1 00:00:19,311 --> 00:00:23,524 Gus Delario-- nevidljivi čovjek je Gus. 2 00:00:23,524 --> 00:00:24,858 On je jedan od onih tipova... 3 00:00:24,858 --> 00:00:27,528 kojim se osjećaš dobro ih poznajes... 4 00:00:27,528 --> 00:00:29,530 ali kada ti razmisli o tome... 5 00:00:29,530 --> 00:00:31,698 ti ih zapravo ne poznaješ uopće, znaš na što mislim? 6 00:00:31,698 --> 00:00:33,534 I, znate, očito... 7 00:00:33,534 --> 00:00:35,536 pogledate njegovu evidenciju od svih filmova koje je snimio-- 8 00:00:35,536 --> 00:00:37,871 Bio je vrlo uspješan. Skoro svaki glumac u gradu... 9 00:00:37,871 --> 00:00:41,834 želi raditi u, znaš, jedan od Gusovih filmova. 10 00:00:43,919 --> 00:00:46,547 Učinio sam neke zle stvari u mom životu. 11 00:00:46,547 --> 00:00:51,510 Da. A ponekad, ahm, ahm... 12 00:00:51,510 --> 00:00:53,720 najgori dio je je li to ponekad... 13 00:00:53,720 --> 00:00:55,514 ne smeta mi. 14 00:00:55,514 --> 00:00:57,432 Samo kažem, dobro, da, ovo je zločesto. 15 00:00:57,432 --> 00:01:00,185 Htio sam biti zao, a ja sam bio zao. 16 00:01:00,185 --> 00:01:01,854 Razdoblje. 17 00:01:03,981 --> 00:01:06,900 Pa, moram biti pomalo osuđujuće... 18 00:01:06,900 --> 00:01:09,278 zbog onoga što radim, znaš... 19 00:01:09,278 --> 00:01:11,154 pa ne mislim da je to tako gadno... 20 00:01:11,154 --> 00:01:13,073 biti osuđujući. 21 00:01:13,073 --> 00:01:16,994 Mislim da je to kako prolaziš kroz život. 22 00:01:16,994 --> 00:01:18,829 Treba procijeniti stvari... 23 00:01:18,829 --> 00:01:22,541 i ljudi to rade o tebi cijelo vrijeme... 24 00:01:22,541 --> 00:01:25,460 i to je život, i baš je loše. 25 00:01:27,588 --> 00:01:30,215 Mislim da postoji nema novca... 26 00:01:30,215 --> 00:01:32,050 Mogla sam biti plaćena... 27 00:01:32,050 --> 00:01:34,052 nema dogovora koje sam mogao napraviti... 28 00:01:34,052 --> 00:01:38,182 da ne bi osjetila da sam bio previše pasivan... 29 00:01:38,182 --> 00:01:40,893 i to--mislim da... 30 00:01:40,893 --> 00:01:43,604 njeno mišljenje o meni na toj razini... 31 00:01:43,604 --> 00:01:47,065 nastao prije film je ikad prodan. 32 00:01:47,065 --> 00:01:50,027 Mislim da to nema nikakve veze s filmom, iskreno. 33 00:01:52,154 --> 00:01:54,656 To je zastrašujuće. To je monstruozno. 34 00:01:54,656 --> 00:01:57,075 To je zlo da nema osjećaja. 35 00:01:57,075 --> 00:01:59,745 Pa sam razgovarao s Carlom o tome, i raspravljali smo o tome... 36 00:01:59,745 --> 00:02:01,830 i odmah smo krenuli... 37 00:02:01,830 --> 00:02:03,373 do najmonstruoznijeg lik... 38 00:02:03,373 --> 00:02:04,958 mogli bismo zamisliti u povijesti-- 39 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 znaš, sam Hitler. 40 00:02:08,462 --> 00:02:10,088 Da, uvijek jesu pokušava mi smjestiti... 41 00:02:10,088 --> 00:02:11,715 Lee i Carl. oni-- 42 00:02:11,715 --> 00:02:13,842 Pa, nikad nisu upoznao me s bilo kim... 43 00:02:13,842 --> 00:02:16,512 ali uvijek govore o kako bih trebao izlaziti. 44 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 Ali oni jesu pokušava mi smjestiti sad... 45 00:02:18,514 --> 00:02:23,018 s ovim prijateljem producentom njihov - tip po imenu Gus. 46 00:02:23,018 --> 00:02:26,980 Uh... vidjet ćemo. ne mislim... 47 00:02:26,980 --> 00:02:30,275 filmski producent će otići za mene, ali ne znam. 48 00:04:24,890 --> 00:04:27,476 -Catherine? -Nikola, 49 00:04:27,476 --> 00:04:29,228 Da, 50 00:04:29,228 --> 00:04:30,896 -kako si -Dobro sam, kako si ti? 51 00:04:30,896 --> 00:04:34,066 Izvrsno, hvala, Hvala što ste me primili, 52 00:04:34,066 --> 00:04:36,735 -Naravno, -Smeta li da počnemo? 53 00:04:36,735 --> 00:04:39,488 Dakle, igram njegovog partnera, 54 00:04:39,488 --> 00:04:40,822 Ravnopravni partner? 55 00:04:40,822 --> 00:04:43,992 Ne, ja sam njegov sluga, 56 00:04:43,992 --> 00:04:45,744 ako je to ono što želiš čuti, 57 00:04:45,744 --> 00:04:47,204 Je li to ono što želiš napisati? 58 00:04:47,204 --> 00:04:48,914 Je li to što želiš da pišem? 59 00:04:48,914 --> 00:04:51,959 Ne, Ne, možeš napisati "pomoćnik," 60 00:04:51,959 --> 00:04:53,377 to je u redu, 61 00:04:53,377 --> 00:04:55,754 Vidiš, stvar je u tome, Puno sam radio na TV-u, 62 00:04:55,754 --> 00:04:58,340 On je etablirana zvijezda, 63 00:04:58,340 --> 00:04:58,340 On je etablirana zvijezda, 64 00:04:58,340 --> 00:05:00,926 Mislim da me to ne čini sve manje talentirano, 65 00:05:00,926 --> 00:05:04,012 Dakle, ne, 66 00:05:04,012 --> 00:05:04,012 Dakle, ne, 67 00:05:04,012 --> 00:05:06,265 Vidi, ako ću uspjeti skok na veliki ekran, 68 00:05:06,265 --> 00:05:08,392 Očekujem da ću raditi za to, 69 00:05:08,392 --> 00:05:10,394 Zar to nema smisla? 70 00:05:10,394 --> 00:05:12,062 Zar ne mislite većina crnih glumaca, 71 00:05:12,062 --> 00:05:13,939 očekujte da ćete morati raditi napraviti taj skok? 72 00:05:13,939 --> 00:05:16,608 Čini se da se to neće dogoditi kao često s bijelim glumcima, 73 00:05:16,608 --> 00:05:18,777 -Isuse, - Zar ne smatrate da je to slučaj? 74 00:05:18,777 --> 00:05:19,945 Par filmova, 75 00:05:19,945 --> 00:05:22,406 Plaće od 15,20 milijuna dolara, naslovnice časopisa, 76 00:05:22,406 --> 00:05:23,991 OK, je li ovo takva priča želiš pisati? 77 00:05:23,991 --> 00:05:26,410 Možemo otići tamo, 78 00:05:26,410 --> 00:05:28,495 Vjeruj mi, imam ih dosta mišljenja o predmetu, 79 00:06:08,202 --> 00:06:09,745 Isuse, 80 00:06:35,020 --> 00:06:38,482 Carl, Došao sam do točke... 81 00:06:38,482 --> 00:06:40,901 gdje ne mogu nastaviti u ovom braku. 82 00:06:40,901 --> 00:06:43,195 Pišem jer Ne mogu više... 83 00:06:43,195 --> 00:06:45,697 emocionalne konfrontacije o tome. 84 00:06:45,697 --> 00:06:48,742 ponestalo mi je ideja, i želim napraviti promjenu. 85 00:06:48,742 --> 00:06:51,078 Kad dođem kući večeras, možemo razgovarati... 86 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 praktična pitanja kako se odvojiti. 87 00:06:53,080 --> 00:06:56,041 Molim te nemoj me zvati. žao mi je 88 00:07:11,807 --> 00:07:16,311 “Peta pljačka u dva tjedna u pornografskoj knjižari," 89 00:07:16,311 --> 00:07:17,729 Oh. 90 00:07:17,729 --> 00:07:19,439 Kažu da je žena. 91 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 Isuse, 92 00:07:21,441 --> 00:07:23,777 Jeste li imali loše snove sinoć? 93 00:07:23,777 --> 00:07:25,988 br. 94 00:07:25,988 --> 00:07:27,739 Pa, jesam, 95 00:07:27,739 --> 00:07:29,992 Pa, imao sam čudan san, 96 00:07:31,493 --> 00:07:33,495 Sanjao sam da je moj posao, 97 00:07:33,495 --> 00:07:37,332 bilo to svaki dan Išao bih na posao, 98 00:07:37,332 --> 00:07:42,337 i ispričati dokumentarac o životu nekog tipa, 99 00:07:42,337 --> 00:07:46,091 i otići kući s posla i večerati, 100 00:07:46,091 --> 00:07:48,719 i otići u krevet i vratiti se na posao ujutro, 101 00:07:48,719 --> 00:07:55,184 To je kao Nemam utjecaja ni na koga, 102 00:07:59,021 --> 00:08:01,523 Dakle, što je za danas? 103 00:08:01,523 --> 00:08:03,567 Više krvoprolića, 104 00:08:05,235 --> 00:08:09,072 Bože. Kako to podnosite? 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,453 Hej, slušaj, nemoj zaboravi napraviti kolačiće, 106 00:08:14,453 --> 00:08:16,079 za Gusa večeras, OK? 107 00:08:16,079 --> 00:08:18,290 Pravo. 108 00:08:18,290 --> 00:08:19,458 bok, 109 00:08:28,175 --> 00:08:30,135 Nitko koga poznajem... 110 00:08:30,135 --> 00:08:32,513 je u bilo kojoj vrsti dugoročne veze... 111 00:08:32,513 --> 00:08:34,056 s bilo kim koga su upoznali na internetu... 112 00:08:34,056 --> 00:08:37,559 ali kratkoročne stvari bili prilično uzbudljivi. 113 00:08:37,559 --> 00:08:40,479 ne znam što Učinit ću kad je sretnem. 114 00:08:40,479 --> 00:08:44,483 Ona misli da imam dvadeset dvije godine godina, a ja nisam. 115 00:08:44,483 --> 00:08:48,987 ja nisam slikar, iako bih volio slikati. 116 00:08:48,987 --> 00:08:51,406 Dakle, može biti bilo što. 117 00:08:51,406 --> 00:08:54,243 Mislim, mašta mogao bi te odvesti bilo gdje. 118 00:08:54,243 --> 00:08:57,204 nalazim to stvarno, stvarno uzbudljivo. 119 00:08:57,204 --> 00:09:00,833 I to je jedno od tih mjesta gdje mogu leći. 120 00:09:02,668 --> 00:09:06,880 zadovoljan sam sa upoznavanje muškaraca na kompjuteru... 121 00:09:06,880 --> 00:09:08,882 na internetu, u sobama za ćaskanje. 122 00:09:08,882 --> 00:09:11,802 I znaš, ljudi razočarali... 123 00:09:11,802 --> 00:09:14,471 i ovi ljudi nemoj toliko, pa... 124 00:09:14,471 --> 00:09:16,765 Stvarno sam se povezao s nekim. 125 00:09:16,765 --> 00:09:18,976 Dakle, on je slikar... 126 00:09:18,976 --> 00:09:21,979 i znaš, bože... 127 00:09:21,979 --> 00:09:25,190 pet godina od sada, volio bih živjeti tamo s njim. 128 00:09:25,190 --> 00:09:28,986 Rekao sam mu Ja sam masažni terapeut... 129 00:09:28,986 --> 00:09:31,071 i nisam lagao. 130 00:09:31,071 --> 00:09:33,240 Hm... 131 00:09:34,992 --> 00:09:37,202 Lagao sam malo o svojim godinama... 132 00:09:37,202 --> 00:09:39,246 samo malo-- jer je tako mlad. 133 00:09:39,246 --> 00:09:42,916 Dakle, samo sam pokucao nekoliko godina od toga. 134 00:10:06,231 --> 00:10:10,444 rekla je, "Ne, dušo, dosadno ti je... 135 00:10:10,444 --> 00:10:13,572 "ali zašto si istresajući se to na nama?" 136 00:10:13,572 --> 00:10:16,867 To je bila takva stvar, 137 00:10:16,867 --> 00:10:20,037 Samo--znaš, sve je kliknulo, 138 00:10:21,580 --> 00:10:22,789 za mene, 139 00:10:24,833 --> 00:10:27,794 Oh, oprosti, 140 00:10:30,631 --> 00:10:32,591 Sami ste ih prepisali? 141 00:10:32,591 --> 00:10:35,093 Netko na poslu, 142 00:10:35,093 --> 00:10:37,679 -Kao pripravnik? -Mm-hmm, 143 00:10:37,679 --> 00:10:39,848 Muško ili žensko? 144 00:10:39,848 --> 00:10:41,308 što ti misliš 145 00:10:44,603 --> 00:10:45,812 muškarac, 146 00:10:47,439 --> 00:10:51,109 Da, pa, što je to? 147 00:10:51,109 --> 00:10:54,905 I nemoj mi reći nećeš reći, 148 00:10:54,905 --> 00:10:56,114 muškarac, 149 00:10:56,114 --> 00:10:58,116 -Ah, -Mm-hmm, 150 00:10:58,116 --> 00:11:00,118 Želiš li znati ako je hetero? 151 00:11:00,118 --> 00:11:02,996 Oh, ne, znam da je hetero, 152 00:11:04,581 --> 00:11:06,500 Oh, sranje, 153 00:11:06,500 --> 00:11:08,502 Da, dolazim, dolazim, 154 00:11:10,254 --> 00:11:14,258 Čekaj, čekaj, ja... 155 00:11:15,717 --> 00:11:17,845 Django, idi, idi, idi, idi, idi, 156 00:11:24,017 --> 00:11:26,019 Hej, Frank! 157 00:11:29,022 --> 00:11:31,525 reći ću ti... Reći ću ti kako je. 158 00:11:31,525 --> 00:11:34,027 OK, znaš, Radim u ovom časopisu. 159 00:11:34,027 --> 00:11:36,822 Ovaj časopis je super. Jako je dobro. 160 00:11:36,822 --> 00:11:38,740 Ima vrlo visoke standarde, ja mislim. 161 00:11:38,740 --> 00:11:40,659 Mislim da mogu stvarno dobar posao. 162 00:11:40,659 --> 00:11:42,828 Ali mislim da tip tko vodi stvar... 163 00:11:42,828 --> 00:11:44,705 jednostavno nije baš pametno. 164 00:11:44,705 --> 00:11:46,707 Mislim, znaš, ovo je između nas... 165 00:11:46,707 --> 00:11:48,709 ali jednostavno ne mislim on je vrlo pametan. 166 00:11:48,709 --> 00:11:50,711 Mislim da njegovi instinkti svi su pogrešni... 167 00:11:50,711 --> 00:11:54,965 i mislim on je, znaš, velika guzica. 168 00:11:54,965 --> 00:11:58,594 Da, znaš, Izgubio sam živce u prometu. 169 00:11:58,594 --> 00:12:00,846 imam. Izgubio sam živce. 170 00:12:00,846 --> 00:12:02,848 Ne bih to nazvao bijesom na cesti... 171 00:12:02,848 --> 00:12:06,894 ali sam popizdio vožnja... 172 00:12:06,894 --> 00:12:10,230 jer ljudi, znate... 173 00:12:10,230 --> 00:12:13,567 voze automobile to je smiješno-- 174 00:12:13,567 --> 00:12:18,113 znaš, pogrešno za njih. 175 00:12:29,374 --> 00:12:31,293 Ne volim baš svoj posao. 176 00:12:31,293 --> 00:12:33,629 Razmišljao sam o radeći nešto drugo. 177 00:12:33,629 --> 00:12:35,380 Sviđa mi se novac. 178 00:12:35,380 --> 00:12:37,549 Čak ni ne toliko toliko. 179 00:12:37,549 --> 00:12:39,718 Mogla bih dobiti bolji posao. 180 00:12:41,220 --> 00:12:43,722 Lee je ambiciozan i pametna i lijepa... 181 00:12:43,722 --> 00:12:45,599 i uvijek je bila sve te stvari... 182 00:12:45,599 --> 00:12:47,559 i uvijek je gotova stvarno dobro, znaš? 183 00:12:47,559 --> 00:12:50,103 Dakle, možda i jest potpuno pod kontrolom. 184 00:13:00,405 --> 00:13:01,782 -Hej, -Hej, 185 00:13:01,782 --> 00:13:03,242 -kava, - Gospodine direktore, 186 00:13:03,242 --> 00:13:05,369 -kako si -Što ima, čovječe? 187 00:13:05,369 --> 00:13:08,872 Vježbam nešto deset dana sranje, 188 00:13:08,872 --> 00:13:11,583 I znam kako je bilo teško, 189 00:13:11,583 --> 00:13:13,585 Oh, ne, ne, ne. Slušaj, slušaj... 190 00:13:13,585 --> 00:13:15,254 Mislim da znam kamo ideš, čovječe. 191 00:13:15,254 --> 00:13:16,755 prije svega, 192 00:13:16,755 --> 00:13:16,755 prije svega, 193 00:13:16,755 --> 00:13:18,507 Znam da sam bio po cijeloj karti, 194 00:13:18,507 --> 00:13:21,134 i to je moj proces, i bio sam pomalo lud, 195 00:13:21,134 --> 00:13:22,970 Slušaj, stvarno se loše osjećam o onome što sam rekao, 196 00:13:22,970 --> 00:13:24,972 svom prijatelju, Znam da je Židov, 197 00:13:24,972 --> 00:13:27,182 i otišao sam predaleko s cijelom tom stvari s pećnicom, 198 00:13:27,182 --> 00:13:28,475 ali vjeruj mi, 199 00:13:28,475 --> 00:13:28,475 ali vjeruj mi, 200 00:13:28,475 --> 00:13:30,644 nešto od mog upravljanja bijesom stvari sinoć, 201 00:13:30,644 --> 00:13:32,604 i stvarno se osjećam kao Imao sam još jedan napredak, 202 00:13:32,604 --> 00:13:33,939 To je sjajno. To je sjajno. 203 00:13:33,939 --> 00:13:35,607 Ali ja samo-oh, osjećao sam se tako loše, 204 00:13:35,607 --> 00:13:37,609 znaš što, 205 00:13:37,609 --> 00:13:37,609 znaš što, 206 00:13:37,609 --> 00:13:40,779 Ti si naš Hitler, Nemoj to nikada zaboraviti, OK? 207 00:13:40,779 --> 00:13:42,322 To puno znači, 208 00:13:42,322 --> 00:13:42,322 To puno znači, 209 00:13:42,322 --> 00:13:44,199 tvoja i Carlova vizija-- Mislim, ti si ovo napisao, 210 00:13:44,199 --> 00:13:48,537 Ali, da, smiješno je, Razgovarao sam s Tomom Sizemoreom, 211 00:13:48,537 --> 00:13:52,082 a on je govorio jedini način naučiti kako djelovati znači djelovati, 212 00:13:52,082 --> 00:13:53,667 - Točno, da, -I znam da si zabrinuta, 213 00:13:53,667 --> 00:13:55,085 jer zapravo nisam zapamtio bilo što, 214 00:13:55,085 --> 00:13:56,253 i bio sam posvuda, 215 00:13:56,253 --> 00:13:59,715 ali vjeruj mi, na dan-- pa, znaš, večeras-- 216 00:13:59,715 --> 00:14:01,341 da, stvarno mislim bit će slano, 217 00:14:01,341 --> 00:14:02,509 Bit ćeš dobro. 218 00:14:02,509 --> 00:14:04,136 Samo se želim uvjeriti ti si dobro, 219 00:14:04,136 --> 00:14:05,470 -Dobro sam, - Dobro, dobro, 220 00:14:05,470 --> 00:14:07,181 - Vidimo se kasnije, -Oh, hej, um, 221 00:14:07,181 --> 00:14:09,641 Ne uzimam kremu, 222 00:14:09,641 --> 00:14:09,641 Ne uzimam kremu, 223 00:14:09,641 --> 00:14:10,976 -Naravno, -Hvala, prijatelju, 224 00:14:10,976 --> 00:14:12,144 u redu 225 00:14:13,520 --> 00:14:16,815 "Zločesti dečki, zločesti dečki, što ćeš učiniti?" 226 00:14:16,815 --> 00:14:19,693 "Što ćeš učiniti kad dođu po tebe?" 227 00:14:19,693 --> 00:14:23,155 Pa, ne, nisam oženjen. 228 00:14:23,155 --> 00:14:25,157 Ovaj tip s kojim sam se viđao... 229 00:14:25,157 --> 00:14:29,369 Taj tip Tom s kojim sam se viđao prosle godine u ovo doba... 230 00:14:29,369 --> 00:14:32,706 rekao kad je prekinuo sa mnom, rekao je da je... 231 00:14:32,706 --> 00:14:34,833 ponovno okupljanje sa bivšom curom... 232 00:14:34,833 --> 00:14:36,668 ali ne znam ako je to istina ili nije. 233 00:14:36,668 --> 00:14:38,670 Čuo sam da je... Čuo sam da nije istina. 234 00:14:38,670 --> 00:14:40,672 Ali tako je rekao u to vrijeme. 235 00:14:40,672 --> 00:14:42,007 -Hej! -Hej, kako si? 236 00:14:42,007 --> 00:14:43,926 -Dobro sam, kako si ti? - Dobro, dobro, 237 00:14:46,178 --> 00:14:47,513 smiješno je, 238 00:14:47,513 --> 00:14:49,598 Da, koliki su izgledi, zar ne? 239 00:14:49,598 --> 00:14:53,810 Pa, uh, ugodan dan, Vidimo se, 240 00:14:56,021 --> 00:14:58,190 Sviđa mi se Carl. 241 00:15:01,568 --> 00:15:04,488 Uh, jeste li ikada bili na terapiji? 242 00:15:04,488 --> 00:15:07,991 WHO? 243 00:15:07,991 --> 00:15:10,786 Ne, čak ni to ne shvaćam, 244 00:15:10,786 --> 00:15:13,330 čak ni to ne shvaćam, To je kao, 245 00:15:13,330 --> 00:15:15,999 samo te prodaju nazad sebi, 246 00:15:15,999 --> 00:15:18,043 Što je to? 247 00:15:18,043 --> 00:15:20,045 Hm, Nikad nisam o tome razmišljao na taj način, 248 00:15:20,045 --> 00:15:21,213 -Mm-hmm, -Ovaj, 249 00:15:23,507 --> 00:15:26,301 vaš apetit svakako je vrijedno pažnje, 250 00:15:28,011 --> 00:15:30,347 - Gladan sam, -Mm-hmm, 251 00:15:30,347 --> 00:15:33,141 Oh, nemoj mi reći 252 00:15:33,141 --> 00:15:33,141 Oh, nemoj mi reći 253 00:15:33,141 --> 00:15:35,561 - Ne jedeš? - Oh, ne, ja jedem, 254 00:15:35,561 --> 00:15:37,813 Samo ne jedem hranu iz aviona, 255 00:15:37,813 --> 00:15:39,815 Zašto ne? Prva je klasa, 256 00:15:39,815 --> 00:15:42,025 Oni kuhaju sranje u prostorijama, 257 00:15:42,025 --> 00:15:43,360 u cemu je problem 258 00:15:43,360 --> 00:15:45,529 Čekat ću kolačiće, 259 00:15:45,529 --> 00:15:48,031 Čovječe, kako je pokvaren bio tvoj otac? 260 00:15:48,031 --> 00:15:50,033 I mlijeko, 261 00:15:50,033 --> 00:15:51,827 Je li ubijao ljude? 262 00:15:51,827 --> 00:15:54,913 Ubio je njihove duhove, 263 00:15:54,913 --> 00:15:56,999 Je li prijetio njihove identitete? 264 00:15:56,999 --> 00:15:58,500 tako nešto, 265 00:16:00,377 --> 00:16:02,254 Pa, što je s tobom? 266 00:16:04,256 --> 00:16:06,925 on, um, 267 00:16:06,925 --> 00:16:09,303 Ne, ne, u redu je, oprosti, 268 00:16:09,303 --> 00:16:11,722 -Ne, -OK, 269 00:16:11,722 --> 00:16:16,476 Ne, nije, 270 00:16:16,476 --> 00:16:16,476 Ne, nije, 271 00:16:16,476 --> 00:16:19,146 -"Obožavana"? -Mm-hmm, 272 00:16:19,146 --> 00:16:21,773 Vau, 273 00:16:21,773 --> 00:16:24,401 ne mislim Ikad sam bio obožavan, 274 00:16:24,401 --> 00:16:24,484 Možete biti plaćeni seksati se u društvu-- 275 00:16:24,484 --> 00:16:29,031 Možete biti plaćeni seksati se u društvu-- 276 00:16:29,031 --> 00:16:31,533 mislim, glumiti u filmu za odrasle-- 277 00:16:31,533 --> 00:16:33,744 ali ako ti neki tip plati pet stotina dolara... 278 00:16:33,744 --> 00:16:36,538 seksati se s njim, to je protuzakonito. 279 00:16:36,538 --> 00:16:39,541 Dakle, ti si u pornografiji. 280 00:16:39,541 --> 00:16:42,044 Zašto si u pornografiji? Dva razloga. 281 00:16:42,044 --> 00:16:46,048 Ili ti treba novac, ili si egzibicionist. 282 00:16:46,048 --> 00:16:48,300 Što misliš je egzibicionizam? 283 00:16:48,300 --> 00:16:49,801 Pornografija. 284 00:16:49,801 --> 00:16:53,305 Što--pa, ne, OK. To je dobro pitanje. 285 00:16:53,305 --> 00:16:59,061 Mislim da ide daleko dalje samo želeći nastupiti. 286 00:16:59,061 --> 00:17:03,065 Ne možeš se pretvarati da jesi seksati se s nekim... 287 00:17:03,065 --> 00:17:06,109 kad zapravo jesi seksati se s njima. 288 00:17:06,109 --> 00:17:10,739 Pa, mislim 289 00:17:10,739 --> 00:17:10,739 Pa, mislim 290 00:17:10,739 --> 00:17:13,492 da su uživaju, 291 00:17:13,492 --> 00:17:15,953 Ili možda žele tebe da uživate, 292 00:17:15,953 --> 00:17:17,746 Zašto biste htjeli toliko razmišljati o tome? 293 00:17:17,746 --> 00:17:20,374 Napravljeno je da te napali, Nije ništa dublje od toga, 294 00:17:20,374 --> 00:17:21,542 Da, želim, 295 00:17:21,542 --> 00:17:24,711 Oprosti, mislio sam da si rekao ovo ti nije smetalo, 296 00:17:24,711 --> 00:17:28,382 Carl, ne mogu 297 00:17:28,382 --> 00:17:28,382 Carl, ne mogu 298 00:17:28,382 --> 00:17:30,008 Ne možeš? 299 00:17:31,510 --> 00:17:33,011 Upoznao sam nekoga, 300 00:17:36,014 --> 00:17:39,017 -Oh, - Više nije prikladno, 301 00:17:39,017 --> 00:17:41,854 - Oh, razumijem, 302 00:17:41,854 --> 00:17:41,854 - Oh, razumijem, 303 00:17:41,854 --> 00:17:44,606 Neka ti ne bude--oprosti? Hej, jesi iskazivanje apsolutnog poštovanja, 304 00:17:44,606 --> 00:17:48,819 time što ste bili iskreni prema meni i ne biti čudan ili, znaš, 305 00:17:48,819 --> 00:17:50,988 dugotrajno o tome, hvala, 306 00:17:50,988 --> 00:17:53,866 Samo... hej, želim znati gdje stojim, 307 00:17:53,866 --> 00:17:56,368 inače, 308 00:17:56,368 --> 00:17:56,368 inače, 309 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 jesi li dobro 310 00:18:01,707 --> 00:18:03,041 Da, 311 00:18:04,543 --> 00:18:09,214 Da, samo sam razmišljao ostatak mog dana, 312 00:18:09,214 --> 00:18:11,008 Jerry se želi naći sa mnom, 313 00:18:11,008 --> 00:18:14,052 -Stvarno? -Da, 314 00:18:14,052 --> 00:18:16,680 Nikad mu se nisam sviđala, 315 00:18:16,680 --> 00:18:16,680 Nikad mu se nisam sviđala, 316 00:18:16,680 --> 00:18:20,017 Samo... ništa ne mogu učiniti u vezi toga, ja samo, uh-- 317 00:18:20,017 --> 00:18:21,852 Siguran sam da ćeš biti dobro. 318 00:18:25,355 --> 00:18:29,776 Vi ste svjesni nedavnih otkaza, točno? 319 00:18:29,776 --> 00:18:32,029 Pa, da. 320 00:18:32,029 --> 00:18:35,574 Radimo neke promjene, mijenjamo prioritete... 321 00:18:35,574 --> 00:18:37,743 razjasniti stvari, takve stvari. 322 00:18:42,039 --> 00:18:46,001 Mmm, jesi li pušač, Briane? 323 00:18:46,001 --> 00:18:49,546 sudjelujem kada bude dostupno, 324 00:18:49,546 --> 00:18:53,050 - Jeste li pušač? - Ne, ali pušim, 325 00:18:53,050 --> 00:18:56,762 Jeste li ikada bili uhvaćeni vožnja pod utjecajem? 326 00:18:56,762 --> 00:18:58,722 Pod utjecajem čega? 327 00:19:00,349 --> 00:19:03,560 "DUl"-- poznat vam je pojam, 328 00:19:03,560 --> 00:19:04,645 da, 329 00:19:04,645 --> 00:19:06,104 -Točno? -Da, 330 00:19:06,104 --> 00:19:09,107 Ne, mislim, 331 00:19:09,107 --> 00:19:09,107 Ne, mislim, 332 00:19:09,107 --> 00:19:12,027 Glasujete li demokrata ili republikanac? 333 00:19:12,027 --> 00:19:16,031 Niti, niti, Glasam za najbolju osobu, 334 00:19:16,031 --> 00:19:18,992 -A kako to procjenjujete? -Uh, 335 00:19:18,992 --> 00:19:21,703 -Znaš li u trenu? -Da, 336 00:19:24,832 --> 00:19:25,999 točno, 337 00:19:28,669 --> 00:19:29,920 Hm, 338 00:19:42,140 --> 00:19:44,810 Oh, hajde, mačkice... 339 00:19:44,810 --> 00:19:44,810 Oh, hajde, mačkice... 340 00:19:46,854 --> 00:19:48,856 znaš, 341 00:19:48,856 --> 00:19:48,856 znaš, 342 00:19:48,856 --> 00:19:50,357 Ništa se nije promijenilo, 343 00:19:50,357 --> 00:19:52,651 od prošlog puta imali smo ovu raspravu, 344 00:19:53,986 --> 00:19:56,655 Ne, samo sam... Previše sam predan svom poslu, 345 00:19:56,655 --> 00:19:59,491 održati ozbiljan odnos upravo sada, 346 00:19:59,491 --> 00:20:03,287 Znaš, ja donosim posao kod kuće sa mnom, rastresen sam, 347 00:20:03,287 --> 00:20:06,707 Plivam u jezeru Me, znaš? 348 00:20:06,707 --> 00:20:10,919 I, ti-hej, ti zaslužuješ bolje, vjeruj mi, 349 00:20:10,919 --> 00:20:13,297 Samo bih ti nanio bol, 350 00:20:13,297 --> 00:20:16,008 Sjeti se kako sam ti dopustio vrtjeti moj privjesak za ključeve? 351 00:20:16,008 --> 00:20:20,387 Lijepo, zar ne? Grljenje, ljubljenje, sve lijepo, 352 00:20:20,387 --> 00:20:23,515 Sada, nastavi, dušo, Hajde, razdvojite se, hajde, hajde, 353 00:20:24,850 --> 00:20:26,351 nazvat ću te, 354 00:20:32,191 --> 00:20:35,068 Ako telefon ne zvoni, to sam vjerojatno ja, 355 00:20:35,068 --> 00:20:36,862 Oh, čovječe, 356 00:20:40,616 --> 00:20:43,827 Jebeni Goebbels-- on misli da je to igračka, 357 00:20:45,329 --> 00:20:48,540 "Otišao na šišanje," 358 00:20:48,540 --> 00:20:50,542 Kakav seronja, 359 00:20:52,544 --> 00:20:54,546 ne znam zašto, Upravo sam to započeo. 360 00:20:54,546 --> 00:20:57,049 Ja ne--ja jednostavno ne želim poznaju me, znaš? 361 00:20:57,049 --> 00:20:58,717 Ne želim da me poznaju. 362 00:20:58,717 --> 00:21:03,388 Dajem--dajem ime "Ann" cijelo vrijeme... 363 00:21:03,388 --> 00:21:05,015 jer se čini da je Ann-- 364 00:21:05,015 --> 00:21:06,517 jedan, 365 00:21:06,517 --> 00:21:09,186 I manje je invazivan. 366 00:21:09,186 --> 00:21:11,688 Manje je... ili više anonimno, znaš? 367 00:21:11,688 --> 00:21:13,690 Nevidljivije. Ako me znaju kao Ann... 368 00:21:13,690 --> 00:21:16,026 ne znaju tko je zapravo je s njima u sobi. 369 00:21:17,402 --> 00:21:19,696 I iz nekog razloga, to mi je dobro. 370 00:21:43,762 --> 00:21:46,765 „Nikola. Počet ću jednostavno. 371 00:21:46,765 --> 00:21:48,767 "Volim te, 372 00:21:48,767 --> 00:21:51,144 "Uvijek sam te voljela, 373 00:21:51,144 --> 00:21:54,064 "i uvijek će te voljeti, 374 00:21:54,064 --> 00:21:56,775 „Od trenutka upoznao sam te, 375 00:21:56,775 --> 00:21:59,862 "ljubav koju osjećam prema tebi neodoljiv je, 376 00:21:59,862 --> 00:22:02,698 "Kad smo razdvojeni, ti si sve o čemu razmišljam, 377 00:22:02,698 --> 00:22:04,032 "i jedva čekam dok, 378 00:22:04,074 --> 00:22:08,871 "samo smo kvit opet u istoj sobi, 379 00:22:08,871 --> 00:22:10,289 "Do tada," 380 00:22:19,715 --> 00:22:21,383 Bio sam odsutan puno, 381 00:22:33,812 --> 00:22:34,980 hm, 382 00:22:34,980 --> 00:22:36,481 -Bok, -Bok, 383 00:23:00,839 --> 00:23:03,759 -Hej, Mike? -Da? 384 00:23:03,759 --> 00:23:06,595 -Mogu li te nešto pitati? -Da, 385 00:23:06,595 --> 00:23:10,682 - To je nekako osobno, -Pucaj, 386 00:23:10,682 --> 00:23:13,435 Je li to tvoja prava kosa? 387 00:23:13,435 --> 00:23:14,978 Apsolutno. 388 00:23:16,480 --> 00:23:19,525 Hmm, razmišljam o dobiti još malo, 389 00:23:19,525 --> 00:23:21,652 nemoj to raditi 390 00:23:21,652 --> 00:23:24,530 -Zašto ne? - Imat ćeš glavu lutke, 391 00:23:24,530 --> 00:23:27,407 Nije me briga, želim više kose, 392 00:23:27,407 --> 00:23:33,038 Niska razina, slobodno pluta tjeskoba zbog toga, znaš? 393 00:23:33,038 --> 00:23:34,540 Imam tjeskobu zbog toga, 394 00:23:34,540 --> 00:23:36,708 Vidim beskućnike s punom kosom, 395 00:23:36,708 --> 00:23:38,252 i pomislim, "Koji kurac?" 396 00:23:38,252 --> 00:23:39,795 Znaš, Kirk Douglas, koji kurac-- 397 00:23:41,296 --> 00:23:42,714 Ima li Lee nešto protiv? 398 00:23:44,424 --> 00:23:46,260 Uh, ona kaže ne, 399 00:23:46,260 --> 00:23:48,136 Pa to je laž, 400 00:23:48,136 --> 00:23:51,557 Ona ne govori ništa, i pretpostavljam da je to ne, 401 00:23:51,557 --> 00:23:57,354 Sjedimo u istoj sobi, 402 00:23:57,354 --> 00:23:57,354 Sjedimo u istoj sobi, 403 00:23:57,354 --> 00:23:58,981 ali, uh, 404 00:23:58,981 --> 00:24:02,234 -"I," -Što? 405 00:24:02,234 --> 00:24:05,863 Pokušajte promijeniti svoje "ali". na "i", vidi što se događa, 406 00:24:07,489 --> 00:24:10,242 Živimo u istoj kući, 407 00:24:10,242 --> 00:24:10,242 Živimo u istoj kući, 408 00:24:10,242 --> 00:24:11,743 Sad imaš to, 409 00:24:15,789 --> 00:24:17,749 Da, rekla bih to, 410 00:24:17,749 --> 00:24:19,334 -Koliko često? -Ovaj, 411 00:24:19,334 --> 00:24:22,921 Jednom tjedno, jednom mjesečno, 412 00:24:22,921 --> 00:24:22,921 Jednom tjedno, jednom mjesečno, 413 00:24:22,921 --> 00:24:26,258 - Ovo je nekako... - Vratit ću se na to, 414 00:24:26,258 --> 00:24:27,509 Bože, 415 00:24:27,509 --> 00:24:28,802 Vjeruješ li u njega? 416 00:24:28,802 --> 00:24:30,512 Pa, znaš, ne kao bradati tip-- 417 00:24:30,512 --> 00:24:32,514 Pitanje je da ili ne, David, 418 00:24:32,514 --> 00:24:33,932 da, onda, 419 00:24:33,932 --> 00:24:36,185 Slušaj, žao mi je, Samo sam mislio... 420 00:24:36,185 --> 00:24:38,061 Bit ću iskren s tobom, Davide, OK? 421 00:24:38,061 --> 00:24:39,438 OK, 422 00:24:39,438 --> 00:24:41,523 Za tri godine, nisi impresionirao, 423 00:24:41,523 --> 00:24:43,734 jedna osoba u ovoj agenciji, 424 00:24:46,028 --> 00:24:48,780 Bit ćete službeno obaviješteni putem pošte, 425 00:24:48,780 --> 00:24:51,116 - Pripazit ću na to, -OK, 426 00:24:51,116 --> 00:24:53,452 imaš li djevojku 427 00:24:53,452 --> 00:24:56,330 -Što? - Jeste li uključeni? 428 00:24:56,330 --> 00:25:01,627 Jesi li--jesi li-- Što--što radiš? 429 00:25:01,627 --> 00:25:03,212 Stavite tu stolicu protiv vrata. 430 00:25:05,297 --> 00:25:07,966 -Ms, Bright? -Da, 431 00:25:07,966 --> 00:25:09,801 Je li ovo šala? Jer ja sam dobar sport. 432 00:25:09,801 --> 00:25:11,970 Ovo je test vještine vrsta, 433 00:25:11,970 --> 00:25:16,391 sviđaš mi se Davide Reći ću ti to odmah, 434 00:25:16,391 --> 00:25:18,477 -OK, -OK? 435 00:25:18,477 --> 00:25:19,978 Da. 436 00:25:19,978 --> 00:25:22,439 Na jednoj nozi - uravnoteženo, 437 00:25:24,816 --> 00:25:30,280 Ti--ti si djelo, znaš li to 438 00:25:30,280 --> 00:25:32,449 -OK, -Dobro! 439 00:25:32,449 --> 00:25:34,493 -U redu, -OK, 440 00:25:34,493 --> 00:25:39,248 Sada navedite sve zemlje u Africi. 441 00:25:39,248 --> 00:25:40,958 -Oh! -Jedna minuta, 442 00:25:40,958 --> 00:25:40,999 Upoznao sam jednog tipa na internetu. 443 00:25:40,999 --> 00:25:43,710 Upoznao sam jednog tipa na internetu. 444 00:25:43,710 --> 00:25:45,838 Ooh, radimo li ovo sada? 445 00:25:45,838 --> 00:25:47,673 Mm-hmm. On me želi upoznati ga u Tucsonu... 446 00:25:47,673 --> 00:25:49,675 za vikend. on je klinac. 447 00:25:49,675 --> 00:25:51,635 -U Tucsonu? -Mmm. 448 00:25:51,635 --> 00:25:53,846 -Ove morate probati. -Imaju li šećera? 449 00:25:53,846 --> 00:25:57,850 -Ne, bez šećera. Zašto Tucson? -Mmm. On živi tamo blizu. 450 00:25:57,850 --> 00:25:59,685 Živi li u pustinji? 451 00:25:59,685 --> 00:26:01,395 Ali mi ostajemo u Holiday Innu. 452 00:26:01,395 --> 00:26:04,481 -Uhh. - Zaintrigiran sam. 453 00:26:04,481 --> 00:26:07,192 -U Tucsonu? -Ovi su dobri, 454 00:26:07,192 --> 00:26:09,027 Znam, zaslađeni su s voćnim sokom, 455 00:26:09,027 --> 00:26:10,988 Mogao bih jesti cijeli ovaj prokleti pladanj, 456 00:26:10,988 --> 00:26:13,699 Kupio sam novo donje rublje, 457 00:26:13,699 --> 00:26:16,702 - Jeste li vidjeli fotografiju? -Ne, 458 00:26:19,204 --> 00:26:22,708 Taj dio Holiday Inn-a to je pomalo tužno, 459 00:26:22,708 --> 00:26:25,127 - Zašto je to tužno? -Zato, Tucson? 460 00:26:25,127 --> 00:26:28,005 -Pa što? On zna jednog dobrog, -U redu, 461 00:26:28,005 --> 00:26:30,048 Čini se da ste stavili puno razmišljanja o ovome, 462 00:26:30,048 --> 00:26:31,717 -Planirano--oboje imamo, -Mm-hmm, 463 00:26:31,717 --> 00:26:34,887 -Nešto poput vjenčanja? -Nekako, 464 00:26:34,887 --> 00:26:38,599 OK, mislim da je to bilo dobro, ali ja stvarno, stvarno mislim, 465 00:26:38,599 --> 00:26:39,808 vi dečki ne biste trebali raditi kontakt očima, 466 00:26:39,808 --> 00:26:41,310 izdrži, izdrži, 467 00:26:41,310 --> 00:26:42,936 Cijela ta vaša stvar biti produžetak mene-- 468 00:26:42,936 --> 00:26:45,564 izdrži, Prestani im davati upute, 469 00:26:45,564 --> 00:26:47,482 jedna sekunda, Samo me pusti da riješim ovo, OK? 470 00:26:47,482 --> 00:26:49,359 jedna sekunda, Znaš kad to učinimo, 471 00:26:49,359 --> 00:26:51,153 tu prvu scenu gdje vježbam, 472 00:26:51,153 --> 00:26:53,155 morate imati atletski navijači, 473 00:26:53,155 --> 00:26:55,032 Znaš što, prestani. Stop. 474 00:26:55,032 --> 00:26:57,451 Hej, pogodi tko je svijet ne vrti se okolo? 475 00:26:57,451 --> 00:26:59,119 Vas. U REDU? pokušavam... 476 00:26:59,119 --> 00:27:01,038 Možda želiš doći ovamo i pogledaj ga, 477 00:27:01,038 --> 00:27:02,539 Daj mi jaknu... 478 00:27:02,539 --> 00:27:04,583 Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 479 00:27:04,583 --> 00:27:06,001 Ovdje dajem sve od sebe, 480 00:27:06,001 --> 00:27:07,169 znam, znam, 481 00:27:07,169 --> 00:27:09,671 Dajem sve od sebe, i Stvarno sam jebeno zabrinut, OK? 482 00:27:09,671 --> 00:27:11,465 Jer prošli tjedan si mi rekao, 483 00:27:11,465 --> 00:27:13,425 želiš da je igram kao Danny Kaye, zar ne? 484 00:27:13,425 --> 00:27:15,093 Jutros, uđeš i kažeš, 485 00:27:15,093 --> 00:27:16,887 "Hej, zašto ne sviraš kao Alan Alda," 486 00:27:16,887 --> 00:27:18,430 Što sam ja, jebeni Danny Alda? 487 00:27:18,430 --> 00:27:19,973 OK, mislim 488 00:27:19,973 --> 00:27:19,973 OK, mislim 489 00:27:19,973 --> 00:27:21,475 Bio si na jebenom laptopu, 490 00:27:21,475 --> 00:27:24,311 kao mali krek majmun, prijava na Expedia, 491 00:27:24,311 --> 00:27:25,979 za ovu jebenu ribu u Tucsonu? 492 00:27:25,979 --> 00:27:27,856 Da ti kažem nešto, čovječe, Ovo je umjetnost, 493 00:27:27,856 --> 00:27:30,943 Odbacio sam svoju djevojku dan kad smo počeli s probama, 494 00:27:30,943 --> 00:27:32,945 Nisi ovdje, čovječe, 495 00:27:32,945 --> 00:27:32,945 Nisi ovdje, čovječe, 496 00:27:32,945 --> 00:27:34,446 Tu sam, tu sam, 497 00:27:34,446 --> 00:27:37,282 Nisi, OK? 498 00:27:37,282 --> 00:27:37,282 Nisi, OK? 499 00:27:37,282 --> 00:27:39,618 znate li ti i Carl što o čemu pričaš, 500 00:27:39,618 --> 00:27:40,786 Jer da ti kažem nešto, 501 00:27:40,786 --> 00:27:43,372 Peter Ustinov je rekao, 502 00:27:43,372 --> 00:27:43,372 Peter Ustinov je rekao, 503 00:27:43,372 --> 00:27:45,916 "ali to je teže napisati lošu dramu, 504 00:27:45,916 --> 00:27:47,668 "nego dati loš nastup," 505 00:27:47,668 --> 00:27:50,504 znaš što znaš što 506 00:27:50,504 --> 00:27:53,048 Kakva jebena sjajna ideja, gledajući me kako se migoljim, 507 00:27:53,048 --> 00:27:55,133 o cemu pricas 508 00:27:55,133 --> 00:27:59,221 -Catherine, -O čemu pričaš? 509 00:27:59,221 --> 00:28:01,306 -Pismo, -Koje pismo? 510 00:28:01,306 --> 00:28:03,433 Uh, pismo, 511 00:28:05,310 --> 00:28:08,939 -Mogu li? -Oh, da, 512 00:28:10,983 --> 00:28:13,193 Ponašaš se ludo, 513 00:28:16,989 --> 00:28:18,323 Hm, 514 00:28:20,492 --> 00:28:22,452 Vau, pa, 515 00:28:25,664 --> 00:28:27,916 Prilično izvanredno, 516 00:28:27,916 --> 00:28:29,877 Stvarno? 517 00:28:33,005 --> 00:28:35,507 Ovo je šala, zar ne? 518 00:28:35,507 --> 00:28:38,010 Mislim, to je super, 519 00:28:38,010 --> 00:28:38,010 Mislim, to je super, 520 00:28:38,010 --> 00:28:40,012 Ne mislim da je to šala, ne, 521 00:28:40,012 --> 00:28:41,847 Ovo nisi ti napisao? 522 00:28:41,847 --> 00:28:44,349 Je li to tvoja fantazija da sam ja to napisao? 523 00:28:44,349 --> 00:28:46,018 Oh, nemoj, nemoj to raditi, 524 00:28:46,018 --> 00:28:47,686 ne znam što da ti kažem, 525 00:28:47,686 --> 00:28:49,188 OK, evo dogovora, 526 00:28:49,188 --> 00:28:51,481 Ovo ovdje, ne možeš pisati o, 527 00:28:51,481 --> 00:28:53,901 -Ne mogu? -Ne, ne možeš, nije fer, 528 00:28:53,901 --> 00:28:55,194 Znate, stvarno rade imaju pećnice tamo iza, 529 00:28:55,194 --> 00:28:57,112 pratim te, curo, 530 00:28:57,112 --> 00:28:59,198 Pa, mislim da sam na tragu tebi, u redu 531 00:28:59,198 --> 00:29:01,366 Pogledaj me, 532 00:29:01,366 --> 00:29:03,869 - Pogledaj me, -O, moj, 533 00:29:05,621 --> 00:29:07,206 hajde 534 00:29:07,206 --> 00:29:07,206 hajde 535 00:29:11,710 --> 00:29:13,003 u redu je, 536 00:29:17,508 --> 00:29:18,675 vidjeti? 537 00:29:20,928 --> 00:29:24,890 Hm, jednostavno neću igrati ova igra više s tobom, 538 00:29:24,890 --> 00:29:27,434 Čak ni ne razmišljam o tebi, pogledaj, 539 00:29:37,027 --> 00:29:38,695 Nedostajao ti je dio, 540 00:29:42,908 --> 00:29:46,620 Dakle, Tracy-- je li to tvoje ime? 541 00:29:46,620 --> 00:29:48,413 -Da, -Mm-hmm, 542 00:29:48,413 --> 00:29:51,500 A kako ti je porno ime? 543 00:29:51,500 --> 00:29:52,668 ja sam... 544 00:29:52,668 --> 00:29:54,461 Znate li za porno imena? 545 00:29:54,461 --> 00:29:55,712 -Ne, -OK, 546 00:29:55,712 --> 00:29:57,673 Vaše porno ime je tvoje srednje ime... 547 00:29:57,673 --> 00:30:02,344 i ime prvoga ulici u kojoj si odrastao. 548 00:30:02,344 --> 00:30:03,512 OK, 549 00:30:03,512 --> 00:30:07,140 Dakle, moje porno ime je Andrew Highland. 550 00:30:07,140 --> 00:30:10,435 To je užasno. Nije baš seksi. 551 00:30:10,435 --> 00:30:13,146 Dakle, ti si Tracy... 552 00:30:13,146 --> 00:30:15,440 Nemam srednje ime, 553 00:30:15,440 --> 00:30:16,900 Oh, pa, možeš... 554 00:30:16,900 --> 00:30:21,780 Da, pa, također možete koristiti ime vašeg prvog ljubimca. 555 00:30:21,780 --> 00:30:25,242 Nismo smjeli imati kućne ljubimce, 556 00:30:25,242 --> 00:30:27,828 Obala Bjelokosti, Senegal, Sijera Leone, 557 00:30:27,828 --> 00:30:29,163 Mm-hmm. Dobro. 558 00:30:29,163 --> 00:30:31,957 Gana, Mali, 559 00:30:31,957 --> 00:30:34,626 Jeste li ikada bili testirani u zadnje vrijeme za H, I, V, virus? 560 00:30:34,626 --> 00:30:38,964 ne, da, Maroko, Mozambik, Angola, 561 00:30:38,964 --> 00:30:40,632 Dobro, Bože moj, 562 00:30:40,632 --> 00:30:42,301 -Kamerun, - Ostani tu, 563 00:30:42,301 --> 00:30:44,636 - Kongo, - Bože, dobar si, 564 00:30:44,636 --> 00:30:46,346 Gabon, Angola, 565 00:30:46,346 --> 00:30:49,474 - Idi na istok, -Kenija, Republika Somalija, 566 00:30:49,474 --> 00:30:51,143 -Isuse, -Etiopija, 567 00:30:51,143 --> 00:30:54,479 vrijeme, Vrlo ste impresivni, 568 00:30:56,064 --> 00:30:59,067 ne mislim dopušteno ti je to učiniti, 569 00:31:01,153 --> 00:31:02,779 Naravno da jesam. 570 00:31:02,779 --> 00:31:04,990 Siđi odatle. 571 00:31:06,492 --> 00:31:09,161 Samo me upoznaj u predvorju, molim. 572 00:31:09,161 --> 00:31:12,080 Lijepo ćeš se provesti. Znam da ćeš voljeti Gusa. 573 00:31:12,080 --> 00:31:14,291 Ne mogu ići na takvu zabavu, Nemam što obući, 574 00:31:14,291 --> 00:31:16,877 Nosite zelenu haljinu. Izgledaš sjajno u njemu. 575 00:31:16,877 --> 00:31:18,837 Pretijesno je, Više mi ne stoji, 576 00:31:18,837 --> 00:31:20,005 i ima mrlju koja je-- 577 00:31:20,005 --> 00:31:21,298 Uvijek imate izgovor. 578 00:31:21,298 --> 00:31:22,883 Nije izgovor, Lee, to je razlog, 579 00:31:22,883 --> 00:31:24,218 Postoji razlika, 580 00:31:24,218 --> 00:31:25,636 Vidi, jesmo li još 581 00:31:25,636 --> 00:31:25,636 Vidi, jesmo li još 582 00:31:25,636 --> 00:31:28,514 Jer imam rođendanski poklon za tebe, 583 00:31:28,514 --> 00:31:30,516 sutra je. 584 00:31:30,516 --> 00:31:33,060 znaš što ja znam kad ti je rođendan, OK? 585 00:31:33,060 --> 00:31:34,853 Sutra me nema, 586 00:31:34,853 --> 00:31:36,688 Hej, Linda... 587 00:31:36,688 --> 00:31:38,524 halo 588 00:31:38,524 --> 00:31:40,192 Prekidate. Nazovi me. 589 00:31:40,192 --> 00:31:42,569 Zdravo? Slušajte, ako možete čuj me, nazovi me, 590 00:31:42,569 --> 00:31:44,571 Nazovi me. 591 00:31:44,571 --> 00:31:46,865 jebote, 592 00:31:46,865 --> 00:31:48,700 Da, puno razmišljam o njemu. 593 00:31:48,700 --> 00:31:53,622 znate Teško je. Našao sam ga u podrumu. 594 00:31:53,622 --> 00:31:57,042 A onda sam pronašao Leeja... 595 00:31:57,042 --> 00:31:59,253 koji je bio vani, mislim, ili negdje drugdje u kući. 596 00:31:59,253 --> 00:32:00,462 Mislim, sjećam se vrištanja... 597 00:32:00,462 --> 00:32:03,006 a onda je se sjetim pojavljivanje. 598 00:32:03,006 --> 00:32:06,134 Uh, a onda, znaš, nitko drugi nije bio doma... 599 00:32:06,134 --> 00:32:09,888 pa je otrčala kod susjede... 600 00:32:09,888 --> 00:32:14,226 i, uh, ostao sam s njim. 601 00:32:14,226 --> 00:32:18,146 A onda su došli susjedi i... 602 00:32:18,146 --> 00:32:19,606 a onda je mama bila doma. 603 00:32:19,606 --> 00:32:23,026 Našli su moju mamu i tako... 604 00:32:25,112 --> 00:32:26,613 Prilično je iznenađujuće... 605 00:32:26,613 --> 00:32:29,992 kad vidite netko koga poznaješ... 606 00:32:29,992 --> 00:32:34,288 kao tvoj tata, znaš, u tom stanju, znaš? 607 00:32:34,288 --> 00:32:35,789 Dakle, bilo je iznenađujuće... 608 00:32:35,789 --> 00:32:41,044 ali mislim da, znaš, u retrospektivi, on... 609 00:32:44,506 --> 00:32:48,677 Bio je prilično nesretan... 610 00:32:48,677 --> 00:32:51,054 većinu vremena. 611 00:32:52,097 --> 00:32:55,392 Moj prijatelj Gus kaže da ljudi-- pravi svijet-- 612 00:32:55,392 --> 00:32:58,312 uvijek će biti fasciniran po gangsterskim sagama, 613 00:32:58,312 --> 00:33:00,564 jer, evo ovih momaka, 614 00:33:00,564 --> 00:33:02,649 oni kažu, "Nećemo živjeti, 615 00:33:02,649 --> 00:33:04,067 "po nekom neizgovorenom pravilu, 616 00:33:04,067 --> 00:33:05,485 "da te ne uzmemo čistačicama, 617 00:33:05,485 --> 00:33:06,653 "Kada ne gledaš, 618 00:33:06,653 --> 00:33:10,407 “Nemamo nikakav dogovor da te ne iskoriste," 619 00:33:10,407 --> 00:33:12,743 A ovi ljudi, oni su u manjini, na sreću, 620 00:33:12,743 --> 00:33:14,453 inače bi nastao haos, 621 00:33:14,453 --> 00:33:20,584 Ali volimo ih gledati, jer - jer, 622 00:33:20,584 --> 00:33:22,836 to je šetnja divljom stranom, 623 00:33:22,836 --> 00:33:25,214 bez stvarnog rizika korupcije, 624 00:33:25,214 --> 00:33:26,798 Dvodimenzionalan je, znaš? 625 00:33:26,798 --> 00:33:28,467 I uvijek je bit će uvjerljivo, 626 00:33:28,467 --> 00:33:31,929 Uh, znaš, ponekad, ne možemo skrenuti pogled, 627 00:33:31,929 --> 00:33:33,931 Ali--i trebali bismo, 628 00:33:35,140 --> 00:33:38,143 -Hej, Carl, kako si, prijatelju? - Drago mi je vidjeti te, 629 00:33:38,143 --> 00:33:41,021 - Izgledaš super, -Hvala, uh, 630 00:33:41,021 --> 00:33:43,315 znaš, to je nevjerojatno koju si danas nazvao, 631 00:33:43,315 --> 00:33:45,901 jer ja--hm-- Trebao sam te vidjeti, 632 00:33:45,901 --> 00:33:49,404 Imam ideju, imam ideju, Mislim da je naslovnica, 633 00:34:03,627 --> 00:34:05,379 Slinav si sve na tebi, 634 00:34:05,379 --> 00:34:06,964 Mmm, 635 00:34:08,173 --> 00:34:10,884 koliko je sati 636 00:34:10,884 --> 00:34:13,303 Oh, osjećam--imam mučninu, 637 00:34:13,303 --> 00:34:15,806 Jeste li spremni za razgovor o ovome? 638 00:34:15,806 --> 00:34:19,434 Oh, Nikolas, 639 00:34:19,434 --> 00:34:22,020 gledaj, mislim 640 00:34:22,020 --> 00:34:22,020 gledaj, mislim 641 00:34:22,020 --> 00:34:25,691 i vjerojatno ću napisati jako lijep tekst o tebi, 642 00:34:25,691 --> 00:34:28,861 ali stvarno si dosadan o cijelom ovom pismu, 643 00:34:28,861 --> 00:34:32,447 Ne, ti si dosadan, 644 00:34:32,447 --> 00:34:35,534 Mm-hmm, OK, 645 00:34:35,534 --> 00:34:39,329 Vidite, mislim da je tako vrijedno rasprave. Stvarno želim. 646 00:34:39,329 --> 00:34:42,583 Pa, Carl, razgovarat ću 647 00:34:42,583 --> 00:34:42,583 Pa, Carl, razgovarat ću 648 00:34:42,583 --> 00:34:45,127 jer svaki put došao si u moj ured, 649 00:34:45,127 --> 00:34:47,462 svaki put Tražio sam da te vidim, 650 00:34:47,462 --> 00:34:49,882 ili si došao da me vidiš s idejom, 651 00:34:49,882 --> 00:34:51,633 o naslovnici ili igranu priču, 652 00:34:51,633 --> 00:34:53,218 ili bilo što što želite učiniti, 653 00:34:53,218 --> 00:34:56,263 uvijek ima valjanost, Uvijek ima, 654 00:34:56,263 --> 00:34:58,932 to mi je važno čuti tvoje ideje, znaš? 655 00:34:58,932 --> 00:35:00,100 Hvala, hvala. 656 00:35:00,100 --> 00:35:01,602 Dopustite mi da vas pitam nešto. 657 00:35:01,602 --> 00:35:03,395 Razlog zašto sam te pozvao danas zapravo... 658 00:35:03,395 --> 00:35:05,397 Da, oprosti, Ahem, 659 00:35:05,397 --> 00:35:06,732 Imam pitanje za vas... 660 00:35:06,732 --> 00:35:10,944 i to je nekako važno da čujem odgovor, 661 00:35:10,944 --> 00:35:12,488 A pitanje je, 662 00:35:12,488 --> 00:35:16,200 kad odeš na svoje hladnjak u vašem domu, 663 00:35:16,200 --> 00:35:20,078 a ti otvori vrata, i vidiš bocu piva, 664 00:35:20,078 --> 00:35:21,914 uzimate li ta boca piva, 665 00:35:21,914 --> 00:35:24,124 i ulijte u čašu i popiti, 666 00:35:24,124 --> 00:35:26,502 ili ga pijete iz boce? 667 00:35:29,129 --> 00:35:34,343 Hm, ja--ja-- pa ja ga pijem iz čaše. 668 00:35:34,343 --> 00:35:36,303 Ah, vidiš? 669 00:35:36,303 --> 00:35:39,556 Oh, to je problem, 670 00:35:39,556 --> 00:35:45,521 Vidiš, želim ovaj časopis piti iz boce, 671 00:35:50,108 --> 00:35:53,111 U razgovorima? Koji kurac, Alex? 672 00:35:53,111 --> 00:35:56,907 Tch, u redu, u razgovorima, 673 00:35:56,907 --> 00:35:58,534 trebam ovo, 674 00:35:59,952 --> 00:36:01,620 U redu, u redu, 675 00:36:01,620 --> 00:36:04,164 Pretpostavljam da smo prešli put... 676 00:36:04,164 --> 00:36:06,750 od Samba, g. Bojangles. 677 00:36:06,750 --> 00:36:08,585 "Zakorači i donesi ga, dečko." 678 00:36:08,585 --> 00:36:12,256 "Što? Čovječe, zovi me g. Tibbs..." 679 00:36:12,256 --> 00:36:13,882 čuli smo kako je Poitier rekao. 680 00:36:13,882 --> 00:36:15,759 Novi je dan, kažu neki. 681 00:36:15,759 --> 00:36:18,929 Jer tu i tamo, crnci su čak i unutra. 682 00:36:18,929 --> 00:36:23,100 Filmski junaci. To je američki način, Wesley. 683 00:36:23,100 --> 00:36:25,310 Budi sladak i još spasiti svijet. 684 00:36:25,310 --> 00:36:27,104 Da, hoćemo, Will. 685 00:36:27,104 --> 00:36:29,815 Kreni od Boy in the Hood Čovjeku od časti. 686 00:36:29,815 --> 00:36:31,483 Pokaži im sada novac, Kuba. 687 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 Dajte im smiješke kao Chris Rock ili Tucker, 688 00:36:33,443 --> 00:36:35,821 Ili samo ohladi, biti bilo tko, poput Denzela, 689 00:36:35,821 --> 00:36:40,117 Ali čekaj, On zapravo nije nema ljubavi, 690 00:36:40,117 --> 00:36:43,620 kao Sidney prije njega i tko god poslije njega, 691 00:36:43,620 --> 00:36:46,081 Romantika i ples sa ljubavnom strašću, 692 00:36:46,081 --> 00:36:48,417 nije u jednadžbi scenarija, 693 00:36:48,417 --> 00:36:50,169 Ali može li čak i gospodin Washington, 694 00:36:50,169 --> 00:36:52,087 nakratko biti viđen kako se ljubi zgodna žena, 695 00:36:52,087 --> 00:36:54,173 ispod mjeseca pelikana? 696 00:36:54,173 --> 00:36:56,884 Može li čak i on biti romantična uloga? 697 00:36:56,884 --> 00:37:00,012 Provjerite, Od Samba do Sidneya Denzelu meni, 698 00:37:00,012 --> 00:37:02,681 Braća ne dobivaju ni davanje ljubavi sada, 699 00:37:02,681 --> 00:37:06,310 Ne želim se žaliti, ali moj liječnik kaže da patim, 700 00:37:06,310 --> 00:37:08,979 od sindroma neljubljenih, 701 00:37:08,979 --> 00:37:12,608 Možda je zavjera, Ali ljudi se još uvijek boje, 702 00:37:12,608 --> 00:37:16,028 seksualnost crnca ovako? 703 00:37:16,028 --> 00:37:20,282 Strah koji se može izbrisati samo gledajući nas kako volimo, 704 00:37:20,282 --> 00:37:22,367 ne po rasi, nego po srcu, 705 00:37:22,367 --> 00:37:24,786 A ne može brat dobiti malo ljubavi? 706 00:37:24,786 --> 00:37:26,872 Sada, to, Catherine, 707 00:37:26,872 --> 00:37:29,333 je pitanje za ekranske stranice, 708 00:37:29,333 --> 00:37:31,668 napisali ljudi koji rijetko izgledaju kao ja, 709 00:37:31,668 --> 00:37:35,130 ali želiš me vidjeti trči, skači i pucaj, 710 00:37:35,130 --> 00:37:39,218 ali ne mari da vidiš kako se ljubim žena moje boje kože, 711 00:37:39,218 --> 00:37:42,596 i pucao bi u mene da jesam ljubeći ženu njihove boje, 712 00:37:42,596 --> 00:37:45,057 tko si ti 713 00:37:45,057 --> 00:37:47,392 tko si ti tko smo mi 714 00:37:47,392 --> 00:37:50,187 I mi smo ljudi, 715 00:37:50,187 --> 00:37:54,566 i volimo voljeti, i, 716 00:37:54,566 --> 00:37:57,778 zar brat ne može dobiti malo ljubavi? 717 00:37:57,778 --> 00:37:59,571 To je stanje postojanja, 718 00:37:59,571 --> 00:38:03,492 čokoladni vodeći čovjek u Hollywoodu danas, 719 00:38:07,871 --> 00:38:07,913 Stalno to spominjem, 720 00:38:07,913 --> 00:38:09,039 Stalno to spominjem, 721 00:38:09,039 --> 00:38:10,207 jer te ne želim misliti da sam zaboravio, 722 00:38:10,207 --> 00:38:12,084 Gledaj, samo mi vrati kad imaš sve, 723 00:38:12,084 --> 00:38:14,253 - Sada imam pola, pa... 724 00:38:14,253 --> 00:38:14,253 - Sada imam pola, pa... 725 00:38:14,253 --> 00:38:16,255 - Samo se osjećam neugodno, -Molim te, 726 00:38:16,255 --> 00:38:19,383 -Bok, -Ovuda, 727 00:38:19,383 --> 00:38:20,592 -hvala, -Hvala, 728 00:38:20,592 --> 00:38:21,760 Što biste željeli za početak? 729 00:38:21,760 --> 00:38:23,595 Neki evian ili pellegrino? 730 00:38:23,595 --> 00:38:25,973 -hvala, - Nema na čemu, 731 00:38:25,973 --> 00:38:28,934 I dalje ideš na vikend s onim tipom s interneta? 732 00:38:28,934 --> 00:38:30,352 Mm-hmm, Ne, nisam otkazao, 733 00:38:30,352 --> 00:38:32,020 Izlažem se tamo, ja idem, 734 00:38:32,020 --> 00:38:33,564 dobro, Za to ti treba novac, 735 00:38:33,564 --> 00:38:35,482 Želiš da upoznam muškarce, 736 00:38:35,482 --> 00:38:35,482 Želiš da upoznam muškarce, 737 00:38:35,482 --> 00:38:36,650 Mogla si tamo upoznati muškarce, Bit će dosta, 738 00:38:36,650 --> 00:38:38,819 Ne mogu doći večeras, ne mogu, 739 00:38:38,819 --> 00:38:40,946 Na internetu? Kakav je taj sastanak? 740 00:38:40,946 --> 00:38:42,114 To je susret, 741 00:38:44,408 --> 00:38:46,326 Kojom zrakoplovnom kompanijom letite? 742 00:38:46,326 --> 00:38:47,494 Jugozapadno. 743 00:38:47,494 --> 00:38:48,871 -Jugozapadno? -Da, 744 00:38:48,871 --> 00:38:51,456 To je dobra zrakoplovna kompanija, 745 00:38:51,456 --> 00:38:54,543 Jugozapad, mlađi muškarac, 746 00:38:54,543 --> 00:38:57,171 novo donje rublje, Tucson, 747 00:38:57,171 --> 00:38:57,171 novo donje rublje, Tucson, 748 00:38:57,171 --> 00:38:58,338 Što želiš reći? 749 00:38:58,338 --> 00:38:59,882 Jeste li ikada ostali u Holiday Innu? 750 00:38:59,882 --> 00:39:01,341 Ne, jesi li? 751 00:39:01,341 --> 00:39:02,968 Mislim da je to ono stvarno me smeta. 752 00:39:02,968 --> 00:39:04,136 Znaš što, Lee? 753 00:39:04,136 --> 00:39:04,136 Znaš što, Lee? 754 00:39:04,136 --> 00:39:05,762 Pa ako je to ono što je stvarno te smeta-- 755 00:39:05,762 --> 00:39:07,764 -Što on radi? - On je umjetnik, 756 00:39:07,764 --> 00:39:09,224 - Glumac, - Slikar, 757 00:39:09,224 --> 00:39:10,392 U Tucsonu? 758 00:39:10,392 --> 00:39:12,144 Da, on kaže pustinja inspirira ga, 759 00:39:12,144 --> 00:39:15,355 - Posudi mi što? -Što nije u redu s tobom? 760 00:39:15,355 --> 00:39:19,443 Ozbiljno, što nije u redu s tobom upravo sada? 761 00:39:19,443 --> 00:39:22,446 Petak. Petkom je dobro. T. G. I. F. Petkom je dobro, Lee. 762 00:39:22,446 --> 00:39:24,448 Ponašaš se ludo. 763 00:39:27,451 --> 00:39:29,703 Ja ću skvoš, 764 00:39:29,703 --> 00:39:32,664 Ali ovo je pitanje granice, čovječe! 765 00:39:32,664 --> 00:39:37,628 Ono što radim izvan pozornice je moj proces i moj posao, OK? 766 00:39:37,628 --> 00:39:39,296 I nije me briga što tko misli. 767 00:39:39,296 --> 00:39:41,381 I to je moja stvar prirediti predstavu, 768 00:39:41,381 --> 00:39:44,134 A sada imam tri sata pronaći novu Evu Braun, 769 00:39:44,134 --> 00:39:46,386 Oh, OK, znaš što? 770 00:39:46,386 --> 00:39:46,386 Oh, OK, znaš što? 771 00:39:46,386 --> 00:39:48,514 A evo zašto, broj jedan-- 772 00:39:48,514 --> 00:39:51,016 svatko tko je uvrijeđen pijući krv, 773 00:39:51,016 --> 00:39:52,809 očito ne pije krv, 774 00:39:52,809 --> 00:39:55,854 Broj dva - svatko tko pije koliko i ja krvi, 775 00:39:55,854 --> 00:39:57,731 zna da nema efekta, 776 00:39:57,731 --> 00:39:59,566 Broj tri-- 777 00:39:59,566 --> 00:40:02,027 postoji apsolutno nema znanstvene veze, 778 00:40:02,027 --> 00:40:03,862 između pijenja injekcija krvi dnevno, 779 00:40:03,862 --> 00:40:05,781 i biti izvanredan glumac, 780 00:40:05,781 --> 00:40:10,369 I broj 4--to je nemoguće dokazati broj 3, 781 00:40:10,369 --> 00:40:12,454 Znate, recite riječi Masai 782 00:40:12,454 --> 00:40:12,454 Znate, recite riječi Masai 783 00:40:12,454 --> 00:40:13,872 Znate li tko je to? 784 00:40:13,872 --> 00:40:16,041 Da, napravio je Herzog dokumentarac o njima, 785 00:40:16,041 --> 00:40:18,252 Pastiri vatre, ratnici Afrike. 786 00:40:18,252 --> 00:40:19,878 Pili su krv. 787 00:40:19,878 --> 00:40:21,922 Jack jebeni LaLanne pio krv u pedesetima. 788 00:40:21,922 --> 00:40:23,715 Da, dopušteno, žena ga ne bi poljubila... 789 00:40:23,715 --> 00:40:25,259 ali ovo je sranje, čovječe. 790 00:40:25,259 --> 00:40:27,344 Nije me briga što radiš izvan ovog kazališta, 791 00:40:27,344 --> 00:40:30,597 Boli me kurac, mogao bi pojesti guzicu mrtvog vuka, 792 00:40:30,597 --> 00:40:32,516 nije me briga, 793 00:40:32,516 --> 00:40:34,726 Samo zadrži to za sebe, OK? 794 00:40:34,726 --> 00:40:37,145 Samo zadrži to za sebe, 795 00:40:37,145 --> 00:40:39,565 Mislim da je to jebeno histerično da je hodala, 796 00:40:39,565 --> 00:40:41,567 A znam komediju, 797 00:40:41,567 --> 00:40:43,068 ne razumijem 798 00:40:43,068 --> 00:40:44,736 ne razumijem što nije u redu 799 00:40:44,736 --> 00:40:46,238 Mislim, rođendani su zabavni. 800 00:40:46,238 --> 00:40:49,700 Pa dobro, ovo je mama 801 00:40:49,700 --> 00:40:49,700 Pa dobro, ovo je mama 802 00:40:49,700 --> 00:40:51,785 na moj rođendan predstavlja me ljudima, 803 00:40:51,785 --> 00:40:57,207 "A ovo je Lee, Ona je uništila moje tijelo, zar ne, draga?" 804 00:40:57,207 --> 00:40:58,792 -Tamo, -Hvala, 805 00:40:58,792 --> 00:41:00,711 Neću biti ovdje sutra, pa sretan rođendan. 806 00:41:00,711 --> 00:41:04,381 Oh, manji je od dara dao si mi prošle godine, 807 00:41:04,381 --> 00:41:06,258 za moj četrdeseti rođendan, 808 00:41:06,258 --> 00:41:08,218 Znaš što, Lee, ti zarađuješ četrdeset veća stvar nego što jest. 809 00:41:08,218 --> 00:41:10,929 Nemaš pojma o četrdeset, 810 00:41:10,929 --> 00:41:12,764 Imat ću četrdeset. 811 00:41:12,764 --> 00:41:14,558 Što sam ti dao prošle godine? ni ne sjećam se. 812 00:41:14,558 --> 00:41:18,604 Znaš, ta--ta stvar, to, 813 00:41:18,604 --> 00:41:22,941 -Oh, nije ti se svidjelo? -Ne, 814 00:41:22,941 --> 00:41:25,444 Pa, iskreno, Radije bih imao... 815 00:41:25,444 --> 00:41:27,112 samo, kao, karticu ili tako nešto. 816 00:41:27,112 --> 00:41:28,447 OK, Bože, 817 00:41:28,447 --> 00:41:29,823 To je samo čudan dar dati svojoj sestri... 818 00:41:29,823 --> 00:41:31,867 tko je oženjen, na njezin četrdeseti rođendan. 819 00:41:31,867 --> 00:41:33,869 Znaš što mi je Gus dao prošle godine za moj rođendan? 820 00:41:33,869 --> 00:41:36,788 Prvo izdanje Bernarda Shawa Razboritost umjetnosti. 821 00:41:36,788 --> 00:41:39,416 Jeste li što dobili od toga? 822 00:41:39,416 --> 00:41:41,710 -Koji? - Dar koji sam ti dao, 823 00:41:44,046 --> 00:41:46,048 šališ se 824 00:41:46,048 --> 00:41:49,051 Ne, mislim, da ili ne, 825 00:41:49,051 --> 00:41:50,511 Ali za moj četrdeseti rođendan? 826 00:41:50,511 --> 00:41:53,430 Pa, imam jedan, pa, 827 00:41:53,430 --> 00:41:55,432 Koristio sam ga jednom. 828 00:41:55,432 --> 00:41:59,061 OK, u redu, Pa, što se dogodilo? 829 00:41:59,061 --> 00:42:01,230 Hm, zaglavio sam se u stolici, 830 00:42:02,898 --> 00:42:06,777 Koristio si ga u stolcu? 831 00:42:06,777 --> 00:42:10,405 Pa, da, to je ono što je na kutiji, 832 00:42:10,405 --> 00:42:12,991 Različiti načini. nikad nisam... 833 00:42:12,991 --> 00:42:15,327 Ne u stolici. nikad nisam... 834 00:42:15,327 --> 00:42:17,496 Pa, 835 00:42:17,496 --> 00:42:20,415 darivanje-- znaš, to je umjetnost, 836 00:42:20,415 --> 00:42:22,793 Trebao si osoba na umu-- 837 00:42:22,793 --> 00:42:25,337 OK, žao mi je, pomislio sam ti bi to volio, meni se sviđa... 838 00:42:25,337 --> 00:42:27,589 Pa, to je... ali trebao bi dati ljudima... 839 00:42:27,589 --> 00:42:29,174 što mislite oni bi htjeli-- 840 00:42:29,174 --> 00:42:30,676 znaš, nešto osobno. 841 00:42:30,676 --> 00:42:33,011 Koliko osobnije može li to biti? 842 00:42:33,011 --> 00:42:36,014 Ali onda, ti i taj tip... kako se zvao? 843 00:42:36,014 --> 00:42:37,307 -Tom, -Tom, 844 00:42:37,307 --> 00:42:39,893 Da. Sjedili ste na drugi kraj stola... 845 00:42:39,893 --> 00:42:41,770 i samo je zurio jedno na drugo cijelo vrijeme. 846 00:42:41,770 --> 00:42:43,730 Nisi čak stvarno se družiti. 847 00:42:43,730 --> 00:42:46,024 O moj Bože, o moj Bože, Lee, oprosti mi, OK? 848 00:42:46,024 --> 00:42:49,236 slučajno sam bila zaljubljena... na kratko vrijeme, 849 00:42:49,236 --> 00:42:50,863 Jednom - što se dogodilo uključiti, 850 00:42:50,863 --> 00:42:52,239 tjedan tvog rođendana, 851 00:42:52,239 --> 00:42:53,824 -Ovo je sve godinu dana kasnije, - Ne shvaćaš, 852 00:42:53,824 --> 00:42:55,534 Kriste! 853 00:42:55,534 --> 00:42:57,119 znaš što Poklon - to je dar, 854 00:42:57,119 --> 00:42:58,787 Dar je dar, Ne dovodi u pitanje, 855 00:42:58,787 --> 00:43:02,207 Barem ne davatelju i naglas cijelu godinu kasnije, 856 00:43:03,876 --> 00:43:05,002 Chr-- 857 00:43:06,503 --> 00:43:08,380 - Dobro, sad znam, 858 00:43:08,380 --> 00:43:08,380 - Dobro, sad znam, 859 00:43:08,380 --> 00:43:09,923 Pa, to je nešto značilo tebi, 860 00:43:09,923 --> 00:43:11,884 Što? 861 00:43:11,884 --> 00:43:15,262 Samo cijela stvar, da si razmislio o tome, 862 00:43:21,018 --> 00:43:23,478 znaš, to je za tvoj sitniš. 863 00:43:25,939 --> 00:43:28,525 Pa mi daje ova injekcija... 864 00:43:28,525 --> 00:43:31,320 i postajem nevidljiv. 865 00:43:31,320 --> 00:43:33,030 A ja mogu sve, zar ne? 866 00:43:33,030 --> 00:43:34,865 Jer, znaš, Ja sam nevidljiva. 867 00:43:34,865 --> 00:43:39,745 Što da radim? idem u jedan od mojih kolega, Carl... 868 00:43:39,745 --> 00:43:42,748 i ja ga natjeram potpiši priznanje... 869 00:43:42,748 --> 00:43:45,959 dok držim nož na njegov vrat. 870 00:43:45,959 --> 00:43:50,130 Sada, to je samo čudno, jer mi se Carl stvarno sviđa. 871 00:43:50,130 --> 00:43:52,382 On je briljantan, 872 00:43:52,382 --> 00:43:52,382 On je briljantan, 873 00:43:52,382 --> 00:43:55,052 potpuno krivo shvaćen od strane njegovog šefa, 874 00:43:55,052 --> 00:43:59,848 Pa znaš, nisam iznenađen što je bio u mom snu, 875 00:43:59,848 --> 00:44:04,061 stvarno, jer Puno mislim na njega, 876 00:44:05,979 --> 00:44:08,607 Mislim da sam zapravo... 877 00:44:08,607 --> 00:44:10,192 Kolo u Nikole. Spremni smo za njega. 878 00:44:10,192 --> 00:44:11,485 Smiješno je, jer on je jedan od ovih tipova-- 879 00:44:11,485 --> 00:44:13,195 znaš što želim ti reći, 880 00:44:13,195 --> 00:44:16,573 sta mislim o tome, 881 00:44:16,573 --> 00:44:16,573 sta mislim o tome, 882 00:44:16,573 --> 00:44:20,160 OK, bit ću ovdje--slušati, 883 00:44:22,329 --> 00:44:23,497 Hej, Pitty, 884 00:44:25,499 --> 00:44:27,000 Hej, čovječe, što se događa? 885 00:44:27,000 --> 00:44:29,962 OK, potpuno ista stvar, Počinjemo odavde, 886 00:44:29,962 --> 00:44:31,296 Trebalo mi je malo... 887 00:44:31,296 --> 00:44:32,464 Morao sam ovo učiniti sa stazom, 888 00:44:32,464 --> 00:44:33,632 umjesto samo šetnje, 889 00:44:33,632 --> 00:44:35,342 tako ćemo i učiniti malo uguravanja, 890 00:44:35,342 --> 00:44:37,177 Vjerojatno postoji bit će nešto za fokus, 891 00:44:37,177 --> 00:44:38,679 pa ćemo snimiti nekoliko, 892 00:44:38,679 --> 00:44:39,847 OK, 893 00:44:39,847 --> 00:44:41,515 Ali samo podijelite dodatke dok prolaze kroz-- 894 00:44:41,515 --> 00:44:42,850 nemoj biti dragocjen zbog toga, 895 00:44:42,850 --> 00:44:44,351 Reci im da prolazimo, 896 00:44:44,351 --> 00:44:46,645 hoću, hoću, 897 00:44:46,645 --> 00:44:50,023 R-139, uzmi jedan, 898 00:44:53,318 --> 00:44:55,737 I pozadinska akcija - akcija! 899 00:44:55,737 --> 00:44:57,447 Potez! Potez! 900 00:44:57,447 --> 00:45:00,534 -Miči se s puta! - Prokletstvo, 901 00:45:00,534 --> 00:45:03,036 Uh, izgleda da kasnimo, 902 00:45:03,036 --> 00:45:05,122 izgleda, 903 00:45:05,122 --> 00:45:07,499 Povratak na početak, 904 00:45:07,499 --> 00:45:09,459 Tako on misli, 905 00:45:09,459 --> 00:45:12,337 Misliš drugačije? 906 00:45:12,337 --> 00:45:14,506 Kao i leđa mojih velikih deset inča, 907 00:45:14,506 --> 00:45:17,009 -Oh, - Hajde, 908 00:45:19,386 --> 00:45:21,388 Jedna minuta Pijem pivo... 909 00:45:21,388 --> 00:45:23,348 a sljedeće minute Nezaposlena sam. 910 00:45:23,348 --> 00:45:24,641 Kako se to događa? 911 00:45:34,860 --> 00:45:37,029 Rekao je da sam se zbunio, 912 00:45:37,029 --> 00:45:40,032 moje osobnosti hirovi sa standardima, 913 00:45:41,533 --> 00:45:44,036 Koji kurac? 914 00:45:44,036 --> 00:45:47,498 Nemaš pojma što sam upravo sada izgubio. 915 00:45:47,498 --> 00:45:53,170 Ovo nadilazi ovaj posao. Mogao bih izgubiti sve. 916 00:45:53,170 --> 00:45:55,714 Efekt valovitosti. To je efekt valovitosti. 917 00:45:55,714 --> 00:45:58,217 To je kao, "Oh, da, usput, otpušten si." 918 00:45:58,217 --> 00:46:00,427 "Oh, da, dušo, usput... 919 00:46:00,427 --> 00:46:02,346 "uh, ne misliš tako sam super. 920 00:46:02,346 --> 00:46:04,681 "Pogodite što? Oni ne razmišljaju Tako sam super na poslu. 921 00:46:04,681 --> 00:46:06,183 "Hej, možda nisam tako sjajan." 922 00:46:06,183 --> 00:46:08,602 Hej, to je jednostavno. Pa, eto, mogu to napisati. 923 00:46:08,602 --> 00:46:09,728 mogu pisati, – Nisam baš sjajan. 924 00:46:09,728 --> 00:46:11,188 Možda to mogu napisati... 925 00:46:11,188 --> 00:46:12,898 stotinu jebenih tisuća puta na ploči-- 926 00:46:12,898 --> 00:46:14,316 Oh, mogu predavati. Prije sam predavao. 927 00:46:14,316 --> 00:46:16,443 Volim podučavanje. Volim predavati. 928 00:46:16,443 --> 00:46:19,988 R-139, potez 49, oznaka! 929 00:46:19,988 --> 00:46:25,744 OK, idemo! I pozadina! Akcijski! 930 00:46:25,744 --> 00:46:27,037 BRAD, miči se! 931 00:46:27,037 --> 00:46:28,705 -Miči se s puta! -Potez! 932 00:46:28,705 --> 00:46:30,582 -Potez! -Miči se s puta! 933 00:46:30,582 --> 00:46:34,002 Ohh, izgleda da kasnimo, 934 00:46:34,002 --> 00:46:35,420 izgleda, 935 00:46:35,420 --> 00:46:38,340 Povratak na početak, 936 00:46:38,340 --> 00:46:40,175 Tako on misli, 937 00:46:40,175 --> 00:46:42,511 Misliš drugačije? 938 00:46:44,930 --> 00:46:47,099 Znam drugačije, 939 00:46:47,099 --> 00:46:48,600 hajde 940 00:46:51,103 --> 00:46:53,730 -Prekini! -OK, dobili smo. 941 00:46:57,025 --> 00:46:58,402 Lijepo. 942 00:46:58,402 --> 00:46:59,945 Jako lijepo, jako lijepo, 943 00:46:59,945 --> 00:47:01,280 Provjerite kapiju, provjerite kapiju, 944 00:47:01,280 --> 00:47:02,906 BRAD., Ručak? 945 00:47:02,906 --> 00:47:05,325 OK, 946 00:47:05,325 --> 00:47:08,620 Dakle, Davide, Davide, 947 00:47:08,620 --> 00:47:08,620 Dakle, Davide, Davide, 948 00:47:08,620 --> 00:47:10,831 Ne, ne, apsolutno, Ručak--samo naprijed, 949 00:47:10,831 --> 00:47:13,250 - Lijepa scena, čovječe, 950 00:47:13,250 --> 00:47:13,250 - Lijepa scena, čovječe, 951 00:47:20,299 --> 00:47:22,467 hvala, 952 00:47:22,467 --> 00:47:25,304 Ne biste li preuzeli ulogu ako si osjetio, 953 00:47:25,304 --> 00:47:28,223 ljudi crnog zajednici se to ne bi svidjelo? 954 00:47:29,641 --> 00:47:30,976 Hm, 955 00:47:30,976 --> 00:47:33,478 Ovaj tip koji živi u mom susjedstvu-- 956 00:47:33,478 --> 00:47:34,980 živi odmah preko puta od mene, 957 00:47:34,980 --> 00:47:37,149 I oblači se kao... da, da, 958 00:47:37,149 --> 00:47:40,194 Oblači se kao vampir dvadeset četiri sata dnevno, 959 00:47:40,194 --> 00:47:42,613 Ne znam ima li posao, Ne znam što radi, 960 00:47:42,613 --> 00:47:44,990 ali znam oblači se kao vampir, 961 00:47:44,990 --> 00:47:47,367 kao Drakula svo prokleto vrijeme, 962 00:47:47,367 --> 00:47:48,994 - Želiš ići? -Mm, 963 00:47:48,994 --> 00:47:50,829 Mislim, gledaj, 964 00:47:50,829 --> 00:47:50,829 Mislim, gledaj, 965 00:47:50,829 --> 00:47:52,998 kupnja romaine salate obučen kao Drakula, 966 00:47:52,998 --> 00:47:54,666 tako da moraš shvatiti, 967 00:47:54,666 --> 00:47:57,669 on je glumac, zar ne? On mora biti, 968 00:47:57,669 --> 00:47:59,004 Pa, mogao bi saznati, 969 00:47:59,004 --> 00:48:03,008 Da, poanta je u odgovoru na tvoje pitanje je, 970 00:48:03,008 --> 00:48:06,136 ako mi treba novac, apso-jebeno-lutno, 971 00:48:06,136 --> 00:48:08,138 apsolutno, Sada, jesam li ponosan na to? 972 00:48:08,138 --> 00:48:10,474 Ne, Ali, da, uzeo bih to, 973 00:48:10,474 --> 00:48:12,935 jer, gledaj, 974 00:48:12,935 --> 00:48:12,935 jer, gledaj, 975 00:48:19,483 --> 00:48:23,237 -OK, hoće li reći rez? -Ne znam, 976 00:48:25,989 --> 00:48:27,699 OK, što se događa? 977 00:48:30,744 --> 00:48:33,789 -OK, može li netko... -Jesu li zvali cut? 978 00:48:33,789 --> 00:48:35,499 Pa može netko komunicirati--OK, 979 00:48:35,499 --> 00:48:38,836 Bonnie, Bonnie, ovo je 980 00:48:38,836 --> 00:48:38,836 Bonnie, Bonnie, ovo je 981 00:48:38,836 --> 00:48:40,671 Fran, slušaj, slušaj, 982 00:48:40,671 --> 00:48:40,671 Fran, slušaj, slušaj, 983 00:48:40,671 --> 00:48:42,297 sljedeći put kad ovo učinimo, možeš li mi dati... 984 00:48:42,297 --> 00:48:43,465 više za raditi na cijelu ovu atrakciju-- 985 00:48:43,465 --> 00:48:45,509 kako to misliš To je bilo dobro, ha? 986 00:48:45,509 --> 00:48:48,345 Ne možemo čuti unutra, međutim, Ne čujemo ništa, 987 00:48:48,345 --> 00:48:50,347 Ne, jer ne osjećam se cijela seksualna kemija, 988 00:48:50,347 --> 00:48:51,515 Ne, ne, ali zapamti, 989 00:48:51,515 --> 00:48:53,725 moraš ostaviti sebe negdje otići, 990 00:48:53,725 --> 00:48:55,811 za drugo slovo u zračnoj luci, 991 00:48:55,811 --> 00:48:58,689 U redu, Oh! U redu, u redu, 992 00:48:58,689 --> 00:49:00,232 točno? 993 00:49:00,232 --> 00:49:01,650 Na način na koji se mora graditi, 994 00:49:01,650 --> 00:49:02,818 moraš mi dati nešto za nastaviti, 995 00:49:02,818 --> 00:49:04,695 - Išlo nam je prije, -Je li nazvao? 996 00:49:04,695 --> 00:49:07,614 -Da, - Ne radi mi, 997 00:49:07,614 --> 00:49:09,116 Dobro, ako jesi ostat ću na ručku, 998 00:49:09,116 --> 00:49:10,617 razgovarajmo o što god da je-- 999 00:49:10,617 --> 00:49:13,453 Ne, moram obaviti neki posao, pa sljedeći put--a možda sam to ja, 1000 00:49:13,453 --> 00:49:14,621 u redu, 1001 00:49:14,621 --> 00:49:16,290 Smislit ćemo to, Ne brini za to, 1002 00:49:16,290 --> 00:49:18,125 u redu Mislim da je bilo dobro! Oh, hvala. 1003 00:49:18,125 --> 00:49:20,919 Ne, to je film, 1004 00:49:20,919 --> 00:49:20,919 Ne, to je film, 1005 00:49:20,919 --> 00:49:23,380 Što se njega tiče, 1006 00:49:23,380 --> 00:49:23,380 Što se njega tiče, 1007 00:49:31,597 --> 00:49:33,599 Hej, možeš li pridrži mi ta vrata? 1008 00:49:33,599 --> 00:49:34,808 -Naravno, -hvala, 1009 00:49:34,808 --> 00:49:36,059 kužiš 1010 00:49:42,608 --> 00:49:43,942 oprostite, 1011 00:49:51,325 --> 00:49:53,869 Oh, film. Pa, film... 1012 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 Artie i ja smo ovo napisali. 1013 00:49:55,621 --> 00:49:57,122 Počeli smo raditi zajedno... 1014 00:49:57,122 --> 00:49:59,249 stvarno pišemo zajedno, prije otprilike godinu dana. 1015 00:49:59,249 --> 00:50:01,251 Bacali smo se par ideja. 1016 00:50:01,251 --> 00:50:04,796 A Artie je prilično dobar dramatičar sam po sebi. 1017 00:50:04,796 --> 00:50:07,925 I mislili smo, znaš, možda ovo-- 1018 00:50:07,925 --> 00:50:11,345 nekako moje razumijevanje Hollywooda i svega... 1019 00:50:11,345 --> 00:50:14,056 i njegovu sposobnost zapravo napisati... 1020 00:50:14,056 --> 00:50:16,058 bila bi dobra kombinacija... 1021 00:50:16,058 --> 00:50:18,143 i tako smo došli gore sa ovom idejom... 1022 00:50:18,143 --> 00:50:20,646 za ono što je sada Rendezvous, film. 1023 00:50:20,646 --> 00:50:24,024 Gotovo je kao špijunski film u intrigi... 1024 00:50:24,024 --> 00:50:27,277 ovog romantičnog susreta... 1025 00:50:27,277 --> 00:50:32,032 između ovog tipa koju Calvin glumi-- 1026 00:50:32,032 --> 00:50:34,368 Žao mi je, postoji... 1027 00:50:36,036 --> 00:50:38,038 Uh, i ova žena. 1028 00:50:38,038 --> 00:50:40,415 I svejedno, Mislim da je to zgodna priča. 1029 00:50:40,415 --> 00:50:44,044 I mislim da je to sjajna glumačka postava. 1030 00:50:44,044 --> 00:50:49,049 Hm, uh, ali, uh... 1031 00:50:49,049 --> 00:50:52,052 Da. žao mi je Imam neke - čudno je. 1032 00:50:52,052 --> 00:50:55,347 Stvarno sam sretan zbog projekt. stvarno jesam. 1033 00:50:55,347 --> 00:50:58,559 Imam--znaš, tu je-- Imam problema s nekim od... 1034 00:50:58,559 --> 00:51:02,062 Zapravo, Calvine. Calvin je, Mislim, ne znam... 1035 00:51:02,062 --> 00:51:03,397 Znate, drugi ljudi... 1036 00:51:03,397 --> 00:51:05,858 više se uzbuditi zbog njega nego ja. 1037 00:51:05,858 --> 00:51:09,778 Ne znači da nisam sretan imati ga u filmu. 1038 00:51:09,778 --> 00:51:12,656 Mislim da je to sjajno, i Sigurna sam da je jako dobar u tome. 1039 00:51:12,656 --> 00:51:18,537 Samo ne kužim što velika je stvar s Calvinom. 1040 00:51:18,537 --> 00:51:22,791 Mislim--znaš, ti slika uloga na određeni način... 1041 00:51:22,791 --> 00:51:25,669 A ponekad je... Nisam ni ja uvijek u pravu. 1042 00:51:25,669 --> 00:51:28,505 Znam, znaš, svakako moja žena misli da je sjajan. 1043 00:51:36,555 --> 00:51:38,390 Umirem od gladi. 1044 00:51:38,390 --> 00:51:40,392 - Pa, imam ga upravo ovdje, -Mogao bih se zapravo onesvijestiti, 1045 00:51:40,392 --> 00:51:43,061 OK, tuna, bez celera, 1046 00:51:43,061 --> 00:51:44,730 Bez celera i bez, 1047 00:51:44,730 --> 00:51:46,565 -luk, -Točno, 1048 00:51:46,565 --> 00:51:51,028 Pa slušaj... 1049 00:51:51,028 --> 00:51:53,238 znaš onu stvar o čemu smo pričali? 1050 00:51:53,238 --> 00:51:56,742 Hm, ne mogu zadržati... 1051 00:51:56,742 --> 00:51:58,410 OK, mislim... 1052 00:51:58,410 --> 00:52:01,079 - Hajde, hajde, 1053 00:52:01,079 --> 00:52:01,079 - Hajde, hajde, 1054 00:52:01,079 --> 00:52:05,501 Neugodno mi je trgovati s ovim aspektom vašeg života. 1055 00:52:05,501 --> 00:52:07,169 Ne želim razgovarati s njima, 1056 00:52:07,169 --> 00:52:10,005 Pa, ne želim razgovarati s njima. 1057 00:52:10,005 --> 00:52:13,050 Ne želim ni razgovarati dečkima s kojima izlazim, 1058 00:52:14,885 --> 00:52:18,889 Uh-ha. Pa, ne izlazim ni s kim. 1059 00:52:18,889 --> 00:52:20,766 Sastanak nije spoj. 1060 00:52:20,766 --> 00:52:23,685 Pa, znaš, netko te časti večerom, 1061 00:52:23,685 --> 00:52:26,605 duguješ im telefonski poziv, po mom mišljenju, 1062 00:52:26,605 --> 00:52:28,148 Vidiš, večera... tu sam se zajebao. 1063 00:52:28,148 --> 00:52:30,734 Trebao je biti ručak, 1064 00:52:30,734 --> 00:52:30,734 Trebao je biti ručak, 1065 00:52:32,444 --> 00:52:34,363 Svi izgledaju prilično lijepo prema meni. 1066 00:52:34,363 --> 00:52:37,533 Pa, ne djeluju ti kao, kao, umrežen, čudan, 1067 00:52:37,533 --> 00:52:39,535 glumica-izlasci izvršni tipovi, 1068 00:52:39,535 --> 00:52:43,247 sa svojim bocama vode u, kao, mrežastoj torbi? 1069 00:52:43,247 --> 00:52:45,582 Ovo je stvarno... ovo je odvratno, 1070 00:52:45,582 --> 00:52:48,043 Ne mogu jesti ovo, Ta rikula je tako gorka, 1071 00:52:48,043 --> 00:52:50,045 To je kao moja profesorica algebre na kruhu, 1072 00:52:50,045 --> 00:52:51,588 -OK, -Uf, 1073 00:52:51,588 --> 00:52:54,383 Ja sam stvarno, ja sam--pogledaj me, 1074 00:52:54,383 --> 00:52:56,552 Onesvijestit ću se, Mogla bih se zapravo onesvijestiti, 1075 00:52:56,552 --> 00:52:58,971 Svi znamo kako se dobiva kada vam je šećer u krvi nizak. 1076 00:52:58,971 --> 00:53:00,222 U redu. Odmah se vraćam. 1077 00:53:00,222 --> 00:53:02,516 U REDU. Hvala. 1078 00:53:02,516 --> 00:53:05,269 - Nema na čemu, -I meni treba malo mokrog drijemanja, 1079 00:53:05,269 --> 00:53:07,813 -OK, - prstići od tune, 1080 00:53:07,813 --> 00:53:10,816 -Ne želim prste od tune, -Ne, nemamo, 1081 00:53:10,816 --> 00:53:13,652 -Ti si anđeo, hvala ti, -Oh, nema na čemu, 1082 00:53:13,652 --> 00:53:15,195 Oh, post-it! 1083 00:53:17,322 --> 00:53:19,658 Vidiš, znao sam nešto nije bilo u redu, samo sam... 1084 00:53:19,658 --> 00:53:21,493 Nisam znao da je to to. 1085 00:53:27,499 --> 00:53:30,002 Imao sam to jutros, 1086 00:53:31,170 --> 00:53:32,504 hej 1087 00:53:35,507 --> 00:53:38,468 Moram razgovarati s tobom o nečemu, 1088 00:53:38,468 --> 00:53:40,387 -Lee-- -nemoj, 1089 00:53:51,982 --> 00:53:54,234 Zašto ste to uopće tražili? 1090 00:53:54,234 --> 00:53:58,363 Što? čekaj malo Došao si i razgovarao samnom. 1091 00:53:58,363 --> 00:54:00,282 Sada je sve ovo počelo zbog tebe, 1092 00:54:00,282 --> 00:54:02,201 Hoćete li reći nisam te privukao? 1093 00:54:02,201 --> 00:54:03,368 Ne-- 1094 00:54:03,368 --> 00:54:05,537 Gus mi je rekao paziti na tebe, 1095 00:54:05,537 --> 00:54:07,956 Gus mi je rekao paziti na tebe, 1096 00:54:10,709 --> 00:54:12,753 Sutra mi je četrdeset i jedna, Calvin-- 1097 00:54:12,753 --> 00:54:14,171 doba gdje Mogao bih dobiti moždani udar, 1098 00:54:14,171 --> 00:54:15,506 usred noći, 1099 00:54:17,007 --> 00:54:19,551 Ako misliš da ne idem za Gusa, ti si, 1100 00:54:21,512 --> 00:54:26,475 OK, imam sastanak, Idi jebi nekog drugog, 1101 00:54:40,447 --> 00:54:42,449 -Hej, -Bok, 1102 00:54:42,449 --> 00:54:45,118 - Još si ovdje? -Da, upravo sam bio gore, 1103 00:54:45,118 --> 00:54:46,954 bio sam u kupovini za mog prijatelja Gusa, 1104 00:54:46,954 --> 00:54:48,789 -Oh, -Da, 1105 00:54:48,789 --> 00:54:52,626 -Jesi li dobro? - O, da, dobro sam, 1106 00:54:52,626 --> 00:54:56,255 Upravo sam ih popio tužni slučajevi danas, pa sam samo-- 1107 00:54:56,255 --> 00:54:58,465 -Oprosti, - Emotivna sam, 1108 00:54:58,465 --> 00:55:01,134 Da. Što si mu kupio? 1109 00:55:04,054 --> 00:55:06,181 -WHO? - Što si kupio Gus? 1110 00:55:06,181 --> 00:55:10,102 Oh, nisu ga imali, 1111 00:55:10,102 --> 00:55:11,687 -Što je to bilo? -Da, 1112 00:55:13,480 --> 00:55:16,483 - Jeste li, - Bila je to stvar, 1113 00:55:16,483 --> 00:55:19,611 On je...on je, uh, 1114 00:55:19,611 --> 00:55:22,990 Bilo je--nisu--znaš, jer danas mu je četrdeset, 1115 00:55:22,990 --> 00:55:25,993 i upravo sam ga namjeravao uhvatiti neki, ne znam, ovo-- 1116 00:55:25,993 --> 00:55:27,327 -Jesi li dobro? -Da, 1117 00:55:27,327 --> 00:55:29,204 Samo moram ići, Stvarno kasnim, pa... 1118 00:55:29,204 --> 00:55:30,622 -Jeste li sigurni? -Da, 1119 00:55:34,626 --> 00:55:36,503 nazvat ću te kasnije. 1120 00:55:36,503 --> 00:55:38,297 Oh, OK, 1121 00:55:38,297 --> 00:55:39,923 hvala vam 1122 00:55:43,760 --> 00:55:43,844 Hm, morate ga pronaći, 1123 00:55:43,844 --> 00:55:46,805 Hm, morate ga pronaći, 1124 00:55:46,805 --> 00:55:48,724 Ne znam zna li Ovdje sam u uredu, 1125 00:55:48,724 --> 00:55:51,435 pa moram imati kontakt ime kako bi vas premjestili. 1126 00:55:51,435 --> 00:55:54,438 Hm, Harvey nije ovdje u uredu upravo sada. 1127 00:55:54,438 --> 00:55:57,608 Vidi na TV-u ubojstvo, 1128 00:55:57,608 --> 00:56:01,820 i dok sluša ubojstvo, 1129 00:56:01,820 --> 00:56:01,820 i dok sluša ubojstvo, 1130 00:56:01,820 --> 00:56:03,280 Cijelo njegovo lice samo pobijeli... 1131 00:56:03,280 --> 00:56:04,781 a on šrafovima iz svog stana. 1132 00:56:04,781 --> 00:56:06,283 Sada ga slijedimo. 1133 00:56:06,283 --> 00:56:08,702 Ubojstva--oni skreću u ovoj ključnoj točki... 1134 00:56:08,702 --> 00:56:11,705 iz razloga što nitko ne može razumjeti, jer-- 1135 00:56:11,705 --> 00:56:14,082 Reci Trevorsu da neću učini to, neću to učiniti, 1136 00:56:14,082 --> 00:56:16,710 Dobro, dobro, idi, oprosti, samo naprijed, 1137 00:56:16,710 --> 00:56:18,128 ah, 1138 00:56:18,128 --> 00:56:20,964 Moj brat Bob treba pogledati ovo, 1139 00:56:20,964 --> 00:56:24,134 Da, dobro, dobro! 1140 00:56:24,134 --> 00:56:25,302 -Sjajno, -Dobro, 1141 00:56:25,302 --> 00:56:28,388 drkadžije, 1142 00:56:28,388 --> 00:56:29,806 Jeste li im vidjeli lica gleda nas? 1143 00:56:29,806 --> 00:56:30,933 Da, 1144 00:56:30,933 --> 00:56:32,768 Bilo je kao labrador zureći u Picassa, 1145 00:56:32,768 --> 00:56:33,936 točno, 1146 00:56:33,936 --> 00:56:36,271 Ed, ušli smo tamo 1147 00:56:36,271 --> 00:56:36,271 Ed, ušli smo tamo 1148 00:56:36,271 --> 00:56:39,149 - Žele krigle za pivo, -Da, zar ne? 1149 00:56:39,149 --> 00:56:41,485 Tako sam mogao vidjeti sebe u tom dijelu, 1150 00:56:41,485 --> 00:56:43,779 točno? 1151 00:56:43,779 --> 00:56:45,280 Jebati! 1152 00:56:45,280 --> 00:56:47,533 - Sve je u redu, - U redu, moram ići, 1153 00:56:47,533 --> 00:56:48,951 - Vidimo se kasnije, -Vidimo se, 1154 00:56:51,620 --> 00:56:54,081 Hej, Ed, zadrži vjeru, 1155 00:56:54,081 --> 00:56:56,583 Bilo je dobro. Bilo je dobro. 1156 00:56:56,583 --> 00:56:59,670 - Gospodine Liveright, - Hej, hej, Bille, 1157 00:56:59,670 --> 00:57:01,213 - Uđi, -Hvala, 1158 00:57:01,213 --> 00:57:02,381 -Ann? -Da, 1159 00:57:02,381 --> 00:57:05,634 Moja masaža je tu, Nazvat ću te za sat vremena, 1160 00:57:05,634 --> 00:57:08,971 -A otraga? Dobro? - Dobro, naravno, 1161 00:57:08,971 --> 00:57:12,975 Hm, što ti misliš o rasvjeti? 1162 00:57:12,975 --> 00:57:14,476 Malo svjetla - presvijetlo? 1163 00:57:14,476 --> 00:57:16,854 Što god vam je udobno s je u redu, da, 1164 00:57:16,854 --> 00:57:19,857 Mislim malo tamnije, 1165 00:57:19,857 --> 00:57:22,317 - Tako, -Naravno, 1166 00:57:22,317 --> 00:57:24,528 -Trebaš pomoć? -Ne, 1167 00:57:24,528 --> 00:57:26,613 Već si to radio, ha? 1168 00:57:26,655 --> 00:57:30,033 "Bill Liveright" - sjajno ime, 1169 00:57:30,033 --> 00:57:33,203 Pa ime s porukom je dobro ime, zar ne? 1170 00:57:33,203 --> 00:57:36,081 ne znam, Jednostavno mi je uvijek izmicalo, 1171 00:57:36,081 --> 00:57:39,877 Mmm, Novac je samo ženska energija, 1172 00:57:39,877 --> 00:57:44,673 Huh, uvijek izgleda tako muško, ne shvaćam, 1173 00:57:44,673 --> 00:57:47,968 Mater, latinica, 1174 00:57:47,968 --> 00:57:50,429 Povezujete se s tim, 1175 00:57:50,429 --> 00:57:50,429 Povezujete se s tim, 1176 00:57:50,429 --> 00:57:52,472 Zvučiš prilično jednostavno, 1177 00:57:52,472 --> 00:57:55,017 - jeste, -Samo se povezujem s tim, 1178 00:57:55,017 --> 00:57:56,810 Shvaćaš, Ann, 1179 00:57:56,810 --> 00:57:59,563 Gledaj, nemoj biti 1180 00:57:59,563 --> 00:57:59,563 Gledaj, nemoj biti 1181 00:57:59,563 --> 00:58:03,859 Ako imaš svrhu, možeš samo proći ravno kroz, 1182 00:58:03,859 --> 00:58:06,945 Kao da protrčiš ljudi koji spavaju, 1183 00:58:10,449 --> 00:58:11,909 OK, 1184 00:58:13,452 --> 00:58:15,078 sada se možeš okrenuti, 1185 00:58:15,078 --> 00:58:18,957 Mislim da sam nekako slinio malo, 1186 00:58:18,957 --> 00:58:22,628 Samo spusti glavu, pa nisi u rupi. 1187 00:58:31,595 --> 00:58:33,222 OK, 1188 00:58:38,435 --> 00:58:40,062 Ti si iz L, A,? 1189 00:58:40,062 --> 00:58:42,773 Ne, Miami, zapravo, ti? 1190 00:58:42,773 --> 00:58:44,608 - New York, -Oh, 1191 00:58:49,947 --> 00:58:52,241 Smatram li me privlačnim? 1192 00:58:52,241 --> 00:58:53,325 Što? 1193 00:58:57,579 --> 00:58:59,540 Da, 1194 00:59:01,625 --> 00:59:03,961 Na koji način? 1195 00:59:03,961 --> 00:59:06,421 Na ljudski način, 1196 00:59:10,884 --> 00:59:12,886 -Ann, -Bill, 1197 00:59:12,886 --> 00:59:14,930 Rođendan mi je, Ann, 1198 00:59:14,930 --> 00:59:16,056 -Stvarno? -Da, 1199 00:59:16,056 --> 00:59:17,474 Sretan rođendan, 1200 00:59:19,643 --> 00:59:22,521 Koja je tvoja filozofija na puštanje? 1201 00:59:22,521 --> 00:59:24,857 Znaš što, Bill, znam 1202 00:59:24,857 --> 00:59:24,857 Znaš što, Bill, znam 1203 00:59:24,857 --> 00:59:27,151 a stvar je u tome, Ja to ne radim, pa, 1204 00:59:27,151 --> 00:59:29,153 Točno, čak ni ne za malo dodatnog novca? 1205 00:59:29,153 --> 00:59:32,823 Mm-mmm, nije vrstu masaže koju radim, 1206 00:59:32,823 --> 00:59:33,991 točno, 1207 00:59:33,991 --> 00:59:36,034 Nudim oslobađanje napetosti i toksina, 1208 00:59:36,034 --> 00:59:37,536 a ponekad i emocija, ali, 1209 00:59:37,536 --> 00:59:39,288 da, dobro, 1210 00:59:39,288 --> 00:59:39,288 da, dobro, 1211 00:59:39,288 --> 00:59:41,915 - Pa, ja to ne radim, pa... 1212 00:59:41,915 --> 00:59:41,915 - Pa, ja to ne radim, pa... 1213 00:59:41,915 --> 00:59:43,333 o da, Možeš li doći za trideset sekundi? 1214 00:59:43,333 --> 00:59:45,169 -Imate li polovnog? -Gledaj, ne mogu ja to, 1215 00:59:45,169 --> 00:59:46,545 Mogla bi prestati nakon trideset sekundi, 1216 00:59:46,545 --> 00:59:48,046 Pet stotina dolara, Kad je zadnji put, 1217 00:59:48,046 --> 00:59:49,756 zaradio si petsto dolara za trideset sekundi posla? 1218 00:59:49,756 --> 00:59:51,884 - Ti si okrutan, -Nisam okrutan, ja sam praktičan, 1219 00:59:51,884 --> 00:59:54,887 Trebaš gotovinu, 1220 00:59:54,887 --> 00:59:54,887 Trebaš gotovinu, 1221 00:59:54,887 --> 00:59:56,763 ovo je ludo, 1222 00:59:56,763 --> 00:59:58,515 Pet stotina dolara, Ann, 1223 01:00:03,562 --> 01:00:05,439 Ne smiješ stvarati nikakvu buku, 1224 01:00:05,439 --> 01:00:08,775 - Mjesto je bučno, -Ne, možete zvučno izdahnuti, 1225 01:00:08,775 --> 01:00:10,277 Ne možeš stenjati, gunđati ili uzdisati, 1226 01:00:10,277 --> 01:00:12,529 Ne mogu stenjati, gunđati ili uzdisati, samo čujni izdah? 1227 01:00:12,529 --> 01:00:14,573 -Da, -Ahh! 1228 01:00:14,573 --> 01:00:17,659 Ne, Preglasno, I ako učiniš to--to je previše, 1229 01:00:17,659 --> 01:00:21,163 ćutit ću, OK, Ann, bit ću tiha, 1230 01:00:21,163 --> 01:00:22,789 Jeste li spremni? 1231 01:00:22,789 --> 01:00:24,541 Jebati. 1232 01:00:24,541 --> 01:00:26,919 Jeste li spremni? 1233 01:00:26,919 --> 01:00:29,713 Hoćeš li mi samo dati ona plastična vrećica tamo? 1234 01:00:29,713 --> 01:00:32,299 Pa zašto? 1235 01:00:32,299 --> 01:00:33,884 nema razloga, 1236 01:00:57,741 --> 01:01:00,077 Oh, 1237 01:01:00,077 --> 01:01:01,745 o moj Bože 1238 01:01:14,842 --> 01:01:16,927 hm, 1239 01:01:16,927 --> 01:01:19,555 -ovdje, -hvala, 1240 01:01:26,895 --> 01:01:29,022 sranje 1241 01:01:29,022 --> 01:01:30,983 -Hej, Ann? -Što? 1242 01:01:30,983 --> 01:01:33,402 žao mi je Mislio sam da imam više novca kod sebe, 1243 01:01:33,402 --> 01:01:35,404 - U redu je, Bille, 1244 01:01:35,404 --> 01:01:35,404 - U redu je, Bille, 1245 01:01:35,404 --> 01:01:38,115 znaš što Postoji granica. 1246 01:01:38,115 --> 01:01:39,616 Postoji granica. 1247 01:01:40,909 --> 01:01:43,287 Stroju, možeš samo ti izvadi tristo dolara, 1248 01:01:43,287 --> 01:01:45,581 Možete li to pomaknuti, molim vas? ta torba, 1249 01:01:45,581 --> 01:01:48,959 - Šališ se, - Ne, ne šalim se, 1250 01:01:48,959 --> 01:01:51,253 - Osjećam se loše, -Trebala bi, 1251 01:01:51,253 --> 01:01:53,422 Trebao bi osjetiti stvarno loše i sramno, 1252 01:01:53,422 --> 01:01:54,923 to je, 1253 01:02:00,596 --> 01:02:02,514 -Čekaj, - Zaboravi, 1254 01:02:02,514 --> 01:02:05,267 - Samo malo, -Znaš što? Zaboravi, 1255 01:02:05,267 --> 01:02:07,436 To je jadno. 1256 01:02:07,436 --> 01:02:12,316 "Mater jednako novac." mislim, daj mi jebeni odmor. 1257 01:02:15,444 --> 01:02:17,946 Cijeli svijet voli pobjednika, 1258 01:02:19,698 --> 01:02:21,617 Znaš zašto vole pobjednika? 1259 01:02:23,619 --> 01:02:26,455 Zato što misle zna nešto, 1260 01:02:26,455 --> 01:02:29,875 Mislim, morao je znati 1261 01:02:29,875 --> 01:02:29,875 Mislim, morao je znati 1262 01:02:32,252 --> 01:02:35,255 Dakle, divimo mu se, 1263 01:02:35,255 --> 01:02:40,010 Ali pobjednik ne nauči bilo što iz pobjede, 1264 01:02:43,055 --> 01:02:47,309 Ne, gubitnik--gubitnik 1265 01:02:47,309 --> 01:02:47,309 Ne, gubitnik--gubitnik 1266 01:02:47,309 --> 01:02:49,812 Gubitak te nauči o sebi. 1267 01:02:49,812 --> 01:02:51,230 Dakle, gubitnik je pobjednik. 1268 01:02:51,230 --> 01:02:53,899 ne znam mislim, nije u stvarnom smislu. 1269 01:02:53,899 --> 01:02:55,943 govorim figurativno. 1270 01:03:00,239 --> 01:03:03,116 Oprostite, oprostite, 1271 01:03:05,953 --> 01:03:09,331 - Laku noć, Denny, -Mogu li te vidjeti, molim te? 1272 01:03:11,375 --> 01:03:15,045 Gospodin u 205 ostavio ovo za tebe, 1273 01:03:15,045 --> 01:03:17,381 Oh, ha, 1274 01:03:20,551 --> 01:03:23,262 Wow, to je bilo lijepo, 1275 01:03:30,310 --> 01:03:33,939 Ann, hvala za sretan kraj. Račun. 1276 01:03:38,360 --> 01:03:39,862 Lijepa karta, 1277 01:04:44,968 --> 01:04:46,303 Django? 1278 01:04:48,472 --> 01:04:50,641 Django? Hej, hej, hej! 1279 01:04:50,641 --> 01:04:53,477 slatkice? 1280 01:04:53,477 --> 01:04:54,895 Dja-- 1281 01:04:56,772 --> 01:04:58,649 Znam što kažu. 1282 01:04:58,649 --> 01:05:00,984 Znam što kažu o meni-- 1283 01:05:00,984 --> 01:05:04,363 moji kolege... 1284 01:05:04,363 --> 01:05:06,323 i moja obitelj. 1285 01:05:06,323 --> 01:05:08,992 Ja ne--jebene filmove. 1286 01:05:08,992 --> 01:05:12,663 OK, idemo, jebote, 1287 01:05:12,663 --> 01:05:14,665 Jebeni filmovi! 1288 01:05:14,665 --> 01:05:18,836 Jebeno preplaćeni, jebeni zajebači nesretnog djetinjstva, 1289 01:05:18,836 --> 01:05:21,630 Jebeni filmski jebači, 1290 01:05:21,630 --> 01:05:24,341 Idemo! netko-- Isuse, prijatelju! 1291 01:05:24,341 --> 01:05:27,427 Uh, misliš li da netko drugi mogao ići? 1292 01:05:27,427 --> 01:05:30,472 Možda bi netko od nas mogao jebeno prijeći ulicu? 1293 01:05:30,472 --> 01:05:32,391 Jebeni filmski policajac! 1294 01:05:32,391 --> 01:05:34,643 Hej, jebeni filmski murjače! 1295 01:05:34,643 --> 01:05:37,354 Mogu li možda jebeno prijeći ulicu? 1296 01:05:37,354 --> 01:05:41,441 Francesca Davis, jebote, 1297 01:05:41,441 --> 01:05:44,528 Da, on će dobiti--što? Dehidriran? OK, 1298 01:05:44,528 --> 01:05:49,658 Da, da, razumijem, 1299 01:05:49,658 --> 01:05:49,658 Da, da, razumijem, 1300 01:05:57,583 --> 01:05:59,293 Zdravo, da, zdravo, 1301 01:05:59,293 --> 01:06:01,378 učinio sam to, 1302 01:06:01,378 --> 01:06:03,881 i--i dao sam mu malo vode, da, 1303 01:06:03,881 --> 01:06:07,134 a ja sam se samo nadao da bi dr. Green mogao navratiti, 1304 01:06:07,134 --> 01:06:10,179 i, uh, i daj mu brzi pogled, 1305 01:06:11,513 --> 01:06:13,974 Oh, on je? 1306 01:06:13,974 --> 01:06:17,019 Oh, vidim, uh, 1307 01:06:17,019 --> 01:06:19,313 Da? 1308 01:06:19,313 --> 01:06:22,608 Pa, ako--znaš, Ja samo-ja samo, uh, 1309 01:06:22,608 --> 01:06:24,276 želite biti sigurni on neće umrijeti, 1310 01:06:24,276 --> 01:06:25,861 znaš, ili bilo što, 1311 01:06:25,861 --> 01:06:29,114 Hm, pa ako možeš, to bi bilo super, 1312 01:06:29,114 --> 01:06:31,783 Točno, he he, da, 1313 01:06:31,783 --> 01:06:34,077 Uh, to je fantastično, 1314 01:06:34,077 --> 01:06:36,121 Da, vidimo se tada, 1315 01:06:36,121 --> 01:06:39,583 Da, što? Adresa? 1316 01:06:39,583 --> 01:06:41,418 Oh, Oh, moja adresa, Oh, da, 1317 01:06:41,418 --> 01:06:43,295 Pretpostavljam da bi ti to trebalo, zar ne bi he he, 1318 01:06:56,767 --> 01:06:58,894 Bok, 1319 01:06:58,894 --> 01:07:00,896 znam, Znaš, ne mogu stvarno pričati, 1320 01:07:00,896 --> 01:07:03,774 Ulazim u trgovinu, Mogu li vas nazvati? 1321 01:07:05,776 --> 01:07:07,945 OK, 1322 01:07:07,945 --> 01:07:11,323 Oh, stvarno? 1323 01:07:11,323 --> 01:07:13,492 Oh, to bi bilo... to je--to je super, 1324 01:07:13,492 --> 01:07:16,328 Drago mi je, 1325 01:07:16,328 --> 01:07:17,996 Jesi li upoznao Gusa? 1326 01:07:17,996 --> 01:07:21,750 Gdje? Vau, Da, pa, postoji jedan tip, 1327 01:07:21,750 --> 01:07:23,961 tko bi mogao promijeniti tvoj život, znaš? 1328 01:07:29,800 --> 01:07:31,134 Dakle, idem po haljinu, 1329 01:07:31,134 --> 01:07:32,344 - Oh, dobro, odlično, -Da, 1330 01:07:32,344 --> 01:07:34,596 Mm-hmm. Naravno. 1331 01:07:34,596 --> 01:07:38,433 Da. Bio sam, hm, debeo... 1332 01:07:38,433 --> 01:07:41,270 preteška, a jako niska... 1333 01:07:41,270 --> 01:07:44,815 i, hm, nisam prošao kroz pubertet. 1334 01:07:44,815 --> 01:07:48,443 Dakle, da, mislim, pogledao sam, znaš--nisam gledao... 1335 01:07:48,443 --> 01:07:50,988 kao što bih volio izgledati u srednjoj školi. 1336 01:07:50,988 --> 01:07:53,490 Da, sigurno bih promijenio svoj društveni status. 1337 01:07:53,490 --> 01:07:55,367 I dalje bih. he he. Da. 1338 01:07:55,367 --> 01:07:57,494 počasti se, 1339 01:07:57,494 --> 01:07:58,996 Dakle, to je pet tamo, 1340 01:07:58,996 --> 01:08:01,081 Oh, super, hvala vam puno, 1341 01:08:02,374 --> 01:08:03,917 -OK, - Izvrsno, hvala, 1342 01:08:44,291 --> 01:08:47,002 Hej, došao si, pomislio sam dolazio si kasnije, 1343 01:08:47,002 --> 01:08:48,170 Ne, 1344 01:08:48,170 --> 01:08:51,673 Hej, kako si, čovječe? lijepo te vidjeti, 1345 01:08:51,673 --> 01:08:55,677 Kuća je otvorena, momci, ako želiš, 1346 01:08:55,677 --> 01:08:59,223 -Oh, zdravo, Dee, 1347 01:08:59,223 --> 01:08:59,223 -Oh, zdravo, Dee, 1348 01:08:59,223 --> 01:09:01,558 lijepo te vidjeti, Hvala što ste došli, 1349 01:09:03,352 --> 01:09:04,728 dobro, 1350 01:09:04,728 --> 01:09:07,981 Taj tip nije platio, 1351 01:09:07,981 --> 01:09:09,149 Jeste li platili, gospodine? 1352 01:09:09,149 --> 01:09:10,734 Jesam, da. Želite li... 1353 01:09:10,734 --> 01:09:12,945 Ne, ne, samo sam te vidio dođi drugim putem, 1354 01:09:12,945 --> 01:09:15,739 i većina ljudi je dolazila, žao mi je 1355 01:09:15,739 --> 01:09:19,618 Upravo ovdje, Tamo na sofi, 1356 01:09:19,618 --> 01:09:21,787 Oh, dečko, 1357 01:09:28,085 --> 01:09:30,754 Što je još bilo u kolačićima osim čokolade? 1358 01:09:30,754 --> 01:09:32,422 hm 1359 01:09:32,422 --> 01:09:33,924 -Hash? -Da, 1360 01:09:33,924 --> 01:09:35,592 Ajme, čovječe, 1361 01:09:35,592 --> 01:09:37,845 Ne, moja žena vratio iz Londona, 1362 01:09:37,845 --> 01:09:40,556 Napravili smo kolačiće za prijateljičinu četrdesetu... 1363 01:09:40,556 --> 01:09:42,724 Pa, što si učinio, ostaviti mu to za jelo? 1364 01:09:42,724 --> 01:09:44,768 Ne, ne, znam, 1365 01:09:44,768 --> 01:09:44,768 Ne, ne, znam, 1366 01:09:44,768 --> 01:09:46,103 bilo je upravo ovdje na ovom šalteru, 1367 01:09:46,103 --> 01:09:47,604 Nisam mislio mogao je skočiti tako visoko, 1368 01:09:47,604 --> 01:09:50,649 Ima male nožice kao, 1369 01:09:50,649 --> 01:09:53,986 Sve ovo--sve je ovo pojeo, 1370 01:09:53,986 --> 01:09:56,363 Puno je bolji od lonca, točno? 1371 01:09:56,363 --> 01:09:57,990 -Uh-- - Ajme, ne, ne, ne, 1372 01:09:57,990 --> 01:09:59,783 ne razumiješ, 1373 01:09:59,783 --> 01:09:59,783 ne razumiješ, 1374 01:09:59,783 --> 01:10:03,120 Nisam to pušio godinama, pa, znaš što govorim? 1375 01:10:03,120 --> 01:10:04,746 dovraga, 1376 01:10:04,746 --> 01:10:07,541 Kad sam imao dvadesete, ovaj gitarist i ja, 1377 01:10:07,541 --> 01:10:09,793 bi činili sve ove tekstove dok je igrao, 1378 01:10:09,793 --> 01:10:11,628 i naše bi pjesme završile, 1379 01:10:11,628 --> 01:10:14,464 sa svim ovim sjebanim sheme rime, 1380 01:10:14,464 --> 01:10:17,676 Heather, Heather, žao mi je, Hoće li on biti dobro? 1381 01:10:17,676 --> 01:10:20,596 Oh, bit će on dobro, On će biti dobro, 1382 01:10:20,596 --> 01:10:23,140 Dakle, uh, 1383 01:10:23,140 --> 01:10:24,766 hoćeš li to izbaciti? 1384 01:10:31,273 --> 01:10:32,649 Vidi, svidjelo ti se, 1385 01:10:32,649 --> 01:10:34,151 i rekao si mi nisi volio stvari, 1386 01:10:34,151 --> 01:10:36,653 Svidjelo ti se, čovječe, slušaj, 1387 01:10:36,653 --> 01:10:36,653 Svidjelo ti se, čovječe, slušaj, 1388 01:10:36,653 --> 01:10:37,821 nećeš nastaviti više sastanaka... 1389 01:10:37,821 --> 01:10:39,198 jer ovo je ono što želim učiniti. 1390 01:10:39,198 --> 01:10:42,159 Ozbiljan sam, OK? 1391 01:10:42,159 --> 01:10:45,913 Hej, slušaj. Možete li, kao... 1392 01:10:46,997 --> 01:10:49,249 Sad je bolje, Sad je puno bolje, 1393 01:10:49,249 --> 01:10:50,417 Ed i ja, 1394 01:10:50,417 --> 01:10:50,417 Ed i ja, 1395 01:10:50,417 --> 01:10:51,585 Bili smo pojačavanje scene, 1396 01:10:51,585 --> 01:10:52,836 I cijela ta stvar spomenuo si... 1397 01:10:52,836 --> 01:10:54,505 slažem se s tobom... o tome da sam ja u tome. 1398 01:10:54,505 --> 01:10:55,839 Neću to učiniti. 1399 01:10:55,839 --> 01:10:59,343 Čak i ako pitaju o tome, nećemo ga ugraditi. 1400 01:10:59,343 --> 01:11:01,678 Mislim, znaš, dugoročno... 1401 01:11:01,678 --> 01:11:03,388 vjerojatno je to dobra stvar, 1402 01:11:03,388 --> 01:11:07,684 pokušavam se uspostaviti kao pisac umjesto glumac, 1403 01:11:07,684 --> 01:11:10,604 Kao Pinter. Znaš, Pinter, bio je glumac. 1404 01:11:10,604 --> 01:11:12,940 Počeo je kao glumac, 1405 01:11:12,940 --> 01:11:15,442 I dalje glumi, povremeno. 1406 01:11:19,029 --> 01:11:21,240 U redu, ovo sranje je cikličan, znaš to? 1407 01:11:26,829 --> 01:11:30,582 U redu, nemoj. Nemoj, nemoj, nemoj. 1408 01:11:30,582 --> 01:11:31,834 shvatio sam, 1409 01:11:31,834 --> 01:11:34,294 OK, hvala, 1410 01:11:45,889 --> 01:11:48,016 Ako mi prestaneš govoriti da to pismo ima smisla, 1411 01:11:48,016 --> 01:11:49,893 možeš povraćati koliko hoćeš, Što kažete na to? 1412 01:11:49,893 --> 01:11:51,603 Tch, da, oj, 1413 01:11:51,603 --> 01:11:52,980 poznajete li je 1414 01:11:52,980 --> 01:11:55,816 - Ahem, tko? -Carlova žena, 1415 01:11:55,816 --> 01:11:57,734 ne-uh, 1416 01:11:57,734 --> 01:12:00,445 To je pomalo smiješno, jer Čuo sam stvari, zapravo, 1417 01:12:00,445 --> 01:12:02,239 Da. Da. Par njih. 1418 01:12:02,239 --> 01:12:05,617 -Hej, kako si? -Uhh, 1419 01:12:05,617 --> 01:12:06,702 Hej, Fran, slušaj, Želim da upoznaš-- 1420 01:12:06,702 --> 01:12:09,788 Frannie, ovdje Lucy Morgan, L, A, Časopis, 1421 01:12:09,788 --> 01:12:12,124 - Žao mi je, ja... - Komad Sedona, 1422 01:12:12,124 --> 01:12:14,042 O, moj Bože, da, o, vau, 1423 01:12:14,042 --> 01:12:16,295 Wow, promijenila si frizuru ili tako nešto? 1424 01:12:16,295 --> 01:12:19,173 Da, odakle poznaješ Cala? 1425 01:12:19,173 --> 01:12:21,341 - Uh, mi... - Bila je to večera. 1426 01:12:21,341 --> 01:12:23,260 Da. 1427 01:12:23,260 --> 01:12:24,928 oprostite, 1428 01:12:27,556 --> 01:12:29,391 hej 1429 01:12:30,392 --> 01:12:31,935 Bok, 1430 01:12:31,935 --> 01:12:35,522 Je li--je li to gore, ili je unutra? 1431 01:12:35,522 --> 01:12:36,773 Bože, 1432 01:12:36,773 --> 01:12:39,067 - Oh, ovo nije u redu, -Ne, 1433 01:12:39,067 --> 01:12:40,777 - Preobučena sam, - Gledaš, 1434 01:12:40,777 --> 01:12:43,739 - Nisam bio siguran što, - Na krovu je, 1435 01:12:43,739 --> 01:12:44,948 Gdje je Carl? 1436 01:12:44,948 --> 01:12:47,159 Još ga nema, Ja samo, um, 1437 01:12:47,159 --> 01:12:49,328 - Trebali bismo ići gore i, -OK, 1438 01:12:49,328 --> 01:12:50,329 - Vau, - Jesi li dobro? 1439 01:12:50,329 --> 01:12:51,955 da, 1440 01:12:51,955 --> 01:12:53,123 znaš, 1441 01:12:53,123 --> 01:12:53,123 znaš, 1442 01:12:53,123 --> 01:12:55,584 Ne, izgledaš super, 1443 01:12:55,584 --> 01:12:57,377 Pa, 1444 01:12:57,377 --> 01:12:59,630 Znaš, moram ti se diviti za tvoje vjerovanje, 1445 01:12:59,630 --> 01:13:01,381 u ovom projektu, ali realnost... 1446 01:13:01,381 --> 01:13:03,300 je sasvim druga stvar ukupno. 1447 01:13:03,300 --> 01:13:04,718 Sve je to tržišno sranje, 1448 01:13:04,718 --> 01:13:06,136 A ja to ne mislim ovo ti je dobra uloga... 1449 01:13:06,136 --> 01:13:07,429 pa nemoj to ni forsirati. 1450 01:13:07,429 --> 01:13:08,972 Kada ovaj članak izaći? 1451 01:13:08,972 --> 01:13:11,225 Za par mjeseci, 1452 01:13:11,225 --> 01:13:12,768 Pa ti me nazovi, 1453 01:13:14,645 --> 01:13:17,481 ako ne možete dobiti nikakve odgovore iz ovog tipa, 1454 01:13:17,481 --> 01:13:19,274 hvala vam 1455 01:13:19,274 --> 01:13:20,859 Drago mi je, 1456 01:13:20,859 --> 01:13:22,528 Drago mi je vidjeti te, 1457 01:13:24,571 --> 01:13:26,490 ha? 1458 01:13:26,490 --> 01:13:28,367 ha? 1459 01:13:32,329 --> 01:13:33,580 "Meltzin." 1460 01:13:33,580 --> 01:13:36,875 Ime mu nekako pristaje, Oh, Nikolas, 1461 01:13:39,419 --> 01:13:39,586 Ne, izgleda dobro, Gdje si nabavila tu haljinu? 1462 01:13:39,586 --> 01:13:42,422 Ne, izgleda dobro, Gdje si nabavila tu haljinu? 1463 01:13:42,422 --> 01:13:44,007 -Seaver, -Gdje? 1464 01:13:44,007 --> 01:13:46,093 Na trećem, znaš li to? 1465 01:13:46,093 --> 01:13:48,011 -Je li dobro? -Da, 1466 01:13:48,011 --> 01:13:51,390 -Bio je na sniženju, sviđa mi se, - Ne, to je, 1467 01:13:59,398 --> 01:14:00,732 Oh, 1468 01:14:01,859 --> 01:14:03,402 Bože, 1469 01:14:07,781 --> 01:14:10,409 Svaki krom nije loš, 1470 01:14:10,409 --> 01:14:10,409 Svaki krom nije loš, 1471 01:14:10,409 --> 01:14:12,202 jer Dobivam Fitness magazin, 1472 01:14:12,202 --> 01:14:13,912 trebam piće, 1473 01:14:20,335 --> 01:14:22,379 Ne, kažem da postoji puno dobrog kroma, 1474 01:14:22,379 --> 01:14:24,381 -Pročitao sam to u časopisu, -Hej, 1475 01:14:24,381 --> 01:14:26,133 Hej, ja ne bih išao u dužine, 1476 01:14:26,133 --> 01:14:28,135 kupanje u flaširanoj vodi, to je sve što govorim, 1477 01:14:28,135 --> 01:14:29,470 Vjerujem u to što govoriš, 1478 01:14:29,470 --> 01:14:31,472 -Franny Davis? -Da, 1479 01:14:31,472 --> 01:14:32,931 Sam Osborne. 1480 01:14:34,558 --> 01:14:37,603 -Oprosti, -Vojvotkinja od Malfija, 1481 01:14:37,603 --> 01:14:39,938 -Brezovci, -Da, 1482 01:14:39,938 --> 01:14:42,733 Bio sam tip za rasvjetu, 1483 01:14:42,733 --> 01:14:46,236 Mmm, o, moj Bože, o, u redu, da, 1484 01:14:46,236 --> 01:14:47,905 -Sam Osborne, -Osborne, 1485 01:14:47,905 --> 01:14:49,448 -kako si - Drago mi je vidjeti te opet, 1486 01:14:49,448 --> 01:14:51,575 Oh, i ti, Vau, to je smiješno, 1487 01:14:51,575 --> 01:14:52,743 -Da, -To je... 1488 01:14:52,743 --> 01:14:56,330 Sjećaš li se kad si rekao, 1489 01:14:56,330 --> 01:14:59,458 “Osjećam se kao konobarica na odmoru"? 1490 01:14:59,458 --> 01:15:00,792 o Bože 1491 01:15:00,792 --> 01:15:04,046 Bilo je, kao, najslađe stvar koju sam ikada čuo, i, 1492 01:15:04,046 --> 01:15:05,255 Ne znam zašto koji je samo stršio, 1493 01:15:05,255 --> 01:15:07,841 Ja ne--da, Ja samo--hm, pa, 1494 01:15:07,841 --> 01:15:10,177 - Namjeravao sam ići, -OK, 1495 01:15:10,177 --> 01:15:12,638 Isuse, sjećaš li se toga? 1496 01:15:12,638 --> 01:15:14,431 da, 1497 01:15:14,431 --> 01:15:16,683 Da, želim, 1498 01:15:16,683 --> 01:15:19,186 - Imam smiješno sjećanje na taj način, -Oh, 1499 01:15:19,186 --> 01:15:21,146 U svakom slučaju, hej, Ja... ne želim te gnjaviti, 1500 01:15:21,146 --> 01:15:22,564 Znam da imaš puno ljudi za vidjeti, 1501 01:15:22,564 --> 01:15:24,608 Samo sam htio reći kako sam sretan zbog tebe, i, 1502 01:15:24,608 --> 01:15:25,901 Oh, hvala, hvala, 1503 01:15:25,901 --> 01:15:28,362 Uvijek sam mislio imao si nešto posebno, 1504 01:15:28,362 --> 01:15:30,113 ovo, 1505 01:15:30,113 --> 01:15:34,368 Znate, to je jednostavno nevjerojatno što si uspio učiniti, 1506 01:15:34,368 --> 01:15:37,621 - pa, od, 1507 01:15:37,621 --> 01:15:37,621 - pa, od, 1508 01:15:37,621 --> 01:15:39,456 Ili, pa, da, 1509 01:15:39,456 --> 01:15:41,917 Ne, ja sam samo--ja--hvala ti, hvala, 1510 01:15:41,917 --> 01:15:44,127 Dobro, dobro, pa, hej, 1511 01:15:44,127 --> 01:15:46,713 - Živjeli, drago mi je vidjeti te, -Hvala, Živjeli, 1512 01:15:46,713 --> 01:15:48,090 Nisam mogao "Živjeli" ti, nemam piće, 1513 01:15:48,090 --> 01:15:51,301 ali, dobro, sranje, 1514 01:15:51,301 --> 01:15:51,301 ali, dobro, sranje, 1515 01:15:51,301 --> 01:15:54,138 ha ha! Birchers rasvjetni momak, 1516 01:15:54,138 --> 01:15:55,305 Birchers, 1517 01:15:55,305 --> 01:15:57,641 Daj mi... zašto ne pođeš sa mnom? 1518 01:15:59,143 --> 01:16:00,936 -Da, OK, -OK, 1519 01:16:00,936 --> 01:16:04,148 -Nicholas, o moj Bože, -O, Bože, 1520 01:16:04,148 --> 01:16:06,150 -Uhh, - Hajde da te smjestimo na sofu, 1521 01:16:06,150 --> 01:16:08,402 -O, Bože, jesam li upravo... -Da, jesi, 1522 01:16:08,402 --> 01:16:10,404 -Oh, - Idi polako, 1523 01:16:10,404 --> 01:16:12,823 Ah, Catherine, žao mi je, 1524 01:16:12,823 --> 01:16:13,991 jesi li dobro 1525 01:16:13,991 --> 01:16:15,659 - Evo malo vode, - Oh, hvala vam puno, 1526 01:16:15,659 --> 01:16:18,745 - Malo mi se vrti u glavi, - Evo, uzmi malo vode, 1527 01:16:18,745 --> 01:16:20,497 -Da, - Popij, 1528 01:16:22,082 --> 01:16:23,834 Da? Jeste li sigurni da ste dobro? 1529 01:16:23,834 --> 01:16:26,879 -Mm-hmm, - Hvala bogu, 1530 01:16:26,879 --> 01:16:29,923 - Moram te nešto pitati, -Što? 1531 01:16:31,383 --> 01:16:34,344 Trebaš mi se vratiti u New York sa mnom, 1532 01:16:34,344 --> 01:16:37,097 -Nicholas, ne mogu... 1533 01:16:37,097 --> 01:16:37,097 -Nicholas, ne mogu... 1534 01:16:37,097 --> 01:16:40,225 Catherine, to je ono pismo, 1535 01:16:40,225 --> 01:16:40,225 Catherine, to je ono pismo, 1536 01:16:40,225 --> 01:16:41,560 Pa, ali to je bilo... 1537 01:16:41,560 --> 01:16:44,438 Nikad nisam imao nikoga napiši mi ljubavno pismo, 1538 01:16:44,438 --> 01:16:46,106 -Nikad, -Ali ja samo... 1539 01:16:46,106 --> 01:16:49,359 Ne, slušaj, 1540 01:16:49,359 --> 01:16:49,359 Ne, slušaj, 1541 01:16:49,359 --> 01:16:52,571 ti si ovdje, Ti tu jednostavno ima smisla, 1542 01:16:52,571 --> 01:16:57,117 Vi napišete članak, 1543 01:16:57,117 --> 01:16:57,117 Vi napišete članak, 1544 01:16:57,117 --> 01:16:59,453 Nicholas, ovakve stvari... 1545 01:17:01,955 --> 01:17:04,958 Trenutak inspiracije, 1546 01:17:06,293 --> 01:17:08,962 to je sve itko ikada stvarno želi, 1547 01:17:11,465 --> 01:17:12,633 Mmm, 1548 01:17:14,051 --> 01:17:16,136 Imati originalnu ideju, 1549 01:17:16,136 --> 01:17:18,514 zaljubiti se, 1550 01:17:18,514 --> 01:17:21,892 Potrebna je hrabrost, 1551 01:17:21,892 --> 01:17:24,394 predati ove stvari, 1552 01:17:24,394 --> 01:17:27,564 Pogotovo kad imaš problemi kontrole, 1553 01:17:27,564 --> 01:17:29,233 Shvaćam to puno, 1554 01:17:39,535 --> 01:17:41,328 znam što oni će razgovarati o, 1555 01:17:41,328 --> 01:17:42,913 kada govore o meni, 1556 01:17:44,540 --> 01:17:47,417 Oni će razgovarati o brkovima, 1557 01:17:47,417 --> 01:17:51,338 Ljudi su tako jebeno sitničavi, 1558 01:17:51,338 --> 01:17:53,090 Ljudi kažu, „Bože, što je s tim? 1559 01:17:53,090 --> 01:17:55,217 „Kao, zar nisi znao da ga je Chaplin prvi imao?" 1560 01:17:55,217 --> 01:17:58,929 Da! Znao sam, OK? 1561 01:18:02,850 --> 01:18:05,352 Ili je ime svog prvog ljubimca, 1562 01:18:05,352 --> 01:18:08,313 i prva ulica na kojoj si ikada živio, 1563 01:18:08,313 --> 01:18:10,440 ili je to tvoje srednje ime, 1564 01:18:10,440 --> 01:18:13,443 i prva ulica od koje si živio, 1565 01:18:13,443 --> 01:18:15,195 Pa, što je to? Mislim--je li kućni ljubimac? 1566 01:18:15,195 --> 01:18:16,405 -Kućni ljubimac, - To je kućni ljubimac, 1567 01:18:16,405 --> 01:18:18,448 Dakle, ako je kućni ljubimac... u redu 1568 01:18:18,448 --> 01:18:21,118 Ja sam Daisy Bufane. 1569 01:18:21,118 --> 01:18:23,120 Daisy Bufane? 1570 01:18:23,120 --> 01:18:24,621 Jo Jo Mountainview, 1571 01:18:27,958 --> 01:18:31,128 Ja bih bio Peavey Meander. 1572 01:18:31,128 --> 01:18:34,798 -Što? -Peavey Meander, 1573 01:18:34,798 --> 01:18:36,133 meandar, 1574 01:18:36,133 --> 01:18:38,594 - Thurston Craddock. - Hm. 1575 01:18:38,594 --> 01:18:40,804 Uh, barun Von Hugecock, 1576 01:18:43,807 --> 01:18:45,851 Što? To je... to je bila moja ulica, 1577 01:18:45,851 --> 01:18:48,312 živio sam dalje Avenija Van Hugecock, 1578 01:18:49,771 --> 01:18:52,232 Malo dijete koji živi na Van Hugecocku. 1579 01:18:52,232 --> 01:18:54,401 Oh, Bože, gdje je Gus? 1580 01:18:54,401 --> 01:18:57,446 - Spasi nas ove bijede. -Uhh. 1581 01:18:57,446 --> 01:18:59,907 Dakle, to ti je srednje ime... 1582 01:18:59,907 --> 01:19:01,366 -Tačno. -prvi. 1583 01:19:01,366 --> 01:19:03,994 I onda--i onda... 1584 01:19:03,994 --> 01:19:08,207 ime ulice na kojoj si odrastao, 1585 01:19:08,207 --> 01:19:10,209 OK. 1586 01:19:12,002 --> 01:19:15,297 Lolita... 1587 01:19:15,297 --> 01:19:16,798 orlovi nokti. 1588 01:19:28,769 --> 01:19:30,020 U redu, otvorit ću. 1589 01:19:30,020 --> 01:19:33,065 Očito, svi, Gus nije ovdje... 1590 01:19:33,065 --> 01:19:35,859 pa sam mislio, 1591 01:19:35,859 --> 01:19:38,695 proći vrijeme, zašto ne bismo svi jednostavno, 1592 01:19:38,695 --> 01:19:42,157 tko hoće nek ustane i dati našim malim pričama o Gusu, 1593 01:19:42,157 --> 01:19:44,535 Uh, pa, da počnem, 1594 01:19:44,535 --> 01:19:46,870 ja mislim moj omiljeni Gusov trenutak, 1595 01:19:46,870 --> 01:19:50,415 bilo kad me nazvao 20 ujutro... 1596 01:19:50,415 --> 01:19:52,501 pitati što Stvarno sam razmišljao o njemu. 1597 01:19:52,501 --> 01:19:54,378 Što si rekao? 1598 01:19:54,378 --> 01:19:55,379 Što sam rekao? Što sam rekao? 1599 01:19:55,379 --> 01:19:58,924 Rekao sam, "Pa, Gus, 1600 01:19:58,924 --> 01:19:58,924 Rekao sam, "Pa, Gus, 1601 01:19:58,924 --> 01:20:01,885 “I ja ću isto misliti stvar u 10.00 ujutro," 1602 01:20:01,885 --> 01:20:03,720 Onda sam spustio slušalicu, 1603 01:20:03,720 --> 01:20:05,764 -Kako god. -Calvine. 1604 01:20:05,764 --> 01:20:07,141 Ajme 1605 01:20:07,141 --> 01:20:09,643 Sve je u redu, sve je u redu, 1606 01:20:09,643 --> 01:20:11,895 slušaj, prijeđimo na posao. 1607 01:20:11,895 --> 01:20:13,939 Ako netko želi ustati, molim te, slobodno. 1608 01:20:13,939 --> 01:20:15,107 Kat je otvoren. 1609 01:20:15,107 --> 01:20:18,026 U redu. Imam jedan, Calvine. 1610 01:20:18,026 --> 01:20:19,611 Da, tako je, tako je. 1611 01:20:19,611 --> 01:20:22,197 Dakle, Gus i ja - neki od vas možda ne znam ovo-- 1612 01:20:22,197 --> 01:20:24,908 Gus i ja smo koristili loviti zajedno, u redu? 1613 01:20:24,908 --> 01:20:27,578 I ovaj put jesmo 1614 01:20:27,578 --> 01:20:27,578 I ovaj put jesmo 1615 01:20:27,578 --> 01:20:31,039 i, uh, Gus se spušta, 1616 01:20:31,039 --> 01:20:33,667 da se olakša u grmlju, OK? 1617 01:20:34,835 --> 01:20:37,546 I, uh--postaje smješnije. Postaje smješnije. 1618 01:20:37,546 --> 01:20:39,047 Dakle, uh... 1619 01:20:48,390 --> 01:20:49,683 Vau. Hvala ti, čovječe. 1620 01:20:49,683 --> 01:20:51,477 Ne mogu ti reći koliko mi to znači. 1621 01:20:51,477 --> 01:20:52,769 Stvarno cijenim to, znaš? 1622 01:20:52,769 --> 01:20:54,271 Pogotovo dolazi od nekoga poput tebe, 1623 01:20:54,271 --> 01:20:58,734 koji piše, glumi i režira i svira saksofon, 1624 01:20:58,734 --> 01:20:59,776 izvorno, Osjećao sam se kao, 1625 01:20:59,776 --> 01:21:01,528 stvarno je dolazilo za mnom, znaš? 1626 01:21:01,528 --> 01:21:03,530 Sada se osjećam kao Dolazim za njim, 1627 01:21:03,530 --> 01:21:04,698 savršeno, 1628 01:21:04,698 --> 01:21:06,617 Ne ide za mnom, idem po to, 1629 01:21:06,617 --> 01:21:09,578 -Možeš li zgrabiti taj mač? - Već sam na tome, čovječe, 1630 01:21:09,578 --> 01:21:13,832 Čudno je, gledao sam ovaj intervju s Alom, 1631 01:21:13,832 --> 01:21:15,042 -Pacino? -Da, 1632 01:21:15,042 --> 01:21:16,251 I govorio je o razlikama, 1633 01:21:16,251 --> 01:21:18,086 između scenske glume i filmska gluma, 1634 01:21:18,086 --> 01:21:19,546 a on je govorio o kako biti na pozornici, 1635 01:21:19,546 --> 01:21:21,840 je kao biti na ovoj visokoj žici, kao, sto stopa gore, 1636 01:21:21,840 --> 01:21:23,008 A ako padneš, ti si sjeban, 1637 01:21:23,008 --> 01:21:25,302 ali glumiti u filmu je kao imati žicu na, 1638 01:21:25,302 --> 01:21:26,470 -zemlja, - Na tlu, 1639 01:21:26,470 --> 01:21:27,888 Oh, OK, čuli ste to, 1640 01:21:27,888 --> 01:21:30,098 Da, čovječe, radim za dečke kao ti i Carl, 1641 01:21:30,098 --> 01:21:32,726 - pisanje, baš sve-- - Ajme, čovječe, 1642 01:21:32,726 --> 01:21:34,353 Usput, gdje je Carl? je li on, 1643 01:21:34,353 --> 01:21:35,854 Imao je zabavu na koju je trebao ići, 1644 01:21:35,854 --> 01:21:37,815 Oh, tako je, Je li to onaj producent? 1645 01:21:37,815 --> 01:21:39,358 -Gus Delario, - Oh, OK, 1646 01:21:39,358 --> 01:21:41,360 To nije previše otrcano, Carl ima smoking, ha? 1647 01:21:41,360 --> 01:21:42,528 Mm-hmm, 1648 01:21:42,528 --> 01:21:44,905 Huh, ne samo jedno od toga majice s dizajnom? 1649 01:21:44,905 --> 01:21:47,032 Znaš, kaže sretno i slomi nogu, 1650 01:21:47,032 --> 01:21:48,992 Hvala, hvala, 1651 01:21:48,992 --> 01:21:50,410 Jesam li ti rekao za sutra? 1652 01:21:50,410 --> 01:21:52,037 Da, jebote, čovječe, 1653 01:21:52,037 --> 01:21:52,037 Da, jebote, čovječe, 1654 01:21:52,037 --> 01:21:53,997 To bi trebalo biti jako dobro, Ann? Je li to njeno ime? 1655 01:21:53,997 --> 01:21:55,165 Da, to je lijepo ime, 1656 01:21:55,165 --> 01:21:57,334 Nadam se, čovječe, Dugo sam tražio, 1657 01:21:57,334 --> 01:21:59,545 Da, čujem te, Teško je, ne znam, 1658 01:21:59,545 --> 01:22:01,088 Hoćeš na pivo ili tako nešto? 1659 01:22:01,088 --> 01:22:03,173 Ne, moram podučavati pilates razred, ali hvala, 1660 01:22:03,173 --> 01:22:05,509 Ne bismo li svi trebali reći milost? 1661 01:22:05,509 --> 01:22:08,178 mislim da si u pravu, 1662 01:22:08,178 --> 01:22:12,599 Slušaj, prošlo je 45 minuta, 1663 01:22:12,599 --> 01:22:12,599 Slušaj, prošlo je 45 minuta, 1664 01:22:12,599 --> 01:22:16,145 pa hajdemo jesti, Svi ukopajte, 1665 01:22:16,145 --> 01:22:17,604 hvala vam 1666 01:22:17,604 --> 01:22:19,857 Čak i na zabavi - šef, šef. 1667 01:22:19,857 --> 01:22:23,068 Znaš da to voliš. Voliš to. Znaš da znaš. 1668 01:22:26,905 --> 01:22:29,533 -Oh! -Oh! 1669 01:22:29,533 --> 01:22:33,162 sta to radis Sranje. 1670 01:22:34,163 --> 01:22:38,208 "C-C-C-Calvin" 1671 01:22:38,208 --> 01:22:40,794 Ja ću uzeti svoju loptu, 1672 01:22:40,794 --> 01:22:44,631 Uh, ljudi, ovo je Lee Bright, Carlova žena. 1673 01:22:44,631 --> 01:22:45,799 Bok! 1674 01:22:45,799 --> 01:22:47,259 Naš pisac, Dao nam je prekrasan scenarij, 1675 01:22:47,259 --> 01:22:49,595 -Bok, -Bok, 1676 01:22:49,595 --> 01:22:51,930 Bok, hvala, 1677 01:22:51,930 --> 01:22:55,767 Lee, Lucy Morgan, L, A, Magazin, Radio sam s Carlom, 1678 01:22:55,767 --> 01:22:59,688 Oh, da, tako je, Bok, kako si Drago mi je, 1679 01:22:59,688 --> 01:23:01,398 Bok, ja sam Lee, 1680 01:23:01,398 --> 01:23:04,443 Da, bok, bok, 1681 01:23:04,443 --> 01:23:08,572 Hej, možeš li imenovati sve zemlje u Africi, Calvine? 1682 01:23:08,572 --> 01:23:11,200 Što hoćeš od mene? 1683 01:23:11,200 --> 01:23:13,869 - Nisam pijan, - OK, idemo, 1684 01:23:13,869 --> 01:23:16,580 Ja sam samo... znaš, jebi se, čovječe, 1685 01:23:16,580 --> 01:23:18,415 - Da, idemo, - Mora se otrijezniti, 1686 01:23:18,415 --> 01:23:22,544 U redu, oprosti, Sjedni, sjedni, 1687 01:23:22,544 --> 01:23:25,088 Mora se jebeno otrijezniti, Mislim, hajde, 1688 01:23:25,088 --> 01:23:27,257 znaš što Dosta, Nema više, 1689 01:23:27,257 --> 01:23:30,427 Nema više pića, u redu? žao mi je, žao mi je, 1690 01:23:30,427 --> 01:23:33,514 Ne više, ne pij ništa, Carl je na putu, u redu? 1691 01:23:33,514 --> 01:23:35,182 -Kamo ideš? - Odmah se vraćam, 1692 01:23:35,182 --> 01:23:38,101 nemoj piti i ne pričaj ni sa kim, 1693 01:23:38,101 --> 01:23:40,270 nitko! 1694 01:23:40,270 --> 01:23:40,354 Tch, 1695 01:23:40,354 --> 01:23:41,563 Tch, 1696 01:23:48,529 --> 01:23:51,532 Hej, Soledad, učini mi uslugu, 1697 01:23:51,532 --> 01:23:53,742 - Ti si lijepa, - Oh, hvala ti, 1698 01:23:53,742 --> 01:23:55,577 - Radiš li? - Ne, nisam, 1699 01:23:55,577 --> 01:23:57,371 znaš, Ostavio sam nešto ovdje danas. 1700 01:23:57,371 --> 01:23:59,248 Možete li me samo pustiti unutra na sekundu? 1701 01:23:59,248 --> 01:24:01,083 naravno, 1702 01:24:01,083 --> 01:24:03,293 Da, hvala, 1703 01:24:03,293 --> 01:24:06,630 Hvala, Gus? 1704 01:24:06,630 --> 01:24:09,133 Zdravo? 1705 01:24:11,051 --> 01:24:13,387 Zdravo? 1706 01:24:19,268 --> 01:24:21,895 o moj Bože 1707 01:24:23,105 --> 01:24:25,649 O moj Bože. 1708 01:24:29,486 --> 01:24:31,989 Mislim, nosim laneno odijelo, zaboga... 1709 01:24:31,989 --> 01:24:34,700 i maskare trči mi po licu... 1710 01:24:36,201 --> 01:24:38,162 A ja sam jedini jebeni auto na parkiralištu. 1711 01:24:39,663 --> 01:24:43,584 Kasno je, 1712 01:24:43,584 --> 01:24:46,712 Hej, gdje si otišao? 1713 01:24:46,712 --> 01:24:48,547 Zašto? 1714 01:24:53,302 --> 01:24:55,012 On je što? 1715 01:24:55,012 --> 01:24:58,557 OK, OK, gledaj, gledaj, gledaj, 1716 01:24:58,557 --> 01:24:58,557 OK, OK, gledaj, gledaj, gledaj, 1717 01:24:58,557 --> 01:24:58,932 Nazvat ćemo dolje, pa ću reći Ostavio sam nešto ovdje, 1718 01:24:58,932 --> 01:25:00,517 Nazvat ćemo dolje, pa ću reći Ostavio sam nešto ovdje, 1719 01:25:00,517 --> 01:25:03,353 i prišao sam i pokucao i nije odgovorio, OK? 1720 01:25:03,353 --> 01:25:05,105 Što? Što? Lee, ne znam što! 1721 01:25:05,105 --> 01:25:06,273 -Samo čekaj, -Jebote! 1722 01:25:06,273 --> 01:25:09,401 Čekati što? O moj Bože! 1723 01:25:09,401 --> 01:25:12,696 Prije nekoliko sati bio je živ, OK? Bio je stvarno živ! 1724 01:25:12,696 --> 01:25:14,406 -O, čovječe! 1725 01:25:14,406 --> 01:25:14,406 -O, čovječe! 1726 01:25:14,406 --> 01:25:17,409 -Jebi ga, jebi ga! Ne diraj ga! 1727 01:25:17,409 --> 01:25:17,409 -Jebi ga, jebi ga! Ne diraj ga! 1728 01:25:17,409 --> 01:25:19,036 -Isuse Kriste! -O moj Bože! 1729 01:25:19,036 --> 01:25:20,537 Naravno da mu je hladno! 1730 01:25:20,537 --> 01:25:21,997 ne znam ako možeš izračunati... 1731 01:25:21,997 --> 01:25:26,210 ne znam ako možete kvantificirati... 1732 01:25:26,210 --> 01:25:30,172 učinak koji bi imao na desetogodišnjoj djevojčici. 1733 01:25:30,172 --> 01:25:33,175 Mislim da je Lee kao... 1734 01:25:33,175 --> 01:25:37,471 Jeste li ikada vidjeli psa udario auto... 1735 01:25:37,471 --> 01:25:40,432 ali otići? 1736 01:25:40,432 --> 01:25:44,478 I... postoji taj utjecaj... 1737 01:25:44,478 --> 01:25:46,563 i znaš nešto strašno... 1738 01:25:46,563 --> 01:25:48,732 dogodilo se tom psu... 1739 01:25:48,732 --> 01:25:50,943 ali odlazi... 1740 01:25:50,943 --> 01:25:55,072 a čini se da čak i nije shvati implikacije... 1741 01:25:55,072 --> 01:25:56,448 jer jednostavno ide dalje. 1742 01:25:56,448 --> 01:26:00,327 Ali znate ono nešto strašno... 1743 01:26:00,327 --> 01:26:02,329 se dogodilo unutar ovog psa. 1744 01:26:02,329 --> 01:26:05,082 Što misliš zašto je to učinio? 1745 01:26:05,082 --> 01:26:08,752 O, Bože, ne znam, 1746 01:26:08,752 --> 01:26:14,133 To je neka čudna seksualna stvar, ne znam, 1747 01:26:14,133 --> 01:26:17,136 Ne. Ne ovo. 1748 01:26:21,056 --> 01:26:23,142 oh, 1749 01:26:23,142 --> 01:26:24,935 To je, mislim, što se dogodilo Leeju. 1750 01:26:24,935 --> 01:26:26,728 To je kao--to je kao-- 1751 01:26:26,728 --> 01:26:29,273 Ona je pas kojeg je udario auto, a ona je otišla... 1752 01:26:29,273 --> 01:26:33,610 i još uvijek hoda, ali... 1753 01:26:33,610 --> 01:26:35,487 ne znam Pretpostavljam da je bio jako tužan. 1754 01:26:35,487 --> 01:26:37,823 Neki vrlo, vrlo važne stvari... 1755 01:26:37,823 --> 01:26:40,576 unutar nje su oštećeni. 1756 01:26:46,123 --> 01:26:47,875 Oh. 1757 01:26:47,875 --> 01:26:49,918 Isus. 1758 01:26:53,463 --> 01:26:58,177 Dakle... moja žena i ja imali problema... 1759 01:26:58,177 --> 01:27:01,680 i rekao sam da sam mislio možda smo bili u škripcu... 1760 01:27:01,680 --> 01:27:03,765 i to možda trebali bismo nešto probati... 1761 01:27:03,765 --> 01:27:07,436 da oživim stvari, a ona je rekla, "Kao na primjer?" 1762 01:27:07,436 --> 01:27:13,358 I rekao sam kao da bi možda trebali snimati se kako to radimo. 1763 01:27:13,358 --> 01:27:15,486 I bila je potpuno šokiran ovim... 1764 01:27:15,486 --> 01:27:18,071 a ona je mislila bilo je više nego odvratno... 1765 01:27:18,071 --> 01:27:21,074 i to je bilo to otprilike četiri mjeseca. 1766 01:27:21,074 --> 01:27:23,327 A onda jedne noći, iz vedra neba... 1767 01:27:23,327 --> 01:27:26,747 ona kaže, "Učinimo to." 1768 01:27:26,747 --> 01:27:29,917 oh, 1769 01:27:29,917 --> 01:27:35,672 Dakle, sve smo postavili i Ja sam spreman i ona je spremna, 1770 01:27:35,672 --> 01:27:40,010 i, uh, i ona je izašla i kupila se, 1771 01:27:40,010 --> 01:27:44,181 mala igračka za korištenje u videu, 1772 01:27:44,181 --> 01:27:45,349 Stvarno? 1773 01:27:45,349 --> 01:27:50,270 Pa nije to mala igračka, To je-to je ogromno, 1774 01:27:51,855 --> 01:27:53,857 Jebote, mislim, bilo je... 1775 01:27:53,857 --> 01:27:56,193 Nitko nema--znaš, OK, 1776 01:27:56,193 --> 01:27:57,945 Pa, u svakom slučaju, bacio sam jedan pogled u ovoj stvari, 1777 01:27:57,945 --> 01:28:00,239 i znao sam ne bih mogao-- 1778 01:28:01,406 --> 01:28:05,869 Mislim, jednostavno nisam mogao... nisam mogao, 1779 01:28:09,039 --> 01:28:10,457 nisam mogao, 1780 01:28:14,294 --> 01:28:16,713 Dakle, nismo, 1781 01:28:17,756 --> 01:28:21,051 I znaš, 1782 01:28:21,051 --> 01:28:25,597 ne možeš se vratiti od nečeg takvog, 1783 01:28:25,597 --> 01:28:29,268 Ne znam da li izgubila je poštovanje prema meni, 1784 01:28:29,268 --> 01:28:34,982 ili sam izgubio poštovanje prema sebi, ali nešto je izgubljeno, 1785 01:28:37,109 --> 01:28:39,236 Što ćeš učiniti? 1786 01:28:39,236 --> 01:28:41,864 nemam pojma 1787 01:28:41,864 --> 01:28:45,659 Mislim, znam profesionalno, Vratit ću se nastavi. 1788 01:28:45,659 --> 01:28:47,077 Uvijek sam volio podučavati. 1789 01:28:47,077 --> 01:28:48,245 -Stvarno? -Da. 1790 01:28:48,245 --> 01:28:51,999 Nikad nisam ništa naučio u moj život, ali volim poučavanje. 1791 01:28:51,999 --> 01:28:55,919 Nasljeđe visokog obrazovanja. 1792 01:28:55,919 --> 01:28:58,005 Što je s tvojom ženom? 1793 01:29:01,425 --> 01:29:04,636 Tsk. ja... 1794 01:29:04,636 --> 01:29:08,098 će se nadati da prebolimo ovo. 1795 01:29:08,098 --> 01:29:09,433 Hm, 1796 01:29:09,433 --> 01:29:13,979 Osim što je volim, Jednostavno mi se jako sviđa. 1797 01:29:13,979 --> 01:29:16,523 Puno. 1798 01:29:16,523 --> 01:29:19,401 ali... 1799 01:29:19,401 --> 01:29:21,111 Valjda misli... 1800 01:29:21,111 --> 01:29:25,240 svi i svašta je protiv nje. 1801 01:29:25,240 --> 01:29:28,785 Nekako samo mislim... 1802 01:29:28,785 --> 01:29:31,330 sprječava je da bude sretna. 1803 01:29:37,669 --> 01:29:39,296 Je li to tvoja žena? 1804 01:29:41,340 --> 01:29:43,258 -Hej! -Bok, 1805 01:29:43,258 --> 01:29:44,885 Ja sam s dr. Greenom, 1806 01:29:44,885 --> 01:29:48,472 Ovo je--Heather, ovo je Lee, 1807 01:29:48,472 --> 01:29:51,433 -Django, bio je bolestan, -Django je pojeo kolačiće, 1808 01:29:51,433 --> 01:29:53,060 -Da, - On je OK, 1809 01:29:53,060 --> 01:29:55,145 - Sada je dobro, - Stavili smo ga u krevet, 1810 01:29:55,145 --> 01:29:56,688 jesi dobro 1811 01:29:58,690 --> 01:30:01,819 hm, 1812 01:30:01,819 --> 01:30:05,989 pronašli su Gusa u svojoj hotelskoj sobi, 1813 01:30:05,989 --> 01:30:08,075 On je--on je mrtav, 1814 01:30:08,075 --> 01:30:11,078 on je... 1815 01:30:11,078 --> 01:30:13,038 trebao bih ići. 1816 01:30:13,038 --> 01:30:16,291 OK, OK, hvala, Hvala, hvala na tome, 1817 01:30:16,291 --> 01:30:17,709 Da. 1818 01:30:18,710 --> 01:30:21,505 Hej, OK? 1819 01:30:22,965 --> 01:30:26,844 OK, OK, 1820 01:30:28,095 --> 01:30:31,056 On--on je mrtav, 1821 01:30:31,056 --> 01:30:32,766 Oh, 1822 01:30:32,766 --> 01:30:35,686 Oh, slatka pita, OK, 1823 01:30:35,686 --> 01:30:37,646 hm 1824 01:30:41,942 --> 01:30:43,944 Pa, 1825 01:30:50,200 --> 01:30:53,162 Ako me ikada ostaviš, umro bih, 1826 01:30:53,162 --> 01:30:57,499 Umro bih, molim te, nemoj 1827 01:31:00,627 --> 01:31:02,087 OK, 1828 01:31:23,066 --> 01:31:25,652 Samo želim da ovaj dan završi, 1829 01:31:35,704 --> 01:31:39,208 Mmm, 1830 01:31:45,255 --> 01:31:47,633 Da, pusti to van, 1831 01:31:47,633 --> 01:31:49,092 OK, 1832 01:32:05,776 --> 01:32:09,112 -Sretan rođendan, -Hvala, 1833 01:32:11,073 --> 01:32:12,449 Mmm, 1834 01:32:14,993 --> 01:32:17,621 Bok, 1835 01:32:17,621 --> 01:32:19,832 Jeste li imali zanimljivi snovi sinoć? 1836 01:32:19,832 --> 01:32:24,086 Hm, ne, povratak u normalu, 1837 01:32:24,086 --> 01:32:25,963 Oh, 1838 01:32:25,963 --> 01:32:28,298 Imala sam afro, 1839 01:32:29,383 --> 01:32:30,926 ha? 1840 01:32:35,264 --> 01:32:37,808 Stvarno ne znam što bi trebao učiniti... 1841 01:32:37,808 --> 01:32:39,268 kad si zaljubljen s nekim. 1842 01:32:39,268 --> 01:32:41,687 Znam da razmišljaš o njima cijelo vrijeme. 1843 01:32:41,687 --> 01:32:45,482 Želiš biti s njima i vidjeti stvari s njima. 1844 01:32:45,482 --> 01:32:48,652 Mislim da je nemoguće. Idealno je samo pomisliti... 1845 01:32:48,652 --> 01:32:52,990 da zapravo možete budi ljubazan cijelo vrijeme... 1846 01:32:52,990 --> 01:32:55,993 i nikad se ne razočarajte u njima ili po njima. 1847 01:32:55,993 --> 01:33:02,457 Teško je. Mislim, to je kao san je kratkotrajan. 1848 01:33:02,457 --> 01:33:08,130 Imaš nastaviti se nadati da... 1849 01:33:12,176 --> 01:33:14,761 da ima još toga. 1850 01:33:16,847 --> 01:33:19,308 Znaš, ti uvijek... 1851 01:33:19,308 --> 01:33:21,101 To je kada najmanje se nadate... 1852 01:33:21,101 --> 01:33:24,229 ono nešto nekako iskoči, doslovno. 1853 01:33:24,229 --> 01:33:26,273 Samo je bio... pojavio se, nekako... 1854 01:33:26,273 --> 01:33:28,317 Hm, dakle... 1855 01:33:28,317 --> 01:33:29,943 I lijepo da je netko... 1856 01:33:29,943 --> 01:33:33,780 da sam znao stvarno davno. 1857 01:33:33,780 --> 01:33:37,951 I, jasno, znaš, obratio pažnju na mene... 1858 01:33:37,951 --> 01:33:40,996 prije nego što sam bila, znate, plavuša. 1859 01:33:43,040 --> 01:33:44,374 Dakle, to ga čini lijepim... 1860 01:33:44,374 --> 01:33:46,084 ali mislim da je to samo sudbina... 1861 01:33:46,084 --> 01:33:48,337 i to je nekako, um... 1862 01:33:48,337 --> 01:33:51,298 ne znam A danas samo negativni ioni u zraku... 1863 01:33:51,298 --> 01:33:55,260 donoseći sreću i--i, da. 1864 01:33:55,260 --> 01:33:57,429 Da. 1865 01:33:57,429 --> 01:34:00,057 Sam Osborne. 1866 01:34:14,071 --> 01:34:16,240 mislim, znaš, s Lucy... 1867 01:34:16,240 --> 01:34:18,075 ona je dobar slušatelj, kao što sam rekao... 1868 01:34:18,075 --> 01:34:22,913 ali ona je također, znaš, ona me uči stvarima. 1869 01:34:22,913 --> 01:34:26,583 Ona dolazi iz lijepe obitelji. Njeni roditelji su još uvijek zajedno. 1870 01:34:26,583 --> 01:34:28,001 Dobila je tri-četiri braćo i sestre... 1871 01:34:28,001 --> 01:34:30,587 i oni su prava složna obitelj. 1872 01:34:30,587 --> 01:34:33,298 Upravo je suprotno odakle sam došao. 1873 01:34:33,298 --> 01:34:37,302 ne znam iskreno, Ne znam što je to. 1874 01:34:37,302 --> 01:34:40,222 Mislim, moram ići odmah iza mene... 1875 01:34:40,222 --> 01:34:42,474 i samo vidjeti što je dobro. 1876 01:34:42,474 --> 01:34:43,934 I upravo sada, kad sam s Lucy... 1877 01:34:43,934 --> 01:34:46,645 čovječe, jednostavno se osjeća dobro. 1878 01:35:25,017 --> 01:35:28,312 Catherine, 1879 01:35:28,312 --> 01:35:30,147 Nikola, 1880 01:35:30,147 --> 01:35:32,357 ti si ovdje, 1881 01:35:32,357 --> 01:35:34,026 ja sam, 1882 01:35:34,026 --> 01:35:35,486 nisam bio siguran, 1883 01:35:35,486 --> 01:35:39,698 Nisam ni ja... 1884 01:35:39,698 --> 01:35:41,992 do sada, 1885 01:36:01,512 --> 01:36:03,305 Mmm, 1886 01:36:03,305 --> 01:36:06,141 -Mmm, -Mmm, 1887 01:36:29,164 --> 01:36:32,167 -Jesi li to shvatio? -Najava? Ne, 1888 01:36:36,296 --> 01:36:38,549 -Kamo ideš? -Oh, Tucson, 1889 01:36:38,549 --> 01:36:40,551 Mmm! Idem u Tucson, 1890 01:36:40,551 --> 01:36:41,718 -Oh, da? -Da, 1891 01:36:41,718 --> 01:36:43,220 - Jesi li ikada bio? -Ne, 1892 01:36:43,220 --> 01:36:45,055 Trebalo bi biti lijepo, 1893 01:36:45,055 --> 01:36:46,306 To je ono što čujem, Ni ja nikad nisam bio, 1894 01:36:48,016 --> 01:36:49,893 -Vidimo se u avionu, -U redu, 1895 01:36:49,893 --> 01:36:52,604 -Oh, jesi li ti Ruskinja? -Ne, 1896 01:36:52,604 --> 01:36:56,567 Ne, ti bi trebao reći, "Žurim li kamo?" 1897 01:37:00,737 --> 01:37:03,657 - To je smiješno, -Hvala, 1898 01:37:12,249 --> 01:37:14,751 Bok, žao mi je, Je li ovo mjesto zauzeto? 1899 01:37:14,751 --> 01:37:17,254 -Ne, ne, 1900 01:37:17,254 --> 01:37:17,254 -Ne, ne, 1901 01:37:17,254 --> 01:37:18,589 oh, 1902 01:37:18,589 --> 01:37:21,758 oprosti, Nadam se da ovo nije cijeli let, 1903 01:37:21,758 --> 01:37:23,760 - Da, i ja se nadam, -Oprosti, 1904 01:37:23,760 --> 01:37:25,095 Znaš, bio sam spreman za polazak. 1905 01:37:25,095 --> 01:37:27,431 Bio sam na aerodromu, i upoznao sam... 1906 01:37:27,431 --> 01:37:31,268 kao, u restoranu, Upoznao sam tog tipa, hm... 1907 01:37:31,268 --> 01:37:33,687 a onda je sjeo pokraj mene u avionu... 1908 01:37:33,687 --> 01:37:35,689 i baš smo se pogodili. 1909 01:37:35,689 --> 01:37:38,609 Njegovo ime je Arty, a mi samo... 1910 01:37:38,609 --> 01:37:42,404 Baš me nasmijao. Stvarno je zabavan i sladak... 1911 01:37:42,404 --> 01:37:45,365 i, hm, nekako otvoren. 1912 01:37:45,365 --> 01:37:49,119 Samo smo pričali cijelo vrijeme, cijeli let. 1913 01:37:49,119 --> 01:37:50,454 Nasmijala se na neki način... 1914 01:37:50,454 --> 01:37:54,708 zbog čega sam se osjećao kao vidjela me. 1915 01:37:54,708 --> 01:37:58,921 otpuhao sam se sastanak--sastanak Ann... 1916 01:37:58,921 --> 01:38:02,466 ali smo na kraju potrošili vikend zajedno. 1917 01:38:05,302 --> 01:38:08,388 I ona je sjajna. 1918 01:38:08,388 --> 01:38:11,391 Bilo je nevjerojatno. Baš smo se sjajno proveli. 1919 01:38:11,391 --> 01:38:13,477 Bilo je definitivno... 1920 01:38:13,477 --> 01:38:15,479 Bilo je kao iz filma. 1921 01:38:24,530 --> 01:38:28,158 "Učini nešto stvarno" 1922 01:38:28,158 --> 01:38:32,788 " Jurnjava po pločnicima, utrke građana" 1923 01:38:32,788 --> 01:38:36,291 "Učini nešto stvarno" 1924 01:38:36,291 --> 01:38:40,337 "Bloodhounds se približavaju o suprotstavljenim muškarcima" 1925 01:38:40,337 --> 01:38:42,506 "Učini nešto stvarno" 1926 01:38:48,262 --> 01:38:51,306 "Učini nešto stvarno" 1927 01:38:51,306 --> 01:38:56,353 "Vrane kao štakori kao mačke na odmoru" 1928 01:38:56,353 --> 01:38:59,648 "Učini nešto stvarno" 1929 01:38:59,648 --> 01:39:03,861 "Odbačen si, Zarobljen sam na stanici" 1930 01:39:03,861 --> 01:39:07,322 "Sudovi za male sporove, zajednica frkće" 1931 01:39:07,322 --> 01:39:10,367 "U redu je kad je tako skriveno" 1932 01:39:10,367 --> 01:39:11,660 "Učini nešto stvarno" 1933 01:39:11,660 --> 01:39:14,913 "Izuzetno posebna sreća" 1934 01:39:14,913 --> 01:39:18,584 "Definirano beskrajnim poljem" 1935 01:39:18,584 --> 01:39:21,587 "Ničega stvarnog" 1936 01:39:27,342 --> 01:39:30,888 "Učini nešto stvarno" 1937 01:39:30,888 --> 01:39:35,225 " Sranje prugasti izlazi, ispitivači to očekuju" 1938 01:39:35,225 --> 01:39:38,729 "Učini nešto stvarno" 1939 01:39:38,729 --> 01:39:43,233 " Zaplet raketa, tržnice svetog duha" 1940 01:39:43,233 --> 01:39:45,027 "Učini nešto stvarno" 1941 01:40:06,215 --> 01:40:10,093 "Sudovi za male sporove, zajednica frkće" 1942 01:40:10,093 --> 01:40:14,389 "U redu je kad je tako skriveno" 1943 01:40:14,389 --> 01:40:17,392 "Izuzetno posebna sreća" 1944 01:40:17,392 --> 01:40:21,104 "Definirano beskrajnim poljem" 1945 01:40:21,104 --> 01:40:23,982 "Ničega stvarnog" 1946 01:40:30,364 --> 01:40:35,202 Ovo je, kao, 1947 01:40:35,202 --> 01:40:35,202 Ovo je, kao, 1948 01:40:35,202 --> 01:40:38,455 Kad znamo tko je ubojica, 1949 01:40:38,455 --> 01:40:40,582 znam, Publika još ne zna, 1950 01:40:40,582 --> 01:40:42,292 ali znam, 1951 01:40:43,544 --> 01:40:46,088 I ovdje me vidite sastaviti dijelove.