1
00:00:22,000 --> 00:00:28,100
El 29 de septiembre de 1938 se celebró una conferencia en Munich.

2
00:00:28,400 --> 00:00:32,200
Alemania, Italia, Francia y Gran Bretaña.

3
00:00:33,300 --> 00:00:35,500
Hitler abre la conferencia.

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,200
"Una vez resuelta la cuestión de los alemanes de los Sudetes", dijo,

5
00:00:39,700 --> 00:00:43,900
"No tendremos reivindicaciones territoriales en Europa".

6
00:00:44,900 --> 00:00:48,100
Chamberlain y Daladier, primeros ministros británico y francés, respectivamente,

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,600
Acordaron rendirse a Alemania.

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,800
Sudetes checoslovacos, habitados por alemanes.

9
00:00:54,900 --> 00:00:57,200
Como compensación por la traición a Checoslovaquia,

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
Hitler firmó un tratado con Gran Bretaña y Francia.

11
00:00:59,800 --> 00:01:01,900
por el cual las Altas Partes Contratantes

12
00:01:02,100 --> 00:01:06,100
Se comprometieron a no volver a entrar en guerra entre sí.

13
00:01:12,300 --> 00:01:16,700
Pero ya el 15 de marzo de 1939,

14
00:01:17,300 --> 00:01:20,500
El ejército alemán, violando traidoramente el Acuerdo de Munich,

15
00:01:21,200 --> 00:01:24,300
De repente penetró en Checoslovaquia.

16
00:01:28,400 --> 00:01:33,200
La paz para las generaciones futuras, prometida a Chamberlain, está llegando a su fin.

17
00:01:34,100 --> 00:01:38,000
Europa está al borde de una guerra mundial.

18
00:01:39,300 --> 00:01:42,400
La madrugada del 1 de septiembre de 1939,

19
00:01:42,800 --> 00:01:47,200
62.a División alemana, con 2.800 tanques,

20
00:01:47,800 --> 00:01:50,400
invadir el territorio de Polonia.

21
00:01:52,200 --> 00:01:55,200
9 de abril de 1940, Alemania nazi.

22
00:01:55,400 --> 00:01:58,300
neo ekivanim pomerania y ambulatorio

23
00:01:59,100 --> 00:02:02,500
desembarcos, ocupa Dinamarca y Noruega.

24
00:02:03,500 --> 00:02:06,300
10 de mayo de 1940, ordenando neutralidad,

25
00:02:06,800 --> 00:02:09,900
El ejército alemán penetra en Bélgica, Holanda y Luxemburgo.

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,800
15 de mayo Grupo de tanques alemanes.

27
00:02:13,300 --> 00:02:16,500
logró un profundo avance en el frente francés.

28
00:02:16,800 --> 00:02:19,800
49 divisiones británicas, francesas y belgas

29
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
estaba aislado de la mayoría de las fuerzas,

30
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
rodeado y empujado hacia el Canal de la Mancha.

31
00:02:26,400 --> 00:02:30,200
El ejército alemán entró en París.

32
00:02:30,600 --> 00:02:35,900
El 22 de junio de 1940 Francia capituló.

33
00:02:37,000 --> 00:02:42,300
B I T K A Z A M O S K V U

34
00:02:42,700 --> 00:02:46,300
primera película AGRESIÓN

35
00:03:26,500 --> 00:03:29,300
ALEMANIA, BERGHOF 31 de julio de 1940

36
00:03:36,800 --> 00:03:38,900
Campañas militares exitosas contra

37
00:03:38,900 --> 00:03:41,600
Polonia, Francia, Inglaterra,

38
00:03:41,700 --> 00:03:45,600
Países Bajos, Bélgica, Dinamarca y Noruega,

39
00:03:45,800 --> 00:03:49,400
fortalecieron el poder militar de Alemania.

40
00:03:49,600 --> 00:03:52,900
Conseguimos trofeos enormes.

41
00:03:54,100 --> 00:03:56,300
Tenemos equipo militar:

42
00:03:56,500 --> 00:03:59,500
92 franceses, 22 belgas,

43
00:03:59,800 --> 00:04:02,700
16 holandeses, 12 ingleses,

44
00:04:02,900 --> 00:04:05,200
6 norve�kih -

45
00:04:05,300 --> 00:04:07,600
un total de 148 divisiones.

46
00:04:07,700 --> 00:04:13,300
Hemos conquistado la base económica de toda Europa.

47
00:04:13,500 --> 00:04:17,500
No hay ejército en el mundo más fuerte que el nuestro.

48
00:04:17,700 --> 00:04:19,300
Y ahora,

49
00:04:20,000 --> 00:04:22,400
debemos cruzar espadas

50
00:04:23,500 --> 00:04:26,200
con nuestro principal oponente -

51
00:04:27,300 --> 00:04:30,000
con Rusia.

52
00:04:30,800 --> 00:04:33,400
La tarea de Alemania, en relación con Rusia, consiste en lo siguiente:

53
00:04:33,600 --> 00:04:37,600
"Skr�iti vojnu silu
i uni�titi dr�avu".

54
00:04:37,700 --> 00:04:40,200
Es una lucha hacia la destrucción.

55
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
La guerra será muy diferente de la guerra en Occidente.

56
00:04:43,600 --> 00:04:46,500
La crueldad en Oriente es la clave del futuro.

57
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
¡Rusia debe ser liquidada!

58
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
Fecha límite: ¡primavera de 1941!

59
00:04:51,700 --> 00:04:54,900
¡Realiza la operación en cinco meses!

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,100
En nuestra crónica histórica,

61
00:05:02,200 --> 00:05:03,100
en nuestro monumento cinematográfico,

62
00:05:03,200 --> 00:05:06,700
Sólo participan personas reales, sólo verdaderos héroes.

63
00:05:07,100 --> 00:05:09,200
que realmente existió.

64
00:05:09,300 --> 00:05:11,700
Por eso no intrigaremos a los espectadores.

65
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
y diremos sus nombres inmediatamente.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,700
Este es Rudolf von Schelia.

67
00:05:17,900 --> 00:05:20,700
asociado responsable del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán,

68
00:05:21,000 --> 00:05:24,300
registrado en la Dirección de Inteligencia del Ejército Rojo

69
00:05:24,700 --> 00:05:26,800
pod �i de "Arijevac".

70
00:05:34,300 --> 00:05:37,400
Ilza �tebe

71
00:05:49,400 --> 00:05:53,100
Ilza tebe era conocida por su resistencia a los fascistas.

72
00:05:53,300 --> 00:05:56,300
bajo el nombre secreto "Alta".

73
00:05:56,400 --> 00:05:58,800
Alta era el líder de un grupo de inteligencia ilegal,

74
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
y muchos cifrados importantes con su firma,

75
00:06:01,800 --> 00:06:05,700
Llegó al Centro, en los momentos más difíciles de la guerra.

76
00:06:06,000 --> 00:06:10,600
Algunos están interesados ​​en las reacciones a las negociaciones.

77
00:06:12,700 --> 00:06:14,300
No se esconden en la Wilhelmstraße

78
00:06:14,500 --> 00:06:17,400
que las negociaciones con los rusos no tuvieron éxito.

79
00:06:17,800 --> 00:06:19,800
Hitler está furioso.

80
00:06:20,200 --> 00:06:23,300
Los gabinetes diplomáticos sólo hablan de eso.

81
00:06:30,600 --> 00:06:34,800
¿Cuál será el final? ¿Qué opinas sobre eso?

82
00:06:37,300 --> 00:06:42,800
Yo diría que los ingleses pueden considerarse a salvo del ataque alemán a la isla.

83
00:06:44,800 --> 00:06:49,200
ahora Hitler centraría toda su atención en el este.

84
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
¿Lo entiendes?

85
00:06:50,800 --> 00:06:53,500
ALEMANIA, COSEN 18 de diciembre de 1940

86
00:07:00,500 --> 00:07:04,700
Hoy firmé la Directiva No. 21

87
00:07:05,000 --> 00:07:09,200
y llamó al plan "Barbarroja".

88
00:07:10,300 --> 00:07:14,500
Cuando comience esta operación,

89
00:07:14,900 --> 00:07:19,100
Europa contendrá la respiración.

90
00:07:19,200 --> 00:07:22,400
La idea básica de la operación es:

91
00:07:23,500 --> 00:07:26,600
Fuerzas armadas alemanas, acción militar rápida,

92
00:07:26,800 --> 00:07:29,700
deben desmantelar la Rusia soviética.

93
00:07:29,800 --> 00:07:33,800
No nos bastará con desmantelar el ejército soviético y ocuparlo.

94
00:07:33,900 --> 00:07:37,000
Moscú, Leningrado y el Cáucaso.

95
00:07:38,200 --> 00:07:41,500
Debemos borrar ese país de la faz de la tierra,

96
00:07:41,700 --> 00:07:45,100
y destruir a su pueblo.

97
00:07:45,300 --> 00:07:49,200
Ante una nueva etapa histórica,

98
00:07:49,400 --> 00:07:53,200
Libero a la gente de los importantes principios de la razón,

99
00:07:53,400 --> 00:07:59,800
de quimeras sucias y destructivas, llamadas Conciencia y Moral.

100
00:08:01,700 --> 00:08:04,200
La naturaleza es cruel.

101
00:08:04,400 --> 00:08:08,200
En consecuencia, tenemos derecho a ser crueles.

102
00:08:08,400 --> 00:08:12,000
Y si sigo la flor de la nación germánica hasta el infierno de la guerra,

103
00:08:12,700 --> 00:08:16,200
Derramé, sin una pizca de pena, la preciosa sangre alemana,

104
00:08:16,800 --> 00:08:21,100
Sin duda tengo derecho a destruir a millones de personas de raza inferior,

105
00:08:21,400 --> 00:08:25,100
que yacen como insectos.

106
00:08:27,600 --> 00:08:30,800
Durante la guerra, señores, se produce la selección natural,

107
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
El mundo está siendo limpiado de la inútil raza inferior.

108
00:08:36,500 --> 00:08:42,200
El territorio de Rusia quedará separado de su pueblo y habitado por alemanes.

109
00:08:43,600 --> 00:08:47,300
Y ahora el Jefe del Estado Mayor del Ejército, el general Halder,

110
00:08:47,500 --> 00:08:50,400
plan izlo�iti "Barbarroja"

111
00:08:54,500 --> 00:08:56,700
¡Aquí tienen, señores!

112
00:09:15,900 --> 00:09:22,700
La idea básica es atacar a la Rusia soviética con gran fuerza.

113
00:09:23,900 --> 00:09:25,700
En el momento del ataque a Rusia,

114
00:09:25,900 --> 00:09:32,300
llevar el número total de fuerzas armadas a 7 millones 234 mil soldados.

115
00:09:32,700 --> 00:09:37,400
Actuaremos con tres grupos de ejércitos:

116
00:09:38,300 --> 00:09:44,300
Grupo de Ejércitos Norte, general mariscal de campo von Leeb.

117
00:09:46,900 --> 00:09:53,600
16.º y 18.º Ejército, 4.º Grupo Blindado, 1.ª Flota Aérea,

118
00:09:54,700 --> 00:10:02,600
dar un golpe a través del Báltico hasta Leningrado.

119
00:10:07,900 --> 00:10:13,100
Grupo de Ejércitos Centro, mariscal de campo von Bok.

120
00:10:15,300 --> 00:10:21,300
9.º y 4.º Ejército del Ejército, 2.º y 3.º Grupo Blindado,

121
00:10:21,600 --> 00:10:24,100
con el apoyo de la 2.ª Flota Aérea,

122
00:10:24,600 --> 00:10:28,800
asesta un duro golpe a Brest,

123
00:10:29,200 --> 00:10:32,400
y auxiliar en dirección Bialystok.

124
00:10:32,800 --> 00:10:38,900
Tarea: rodear y destruir al ejército ruso en Bielorrusia.

125
00:10:41,400 --> 00:10:47,300
Grupa armija Jug, mariscal de campo de Rundstedt.

126
00:10:50,500 --> 00:10:53,700
12.º, 17.º y 6.º Ejército del Ejército,

127
00:10:54,000 --> 00:10:58,700
1.er Grupo Blindado y 4.a Flota Aérea,

128
00:11:02,200 --> 00:11:07,200
ataca en dirección a Lviv y Szernorid.

129
00:11:07,800 --> 00:11:15,600
Tienen que aislar a un gran grupo de rusos en el oeste de Ucrania.

130
00:11:19,100 --> 00:11:23,100
Con el aporte de los países aliados, en el ataque sorpresa a Rusia,

131
00:11:23,200 --> 00:11:29,900
Participarán 190 divisiones, 5.000 aviones y 4.000 tanques.

132
00:11:30,200 --> 00:11:33,500
La resistencia del oponente obviamente se romperá rápidamente.

133
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
Luego viene la salida rápida frente a Moscú.

134
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
Ocupar Moscú es necesario, tanto políticamente,

135
00:11:40,700 --> 00:11:44,500
así también en términos económicos

136
00:11:44,600 --> 00:11:48,400
y marcará un éxito decisivo.

137
00:11:50,700 --> 00:11:52,800
Debería ocultarse al servicio de inteligencia ruso.

138
00:11:53,300 --> 00:11:58,200
Tiene sentido cambiar una gran cantidad de mano de obra y técnica.

139
00:11:58,400 --> 00:12:01,100
de oeste a este.

140
00:12:01,300 --> 00:12:06,000
Que se filtre información de que el mando alemán,

141
00:12:06,300 --> 00:12:10,900
Al trasladar el ejército de oeste a este, es el más grande de la historia.

142
00:12:11,100 --> 00:12:14,300
Maniobra de desinformación, con el objetivo de distraer la atención.

143
00:12:14,500 --> 00:12:17,700
con los últimos preparativos para un ataque a Inglaterra.

144
00:12:17,800 --> 00:12:20,800
Al mismo tiempo, es necesario intensificar los preparativos.

145
00:12:21,000 --> 00:12:23,100
por la invasión de las Islas Británicas,

146
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
y desde la primavera hasta principios del verano de 1941,

147
00:12:26,700 --> 00:12:31,000
organizar ofensivas aéreas masivas contra Inglaterra.

148
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
Se debe llamar la atención del público mundial.

149
00:12:37,100 --> 00:12:40,600
en dirección a las Islas Británicas,

150
00:12:40,800 --> 00:12:45,600
y convencer al mundo de que pronto seguirá una invasión,

151
00:12:45,800 --> 00:12:49,000
desarrollar varias operaciones, que no se llevarán a cabo,

152
00:12:49,300 --> 00:12:53,100
y su objetivo será sólo desinformar.

153
00:12:55,200 --> 00:12:59,200
concluiremos un acuerdo comercial a largo plazo con Rusia

154
00:12:59,500 --> 00:13:02,600
y les presentaremos a los rusos nuestro avión.

155
00:13:02,800 --> 00:13:06,000
Incluso les venderemos los últimos aviones.

156
00:13:06,200 --> 00:13:10,400
Hasta el comienzo de la guerra, no podrán utilizar nuestras innovaciones técnicas,

157
00:13:10,600 --> 00:13:14,400
pero el acto mismo de tal confianza debería confirmar

158
00:13:14,600 --> 00:13:17,200
Actitud amistosa de Alemania hacia Rusia.

159
00:13:18,100 --> 00:13:22,500
Así pues, la fecha límite para el plan “Barbarroja” es el 20 de mayo.

160
00:13:22,700 --> 00:13:25,700
Mariscal de campo de Bok,

161
00:13:28,600 --> 00:13:29,700
¡Recuerda!

162
00:13:30,300 --> 00:13:34,300
Su ataque en Bielorrusia es importante, en Moscú.

163
00:13:35,500 --> 00:13:38,300
MOSCÚ, KREMLIN 29 de diciembre de 1940

164
00:13:44,100 --> 00:13:46,400
Amigos generales!

165
00:13:55,800 --> 00:13:58,500
¿Cómo estuvo el juego de guerra?

166
00:13:59,000 --> 00:14:01,400
¿Quién me informará?

167
00:14:01,600 --> 00:14:07,700
Informará el jefe del Estado Mayor, general de ejército Mericko.

168
00:14:15,700 --> 00:14:20,000
Un juego de cuartel general estratégico-militar cuyo objetivo es comprobar el plan de encubrimiento.

169
00:14:20,300 --> 00:14:24,000
Operaciones militares en el período inicial de la guerra.

170
00:14:25,300 --> 00:14:27,700
Los eventos supuestos se toman como la situación general dada,

171
00:14:28,200 --> 00:14:32,300
que, en caso de un ataque alemán a la Unión Soviética,

172
00:14:32,900 --> 00:14:37,600
podría desarrollarse en la frontera occidental.

173
00:14:39,300 --> 00:14:41,200
Composición de frentes:

174
00:14:41,400 --> 00:14:45,200
Occidental (Azul) - 60 divisiones,

175
00:14:45,300 --> 00:14:48,600
Este (rojo) - 50 divisiones.

176
00:14:49,300 --> 00:14:55,700
Para los "blues" occidentales, tocó el general del ejército Chukov.

177
00:14:56,000 --> 00:15:02,400
Para el este, "rojo": el coronel general Pavlov.

178
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
Los "azules", con sus alas, propinaron fuertes golpes.

179
00:15:06,200 --> 00:15:08,900
A la derecha, en Brest - Bobruisk,

180
00:15:09,100 --> 00:15:12,300
y se fue, a Vilnius y Minsk.

181
00:15:14,200 --> 00:15:17,600
Como resultado, se creó una situación dramática,

182
00:15:19,400 --> 00:15:21,500
asociado con el peligro de un cerco completo

183
00:15:21,900 --> 00:15:25,700
y el desmantelamiento del "este" y la captura de Minsk.

184
00:15:27,700 --> 00:15:30,000
Razones del éxito del "blues":

185
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
iznena�enje,

186
00:15:32,800 --> 00:15:35,700
elección correcta de la dirección del impacto principal,

187
00:15:35,900 --> 00:15:39,500
y la explotación adecuada de la superioridad numérica.

188
00:15:39,700 --> 00:15:43,500
Cabe señalar que el general ukov tenía 10 divisiones más.

189
00:15:44,100 --> 00:15:49,100
Recuerde que la guerra no se trata sólo de superioridad numérica,

190
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
pero también la experiencia del comandante.

191
00:15:52,500 --> 00:15:56,900
¿Cuáles son las razones de las malas acciones del ejército "rojo"?

192
00:15:59,100 --> 00:16:02,900
El juego estratégico operacional es, después de todo, sólo un juego, un amigo de Stalin.

193
00:16:03,200 --> 00:16:06,900
Es como en las cartas: él me quiere hoy y a ti mañana.

194
00:16:07,700 --> 00:16:11,500
El comandante del ejército de distrito debe poder

195
00:16:11,700 --> 00:16:15,400
encontrar la solución adecuada en todas las condiciones,

196
00:16:15,600 --> 00:16:18,100
Y no lo has demostrado en el último partido.

197
00:16:18,300 --> 00:16:22,300
Especialmente porque su campo de batalla representaba a nuestro Ejército Rojo.

198
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
¿Alguien más quiere decir algo?

199
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
¿Doputar?

200
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
El juego estratégico militar mostró

201
00:16:36,400 --> 00:16:40,700
que la defensa de los "rojos" era débil.

202
00:16:40,900 --> 00:16:44,100
me gustaria expresar mi opinion

203
00:16:44,300 --> 00:16:47,200
sobre la construcción de fortificaciones fronterizas.

204
00:16:47,500 --> 00:16:50,400
En mi opinión, en el oeste de Bielorrusia

205
00:16:50,600 --> 00:16:53,700
las fortificaciones fronterizas se construyen demasiado cerca de la frontera,

206
00:16:53,800 --> 00:16:56,900
y tener una configuración operativa extremadamente improbable,

207
00:16:57,400 --> 00:17:00,100
Especialmente en la zona de la cresta de Białystok.

208
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Esto permite al oponente, como se ve en el juego,

209
00:17:04,400 --> 00:17:09,000
atacar desde el distrito de Brest hasta el fondo de nuestro grupo de Bialystok.

210
00:17:09,200 --> 00:17:13,600
¿Y en su país las zonas fortificadas se están construyendo correctamente?

211
00:17:16,100 --> 00:17:20,200
No elegí la frontera para la construcción de fortificaciones en Ucrania.

212
00:17:21,200 --> 00:17:26,500
e igualmente sostengo que deberían haberse construido allí también lejos de la frontera.

213
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
juego de guerra,

214
00:17:32,300 --> 00:17:37,600
Refleja las acciones recientes del ejército fascista alemán en Europa.

215
00:17:37,900 --> 00:17:43,200
Se preveía una variante del ataque principal a la Unión Soviética.

216
00:17:43,600 --> 00:17:46,200
a través de Bielorrusia.

217
00:17:50,900 --> 00:17:53,300
Pero amigos,

218
00:17:55,900 --> 00:18:01,100
La dirección estratégica más peligrosa debe considerarse la dirección suroeste.

219
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Ucrania, no Bielorrusia.

220
00:18:08,200 --> 00:18:11,000
El enemigo se esforzará por tomar el control de Ucrania,

221
00:18:12,100 --> 00:18:18,600
para que nuestro país parezca las áreas económicas más importantes,

222
00:18:19,700 --> 00:18:25,000
tomó el ito ucraniano, el carbón de Donetsk,

223
00:18:25,400 --> 00:18:29,500
y luego el petróleo del Cáucaso.

224
00:18:32,800 --> 00:18:36,200
Al elaborar el plan operativo para la primavera de 1941,

225
00:18:36,800 --> 00:18:40,000
es necesario tener esto en cuenta.

226
00:18:49,500 --> 00:18:52,700
¡Estoy publicando un descanso! Todos sois libres.

227
00:18:58,700 --> 00:19:01,700
¡Que se quede Chukov!

228
00:19:10,700 --> 00:19:14,700
El Politburó decidió relevar a Mericki de su cargo de jefe de gabinete

229
00:19:17,800 --> 00:19:21,200
y ponerte en su lugar.

230
00:19:21,400 --> 00:19:24,600
Amigo de Stalin, nunca trabajé en la sede.

231
00:19:25,500 --> 00:19:27,900
Siempre estuve en la unidad.

232
00:19:28,200 --> 00:19:32,100
No puedo ser el Jefe del Estado Mayor.

233
00:19:38,000 --> 00:19:41,200
El Politburó ha decidido nombrarle.

234
00:19:48,100 --> 00:19:52,100
JEFE DE ADMINISTRACIÓN DE INTELIGENCIA

235
00:19:54,000 --> 00:19:55,900
Priop enje iz Berlina.

236
00:19:56,100 --> 00:19:57,900
¿De quién? - De Alta.

237
00:19:59,800 --> 00:20:01,400
"Los círculos directivos creen

238
00:20:01,500 --> 00:20:04,600
que la guerra con Rusia comenzaría este año.

239
00:20:04,800 --> 00:20:08,900
Fecha límite propuesta: 15 de mayo al 15 de junio.

240
00:20:09,100 --> 00:20:10,700
El ario señala,

241
00:20:10,800 --> 00:20:14,600
que se enteró del futuro ataque a la URSS por esas personas,

242
00:20:14,800 --> 00:20:16,600
quien previamente había sido debidamente informado

243
00:20:16,600 --> 00:20:19,500
Por el ataque del ejército alemán a los Países Bajos y Bélgica.

244
00:20:19,800 --> 00:20:25,200
Mantén los ojos abiertos y no te engañes. Alta "

245
00:20:25,500 --> 00:20:27,700
Otro mensaje cifrado:

246
00:20:27,900 --> 00:20:31,100
"X ha sido asignado a la embajada alemana.

247
00:20:31,200 --> 00:20:34,400
Necesitas tener el décimo grado aquí.

248
00:20:34,600 --> 00:20:37,000
Le entregaron la contraseña y el número de teléfono.

249
00:20:37,100 --> 00:20:40,500
Llegará a la reunión con un libro en las manos, con un abrigo gris oscuro y

250
00:20:40,600 --> 00:20:43,800
en el que tendrá periódico a partir del 10 de marzo.

251
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
Alta "

252
00:20:47,100 --> 00:20:50,700
Que X, con la ayuda de Alta, a través de los arios, ganó

253
00:20:50,900 --> 00:20:54,600
Alojamiento en la Embajada de Alemania en Moscú.

254
00:20:56,100 --> 00:20:58,400
¡Eso es muy bueno!

255
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
¡Bravo!

256
00:21:00,900 --> 00:21:03,800
Eso ya es algo tangible.

257
00:21:04,900 --> 00:21:07,100
¡Irás a la reunión en persona!

258
00:21:09,400 --> 00:21:12,200
Por tanto, siguió siendo X.

259
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
Antifascista y patriota desconocido.

260
00:21:16,400 --> 00:21:21,000
En la embajada alemana en Moscú, X desempeñó sus funciones habituales,

261
00:21:21,300 --> 00:21:25,700
pero por la naturaleza de su trabajo encontró su correspondencia

262
00:21:26,000 --> 00:21:29,600
Embajador alemán, Conde von Schulenburg.

263
00:21:29,900 --> 00:21:33,100
X informó ese día que era el Conde von Schulenburg.

264
00:21:33,200 --> 00:21:36,300
Fue a Berlín y allí conoció a Hitler.

265
00:21:36,600 --> 00:21:37,500
Allí habló el embajador

266
00:21:37,500 --> 00:21:40,800
sobre las complejidades de la guerra con la Unión Soviética.

267
00:21:40,900 --> 00:21:44,500
Hitler no lo escuchó y pronunció la frase:

268
00:21:44,700 --> 00:21:47,500
"No tengo intención de ir a la guerra con Rusia".

269
00:21:48,900 --> 00:21:52,700
En ese momento, nadie podría haber adivinado que Hitler había pronunciado esa frase:

270
00:21:53,000 --> 00:21:56,200
porque no tenía suficiente confianza en Schulenburg.

271
00:21:58,700 --> 00:22:01,500
TOKIO 21 de mayo de 1941

272
00:22:15,400 --> 00:22:17,500
Definitivamente deberías enamorarte de una mujer japonesa.

273
00:22:17,700 --> 00:22:20,700
Después de una mujer japonesa, ni siquiera querrás mirar a una mujer europea.

274
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
¿Cuánto tiempo más permanecerá aquí, coronel?

275
00:22:23,800 --> 00:22:26,000
No tengo secretos ante ti, querido Sorge.

276
00:22:26,200 --> 00:22:28,300
Vine a inspeccionar el ejército japonés.

277
00:22:28,500 --> 00:22:32,300
Tan pronto como comienzan los acontecimientos en el frente oriental, vuelo de regreso.

278
00:22:33,300 --> 00:22:35,500
¿No va a empezar tan rápido la guerra con Rusia?

279
00:22:36,200 --> 00:22:37,700
Sí, muy rápido.

280
00:22:37,900 --> 00:22:39,300
Quiero decir, a finales de mayo.

281
00:22:39,400 --> 00:22:42,500
Es hora de acabar con todo en Rusia.

282
00:22:44,300 --> 00:22:46,600
Ahora que tu guerra ha terminado por el amor,

283
00:22:47,000 --> 00:22:51,100
Vamos a posponer la relación con chicas japonesas para la próxima vez.

284
00:23:17,700 --> 00:23:20,400
¿Qué opina usted, coronel?

285
00:23:21,400 --> 00:23:25,400
¿Tenemos la fuerza para aplastar repentinamente la resistencia de Rusia?

286
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
Me temo que nos involucraremos en una pelea feroz.

287
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
y que no terminaremos con los rusos hasta el invierno.

288
00:23:31,100 --> 00:23:33,500
¿Qué le pasa, Sr. Sorge?

289
00:23:34,800 --> 00:23:39,100
Fürer está decidido a derrotar a los rusos de un solo golpe.

290
00:23:40,500 --> 00:23:43,000
Muérdete a la guerra relámpago.

291
00:23:45,600 --> 00:23:50,400
Esto es un secreto: 150 divisiones, 9 ejércitos...

292
00:23:52,200 --> 00:23:54,700
Nadie se resistirá.

293
00:23:55,800 --> 00:23:58,900
Gracias. Me calmaste.

294
00:24:32,900 --> 00:24:36,000
Un coche recorría la casa.

295
00:24:37,700 --> 00:24:40,300
¿Quizás deberíamos saltarnos hoy?

296
00:24:41,500 --> 00:24:43,500
Eres un soldado en primera línea.

297
00:24:44,600 --> 00:24:46,300
¡No lo olvides!

298
00:24:46,400 --> 00:24:49,100
Ve a buscar la estación de radio.

299
00:24:55,800 --> 00:24:58,800
Se pueden contar los días hasta el comienzo de la guerra.

300
00:25:02,700 --> 00:25:04,400
 ifriraj po starom!

301
00:25:13,400 --> 00:25:16,900
Representantes militares alemanes que llegaron a Tokio informan

302
00:25:17,100 --> 00:25:24,000
que la guerra entre Alemania y la URSS podría comenzar a finales de mayo.

303
00:25:26,600 --> 00:25:35,100
Alemania tiene 9 ejércitos contra la URSS, compuestos por 150 divisiones.

304
00:25:36,400 --> 00:25:38,600
"Ramzaj".

305
00:25:39,000 --> 00:25:45,300
BIELORRUSIA, EN LA REGIÓN DE BREST 27 de mayo de 1941

306
00:25:45,700 --> 00:25:50,900
COMANDANTE DEL EJÉRCITO DEL DISTRITO MILITAR INDEPENDIENTE OCCIDENTAL GENERAL DEL EJÉRCITO PAUL

307
00:25:54,200 --> 00:25:56,700
¿Disculpe, amigo mío, comandante? - Sí.

308
00:25:56,800 --> 00:25:59,400
Nuestros pilotos desembarcaron un explorador alemán.

309
00:25:59,900 --> 00:26:02,300
Encontraron instrucciones secretas del piloto.

310
00:26:02,500 --> 00:26:08,700
Aquí, echa un vistazo.

311
00:26:21,200 --> 00:26:23,400
¿Qué es esto?

312
00:26:23,500 --> 00:26:26,300
Instrucciones de señalización.

313
00:26:26,900 --> 00:26:32,100
Cómo reconocer aviones alemanes durante operaciones con el ejército y la marina en Inglaterra.

314
00:26:32,600 --> 00:26:34,100
En Inglaterra...

315
00:26:34,900 --> 00:26:39,000
¿Lo ve, Vladimir Jevgenijevic? Y estás sembrando pánico aquí.

316
00:26:39,200 --> 00:26:43,600
Pero esto puede ser una demostración falsa.

317
00:26:43,900 --> 00:26:48,100
El jefe de gabinete debe pensar estratégicamente.

318
00:26:52,000 --> 00:26:53,300
Después de la guerra imperialista,

319
00:26:53,500 --> 00:26:56,200
Los alemanes nunca lucharán en dos frentes.

320
00:26:56,400 --> 00:26:59,800
No es casualidad que no hayan firmado con nosotros un pacto de no agresión.

321
00:27:00,100 --> 00:27:01,000
Necesitan a Inglaterra ahora.

322
00:27:01,100 --> 00:27:03,600
¡Englezka!

323
00:27:06,100 --> 00:27:08,300
Y si se van...

324
00:27:10,400 --> 00:27:12,200
Entonces no estoy simplemente configurado como un petrolero

325
00:27:12,300 --> 00:27:14,100
en el Distrito Militar Independiente Occidental.

326
00:27:14,200 --> 00:27:17,100
Cuando golpeo, vuela a Berlín.

327
00:27:17,300 --> 00:27:20,000
¿Se rió?

328
00:27:22,100 --> 00:27:24,300
¿Sabe, amigo mío, comandante?

329
00:27:24,400 --> 00:27:28,500
Que todas las divisiones de tanques estén en proceso de formación.

330
00:27:28,700 --> 00:27:31,700
En su mayoría tienen tanques viejos: BT.

331
00:27:31,900 --> 00:27:35,700
Hay pocas técnicas nuevas... - ¡Basta!

332
00:27:35,800 --> 00:27:38,900
¡Te prohíbo sembrar el pánico!

333
00:27:39,200 --> 00:27:41,400
¡Dile al ejército que no difunda rumores sobre la guerra!

334
00:27:41,500 --> 00:27:44,300
¡Pediré responsabilidad por el pánico!

335
00:27:46,700 --> 00:27:50,100
¡Y por el avión alemán y la violación de la frontera, transfiéralo a Moscú!

336
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
MOSCÚ, KREMLIN 30 de mayo de 1941 Los aviones alemanes están en sus últimos días.

337
00:27:52,300 --> 00:27:55,500
MOSCÚ, KREMLIN El 30 de mayo de 1941, la frontera estatal de la URSS fue violada repetidamente.

338
00:27:55,800 --> 00:28:00,100
Se reportaron más de 48 heridos.

339
00:28:00,300 --> 00:28:04,700
¡Llame a Ribbentrop y escriba una nota verbal!

340
00:28:10,000 --> 00:28:12,800
¿Qué hay de nuevo con el camarada Golikov?

341
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
Según los últimos datos de los agentes,

342
00:28:16,400 --> 00:28:22,900
El ejército fascista alemán atacará la URSS el 15 de junio.

343
00:28:23,900 --> 00:28:29,800
Anteriormente, como usted sabe, ese plazo oscilaba entre el 15 de mayo y finales de mayo.

344
00:28:30,200 --> 00:28:34,900
Los agentes informan que la fuerza aérea de von kesselring,

345
00:28:35,100 --> 00:28:39,700
Después de completar sus vuelos a Inglaterra, trasladó su sede a Poznan.

346
00:28:40,000 --> 00:28:44,900
También se informa que el Alto Mando alemán emitió una orden

347
00:28:45,100 --> 00:28:49,100
que la concentración del ejército se complete antes del 2 de junio.

348
00:28:49,300 --> 00:28:52,000
¿Cuál es tu opinión?

349
00:28:54,500 --> 00:29:01,900
Creo que el plazo más probable será el inicio de la acción alemana contra la URSS.

350
00:29:02,200 --> 00:29:07,100
Será el momento posterior a la victoria sobre Inglaterra.

351
00:29:07,400 --> 00:29:09,900
Casos que dicen que la guerra es contra la URSS

352
00:29:10,000 --> 00:29:12,400
inevitable en la primavera de este año,

353
00:29:12,900 --> 00:29:15,300
es necesario evaluarlo como desinformación,

354
00:29:15,400 --> 00:29:22,600
que proviene de la inteligencia inglesa, e incluso de Alemania.

355
00:29:25,900 --> 00:29:30,100
¿Y qué dice el Jefe de Estado Mayor?

356
00:29:32,300 --> 00:29:35,100
Ya le he informado, amigo Stalin, sobre la preocupante construcción

357
00:29:35,600 --> 00:29:38,900
en distritos fronterizos.

358
00:29:39,000 --> 00:29:44,200
Creo que es necesario llevar al ejército a un estado de plena preparación para el combate.

359
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
y desarrollar los primeros escalones.

360
00:29:48,400 --> 00:29:53,100
Me sugieres que realice una movilización en el país,

361
00:29:53,300 --> 00:29:57,100
Levanto un ejército y lo muevo a la frontera occidental.

362
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
Es una rata.

363
00:29:59,200 --> 00:30:01,800
¿Entiendes eso o no?

364
00:30:02,000 --> 00:30:03,600
¿Cuántas divisiones tenemos?

365
00:30:04,000 --> 00:30:11,800
¿En los distritos militares del Báltico, Occidental, Kiev y Odessa?

366
00:30:12,100 --> 00:30:17,700
Para el 1 de junio, habrá 149 divisiones. - Allá. ¿Eso es pequeño?

367
00:30:18,100 --> 00:30:22,800
A un amigo de Stalin, según inteligencia

368
00:30:23,000 --> 00:30:29,500
Las divisiones alemanas estaban tripuladas y armadas según las normas de la guerra.

369
00:30:29,700 --> 00:30:35,100
Esta división se compone de 14 a 16 mil personas.

370
00:30:35,400 --> 00:30:38,500
Nuestras divisiones constan de 8.000.

371
00:30:38,600 --> 00:30:42,200
No se puede confiar en la inteligencia en todo.

372
00:30:51,500 --> 00:30:54,700
Filipe Ivanovi u, Mensaje cifrado de Sorge.

373
00:30:57,700 --> 00:31:01,700
"Repito: 9 ejércitos con 150 divisiones alemanas.

374
00:31:01,900 --> 00:31:05,900
¡Atacará la frontera soviética el 22 de junio! Ramzaj "

375
00:31:07,300 --> 00:31:09,900
Diferentes plazos para el presunto inicio del ataque

376
00:31:10,000 --> 00:31:12,900
El ejército alemán, informado por agentes secretos,

377
00:31:13,000 --> 00:31:14,800
despertaron sospechas,

378
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
y confundió a la administración de inteligencia del Ejército Rojo.

379
00:31:17,100 --> 00:31:20,700
BREST 20 de junio de 1941

380
00:31:28,000 --> 00:31:30,900
Hola, Petre Mihajlovic - ¡Hola!

381
00:31:32,300 --> 00:31:33,900
Habla, ¿qué pasa?

382
00:31:36,100 --> 00:31:38,500
¿No has terminado de construir?

383
00:31:38,600 --> 00:31:42,800
Dos batallones de mi regimiento trabajan cada uno en la construcción del distrito fortificado de Brest.

384
00:31:43,100 --> 00:31:48,000
y usted sabe, amigo Comisario, que esto aún no ha terminado.

385
00:31:48,200 --> 00:31:51,800
Hasta el momento no se han colocado armas en ninguno de los puestos de tiro.

386
00:31:52,000 --> 00:31:55,400
¡Y nadie tiene prisa! - Sí, el mando del distrito no tiene prisa.

387
00:31:55,600 --> 00:32:02,900
construyendo una fortificación porque, de hecho, ni siquiera la necesitamos.

388
00:32:04,100 --> 00:32:06,400
¿Cómo no son necesarios?

389
00:32:07,600 --> 00:32:13,800
Nuestra concepción militar no es una defensa, sino un ataque.

390
00:32:14,200 --> 00:32:16,700
Si el enemigo nos impone la guerra,

391
00:32:16,900 --> 00:32:20,400
Nuestro ejército será el más agresivo de todos los ejércitos,

392
00:32:20,500 --> 00:32:24,100
capaz de asestar un golpe devastador decisivo a un oponente

393
00:32:24,300 --> 00:32:27,300
y rechazarlo de donde vino.

394
00:32:27,700 --> 00:32:30,200
¿Un golpe a un golpe? Muy poca sangre.

395
00:32:31,000 --> 00:32:34,500
Yo leo. Yo también vi la película.

396
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
¡No me ignores aquí!

397
00:32:39,500 --> 00:32:41,900
Conocemos tus intenciones.

398
00:32:42,000 --> 00:32:44,500
Te invité oficialmente, amigo Gavrilov,

399
00:32:44,700 --> 00:32:49,000
para informarle que se ha obtenido material sobre usted.

400
00:32:49,200 --> 00:32:53,000
Te acusan de entrar en pánico y difundir rumores.

401
00:32:53,200 --> 00:32:56,100
sobre la inevitable guerra con Alemania.

402
00:33:00,400 --> 00:33:03,000
Sí, creo que sí.

403
00:33:03,100 --> 00:33:06,400
Pronto estaremos en guerra con la Alemania fascista.

404
00:33:06,500 --> 00:33:08,400
 �to, na�alost, potvr�uju
Yo soy injenice.

405
00:33:09,300 --> 00:33:14,100
- ¿Qué hechos? - Preocupante, amigo comisario.

406
00:33:14,400 --> 00:33:16,000
Desde la atalaya fronteriza informan,

407
00:33:16,000 --> 00:33:20,200
que los alemanes estaban midiendo el Bug justo enfrente de la fortificación.

408
00:33:21,500 --> 00:33:26,300
Anoche se escuchó ruido de motores en la zona fronteriza durante toda la noche.

409
00:33:26,900 --> 00:33:27,800
O emú ti a?

410
00:33:28,600 --> 00:33:31,800
¿De verdad crees que los alemanes van a obligar a Bug a venir aquí?

411
00:33:32,200 --> 00:33:34,400
¿A tanta profundidad?

412
00:33:34,600 --> 00:33:37,500
¿Que no irá hasta el fondo, tal vez?

413
00:33:37,700 --> 00:33:40,300
Quizás quiera llegar al fondo.

414
00:33:41,000 --> 00:33:42,500
Así es como, amigo Gavrilov,

415
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
la vigilancia es algo bueno

416
00:33:45,700 --> 00:33:48,700
pero a personas en una posición mucho más alta que la nuestra les interesa.

417
00:33:49,500 --> 00:33:56,200
En cuanto a tu trabajo personal, perdóname, Petra Mihajlovic,

418
00:33:57,100 --> 00:34:03,300
Será llevado ante la comisión divisional del partido, que se reunirá el 27 de junio.

419
00:34:16,100 --> 00:34:19,300
POZNANJ Cuartel general del Grupo de Ejércitos "Centro" el 20 de junio de 1941

420
00:34:22,000 --> 00:34:24,700
Los rusos no sospechan un ataque.

421
00:34:24,900 --> 00:34:27,600
El servicio de inteligencia los engañó.

422
00:34:29,400 --> 00:34:34,500
Medidas tomadas por el Comando de la Wehrmacht para encubrir operaciones

423
00:34:34,900 --> 00:34:36,500
in this moment:

424
00:34:36,700 --> 00:34:38,700
Dislocación frecuente del ejército,

425
00:34:39,400 --> 00:34:43,200
desinformación sobre el próximo desembarco en Inglaterra

426
00:34:43,500 --> 00:34:47,500
y otras acciones falsas, dieron resultados.

427
00:34:47,900 --> 00:34:51,400
Fue el mayor fraude en la historia de la guerra.

428
00:34:51,700 --> 00:34:55,000
Ahora es el turno del ejército.

429
00:34:55,200 --> 00:34:58,500
Rusia, o "coloso con pies de barro",

430
00:34:58,700 --> 00:35:00,500
como acertadamente lo llamó Fürer,

431
00:35:01,100 --> 00:35:04,000
se desintegrará con el primer golpe.

432
00:35:05,200 --> 00:35:09,300
La mano de obra contraria debe ser destruida.

433
00:35:09,400 --> 00:35:12,000
rápidas batallas fronterizas,

434
00:35:12,100 --> 00:35:15,900
según lo previsto en el Plan Barbarroja.

435
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
Hay motivos para suponer,

436
00:35:20,200 --> 00:35:26,300
que la próxima campaña no durará más de 6 semanas.

437
00:35:29,300 --> 00:35:35,000
Comandante de la 2.ª Flota Aérea, general mariscal de campo Kesselring,

438
00:35:35,300 --> 00:35:42,200
explicará cómo pretende atacar los aeropuertos rusos en el fondo,

439
00:35:42,500 --> 00:35:46,100
sin alertar a las unidades fronterizas.

440
00:35:52,600 --> 00:35:56,000
Nos colaremos en los aeropuertos rusos desde gran altura.

441
00:35:56,700 --> 00:35:58,600
como exploradores aéreos.

442
00:35:58,700 --> 00:36:02,900
Tanto más cuanto que los rusos se han acostumbrado a nuestros vuelos de reconocimiento.

443
00:36:03,200 --> 00:36:08,700
Cruzaremos la frontera a una altitud de 10 km.

444
00:36:09,100 --> 00:36:11,900
Una alineación precisa debería garantizar que se encuentren los bombarderos.

445
00:36:12,200 --> 00:36:14,900
apariciones sobre aeropuertos rusos exactamente a las 3:30,

446
00:36:15,200 --> 00:36:18,300
simultáneamente con las primeras salvas de artillería.

447
00:36:18,400 --> 00:36:21,100
¡Recibe mis felicitaciones, Kesselring!

448
00:36:21,200 --> 00:36:23,800
Ese es un plan factible.

449
00:36:23,900 --> 00:36:28,900
Sólo él puede dar una completa sorpresa al ataque.

450
00:36:29,100 --> 00:36:35,900
Sobre las acciones del regimiento Brandenburg 800.

451
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
habla sture sturmbannf hrer * Skorceni. * = Mayor

452
00:36:46,600 --> 00:36:50,300
El Regimiento 800 de Brandeburgo está desplegado por compañía,

453
00:36:50,700 --> 00:36:53,200
en el cuartel general del ejército de avanzada,

454
00:36:53,300 --> 00:36:57,300
con la tarea de ocupar instalaciones en la retaguardia del ejército soviético,

455
00:36:57,500 --> 00:37:01,600
así como romper líneas de comunicación y realizar desvíos.

456
00:37:02,700 --> 00:37:06,800
El regimiento está totalmente equipado con uniformes y equipamiento ruso.

457
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
Muchos saben ruso.

458
00:37:11,100 --> 00:37:14,200
La operación está, sobre todo, enfocada

459
00:37:14,400 --> 00:37:17,000
en los puentes sobre el Bug y el Dvina,

460
00:37:17,200 --> 00:37:19,800
y también a la zona de la Fortaleza de Brest.

461
00:37:20,000 --> 00:37:24,200
Esta noche, a las 21 horas, enviaremos una composición de carbón a Brest,

462
00:37:24,400 --> 00:37:28,600
en nombre de un acuerdo comercial con los rusos.

463
00:37:32,900 --> 00:37:37,600
En esa composición se encuentran vagones con doble fondo.

464
00:37:39,300 --> 00:37:41,700
¡Mira el modelo!

465
00:37:43,000 --> 00:37:45,800
Hay tres grupos de sabotaje.

466
00:37:49,700 --> 00:37:51,300
¡Bien pensado!

467
00:37:52,200 --> 00:37:53,900
Y entonces,

468
00:37:53,900 --> 00:37:57,900
El movimiento del ejército hacia la frontera se inició el día 21 a las 19:30 horas.

469
00:37:58,100 --> 00:38:01,900
21 de junio de 1941, 20 horas.

470
00:38:33,600 --> 00:38:35,700
CORONEL GENERAL GUDERIAN

471
00:38:35,800 --> 00:38:37,100
¡Pañja!

472
00:38:37,800 --> 00:38:39,500
F�rerovo nare�enje.

473
00:38:41,200 --> 00:38:43,600
Soldados del Frente Oriental,

474
00:38:43,800 --> 00:38:49,700
Ha llegado el momento en que puedo hablar contigo abiertamente.

475
00:38:50,100 --> 00:38:54,100
el despliegue está en progreso en este momento,

476
00:38:54,200 --> 00:39:01,900
que es el más grande de todos los que el mundo haya visto jamás.

477
00:39:02,700 --> 00:39:06,000
Ahora estáis entrando en una lucha persistente y responsable.

478
00:39:07,400 --> 00:39:11,400
El destino de Europa, el futuro del Reich alemán y de nuestro pueblo

479
00:39:11,700 --> 00:39:14,500
están completamente en tus manos.

480
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
Destacamento de tanques submarinos, ¡un paso adelante!

481
00:39:21,800 --> 00:39:24,600
¡Los sargentos distribuyen aguardiente!

482
00:39:33,700 --> 00:39:39,700
21 de junio de 1941, 20.30 horas.

483
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
¡Detener!

484
00:39:56,600 --> 00:39:57,700
¡No dispares!

485
00:39:57,900 --> 00:39:59,500
Soy comunista alemán.

486
00:40:00,600 --> 00:40:01,800
MOSCÚ, SEDE 22 de junio de 1941, 22:00 horas.

487
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
Amigo de Stalin, me acaba de llamar.

488
00:40:03,400 --> 00:40:07,200
General Purkayev, Jefe de Estado Mayor del Distrito Militar de Kiev,

489
00:40:07,400 --> 00:40:12,700
y anunció que un sargento alemán, un desertor,

490
00:40:12,900 --> 00:40:16,700
quien afirma que el ejército alemán se encuentra en las zonas iniciales de ataque,

491
00:40:16,900 --> 00:40:20,400
que comenzará la mañana del 22 de junio.

492
00:40:21,700 --> 00:40:27,400
¿Son ellos, los generales alemanes, los que plantaron a este desertor?

493
00:40:30,000 --> 00:40:33,700
No. Creemos que la deserción dice la verdad.

494
00:40:33,900 --> 00:40:36,800
¿Qué vamos a hacer?

495
00:40:41,200 --> 00:40:44,000
Es urgente que el ejército reciba una directiva,

496
00:40:44,200 --> 00:40:46,900
que todo el ejército de los distritos fronterizos debería cruzar

497
00:40:47,100 --> 00:40:49,500
en un estado de plena preparación para el combate.

498
00:40:52,500 --> 00:40:57,100
BREST 21 de junio, 22:00

499
00:41:07,600 --> 00:41:10,500
Buenas noches. Un billete de casa para Riga. Todas las entradas están agotadas.

500
00:41:10,700 --> 00:41:15,400
Dar por un cupé, o lo que sea. - Te lo dije, amigo soldado,

501
00:41:15,600 --> 00:41:17,900
Para el tren de hoy, todos los billetes están agotados.

502
00:41:18,000 --> 00:41:19,900
¿Dónde están tus superiores? ¿Dónde está el comandante militar?

503
00:41:20,100 --> 00:41:21,400
No hay nadie. Hoy es sábado.

504
00:41:21,400 --> 00:41:22,700
¿Entiendes, sábado?

505
00:41:22,800 --> 00:41:25,500
¿Entonces no hay entradas? - Ninguno.

506
00:41:28,200 --> 00:41:29,400
Muy bien, me voy mañana.

507
00:41:29,600 --> 00:41:33,100
Mi ausencia apenas comienza. - Esperarás todo el día y toda la noche.

508
00:41:33,200 --> 00:41:36,000
La esposa quedará decepcionada.

509
00:42:03,100 --> 00:42:06,500
Uno o dos, quedan...

510
00:42:09,300 --> 00:42:11,800
¿Qué es esto, uno o dos?

511
00:42:11,900 --> 00:42:15,700
Entonces en la guerra japonesa comandaron. - Los guardias fronterizos tienen sus propias normas de servicio.

512
00:42:31,300 --> 00:42:33,900
DIRECTIVA DEL COMISIONADO NACIONAL DE DEFENSA DE LA URSS

513
00:42:34,700 --> 00:42:36,600
1. DURANTE EL 22 Y 23 DE JUNIO DE 1941. PUEDE SER REPENTINO

514
00:42:36,700 --> 00:42:38,600
ATAQUE ALEMÁN. 2. UNIDADES DE LENINGRADO, BÁLTICO

515
00:42:38,600 --> 00:42:42,700
LOS DISTRITOS MILITAR DEL OESTE, KIEV Y ODESSA ESTÁN EN PLENA PREPARACIÓN PARA EL COMBATE,

516
00:42:43,000 --> 00:42:47,200
ESPERE UN POSIBLE ATAQUE REPENTINO POR PARTE DE LOS ALEMANES O SUS ALIADOS

517
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
3. ORDEN: a. DURANTE LA NOCHE DEL 22 DE JUNIO DE 1941

518
00:42:50,100 --> 00:42:52,500
OCUPAR LOS PUNTOS DE INCENDIO DEL DISTRITO FORTIFICADO EN LA FRONTERA ESTATAL

519
00:42:52,700 --> 00:42:55,000
B. ANTES DEL AMANECER 22.6.1941. EN LOS AEROPUERTOS POLACOS

520
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
DISTRIBUIR Y ENMASCARAR CUIDADOSAMENTE TODA LA AVIACIÓN.

521
00:42:57,800 --> 00:43:00,400
TIMOSHENKO.  Reino Unido.

522
00:43:03,100 --> 00:43:04,200
MOSCÚ, KREMLIN. 22 de junio de 1941, 13.00 horas.

523
00:43:04,300 --> 00:43:06,500
MOSCÚ, KREMLIN. 22 de junio de 1941, 1:00 a. m. ¿Cuándo enviaste la directiva a los condados?

524
00:43:08,400 --> 00:43:12,300
22 de junio a las 12:30 h.

525
00:43:12,800 --> 00:43:15,000
Se ordenó a los distritos militares que se trasladaran a las unidades lo antes posible.

526
00:43:15,500 --> 00:43:18,900
para aumentar la preparación para el combate durante la noche.

527
00:44:05,200 --> 00:44:10,000
22 de junio de 1941 15:30 horas.

528
00:44:45,500 --> 00:44:47,900
Gloria, ¿no son saboteadores?

529
00:44:48,700 --> 00:44:50,400
¿No atacaron los almacenes?

530
00:44:50,700 --> 00:44:52,700
Esto es la guerra, amigo Comisario.

531
00:44:57,200 --> 00:45:01,000
¡Ka a, Katerina, baja rápido al sótano!

532
00:45:01,900 --> 00:45:03,800
¡Esto es la guerra! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

533
00:45:04,200 --> 00:45:06,600
Tengo que apresurarme al fuerte.

534
00:45:09,500 --> 00:45:11,700
¡Ve, ve al sótano!

535
00:46:46,400 --> 00:46:48,500
Amigo mío, mayor, se ha reunido en las casamatas orientales.

536
00:46:48,700 --> 00:46:50,700
varios cientos de hombres de varios regimientos.

537
00:46:51,000 --> 00:46:52,400
¡Ven ahí!

538
00:46:57,200 --> 00:46:59,400
¡Escucha mi orden!

539
00:47:01,300 --> 00:47:04,200
Soy el comandante del 44.º Regimiento, el mayor Gavrilov.

540
00:47:05,600 --> 00:47:07,900
¡Abre el depósito de armas! ¡Que todos se armen!

541
00:47:08,400 --> 00:47:11,800
¡Las mujeres, los niños y los heridos deben cruzar la zona protegida!

542
00:48:34,400 --> 00:48:36,400
¡Adelante!

543
00:49:41,900 --> 00:49:43,500
Arma secreta alemana -

544
00:49:43,800 --> 00:49:46,900
Tanques submarinos, capaces de moverse bajo el agua.

545
00:49:47,700 --> 00:49:50,100
Estos tanques iban a ser utilizados en las aguas del Canal de la Mancha,

546
00:49:50,700 --> 00:49:52,100
durante la ofensiva sobre Inglaterra.

547
00:49:52,300 --> 00:49:54,400
Fueron trasladados urgentemente al este,

548
00:49:54,600 --> 00:49:57,200
y Guderian las aplicó el 22 de junio en el Bug

549
00:49:57,500 --> 00:49:59,500
en la región de Brest.

550
00:50:42,300 --> 00:50:47,600
MOSCÚ, KREMLIN 22 de junio de 1941, 16:30 horas.

551
00:50:47,800 --> 00:50:51,800
A un amigo de Stalin, el ejército alemán, después de un intenso fuego de artillería,

552
00:50:52,100 --> 00:50:54,900
cruzó la frontera en dirección noroeste y oeste.

553
00:51:02,900 --> 00:51:08,600
Sólo un tonto puede ahora iniciar una guerra en dos frentes.

554
00:51:34,800 --> 00:51:37,900
¡Hay que llamar urgentemente a la embajada alemana!

555
00:51:51,400 --> 00:51:52,900
Llegó el embajador alemán Schulenburg.

556
00:51:53,200 --> 00:51:55,700
Por favor recíbalo con urgencia.

557
00:52:14,900 --> 00:52:19,200
Señor Ministro, mi Gobierno me envía un mensaje

558
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
para entregarle un memorando oficial.

559
00:52:27,200 --> 00:52:29,700
Fürer decidió actuar

560
00:52:30,000 --> 00:52:35,100
para garantizar la vida y la seguridad de la nación alemana.

561
00:52:36,200 --> 00:52:39,200
Hace una hora, el ejército alemán

562
00:52:40,500 --> 00:52:42,900
cruzó la frontera hacia la Unión Soviética.

563
00:52:46,800 --> 00:52:50,600
Quiero decirle mi nombre, Ministro,

564
00:52:52,100 --> 00:52:56,400
que considero una locura la decisión de Hitler.

565
00:52:58,500 --> 00:53:01,100
La conducta del embajador alemán, el conde von Schulenburg,

566
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
Puede haber parecido extraño en ese momento,

567
00:53:03,800 --> 00:53:06,800
pero los sentimientos del viejo diplomático alemán eran sinceros.

568
00:53:07,500 --> 00:53:09,300
Esto es lo que dice su trágico destino.

569
00:53:09,600 --> 00:53:12,300
Participó en el fallido asesinato de Hitler.

570
00:53:12,700 --> 00:53:15,800
y, en 1944, fue ejecutado.

571
00:53:17,700 --> 00:53:19,200
¡Esto es la guerra!

572
00:53:19,400 --> 00:53:23,100
 ITOMIR 22 de junio de 1941, 4:30 a.m. 9. CUERPO MECANIZADO

573
00:53:29,600 --> 00:53:33,000
- ¡Comandante del Cuerpo, urgente! - ¡Aprender!

574
00:53:37,500 --> 00:53:40,100
Amigo General, un mensaje telefónico urgente del Cuartel General del Ejército.

575
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
"Abrir un paquete operativo secreto de medidas".

576
00:53:46,900 --> 00:53:50,500
- ¡Todos los comandantes de la lista número 1 al cuartel general! - ¡Entiendo!

577
00:53:53,200 --> 00:53:55,500
¿Es realmente una guerra?

578
00:54:07,900 --> 00:54:12,100
Según las instrucciones, este paquete sólo se puede abrir mediante pedido.

579
00:54:12,500 --> 00:54:14,500
Presidente del Sovnarkom de la URSS,

580
00:54:15,100 --> 00:54:16,600
ili Narkoma obrane.

581
00:54:17,100 --> 00:54:19,700
¿Qué vamos a hacer? - No tenemos ninguna conexión.

582
00:54:20,300 --> 00:54:22,800
Ni con Moscú ni con Kiev.

583
00:54:22,900 --> 00:54:24,300
Todas las líneas están caídas.

584
00:54:25,000 --> 00:54:27,300
Tenemos que esperar. - ¿Y si esto es una guerra?

585
00:54:27,700 --> 00:54:29,600
Por eso cada minuto es precioso.

586
00:54:36,100 --> 00:54:38,100
Te arriesgas...

587
00:54:41,500 --> 00:54:44,700
Ya arriesgué mi cabeza.

588
00:54:48,900 --> 00:54:53,300
Ponga urgentemente al cuerpo en preparación para el combate y diríjase en la dirección

589
00:54:53,800 --> 00:54:56,500
Rovno - Suerte - Kobelj!

590
00:54:57,300 --> 00:54:59,700
¡Estoy anunciando una alerta de combate!

591
00:55:00,100 --> 00:55:02,300
¡Prepara toda la técnica para el movimiento!

592
00:55:02,800 --> 00:55:06,000
Amigo general,

593
00:55:06,500 --> 00:55:10,100
el cuartel general principal no prevé una variante de operación del cuerpo,

594
00:55:10,500 --> 00:55:13,800
que la guerra encuentra durante su formación.

595
00:55:14,700 --> 00:55:17,900
En ese momento, el cuerpo dispone de un número mínimo de vehículos de motor.

596
00:55:18,600 --> 00:55:20,200
sin combustible,

597
00:55:20,700 --> 00:55:23,100
ni equipo de guerra. - ¡Hay que conseguirlo!

598
00:55:23,200 --> 00:55:25,700
Los almacenes de la Comisaría de Defensa del Pueblo están cerrados.

599
00:55:26,200 --> 00:55:29,200
Y hoy es... una semana...

600
00:55:35,500 --> 00:55:37,700
¡Vaya!

601
00:55:39,300 --> 00:55:41,900
¡Y llévate el pelotón de mando contigo!

602
00:55:47,600 --> 00:55:49,100
¡Detener! ¿Quién va?

603
00:55:49,200 --> 00:55:51,500
Soy el comandante de la guarnición, el mayor general Rokossowski.

604
00:55:51,700 --> 00:55:52,500
¡Estoy cambiando de guardia!

605
00:55:52,600 --> 00:55:54,200
¡Guardia, escucha mis órdenes!

606
00:55:54,800 --> 00:55:58,500
¡Tranquilo! Desde el puesto de guardia, ¡adelante mar!

607
00:56:02,400 --> 00:56:04,600
¡Rompe las cerraduras y saca todos los vehículos!

608
00:56:04,900 --> 00:56:06,200
¿Y civil? - ¡Y todos los civiles!

609
00:56:06,700 --> 00:56:09,000
¡Rodea los almacenes con equipo de guerra!

610
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
Obij!

611
00:56:24,100 --> 00:56:26,800
Amigo General, hay un orden establecido.

612
00:56:27,000 --> 00:56:29,500
Sólo por orden de Moscú. - ¡No tenemos ninguna conexión con Moscú!

613
00:56:29,700 --> 00:56:31,200
No sé nada.

614
00:56:31,200 --> 00:56:34,400
No molestar. Es necesario llevar a la gente a la batalla bien armada.

615
00:56:34,600 --> 00:56:36,200
No sé nada y advierto:

616
00:56:36,200 --> 00:56:38,600
Responderás como un anarquista: ¡Silencio!

617
00:56:38,700 --> 00:56:40,100
¡Arrestenlo!

618
00:56:40,400 --> 00:56:43,000
¡Diez días por insultar al general! - ¡Entiendo!

619
00:56:44,200 --> 00:56:47,100
A bilje�ka... Evo i bilje�ke.

620
00:56:47,500 --> 00:56:49,000
También necesitas permisos.

621
00:56:49,200 --> 00:56:52,400
Permisos de otros jefes. - ¿Permisos?

622
00:56:53,600 --> 00:56:56,200
Permisos después de la guerra.

623
00:58:01,000 --> 00:58:05,600
MOSCÚ 22 de junio de 1941, 10 horas.

624
00:58:28,000 --> 00:58:31,400
- Zoja, ¡felicidades por una transición exitosa al décimo grado! - Gracias.

625
00:58:33,000 --> 00:58:35,400
- ¡Para ti, Curic! - Gracias.

626
00:58:38,200 --> 00:58:41,300
Y a ti, Philip, el nombre ilegal "Filja".

627
00:58:42,800 --> 00:58:46,200
¡Felicitaciones por el heroico final de secundaria!

628
00:58:46,800 --> 00:58:47,800
A ti también, amigo Gusyev,

629
00:58:48,200 --> 00:58:51,600
aunque no mostramos el heroísmo necesario durante el examen estatal.

630
00:58:53,200 --> 00:58:56,700
- ¿Qué vamos a hacer con ellos? - ¡Vamos a liberarlos!

631
00:59:04,200 --> 00:59:09,200
¡Atención! Moscú habla.

632
00:59:10,300 --> 00:59:16,400
Ciudadanos de la Unión Soviética,

633
00:59:17,400 --> 00:59:24,100
hoy, a las 4 de la mañana, sin declarar la guerra,

634
00:59:25,300 --> 00:59:36,500
Unidades regulares alemanas atacaron nuestra frontera en varios lugares,

635
00:59:38,500 --> 00:59:47,100
y bombardearon nuestras ciudades de Minsk, Kaunas y Sebastopol.

636
01:00:00,700 --> 01:00:03,300
Nuestros comandantes del frente,

637
01:00:04,600 --> 01:00:09,000
no tienen suficiente experiencia en la realización de operaciones de combate del ejército

638
01:00:10,000 --> 01:00:12,400
y obviamente no lo lograron.

639
01:00:13,100 --> 01:00:15,700
El Politburó ha decidido enviarte, amigo Chukov,

640
01:00:16,700 --> 01:00:19,900
al suroeste de Bojica, en su carácter de representante del Artículo.

641
01:00:21,900 --> 01:00:23,100
¡Acuéstate urgentemente!

642
01:00:23,200 --> 01:00:28,400
MINSK 22 de junio de 1941, 16.00 horas.

643
01:01:22,000 --> 01:01:24,500
¿General Kopjec?

644
01:01:25,700 --> 01:01:27,100
¿General Kopjec?

645
01:01:39,300 --> 01:01:42,100
General Kopjec, se recibió un telegrama de emergencia del comandante.

646
01:01:42,200 --> 01:01:44,300
Está en el Cuarto Ejército.

647
01:01:45,700 --> 01:01:47,900
A todas las formaciones de la RV del Frente Occidental:

648
01:01:48,600 --> 01:01:51,400
Urgente, con todas las fuerzas, por escalones, por grupos,

649
01:01:52,200 --> 01:01:55,400
¡Destruye tanques y vehículos en los accesos a Grodno!

650
01:01:56,600 --> 01:01:57,500
Pávlov.

651
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
¡Golpea las columnas de tanques alemanes!

652
01:02:02,400 --> 01:02:03,700
¡Guárdalos!

653
01:02:09,400 --> 01:02:13,600
- No habrá golpes. - ¿Cómo? ¡Es una orden!

654
01:02:15,100 --> 01:02:21,900
Sólo hoy, y sólo en tierra, 528 aviones han sido destruidos en el distrito.

655
01:02:22,800 --> 01:02:24,500
528...

656
01:02:24,700 --> 01:02:26,800
Casi todos los cazadores modernos.

657
01:02:27,300 --> 01:02:28,900
No pensé que fuera tanto.

658
01:02:29,100 --> 01:02:30,600
- ¿Za�to?
- ¿Za�to?

659
01:02:31,300 --> 01:02:32,900
Zato to ni Vi, Vladimire Jevgenijevi u,

660
01:02:32,900 --> 01:02:34,900
no Paul, no dijiste nada,

661
01:02:35,400 --> 01:02:38,400
cuando los órganos del NKVD, a los que están asignados todos los trabajos de construcción,

662
01:02:39,200 --> 01:02:42,700
Los trabajos comenzaron en todos los aeropuertos fronterizos al mismo tiempo.

663
01:02:44,000 --> 01:02:46,700
En ese momento nadie pensó en la situación.

664
01:02:47,400 --> 01:02:49,400
No quiero justificarme ante ti,

665
01:02:49,900 --> 01:02:53,000
pero, gracias a ti, toda la fuerza aérea del condado fue

666
01:02:53,900 --> 01:02:55,700
compactado en varias pistas.

667
01:02:55,800 --> 01:02:59,100
Y el servicio de inteligencia alemán lo sabía.

668
01:03:00,100 --> 01:03:01,700
¿Y qué hacer?

669
01:03:01,800 --> 01:03:05,000
Recibimos órdenes de atacar, con el 11º Cuerpo Mecanizado,

670
01:03:05,800 --> 01:03:08,000
el cual debe ser apoyado por su aviador...

671
01:03:08,100 --> 01:03:11,100
- Todos los aviones de la división fueron destruidos en el aeropuerto.

672
01:03:16,600 --> 01:03:19,300
Ya os lo dije: ¡a todos!

673
01:04:10,000 --> 01:04:13,700
Era un brillante aviador, un héroe de la Guerra Civil Española.

674
01:04:14,600 --> 01:04:19,600
A la edad de 32 años se convirtió en comandante de la aviación del Distrito Militar Occidental.

675
01:04:20,300 --> 01:04:21,700
MOSCÚ, KREMLIN 22 de junio de 1941, 22:00 horas.

676
01:04:21,700 --> 01:04:23,500
MOSCÚ, Kremlin el 22 de junio de 1941, 22:00 Amigo Timoshenko,

677
01:04:23,600 --> 01:04:25,400
presentar al Politburó el informe operativo del Estado Mayor

678
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
Amigo Timoshenko, presente el informe operativo del Estado Mayor al Politburó

679
01:04:26,900 --> 01:04:29,000
a las 22 horas

680
01:04:34,900 --> 01:04:38,900
El ejército regular alemán está el 22 de junio.

681
01:04:39,900 --> 01:04:41,800
luchó con las unidades fronterizas de la URSS,

682
01:04:42,400 --> 01:04:45,700
logrando éxitos insignificantes en algunas direcciones.

683
01:04:47,100 --> 01:04:48,200
Durante la primera mitad del día,

684
01:04:48,500 --> 01:04:51,000
con la llegada de unidades de combate del Ejército Rojo,

685
01:04:51,700 --> 01:04:55,800
Los ataques del ejército alemán a lo largo de nuestra frontera fueron ampliamente rechazados,

686
01:04:56,600 --> 01:04:58,700
con pérdidas por parte del oponente.

687
01:05:00,500 --> 01:05:03,800
Se trata de una tendencia sesgada que, lamentablemente,

688
01:05:04,700 --> 01:05:08,100
felicidad en nuestro trabajo ideológico.

689
01:05:10,800 --> 01:05:14,400
Una contradicción típica de la situación que nos gustaría ver.

690
01:05:15,000 --> 01:05:18,800
y lo que realmente es.

691
01:05:19,400 --> 01:05:22,000
Pensamos que el primer informe debería ser tranquilizador.

692
01:05:22,900 --> 01:05:26,200
¡Informe cómo están realmente las cosas!

693
01:05:27,200 --> 01:05:29,900
Independientemente de las medidas más enérgicas, mi amigo Stalin,

694
01:05:30,700 --> 01:05:33,100
el cuartel general principal no pudo llegar desde el cuartel general del frente

695
01:05:33,600 --> 01:05:35,700
información precisa sobre nuestro ejército.

696
01:05:36,600 --> 01:05:39,300
¿Cuántos kilómetros logró atravesar el enemigo?

697
01:05:42,600 --> 01:05:45,300
Informes de penetración enemiga en las profundidades de nuestro territorio.

698
01:05:45,900 --> 01:05:48,700
son muy contradictorios.

699
01:05:48,900 --> 01:05:50,800
El Estado Mayor y yo fallamos.

700
01:05:51,000 --> 01:05:52,800
establecer contacto con el comandante del frente occidental,

701
01:05:52,900 --> 01:05:54,500
General de ejército Pávlov,

702
01:05:55,700 --> 01:05:59,700
quien, sin avisarme, fue donde estaba el ejército.

703
01:06:03,200 --> 01:06:05,400
Según datos de reconocimiento aéreo,

704
01:06:05,800 --> 01:06:09,900
Las batallas se libran a unos 15-20 kilómetros en las profundidades de nuestro territorio.

705
01:06:12,400 --> 01:06:13,800
A mi amigo Timoshenko,

706
01:06:14,300 --> 01:06:16,600
preparar una directiva para el cruce de nuestro ejército

707
01:06:17,100 --> 01:06:19,200
¡A acciones antiofensivas!

708
01:06:24,700 --> 01:06:29,400
Pero todavía no sabemos dónde y con qué fuerza ataca el oponente.

709
01:06:32,000 --> 01:06:35,600
Sí... ¿No deberíamos descubrir la situación en el frente mañana?

710
01:06:36,200 --> 01:06:38,600
y luego tomar la decisión necesaria?

711
01:06:39,100 --> 01:06:41,300
¿Has pensado cómo es posible que

712
01:06:41,900 --> 01:06:45,700
El Ejército Rojo, formado con un alto espíritu ofensivo,

713
01:06:46,400 --> 01:06:50,200
desde el primer día de la guerra pasó a la defensa pasiva,

714
01:06:51,700 --> 01:06:54,100
¿Deja la iniciativa en manos del agresor?

715
01:06:54,800 --> 01:06:58,400
Si simplemente retrocedemos y no contraatacamos,

716
01:06:59,200 --> 01:07:02,100
¿Dónde vamos a parar entonces?

717
01:07:03,000 --> 01:07:07,100
¡Amigo Timoshenko, prepare una directiva para la contraofensiva!

718
01:07:07,500 --> 01:07:13,300
TERNOPOLJ Cuartel General del Frente Suroeste 22 de junio de 1941, 24:00 horas

719
01:07:13,500 --> 01:07:17,500
JEFE DEL DEPARTAMENTO DE OPERACIONES CORONEL BAGRAMJAN

720
01:07:24,600 --> 01:07:25,400
Directiva de Estado Mayor.

721
01:07:25,500 --> 01:07:26,900
COMANDANTE DEL FRENTE SUROESTE GENERAL-CORONEL

722
01:07:27,000 --> 01:07:28,500
Directiva de Estado Mayor de KIRPONOS.

723
01:07:28,600 --> 01:07:31,000
COMANDANTE DEL FRENTE SUROESTE GENERAL CORONEL KIRPONOS

724
01:07:31,500 --> 01:07:33,900
Evo Va�ih mudrih xxx? xxx

725
01:07:35,200 --> 01:07:39,600
¿Por qué no informan del avance de dos grupos de tanques alemanes?

726
01:07:40,700 --> 01:07:42,400
Ya sabes, mi amigo comandante,

727
01:07:43,000 --> 01:07:44,800
obtenemos los datos correctos al final del día. - Sí, sí, lo sé.

728
01:07:44,800 --> 01:07:48,700
Lamento mucho que nuestros primeros informes operativos no reflejen esto.

729
01:07:49,200 --> 01:07:52,400
un gran peligro para el ejército del Frente Sudoeste.

730
01:07:55,000 --> 01:07:58,800
Probablemente recibieron informes tan tranquilizadores en Moscú.

731
01:07:59,200 --> 01:08:00,800
y desde otros frentes, como resultado de dicha directiva.

732
01:08:01,400 --> 01:08:03,500
JEFE ESTÁNDAR GENERAL-LAJTNANT PURKAJEV ¡Léelos!

733
01:08:03,600 --> 01:08:05,500
NA�ELNIK STO�ERA
GENERAL LAJTNANT PURKAJEV

734
01:08:07,200 --> 01:08:11,700
El ejército del Frente Sudoeste debe mantener firmemente la frontera estatal,

735
01:08:12,800 --> 01:08:15,400
a golpes concentrados en dirección general a Lublin

736
01:08:15,900 --> 01:08:17,700
fuerzas no menos de cinco cuerpos mecanizados,

737
01:08:18,200 --> 01:08:20,100
rodear y destruir al grupo enemigo,

738
01:08:20,600 --> 01:08:24,300
actuando en la dirección Vladimir Volinski - Krostenopolj,

739
01:08:25,400 --> 01:08:29,300
y tomar el control de la región de Lublin a finales del 24 de junio.

740
01:08:30,400 --> 01:08:32,500
¡Esta tarea es imposible de cumplir!

741
01:08:33,600 --> 01:08:35,300
Apenas podemos detener al enemigo,

742
01:08:35,800 --> 01:08:39,100
y nos piden que tomemos Lublin pasado mañana.

743
01:08:50,900 --> 01:08:52,600
¿Qué vamos a hacer?

744
01:08:53,300 --> 01:08:55,900
Estudiemos la situación en paz.

745
01:08:58,500 --> 01:09:03,000
Diez divisiones alemanas de tanques y de infantería actúan en la ruta de la suerte.

746
01:09:04,200 --> 01:09:06,100
¿Qué podemos hacer para oponernos a ellos?

747
01:09:07,900 --> 01:09:11,200
En el mejor de los casos, nuestras siete divisiones incompletas.

748
01:09:11,700 --> 01:09:13,200
¿Diez contra siete?

749
01:09:18,800 --> 01:09:21,800
¿De qué tipo de emergencia podemos hablar?

750
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
Ahora sólo nos queda luchar persistentemente.

751
01:09:25,000 --> 01:09:26,800
frenamos el avance del oponente.

752
01:09:27,900 --> 01:09:28,600
Todo lo que dices,

753
01:09:28,600 --> 01:09:29,800
MIEMBRO DEL CONSEJO MILITAR VASHUGIN Todo lo que dices,

754
01:09:29,900 --> 01:09:31,000
MIEMBRO DEL CONSEJO MILITAR VA UGIN Maksima Aleksejevi u,

755
01:09:31,000 --> 01:09:32,100
puede ser correcto desde un punto de vista militar,

756
01:09:33,100 --> 01:09:36,300
pero, desde un punto de vista político, es completamente incorrecto.

757
01:09:37,100 --> 01:09:39,500
Piensas como un experto militar seco.

758
01:09:40,100 --> 01:09:42,600
distribución de poder, relaciones interpersonales, etc.

759
01:09:43,100 --> 01:09:45,600
¿Y tuviste en cuenta el factor moral?

760
01:09:47,400 --> 01:09:50,000
A veces siete divisiones son más de diez.

761
01:09:51,000 --> 01:09:52,400
¿Qué te pasa?

762
01:09:52,700 --> 01:09:56,600
¿Quieres dejar que los fascistas entren en las profundidades del país soviético?

763
01:09:57,900 --> 01:10:02,000
Sabes, Maksim Aleksejevic, eres nuestro amigo de guerra;

764
01:10:04,300 --> 01:10:07,600
si no te conociera como un comunista probado,

765
01:10:08,500 --> 01:10:12,100
Pensaría que entraste en pánico.

766
01:10:15,300 --> 01:10:17,200
¡Hola amigos!

767
01:10:22,100 --> 01:10:25,200
Aquí, amigo del General de Ejército, estamos valorando la directiva del Estado Mayor.

768
01:10:26,400 --> 01:10:27,500
¿Cómo valoras eso?

769
01:10:27,800 --> 01:10:30,200
Una orden es una orden y debe ser obedecida.

770
01:10:31,400 --> 01:10:34,600
En una situación en la que se corta el frente, no queda otra opción.

771
01:10:34,800 --> 01:10:35,900
Sólo un contraataque.

772
01:10:36,600 --> 01:10:38,500
Y si no hay fuerzas para contraatacar,

773
01:10:39,000 --> 01:10:41,200
El ejército permanecerá en el ring.

774
01:10:51,600 --> 01:10:54,700
Incluso si el contraataque falla,

775
01:10:56,300 --> 01:10:58,900
uniría importantes fuerzas enemigas.

776
01:11:04,800 --> 01:11:07,300
¡Así que atacemos a todos los cuerpos mecanizados!

777
01:11:14,500 --> 01:11:17,400
COMANDANTE DEL 8º CORPUS MECANIZADO TENIENTE GENERAL RJABI EV

778
01:11:17,700 --> 01:11:21,200
Tenemos que atacar en dirección a Bereste k el día 25 por la mañana.

779
01:11:21,900 --> 01:11:25,300
Por delante de un margen de unos 120 kilómetros,

780
01:11:26,100 --> 01:11:28,700
y ya hemos recorrido 300 kilómetros.

781
01:11:29,200 --> 01:11:32,000
La gente no durmió durante dos días y dos noches.

782
01:11:32,400 --> 01:11:35,000
El fondo queda atrás. No hay ningún nombre para corregir.

783
01:11:35,700 --> 01:11:38,700
¡Todo el combustible para repostar a los destacamentos del frente!

784
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Usaremos el fondo para arreglar la mayor parte del poder.

785
01:11:57,800 --> 01:12:00,600
A un amigo de un miembro del Cuerpo del Consejo Militar... - ¡Traición!

786
01:12:01,200 --> 01:12:05,300
El cuerpo recibió la orden de moverse a las 09:00 horas y ahora son las 11:00 horas.

787
01:12:05,500 --> 01:12:08,100
¡Y nadie fue a la frontera!

788
01:12:08,400 --> 01:12:11,700
El cuerpo sólo podrá terminar de reagruparse hasta mañana por la mañana.

789
01:12:12,000 --> 01:12:13,800
¡En veinte minutos!

790
01:12:14,000 --> 01:12:16,500
Ordena y... ¡Adelante!

791
01:12:17,000 --> 01:12:18,400
S �ime "¡Naprijed!"?

792
01:12:18,700 --> 01:12:20,100
¡Nare�ujem!

793
01:12:20,100 --> 01:12:22,500
¡Empiece a actuar sin dudarlo!

794
01:12:22,700 --> 01:12:23,900
Si no empiezas,

795
01:12:24,100 --> 01:12:25,500
Te relevaré de tus deberes

796
01:12:25,600 --> 01:12:27,600
y enviar a la corte.

797
01:12:31,500 --> 01:12:34,800
¿Y qué? Resulta tomar una decisión suicida.

798
01:12:36,000 --> 01:12:38,800
Llevar el cuerpo a la batalla con honestidad.

799
01:12:41,400 --> 01:12:45,300
Bueno… Se forma un grupo móvil, el cual consta de:

800
01:12:45,600 --> 01:12:50,400
La división de Vasiljev, el regimiento de Volkova y un batallón motorizado.

801
01:12:51,000 --> 01:12:53,300
La mayoría de las fuerzas, después de reagruparse,

802
01:12:53,600 --> 01:12:55,500
Pelearé mañana por la mañana.

803
01:12:57,300 --> 01:12:59,700
Debería haber sido así hace mucho tiempo.

804
01:13:00,700 --> 01:13:02,200
¡Para ejecución!

805
01:13:03,500 --> 01:13:07,100
¡El comandante del grupo móvil será Popelj!

806
01:13:09,300 --> 01:13:11,700
¡Debéis ocupar Dubno por la noche!

807
01:13:11,800 --> 01:13:14,000
Si lo tomas, recibirás una recompensa.

808
01:13:14,300 --> 01:13:17,700
Si no, ¡te lo advierto!

809
01:13:18,300 --> 01:13:19,900
¡Serás responsable!

810
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
El comienzo de la guerra fue cruel.

811
01:13:24,900 --> 01:13:28,100
El enemigo vino sobre nosotros, feroz y corrupto.

812
01:13:28,800 --> 01:13:31,100
Su potencial económico-militar general

813
01:13:31,300 --> 01:13:34,900
era el doble del tamaño de la Unión Soviética.

814
01:13:35,300 --> 01:13:40,000
Del lado del oponente estaba la ventaja de un ataque repentino.

815
01:13:41,000 --> 01:13:44,400
El ejército alemán avanzó en todas direcciones.

816
01:14:01,900 --> 01:14:05,900
COMANDANTE DEL 6º CUERPO MECANIZADO, MAYOR GENERAL HACKILJEVIC

817
01:14:06,000 --> 01:14:10,600
El 23 de julio, el Comando del Ejército Rojo ordena

818
01:14:11,000 --> 01:14:14,200
Distritos militares del Báltico, Occidental y Kiev

819
01:14:14,600 --> 01:14:18,000
lanzar un contraataque a 9 de sus cuerpos mecanizados.

820
01:14:19,000 --> 01:14:20,900
¡Escucha mi orden!

821
01:14:21,100 --> 01:14:23,300
¡Adelante! ¡Seguir!

822
01:14:23,500 --> 01:14:25,500
¡Ataca los tanques alemanes de cerca!

823
01:14:25,600 --> 01:14:27,600
Eso es todo lo que salva de la aviación.

824
01:14:27,700 --> 01:14:28,700
¡Adelante!

825
01:14:28,800 --> 01:14:31,000
¡No habrá billetes de vuelta!

826
01:14:31,300 --> 01:14:34,300
¡Adelante! ¡Ataca los tanques!

827
01:14:39,100 --> 01:14:44,000
En el frente occidental, el 6.º Cuerpo Mecanizado libra una batalla heroica.

828
01:14:44,400 --> 01:14:47,100
Expuesto a constantes ataques de la aviación alemana,

829
01:14:47,600 --> 01:14:49,200
con un solo recorrido de combustible,

830
01:14:49,600 --> 01:14:52,200
6to Cuerpo Mecanizado del General Hackiljevic

831
01:14:52,500 --> 01:14:54,800
apuntó a su último ataque.

832
01:16:06,600 --> 01:16:12,200
9. CORPUS MECANIZADO DE LA CALDERA SUROESTE

833
01:16:31,400 --> 01:16:34,000
Se acaba de recibir una orden de Contraataque.

834
01:16:34,200 --> 01:16:36,800
¡Y mira cuántos enemigos más que nosotros!

835
01:16:45,000 --> 01:16:47,900
Seré responsable de no realizar un contraataque.

836
01:16:48,300 --> 01:16:51,200
Nos enfrentaremos al enemigo con fuego de artillería.

837
01:16:52,300 --> 01:16:55,300
Tu cuerpo de artillería: ¡fuego!

838
01:17:26,600 --> 01:17:28,800
¡Aire! ¡Dejar!

839
01:17:45,200 --> 01:17:50,600
8. CORPUS MECANIZADO DE LA CALDERA SUROESTE

840
01:19:57,500 --> 01:20:00,100
La oruga estaba rota, cerdos.

841
01:20:01,600 --> 01:20:04,300
No es exactamente astuto, pero los alemanes lo pasan bien.

842
01:20:05,700 --> 01:20:07,300
¿Estás herido?

843
01:20:08,100 --> 01:20:10,400
¿Es posible con tus manos, amigo comisario? - Rascar.

844
01:20:10,500 --> 01:20:12,200
¡El momento!

845
01:20:24,900 --> 01:20:26,200
SEDE DEL FRENTE SUROESTE 26 de junio de 1941

846
01:20:26,300 --> 01:20:28,700
Como resultado de los contraataques de los cuerpos mecanizados.

847
01:20:29,400 --> 01:20:32,200
En Ucrania se ha frustrado un plan hostil,

848
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
penetración relámpago en Kiev.

849
01:20:35,300 --> 01:20:37,500
El enemigo sufrió pérdidas importantes.

850
01:20:37,600 --> 01:20:40,800
y estaba convencido de la fuerza de nuestro ejército, amigo de Stalin.

851
01:20:41,600 --> 01:20:44,900
La situación en el frente occidental es compleja y difícil.

852
01:20:46,100 --> 01:20:48,700
El enemigo llegó a Minsk.

853
01:20:48,800 --> 01:20:51,700
No entiendo qué está pasando con Paul.

854
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Voló a Moscú sin dudarlo.