoraa bi kum no. 316 00:20:53,587 --> 00:20:56,631 Woannya nteɛso pii sɛ abofra no, ɛnte saa? 317 00:20:57,466 --> 00:20:58,550 Ɛnyɛ ebiara. 318 00:20:59,676 --> 00:21:01,011 (AGYINATUO) 319 00:21:05,682 --> 00:21:09,728 Ɔkwan a ɛfa Ɔpɔnkɔ Pono no mu, . wɔfrɛ saa asɛm no nyame kwan. 320 00:21:09,811 --> 00:21:12,189 Apuei Fam Guadibea, Atɔe Fam Guadidan. 321 00:21:12,272 --> 00:21:13,440 Bere a Khal Drogo wui no, . 322 00:21:13,523 --> 00:21:16,526 na ɛsɛ sɛ ɔba ha na kɔka Dosh Khaleen no ho, . 323 00:21:16,568 --> 00:21:18,528 akunafoɔ a wɔawuwu khals. 324 00:21:19,946 --> 00:21:21,698 Ɛhɔ na wɔde no bɛkɔ. 325 00:21:22,199 --> 00:21:23,992 Dosh Khaleen Asɔredan no. 326 00:21:33,668 --> 00:21:34,669 Woreyɛ dɛn? 327 00:21:34,711 --> 00:21:37,422 Wɔabara sɛ wɔmfa akode nkɔ wɔ kurow kronkron no mu. 328 00:21:37,506 --> 00:21:40,592 So ɛnyɛ nea wɔabara sɛ wobewia wɔn ho akɔ wɔn kurow no mu na wowia wɔn khaleesi? 329 00:21:40,675 --> 00:21:42,719 Sɛ wohu yɛn na yenni akode a, . 330 00:21:42,803 --> 00:21:45,388 yɛbɛka sɛ yɛyɛ aguadifo a ɛde n’ani kyerɛ Atɔe Fam Guadibea. 331 00:21:45,430 --> 00:21:46,556 Nanso sɛ wohu akode a... 332 00:21:47,057 --> 00:21:48,892 Worebisa ɔkraman sɛ ɔmfa ne sẽ mma. 333 00:21:48,934 --> 00:21:52,562 Wɔn mu 100,000 na wɔwɔ fam hɔ. Yɛrentumi nko ɔkwan a yɛbɛfa so afi mu. 334 00:21:52,646 --> 00:21:55,398 Yɛtwɛn kosi sɛ ade bɛsa, na afei yebehu no. 335 00:22:00,570 --> 00:22:02,989 (NKYERƐKYERƐMU) 336 00:22:05,242 --> 00:22:08,370 Mede me ho abata sekan yi ho kɛse. 337 00:22:19,381 --> 00:22:21,675 Nha wo ho. Ɛnka wo. 338 00:22:23,301 --> 00:22:24,344 Wunim nea ɛba? 339 00:22:25,303 --> 00:22:27,013 Minim nea ɛba. 340 00:22:29,766 --> 00:22:30,767 M’ankasa mɛyɛ. 341 00:22:43,446 --> 00:22:45,824 - (DRUM NNWOM A WƆBƆ) - (NKYERƐKYERƐMU) 342 00:23:00,130 --> 00:23:01,673 (AKWANKYERƐ) 343 00:23:04,384 --> 00:23:06,303 Anka ɛsɛ sɛ wɔwo me sɛ Dothraki. 344 00:23:22,944 --> 00:23:24,988 (MMARIMA A WƆKA DOTHRAKI) 345 00:23:33,872 --> 00:23:35,272 - bra. - (ƐTO SO WƆ DOTHRAKI MU) 346 00:23:35,749 --> 00:23:37,083 (ƆKA DOTHRAKI) 347 00:23:37,167 --> 00:23:38,543 Me nnamfonom... 348 00:23:39,002 --> 00:23:42,672 Yɛkyinkyin fii... Western Market na ɔyerae. 349 00:23:42,714 --> 00:23:45,884 So wubetumi akyerɛ yɛn kwan a yɛbɛfa so asan aba? 350 00:23:45,967 --> 00:23:47,177 Dɛn na wotɔn? 351 00:23:47,260 --> 00:23:48,345 Bobe. 352 00:23:49,012 --> 00:23:50,805 Sian bra me stall ɔkyena, . 353 00:23:50,847 --> 00:23:54,517 Mede toa bi bɛma wo Arbor no mu nea eye sen biara no mu. 354 00:23:59,856 --> 00:24:01,691 Monyɛ aguadifo. 355 00:24:01,775 --> 00:24:03,109 Nya afoforo no. 356 00:24:05,570 --> 00:24:07,197 (AKWANKYERƐ) 357 00:24:09,824 --> 00:24:11,159 (AKWANKYERƐ) 358 00:24:12,202 --> 00:24:13,203 (AKWANKYERƐ) 359 00:24:19,542 --> 00:24:20,669 (ƆTEƐM WƆ DOTHRAKI MU) 360 00:24:26,049 --> 00:24:27,133 (NOMPEA A ƐPAEPAE) 361 00:24:39,729 --> 00:24:40,730 (AKWANKYERƐ) 362 00:24:42,565 --> 00:24:44,150 (NKYERƐKYERƐMU) 363 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 (AKWANKYERƐ) 364 00:24:54,369 --> 00:24:57,163 Ka kyerɛɛ wo sɛ, me abata sekan yi ho kɛse. 365 00:24:58,748 --> 00:25:00,333 Wo ho ye? 366 00:25:00,417 --> 00:25:02,669 Sɛ wohu funu bi a wɔde sekan apira no a, . 367 00:25:02,752 --> 00:25:04,796 kurow no nyinaa bɛhwehwɛ yɛn. 368 00:25:13,930 --> 00:25:14,931 (AKWANKYERƐ) 369 00:25:25,275 --> 00:25:26,276 (THUDDS) 370 00:25:26,359 --> 00:25:27,360 Huh. 371 00:25:30,613 --> 00:25:32,240 (MMAA A WƆRENWUMA WƆ DOTHRAKI) 372 00:25:32,282 --> 00:25:33,283 (ƆKA DOTHRAKI) 373 00:25:33,366 --> 00:25:37,829 Wɔn mu binom nsusuw Dothraki ho ɛsɛ sɛ wɔne ahɔho wo. 374 00:25:38,246 --> 00:25:43,126 Wɔyɛ mpanyin nkwasea. Wɔnnim sɛ yɛayɛ yɛn mogya a ɛyɛ mmerɛw bere nyinaa. 375 00:25:43,168 --> 00:25:45,128 Oyi ne Lhazareen. 376 00:25:45,211 --> 00:25:48,423 Ne Khal huu no sɛ ɔde ne ho ahintaw abura bi mu bere a ɔhyew n’akuraa akyi. 377 00:25:48,798 --> 00:25:50,633 Na woadi mfe ahe? 378 00:25:51,593 --> 00:25:53,261 Dummienu. 379 00:25:53,762 --> 00:25:57,974 Afe akyi no, ɔwoo ne Khal ɔbabea. Ɔkwan bɛn so na ɔdaa n’anigye adi? 380 00:25:58,266 --> 00:26:00,643 Ɔbubuu me mpampam. 381 00:26:02,312 --> 00:26:06,983 Yɛnnyɛ ahemmaa wɔ ha, na mmom khals gyina yɛn so ma yɛn nyansa. 382 00:26:07,567 --> 00:26:09,319 Yɛn asetra wɔ ntease. 383 00:26:09,486 --> 00:26:12,238 Ɛno boro nea dodow no ara wɔ so. 384 00:26:12,864 --> 00:26:16,076 Bere a khals no hyia no ama Khalar Vezhven ɔkyena anadwo, . 385 00:26:16,159 --> 00:26:18,328 Mewɔ anidaso sɛ wɔbɛma woatra ase wo nna a wode bɛka yɛn ho. 386 00:26:18,703 --> 00:26:21,831 Nneɛma afoforo a ebetumi aba no nyɛ anigye saa. 387 00:26:22,999 --> 00:26:24,667 Ɛsɛ sɛ meyɛ nsu. 388 00:26:26,002 --> 00:26:28,546 Worentumi nguan mfi Dothraki. 389 00:26:28,838 --> 00:26:30,340 Wunim eyi. 390 00:26:30,423 --> 00:26:33,009 Merentu mmirika mfi Dothraki da. 391 00:26:34,886 --> 00:26:36,096 Kɔ na kɔkyerɛ no. 392 00:26:37,847 --> 00:26:39,682 Ná mihia mframa pa. 393 00:26:40,141 --> 00:26:41,684 Nkwakoraa ne mmerewa no hua. 394 00:26:42,102 --> 00:26:43,645 Wɔyɛ huam ampa. 395 00:26:44,771 --> 00:26:47,023 Ɛbɛyɛ sɛ na woyɛ abofra koraa bere a wo Khal wui no. 396 00:26:47,065 --> 00:26:48,358 Dunsia. 397 00:26:49,317 --> 00:26:51,653 Too bad sɛ wanwu ntɛm. 398 00:26:53,696 --> 00:26:55,698 Yiw, enye dodo. 399 00:26:55,740 --> 00:26:58,159 So ɛyɛ nokware sɛ wowɔ ɔtweaseɛ abiɛsa? 400 00:26:58,576 --> 00:26:59,577 Mmm-hmm na ɛyɛ. 401 00:27:01,704 --> 00:27:03,623 Na wɔhome ogya? 402 00:27:03,706 --> 00:27:04,874 Wɔyɛ saa. 403 00:27:05,375 --> 00:27:07,710 So wobɛpɛ sɛ wuhu wɔn da bi? 404 00:27:08,378 --> 00:27:10,213 Me ne Dosh Khaleen, na meyɛ saa. 405 00:27:10,296 --> 00:27:15,051 Mintumi mfi Vaes Dothrak da, kosi sɛ mɛsɔre sɛ wusiw a efi ogyaframa mu da a miwu no. 406 00:27:15,593 --> 00:27:17,679 - Dabi, mma nnyɛ no yaw. - a wode bɛma yɛn. 407 00:27:17,720 --> 00:27:18,763 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren. 408 00:27:19,556 --> 00:27:21,099 (AKWANKYERƐ) 409 00:27:24,686 --> 00:27:26,980 Yɛrenfi Vaes Dothrak nkwa mu da. 410 00:27:27,063 --> 00:27:28,231 Nea yebetumi ayɛ ara ne sɛ yɛbɛbɔ mmɔden. 411 00:27:29,816 --> 00:27:30,859 Dabi. 412 00:27:32,360 --> 00:27:34,195 Yebetumi ayɛ pii asen saa. 413 00:27:34,237 --> 00:27:35,905 Na worekɔboa me. 414 00:27:37,657 --> 00:27:38,783 (ƆKA DOTHRAKI) 415 00:27:38,908 --> 00:27:40,034 Na wo... 416 00:27:40,535 --> 00:27:42,203 Nya gyidi wɔ me mu, Khaleesi. 417 00:27:42,412 --> 00:27:44,247 Mma nnyi me mma. 418 00:28:45,516 --> 00:28:49,145 Sɛ mema wo kwan ma wufi hɔ mprempren ara a, . ɛhe na anka wobɛkɔ? 419 00:28:50,063 --> 00:28:51,703 - (APON NO MU) - edeen na anka wobehwehwe? 420 00:28:53,858 --> 00:28:55,360 Anka mɛkɔ me nua no nkyɛn, . 421 00:28:56,236 --> 00:28:57,779 me kunu, m’abusua. 422 00:28:57,820 --> 00:28:59,364 Nokwarem no, . 423 00:28:59,447 --> 00:29:04,118 nanso wo deɛ, ɛno kyerɛ sika a wɔhwehwɛ, nneɛma a ɛyɛ fɛ, tumi. 424 00:29:05,328 --> 00:29:07,956 W’abusua a wobɛhwehwɛ kyerɛ sɛ yɛbɛhwehwɛ bɔne. 425 00:29:09,040 --> 00:29:10,833 Ɛnyɛ sɛ merebɔ wo din. 426 00:29:10,917 --> 00:29:13,169 Me nso mehwehwɛɛ saa nneɛma no. 427 00:29:14,128 --> 00:29:16,089 Nea ɛka ho nyinaa. 428 00:29:18,049 --> 00:29:19,801 Ná me papa yɛ obi a ɔbɔ mpaboa. 429 00:29:19,842 --> 00:29:23,137 Owui bere a na meyɛ abofra no na megyee ne sotɔɔ no. 430 00:29:24,347 --> 00:29:26,516 Ná ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ mmerɛw na ɔyɛɛ mpaboa a ɛnyɛ den. 431 00:29:26,599 --> 00:29:30,019 Nanso mihui sɛ dodow no ara na adwuma no dɔɔso Mede hyɛɛ me mpaboa mu, . 432 00:29:30,103 --> 00:29:31,604 dodow a nkurɔfo pɛe wɔn no. 433 00:29:32,021 --> 00:29:36,150 Wunim, aboa nhoma pa, . ahosiesie, nsɛm a wɔde hyɛ mu kɔ akyiri, . 434 00:29:36,693 --> 00:29:37,819 ne bere. 435 00:29:38,695 --> 00:29:40,363 Bere, nea ɛsen ne nyinaa. 436 00:29:40,405 --> 00:29:43,116 Nnɔnhwerew du du pii a wɔde yɛɛ baanu biako. 437 00:29:43,199 --> 00:29:44,909 Su pa gye bere. 438 00:29:44,993 --> 00:29:46,035 (CHUCKLES) Yiw. 439 00:29:47,036 --> 00:29:51,708 Misusuw sɛ woahyɛ afe biako obi nkwa ho asɛm wɔ w’akyi. 440 00:29:52,333 --> 00:29:54,711 Ná wɔn a wɔwoo wɔn wɔ soro no ani gye ho de me bere kata wɔn nan so, . 441 00:29:54,794 --> 00:29:57,130 na wotua hokwan no ho ka yiye. 442 00:29:58,214 --> 00:30:02,260 Mede wɔn sika dii dwuma sɛ mɛtɔ wɔn asetena mu aka bi ama me ho. 443 00:30:03,386 --> 00:30:08,808 Bere biara a mede me ho bɛhyɛ mu no, . Metee nka sɛ mereforo akɔ biribi a eye sen saa so. 444 00:30:08,891 --> 00:30:12,687 Na da bi, wofaa amusiei bi mu na ohui sɛ ne nyinaa yɛ kwa, . 445 00:30:12,729 --> 00:30:15,481 na fa kwan a ɛkɔ tenenee mu no so. 446 00:30:15,565 --> 00:30:18,026 Ɔhɔho Nhoma, nkyekyem 25. 447 00:30:18,735 --> 00:30:20,611 Wunim Nsoromma a Ɛwɔ Nsɛntitiriw Ason no. 448 00:30:20,695 --> 00:30:23,364 Septa Unella kenkan kyerɛ me. Wɔ me so. 449 00:30:23,406 --> 00:30:27,201 Yiw, yiw, n’ani gye akenkan ho ampa. 450 00:30:29,329 --> 00:30:30,330 Woabɛn. 451 00:30:31,581 --> 00:30:33,916 Nanso na ɛnyɛ amusiei. 452 00:30:33,958 --> 00:30:35,501 Ná ɛyɛ apontow. 453 00:30:35,585 --> 00:30:39,547 Metɔɔ bobesa pa dedaw ne mmeawa nkumaa a wɔn ho yɛ fɛ, . 454 00:30:40,298 --> 00:30:42,925 na metoo nsa frɛɛ me nnamfo sɛ wobɛba abɛkyɛ ne nyinaa. 455 00:30:43,885 --> 00:30:47,430 Yɛtwam twaa bobesa no ho hyiae, . twaam twaa mmea no ho hyiae, . 456 00:30:47,513 --> 00:30:50,058 na ankyɛ na yɛhwee ase wɔ ahodwiriw mu. 457 00:30:53,561 --> 00:30:55,271 Menyanee ansa na ade resa. 458 00:30:56,814 --> 00:30:58,191 Ɛkame ayɛ sɛ na mintumi nnyina hɔ. 459 00:30:59,567 --> 00:31:03,279 Ná obiara a aka no ada wɔ mpa so anaa fam, . 460 00:31:04,739 --> 00:31:08,409 a wɔda hɔ akuwakuw wɔ wɔn ntade pa no nkyɛn. 461 00:31:09,285 --> 00:31:11,621 Wɔn nipadua mu nokware daa adi. 462 00:31:13,623 --> 00:31:15,208 Ná mitumi te wɔn hua 463 00:31:16,751 --> 00:31:19,337 aduhuam ne nnuhuam no ase, . 464 00:31:20,380 --> 00:31:24,092 ne aduan pa no a na afi ase redan dedaw. 465 00:31:26,094 --> 00:31:28,638 Na mihuu no pefee a edi mũ. 466 00:31:30,264 --> 00:31:32,517 Mihuu nea me bɔne yɛ. 467 00:31:33,935 --> 00:31:36,813 Sikakɔkɔɔ a na mewɔ, bobesa a menom, . mmea a mede dii dwuma no, . 468 00:31:36,896 --> 00:31:41,150 me apereperedi a ennyae no sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ so akura me gyinabea mu. 469 00:31:45,905 --> 00:31:47,865 Ná ne nyinaa yɛ asɛm bi fã. 470 00:31:50,660 --> 00:31:53,454 Asɛm bi a na mereka akyerɛ me ho ɛfa onipa ko a na meyɛ ho. 471 00:31:54,330 --> 00:31:58,459 Atosɛm ahorow a wɔaboaboa ano ɛno bɛyera wɔ hann no mu. 472 00:31:58,501 --> 00:32:01,462 Nnipa a na merebɔ mmɔden sɛ mɛforo afi wɔn nkyɛn no, . 473 00:32:02,422 --> 00:32:05,550 adesrɛfo a wɔwɔ abɔnten, ahiafo, . 474 00:32:05,633 --> 00:32:08,302 na wɔbɛn nokware no kɛse sen sɛnea na meyɛ pɛn. 475 00:32:09,345 --> 00:32:11,013 Enti, dɛn na woyɛe? 476 00:32:12,056 --> 00:32:13,891 Mifii hɔ sɛ merekɔhwehwɛ wɔn. 477 00:32:14,392 --> 00:32:16,686 Manhyɛ me mpaboa mpo. 478 00:32:17,770 --> 00:32:19,856 Mifii ɔpon no ano 479 00:32:19,897 --> 00:32:21,524 na wansan ankɔ akyi da. 480 00:32:27,280 --> 00:32:29,240 Bra, momma yɛnkɔhwɛ no. 481 00:32:30,366 --> 00:32:32,702 - Hwan? - wo nua. 482 00:32:45,006 --> 00:32:46,340 (APONO AKWANKYERƐ) 483 00:32:49,051 --> 00:32:50,052 Loras na ɔkyerɛwee. 484 00:32:56,934 --> 00:32:58,352 Loras na ɔkyerɛwee. 485 00:33:11,949 --> 00:33:14,118 (ƆSOM) 486 00:33:17,580 --> 00:33:19,415 Tie me. 487 00:33:19,457 --> 00:33:21,292 Ɛsɛ sɛ wokɔ so yɛ den. 488 00:33:25,254 --> 00:33:26,547 Mintumi nkɔ so nyɛ den. 489 00:33:28,508 --> 00:33:31,093 - a me ho ye den da. - a wo ho ye den. 490 00:33:31,135 --> 00:33:35,056 Wo ne yɛn fie daakye, . yɛn abusua no daakye. 491 00:33:35,097 --> 00:33:36,390 Ɛno mfa me ho. 492 00:33:36,599 --> 00:33:38,518 Shh! Shh. 493 00:33:39,685 --> 00:33:43,439 Woaka saa akyerɛ wɔn? Sɛ ɛnyɛ wo asɛm? 494 00:33:44,899 --> 00:33:47,443 Mepɛ sɛ egyae ara kwa. 495 00:33:49,987 --> 00:33:51,447 Boa me. 496 00:33:52,782 --> 00:33:54,075 (ƆSOM) 497 00:33:58,454 --> 00:34:01,290 Wɔpɛ sɛ meboa wo. 498 00:34:02,458 --> 00:34:04,585 Wɔpɛ sɛ meboa ma wobubu wo. 499 00:34:05,503 --> 00:34:08,464 Ɛno nti na ɔrema mahu wo no. Minim sɛ ɛte saa. 500 00:34:08,506 --> 00:34:11,968 Na sɛ yɛn mu biara gyae ne ho mu ma nea ɔpɛ a, . afei wodi nkonim. 501 00:34:12,051 --> 00:34:13,761 Ma wonni nkonim. 502 00:34:15,763 --> 00:34:17,265 Ma ennyae kɛkɛ. 503 00:34:18,307 --> 00:34:19,392 Mesrɛ wo. 504 00:34:20,851 --> 00:34:21,852 (ƆSOM) 505 00:34:22,103 --> 00:34:23,271 Ɛyɛ yie. 506 00:34:27,984 --> 00:34:31,862 PYCELLE: Na afei, sɛnea wobetumi asiw asiane ano ne yɛn mprempren ahokyere no. 507 00:34:31,946 --> 00:34:33,948 Saa Ɔkraman a Ɔkorɔn yi. 508 00:34:33,990 --> 00:34:36,993 Me ne wɔn a wɔyɛ katee adi nkyerɛkyerɛmu biara ho, W’adom. 509 00:34:37,034 --> 00:34:40,788 Ɛnyɛ sɛ wode wɔn bɛto hɔ, . ɛno ne ade a ɛho hia sen biara. 510 00:34:40,830 --> 00:34:43,791 Atamfo ahyɛ mo so, . mu ne akyi nyinaa. 511 00:34:43,833 --> 00:34:45,251 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 512 00:34:48,546 --> 00:34:51,882 Meretu ɔhene no fo wɔ yɛn mprempren ahokyere no ho. 513 00:34:51,966 --> 00:34:55,344 - Ahomegyeɛ. - a meye Bagua Ketekete no muni. 514 00:34:56,178 --> 00:34:59,223 - a ohene no... - so yei ye Bagua Ketekete nhyiamu? 515 00:34:59,307 --> 00:35:00,516 Ɛda adi sɛ ɛnte saa. 516 00:35:00,600 --> 00:35:03,894 Mewɔ ha sɛ mede me nyansa ne me mmoa bɛfɛm. 517 00:35:03,978 --> 00:35:07,356 Meda wo ase wɔ w’afotu no ho, Grand Maester. 518 00:35:07,440 --> 00:35:09,692 Ɛno nkutoo na ɛbɛyɛ mprempren. 519 00:35:09,734 --> 00:35:10,943 W’adom. 520 00:35:35,051 --> 00:35:38,888 Esiane sɛ mahwere nea atwam no nti Bagua Ketekete nhyiam ahorow pii, . 521 00:35:38,971 --> 00:35:41,349 Na mepɛ sɛ me ne mo kasa fa nneɛma kakraa bi ho. 522 00:35:43,059 --> 00:35:45,853 Mede m’adwene akɔ High Sparrow no ho. 523 00:35:45,895 --> 00:35:47,396 Sɛnea yɛn nyinaa ayɛ no, awerɛhosɛm ne sɛ. 524 00:35:48,230 --> 00:35:51,067 Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye wɔ ɔbarima a ɔte saa a ɔne no bedi mu. 525 00:35:52,693 --> 00:35:55,154 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw nneɛma ano efi sɛ ɛbɛkɔ so ayɛ kɛse bio. 526 00:35:57,239 --> 00:35:59,283 Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye na yɛansɔre atia no. 527 00:35:59,367 --> 00:36:00,576 Ɔwɔ Margaery. 528 00:36:00,660 --> 00:36:02,662 Yɛrentumi mfa no nto asiane mu. Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu. 529 00:36:02,745 --> 00:36:04,246 Hwɛ me. 530 00:36:04,747 --> 00:36:06,666 Dɛn na wɔyɛɛ me? 531 00:36:06,749 --> 00:36:08,542 Ɔhene no ankasa maame? 532 00:36:13,047 --> 00:36:14,048 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 533 00:36:16,258 --> 00:36:18,386 Wɔayɛ. Ɛyɛ bere a atwam. 534 00:36:18,928 --> 00:36:22,765 Na nokwarem no, . Margaery ahobammɔ na ɛho hia sen biara. 535 00:36:24,934 --> 00:36:28,688 W’ani nnye Margaery ho, ɛnte saa? 536 00:36:30,523 --> 00:36:33,526 Sɛ́ ebia m’ani gye ne ho anaasɛ m’ani nnye no ho no ho nhia koraa. 537 00:36:36,028 --> 00:36:37,947 Margaery ne ɔhemmaa no. 538 00:36:39,281 --> 00:36:42,451 Ɛsɛ sɛ ahemmaa hyɛ sɛ wɔmfa obu mma. Ahene sen saa mpo. 539 00:36:42,535 --> 00:36:45,454 Ɛnyɛ wɔn ankasa yiyedi nti, . nanso obiara deɛ. 540 00:36:47,289 --> 00:36:50,960 Ɔkraman a Ɔkorɔn no onni obu biara mma ahene anaa ahemmaa. 541 00:36:51,043 --> 00:36:52,795 Obu biara nni hɔ mma biribiara wɔ wiase yi mu. 542 00:36:52,878 --> 00:36:55,715 Ɔnnya mfaso biara wɔ wiase yi mu nneɛma ho. 543 00:36:55,798 --> 00:36:59,552 Ɔpɛ sɛ ɔbɔ wɔn hwe fam, . na wode dɛn besi ananmu? 544 00:36:59,635 --> 00:37:01,679 Wɔde nsusuwii hunu na ɛyɛ. 545 00:37:01,762 --> 00:37:03,597 Wɔn a wɔsrɛsrɛ ade wɔ abɔnten so. 546 00:37:03,639 --> 00:37:04,932 Bere a biribiara nni hɔ. 547 00:37:06,851 --> 00:37:07,935 Maame. 548 00:37:10,229 --> 00:37:11,731 Biribi wɔ hɔ a mepɛ sɛ meka kyerɛ wo. 549 00:37:13,649 --> 00:37:15,484 Biribi a Ɔsorosoroni no ka kyerɛɛ me. 550 00:37:18,529 --> 00:37:19,989 Wo ne no akasa? 551 00:37:21,991 --> 00:37:25,703 Mehyɛɛ no ​​bɔ sɛ merenka nkyerɛ obiara. Sɛ ohui a... 552 00:37:25,786 --> 00:37:28,223 Ɛbɛyɛ ahotoso a wobu so a ɔremfa nyɛ hwee, . 553 00:37:28,247 --> 00:37:31,167 esiane sɛnea ɔbɔ nkɔmmɔ bere nyinaa nti nokware no ho. 554 00:37:34,879 --> 00:37:36,797 Me ne wo maame. 555 00:37:37,840 --> 00:37:39,842 Wubetumi de wo ho ato me so bere nyinaa. 556 00:37:44,513 --> 00:37:45,973 (PON NO BUE) 557 00:37:48,184 --> 00:37:51,479 Bagua Ketekete nhyiam no wɔatu ahyɛ da wɔ ɔhene no ahyɛde so. 558 00:37:51,520 --> 00:37:54,064 Anka mɛdwene ho na yɛn mu da hɔ koraa bere a edi kan no. 559 00:37:54,148 --> 00:37:55,191 Wɔnnye wo akwaaba. 560 00:37:55,232 --> 00:37:56,918 Bere bi wokaa obu a wubu no ho asɛm yɛn agya de 561 00:37:56,942 --> 00:38:00,029 efisɛ na ɔte ase hia a ehia sɛ obi ne wɔn a wɔne no resi akan yɛ adwuma. 562 00:38:00,070 --> 00:38:05,034 Me dɔfo, wɔayi wo ntade wo nidi ne wo tumidi ho, . 563 00:38:05,117 --> 00:38:08,829 aniwu wɔ baguam na wɔde no too Red Keep no mu. 564 00:38:08,871 --> 00:38:10,311 (CHUCKLES) Dɛn na aka sɛ yɛde bɛyɛ adwuma? 565 00:38:10,372 --> 00:38:12,792 JAIME: Cersei yɛ ɔhene no maame. 566 00:38:12,875 --> 00:38:14,835 Ɔwɔ ɔhene aso ne ne ahotoso. 567 00:38:15,753 --> 00:38:18,798 Na ɔhene no akasa daa ne Ɔkraman a Ɔkorɔn no 568 00:38:18,881 --> 00:38:21,217 ɛfa Ɔhemmaa Margaery ne Ser Loras ho. 569 00:38:21,258 --> 00:38:23,385 Ɔkraman a Ɔkorɔn no gyee tumidi nim a wonim no yiye 570 00:38:23,427 --> 00:38:26,555 anka yɛbɛpere yɛn ho wɔ yɛn ntam sɛ́ anka wɔbɛsan agye no. 571 00:38:26,639 --> 00:38:28,599 Yɛwɔ ha. Yɛma yɛn yiye. 572 00:38:29,141 --> 00:38:32,770 Afei Ahenni Ason no daakye home wɔ ne akuafo nsa a ɛho agu fĩ no mu. 573 00:38:33,062 --> 00:38:34,980 Nna kakraa bi akyi no, obenya sɔhwɛ bi ama me. 574 00:38:35,898 --> 00:38:39,276 Nanso ansa na ɛno reba no, Ɔhemmaa Margaery bɛma wafa mpata nantew. 575 00:38:40,152 --> 00:38:44,990 Yiw, Margaery bɛsakra ne bɔne kuro no mu nnipa pa no anim. 576 00:38:45,825 --> 00:38:46,867 Oh, dabi. 577 00:38:48,077 --> 00:38:49,662 Ɛno rentumi nsi. 578 00:38:50,871 --> 00:38:52,331 Ɛno rensi. 579 00:38:52,623 --> 00:38:53,958 Mepene so. 580 00:38:57,086 --> 00:38:59,713 Woanya asraafo dɔm a ɛto so abien a ɛso sen biara wɔ Westeros. 581 00:38:59,755 --> 00:39:01,035 Wode wɔn bɛba kuro no mu, . 582 00:39:01,507 --> 00:39:04,093 gyae Ɔhemmaa Margaery animguase no ansa na afi ase, . 583 00:39:04,134 --> 00:39:06,679 na wɔde no san kɔ Crown afiase. 584 00:39:06,762 --> 00:39:12,017 Ɔhene ahyɛ me sɛ menyɛ biribiara tia Ɔkraman a Ɔkorɔn anaa Gyidi Ɔkofo no 585 00:39:12,101 --> 00:39:13,602 esiane suro a osuro maa ɔhemmaa no ahobammɔ nti. 586 00:39:13,644 --> 00:39:15,604 Worenyɛ biribiara koraa. 587 00:39:15,646 --> 00:39:18,232 Bere a Tyrell asraafo no bae no, . wobɛgyina fam. 588 00:39:19,275 --> 00:39:22,278 So wɔbaraa wo pefee efi gyina a wubegyina so? 589 00:39:22,361 --> 00:39:24,905 Dabi, nanso sɛ ɔhene no frɛ... 590 00:39:24,947 --> 00:39:27,908 Asɛm no nyinaa bɛba awiei ansa na obi betumi afrɛ wo sɛ yɛ biribiara. 591 00:39:28,117 --> 00:39:31,871 Bere a wɔde Ɔkraman a Ɔkorɔn no ato afiase no, . anaasɛ awufo, sɛ ɛbɛyɛ yiye a, . 592 00:39:31,954 --> 00:39:34,665 ne Margaery akyi wɔ Tommen nkyɛn, . 593 00:39:34,748 --> 00:39:36,917 so wususuw sɛ ɔhene no bo befuw nea ebefi mu aba no? 594 00:39:37,209 --> 00:39:39,795 Wotan saa kateeyɛfo yi te sɛ yɛn ara. 595 00:39:40,504 --> 00:39:43,007 Wo tan nea wɔayɛ wo ba no. 596 00:39:43,090 --> 00:39:46,802 So wopɛ sɛ Lancel san ba? Anaasɛ wode no ama koraa? 597 00:39:49,221 --> 00:39:50,848 Nokwarem no, mepɛ sɛ ɔsan ba. 598 00:39:54,268 --> 00:39:55,311 Afei gyina nkyɛn 599 00:39:55,978 --> 00:39:59,690 na momma nkurofoo a wogyee no firii mo nsam no wɔbɛsɛe no. 600 00:40:02,818 --> 00:40:07,156 Sɛ ɛnkɔ sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no a, . Nkasanoma no wɔ nnamfo pii wɔ kurow yi mu. 601 00:40:07,531 --> 00:40:10,075 Yɛbɛyɛ ɔmanko. Nnipa pii bewuwu. 602 00:40:10,159 --> 00:40:12,369 Nnipa pii bewuwu ɛmfa ho nea yɛbɛyɛ biara. 603 00:40:14,163 --> 00:40:15,873 Wɔn a eye sen yɛn. 604 00:40:37,394 --> 00:40:38,896 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM) 605 00:40:55,162 --> 00:40:57,081 (OGYA A ƐYƐ NKWASƐM) 606 00:41:12,721 --> 00:41:15,002 YARA: Wɔka kyerɛɛ me sɛ wowɔ fie, . na mannye anni. 607 00:41:17,017 --> 00:41:19,895 "Theon Greyjoy na ɔkyerɛwee?" Mekaa sɛ. 608 00:41:19,937 --> 00:41:21,188 "Wawu." 609 00:41:22,398 --> 00:41:24,525 "Wawu akyɛ." 610 00:41:27,861 --> 00:41:29,822 Ɔmaa wo kwan ma wokɔe? 611 00:41:29,905 --> 00:41:31,031 Miguan fii hɔ. 612 00:41:33,784 --> 00:41:35,661 Mintumi nte wo nne. 613 00:41:35,744 --> 00:41:37,204 Miguan fii hɔ. 614 00:41:40,082 --> 00:41:41,375 Hwɛ me. 615 00:41:50,384 --> 00:41:51,385 Hwɛ me. 616 00:41:52,761 --> 00:41:55,514 Mmarima wuwui bere a na wɔrebɔ mmɔden sɛ wobegye wo. 617 00:41:55,597 --> 00:41:56,890 Mmarima pa. 618 00:41:57,766 --> 00:41:58,767 Me mmarima. 619 00:42:00,352 --> 00:42:01,937 Mepa wo kyɛw. 620 00:42:02,438 --> 00:42:03,772 Na woyɛ me nua. 621 00:42:04,690 --> 00:42:06,984 Na woyɛ cunt ketewa a asɛe, . nanso na woyɛ me nua, . 622 00:42:07,067 --> 00:42:09,987 na mede biribiara too asiane mu maa mo. 623 00:42:10,070 --> 00:42:12,114 - Na woayi me ama. - a menim. (NHYEHYƐEƐ) 624 00:42:12,156 --> 00:42:14,324 - nim, na mepa wo kyɛw. - gyae ka saa. 625 00:42:15,325 --> 00:42:16,785 Ɔbubuu me. 626 00:42:17,536 --> 00:42:19,455 Ɔbubuu me mu asinasin 1,000. 627 00:42:19,496 --> 00:42:20,789 - Menim. - a wonnim. 628 00:42:20,873 --> 00:42:23,751 Ɔde saa asinasin no mu biako kɔmaa yɛn. 629 00:42:23,792 --> 00:42:25,377 Ɛno nti na mebaa wo nti. 630 00:42:27,963 --> 00:42:28,964 (ƆSOM) 631 00:42:31,675 --> 00:42:33,010 Adɛn nti na wobaa ha? 632 00:42:34,136 --> 00:42:35,345 Ɛhe bio na na metumi akɔ? 633 00:42:35,429 --> 00:42:38,057 Wotee sɛ papa awu na wosusuu sɛ wobɛgye abotiri no? 634 00:42:39,308 --> 00:42:41,310 Dabi Dabi, nea metee nkutoo owui bere a yɛkɔɔ hyɛn gyinabea hɔ akyi. 635 00:42:41,393 --> 00:42:44,146 Ɛba sɛ woda wo ho adi wɔ Pyke so ansa na Kingsmoot no reba pɛɛ? 636 00:42:44,229 --> 00:42:45,689 Ná minnim. 637 00:42:48,776 --> 00:42:51,987 Wosusu sɛ dadeɛ biara a wɔwoo no pɛ sɛ woyɛ ɔhene? 638 00:42:52,029 --> 00:42:53,906 Nea woayɛ akyi? 639 00:42:53,989 --> 00:42:55,949 Mempɛ sɛ mɛyɛ ɔhene. 640 00:42:56,158 --> 00:42:57,659 Wopɛ dɛn? 641 00:42:59,495 --> 00:43:01,097 Anka ɛsɛ sɛ mitie wo. Wo nko ara na wo... 642 00:43:01,121 --> 00:43:03,665 Ɛno ho nhia bio. Gyae su. 643 00:43:03,707 --> 00:43:05,959 Hwɛ me! 644 00:43:07,169 --> 00:43:10,047 Ka nea wopɛ kyerɛ me. 645 00:43:13,801 --> 00:43:16,011 Ɛsɛ sɛ wudi Dade Nsupɔw no so. 646 00:43:17,721 --> 00:43:19,431 Ma memmoa wo. 647 00:43:46,416 --> 00:43:48,293 Wɔasiesie wo fɛfɛɛfɛ. 648 00:43:50,546 --> 00:43:51,964 Wunim onipa ko a meyɛ? 649 00:43:54,007 --> 00:43:55,050 Awurade bi. 650 00:43:55,134 --> 00:43:56,176 Aane. 651 00:43:57,302 --> 00:43:58,512 Awurade bi. 652 00:44:00,222 --> 00:44:01,807 Woahu me frankaa ahorow no? 653 00:44:03,058 --> 00:44:04,601 Ɔbarima a ne honam ani ayɛ no. 654 00:44:05,602 --> 00:44:07,354 So ɛno haw wo koraa? 655 00:44:08,814 --> 00:44:09,815 Wodi wɔn akyi? 656 00:44:11,525 --> 00:44:12,526 (AKWANKYERƐ) 657 00:44:13,861 --> 00:44:14,862 Dabi. 658 00:44:14,903 --> 00:44:15,946 (AKYERƐWDE) 659 00:44:16,029 --> 00:44:17,865 Afei mahu nea enye koraa. 660 00:44:42,431 --> 00:44:44,141 Wosom Stark abusua no? 661 00:44:44,224 --> 00:44:45,392 Aye. 662 00:44:45,434 --> 00:44:48,770 Wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn guu me na ɔde nkrante bɔɔ me menewam, . 663 00:44:48,854 --> 00:44:50,105 enti mesom wɔn. 664 00:44:50,189 --> 00:44:52,900 Stark abusua no nni hɔ akyɛ, . 665 00:44:53,817 --> 00:44:56,445 nanso wokɔɔ so bɔɔ Rickon ho ban. 666 00:44:56,528 --> 00:44:59,573 Ná ɔbɛfa bo pa bi akɔma adetɔfo a ɔfata. 667 00:45:00,282 --> 00:45:03,327 Mesom n’abusua bere tenten. Wannya akatua biara. 668 00:45:04,286 --> 00:45:07,289 Way I see it, me de me ka. 669 00:45:09,625 --> 00:45:11,376 Sɛnea ɛte biara, . 670 00:45:12,377 --> 00:45:14,630 Rickon nyɛ wo dea sɛ wobɛtɔn bio. 671 00:45:15,172 --> 00:45:16,548 Ɔyɛ me dea. 672 00:45:16,632 --> 00:45:19,468 Enti, mfaso bɛn na metumi anya ama wo? 673 00:45:19,801 --> 00:45:20,802 (AKYERƐWDE) 674 00:45:22,221 --> 00:45:24,431 Metumi de nea wopɛ ama wo. 675 00:45:24,473 --> 00:45:26,642 Na wugye di sɛ wunim nea ɛno yɛ? 676 00:45:28,310 --> 00:45:30,646 Ade koro no ara a mmarima pɛ bere nyinaa. 677 00:45:31,980 --> 00:45:33,774 Na bere a wɔpɛ no ankasa no, . 678 00:45:33,815 --> 00:45:35,943 wodi kan ma no aguare. 679 00:45:39,446 --> 00:45:40,656 (NHWEHWƐMU) 680 00:45:44,368 --> 00:45:46,536 Woyɛ ɔkasafo pa. 681 00:45:48,497 --> 00:45:49,498 M’ani gye saa asɛm no ho. 682 00:45:49,998 --> 00:45:50,999 (AKWANKYERƐ) 683 00:45:58,715 --> 00:46:01,969 Woyɛ ɔkasafo a oye sen biara sen Theon Greyjoy na ɔyɛɛ saa. 684 00:46:03,637 --> 00:46:05,222 Ɛno saa? 685 00:46:05,305 --> 00:46:07,683 Ná ɛsɛ sɛ meyere me ho na ama wakasa. 686 00:46:08,517 --> 00:46:09,685 Nanso ɔkasae. 687 00:46:10,519 --> 00:46:12,020 Wɔn nyinaa yɛ saa. 688 00:46:12,354 --> 00:46:13,689 Ɔkaa biribiara kyerɛɛ me. 689 00:46:15,274 --> 00:46:17,818 Stark mmarimaa no nyinaa, . 690 00:46:17,859 --> 00:46:20,195 a ɔboaa wɔn ma woguan 691 00:46:20,237 --> 00:46:21,530 ne sɛnea ɔyɛɛ no. 692 00:46:23,031 --> 00:46:24,199 (AKWANKYERƐ) 693 00:46:24,908 --> 00:46:25,909 (NKYERƐKYERƐMU) 694 00:46:29,705 --> 00:46:30,706 (AKWANKYERƐ) 695 00:46:32,874 --> 00:46:33,875 (NSƐM) 696 00:46:50,017 --> 00:46:51,435 ƆBARIMA: Bue ɔpon no! 697 00:47:39,316 --> 00:47:41,193 Yɛpa wo kyɛw wɔ aduan no ho. 698 00:47:41,735 --> 00:47:43,403 Ɛnyɛ nea wonim yɛn sɛ yɛyɛ. 699 00:47:43,445 --> 00:47:45,781 Ɛno nyinaa ye. Nneɛma a ɛho hia sen saa wɔ hɔ. 700 00:47:45,906 --> 00:47:46,948 (PON NO BUE) 701 00:47:51,161 --> 00:47:52,621 Krataa bi ma wo, Awurade Ɔsahene. 702 00:47:54,456 --> 00:47:56,291 Menyɛ Awurade Ɔsahene bio. 703 00:48:04,049 --> 00:48:05,634 - (PON NO BUE) - (Mframa HO NSƐM) 704 00:48:16,603 --> 00:48:18,980 "Wɔ ɔfatwafo ne ɔkwasea no nkyɛn, Jon Snow." 705 00:48:19,231 --> 00:48:22,234 "Womaa wuram mmoa mpempem pii kwan." atwam wɔ Ɔfasu no ho. 706 00:48:22,317 --> 00:48:25,862 "Woayi w'ankasa wo su ama." Woayi Atifi famfo ama. 707 00:48:25,946 --> 00:48:27,864 "Winterfell yɛ me dea, ɔkwasea." 708 00:48:27,948 --> 00:48:29,324 "Bra bɛhwɛ." 709 00:48:30,492 --> 00:48:32,577 "Wo nua Rickon wɔ me afiase." 710 00:48:41,461 --> 00:48:44,756 "Ne direwolf were no wɔ me fam." Bra bɛhwɛ. 711 00:48:44,840 --> 00:48:46,007 "Mepɛ sɛ m'ayeforo san ba." 712 00:48:46,341 --> 00:48:49,803 "Soma no brɛ me, ɔkwasea, na merenyɛ." ɔhaw wo anaa w’adɔfo a wɔyɛ wuram mmoa. 713 00:48:50,345 --> 00:48:52,889 "Sie no fi me ho, na mɛtra pɔnkɔ so akɔ atifi fam." 714 00:48:52,973 --> 00:48:56,560 "na kum wuram barima biara, ɔbaa." ne babe a ɔte w’ahobammɔ ase. 715 00:48:57,018 --> 00:48:59,855 "Wobɛhwɛ." bere a meyɛ wɔn honam ani hwɛbea a wɔte ase no. Wo..." 716 00:49:02,524 --> 00:49:03,942 Kɔ so. 717 00:49:04,192 --> 00:49:05,777 Ɛyɛ ade koro no ara kɛse ara kwa. 718 00:49:10,866 --> 00:49:14,202 "Wobɛhwɛ sɛnea." m’asraafo dannan wɔn ho to wo nuabea mmonnaa. 719 00:49:15,829 --> 00:49:19,541 "Mobɛhwɛ sɛnea me kraman rewe." wo nua kumaa a ɔyɛ wuram no. 720 00:49:21,918 --> 00:49:23,879 "Afei mɛ spoon w'ani." efi wɔn nnyinaso so 721 00:49:23,920 --> 00:49:25,630 "na ma me kraman nyɛ nea aka no." 722 00:49:25,714 --> 00:49:27,090 "Bra bɛhwɛ." 723 00:49:27,174 --> 00:49:31,261 "Ramsay Bolton, Awurade a ɔwɔ Winterfell." ne Atifi fam Awɛmfo." 724 00:49:34,931 --> 00:49:38,768 Winterfell Awurade ne Atifi fam Ɔwɛmfo. 725 00:49:39,060 --> 00:49:40,479 Ne papa awu. 726 00:49:42,314 --> 00:49:43,565 Ramsay kum no. 727 00:49:43,607 --> 00:49:44,733 Na seesei ɔwɔ Rickon. 728 00:49:44,816 --> 00:49:45,817 Yɛnnim saa. 729 00:49:45,901 --> 00:49:47,068 Yiw, yɛyɛ saa. 730 00:49:48,487 --> 00:49:50,906 Mmarima baahe na ɔwɔ wɔ n’asraafo mu? 731 00:49:53,074 --> 00:49:56,870 Metee sɛ ɔkaa 5,000 pɛnkoro bere a na ɔwɔ hɔ no a ɔreka Stannis ntua no ho asɛm. 732 00:49:57,871 --> 00:49:59,289 Nnipa dodow ahe na wowɔ? 733 00:49:59,372 --> 00:50:01,124 Ɛno tumi nantew na ɛko? 734 00:50:02,834 --> 00:50:04,085 Mpem abien. 735 00:50:05,420 --> 00:50:08,089 Wɔn a wɔaka no yɛ mmofra ne nkwakoraa ne mmerewa. 736 00:50:13,053 --> 00:50:16,056 Wo ne ɔba no no ankasa Warden of the North a otwa to no ho. 737 00:50:16,097 --> 00:50:19,476 Atifi fam mmusua di nokware. Wɔbɛko ama wo sɛ wobisa a. 738 00:50:21,770 --> 00:50:26,107 Aboa kɛse bi agye yɛn fie ne yɛn nua. 739 00:50:27,108 --> 00:50:30,278 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ Winterfell na gye wɔn baanu nyinaa nkwa. 740 00:50:41,039 --> 00:50:42,582 (ƆKA DOTHRAKI) 741 00:50:42,666 --> 00:50:45,418 Wɔabara sɛ wɔbɛhwie mogya agu kurow kronkron no mu. 742 00:50:45,460 --> 00:50:48,797 Wɔabara sɛ wɔbɛsoa akodeɛ wɔ kuro kronkron no mu. 743 00:50:48,838 --> 00:50:50,632 Enti yɛnhwie mogya ngu! 744 00:50:50,715 --> 00:50:53,468 Wiɛ... mogya kakra wɔ hɔ bere nyinaa. 745 00:50:53,552 --> 00:50:56,805 Obi de ɔbotan bubuu ne ti. 746 00:50:56,888 --> 00:50:59,140 Aggo yɛ me khalasar dea. 747 00:50:59,182 --> 00:51:01,059 Ɔsom me yiye. 748 00:51:01,142 --> 00:51:03,520 Ɔmaa ɔbotan bi bubuu ne ti. 749 00:51:03,603 --> 00:51:04,646 Fuck Aggo a ɛyɛ fɛ. 750 00:51:11,695 --> 00:51:13,655 Fa Drogo kunafo no bra. 751 00:51:32,465 --> 00:51:33,925 (PON NO BUE) 752 00:51:35,510 --> 00:51:36,553 (APON NO MU) 753 00:51:36,678 --> 00:51:40,015 Hena na odwen ne ho? Ɔyɛ midget. 754 00:51:40,098 --> 00:51:41,850 M’ani gye ne ho. 755 00:51:41,933 --> 00:51:43,768 Ɔyɛ paler sen nufusu. 756 00:51:43,852 --> 00:51:46,479 Mepɛ sɛ mihu sɛnea khaleesi yɛ dɛ. 757 00:51:46,521 --> 00:51:47,522 Papa. 758 00:51:47,606 --> 00:51:49,107 Wubetumi anom me dick. 759 00:51:49,983 --> 00:51:52,819 Ɔne Dosh Khaleen abusua no muni. 760 00:51:52,861 --> 00:51:55,280 Yunkai Awuranom Nyansafo no pɛ no. 761 00:51:55,363 --> 00:51:58,241 Wɔde mpem du rema apɔnkɔ a wɔde sesa. 762 00:51:58,325 --> 00:51:59,659 Nea ɛsom bo kɛse, . 763 00:51:59,701 --> 00:52:02,370 abeawa ketewa biako a ne ho yɛ pink anaa apɔnkɔ mpem du? 764 00:52:02,412 --> 00:52:05,749 Fuck Awuranom Nyansafoɔ no wɔ wɔn mfurum a wɔde nnuhuam ayɛ mu. 765 00:52:05,832 --> 00:52:08,376 Mɛfa wɔn apɔnkɔ ama me ho. 766 00:52:09,044 --> 00:52:11,588 Wompɛ sɛ wuhu nea misusuw? 767 00:52:14,341 --> 00:52:16,426 Wobɛpɛ sɛ wɔtɔn wo kɔ nkoasom mu? 768 00:52:16,968 --> 00:52:20,180 Anaasɛ ebia wobɛpɛ sɛ wokyerɛ Rhalko ha sɛnea wo dɛ te? 769 00:52:20,221 --> 00:52:21,598 Dabi. 770 00:52:21,681 --> 00:52:23,516 Mempɛ saa nneɛma no mu biara. 771 00:52:23,558 --> 00:52:25,310 Nea wopɛ no mfa yɛn ho. 772 00:52:25,393 --> 00:52:27,562 Eyi ne Dosh Khaleen Asɔredan. 773 00:52:27,604 --> 00:52:29,230 Wonni nne biara wɔ ha, . 774 00:52:29,272 --> 00:52:31,441 gye sɛ woyɛ Dosh Khaleen. 775 00:52:31,524 --> 00:52:34,235 Nea monyɛ, . kosi sɛ yebesi gyinae sɛ woyɛ saa. 776 00:52:34,569 --> 00:52:38,114 Minim baabi a mewɔ. Maba ha pɛn. 777 00:52:38,198 --> 00:52:42,994 Eyi ne baabi a na wɔbɔ Dosh Khaleen no me ba Ɔpɔnkɔ a Ɔte Wiase So. 778 00:52:43,078 --> 00:52:44,996 Na dɛn na esii? 779 00:52:45,080 --> 00:52:47,499 Wode wo ho too abayifo bi so, . te sɛ ɔkwasea. 780 00:52:47,582 --> 00:52:51,252 Wo nti wo ba awu. 781 00:52:51,294 --> 00:52:53,588 Na saa ara na Khal Drogo nso te. 782 00:52:55,465 --> 00:52:59,469 Eyi ne baabi a Drogo hyɛɛ bɔ sɛ ɔde ne de bɛkɔ khalasar atɔe fam kɔ baabi a wiase no ba awiei. 783 00:52:59,552 --> 00:53:03,390 Sɛ wɔbɛtra apɔnkɔ a wɔde nnua ayɛ atwa Abibifo no Nkyene Po sɛnea khal biara anyɛ da. 784 00:53:03,431 --> 00:53:09,354 Ɔhyɛɛ bɔ sɛ obekum mmarima a wɔhyɛ wɔn dade ntade na wobubu wɔn abo afie. 785 00:53:10,021 --> 00:53:13,233 Ɔkaa ntam kyerɛɛ me kane Mmepɔw Maame no. 786 00:53:13,274 --> 00:53:15,527 Na na woyɛ mum sɛnea ɛsɛ sɛ wobɛgye no adi. 787 00:53:15,902 --> 00:53:19,781 Na ha, afei, deɛ ɛho hia kɛseɛ so Khal akɛse no ka ho asɛm? 788 00:53:19,823 --> 00:53:21,991 Nkuraase nketewa bɛn na wobɛtow ahyɛ so, . 789 00:53:22,075 --> 00:53:26,246 mmeawa dodow ahe na wobɛnya akɔbɔ, . apɔnkɔ dodow ahe na wobɛhwehwɛ de ayɛ tow. 790 00:53:26,287 --> 00:53:28,540 Moyɛ mmarima nkumaa. 791 00:53:28,957 --> 00:53:32,127 Mo mu biara nni hɔ a ɔfata sɛ obedi Dothrakfo anim. 792 00:53:34,587 --> 00:53:37,048 Nanso me de, meyɛ saa. 793 00:53:39,134 --> 00:53:41,511 Enti mɛyɛ. 794 00:53:44,889 --> 00:53:47,350 (NE NYINAA RESEREW) 795 00:53:50,603 --> 00:53:51,980 Ɛyɛ yie. 796 00:53:52,605 --> 00:53:54,566 Dosh Khaleen biara nni hɔ ma wo. 797 00:53:55,108 --> 00:53:58,653 Mmom yɛbɛdannan yɛn ho abɔ wo. 798 00:53:58,695 --> 00:54:02,532 Na afei yɛbɛma yɛn bloodriders no abɔ wo. 799 00:54:04,784 --> 00:54:08,037 Na sɛ biribi aka wo ho a, . 800 00:54:08,621 --> 00:54:11,624 yɛbɛma yɛn apɔnkɔ no kwan. 801 00:54:14,711 --> 00:54:16,755 Wo kraman cunt. 802 00:54:17,380 --> 00:54:20,800 So wususuwii ankasa anka yɛbɛsom wo? 803 00:54:27,182 --> 00:54:29,142 Worenkɔsom. 804 00:54:29,184 --> 00:54:30,935 Worekɔ wu. 805 00:54:33,688 --> 00:54:35,023 (AKYERƐWDE) 806 00:54:50,205 --> 00:54:51,331 (AKYERƐWDE) 807 00:54:57,420 --> 00:54:58,797 (AKWANKYERƐ) 808 00:55:04,552 --> 00:55:06,471 (DOTHRAKI NKYEKYƐMU) 809 00:55:23,613 --> 00:55:25,698 (NTEƐM)