1
00:00:30,070 --> 00:00:32,030
കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല, നയോയാ.

2
00:00:32,610 --> 00:00:34,770
അതെ, കുറെ നാളായി.

3
00:00:35,610 --> 00:00:36,610
അതെ, കുറെ നാളായി.

4
00:00:36,690 --> 00:00:37,069
അതെ, കുറെ നാളായി.

5
00:00:37,070 --> 00:00:38,670
അതെ, കുറെ നാളായി. ഇത് ഒരു ആയി
സമയത്ത്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

6
00:00:38,970 --> 00:00:39,929
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

7
00:00:39,930 --> 00:00:42,390
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

8
00:00:42,730 --> 00:00:44,050
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

9
00:00:44,050 --> 00:00:44,410
കുറച്ചു നേരം. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. അത്
കുറച്ചു നേരം. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. അത്

10
00:00:44,410 --> 00:00:44,410
കുറച്ചു നേരം. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. ഇത് ഒരു ആയി
സമയത്ത്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. ഇത് ഒരു ആയി

11
00:00:44,410 --> 00:00:44,410
സമയത്ത്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. ഇത് ഒരു ആയി
സമയത്ത്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. ഇത് ഒരു ആയി

12
00:00:44,410 --> 00:00:45,089
സമയത്ത്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

13
00:00:45,090 --> 00:00:46,850
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

14
00:00:47,170 --> 00:00:49,890
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

15
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

16
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

17
00:00:59,440 --> 00:01:00,860
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

18
00:01:01,340 --> 00:01:02,400
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം.

19
00:01:03,900 --> 00:01:05,900
എനിക്ക് വേണ്ട.

20
00:01:08,180 --> 00:01:10,100
എനിക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയായ ഭാര്യ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

21
00:01:11,700 --> 00:01:13,080
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

22
00:01:14,720 --> 00:01:16,040
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മിനുസമാർന്നതാണ്.

23
00:01:18,060 --> 00:01:19,300
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്, നയോയാ.

24
00:01:20,260 --> 00:01:21,260
എന്ത്?

25
00:01:21,640 --> 00:01:22,880
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

26
00:01:29,040 --> 00:01:30,060
Naoya -san ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്.

27
00:01:31,160 --> 00:01:32,160
എന്ത്?

28
00:01:33,760 --> 00:01:34,840
നിർത്തൂ.

29
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
അത് നല്ലതല്ല.

30
00:01:42,140 --> 00:01:44,180
ഹേയ്, അനിക്കി. നീ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

31
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

32
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

33
00:01:52,700 --> 00:01:54,300
എന്ത്? നീ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

34
00:01:55,540 --> 00:01:57,100
നിർത്തൂ.

35
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
അത് ശരിയാണ്.

36
00:01:59,620 --> 00:02:01,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

37
00:02:02,080 --> 00:02:08,039
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

38
00:02:08,639 --> 00:02:12,660
ഞാൻ കുടിക്കാൻ നല്ല ആളല്ല. നീ കാണുക.

39
00:02:13,680 --> 00:02:14,720
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

40
00:02:18,000 --> 00:02:20,060
നിർത്തൂ.

41
00:02:21,200 --> 00:02:22,440
നീ കാണുക.

42
00:02:26,990 --> 00:02:29,750
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ... ഞാൻ
അറിയാം.

43
00:02:32,270 --> 00:02:34,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

44
00:02:34,990 --> 00:02:37,830
അല്ലേ? ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക! ഹേയ്,

45
00:02:39,310 --> 00:02:40,310
അതെന്താണ്?

46
00:02:46,110 --> 00:02:47,890
കണ്ടോ? നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

47
00:02:54,390 --> 00:02:55,550
ഇത് ഓകെയാണ്.

48
00:02:56,700 --> 00:02:57,700
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

49
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

50
00:03:03,500 --> 00:03:06,360
തമാശ പറയാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു
ചുറ്റും, അല്ലേ?

51
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
വേഗം പോയി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

52
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
എനിക്കറിയാം.

53
00:03:10,620 --> 00:03:12,020
നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല, അല്ലേ?

54
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

55
00:03:17,760 --> 00:03:19,260
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

56
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

57
00:03:22,780 --> 00:03:24,540
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു.

58
00:03:35,440 --> 00:03:36,680
ക്ഷമിക്കണം, നാവോ-കുൻ.

59
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

60
00:03:38,640 --> 00:03:41,620
ഒരിക്കൽ ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ അവന് പറ്റില്ല
നീക്കാൻ.

61
00:03:49,820 --> 00:03:54,020
ഓ, ഞാൻ Naoya-san's futon ഉപേക്ഷിച്ചു
അവിടെ.

62
00:03:54,860 --> 00:03:58,000
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ദയവായി പോകൂ
അത് പരിശോധിക്കുക.

63
00:04:09,230 --> 00:04:10,230
നന്ദി.

64
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
ഓ.

65
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
നന്ദി.

66
00:21:25,930 --> 00:21:26,930
അവൻ എവിടെ പോയി?

67
00:36:19,960 --> 00:36:23,580
കുറച്ചു നാളായി!

68
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
കാത്തിരിക്കുക,

69
00:36:51,300 --> 00:36:53,900
കാത്തിരിക്കുക. ഈ വഴി, ദയവായി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

70
00:36:58,720 --> 00:37:02,780
ഇവിടെയാണോ ഓനോ-ചാനും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

71
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
ഓനോ-ചാൻ, സ്വാഗതം.

72
00:37:13,580 --> 00:37:14,558
ഇത് നോക്കൂ.

73
00:37:14,560 --> 00:37:18,820
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിക്കും സഹോദരനുമായി വാങ്ങി,

74
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
അതിനാൽ ദയവായി ഇത് കഴിക്കൂ.

75
00:37:21,800 --> 00:37:22,820
നന്ദി.

76
00:37:23,480 --> 00:37:24,680
ഇത് രുചികരമാണ്.

77
00:37:25,200 --> 00:37:27,080
നാട്ടുകാർക്കെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

78
00:37:31,300 --> 00:37:35,940
കഴിക്കാം.

79
00:37:36,720 --> 00:37:39,420
നന്ദി.

80
00:37:39,720 --> 00:37:40,720
കഴിക്കാം.

81
00:37:45,149 --> 00:37:48,710
ഇതടകിമാസു! ഞാൻ കാണുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
രാവിലെ അവധി ദിവസം.

82
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
അത് ശരിയാണ്.

83
00:37:51,790 --> 00:37:55,070
അതിനാൽ ഞാൻ അവസാനം വരെ തുടരും
അന്നത്തെ.

84
00:37:57,490 --> 00:37:59,210
ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

85
00:38:00,050 --> 00:38:02,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

86
00:38:03,710 --> 00:38:10,490
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും
രാത്രി വൈകി, അതിനാൽ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

87
00:38:11,320 --> 00:38:17,040
വളരെ നന്ദി

88
00:38:17,040 --> 00:38:31,340
വളരെ.

89
00:38:41,050 --> 00:38:43,230
അവൾ ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

90
00:38:43,970 --> 00:38:45,090
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

91
00:38:45,830 --> 00:38:46,930
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

92
00:38:47,270 --> 00:38:48,270
അത് ശരിയാണ്.

93
00:38:48,350 --> 00:38:49,590
ശരിയാണോ? അത് ശരിയാണ്.

94
00:38:50,170 --> 00:38:53,990
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. അവൾ
എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

95
00:38:54,450 --> 00:38:56,110
അതെനിക്ക് വിടൂ.

96
00:38:56,990 --> 00:38:57,990
അത് ശരിയാണ്.

97
00:38:58,210 --> 00:38:59,610
ദയവായി എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

98
00:38:59,830 --> 00:39:00,830
അതെനിക്ക് വിടൂ.

99
00:39:59,850 --> 00:40:01,450
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

100
00:40:02,290 --> 00:40:04,730
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

101
00:40:06,890 --> 00:40:08,230
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു മുടി വെട്ടണം.

102
00:40:13,260 --> 00:40:14,340
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

103
00:40:14,720 --> 00:40:19,920
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

104
00:47:55,120 --> 00:47:56,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

105
00:55:19,180 --> 00:55:20,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

106
01:21:58,380 --> 01:21:59,380
ഓ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചു.

107
01:22:00,400 --> 01:22:02,120
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് കുടിച്ചു.

108
01:22:05,500 --> 01:22:07,480
ടോമോക്കി -സാൻ. അതെ? നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

109
01:22:09,460 --> 01:22:10,540
അതെ, അതെ, അതെ.

110
01:22:11,340 --> 01:22:12,820
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഈ ജോലിയിൽ നല്ലവനാണ്
സമയം.

111
01:22:13,780 --> 01:22:15,160
അതെ, അതെ, അതെ.

112
01:22:15,800 --> 01:22:19,560
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ? അതെ, ഞാനാണ്
അതിൽ നല്ലവനാണ്.

113
01:22:19,860 --> 01:22:20,860
അവനു മാത്രമേ ദേഷ്യം ഉള്ളൂ.

114
01:22:21,740 --> 01:22:22,740
അതെ, അതെ, അതെ.

115
01:22:23,480 --> 01:22:26,120
അവനു മാത്രമേ ദേഷ്യം ഉള്ളൂ.

116
01:22:26,970 --> 01:22:28,470
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

117
01:22:30,430 --> 01:22:31,650
പറയുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.

118
01:22:33,130 --> 01:22:34,210
നീ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

119
01:22:35,230 --> 01:22:38,550
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഒരുമിച്ച്?

120
01:22:40,190 --> 01:22:41,190
ഏകദേശം ആറു മാസം.

121
01:22:43,910 --> 01:22:45,510
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?

122
01:22:47,870 --> 01:22:48,870
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം.

123
01:22:49,570 --> 01:22:50,570
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

124
01:22:52,030 --> 01:22:53,030
അത് കൊള്ളാം.

125
01:22:53,710 --> 01:22:54,710
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

126
01:22:56,120 --> 01:22:57,120
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

127
01:22:57,180 --> 01:22:58,180
ഞാനോ?

128
01:22:58,740 --> 01:23:02,280
ഞാൻ ഒട്ടും നല്ലവനല്ല.

129
01:23:04,340 --> 01:23:07,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തും
നല്ല പെൺകുട്ടി ഉടൻ.

130
01:23:08,840 --> 01:23:10,420
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

131
01:23:11,000 --> 01:23:12,000
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

132
01:23:12,720 --> 01:23:18,620
എനിക്ക് ഐക്കയെപ്പോലെ ഒരു കാമുകി വേണം.

133
01:23:23,240 --> 01:23:24,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ഉള്ളത് അസാധ്യമാണ്
പണം.

134
01:23:25,140 --> 01:23:26,140
അത് അസാധ്യമാണ്.

135
01:23:26,860 --> 01:23:29,580
നിങ്ങൾ വളരെ വിരസനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

136
01:23:31,860 --> 01:23:32,860
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

137
01:23:33,220 --> 01:23:34,220
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

138
01:23:34,560 --> 01:23:35,560
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

139
01:23:35,900 --> 01:23:37,720
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

140
01:23:38,820 --> 01:23:39,960
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

141
01:23:40,400 --> 01:23:41,400
അതെ.

142
01:23:46,000 --> 01:23:50,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

143
01:23:51,100 --> 01:23:52,880
ശരിക്കും? അതെ. വീട്ടിൽ പോലും?

144
01:23:53,320 --> 01:23:54,279
വീട്ടിൽ പോലും.

145
01:23:54,280 --> 01:23:55,600
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് ഉടൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

146
01:23:55,940 --> 01:23:56,799
ഞാൻ ദുർബലനാണ്.

147
01:23:56,800 --> 01:23:57,800
ഒരു കമ്പനി പാർട്ടിയിൽ പോലും.

148
01:23:58,900 --> 01:23:59,980
ഞാൻ ഉടനെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

149
01:24:00,320 --> 01:24:01,179
ഒരു കമ്പനി പാർട്ടിയിൽ പോലും?

150
01:24:01,180 --> 01:24:02,920
അതെ. ആരാണ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?

151
01:24:03,240 --> 01:24:04,240
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്.

152
01:24:04,660 --> 01:24:05,660
ഞാൻ ദുർബലനാണ്.

153
01:24:07,440 --> 01:24:11,920
വഴിയിൽ, ഐക്ക-ചാൻ, നാളെയാണ്
നേരത്തെ.

154
01:24:12,340 --> 01:24:13,340
അതെ, ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്.

155
01:24:14,700 --> 01:24:15,700
ഞാൻ നാളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

156
01:24:16,000 --> 01:24:18,840
അതെ. എപ്പോൾ വീണ്ടും കുടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉണരുക.

157
01:24:19,200 --> 01:24:20,200
ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

158
01:24:20,500 --> 01:24:21,660
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതെ.

159
01:24:22,090 --> 01:24:24,390
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... കുഴപ്പമില്ല.

160
01:24:24,630 --> 01:24:25,269
ഇത് ഓകെയാണ്?

161
01:24:25,270 --> 01:24:26,370
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കുടിക്കുന്നത്.

162
01:24:27,150 --> 01:24:29,650
നിങ്ങൾക്ക് അത് അതേപടി ഉപയോഗിക്കാം.

163
01:24:30,010 --> 01:24:31,010
നന്ദി.

164
01:24:31,130 --> 01:24:33,030
ശുഭ രാത്രി. ശുഭ രാത്രി.

165
01:24:57,080 --> 01:24:58,080
എന്ത്? ഞാൻ തരാം.

166
01:24:59,720 --> 01:25:00,720
എന്ത്?

167
01:33:49,419 --> 01:33:50,419
ഏയ്?

168
01:33:51,800 --> 01:33:53,740
തനുകി -കുൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

169
01:54:16,040 --> 01:54:17,800
എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

170
01:54:18,040 --> 01:54:19,040
എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

171
01:54:19,100 --> 01:54:22,980
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

172
01:54:22,980 --> 01:54:42,064
നീളമുള്ളത്.

173
01:54:42,060 --> 01:54:46,280
കാത്തിരിക്കൂ, വാഡ-സാൻ. ദയവായി ഇത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനായിരിക്കുക.

174
01:54:47,160 --> 01:54:48,160
ഭാര്യാപിതാവ്!

175
01:54:48,460 --> 01:54:50,220
ഭാര്യാപിതാവ്! ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

176
01:54:50,680 --> 01:54:54,900
ഭാര്യാപിതാവ്! വരൂ, കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ, കാവോ-സാൻ.

177
01:54:56,600 --> 01:54:57,660
അത് നല്ലതല്ല.

178
01:54:58,340 --> 01:54:59,660
നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചു, അല്ലേ?

179
01:55:02,700 --> 01:55:03,760
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വൈകി.

180
01:55:04,900 --> 01:55:06,640
Daigin -san, Gen-chan ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ.

181
01:55:38,360 --> 01:55:39,560
വളരെ നന്ദി.

182
01:55:57,360 --> 01:55:58,520
അമ്മേ!

183
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
ഓ,

184
01:56:00,800 --> 01:56:02,060
യൂയി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

185
01:56:02,460 --> 01:56:03,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

186
01:56:04,440 --> 01:56:05,800
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

187
01:56:06,040 --> 01:56:10,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

188
01:56:11,580 --> 01:56:11,959
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

189
01:56:11,960 --> 01:56:13,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

190
01:58:39,820 --> 01:58:40,820
Mmm.

191
01:59:45,160 --> 01:59:46,160
ഹലോ.

192
02:02:29,550 --> 02:02:30,550
നന്ദി.

193
02:04:24,520 --> 02:04:25,520
ശരി.

194
02:06:16,560 --> 02:06:17,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

195
02:06:55,920 --> 02:06:56,920
അതെ.

196
02:15:38,990 --> 02:15:39,990
നന്ദി.

