1
00:00:12,825 --> 00:00:14,224
ما هو اسمها؟

2
00:00:15,704 --> 00:00:19,225
بمن تفكر فيه،
صديقتك أو أيا كان.

3
00:00:21,624 --> 00:00:23,865
- ليس لدي صديقة.
- نعم؟

4
00:00:26,225 --> 00:00:28,265
ماذا يوجد في الحقيبة؟

5
00:00:28,344 --> 00:00:29,745
أوه، هل هي بيتزا؟

6
00:00:29,824 --> 00:00:32,544
لأنني أستطيع حقا أن أذهب
لبيتزا الفطر.

7
00:00:33,144 --> 00:00:35,385
نعم، إنها بيتزا الفطر.

8
00:00:35,824 --> 00:00:37,305
مذهل.

9
00:00:42,824 --> 00:00:45,105
أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟

10
00:00:45,184 --> 00:00:47,105
ليس هذا أي من أعمالي.

11
00:00:47,184 --> 00:00:49,504
أنت لا تعرف أبدا عن الناس.

12
00:00:50,504 --> 00:00:52,504
اسمي ليس آمبر، بالمناسبة.

13
00:00:52,584 --> 00:00:54,345
بوضوح.

14
00:00:54,425 --> 00:00:55,985
هذا فقط للنادي.

15
00:00:58,224 --> 00:01:00,224
هل تريد أن تعرف اسمي الحقيقي أم ماذا؟

16
00:01:00,305 --> 00:01:03,065
نعم أفعل. كثيرا جدا.

17
00:01:03,625 --> 00:01:05,344
لورين.

18
00:01:05,745 --> 00:01:09,385
جاهز لهذا؟ لورين ديزي.

19
00:01:09,704 --> 00:01:12,865
كل أخواتي لديهن زهور
للأسماء الوسطى.

20
00:01:13,424 --> 00:01:16,225
أمي لم تستطع حتى
تهجئة لورين بشكل صحيح.

21
00:01:27,665 --> 00:01:28,865
ما هو...؟

22
00:01:36,145 --> 00:01:37,824
- ما هذا؟
- لا أعرف.

23
00:01:39,025 --> 00:01:41,305
- ما هذا؟
- يا إلهي ماذا يحدث؟

24
00:01:44,624 --> 00:01:46,225
وسوف يكون أكثر في الثانية. يتمسك.

25
00:02:01,105 --> 00:02:04,105
أريدك أن تستيقظ.
حاول النهوض. حاول النهوض.

26
00:02:04,184 --> 00:02:06,105
كل شيء بخير؟

27
00:02:06,184 --> 00:02:07,945
هل تحتاج إلى توصيل إلى المستشفى؟
حصلت على شاحنة.

28
00:02:08,025 --> 00:02:09,505
شكرا، سوف آخذها. سوف آخذها.

29
00:02:20,144 --> 00:02:21,625
ماذا يحدث لي؟

30
00:02:43,024 --> 00:02:44,824
لا تتركنى!

31
00:02:47,584 --> 00:02:49,385
حسنًا، كل شيء سيكون على ما يرام.

32
00:02:49,465 --> 00:02:51,185
- كيف وصلت إلى هنا؟
- حسنًا؟

33
00:02:51,264 --> 00:02:54,065
- فلنأخذها إلى غرفة العمليات رقم 2.
- خذ نفسا عميقا.

34
00:02:54,144 --> 00:02:56,544
- كم شهرا أنت؟
- كم شهر ماذا؟

35
00:02:56,625 --> 00:02:59,424
- حامل.
- لست...لست حامل.

36
00:02:59,505 --> 00:03:01,144
امسكها. علينا أن نربطها بالداخل

37
00:03:02,704 --> 00:03:04,704
علينا أن نقطع هذا الطفل الآن، أيها الطبيب.

38
00:03:04,785 --> 00:03:06,704
لا وقت للتخدير.

39
00:03:06,785 --> 00:03:08,864
ضغط الدم 60، النبض خيطي.

40
00:03:14,185 --> 00:03:15,264
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

41
00:03:16,065 --> 00:03:17,745
- لقد فقدنا نبضات قلبها.
- اذهب للطفل.

42
00:03:17,824 --> 00:03:19,225
- أعطني مشرطًا.
- مشرط.

43
00:03:22,864 --> 00:03:25,024
- هل تحصل على أي شيء؟
- حسنًا، هيا.

44
00:03:26,544 --> 00:03:27,824
هذا جيد.

45
00:03:27,905 --> 00:03:29,144
على اثنين.

46
00:04:09,024 --> 00:04:11,625
شكرا لكم جميعا
للاجتماع في هذا الوقت المتأخر.

47
00:04:11,704 --> 00:04:14,264
منذ ثلاثة وأربعين دقيقة،
لقد تم تنبيهنا إلى حادث

48
00:04:14,345 --> 00:04:16,105
في مركز والاس بروملي الطبي.

49
00:04:16,184 --> 00:04:20,025
وبينما لا تزال التفاصيل تتوالى،
يبدو أنها حالة شاذة أخرى..

50
00:04:20,105 --> 00:04:23,624
الذي أسراره و أصوله
يبقى الهدف الوحيد لهذه اللجنة.

51
00:04:24,064 --> 00:04:26,544
لقد اتصلت بكم معا الليلة
لأعرفكم على فريقي..

52
00:04:27,064 --> 00:04:30,225
الذي كلفته بمساعدتنا
في تحقيقنا لهذه الأحداث.

53
00:04:30,304 --> 00:04:32,585
نأمل أن يحققوا المزيد من النجاح
من آخر لدينا.

54
00:04:34,225 --> 00:04:35,624
والتر بيشوب...

55
00:04:35,705 --> 00:04:39,465
أطلق عليها معاصروه لقب
كخليفة لألبرت أينشتاين.

56
00:04:39,544 --> 00:04:42,984
عملت في أبحاث الدفاع المتقدمة
وكالة المشاريع من أواخر السبعينات...

57
00:04:43,064 --> 00:04:46,665
حتى كان ملتزمًا بمستشفى سانت كلير
مصحة عقلية للقتل غير العمد.

58
00:04:46,744 --> 00:04:49,825
- لم تتم إدانته بهذه الجريمة قط.
- لكن في أحد تقاريرك...

59
00:04:49,905 --> 00:04:52,145
لقد افترضت
أن أعمال بيشوب السابقة...

60
00:04:52,225 --> 00:04:55,345
قد يكون في حد ذاته الجذر
من كل هذه الظواهر غير المبررة.

61
00:04:55,424 --> 00:04:58,265
نظرا لأنه كان
يعانق زنزانة مبطنة 17 عاماً..

62
00:04:58,345 --> 00:05:00,544
أعتقد أنه ربما يمكننا استبعاده
كمشتبه به.

63
00:05:00,944 --> 00:05:04,265
إلا أن علمه يجعله
مؤهل بشكل فريد لمساعدة جهودنا

64
00:05:04,345 --> 00:05:06,785
بينما يبقى
في الحضانة القانونية لابنه بيتر.

65
00:05:06,864 --> 00:05:08,544
نعم بيتر بيشوب...

66
00:05:08,624 --> 00:05:12,585
الذي تاريخه مشكوك فيه
الممارسات التجارية تقترب من الاحتيال.

67
00:05:12,665 --> 00:05:15,225
ومع ذلك تقترح إعطائه
الوصول إلى المعلومات...

68
00:05:15,304 --> 00:05:17,984
أنه إذا تم نشره على الملأ
من شأنه أن يسبب الذعر الجماعي.

69
00:05:18,064 --> 00:05:20,665
لا شيء يمكن أن نقول له
لأنه لا يستطيع أن يتعلم من والده..

70
00:05:20,744 --> 00:05:22,265
أو يستنتج نفسه بمعدل ذكاء 190.

71
00:05:22,345 --> 00:05:24,705
ماذا كنت تفكر
عندما قمت بتعيين أوليفيا دونهام؟

72
00:05:26,504 --> 00:05:29,705
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
التي كانت لها علاقة غير مشروعة مع شريكها

73
00:05:29,785 --> 00:05:31,624
الرجل الذي تبين أنه خائن.

74
00:05:31,705 --> 00:05:34,705
كنت أفكر أن امرأة
الذي لم يتردد في متابعة الأدلة...

75
00:05:34,785 --> 00:05:38,304
وفضح الرجل الذي أحبته بالثمن
من الألم الشخصي الكبير والإحراج

76
00:05:38,384 --> 00:05:41,145
يجب بالتأكيد أن تكون جديرة بثقتنا.

77
00:05:50,504 --> 00:05:51,504
أحبك.

78
00:06:07,465 --> 00:06:09,624
من؟ لمن تعمل؟

79
00:06:14,145 --> 00:06:15,984
- مرحبًا؟
- استيقظ.

80
00:06:16,064 --> 00:06:18,105
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.

81
00:06:18,184 --> 00:06:21,744
حسنًا، الاستيقاظ لن يكون مشكلة،
ولكن شكرا لك على الدفعة اللطيفة.

82
00:06:21,825 --> 00:06:22,984
اقتل الآخرين..

83
00:06:23,064 --> 00:06:25,544
وقابلني في 30 دقيقة
في مركز بروملي الطبي.

84
00:06:27,105 --> 00:06:28,665
حسنا، صباح الخير لك أيضا.

85
00:06:33,585 --> 00:06:35,905
- أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
- هاتفك كان خارج الخطاف.

86
00:06:35,984 --> 00:06:38,025
ذلك لأنني لم أرغب
استيقظ.

87
00:06:38,105 --> 00:06:39,345
تحتاج إلى الحصول على والدك.

88
00:06:39,424 --> 00:06:41,184
على ما يبدو، هناك شيء ما
نحن بحاجة إلى أن نرى.

89
00:06:41,544 --> 00:06:43,905
- وهذا شيء...؟
- لا يمكن أن تنتظر.

90
00:06:45,265 --> 00:06:47,585
تمام. والتر؟

91
00:06:47,665 --> 00:06:49,544
مهلا، والتر، هيا. يجب علينا...

92
00:06:49,864 --> 00:06:51,345
والتر؟

93
00:06:52,384 --> 00:06:54,944
هيا.

94
00:06:56,184 --> 00:06:59,225
أخبرني أنك لست في الخزانة.

95
00:07:01,585 --> 00:07:04,105
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك مرة أخرى؟

96
00:07:04,184 --> 00:07:09,105
حيث كنت طوال الـ 17 عامًا الماضية،
كان مستشفى للأمراض العقلية.

97
00:07:09,184 --> 00:07:12,504
سانت كلير. أنا واحد
الذي أخرجك من ذلك المكان، أتذكرين؟

98
00:07:14,744 --> 00:07:17,465
كان هناك مريض هناك. كارلوس.

99
00:07:18,864 --> 00:07:23,944
كان يغني "جدف، جدف، جدف بقاربك"
كل ليلة.

100
00:07:24,544 --> 00:07:27,025
من المضحك مدى صعوبة النوم
بدون تلك الأغنية.

101
00:07:27,105 --> 00:07:28,825
هذا جميل.

102
00:07:29,145 --> 00:07:30,304
يجب أن نذهب يا والتر.

103
00:07:34,384 --> 00:07:36,504
مرحبًا، لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

104
00:07:37,744 --> 00:07:39,384
سبع وعشرون دقيقة. فعلت بشكل جيد.

105
00:07:41,304 --> 00:07:44,864
بيتر بيشوب؟ أنا فيليب برويلز،
وزارة الأمن الداخلي.

106
00:07:44,944 --> 00:07:46,825
شكرا لموافقتك على العمل معنا.

107
00:07:46,905 --> 00:07:48,905
فقط لنكون واضحين،
أنا لم أتفق على أي شيء.

108
00:07:48,984 --> 00:07:51,464
أنا هنا فقط بصفتي جليسة الأطفال.
والدي هو الذي تريده.

109
00:07:52,025 --> 00:07:53,984
سعدت بلقائك، على أي حال.

110
00:07:54,064 --> 00:07:56,504
- هل هو الخروج؟
- حسنا، هذا غير واضح.

111
00:07:56,585 --> 00:07:59,585
وهو حاليا في السيارة
العبث بمدفأة المقعد.

112
00:08:04,265 --> 00:08:07,225
دكتور بيشوب، مرحباً.
أنا أقدر لك الخروج الليلة.

113
00:08:08,064 --> 00:08:10,905
أنا لم أر قط
ميزة مثل هذه من قبل.

114
00:08:10,984 --> 00:08:14,544
إنه يدفئ مؤخرتك. إنه رائع.

115
00:08:14,624 --> 00:08:15,624
هل حاولت ذلك؟

116
00:08:16,705 --> 00:08:18,825
السابعة عشرة بعد منتصف الليل،
امرأة حامل حتى نهاية المدة...

117
00:08:18,905 --> 00:08:21,025
تم العثور عليه وحيدا خارج المستشفى.

118
00:08:21,105 --> 00:08:23,544
لقد انهارت،
المعاناة من آلام شديدة في البطن.

119
00:08:24,184 --> 00:08:26,025
إنها جين دو.

120
00:08:26,105 --> 00:08:29,225
يتم الآن إجراء البصمات والحمض النووي.
يجب أن تحصل على هويتها بحلول غروب الشمس.

121
00:08:29,304 --> 00:08:32,984
الساعة 12:24، أقل من دقيقتين
بعد إعلان وفاتها..

122
00:08:33,065 --> 00:08:34,345
أصبحت السيدة دو أماً.

123
00:08:34,825 --> 00:08:35,945
هل نجا الطفل؟

124
00:08:36,024 --> 00:08:39,065
كان المولود الجديد يتشنج،
الصراخ بألم واضح.

125
00:08:39,144 --> 00:08:40,465
ووضعوها في سرير...

126
00:08:40,545 --> 00:08:43,105
كانوا في هذه العملية
وتحويله للعناية المركزة..

127
00:08:43,185 --> 00:08:47,384
عندما أدركوا ما كان يحدث.
كان ينمو. أمام أعينهم.

128
00:08:47,465 --> 00:08:50,784
تزايد؟ تقصد،
يمكنهم رؤيتها تكبر؟

129
00:08:51,465 --> 00:08:52,705
هذا صحيح.

130
00:08:52,784 --> 00:08:54,185
إذن أين الطفل الآن؟

131
00:08:58,024 --> 00:08:59,144
والتر.

132
00:08:59,225 --> 00:09:02,984
وظل على قيد الحياة لمدة نصف ساعة تقريبًا،
الموت أخيرًا لأسباب طبيعية.

133
00:09:03,065 --> 00:09:05,744
أسباب طبيعية؟ لا أفهم.

134
00:09:05,825 --> 00:09:10,345
ما أدركوه هو أن الطفل
لم يكن ينمو فحسب، بل كان يتقدم في السن.

135
00:09:12,144 --> 00:09:15,065
اه، حسنًا، انتظر لحظة.
إنها الرابعة صباحًا، لذا أنا ضبابي بعض الشيء...

136
00:09:15,144 --> 00:09:19,705
ولكن من المفترض أن نصدق
أن الجد هنا ولد قبل أربع ساعات؟

137
00:09:19,784 --> 00:09:21,585
هل كانت هناك أي مكالمات أو نصائح؟

138
00:09:21,664 --> 00:09:23,744
ترى كاميرات المراقبة
كيف وصلت المرأة الحامل إلى هنا؟

139
00:09:23,825 --> 00:09:26,144
هل قادت نفسها
أم أنها أسقطت؟

140
00:09:26,225 --> 00:09:28,105
نحن نتحقق منها الآن.

141
00:09:28,185 --> 00:09:31,225
دكتور بيشوب، أي فكرة
كيف يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل؟

142
00:09:31,305 --> 00:09:33,586
أعتقد أنك على الأرجح تتوقع
كثيرًا يا سيد برويلز.

143
00:09:33,664 --> 00:09:34,945
داء السيليميات.

144
00:09:35,024 --> 00:09:38,024
تعطيل،
عكس مثبطات دورة الخلية.

145
00:09:38,105 --> 00:09:44,024
تفعيلها، وتحويل Cip/Kip
وINK4a/ARFs في المحفزات.

146
00:09:44,384 --> 00:09:48,705
اثنان وتسعون بالمائة من الأطفال حديثي الولادة القوقازيين
لديك عيون زرقاء.

147
00:09:49,705 --> 00:09:51,545
كان لونك أخضر.

148
00:09:51,624 --> 00:09:53,024
لكي نفهم ما حدث هنا..

149
00:09:53,105 --> 00:09:55,624
سأحتاج إلى إجراء اختبارات واسعة النطاق،
خذ هذه الجثث إلى المختبر.

150
00:09:56,185 --> 00:09:58,624
لذلك، بالطبع،
سأحتاج إلى مختبر على الفور.

151
00:09:58,705 --> 00:10:00,585
دكتور، لديك واحدة.

152
00:10:01,624 --> 00:10:04,784
مختبرك القديم في جامعة هارفارد،
لقد أعدنا فتحه لك.

153
00:10:04,864 --> 00:10:05,864
هل لا تتذكر ذلك؟

154
00:10:06,545 --> 00:10:07,945
لا.

155
00:10:09,465 --> 00:10:11,384
لا، لكن هذه أخبار رائعة.

156
00:10:11,465 --> 00:10:15,465
حسنًا، لنفترض لثانية واحدة
تلك الحزمة من الفرح هنا حقيقية.

157
00:10:15,545 --> 00:10:16,705
ماذا نفعل هنا؟

158
00:10:19,225 --> 00:10:20,945
حدثت سلسلة من الأحداث..

159
00:10:21,024 --> 00:10:24,585
يستمر حدوثه.
- وهذا ما جعلنا والوكالات الأخرى في حالة تأهب.

160
00:10:24,664 --> 00:10:26,585
ويبدو أن هذه الأحداث
ذات طبيعة علمية..

161
00:10:26,664 --> 00:10:29,825
واقتراح استراتيجية أكبر،
جهد منسق.

162
00:10:29,904 --> 00:10:31,504
ويشار إليه باسم "النمط".

163
00:10:31,904 --> 00:10:34,105
السيد برويلز،
أنا أعتبر نفسي رجل ذكي إلى حد ما

164
00:10:35,384 --> 00:10:37,024
لكنني لا أتابع.
- مرحبًا؟

165
00:10:37,105 --> 00:10:39,145
أشياء لا يمكن تفسيرها ومخيفة
يحدث...

166
00:10:39,225 --> 00:10:40,744
وهناك اتصال بطريقة أو بأخرى.

167
00:10:40,825 --> 00:10:42,825
- ثانية واحدة فقط.
- هذا ما أفهمه.

168
00:10:42,904 --> 00:10:44,345
لقد حصلت على هينينج على الهاتف.

169
00:10:44,425 --> 00:10:46,945
تلقى المستشفى مكالمة من أحد الضيوف
في فندق "سكارليت ريد"...

170
00:10:47,024 --> 00:10:49,305
التحقق لرؤية
إذا كانت المرأة الحامل بخير.

171
00:10:49,384 --> 00:10:50,465
هل كانت تقيم هناك؟

172
00:10:50,545 --> 00:10:52,585
نعم، مع رجل قوقازي،
في العشرينيات، شعر بني...

173
00:10:52,664 --> 00:10:55,144
ولكن لا يوجد وصف له
أو السيارة التي كان يقودها

174
00:10:55,225 --> 00:10:58,345
اتصل بالموتيل. تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
المس أي شيء. لا ينبغي عليهم حتى الدخول.

175
00:10:58,425 --> 00:11:01,545
لقد اتصلت بالفعل وأنت على ما يرام.
غرفة الموتيل فارغة ومقفلة.

176
00:11:01,624 --> 00:11:05,545
دكتور بيشوب؟ ربما أحتاجك
لأخذ عينات من غرفة الفندق.

177
00:11:05,624 --> 00:11:07,105
أحتاجك أن تأتي معي.

178
00:11:09,585 --> 00:11:11,384
- والتر.
- هل ترى ما أفعله هنا؟

179
00:11:11,465 --> 00:11:12,744
يا. يستريح.

180
00:11:12,825 --> 00:11:15,864
لا أستطيع معرفة هذا
مع فتاة تطن في أذني.

181
00:11:15,945 --> 00:11:18,345
أحاول تجميع هذه القطع معًا،
مثل اللغز.

182
00:11:18,425 --> 00:11:21,225
كيف حدث هذا،
كيف حدث لها. أنا أعمل.

183
00:11:21,305 --> 00:11:23,065
هيا، أوليفيا.

184
00:11:23,144 --> 00:11:24,664
أستطيع أن أفعل هذا.

185
00:11:24,744 --> 00:11:28,144
مهمتي المحدودة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
علمتني شيئا.

186
00:11:50,225 --> 00:11:52,024
"لورين ديزي ألكوت."

187
00:11:52,504 --> 00:11:53,664
لورين ديزي.

188
00:11:54,264 --> 00:11:55,545
هذا مجرد حزين.

189
00:11:55,624 --> 00:11:57,065
واحد ر.

190
00:12:00,024 --> 00:12:04,105
يا. أعتقد أنني في الواقع
حصلت على شيء لعينة هنا.

191
00:12:11,825 --> 00:12:14,264
إنه نوع من هلام البرتقال.

192
00:12:19,065 --> 00:12:21,185
آسف بشأن والدي.

193
00:12:22,744 --> 00:12:25,185
لقد كان دائمًا قصير النظر قليلاً.

194
00:12:25,705 --> 00:12:28,705
لقد تركت أغراضها وراءها، ولكن ليس أغراضه.

195
00:12:33,225 --> 00:12:34,305
التحقق من عدد المواضيع؟

196
00:12:34,784 --> 00:12:35,904
نعم.

197
00:12:38,264 --> 00:12:40,425
- افتح الخزانة.
- لماذا؟

198
00:12:40,504 --> 00:12:42,105
ستكون هناك أوراق هناك.

199
00:12:46,744 --> 00:12:48,984
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟

200
00:12:51,225 --> 00:12:53,864
يا. السيارة هنا.

201
00:12:55,024 --> 00:12:57,065
أوليفيا. ماذا يحدث هنا؟

202
00:12:57,144 --> 00:12:59,465
هذا ما سيفعله.
كان يذهب إلى الفنادق في وقت مبكر...

203
00:12:59,545 --> 00:13:02,144
لاستبدال الأوراق
مع بياضات طبية مانعة للتسرب.

204
00:13:02,225 --> 00:13:03,785
حتى لا يترك أدلة الدم.

205
00:13:03,864 --> 00:13:06,384
- من؟
- أعرف من كان في تلك الغرفة.

206
00:13:06,465 --> 00:13:09,185
القاتل، أعرف ملفه الشخصي.
لقد كانت الحالة التي عملنا فيها أنا وجون.

207
00:13:09,264 --> 00:13:12,305
جرائم القتل المتسلسلة في نيوجيرسي ونيويورك
ولم نقبض عليه قط.

208
00:13:12,744 --> 00:13:13,784
لا يمكنك التغلب على نفسك

209
00:13:13,825 --> 00:13:15,985
لأنك لم تقبض
اللقيط في محاولتك الأولى.

210
00:13:16,065 --> 00:13:18,065
أشعر وكأنني كنت نائما
للعام الماضي.

211
00:13:18,144 --> 00:13:19,945
كل حالة التي جون وأنا
عملنا معا...

212
00:13:20,024 --> 00:13:22,624
لا بد لي من العودة
وحاول العثور على ما فاتني.

213
00:13:24,225 --> 00:13:26,065
حسنا، ثم أخبرني.

214
00:13:27,305 --> 00:13:28,705
كيف فعل القاتل ذلك؟

215
00:13:36,545 --> 00:13:37,904
عندما انضممت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي...

216
00:13:37,984 --> 00:13:41,105
وكانت هذه واحدة من الحالات
لقد قمنا أنا وجون بالتحقيق معًا.

217
00:13:41,185 --> 00:13:44,225
في كل مرة، كان يقتل خمس شابات
في غضون أيام قليلة.

218
00:13:44,305 --> 00:13:46,225
كان سيلتقطهم،
اصطحابهم إلى الفنادق..

219
00:13:46,305 --> 00:13:48,904
ثم سيعطيهم
شلل العضلات.

220
00:13:48,984 --> 00:13:51,504
سيكونون مستيقظين تمامًا
ولكن غير قادر على التحرك.

221
00:13:51,585 --> 00:13:54,425
سوف يقوم بعمل شق هنا،
على طول اللثة.

222
00:13:54,504 --> 00:13:57,185
وبعد ذلك كان يسحب أفواههم مفتوحة
حتى أعينهم.

223
00:13:57,264 --> 00:13:58,904
تمام. هذا يكفي. يمكنك التوقف...

224
00:13:58,984 --> 00:14:02,545
كان يمر عبر تجويف الأنف
وإزالة قطعة من دماغهم.

225
00:14:02,624 --> 00:14:05,425
وكل هذا متصل
إلى الرجل العجوز السحري ...

226
00:14:05,504 --> 00:14:07,345
والحامل كيف؟

227
00:14:07,425 --> 00:14:08,984
لا أعرف.

228
00:14:09,305 --> 00:14:11,585
ولكن هناك اتصال في مكان ما.

229
00:14:11,664 --> 00:14:13,864
مشلل العضلات الذي استخدمه
كان برتقاليا زاهيا.

230
00:14:14,624 --> 00:14:17,104
لذا، إذا كانت هذه هي العينة التي لدينا،
ثم أنا أقول لك، هذا هو رجلنا.

231
00:14:17,545 --> 00:14:18,984
التي...

232
00:14:19,904 --> 00:14:22,024
يعني أنه سيقتل مرة أخرى

233
00:14:47,065 --> 00:14:48,384
أنا ستايسي.

234
00:14:53,425 --> 00:14:57,105
الخدمات التذكارية للعميل سكوت
ويجري التخطيط لها في أواخر الأسبوع المقبل.

235
00:14:57,185 --> 00:14:59,105
أعلم أن الجميع سمعوا
أشياء كثيرة...

236
00:14:59,185 --> 00:15:02,065
المحيطة بالظروف
من وفاته...

237
00:15:02,144 --> 00:15:03,945
ولكن أريد فقط أن أكون واضحا:

238
00:15:04,465 --> 00:15:06,825
كان جون سكوت واحدًا منا.

239
00:15:06,904 --> 00:15:09,585
وسنقدم له الاحترام
لاعتباره بريئا..

240
00:15:09,664 --> 00:15:13,345
حتى يمكن إنشاء التحقيق
حقائق الأمر كاملة.

241
00:15:14,624 --> 00:15:16,585
الآن، فيما يتعلق بأي اتصالات...

242
00:15:16,664 --> 00:15:18,945
كلمتنا الرسمية الآن
هو "لا تعليق".

243
00:15:19,904 --> 00:15:21,384
مرفوض.

244
00:15:21,784 --> 00:15:22,864
ما الذي تفعله هنا؟

245
00:15:23,305 --> 00:15:25,225
- لقد تركت لك رسالة.
- كما تعلمون، حصلت عليه.

246
00:15:25,305 --> 00:15:27,504
تريد الانفتاح
قضية مسلسل عمرها 12 عاما.

247
00:15:27,585 --> 00:15:28,784
جراح الدماغ.

248
00:15:28,864 --> 00:15:30,384
لا أعتقد أنه تقاعد.

249
00:15:30,465 --> 00:15:33,024
إلى متى سيحظى برويلز بك؟
في مهمة خاصة؟

250
00:15:36,105 --> 00:15:38,624
بحق الجحيم الذي تعملين عليه، على أية حال؟

251
00:15:39,545 --> 00:15:41,784
كنت تعلم، أليس كذلك؟

252
00:15:42,185 --> 00:15:43,305
عني وعن جون؟

253
00:15:43,384 --> 00:15:46,024
أود أن أعتقد أن لدي
بعض صلاحيات الخصم.

254
00:15:46,664 --> 00:15:48,744
لقد استفدت من صداقتنا.

255
00:15:48,825 --> 00:15:51,185
لقد التزمت الصمت
على الرغم من أنك لم توافق.

256
00:15:51,264 --> 00:15:53,065
لم أراك بهذه السعادة
في وقت طويل.

257
00:15:55,105 --> 00:15:59,105
- انظري يا أوليفيا، ليس لديك ما تثبته.
- نعم أفعل.

258
00:15:59,825 --> 00:16:03,744
لا بد لي من العيش مع حقيقة ذلك
لم أراه على حقيقته.

259
00:16:04,465 --> 00:16:09,024
يجب أن أعيش مع هذا الشعور
أن مهما كانت الأشياء الفظيعة التي فعلها...

260
00:16:09,105 --> 00:16:10,305
كان يجب أن أوقفهم.

261
00:16:10,384 --> 00:16:11,465
ليففي، يمكنك نيف...

262
00:16:11,545 --> 00:16:14,225
في الغالب، أريد فقط أن أستحم
من الداخل الى الخارج.

263
00:16:17,305 --> 00:16:19,465
سأحضر لك ملفات القضية

264
00:16:48,185 --> 00:16:51,465
لذلك بدأت العمل هناك
قبل بضعة أسابيع.

265
00:16:51,984 --> 00:16:54,425
إنه أفضل بكثير
من تلك الموجودة في بروفيدنس.

266
00:16:54,504 --> 00:16:57,065
هذا المكان هو الغوص الكلي.

267
00:16:57,744 --> 00:17:00,465
هيه، معظم الرجال يصطحبونني إلى الفندق.

268
00:17:01,664 --> 00:17:03,425
رائع.

269
00:17:04,065 --> 00:17:05,585
انظر إلى هذا المكان.

270
00:17:08,545 --> 00:17:11,785
تلك النوافذ لديها
منظر رائع حقا للجسر.

271
00:17:15,105 --> 00:17:17,704
لا يهمني الجسر.

272
00:17:19,704 --> 00:17:21,704
ماذا تريد؟

273
00:17:23,065 --> 00:17:24,384
أنا أحب الجسر.

274
00:17:25,424 --> 00:17:27,144
اذهب للتحقق من ذلك.

275
00:17:31,184 --> 00:17:32,545
همف.

276
00:18:21,025 --> 00:18:22,144
مرحبًا؟

277
00:18:22,985 --> 00:18:24,745
هنا.

278
00:18:25,785 --> 00:18:27,424
هنا.

279
00:18:31,585 --> 00:18:32,785
ماذا تفعل؟

280
00:18:34,464 --> 00:18:36,785
أفعل شيئين في وقت واحد:

281
00:18:36,864 --> 00:18:39,585
أنا في انتظارك
وأنا أفعل لها معروفا.

282
00:18:39,664 --> 00:18:41,544
كان من المفترض أن تفعل
اختبارات واسعة النطاق.

283
00:18:42,265 --> 00:18:45,384
رجلنا البالغ من العمر 80 عامًا.
تذكر ذلك؟

284
00:18:45,904 --> 00:18:46,985
منتهي.

285
00:18:47,065 --> 00:18:50,464
اكتملت الاختبارات. أنت تقلل من شأني.

286
00:18:50,864 --> 00:18:53,384
والذي أعتقد أنني أستحقه.

287
00:18:54,305 --> 00:18:55,864
لكن...

288
00:18:56,305 --> 00:18:58,745
أخبار رائعة من جميع النواحي.

289
00:18:58,825 --> 00:19:03,065
نتائج الحمض النووي تؤكد شكوكي
أن المرأة قد حملت..

290
00:19:03,144 --> 00:19:05,585
من قبل رجل
من هو نتيجة التجارب...

291
00:19:05,664 --> 00:19:10,464
مماثلة لتلك التي أجراها لي
في هذا المختبر بالذات منذ حوالي 30 عامًا.

292
00:19:10,545 --> 00:19:14,144
- إذن أنت تعرف كيف حدث هذا.
- لا، لا فكرة.

293
00:19:14,224 --> 00:19:16,545
اه، التفاصيل بعيدة عني تماما.

294
00:19:16,624 --> 00:19:18,545
إذن ما هذه الأخبار الرائعة؟

295
00:19:18,624 --> 00:19:20,265
لأنني تذكرت شيئا آخر.

296
00:19:21,105 --> 00:19:23,825
تذكرت أين ركنت سيارتي.

297
00:19:24,424 --> 00:19:25,624
حقًا؟

298
00:19:25,704 --> 00:19:29,224
تتذكر أين
لقد ركنت سيارتك منذ 17 عامًا.

299
00:19:36,224 --> 00:19:40,265
ثلاثة، واحد، أربعة، واحد، خمسة، تسعة.

300
00:19:42,025 --> 00:19:43,144
بي إلى ستة أرقام.

301
00:19:47,105 --> 00:19:49,825
لا أستطيع أن أفهم أنه لا يزال هنا.
أنظر إليه.

302
00:19:50,785 --> 00:19:52,585
هذه هي سيارتك؟

303
00:19:53,345 --> 00:19:54,345
بالطبع هو كذلك.

304
00:19:54,904 --> 00:19:57,664
إذن، لديكم سيارات مليئة بالأوراق
في جميع أنحاء المدينة؟

305
00:19:57,745 --> 00:19:59,545
ليس فقط السيارات.

306
00:19:59,624 --> 00:20:02,345
ليس لديك أي فكرة
حيث قمت بإخفاء الأشياء.

307
00:20:08,224 --> 00:20:09,624
صديق لك؟

308
00:20:09,704 --> 00:20:12,065
أوه. أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.

309
00:20:15,864 --> 00:20:18,944
هيا يا فتى. نحن بحاجة للحصول على
صناديق الملفات هذه تعود إلى المختبر.

310
00:20:19,025 --> 00:20:22,345
قد تكون قادرًا على إعادة الحياة
خنازير غينيا ميتة أو أياً كان

311
00:20:22,424 --> 00:20:26,025
لكن يمكنني إحضار أي شيء ميكانيكي
العودة من الموت.

312
00:20:56,785 --> 00:20:59,144
- وهذا هو آخر منهم.
- لا.

313
00:20:59,664 --> 00:21:02,624
رقم مرحبا، أنا الدكتور والتر بيشوب.

314
00:21:03,144 --> 00:21:06,065
نعم يا دكتور بيشوب، لقد التقينا.
أنا العميلة الصغيرة أستريد فارنسورث.

315
00:21:06,624 --> 00:21:08,424
المرة الثالثة هي السحر.

316
00:21:08,505 --> 00:21:11,944
كما تعلمون، سنكون أكثر بكثير من المساعدة لك
إذا أخبرتنا بما كنا نبحث عنه.

317
00:21:12,025 --> 00:21:13,105
بحثي.

318
00:21:13,184 --> 00:21:17,745
السرج التركي، الحجاب الحاجز السبيعي،
الطيات الجافية للحفرة النخامية...

319
00:21:17,825 --> 00:21:21,464
حيث تقع الغدة النخامية،
يقع في العظم الوتدي..

320
00:21:21,545 --> 00:21:23,305
هل قلت للتو "الغدة النخامية"؟

321
00:21:24,745 --> 00:21:25,825
هل فعلت؟

322
00:21:25,904 --> 00:21:27,424
حسنا، هكذا قتل.

323
00:21:27,505 --> 00:21:30,345
كان يجري عمليات جراحية لضحاياه،
إزالة الغدة النخامية...

324
00:21:30,424 --> 00:21:32,305
قبل أن يتناول جرعة زائدة منهم
مع التخدير.

325
00:21:35,424 --> 00:21:38,384
ابحث عن أي شيء يحتوي على "الغدة النخامية" بداخله.

326
00:21:38,464 --> 00:21:39,985
أنا آسف، أنا لا أفهم.

327
00:21:40,065 --> 00:21:42,464
يعني ما هو الرابط
لما حدث في المستشفى؟

328
00:21:42,545 --> 00:21:45,424
الشيخوخة السريعة المتقدمة،
مثل المرض المسمى بروجيريا

329
00:21:45,505 --> 00:21:50,505
يمكن تحريضها بشكل مصطنع
عن طريق التلاعب بالغدة النخامية.

330
00:21:50,585 --> 00:21:53,825
P. الغدة النخامية، P. P. مم...

331
00:21:53,904 --> 00:21:56,144
جميع الهرمونات الموجودة في جسم الإنسان
التي تتحكم في النمو...

332
00:21:56,224 --> 00:22:00,424
والتي هي الشيخوخة، في الواقع، موجودة في الدماغ،
والغدة النخامية هي الزعيم.

333
00:22:00,505 --> 00:22:05,745
- بينوت. بينتو. بنس واحد. أوه. ها، نعم، بنس.
- الشياخ.

334
00:22:05,825 --> 00:22:09,585
ملف القضية للدكتور بنروز.

335
00:22:10,065 --> 00:22:12,424
نعم بنروز. بنروز.

336
00:22:12,505 --> 00:22:15,664
أتذكره.
زميل سابق لي.

337
00:22:15,745 --> 00:22:20,424
على الرغم من أنه كان يعاني من مرض شديد
التهاب الجريبات الكاذب nuchae.

338
00:22:20,505 --> 00:22:22,305
- حرق الحلاقة.
- سوف يعرف.

339
00:22:22,384 --> 00:22:24,384
أجرينا تجارب على النمو السريع.

340
00:22:24,464 --> 00:22:26,545
ومن الواضح أن شخص ما
حققت اختراقا...

341
00:22:26,624 --> 00:22:28,904
ويمكن أن يقودنا بنروز
لذلك الشخص.

342
00:22:28,985 --> 00:22:30,305
الدكتور كلاوس بنروز.

343
00:22:31,864 --> 00:22:35,025
انتقل إلى الساحل الشرقي
منذ عامين.

344
00:22:35,745 --> 00:22:37,864
إنه أستاذ في كلية بوسطن.

345
00:22:40,184 --> 00:22:42,305
- الوكيل فرانسيس.
- تشارلي، هذا أنا.

346
00:22:42,384 --> 00:22:44,144
دنهام. ما أخبارك؟

347
00:22:44,224 --> 00:22:46,624
أحتاج إلى فحص متقاطع
من جرائم القتل الأخيرة التي لم يتم حلها.

348
00:22:46,704 --> 00:22:49,704
معرفة ما إذا كانت أي جثث قد ظهرت
مع الغدة النخامية المفقودة.

349
00:22:49,785 --> 00:22:53,545
- أوه، أنت تقول أحلى الأشياء.
- فقط لك، تشارلي.

350
00:22:53,624 --> 00:22:55,624
سأحصل على شخص ما على ذلك.

351
00:23:46,025 --> 00:23:47,585
- دكتور بنروز.
- نعم؟

352
00:23:48,105 --> 00:23:49,904
العميل دنهام، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

353
00:23:51,505 --> 00:23:52,745
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟

354
00:23:54,864 --> 00:23:56,224
هل تشرب الشاي؟

355
00:23:57,464 --> 00:23:58,785
الجثة التي تراها هناك...

356
00:23:58,864 --> 00:24:01,184
تم تصويره
بعد ساعات فقط من ولادتها.

357
00:24:03,345 --> 00:24:06,624
- أين الأم؟
- ماتت أثناء الولادة.

358
00:24:06,704 --> 00:24:09,985
وعندما تم قبولها،
ادعت أنها لم تكن حاملاً.

359
00:24:10,065 --> 00:24:12,745
لقد عملت مع الدكتور بيشوب،
التلاعب بهرمونات النمو..

360
00:24:12,825 --> 00:24:14,145
في نهاية حرب فيتنام.

361
00:24:14,904 --> 00:24:16,384
نعم.

362
00:24:16,464 --> 00:24:18,785
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

363
00:24:19,305 --> 00:24:23,224
في السنوات التي تلت ذلك،
هل شاركت أبحاثك مع أي شخص؟

364
00:24:23,305 --> 00:24:27,985
- يجب أن أخبركما، عملنا كان...
- نظري للغاية؟

365
00:24:28,545 --> 00:24:32,745
نعم، ولكنني كنت سأقول ذلك،
اكثر من اي شيء...

366
00:24:32,825 --> 00:24:34,904
لقد كان خطأ.

367
00:24:36,825 --> 00:24:39,225
لقد استقلت من الوظيفة
من حكومة الولايات المتحدة...

368
00:24:39,305 --> 00:24:41,505
بعد سنة واحدة فقط.

369
00:24:41,585 --> 00:24:43,105
وعندما رفضت الاستمرار..

370
00:24:43,184 --> 00:24:48,065
لقد تعرضت للتحرش،
مهدد بالترحيل.

371
00:24:48,745 --> 00:24:50,184
لم أشعر مثل أمريكا...

372
00:24:50,265 --> 00:24:55,384
أتذكر منذ أن كنت صبيا.

373
00:24:57,424 --> 00:25:02,624
وهذا هو السبب، كما كنت آسف لسماع ذلك
عن حبس الدكتور بيشوب...

374
00:25:02,704 --> 00:25:05,944
أعتقد أنه كان أفضل شيء
وهذا يمكن أن يحدث للبشرية على الإطلاق.

375
00:25:07,825 --> 00:25:12,025
لا أحد في السلطة
يجب أن يتعلم ما يعرفه.

376
00:25:16,424 --> 00:25:20,144
سامحوني على عدم التعاون،
العميل دنهام...

377
00:25:20,664 --> 00:25:24,464
ولكن عملي الذي كنت تشير إليه
انتهت منذ سنوات.

378
00:25:24,545 --> 00:25:29,105
منذ ذلك الحين،
لقد فعلت كل ما بوسعي لنسيانه.

379
00:25:31,065 --> 00:25:33,345
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنك تعرف ما أفكر فيه.

380
00:25:33,424 --> 00:25:36,345
- نعم كان يقصد ما قاله.
- انه لا يقول لنا كل شيء.

381
00:25:38,664 --> 00:25:39,745
دنهام.

382
00:25:39,825 --> 00:25:41,904
شرطة سودبوري لديها ضحية شقراء.

383
00:25:41,985 --> 00:25:44,505
"الشق الجراحي
على طول خط اللثة العلوي.

384
00:25:44,585 --> 00:25:47,545
الغدة الصماء المركزية
تمت إزالته."

385
00:25:47,624 --> 00:25:48,704
هذا العد؟

386
00:25:48,785 --> 00:25:51,184
- هل يمكنك إحضار الجثة إلى المختبر؟
- سوف تفعل.

387
00:25:57,585 --> 00:26:01,025
اتصلت استريد. قالت عندك اخبار

388
00:26:03,184 --> 00:26:04,664
أنت على حق.

389
00:26:04,745 --> 00:26:08,384
الغدة النخامية
بالفعل تم الحذف...

390
00:26:08,464 --> 00:26:11,345
وقد أكون قادرا على الافتراض
فرضية لماذا.

391
00:26:12,464 --> 00:26:16,025
منذ سنوات، عندما كنت أعمل
مع وزارة الدفاع..

392
00:26:16,105 --> 00:26:20,864
لقد تم تكليفنا ببرنامج
مصممة لزراعة الجنود.

393
00:26:21,224 --> 00:26:22,785
"زراعة"؟

394
00:26:22,864 --> 00:26:25,745
بكل معنى الكلمة. تنمو لهم.

395
00:26:26,105 --> 00:26:27,825
لقد كان الأمر نظريًا للغاية بالطبع.

396
00:26:27,904 --> 00:26:30,105
بيض أنثى
كان من المقرر أن يتم تلقيحها في المختبر..

397
00:26:30,184 --> 00:26:32,944
وأعطيت كوكتيل
من هرمونات النمو.

398
00:26:33,025 --> 00:26:36,704
إذا كملت، ولد طفل
و خلال ثلاث سنوات..

399
00:26:36,785 --> 00:26:39,664
سن ما يعادلها
لشاب يبلغ من العمر 21 عاماً.

400
00:26:39,745 --> 00:26:42,825
جندي في حالة ممتازة.

401
00:26:43,825 --> 00:26:47,025
أنت تقول لي أنك طورت طريقة ما
لتنمو الجنود. الناس.

402
00:26:47,105 --> 00:26:48,184
نظريا.

403
00:26:48,265 --> 00:26:50,904
المشكلة الوحيدة كانت
كيفية إبطاء عملية الشيخوخة...

404
00:26:50,985 --> 00:26:54,305
بمجرد وصول الموضوع
العمر الجسدي المطلوب.

405
00:26:54,384 --> 00:26:57,224
بمجرد البدء،
لم نتمكن من إيقاف الشيخوخة.

406
00:26:57,305 --> 00:27:01,025
إذًا تعتقد الآن، ماذا، ذلك القاتل
واصلت بطريقة أو بأخرى عملك؟

407
00:27:01,105 --> 00:27:04,265
ليس بالضبط. ولكن أعتقد أن شخص ما
حققت طفرة.

408
00:27:04,345 --> 00:27:07,424
أن القاتل هو المنتج:

409
00:27:07,505 --> 00:27:11,664
إنسان أنبوب الاختبار
الإصابة بالشيخوخة السريعة.

410
00:27:11,745 --> 00:27:14,545
لإبطاء العملية،
يجب عليه أن يستخرج الهرمونات...

411
00:27:14,624 --> 00:27:18,105
من الغدد النخامية
من ضحاياه لعلاج نفسه.

412
00:27:18,184 --> 00:27:19,345
للبقاء شابا.

413
00:27:20,224 --> 00:27:22,105
ثم المرأة الحامل
في المستشفى...

414
00:27:22,184 --> 00:27:23,305
لقد كانت حادثة.

415
00:27:23,384 --> 00:27:25,464
وحالة القاتل
تم نقله إلى الطفل.

416
00:27:25,545 --> 00:27:27,704
حتى الواقي الذكري
ليست فعالة بنسبة 100 بالمئة.

417
00:27:27,785 --> 00:27:29,424
يجب أن تكونا على علم بهذا.

418
00:27:30,384 --> 00:27:33,944
في تلك الليلة كان على وشك قتلها
ولكنهم زنوا أولا.

419
00:27:34,025 --> 00:27:36,704
- تم الجماع. الجنس.
- تمام. لقد حصلنا عليه.

420
00:27:36,785 --> 00:27:41,464
لقد حملت ولكن الحمل
أصبحت متسارعة بشكل رهيب

421
00:27:41,545 --> 00:27:44,345
لا بد أن أحدًا سمع صراخها.
لم يتمكن من المضي قدمًا في خطته.

422
00:27:44,424 --> 00:27:45,464
لم يستطع قتلها.

423
00:27:45,545 --> 00:27:49,184
ولهذا السبب لم يقتل هذه الفتاة
في فندق، لأنه كان خائفا.

424
00:27:50,224 --> 00:27:53,825
وإذا كان م.و. لقد تغير،
ثم ليس لدينا شيء.

425
00:27:53,904 --> 00:27:56,224
لا، علينا أن نعود
والبدء من جديد من البداية.

426
00:27:56,305 --> 00:27:59,066
- لا، هذا ما يرام. نحن نحرز تقدما.
- لماذا لا تخبرها..

427
00:27:59,144 --> 00:28:01,065
أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

428
00:28:03,065 --> 00:28:04,785
اعتقدت أن لديك طريقة مع النساء.

429
00:28:13,105 --> 00:28:14,785
كريستوفر!

430
00:28:19,224 --> 00:28:21,305
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي لرؤيتي اليوم.

431
00:28:23,065 --> 00:28:24,305
أعرف ما حدث.

432
00:28:24,384 --> 00:28:25,745
لقد جعلت تلك المرأة حاملاً.

433
00:28:31,184 --> 00:28:33,105
يا بني، علينا أن نكون حذرين للغاية.

434
00:28:33,664 --> 00:28:34,664
أنا أعرف.

435
00:28:36,704 --> 00:28:38,505
كيف هو الألم؟

436
00:28:38,944 --> 00:28:40,745
تزداد سوءا.

437
00:28:41,265 --> 00:28:43,745
نعم. حسنا، نحن تقريبا هناك.

438
00:28:43,825 --> 00:28:47,464
كل ما عليك فعله هو الحصول على واحدة أخرى
وستكون بخير مرة أخرى.

439
00:28:52,785 --> 00:28:56,545
نعم، نعم، نعم.

440
00:28:56,624 --> 00:28:57,904
شيء في عقلك؟

441
00:28:57,985 --> 00:29:02,944
أوه، من فضلك. مصطلح "في عقلك"
يزعجني عدم دقة تصويره.

442
00:29:03,025 --> 00:29:05,825
أوه، توقف.
هل ستتحدث فقط كشخص؟

443
00:29:05,904 --> 00:29:08,065
- ماذا تفكر؟
- جول فيرن.

444
00:29:08,144 --> 00:29:10,224
20.000 فرسخ تحت سطح البحر
جول فيرن؟

445
00:29:10,305 --> 00:29:12,384
نعم. بالرغم من أنني كنت أشير...

446
00:29:12,464 --> 00:29:16,144
إلى أعماله الفنية الأقل شهرة
الإخوة كيب...

447
00:29:16,224 --> 00:29:20,864
الذي طرح فيه
أن آخر صورة رأيتها في الحياة...

448
00:29:20,944 --> 00:29:23,305
في لحظة الموت مباشرة..

449
00:29:23,384 --> 00:29:26,345
مطبوع بشكل دائم
على شبكية العين.

450
00:29:26,424 --> 00:29:30,224
وأيضا عمل خيالي
وهو تمييز صغير ولكنه حاسم.

451
00:29:34,345 --> 00:29:37,305
متى كان ذلك
هل فقدت خيالك يا بني؟

452
00:29:41,144 --> 00:29:43,065
حسنًا، هل تريد اللعب؟ هيّا بنا لنلعب.

453
00:29:43,704 --> 00:29:46,464
الطريقة الوحيدة التي يمكننا رؤيتها
ما رأته، حتى من الناحية النظرية...

454
00:29:46,545 --> 00:29:48,585
هو إذا تمكنا من التعافي
النبضات الكهربائية...

455
00:29:48,664 --> 00:29:51,144
التي كانت تسير على طول عصبها البصري،
وهو ما لا نستطيعه.

456
00:29:51,224 --> 00:29:56,025
آه! لكننا محظوظون.
أعطيت هذه المرأة مرخيات للعضلات.

457
00:29:56,985 --> 00:29:59,384
لقد تم تجميد الدواء
مساراتها العصبية..

458
00:29:59,464 --> 00:30:03,624
في لحظة الموت،
وآخر الصور التي رأتها معها.

459
00:30:03,704 --> 00:30:06,624
حسنًا، على افتراض أننا نواجه الأمر بالفعل
هذه المحادثة...

460
00:30:06,704 --> 00:30:08,825
سنظل بحاجة إلى...

461
00:30:09,184 --> 00:30:12,105
لا أعرف، ولكننا نحتاج إلى شيء ما
يمكنها أن تترجم ما رأته...

462
00:30:12,184 --> 00:30:15,384
شيء يمكن أن يترجم
من عينيها إلى الشاشة.

463
00:30:17,025 --> 00:30:18,944
شاشة تلفزيون.

464
00:30:29,904 --> 00:30:31,265
يا.

465
00:30:39,025 --> 00:30:42,345
أنا آسف بشأن المختبر.
أنا لا عادة...

466
00:30:42,424 --> 00:30:43,545
ماذا؟

467
00:30:43,624 --> 00:30:44,704
تفقد السيطرة.

468
00:30:46,585 --> 00:30:49,025
لأقول لك الحقيقة،
لقد كان نوعًا من الارتياح.

469
00:30:49,105 --> 00:30:51,425
لقد كنتم معًا جدًا،
مع كل ما يحدث..

470
00:30:51,505 --> 00:30:53,825
لقد بدأت في التطور
عقدة النقص.

471
00:30:57,144 --> 00:30:59,904
مع العلم أن عمل والتر
هو المسؤول عن كل تلك الجرائم..

472
00:31:01,745 --> 00:31:04,424
أريدك فقط أن تعرف
أنك لست وحدك هنا.

473
00:31:09,265 --> 00:31:12,545
اسمع، هيه، لا أستطيع أن أصدق
أنني على وشك أن أقترح هذا...

474
00:31:12,624 --> 00:31:17,944
لكنني أعتقد أننا اكتشفنا ذلك بالفعل
طريقة لتعقب هذا النفسي.

475
00:31:19,184 --> 00:31:21,985
- كيف؟
- حسنا، نحن بحاجة إلى قطعة من المعدات.

476
00:31:22,065 --> 00:31:25,985
إنها أجهزة ليزر بصرية.
مجنون جدًا ومن الصعب جدًا العثور عليه ...

477
00:31:26,065 --> 00:31:30,065
ولكن كما اتضح،
شركة واحدة فقط لديها براءة الاختراع.

478
00:31:33,864 --> 00:31:36,944
آسف للتأخير.
السيدة شارب ستكون معك.

479
00:31:39,985 --> 00:31:43,065
لدي تحفظات بشأن
طلب خدمة من Massive Dynamic.

480
00:31:43,985 --> 00:31:47,224
العقل المؤسسي
يبحث دائمًا عن المقايضة.

481
00:31:48,745 --> 00:31:50,585
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

482
00:31:51,065 --> 00:31:52,464
بالطبع.

483
00:31:53,704 --> 00:31:58,144
قبل أن يموت، اقترح العميل سكوت
أن هذا كان أكثر من مجرد صدفة..

484
00:31:58,224 --> 00:32:00,505
أنك قمت بتجنيدي
لهذه المهمة.

485
00:32:03,265 --> 00:32:04,864
العميل دنهام...

486
00:32:05,345 --> 00:32:09,265
هل تمانع إذا سألتك شخصيا
سؤال عنك وعن العميل سكوت؟

487
00:32:15,065 --> 00:32:18,624
آخر مرة كنت فيها حميمًا..

488
00:32:21,785 --> 00:32:22,785
هل كنت آمنا؟

489
00:32:26,704 --> 00:32:28,345
لم تكن كذلك، أليس كذلك؟

490
00:32:36,864 --> 00:32:38,585
العميل دنهام؟

491
00:32:39,904 --> 00:32:41,025
السيدة شارب سوف أراك الآن.

492
00:32:43,624 --> 00:32:45,464
أتمنى أن تكون الرحلة مريحة.

493
00:32:46,025 --> 00:32:48,305
أنا لست معجبًا كبيرًا بالطائرات بنفسي.

494
00:32:48,384 --> 00:32:51,624
يعني رغم الواضح الفكري
فهم سلامتهم.

495
00:32:51,704 --> 00:32:53,904
لا تزال يدي تتعرق عند الإقلاع.

496
00:32:54,545 --> 00:32:56,704
أشكركم مرة أخرى على تعاونكم.
نحن جدا...

497
00:32:56,785 --> 00:32:59,505
لا حاجة لشكري.
كما تعلمون، لقد كنت أفكر فيك.

498
00:32:59,585 --> 00:33:01,985
معنى أن أشكرك
كوني امرأة تلتزم بكلمتك..

499
00:33:02,065 --> 00:33:04,825
والحفاظ على ديناميكية هائلة
خارج الصحافة.

500
00:33:05,384 --> 00:33:07,864
وأردت أن أقول أيضاً...

501
00:33:07,944 --> 00:33:11,065
لكم خالص التعازي
بشأن فقدان العميل سكوت.

502
00:33:12,944 --> 00:33:14,545
وماذا تعرف
بخصوص العميل سكوت؟

503
00:33:15,505 --> 00:33:18,224
أعلم أنه كان شريكك.

504
00:33:19,345 --> 00:33:22,384
لقد فقدت أشخاصًا قريبين مني.
أعرف مدى صعوبة ذلك.

505
00:33:23,265 --> 00:33:26,664
ناهيك عن الإشاعة
حول ما كان متورطا فيه.

506
00:33:26,745 --> 00:33:30,785
وبالطبع متعة كوني أنثى
في مجال عمل تقليدي للذكور.

507
00:33:30,864 --> 00:33:32,745
يعني لا شك
بعض زملائك الذكور..

508
00:33:32,825 --> 00:33:36,025
نفترض أنكما
كانت حميمة.

509
00:33:38,904 --> 00:33:40,224
اه.

510
00:33:46,224 --> 00:33:48,664
كاميرا النبض الإلكترونية.

511
00:33:49,345 --> 00:33:51,505
سافر بأمان أيها العميل دنهام.

512
00:34:11,664 --> 00:34:13,184
نحن جاهزون؟

513
00:34:13,264 --> 00:34:14,945
عزيزي، الأضواء.

514
00:34:16,704 --> 00:34:21,304
نظارات واقية، لكم جميعا.
لا تنظر مباشرة إلى الضوء.

515
00:34:21,385 --> 00:34:23,784
ونحن حقا
هل ستتمكن من رؤية صورتها الأخيرة؟

516
00:34:23,865 --> 00:34:26,824
إيمان. ليس شيئا سيئا أن يكون لديك.

517
00:35:28,664 --> 00:35:31,344
هذا يستغرق وقتا طويلا.
لو أنه التقط ضحية أخرى...

518
00:35:31,425 --> 00:35:33,264
نفاد الصبر. كنت دائما.

519
00:35:33,344 --> 00:35:35,904
كما لو كنت تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
للإدلاء ببيان مثل هذا.

520
00:35:36,304 --> 00:35:39,664
ها. أنت فتى ذكي،
ولكن هناك الكثير لا تعرفه.

521
00:35:41,344 --> 00:35:42,784
- هل رأيت ذلك؟
- ماذا كان هذا؟

522
00:35:44,545 --> 00:35:45,784
انتظر، انتظر. ماذا كان هذا؟

523
00:35:47,224 --> 00:35:50,144
- هل يمكنك التركيز؟
- إنه ليس جهاز عرض شرائح.

524
00:35:51,344 --> 00:35:53,784
- انتظر. أستريد، هل يمكنك قلبها؟
- نعم.

525
00:35:57,905 --> 00:35:59,624
هذا جسر.

526
00:36:00,465 --> 00:36:02,545
أنا أعرف هذا الجسر.

527
00:36:02,624 --> 00:36:04,545
كنت أعيش في دايتون. ذلك أم...

528
00:36:04,624 --> 00:36:06,905
هذا هو جسر سارجنت.
هذا في ستوتون.

529
00:36:06,985 --> 00:36:09,664
- ماذا يوجد في ستوتون؟
- منطقة المستودعات.

530
00:36:09,744 --> 00:36:12,224
هذا من شأنه أن يكون
واحدة من آخر الصور التي شاهدتها؟

531
00:36:12,304 --> 00:36:13,344
من الناحية النظرية، نعم.

532
00:36:13,824 --> 00:36:16,545
أين كان يجب أن تكون؟
لرؤية تلك الزاوية من الجسر؟

533
00:36:16,624 --> 00:36:19,105
سحب ما يصل NRO على الانترنت،
قاعدة بيانات لرسم خرائط الصور.

534
00:36:23,824 --> 00:36:24,865
حسنًا، قم بمطابقة الزوايا.

535
00:36:27,945 --> 00:36:28,945
انتظر، توقف.

536
00:36:29,905 --> 00:36:33,025
هذا كل شيء. اسحب للعرض الجوي
والتثليث.

537
00:36:34,865 --> 00:36:37,025
يبدو الأمر كذلك
إنها في منطقة المستودعات هذه.

538
00:36:37,105 --> 00:36:39,624
كتلة 1600 من شارع بوند.

539
00:36:39,704 --> 00:36:43,865
أريد صور الأقمار الصناعية لهذه المنطقة
لمدة 24 ساعة الماضية.

540
00:36:46,824 --> 00:36:50,585
كناسة الشوارع على طريق الوصول
الساعة 8:05 مساءً

541
00:36:50,664 --> 00:36:53,184
لم أحصل على أي شيء بين الساعة 6 و7:45 مساءً.

542
00:36:53,264 --> 00:36:55,264
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

543
00:36:55,344 --> 00:36:57,025
ماتت في أحد هذه المباني.

544
00:36:57,105 --> 00:37:02,465
لقد حصلت على سيارة سيدان رمادية
متوقفة خارج الوحدة 17 الساعة 8:05 صباحًا.

545
00:37:02,545 --> 00:37:04,545
لقد حصلت على نفس السيارة
بعد ثماني ساعات.

546
00:37:04,624 --> 00:37:06,744
هذا هو الوقت المقدر للوفاة
من ضحيتنا الأخيرة.

547
00:37:06,824 --> 00:37:08,704
إذا حصلت على أي شيء أكثر تحديدا،
اتصل بي.

548
00:37:08,784 --> 00:37:10,304
لقد حصلت عليه.

549
00:37:12,144 --> 00:37:16,025
لقد نجحت يا بيتر. سماع ذلك؟ عملت.

550
00:37:22,144 --> 00:37:25,744
- سو ليسينج، بورو، بلمونت...
- انتظر.

551
00:37:25,824 --> 00:37:27,985
هل قلت الاقتراض؟
هل مررنا الاقتراض بالفعل؟

552
00:37:30,025 --> 00:37:31,465
هناك.

553
00:37:45,224 --> 00:37:47,945
- ابق هناك.
- هذا لن يحدث.

554
00:38:17,425 --> 00:38:19,105
مكتب التحقيقات الفدرالي. ارفعوا أيديكم.

555
00:38:19,585 --> 00:38:21,744
فقلت ارفعوا أيديكم.

556
00:38:22,945 --> 00:38:23,945
إنها على قيد الحياة.

557
00:38:24,985 --> 00:38:26,184
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

558
00:38:28,704 --> 00:38:30,344
- هل لديك هاتفك؟
- نعم.

559
00:38:30,425 --> 00:38:33,985
اتصل بالرقم 17224، واسأل عن تشارلي فرانسيس.

560
00:38:34,065 --> 00:38:37,824
أخبره أننا بحاجة إلى مساعدة ميدانية.
اطلب منه أن يقوم باختبار اتصال GPS بالموقع.

561
00:38:37,905 --> 00:38:39,945
السلامة على اليمين.
لا تسمح له بالتحرك.

562
00:38:46,304 --> 00:38:47,344
تجميد!

563
00:38:57,425 --> 00:38:58,985
مهلا مهلا! التراجع.

564
00:39:05,624 --> 00:39:08,865
مرحبًا؟ إنه بيتر.

565
00:39:10,784 --> 00:39:12,264
مجرد صنع الفشار.

566
00:39:12,344 --> 00:39:13,905
أنا مع امرأة في منتصف العشرينات من عمرها.

567
00:39:13,985 --> 00:39:16,905
إنها في طريقها إلى السكتة القلبية
بسبب جرعة زائدة من التخدير.

568
00:39:18,425 --> 00:39:20,744
- قلبها توقف للتو.
- هل لديك أي كوكايين؟

569
00:39:20,824 --> 00:39:23,465
الكوكايين؟ لا، ليس لدي أي كوكايين.

570
00:39:23,545 --> 00:39:26,545
أوه، هذا سيء للغاية.
سيكون عليك أن تصدم قلبها.

571
00:39:26,624 --> 00:39:28,224
نعم، أعرف ذلك.

572
00:39:28,304 --> 00:39:30,344
لسوء الحظ،
ليس لدي مزيل الرجفان.

573
00:39:46,304 --> 00:39:48,105
- مهلا، كنت لا تزال هناك؟
- مم.

574
00:39:48,184 --> 00:39:51,505
ما هو الجهد الأمثل
لإنعاش القلب؟

575
00:39:51,585 --> 00:39:53,184
حاول 200 فولت.

576
00:40:12,344 --> 00:40:13,824
حسنا، هنا يذهب.

577
00:40:19,744 --> 00:40:21,824
- انها لا تعمل.
- حسنًا، عليك أن تشغله.

578
00:40:28,304 --> 00:40:30,585
مهلا، لقد نجحت.

579
00:40:30,664 --> 00:40:32,065
عمل جيد يا بني. عمل جيد.

580
00:40:35,184 --> 00:40:37,264
يا. ها، ها.

581
00:40:37,344 --> 00:40:38,505
ستكون بخير.

582
00:41:17,065 --> 00:41:18,144
هو...

583
00:41:18,224 --> 00:41:20,545
كان يجب أن يتركني أموت..

584
00:41:20,624 --> 00:41:22,744
منذ وقت طويل.

585
00:41:24,505 --> 00:41:26,065
كنت...

586
00:41:29,105 --> 00:41:31,505
لقد كنت تجربة.

587
00:41:32,704 --> 00:41:34,264
شخص ما...

588
00:41:34,344 --> 00:41:36,704
شخص ما دفع له.

589
00:41:36,784 --> 00:41:39,784
الرجل الذي أسميه والدي.

590
00:41:40,224 --> 00:41:43,065
كان يجب أن يتركني أموت.

591
00:41:43,425 --> 00:41:45,704
وكان هذا خطأه.

592
00:41:46,144 --> 00:41:50,184
لكنه كان أعمى لأنه أحبني.

593
00:41:51,425 --> 00:41:55,425
لقد أحبني.

594
00:41:57,585 --> 00:41:59,144
هو...

595
00:42:15,905 --> 00:42:17,425
شكرا لك مرة أخرى على مساعدتكم.

596
00:42:17,505 --> 00:42:19,744
وهذا ما أنا هنا من أجله.
أتمنى أن يكون قد خدمك بشكل جيد.

597
00:42:21,025 --> 00:42:22,785
أود أن أسألك
ماذا أردت الكاميرا...

598
00:42:22,865 --> 00:42:24,744
لكني أحترم خصوصيتك.

599
00:42:25,304 --> 00:42:26,985
حسنا، نحن ممتنون لمساعدتكم.

600
00:42:27,065 --> 00:42:29,505
يبدو أنك تستقر بشكل جيد
في منصبك الجديد.

601
00:42:30,025 --> 00:42:32,624
- اعذرني؟
- لا أعتقد أن امرأة من موهبتك...

602
00:42:32,704 --> 00:42:34,144
ينبغي أن يكون في الخدمة العامة.

603
00:42:34,224 --> 00:42:35,505
أوه؟

604
00:42:35,585 --> 00:42:36,585
وأين يجب أن أكون؟

605
00:42:37,065 --> 00:42:39,784
- هنا. في ماسيف ديناميك.
- هل تعرض علي وظيفة؟

606
00:42:39,865 --> 00:42:43,105
فيليب برويلز رجل طيب
وسجله يتحدث عن نفسه.

607
00:42:43,184 --> 00:42:46,344
أنا متأكد من أنك دخلت في تطبيق القانون
لأنك أردت أن تحدث فرقا.

608
00:42:46,865 --> 00:42:48,624
لذا فكر في هذا:

609
00:42:48,704 --> 00:42:53,065
تعد Massive Dynamic واحدة من أكبر 10 شركات
الكيانات الاقتصادية في العالم.

610
00:42:53,144 --> 00:42:56,744
تتشكل تقنيات أسلحتنا
استراتيجيات وزارة الدفاع.

611
00:42:56,824 --> 00:43:00,585
استثماراتنا تؤثر على الأسواق
وإجراء الانتخابات الرئاسية أو فشلها.

612
00:43:00,664 --> 00:43:02,985
في الخارج، لدينا مسؤوليات...

613
00:43:03,065 --> 00:43:05,744
مقدسة تقليديا للدولة:

614
00:43:05,824 --> 00:43:07,824
الحق في توجيه الجيوش الخاصة.

615
00:43:07,905 --> 00:43:10,224
لإدارة الشؤون العالمية
إلى توازن مستقر.

616
00:43:10,304 --> 00:43:13,184
- أنت جاد.
- نعم أنا.

617
00:43:14,545 --> 00:43:18,664
ناهيك عن أنني أؤمن بموقف هنا
من شأنه أن يسرع جهودك للعثور على إجابات.

618
00:43:19,264 --> 00:43:22,744
- أنت تشير إلى النمط؟
- من بين أمور أخرى.

619
00:43:28,865 --> 00:43:29,865
تلقى بنروز ضربة.

620
00:43:31,824 --> 00:43:33,545
تتبع الطب الشرعي مسارًا متناثرًا بطول ميلين

621
00:43:33,624 --> 00:43:35,384
الرائدة من المستودع
الخروج إلى الطريق 1.

622
00:43:35,985 --> 00:43:39,184
الشرطة المحلية هو بالمرصاد ولقد
إقامة نقاط تفتيش على طول الطرق السريعة.

623
00:43:39,264 --> 00:43:41,704
لكن لا شيء حتى الآن. انه لا يزال هناك.

624
00:43:42,624 --> 00:43:43,624
يستمع.

625
00:43:45,985 --> 00:43:49,624
كل جانب من جوانب هذه التحقيقات
يتم تصنيفها بدقة.

626
00:43:49,704 --> 00:43:50,945
كل ذلك.

627
00:43:51,025 --> 00:43:53,465
- هل تفهم ذلك؟
- بالطبع.

628
00:43:53,545 --> 00:43:56,945
وكان بعض الأفراد
منحت تصريحًا بخصوص النموذج.

629
00:43:57,025 --> 00:44:00,264
بما في ذلك نينا شارب.
لكن هذا التخليص محدود.

630
00:44:00,344 --> 00:44:03,585
أفهم. بالتأكيد. لكن...

631
00:44:03,905 --> 00:44:06,065
لست واضحا بشأن ما تحصل عليه.

632
00:44:06,144 --> 00:44:08,784
عندما كنت معها،
هل شاركت أي شيء معك؟

633
00:44:08,865 --> 00:44:11,824
هل ذكرت النمط؟
هل علقت أو سألتك عن أي شيء...

634
00:44:11,905 --> 00:44:14,465
عن تفاصيل التحقيق الخاص بك؟

635
00:44:14,545 --> 00:44:15,824
نعم فعلت.

636
00:44:17,105 --> 00:44:18,664
قالت أنك رجل طيب.

637
00:44:21,704 --> 00:44:23,304
وكان ذلك؟

638
00:44:27,704 --> 00:44:29,065
عرضت علي وظيفة.

639
00:44:30,624 --> 00:44:31,985
وماذا قلت لذلك؟

640
00:44:35,585 --> 00:44:38,385
لقد أخبرتها أنك ستفعل
أعطني زيادة.

641
00:44:41,105 --> 00:44:43,505
"أنا أعترف
أنه بالتوقيع على هذه الوثيقة...

642
00:44:43,585 --> 00:44:47,664
أتنازل عن حقي الدستوري
ضد التفتيش والمصادرة غير المعقولة."

643
00:44:47,744 --> 00:44:49,865
- أنا لا أوقع هذا.
- ومع ذلك، سأفعل.

644
00:44:49,945 --> 00:44:52,105
حسنا، بالطبع سوف تفعل ذلك.
ماذا لديك لتخسره؟

645
00:44:52,184 --> 00:44:54,425
أنت ملتزم بالفعل
إلى مصحة عقلية.

646
00:44:54,505 --> 00:44:55,664
عليك التوقيع عليه أيضا.

647
00:44:55,744 --> 00:44:57,985
أنا لا أوقع حقوقي بعيدا
إلى الحكومة الفيدرالية.

648
00:44:58,065 --> 00:44:59,665
لقد حصلت بالفعل على ما يكفي من المتاعب في حياتي.

649
00:45:01,985 --> 00:45:03,624
قال لي بيتر...

650
00:45:03,704 --> 00:45:06,065
عن زميلي السابق وابنه.

651
00:45:07,425 --> 00:45:10,505
إنها واحدة من المزالق الكامنة
من كونه عالما.

652
00:45:11,344 --> 00:45:14,945
محاولاً الحفاظ على هذا التميز..

653
00:45:16,184 --> 00:45:19,144
بين ملك الله وملكنا.

654
00:45:22,304 --> 00:45:24,465
في بعض الأحيان أنسى نفسي.

655
00:45:25,065 --> 00:45:26,945
ولكن بعد ذلك، أنت تعرف ذلك بالفعل.

656
00:45:31,065 --> 00:45:32,784
ماذا تقصد؟

657
00:45:34,704 --> 00:45:36,664
إذا قرأت ملفي...

658
00:45:36,744 --> 00:45:38,465
ثم تعرف الحقيقة..

659
00:45:38,545 --> 00:45:40,865
عن تاريخ بيتر الطبي.

660
00:45:42,105 --> 00:45:45,624
- قصدت أن أسألك..
- والتر.

661
00:45:46,664 --> 00:45:49,945
لم يكن هناك أي ذكر
من أي تاريخ طبي.

662
00:45:50,025 --> 00:45:51,585
فقط عيد ميلاده.

663
00:45:52,945 --> 00:45:53,945
أوه.

664
00:45:57,065 --> 00:46:01,264
حسنًا، كنت سأسألك
لكي نبقيه بيننا نحن الإثنان فقط

665
00:46:01,344 --> 00:46:03,505
لكنني أفترض، إذن، أنه ليست هناك حاجة.

666
00:46:09,865 --> 00:46:13,905
صفر. واحد. واحد.

667
00:46:13,985 --> 00:46:18,545
اثنين. ثلاثة. ثمانية.

668
00:46:18,624 --> 00:46:23,545
ثلاثة عشر. واحد وعشرون. أربعة وثلاثون.

669
00:46:23,624 --> 00:46:26,105
- خمسة وخمسون.
- يا!

670
00:46:26,184 --> 00:46:27,744
والتر.

671
00:46:28,224 --> 00:46:30,065
هل أنت مستيقظ يا بيتر؟

672
00:46:30,784 --> 00:46:31,784
أنا أيضاً.

673
00:46:32,704 --> 00:46:36,144
كنت أحاول تهدئة نفسي للنوم.

674
00:46:36,545 --> 00:46:40,304
نعم، أنا... أنا على علم بذلك.

675
00:46:40,385 --> 00:46:42,505
أستطيع أن أسمعك.

676
00:46:42,585 --> 00:46:45,264
- هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك في رأسك؟
- لم أكن أنا؟

677
00:46:46,905 --> 00:46:49,465
اعتقدت أنني كنت كذلك. آسف.

678
00:46:49,545 --> 00:46:53,624
هذا جيد.
فقط حاول أن تبقيه منخفضًا، حسنًا؟

679
00:46:58,585 --> 00:47:01,664
واحد. اثنين.

680
00:47:01,744 --> 00:47:04,744
ثلاثة وثلاثون. ثلاثة.

681
00:47:04,824 --> 00:47:06,744
سبعة وسبعون.

682
00:47:08,344 --> 00:47:10,304
اثنين. واحد وعشرون.

683
00:47:12,065 --> 00:47:14,664
ستة. مائة وعشرة.

684
00:47:24,985 --> 00:47:26,385
ابن؟

685
00:47:26,905 --> 00:47:28,664
هل هذا أنت؟

686
00:47:29,385 --> 00:47:31,505
نعم، والتر، هذا أنا.

687
00:47:32,985 --> 00:47:37,545
فقط توقف عن الحديث
وأغمض عينيك، حسنا؟